1
00:00:06,005 --> 00:00:09,165
ซีรีส์ดั้งเดิมของ NETFLIX

2
00:00:29,365 --> 00:00:31,325
ของทั้งหมดนี้เป็นของแม่เหรอ?

3
00:00:34,085 --> 00:00:35,725
เอาล่ะ เราไปหามันกันเถอะ

4
00:00:40,765 --> 00:00:43,005
เฮ้! คุณกำลังทำอะไรอยู่?

5
00:00:45,405 --> 00:00:47,805
แล้วคุณเดินหน้าจะเกลียดฉันเหรอ?

6
00:00:47,885 --> 00:00:49,525
และคุณก็พาเขาไปด้วย

7
00:00:49,605 --> 00:00:52,405
กี่ครั้งแล้วที่ฉันบอกคุณ
ไม่ให้ออกมาที่นี่เหรอ? เท่าไหร่?

8
00:00:52,765 --> 00:00:54,765
แหวนที่ฉันและแม่ทำเพื่อเขา

9
00:00:55,245 --> 00:00:57,885
ที่ทำจากลวดมันอยู่ไหน?

10
00:00:58,285 --> 00:01:01,205
- คุณมาที่นี่เพื่อสิ่งนั้นเหรอ?
- ฉันมาแสดงให้เขาเห็นว่าแม่ของเขาคือใคร

11
00:01:03,045 --> 00:01:04,885
อย่าแตะต้องเธอ!

12
00:01:07,205 --> 00:01:09,125
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

13
00:01:17,805 --> 00:01:19,045
เอามือของคุณออกไปจากเธอ!

14
00:01:27,645 --> 00:01:29,485
ฉันมีแหวนของแม่

15
00:01:30,285 --> 00:01:31,525
คุณเพียงแค่ต้องถาม

16
00:01:35,725 --> 00:01:37,685
ฉันคิดว่าคุณแตกต่าง

17
00:01:55,005 --> 00:01:56,005
ที่นี่.

18
00:02:04,565 --> 00:02:05,885
ให้ฉันดู.

19
00:02:06,565 --> 00:02:08,485
เฮ้! ฉันบอกว่าให้ฉันดู

20
00:02:17,685 --> 00:02:19,405
ฉันขอโทษ ออเรลิอาโน

21
00:03:04,725 --> 00:03:07,005
- ทำไมฉันเข้าไม่ได้?
- คุณไม่สามารถพูดคุยกับเขาได้

22
00:03:07,805 --> 00:03:09,445
เราจะทำอย่างไรกับเธอ?

23
00:03:09,525 --> 00:03:11,925
- คุณไม่เข้าใจ ฉันต้องคุยกับเขา
- คุณไม่สามารถ.

24
00:03:12,005 --> 00:03:14,045
มันเกี่ยวข้องกับเขาด้วย ไม่ใช่แค่ฉันเท่านั้น

25
00:03:14,125 --> 00:03:16,885
จ่ายค่างานศพพ่อของเธอ
และเรามายุติเรื่องนี้กันเถอะ

26
00:03:17,765 --> 00:03:18,965
ฉันจะไม่ไป.

27
00:03:24,005 --> 00:03:25,645
ออเรลิอาโน อย่าทำบ้าเลย

28
00:03:27,045 --> 00:03:31,125
ฉันรู้จักคุณสองคนตั้งแต่คุณยังเด็ก
ออสเทียต้องการอดามิส

29
00:03:32,605 --> 00:03:33,885
ทั้งสองท่าน.

30
00:03:41,405 --> 00:03:44,205
- ฉันไม่รู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน
- คุณเป็นภรรยาของเขา

31
00:03:44,285 --> 00:03:48,125
หากคุณต้องการปกป้องครอบครัวของคุณ
หาทางทำให้เขากลับบ้าน

32
00:03:48,965 --> 00:03:50,005
ตอนนี้.

33
00:03:53,045 --> 00:03:54,965
คุณไม่ควรเดือดร้อนตัวเอง

34
00:03:56,285 --> 00:04:00,005
แอดิเลด ฉันขอสิ่งนี้ด้วยความเคารพ
ลิเวียอยู่ไหน?

35
00:04:00,085 --> 00:04:04,125
มีบางอย่างที่ไม่คาดคิดเกิดขึ้น
ไม่ต้องกังวล ฉันจะดูแลมันเอง

36
00:04:04,485 --> 00:04:06,005
คุณหมายความว่าคุณไม่มีเธออีกต่อไปแล้ว?

37
00:04:06,845 --> 00:04:09,445
ใจเย็นๆ ฉันจะพาเธอไปหาคุณ

38
00:04:13,325 --> 00:04:15,165
อย่าให้ฉันกลับมาที่นี่

39
00:04:21,964 --> 00:04:24,084
ถ้าซามูไรรู้เรื่องนี้
สิ่งที่ฉันทำลงไป ฉันรู้สึกแย่มาก

40
00:04:24,964 --> 00:04:28,205
สปาดิโน่ ฉันฟังเธอนะ
แต่ออเรลิอาโนไม่เชื่อใจเราอีกต่อไป

41
00:04:28,845 --> 00:04:31,685
- เขาจะโทรหาเรา
- แล้วถ้าเขาไม่ทำล่ะ?

42
00:04:32,645 --> 00:04:35,245
- นอกจากนี้ทำไมเขาถึงควร?
- เพราะครั้งสุดท้าย...

43
00:04:35,605 --> 00:04:36,925
แล้วครั้งสุดท้ายล่ะ?

44
00:04:41,525 --> 00:04:44,605
เกิดอะไรขึ้น สปาดิโน่?
มีอะไรที่คุณควรบอกฉัน?

45
00:04:44,685 --> 00:04:47,685
“ไม่มีอะไรหรอก เราทะเลาะกัน”
- ทุกคนโต้เถียงกับ Aureliano

46
00:04:47,765 --> 00:04:49,165
ใช่อาจจะ.

47
00:04:52,845 --> 00:04:54,245
คุณต้องการอะไร?

48
00:04:57,325 --> 00:04:59,165
คุณต้องการอะไร?

49
00:05:00,525 --> 00:05:02,685
- ฉันต้องการที่จะเป็นอิสระ
- ฉันด้วย.

50
00:05:03,245 --> 00:05:06,205
นั่นเป็นเหตุผลที่เราต้องรวมทีมอีกครั้ง
ต่อต้านซามูไร

51
00:05:06,285 --> 00:05:08,085
แต่เราทำไม่ได้ถ้าไม่มีออเรลิอาโน

52
00:05:08,685 --> 00:05:09,725
อาจจะ.

53
00:05:14,965 --> 00:05:16,045
ฉันต้องไปแล้ว

54
00:05:53,285 --> 00:05:54,325
ออเรลิอาโน?

55
00:05:58,765 --> 00:05:59,885
คุยกับฉัน.

56
00:06:03,485 --> 00:06:04,605
โปรด.

57
00:06:05,405 --> 00:06:08,205
ฉันเสียใจจริงๆ กับสิ่งที่ฉันทำกับอิซาเบล

58
00:06:09,365 --> 00:06:11,645
ฉันเพิ่งกลับมา
เพื่อขออภัยโทษจากคุณ

59
00:06:26,565 --> 00:06:27,565
เปิดขึ้นมา.

60
00:06:30,805 --> 00:06:31,965
มองมาที่ฉัน

61
00:07:09,925 --> 00:07:10,925
ออเรลิอาโน?

62
00:07:16,365 --> 00:07:17,645
คุณพูดถูก

63
00:07:18,765 --> 00:07:20,765
คุณขโมยคะแนนเสียงส่วนใหญ่ของคุณ
จากทางซ้าย

64
00:07:21,165 --> 00:07:22,165
ใช่...

65
00:07:23,485 --> 00:07:26,205
นั่นหมายความว่าคุณสามารถขอข้อมูลเพิ่มเติมได้
มากกว่าการเป็นกรรมาธิการ

66
00:07:27,045 --> 00:07:28,525
นั่นไม่ใช่ประเด็น

67
00:07:28,605 --> 00:07:29,725
คืออะไร?

68
00:07:32,525 --> 00:07:34,285
ที่พวกเขาไม่มั่นใจว่าจะชนะ

69
00:07:39,525 --> 00:07:41,165
- ฉันขอได้ไหม?
- แน่นอน.

70
00:07:48,645 --> 00:07:52,405
9% ของคุณเป็นสมบัติเล็กๆ น้อยๆ ที่ดี
เพื่อตัดสินใจว่าใครจะเป็นนายกเทศมนตรีคนต่อไป

71
00:07:52,485 --> 00:07:53,925
คุณตั้งใจจะทำอะไรกับมัน?

72
00:07:54,245 --> 00:07:57,965
- คุณจะทำอย่างไร?
- ฉันจะมอบมันให้กับผู้ชนะฝ่ายซ้าย

73
00:07:59,645 --> 00:08:01,965
คุณมักจะเห็นสิ่งต่าง ๆ ชัดเจนหรือไม่
จากห้องนั่งเล่นของคุณเหรอ?

74
00:08:03,485 --> 00:08:06,565
Cinaglia คุณจะสร้างใคร
พันธมิตรด้วยก่อนหมด?

75
00:08:07,885 --> 00:08:11,085
ฉันไม่รู้.
ฉันอาศัยอยู่ในอพาร์ตเมนต์ชั้นใต้ดิน

76
00:08:11,165 --> 00:08:13,845
แล้วคืนนี้มาทานอาหารเย็นกัน
กับภรรยาของคุณ

77
00:08:14,965 --> 00:08:16,485
คุณสามารถเห็นกรุงโรมทั้งหมด

78
00:08:18,405 --> 00:08:22,485
และเชื่อฉันเถอะว่า
ด้วยความช่วยเหลือของฉัน สมบัติเล็กๆ ของคุณ

79
00:08:23,045 --> 00:08:24,885
ก็สามารถกลายเป็นเหมืองทองได้

80
00:08:41,564 --> 00:08:44,445
- ซานโดร!
- คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

81
00:08:47,164 --> 00:08:49,164
คุณก็ดูดีเช่นกัน ขอบคุณ

82
00:08:49,245 --> 00:08:51,365
เราบอกว่าจะไม่เจอกัน
จนกระทั่งผู้พิพากษาเรียกพวกเรามา

83
00:08:51,445 --> 00:08:53,965
ใช่ แต่พระคาร์ดินัลพาสคาญี
ถูกจับกุม.

84
00:08:54,285 --> 00:08:55,725
ฉันต้องการความช่วยเหลือ

85
00:08:58,965 --> 00:09:00,805
เป็นสิ่งสุดท้ายที่ฉันจะถามคุณ

86
00:09:02,485 --> 00:09:06,725
ฉันต้องการนัดหมายอย่างเร่งด่วน
โดยมีพระคาร์ดินัลนัสการีมาแทน

87
00:09:07,165 --> 00:09:09,205
ฉันใช้ชื่อของฉันเสร็จแล้ว
ในนครวาติกันเพื่อคุณ

88
00:09:09,285 --> 00:09:11,165
แต่มันสำคัญมาก

89
00:09:11,245 --> 00:09:13,485
ซานโดร... ได้โปรด

90
00:09:15,605 --> 00:09:17,005
ฉันอยากได้ห้องใต้หลังคาคืน

91
00:09:19,125 --> 00:09:20,365
ฉันมีหนี้มากมาย

92
00:09:21,685 --> 00:09:24,525
- และฉันต้องการมันในวันนี้
- วันนี้? วันนี้ฉันจะทำได้อย่างไร?

93
00:09:24,925 --> 00:09:27,365
คุณจะพบหนทางเหมือนเช่นเคย

94
00:09:31,805 --> 00:09:34,045
- เอาล่ะ.
- ฉันจะแจ้งให้คุณทราบ

95
00:09:41,405 --> 00:09:42,405
เข้ามา..

96
00:09:43,605 --> 00:09:45,125
สวัสดี คุณต้องการอะไร?

97
00:09:45,605 --> 00:09:47,565
ป้ายทะเบียนเหล่านี้จำเป็นต้องตรวจสอบ

98
00:09:54,565 --> 00:09:55,605
มันคืออะไร?

99
00:09:57,565 --> 00:09:59,645
ฉันอยากทำสิ่งที่มีประโยชน์มากกว่านี้

100
00:10:03,525 --> 00:10:05,645
- ชอบ?
- ออกไปที่ถนน

101
00:10:06,565 --> 00:10:08,045
คุณบอกว่าฉันเป็นเจ้าหน้าที่ที่ดีที่สุดของคุณ

102
00:10:08,685 --> 00:10:11,165
ใช่. คริสเตียน่า
นี่คือสิ่งที่ต้องทำในวันนี้

103
00:10:11,245 --> 00:10:14,285
แต่ลองดูบนถนนถ้าคุณต้องการ
ยังไงซะ มันก็เป็นป้ายทะเบียน

104
00:10:14,965 --> 00:10:16,565
กรุณาปิดประตูตามคุณด้วย

105
00:10:27,125 --> 00:10:31,085
ผู้สมัครอิสระไม่เคยมีมาก่อน
บรรลุผลสำเร็จในกรุงโรม

106
00:10:31,165 --> 00:10:33,445
ทำได้ดีมาก ชินาเลีย
คุณเฉลิมฉลองอย่างไร?

107
00:10:35,005 --> 00:10:36,005
ในการกลั่นกรอง

108
00:10:38,685 --> 00:10:41,325
วันนี้
ฝ่ายซ้ายจะต้อนรับคุณด้วยแขนที่เปิดกว้าง

109
00:10:47,005 --> 00:10:48,485
ฉันจะแจ้งให้คุณทราบ

110
00:10:53,445 --> 00:10:56,285
เราจะเชื่อใจเขาได้ไหม? เขาดูไม่มั่นใจ

111
00:10:56,365 --> 00:10:57,365
ไม่

112
00:10:58,085 --> 00:11:00,085
ฝ่ายซ้ายจะทำให้เขาเป็นผู้บัญชาการ

113
00:11:00,645 --> 00:11:03,285
เมื่อพวกเขาเลือกนายกเทศมนตรีแล้ว
เขาจะให้แน่ใจว่าเราได้ท่าเรือ

114
00:11:07,005 --> 00:11:08,285
คุณได้รับดินแดนวาติกัน

115
00:11:09,445 --> 00:11:12,645
แต่คุณยังต้องมีลายเซ็นของลิเวีย
เพื่อให้ได้มาซึ่งดินแดนของอดามิส

116
00:11:12,725 --> 00:11:14,845
ฉันรอพวกเขามาสามเดือนแล้ว

117
00:11:15,565 --> 00:11:16,805
ฉันกำลังจัดการมัน

118
00:11:17,165 --> 00:11:18,365
อย่างที่ฉันทำอยู่เสมอ

119
00:11:33,565 --> 00:11:35,365
[ในซินติ] [สวัสดีทุกคน]

120
00:11:43,405 --> 00:11:44,405
อัปยศกับคุณ!

121
00:11:44,845 --> 00:11:47,165
เด็กน้อย แม่ ดีใจเสมอที่ได้พบฉัน

122
00:11:47,245 --> 00:11:49,005
ฉันเพิ่งปกปิดคุณด้วยซามูไร

123
00:11:49,445 --> 00:11:51,805
ฉันไม่ได้บอกอะไรเขาเลย
เกี่ยวกับสิ่งที่คุณทำ

124
00:11:52,405 --> 00:11:54,165
แม่ ฉันไม่ต้องการให้คุณคลุมตูดฉัน

125
00:11:55,885 --> 00:11:56,925
ลิเวียอยู่ไหน?

126
00:11:59,845 --> 00:12:02,005
คุณอยากรู้จริงๆเหรอ? ฮะ?

127
00:12:05,965 --> 00:12:07,485
คุณพาเธอไปหาออเรลิอาโน อดามิ

128
00:12:08,165 --> 00:12:09,885
ฉันจะทำอะไรอีกแม่?

129
00:12:09,965 --> 00:12:12,005
พวกเขาเป็นพี่ชายและน้องสาว

130
00:12:12,085 --> 00:12:13,925
บางสิ่งควรอยู่ในครอบครัว

131
00:12:16,325 --> 00:12:18,485
[คุณกำลังทำอะไร? ปล่อยฉันนะ!]

132
00:12:53,805 --> 00:12:56,485
คุณไม่ได้คิด
ฉันจะเป็นคนมาที่นี่ใช่ไหม?

133
00:12:56,565 --> 00:12:58,325
โชคดีที่คุณมีหน้าตาที่เป็นมิตร

134
00:13:00,525 --> 00:13:03,765
พรุ่งนี้เราจะจัดงานแถลงข่าว
ที่นี่เพื่อประกาศพันธมิตรของเรา

135
00:13:04,725 --> 00:13:06,725
คุณคำนวณมาบ้างแล้วหรือยัง?

136
00:13:08,005 --> 00:13:11,525
เรารับประกันให้คุณได้
คณะกรรมาธิการและการแต่งตั้งบางอย่าง

137
00:13:13,445 --> 00:13:18,645
กาเบรียลลา นั่นมีความสำคัญรองลงมา
ฉันหมายถึงคุณเข้าใจไหมว่าทำไมฉันถึงได้ 9.4%?

138
00:13:19,165 --> 00:13:21,885
คุณเปล่งเสียง
ความรู้สึกทางการเมืองใหม่ที่สำคัญ

139
00:13:21,965 --> 00:13:25,165
ไม่ สเตฟาโน
ฉันพูดเกี่ยวกับความปลอดภัยและการเข้าเมือง

140
00:13:26,205 --> 00:13:28,525
วางแผนยังไง.
เพื่อแก้ไขปัญหาทั้งสองนี้?

141
00:13:28,605 --> 00:13:30,685
ตอนนี้สองสัปดาห์
ตั้งแต่สิ้นสุดแคมเปญ?

142
00:13:33,085 --> 00:13:35,005
เรามีเวทีทางการเมืองที่ชัดเจน

143
00:13:35,085 --> 00:13:37,805
และผู้มีสิทธิเลือกตั้งของเรา
เข้าใจและสนับสนุนมัน

144
00:13:38,925 --> 00:13:40,965
เราไม่รู้สึกว่าจำเป็นต้องเปลี่ยนมัน

145
00:13:41,765 --> 00:13:44,325
แต่ผู้มีสิทธิเลือกตั้ง
ได้แสดงความรู้สึกอันแรงกล้า

146
00:13:45,565 --> 00:13:48,765
ปัญหาด้านความปลอดภัยในกรุงโรม
ไม่สามารถละเลยได้

147
00:13:48,845 --> 00:13:52,605
ฟังนะ อเมเดโอ
ขอแสดงความยินดีกับ 9% ของคุณ ฉันหมายถึงว่า

148
00:13:52,685 --> 00:13:55,245
แต่เราจะไม่ไป
เพื่อเปลี่ยนกลยุทธ์ของเราเพื่อคุณ

149
00:13:58,005 --> 00:14:00,565
ในกรณีนี้เราไม่มีอะไรอีกแล้ว
ที่จะพูดกัน

150
00:14:01,605 --> 00:14:02,685
แม่นยำ.

151
00:14:06,965 --> 00:14:09,045
ฉันอยากอยู่กับผู้ชนะ

152
00:14:10,445 --> 00:14:12,645
แต่ถ้าเป็นเช่นนี้ต่อไป
คุณจะมาที่สอง

153
00:14:17,645 --> 00:14:20,925
ดังที่เกิดขึ้นมาหลายปีแล้ว
เราจะชนะการเลือกตั้งครั้งนี้

154
00:14:21,005 --> 00:14:22,805
มีหรือไม่มีคุณ

155
00:14:24,085 --> 00:14:26,125
และคุณจะถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพัง
ในการต่อต้าน

156
00:14:28,445 --> 00:14:30,085
ขอให้โชคดีนะอาเมเดโอ

157
00:14:48,885 --> 00:14:50,445
พระคาร์ดินัลนัสคารี.

158
00:14:51,045 --> 00:14:52,045
สวัสดีตอนบ่าย.

159
00:14:53,005 --> 00:14:54,125
ไม่ ไม่...

160
00:14:56,125 --> 00:14:58,965
ขอโทษที่วุ่นวาย ฉันเพิ่งย้ายเข้า

161
00:14:59,365 --> 00:15:03,685
สถานที่แห่งนี้ดูเหมือนพิพิธภัณฑ์
ไม่ใช่ที่ทำงาน

162
00:15:05,725 --> 00:15:07,765
พระคุณเจ้า
ฉันจะไม่ใช้เวลามากเกินไป

163
00:15:07,845 --> 00:15:11,565
ฉันอยากจะพูดกับคุณ
เกี่ยวกับเหตุฉุกเฉินเมื่อคืนนี้

164
00:15:11,645 --> 00:15:15,965
มีผู้อพยพหลายร้อยคน
และองค์กรการกุศลของฉันก็พร้อมที่จะรับพวกเขาเข้าไปแล้ว

165
00:15:16,045 --> 00:15:17,845
ฉันขอโทษคุณผู้หญิง

166
00:15:17,925 --> 00:15:22,965
แต่สิ่งอำนวยความสะดวกที่พระคาร์ดินัลปาสคานี
ที่ได้รับมอบหมายให้คุณไม่สามารถใช้งานได้อีกต่อไป

167
00:15:23,805 --> 00:15:28,685
มีการสอบสวนภายใน
ที่จะได้รับความเคารพและสนับสนุน

168
00:15:29,085 --> 00:15:30,845
แต่แรงงานข้ามชาติจะถูกวางไว้ที่ไหน?

169
00:15:31,245 --> 00:15:35,925
มีสมาคมมากมายที่อยู่ใกล้เรา
ดำเนินการโดยคนที่มีความสามารถ

170
00:15:36,005 --> 00:15:39,365
แต่ไม่มีใครรับประกันได้
ครอบครัวจะอยู่ด้วยกัน

171
00:15:39,805 --> 00:15:42,485
วาติกันไม่ยอมให้
คนเหล่านี้จะต้องแยกจากกัน

172
00:15:42,565 --> 00:15:44,365
หลังจากที่พวกเขาได้ผ่านพ้นมาแล้ว

173
00:15:44,845 --> 00:15:49,045
ตลอดหลายศตวรรษที่ผ่านมา
วาติกันปล่อยให้หลายสิ่งหลายอย่างเกิดขึ้น

174
00:15:49,805 --> 00:15:52,765
แต่สุดท้ายอากาศก็เปลี่ยนไปในที่สุด

175
00:15:54,525 --> 00:15:55,845
แล้วคุณจะวางพวกมันไว้ที่ไหน?

176
00:15:57,485 --> 00:15:59,485
ร่วมกับหน่วยงานท้องถิ่น

177
00:15:59,565 --> 00:16:04,325
เรากำลังพยายามที่จะขึ้นมา
ด้วยโซลูชั่นที่สง่างามที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้

178
00:16:04,405 --> 00:16:05,845
มีอะไรอีกไหม?

179
00:16:08,845 --> 00:16:09,885
ไม่ ท่านผู้มีเกียรติ

180
00:16:10,485 --> 00:16:12,085
ลาก่อนมาดาม

181
00:16:14,965 --> 00:16:16,405
ขอบคุณ

182
00:16:37,845 --> 00:16:39,365
ฉันรู้ว่าลิเวีย อดามิอยู่ที่ไหน

183
00:16:40,125 --> 00:16:41,685
ฉันจะพาคุณไปที่นั่น

184
00:16:44,085 --> 00:16:47,245
แอดิเลดคุณอยู่
ผู้หญิงที่น่านับถือและฉลาด

185
00:16:47,845 --> 00:16:49,725
บอกฉันว่าเธออยู่ที่ไหน
และอย่าทำให้ฉันโกรธ

186
00:16:50,165 --> 00:16:52,885
ฉันต้องการหลักประกันเกี่ยวกับข้อตกลงของเรา
แล้วฉันจะบอกคุณ

187
00:16:53,485 --> 00:16:55,365
คุณต้องการการรับประกันข้อมูลหรือไม่?

188
00:16:56,445 --> 00:16:57,445
นั่นมันมากไปหน่อย

189
00:16:58,285 --> 00:16:59,965
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ ฉันไม่ได้กำลังเจรจา

190
00:17:05,765 --> 00:17:09,245
- บอกฉันว่าเธออยู่ที่ไหน
- ในบ้านของเธอเอง พี่ชายของเธอได้เธอแล้ว

191
00:17:11,405 --> 00:17:12,844
คุณไม่สามารถไว้วางใจเขาได้

192
00:17:13,485 --> 00:17:18,205
เราก็บอกอย่างนั้นเสมอ
ลูกชายของฉันอยู่ในอาการโคม่าเพราะเขา

193
00:17:20,205 --> 00:17:22,005
คุณทำสิ่งที่ถูกต้องแล้ว แอดิเลด

194
00:17:22,364 --> 00:17:25,045
ทันทีที่คุณได้รับเธอ
เราจะหารือเกี่ยวกับส่วนที่เหลือ

195
00:17:36,845 --> 00:17:40,165
ทำไมเราหาลิเวีย อดามิไม่เจอ
แต่อนาเคิลติสโคตรทำอย่างนั้นเหรอ?

196
00:17:40,245 --> 00:17:41,565
เป็นไปได้ยังไง?

197
00:17:44,365 --> 00:17:46,125
เราไว้ใจออเรลิอาโนไม่ได้อีกต่อไป

198
00:17:47,325 --> 00:17:48,525
เราจะทำอย่างไรตอนนี้?

199
00:17:49,245 --> 00:17:50,725
ไปเอาที่ดินกันเถอะ ซาเวริโอ

200
00:17:52,325 --> 00:17:55,245
- บ้านอาดามิถูกล้อมรอบด้วยยาม
- ใช่ฉันรู้

201
00:17:55,965 --> 00:17:57,405
แต่มีคนสามารถช่วยเราได้

202
00:18:09,085 --> 00:18:11,405
- ออเรลิอาโน ให้ฉันพูดหน่อย
- ออกไป

203
00:18:12,485 --> 00:18:14,205
ออเรลิอาโน ฉันกลัวมาก

204
00:18:14,285 --> 00:18:17,925
ออเรลิอาโน ฉันกลัวมาก
อิซาเบลจะเข้ามาขวางระหว่างฉันกับคุณ

205
00:18:18,005 --> 00:18:19,125
ออเรลิอาโน่ ได้โปรด!

206
00:18:19,205 --> 00:18:20,845
ปล่อยฉันนะ ออเรลิอาโน!

207
00:18:20,925 --> 00:18:23,485
- ปล่อยฉัน!
- ปล่อยคุณ!

208
00:18:29,165 --> 00:18:31,485
ออเรลิอาโน่ ได้โปรด! โปรด!

209
00:18:55,885 --> 00:18:57,245
เข้ามา.

210
00:18:57,325 --> 00:18:58,325
อิน!

211
00:19:01,165 --> 00:19:02,165
รอ!

212
00:19:02,245 --> 00:19:05,845
รอ! ก่อนที่คุณจะยิงฉัน
ฉันอยากคุยกับคุณฉันขอแค่นี้แหละ

213
00:19:07,205 --> 00:19:10,005
ฉันรู้ว่าฉันไม่สมควรที่จะมีชีวิตอยู่ ออเรลิอาโน

214
00:19:11,005 --> 00:19:13,445
แต่ฉันอยากจะตาย
เมื่อรู้ว่าฉันขอให้คุณยกโทษให้ฉัน

215
00:19:14,845 --> 00:19:18,365
ฉันไม่ได้กลับมาทำธุรกิจ
หรือสำหรับท่าเรือ

216
00:19:18,445 --> 00:19:20,165
หรือเพื่อให้คุณเชื่อในสิ่งใดๆ

217
00:19:20,885 --> 00:19:24,885
ฉันแค่อยากจะมองหน้าคุณ
และบอกคุณว่าฉันรังเกียจกับสิ่งที่ฉันทำ

218
00:19:27,685 --> 00:19:30,285
สิ่งสุดท้ายที่ฉันอยากทำ
ทำให้คุณต้องทนทุกข์ทรมาน

219
00:19:33,725 --> 00:19:36,045
ฉันรักคุณมากเกินไป

220
00:19:36,125 --> 00:19:41,005
และฉันไม่เคยเข้าใจว่าคุณเป็นลูกชายหรือไม่
พี่ชายเพื่อน...

221
00:19:43,125 --> 00:19:44,965
แล้วคุณก็กลายเป็นชีวิตของฉัน

222
00:19:46,125 --> 00:19:48,125
พ่อไม่เคยเข้าใจอะไรบ้าๆนั่นเลย

223
00:19:49,405 --> 00:19:54,405
คุณต้องปกครองออสเทียและโรมทั้งหมด
เพราะคุณสมควรได้รับมัน

224
00:20:01,485 --> 00:20:02,765
ตอนนี้คุณสามารถยิงฉันได้

225
00:20:35,565 --> 00:20:37,045
ฉันทำไม่ได้

226
00:20:50,965 --> 00:20:52,085
ลง.

227
00:20:52,165 --> 00:20:53,485
ออกไป!

228
00:21:34,645 --> 00:21:37,085
- คุณกำลังทำอะไร?
- ฉันจะคุยกับสามีของฉัน

229
00:21:37,165 --> 00:21:39,405
ไม่ เราไม่สามารถปล่อยให้ใครผ่านไปได้

230
00:21:39,765 --> 00:21:41,285
คุณอิจฉาหรือเปล่า?

231
00:21:41,365 --> 00:21:43,845
คุณก็อยากมาเหมือนกัน
และจูบเขาเล็กน้อย?

232
00:21:54,565 --> 00:21:57,405
- อัลเบอร์โต!
- เปิดประตูนี้!

233
00:21:57,485 --> 00:21:59,965
ฉันจะอยู่กับลูกพี่ลูกน้องของคุณยืนเฝ้าได้อย่างไร?

234
00:22:01,325 --> 00:22:03,285
แองเจลิก้า ฉันกำลังจะเสียสติไปแล้ว หาวิธี.

235
00:22:10,485 --> 00:22:12,325
คุณต้องอดทนอีกสักหน่อย

236
00:22:15,005 --> 00:22:17,205
ฉันอาจมีความคิด
จะพาคุณออกไปจากที่นี่ได้อย่างไร

237
00:22:27,845 --> 00:22:28,965
นี่เขา.

238
00:22:44,445 --> 00:22:46,685
คุณต้องมีกาแฟ เอาน่า มันอยู่ที่ฉัน

239
00:22:46,765 --> 00:22:47,765
ไม่ ขอบคุณ

240
00:22:49,005 --> 00:22:51,685
ฟังนะ ฉันต้องการให้คุณตื่นตัวและเตรียมพร้อมคืนนี้

241
00:22:51,765 --> 00:22:53,445
คุณต้องไปที่บ้านอดามิ

242
00:22:54,085 --> 00:22:56,525
คุณต้องเก็บเอาไว้
ยามทุกคนยุ่งเพื่อฉัน

243
00:22:56,605 --> 00:22:58,245
พวกเขาไม่สามารถอยู่ในบ้านได้

244
00:22:59,445 --> 00:23:01,725
คุณไม่เข้าใจมัน
ฉันไม่ได้ทำงานให้คุณอีกต่อไป

245
00:23:01,805 --> 00:23:03,965
ไม่ คุณนั่นแหละที่ไม่เข้าใจ

246
00:23:04,045 --> 00:23:06,165
คุณต้องทำทุกอย่างที่ฉันบอกให้คุณทำ

247
00:23:07,005 --> 00:23:09,125
เมื่อวานคุณไม่พาลิเวียมาให้ฉัน

248
00:23:09,205 --> 00:23:12,085
ปาฏิหาริย์ที่คุณยังมีชีวิตอยู่
คุณเข้าใจฉันหรือเปล่า?

249
00:23:13,085 --> 00:23:15,325
วันนี้คุณต้องชดเชยสิ่งนั้น
ชัดเจนไหม?

250
00:23:17,205 --> 00:23:19,125
ภายในสองชั่วโมงจงทำตามที่เราสั่ง

251
00:23:54,045 --> 00:23:55,085
คุณเป็นอย่างไร?

252
00:23:57,005 --> 00:23:58,125
ดีตอนนี้

253
00:24:05,645 --> 00:24:06,925
คุณจำสิ่งนี้ได้ไหม?

254
00:24:17,765 --> 00:24:19,525
วันนั้นเปลี่ยนแปลงทุกอย่าง

255
00:24:29,085 --> 00:24:31,085
ฉันได้หลายสิ่งหลายอย่างเพื่อคุณ

256
00:24:33,725 --> 00:24:35,045
แต่ไม่เคยเป็นเจ้านาย

257
00:24:36,645 --> 00:24:37,645
ฉันรู้.

258
00:24:42,885 --> 00:24:43,965
อยู่ที่นี่.

259
00:24:48,365 --> 00:24:49,405
ฉันและคุณ

260
00:24:52,845 --> 00:24:54,165
ต่อต้านทุกคน

261
00:25:38,245 --> 00:25:40,845
- เลเล่?
- ซามูไรจะไปที่บ้านอาดามิ

262
00:25:43,365 --> 00:25:46,125
เขาจะไปที่นั่นเพื่อทำอะไรบางอย่าง
ฉันต้องการมือ

263
00:25:47,365 --> 00:25:50,925
เอาล่ะเอาล่ะ
ฟังนะ ฉันจะคิดอะไรบางอย่างขึ้นมา ตกลง?

264
00:25:51,005 --> 00:25:52,165
ลาก่อน.

265
00:25:56,565 --> 00:25:57,565
เชี่ยเอ้ย!

266
00:25:59,965 --> 00:26:01,245
เชี่ยเอ้ย!

267
00:26:07,885 --> 00:26:10,005
บางทีคุณอาจไม่ได้สังเกต แต่อยู่ในออสเทีย

268
00:26:10,085 --> 00:26:12,765
มีผลประโยชน์ทางธุรกิจ
บางอย่างในการเล่น

269
00:26:12,845 --> 00:26:15,845
- Adriano ไม่ควรแค่คุยเรื่องฟุตบอลเหรอ?
- สิ่งที่ฉันหมายถึงคือดินแดนวาติกัน

270
00:26:15,925 --> 00:26:18,565
พวกเขาถูกขายไปเมื่อสามเดือนที่แล้ว
และไม่มีใครรู้จักใคร

271
00:26:18,645 --> 00:26:20,925
- มีคนฟังเขามากเกินไป
- ฉันเกิดที่ออสเทีย...

272
00:26:21,005 --> 00:26:24,565
ไปบอกให้เขาหุบปากซะ
เกี่ยวกับดินแดนในออสเทีย

273
00:26:24,645 --> 00:26:26,285
ฉันรักออสเทีย

274
00:26:40,485 --> 00:26:44,125
- คนอื่น ๆ อยู่ที่ไหน?
- เลิกงานแล้ว สารวัตร พวกเขาเพิ่งจากไป

275
00:26:44,405 --> 00:26:45,725
โทรกลับหาพวกเขา ฉันต้องการพวกเขาตอนนี้

276
00:26:46,205 --> 00:26:47,925
- เกิดอะไรขึ้น?
- คุณต้องการการดำเนินการไหม?

277
00:26:48,565 --> 00:26:50,805
ออกไปข้างนอกพร้อมกับเจ้าหน้าที่สองคน
ภายในห้านาที

278
00:27:06,445 --> 00:27:07,445
คุณต้องการอะไร?

279
00:27:08,525 --> 00:27:12,165
ขั้นแรก ให้คุณคืนเงินทอนสำรองของคุณ
ฉันไม่ต้องการการกุศลของคุณ

280
00:27:18,045 --> 00:27:20,045
พ่อคุณระยำแล้ว
เราต้องจัดการกับมัน

281
00:27:20,125 --> 00:27:21,485
ปล่อยให้พ่อของฉันออกไป

282
00:27:22,805 --> 00:27:24,165
แล้วคุณมาที่นี่ทำไม?

283
00:27:26,725 --> 00:27:28,805
ฉันอยากให้คุณใส่ฉัน
ที่หัวหน้าครอบครัวของฉัน

284
00:27:33,045 --> 00:27:35,285
ฉันเจอยาที่พ่อขโมยมาจากคุณ

285
00:27:35,885 --> 00:27:39,205
ลูกพี่ลูกน้องของฉันมีพวกเขา ฉันต้องการขายพวกเขา

286
00:27:39,285 --> 00:27:40,285
สำหรับคุณ.

287
00:27:47,605 --> 00:27:48,805
คุณไม่ต้องการแก้แค้นเขา

288
00:27:49,725 --> 00:27:51,365
คุณต้องการที่จะแทนที่เขา?

289
00:27:51,965 --> 00:27:54,165
ฟังนะ พ่อของฉันเป็นคนขี้ระแวง

290
00:27:54,245 --> 00:27:56,045
ฉันเกลียดเขามากขึ้นไปอีกตอนที่เขาจากไปแล้ว

291
00:27:56,125 --> 00:27:58,205
เพราะเขาทิ้งฉันไป
ในอึลึกกว่าเดิม

292
00:27:59,405 --> 00:28:01,285
แล้วเราก็มีอะไรที่เหมือนกัน

293
00:28:05,365 --> 00:28:06,565
ดังนั้น?

294
00:28:07,605 --> 00:28:11,405
ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมฉันถึงต้องใส่คุณ
แทนพ่อของคุณ

295
00:28:12,005 --> 00:28:14,325
ลูกพี่ลูกน้องของฉันต้องการครอบครองทุกสิ่ง

296
00:28:16,285 --> 00:28:18,005
แม้แต่ความอาฆาตพยาบาทต่อคุณ

297
00:28:20,245 --> 00:28:21,765
ทำเองทั้งหมดไม่ได้ใช่ไหม?

298
00:28:23,845 --> 00:28:25,765
คุณกลายเป็นเจ้านาย
ทั้งหมดด้วยตัวเองสาวน้อย

299
00:28:29,085 --> 00:28:30,165
ส่งเธอไป.

300
00:28:31,045 --> 00:28:32,565
ฉันไม่มีเวลาสำหรับเรื่องไร้สาระนี้

301
00:28:41,765 --> 00:28:43,565
Radio Roma Sport สวัสดีตอนเย็น

302
00:28:44,085 --> 00:28:46,045
ใช่ ฉันจะพาคุณผ่านตอนนี้

303
00:28:46,125 --> 00:28:47,525
มิเคเล่ คุณโทรมานะ

304
00:28:48,245 --> 00:28:49,525
เส้นที่สาม.

305
00:29:01,765 --> 00:29:06,365
ตอนนี้ฉันจะเปิดสายไว้เพื่อรับสาย
คุณมีเวลาคนละ 30 วินาที

306
00:29:06,445 --> 00:29:10,925
โปรดจำไว้ว่าการดูหมิ่นคำหยาบคาย
และการใส่ร้ายเป็นสิ่งต้องห้าม

307
00:29:11,005 --> 00:29:15,125
ฉันรู้ว่าคุณต้องการระบายความโกรธของคุณ
ฉันก็เหมือนกัน แต่คุณไม่สามารถออกวิทยุได้ ดังนั้น...

308
00:29:15,205 --> 00:29:18,325
ฉันจะไปบอกลาตอนนี้
แต่เช่นเคย ฉันจะกลับมาพรุ่งนี้

309
00:29:18,885 --> 00:29:21,205
พร้อมข่าวการย้ายทีมล่าสุด

310
00:29:21,285 --> 00:29:22,285
ถึงตอนนั้น.

311
00:29:29,765 --> 00:29:32,245
ดังนั้น? คุณนินทาเสร็จแล้วเหรอ?

312
00:29:34,485 --> 00:29:37,445
คุณทำตัวไม่น่ารักเลย
ต่อชายผู้ที่เลี้ยงดูคุณมา

313
00:29:37,525 --> 00:29:39,525
คุณลืมทุกสิ่งที่เขาทำเพื่อคุณแล้วหรือยัง?

314
00:29:40,005 --> 00:29:41,685
เขาเลยส่งทาสมาคุยกับฉันเหรอ?

315
00:29:43,205 --> 00:29:45,365
เขาไม่มีเวลา
ที่จะเสียให้กับเด็กน้อย

316
00:29:45,445 --> 00:29:47,245
แต่คุณมีเวลาเหลือเฟือที่จะเสีย

317
00:29:48,485 --> 00:29:50,445
ขออภัย ฉันต้องรั่วไหล

318
00:30:12,685 --> 00:30:14,565
โอ้! คุณจะซ่อมสร้อยคอของฉันไหม? มัน...

319
00:30:15,285 --> 00:30:16,285
ขอบคุณ.

320
00:30:21,805 --> 00:30:23,165
คุณสวยมาก

321
00:30:24,125 --> 00:30:25,165
ฉันภูมิใจในตัวคุณ

322
00:30:32,845 --> 00:30:35,365
รอฉันที่ล็อบบี้นะ
กรุณารอสักครู่

323
00:30:37,045 --> 00:30:38,045
เข้าไปเถอะที่รัก

324
00:30:47,685 --> 00:30:49,165
คุณต้องมาที่นี่เหรอ?

325
00:30:53,685 --> 00:30:55,085
เกิดอะไรขึ้น?

326
00:30:55,165 --> 00:30:57,965
คุณต้องเป็นทหารที่ดี
และแจ้งให้ฉันทราบ

327
00:30:58,445 --> 00:31:00,525
คุณไม่ได้ทำงานด้วยตัวเอง

328
00:31:00,845 --> 00:31:03,405
ทำไมคุณไม่ทำข้อตกลง
ไปทางซ้ายหรือยัง?

329
00:31:03,485 --> 00:31:05,325
เพราะเราเสี่ยงที่จะดูเหมือนคนโง่

330
00:31:05,925 --> 00:31:07,805
ราวกับว่าพวกเขากำลังอยู่บนดวงจันทร์

331
00:31:08,605 --> 00:31:11,405
- พวกเขาไม่ได้รับสิ่งที่ผู้คนต้องการ
- คุณกำลังพูดอะไร?

332
00:31:11,845 --> 00:31:13,845
ว่าพวกเขาจะแพ้การเลือกตั้ง

333
00:31:14,325 --> 00:31:16,085
ผู้คนต่างหวาดกลัว

334
00:31:16,925 --> 00:31:19,445
พวกเขาต้องการคำตอบ
และพวกเขาไม่มีพวกเขา

335
00:31:19,725 --> 00:31:23,005
เราได้ทำธุรกิจกับพวกเขาแล้ว
และเราจะทำธุรกิจกับพวกเขาต่อไป

336
00:31:24,805 --> 00:31:26,565
พวกเขาจะไม่ปกครอง

337
00:31:27,245 --> 00:31:31,285
คุณได้รับคะแนนเหล่านั้นด้วยความช่วยเหลือของฉัน
คุณจะมอบมันให้กับใครก็ตามที่ฉันพูด โอเค?

338
00:31:35,725 --> 00:31:39,485
ฉันจะไม่ทิ้งคะแนนโหวตลงโถส้วม
โดยการสนับสนุนผู้สมัครผิด

339
00:31:47,845 --> 00:31:49,885
ผิดดีกว่าตาย

340
00:31:53,045 --> 00:31:55,165
ลองคิดดูสิ
เมื่อคุณอยู่กับคุณหญิง

341
00:32:20,325 --> 00:32:22,925
เฮ้ ก้าวต่อไปเถอะ
เรากำลังสวดภาวนาเพื่อแมนเฟรดี

342
00:32:24,565 --> 00:32:25,685
[ในซินติ] [ไปกันเถอะ]

343
00:32:54,925 --> 00:32:56,045
ทำได้ดีมากเด็กน้อย

344
00:33:13,085 --> 00:33:15,005
พระคุณเจ้า เหตุใดท่านจึงเรียกข้าพเจ้ามา?

345
00:33:15,085 --> 00:33:16,525
อา นางโมนาสชี

346
00:33:16,605 --> 00:33:18,085
เกิดอะไรขึ้น?

347
00:33:18,165 --> 00:33:22,365
คุณพูดถูก ผู้อพยพที่มาถึง
มีสิทธิที่จะอยู่ด้วยกันได้

348
00:33:22,725 --> 00:33:23,965
อย่างน้อยก็ครอบครัว

349
00:33:24,645 --> 00:33:26,245
คุณตั้งค่ายผู้ลี้ภัยที่นี่เหรอ?

350
00:33:26,845 --> 00:33:28,645
- บนดินแดนออสเทียเหรอ?
- ใช่.

351
00:33:28,725 --> 00:33:31,325
และหน่วยงานท้องถิ่น
พร้อมที่จะมอบความไว้วางใจให้กับคุณ

352
00:33:31,845 --> 00:33:34,325
แต่ดินแดนเหล่านี้
ไม่ได้เป็นของสันตะสำนักอีกต่อไป

353
00:33:34,405 --> 00:33:38,365
มันไม่ใช่ทรัพย์สินของเราอีกต่อไป
แต่คุณรู้จักระบบราชการของอิตาลี

354
00:33:38,445 --> 00:33:42,445
การโอนทรัพย์สิน
ยังไม่สรุปทางเทคนิค

355
00:33:42,525 --> 00:33:45,285
เราจะใช้ประโยชน์จากสิ่งนั้น
และบังคับสิ่งต่าง ๆ เล็กน้อย

356
00:33:45,725 --> 00:33:49,285
พระคุณเจ้า
มีผลประโยชน์มหาศาลเข้ามาเกี่ยวข้องที่นี่

357
00:33:49,365 --> 00:33:51,285
และอาจมีบางคนไม่พอใจ

358
00:33:51,365 --> 00:33:54,285
และเชื่อฉันเถอะว่าไม่ใช่คน
คุณต้องการที่จะติดต่อกับ

359
00:33:54,725 --> 00:33:57,765
เราอนุญาตไหม
มีพลังที่จะข่มขู่พวกเราซาร่าเหรอ?

360
00:33:58,685 --> 00:34:01,645
และใครจะเป็นผู้ปกป้องสิ่งมีชีวิตที่น่าสงสารเหล่านี้?

361
00:34:02,765 --> 00:34:06,085
รู้ไหมแผ่นดินนี้เป็นของใคร?
ทำไมคุณถึงอยากวางพวกเขาไว้ที่นี่?

362
00:34:06,165 --> 00:34:08,245
เพราะพวกเขาไม่มีที่ไปอีกแล้ว

363
00:34:09,525 --> 00:34:11,445
พวกเขาจะอยู่ด้วยกัน

364
00:34:11,525 --> 00:34:15,965
จนกว่าเราจะพบ
ที่พักที่เหมาะสมกว่า

365
00:34:18,285 --> 00:34:20,405
ฉันคิดว่าคุณใส่ใจคนเหล่านี้

366
00:34:21,085 --> 00:34:24,204
คุณและสมาคมของคุณก็จะมี
การควบคุมการจัดการที่สมบูรณ์

367
00:34:24,724 --> 00:34:26,565
การดำเนินงานและการเงิน

368
00:34:33,125 --> 00:34:34,684
เอาล่ะ.

369
00:34:34,765 --> 00:34:36,125
ฉันดีใจ.

370
00:34:37,005 --> 00:34:38,845
แน่นอน.

371
00:34:42,684 --> 00:34:44,285
คุณทราบได้อย่างไร?

372
00:34:44,365 --> 00:34:45,765
ผู้แจ้ง.

373
00:34:47,204 --> 00:34:49,204
สามเดือน
และคุณมีผู้แจ้งแล้วหรือยัง?

374
00:34:49,965 --> 00:34:51,805
เขาคือใครสักคน
ที่เคยคุยกับพ่อของฉัน

375
00:34:54,565 --> 00:34:56,085
เขาบอกคุณว่าอะไรกันแน่?

376
00:34:57,244 --> 00:35:00,244
เขาอยู่ที่การแลกเปลี่ยนและรถ
โดยมียาอยู่ในนั้นอยู่ที่ร้านอดามิ

377
00:35:00,845 --> 00:35:01,845
เชี่ยเอ้ย!

378
00:35:03,245 --> 00:35:05,445
เราจะค้นหาสถานที่ได้อย่างไร
โดยไม่มีหมาย?

379
00:35:05,525 --> 00:35:09,165
คุณไม่สามารถทำสิ่งต่าง ๆ ตามหนังสือได้เสมอไป
โดยเฉพาะกับคนอย่างอดามิส

380
00:35:09,525 --> 00:35:13,285
- แล้วคุณมีแผนจะทำอะไร?
- ฉันจะพยายามเข้าไปข้างในระหว่างการตรวจสอบ

381
00:35:13,925 --> 00:35:15,285
- ตามลำพัง?
- ใช่.

382
00:35:20,405 --> 00:35:22,365
คุณเป็นตัวแทนคนเดียวที่ฉันจะพาไปด้วย

383
00:35:22,765 --> 00:35:25,285
แต่ฉันต้องการคุณข้างนอก โอเคไหม?

384
00:35:27,805 --> 00:35:28,805
เอาล่ะ.

385
00:35:57,805 --> 00:35:59,325
ตำรวจอยู่ข้างนอก

386
00:35:59,405 --> 00:36:02,085
พวกเขาบอกว่าพวกเขาต้องการ
เพื่อระบุทุกคนในบ้าน

387
00:36:04,845 --> 00:36:06,965
ตำรวจ นั่นคือทั้งหมดที่เราต้องการตอนนี้

388
00:36:15,925 --> 00:36:17,925
ถ้าไม่อยู่บ้านก็เข้าไม่ได้

389
00:36:19,245 --> 00:36:22,725
คุณออกไปเถอะ พวกเขาเห็นคุณอยู่แล้ว
ปล่อยจานลูก้ากลับมาที่นี่

390
00:36:29,445 --> 00:36:31,085
- พวกเขากำลังออกมา
- ดี.

391
00:36:31,165 --> 00:36:34,045
ขอบัตรประจำตัวและวิทยุในชื่อของพวกเขา
เล่นให้เป็นเวลา

392
00:36:57,445 --> 00:36:59,605
- เจ้าของบ้านไม่อยู่?
- ไม่

393
00:37:01,085 --> 00:37:02,885
คุณมาทำอะไรที่นี่โดยไม่มีคุณอดามิ?

394
00:37:03,805 --> 00:37:05,205
เราเป็นแขก

395
00:37:09,165 --> 00:37:11,205
ฉันต้องการดูรหัสจากทุกคน

396
00:37:51,365 --> 00:37:52,365
ลิเวีย!

397
00:37:54,805 --> 00:37:56,325
ลิเวีย!

398
00:37:56,405 --> 00:37:57,525
เงียบ!

399
00:37:57,885 --> 00:37:59,245
หุบปาก!

400
00:38:00,045 --> 00:38:02,925
คุณคิดว่าฉันจะไม่รู้จริงๆเหรอ
ลิเวียอยู่ที่นี่เหรอ?

401
00:38:08,605 --> 00:38:10,605
บางทีตอนนี้คุณอาจจะรักษาคำพูดของคุณ

402
00:38:11,885 --> 00:38:13,925
- เฮ้!
- อะไรวะเนี่ยใช้เวลานานขนาดนั้น?

403
00:38:14,725 --> 00:38:17,285
- ฉันมาเร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้
- เร็วเข้า!

404
00:38:20,045 --> 00:38:22,445
ลงชื่อเลย ลิเวีย
หรือฉันจะทุบหัวน้องชายของคุณให้เป็นรู

405
00:38:42,925 --> 00:38:44,445
คุณต้องการที่จะรักษาที่ดินของฉัน

406
00:38:46,725 --> 00:38:48,285
ตอนนั้นคุณจะทำอะไร?

407
00:38:53,405 --> 00:38:55,725
มันเสร็จแล้ว
ฉันเอาทุกอย่างไปจากคุณแล้ว

408
00:38:56,525 --> 00:38:59,325
ตอนนี้พยายามที่จะปกครอง
ไม่เหลืออะไรที่คุณเหลืออยู่

409
00:39:03,405 --> 00:39:05,365
คุณสามารถยึดครองที่ดินทั้งหมดที่คุณต้องการได้

410
00:39:08,525 --> 00:39:11,245
ตราบใดที่เราอยู่ที่นี่ ออสเทียก็เป็นของเรา

411
00:39:26,045 --> 00:39:27,525
โอ้! พระเจ้า!

412
00:39:29,045 --> 00:39:30,045
โอ้พระเจ้า!

413
00:39:30,125 --> 00:39:31,605
คุณทำอะไรลงไป?

414
00:39:32,125 --> 00:39:34,965
มองมาที่ฉัน! ฉันอยู่ที่นี่ รอก่อน…

415
00:39:44,045 --> 00:39:45,085
ไม่!

416
00:39:47,045 --> 00:39:48,285
มองมาที่ฉัน

417
00:39:49,085 --> 00:39:51,645
คุยกับฉัน. ลิเวีย ได้โปรด ลิเวีย

418
00:39:53,645 --> 00:39:55,765
ตอนนี้ฉันได้ทุกอย่างไปจากคุณแล้ว

419
00:39:56,765 --> 00:39:58,765
คุณอยู่คนเดียวได้ ออเรลิอาโน

420
00:39:58,845 --> 00:40:00,885
และด้วยตัวคุณเอง คุณไม่มีค่าอะไรเลย

421
00:41:56,365 --> 00:41:57,965
รถของใครพวกนั้น?

422
00:41:58,045 --> 00:42:00,085
ของเราและเจ้าของบ้าน

423
00:42:00,165 --> 00:42:01,405
ใครไม่อยู่..

424
00:42:02,285 --> 00:42:04,485
เจ้าหน้าที่..อีกนานเท่าไร.
เราต้องอยู่ที่นี่ไหม?

425
00:42:05,245 --> 00:42:06,765
ตราบใดที่มันต้องใช้เวลา

426
00:42:06,845 --> 00:42:09,565
คุณแน่ใจ
ทุกสิ่งที่คุณทำอยู่ตามหนังสือใช่ไหม?

427
00:42:10,245 --> 00:42:11,525
นี่เป็นทรัพย์สินส่วนตัว

428
00:42:11,885 --> 00:42:13,245
เจ้าหน้าที่เราไปได้แล้ว

429
00:42:14,845 --> 00:42:16,685
เรายังไม่เสร็จเลย สารวัตร

430
00:42:21,445 --> 00:42:23,245
ไม่จำเป็นเลย ไปกันเลย

431
00:42:25,845 --> 00:42:27,205
ไปกันเลย!

432
00:44:03,845 --> 00:44:06,285
แปลคำบรรยายโดย Nathan Fritz