1
00:00:21,605 --> 00:00:23,649
টেলিফোন
2
00:00:26,068 --> 00:00:28,278
আমাকে ডাকছে
3
00:00:30,405 --> 00:00:36,411
{\an8}তোমার মাথায় এত নোংরা কে রেখেছে?
4
00:00:39,623 --> 00:00:43,001
{\an8}কিছু বলা
5
00:00:44,294 --> 00:00:47,089
জিনিস বলা
6
00:00:48,090 --> 00:00:51,051
{\an8}যতক্ষণ না আপনি বিরতি দেন
7
00:00:53,679 --> 00:00:56,431
{\an8}ময়লা পানি
8
00:00:58,767 --> 00:01:00,727
বুদবুদ উঠে
9
00:01:03,522 --> 00:01:09,736
কে তোমার মাথায় এই সব নোংরা রেখেছিল?
10
00:02:31,151 --> 00:02:34,238
আমরা কয়েকজনের সঙ্গে যোগাযোগ করেছি
টাস্কফোর্সে তিনি চলমান ছিলেন।
11
00:02:34,821 --> 00:02:35,864
তারা বাইরে।
12
00:02:48,418 --> 00:02:51,296
আপনারা সবাই অগ্নিসংযোগের মামলা করেছেন
ক্যাপ্টেন বার্কের সাথে?
13
00:02:51,380 --> 00:02:52,506
তিনি সেখানে?
14
00:02:53,632 --> 00:02:56,385
থেকে নিশ্চিতকরণ মুলতুবি
মেডিকেল পরীক্ষক, অবশ্যই।
15
00:02:57,386 --> 00:02:58,846
এটা কি একটি হত্যাকাণ্ড ছিল?
16
00:02:58,929 --> 00:03:01,932
লাশ পাওয়া গেছে
প্রবেশপথের মেঝেতে।
17
00:03:03,058 --> 00:03:05,435
সাধারণভাবে জায়গা নয়
একটি শোয়ার জন্য বাছাই
18
00:03:05,519 --> 00:03:07,813
শুধুমাত্র ধোঁয়া ইনহেলেশন দ্বারা পরাস্ত করা.
19
00:03:10,190 --> 00:03:12,776
যার কৌশলগত নির্দেশ রয়েছে
ক্যাপ্টেন বার্কের পর এই টাস্কফোর্স?
20
00:03:12,860 --> 00:03:14,695
এজেন্ট হাডসন, এটিএফ।
21
00:03:14,778 --> 00:03:16,488
আপনার আদেশ শেষ, এজেন্ট হাডসন.
22
00:03:17,030 --> 00:03:18,991
আমরা তদন্ত পরিচালনা করব।
23
00:03:19,074 --> 00:03:21,451
আপনি শুধু উল্টে
যেকোন ফাইল আমাদের অফিসে।
24
00:03:21,535 --> 00:03:22,536
সেটা কপি করুন।
25
00:03:22,619 --> 00:03:27,708
আমি লক্ষ্য বুঝতে পেরেছি
আপনার তদন্তের একজন ডেভ গুডসেন ছিলেন।
26
00:03:27,791 --> 00:03:29,293
মিস্টার গুডসেন এখন কোথায়?
27
00:03:29,793 --> 00:03:31,628
তার প্রাক্তন স্ত্রীর কাছে।
যেখানে তিনি রাত কাটিয়েছেন।
28
00:03:31,712 --> 00:03:33,380
স্পষ্টতই সে বেরিয়ে গেল।
29
00:03:34,464 --> 00:03:35,841
না। না, সে করেনি।
30
00:03:36,592 --> 00:03:40,679
একটি অগ্নিসংযোগ টাস্ক ফোর্সের প্রধান
অগ্নিসংযোগে হত্যা করা হয়
31
00:03:40,762 --> 00:03:44,558
এবং আপনি আমাকে কিছু বিষ্ঠা বিক্রি করতে চান
অন্য সন্দেহভাজন আছে সম্পর্কে?
32
00:03:44,641 --> 00:03:47,019
দেখো, আমি নজরদারি উড়িয়ে দিই না, ঠিক আছে?
33
00:03:48,312 --> 00:03:49,813
ওয়েল, আপনি এই এক উড়িয়ে.
34
00:03:49,897 --> 00:03:52,441
ওয়েল, দেখুন, যে জিনিস.
35
00:03:52,941 --> 00:03:54,318
আমি করিনি।
36
00:03:55,694 --> 00:03:56,904
আপনার পদমর্যাদা কি?
37
00:03:57,696 --> 00:03:58,739
আমার একটা নেই।
38
00:04:00,157 --> 00:04:02,034
আমি অবসরপ্রাপ্ত।
39
00:04:07,414 --> 00:04:08,790
তোমার কথা মনে পড়ে।
40
00:04:09,374 --> 00:04:11,293
এবং আমি আপনাকে মনে করি.
41
00:04:13,212 --> 00:04:14,379
আপনি যে যৌনসঙ্গম আপ.
42
00:04:15,380 --> 00:04:16,423
গ্রেগোরিও।
43
00:04:16,507 --> 00:04:17,673
এস্পোসিটো
44
00:04:19,218 --> 00:04:22,721
আচ্ছা, আমার অপরাধের দৃশ্য থেকে প্রস্থান করুন, এস্পোসিটো,
45
00:04:22,804 --> 00:04:25,933
এবং যে কোন কিছুর উপর দাঁড়ানো
এই তদন্ত সঙ্গে করতে.
46
00:04:37,069 --> 00:04:40,489
তুমি সার্জেন্ট পিয়ারসন ছিলে
যে কালো এবং সাদা পিছনে
47
00:04:40,572 --> 00:04:42,157
রনি'স রোড হাউসের পিছনে।
48
00:04:42,741 --> 00:04:44,243
ওকে এখান থেকে বের করে দাও।
49
00:04:44,326 --> 00:04:46,119
আপনার নিরাপদ শব্দ এখনও Fräulein?
50
00:04:50,749 --> 00:04:52,501
গোয়েন্দারা আপনার বক্তব্য নেবে।
51
00:04:53,168 --> 00:04:56,171
এই টাস্কফোর্সে অন্য কেউ
যে আমার সাথে কথা বলা উচিত?
52
00:05:11,270 --> 00:05:12,354
হার্ভ।
53
00:06:28,931 --> 00:06:30,891
ভিতরে যাও না, মিশেল.
54
00:06:30,974 --> 00:06:32,059
কি?
55
00:06:34,603 --> 00:06:38,315
চোখ আছে যে কেউ সেখানে দেখতে পারে
তোমাদের দুজনের মধ্যে কিছু একটা চলছিল।
56
00:06:38,398 --> 00:06:40,025
যদি সে সেখানে থাকে...
57
00:06:40,984 --> 00:06:43,070
দাঁড়াও, ধর। ওখানে একটা লাশ আছে?
58
00:06:43,153 --> 00:06:44,488
পজিটিভ আইডি পেন্ডিং।
59
00:06:45,155 --> 00:06:46,365
কিন্তু উচ্চতা...
60
00:06:47,491 --> 00:06:49,368
- নির্মাণ...
- না।
61
00:06:50,160 --> 00:06:52,454
- না, না, না। মানুষ...
- ...অন্যান্য কারণ যোগ করুন।
62
00:06:53,205 --> 00:06:54,873
শোন, গাড়ির কাছে অপেক্ষা কর।
63
00:06:55,457 --> 00:06:56,458
ঠিক আছে।
64
00:06:57,417 --> 00:06:59,211
লোকেরা আপনার সাথে কথা বলতে চাইবে।
65
00:07:08,095 --> 00:07:09,096
আপনি ঠিক আছে?
66
00:07:11,849 --> 00:07:13,392
হ্যাঁ। ঠিক আছে।
67
00:08:58,622 --> 00:09:00,916
কেহো, প্রতিবেশীদের ধরে ধরে?
68
00:09:00,999 --> 00:09:03,627
নাহ, সে শহরের বাইরে,
কিন্তু আমি তার সেলে একটি বার্তা রেখেছি।
69
00:09:05,254 --> 00:09:06,922
গোয়েন্দা ক্যালডেরোন, আমরা দেখা করিনি।
70
00:09:07,005 --> 00:09:10,175
না, ম্যাডাম, কিন্তু আপনি কথা বলেছেন
একাডেমিতে আমার ক্লাসে।
71
00:09:11,385 --> 00:09:14,388
"তারা মনে করে এটি আইন সম্পর্কে,
কিন্তু আমরা জানি ইটস অ্যাবাউট অর্ডার" বক্তৃতা?
72
00:09:14,471 --> 00:09:15,514
হ্যাঁ, ম্যাডাম।
73
00:09:16,181 --> 00:09:17,516
আপনি কি মনে করেন?
74
00:09:17,599 --> 00:09:19,351
ঠান্ডা কঠিন সত্য, ম্যাম।
75
00:09:22,187 --> 00:09:23,188
স্টিভেন।
76
00:09:24,231 --> 00:09:25,232
ক্যাপ্টেন বার্ক।
77
00:09:26,275 --> 00:09:27,860
তিনি আপনার প্রশিক্ষণ কর্মকর্তা ছিলেন।
78
00:09:28,986 --> 00:09:32,948
- আপনি তার নির্দেশে একটি সফর করেছেন।
- হ্যাঁ।
79
00:09:33,031 --> 00:09:35,075
তিনি আপনাকে নিয়ে এই টাস্কফোর্স গঠন করেছেন।
80
00:09:38,912 --> 00:09:42,165
আমরা নাম চালাচ্ছি
হিংসাত্মক কাউকে তিনি দূরে সরিয়ে দেন
81
00:09:42,249 --> 00:09:44,418
- যে সম্প্রতি রাস্তায় আঘাত.
- হ্যাঁ।
82
00:09:44,501 --> 00:09:47,045
তার বিচ্ছিন্ন স্ত্রীর দিকে তাকাচ্ছে
এবং তার ভাইয়েরা,
83
00:09:47,921 --> 00:09:53,135
এবং দেখতে চেক করছে
যদি সে চাকরিতে কাউকে চুদে থাকে।
84
00:09:54,428 --> 00:09:56,096
আরে, এটা ঘটে।
85
00:09:57,681 --> 00:09:59,141
কিন্তু আপনি জানেন আমাদের মাথা কোথায়।
86
00:09:59,224 --> 00:10:02,728
হ্যাঁ, অগ্নিসংযোগকারী
আমরা তদন্ত করেছি।
87
00:10:05,689 --> 00:10:06,899
আপনি তার কতটা ঘনিষ্ঠ ছিলেন?
88
00:10:09,818 --> 00:10:10,903
আরে।
89
00:10:10,986 --> 00:10:12,321
অগ্নিসংযোগকারী।
90
00:10:12,404 --> 00:10:14,281
- কত কাছে?
- আমরা সেখানে যাচ্ছিলাম
91
00:10:14,364 --> 00:10:16,200
আর এই গুডসেনের কথা আমরা বলছি?
92
00:10:16,283 --> 00:10:17,618
হ্যাঁ। ডেভিড গুডসেন।
93
00:10:17,701 --> 00:10:20,662
তিনি প্রধান অগ্নিসংযোগ তদন্তকারী
আম্বারল্যান্ডের জন্য।
94
00:10:22,748 --> 00:10:25,501
শুনেছি সে গরুর মাংস খায়
অন্য রাতে ক্যাপ্টেন বার্কের সাথে।
95
00:10:25,584 --> 00:10:26,585
হ্যাঁ।
96
00:10:26,668 --> 00:10:28,504
আমিও বুঝি
তার বহন করার লাইসেন্স আছে
97
00:10:28,587 --> 00:10:30,005
এবং strapped কাছাকাছি যেতে পরিচিত.
98
00:10:30,088 --> 00:10:32,174
ওহ, হ্যাঁ। তিনি হলেন ম্যাডাম।
99
00:10:40,974 --> 00:10:42,809
যদি সেখানে স্টিভেন বার্ক থাকে...
100
00:10:45,437 --> 00:10:47,064
বন্ধু শত্রুর সাথে আমার কথা,
101
00:10:48,232 --> 00:10:49,399
আমার ভালো বন্ধু...
102
00:10:51,652 --> 00:10:53,779
আমার পরিচিত সবচেয়ে বুদ্ধিমান পুলিশ,
103
00:10:55,989 --> 00:10:58,700
যা একটি কম যৌনসঙ্গম বার, কিন্তু এখনও...
104
00:11:02,120 --> 00:11:06,834
পর্যাপ্ত শব্দ নেই
মলত্যাগের বর্ণনা দিতে
105
00:11:06,917 --> 00:11:10,128
যে আমি বৃষ্টি নামব
দায়ী ব্যক্তির উপর।
106
00:12:18,697 --> 00:12:19,698
ছিঃ।
107
00:12:22,242 --> 00:12:24,119
- ইয়ো, বেনজি।
- ইয়ো
108
00:12:25,746 --> 00:12:26,914
- কি খবর?
- কি খবর, কুঁড়ি?
109
00:12:26,997 --> 00:12:33,128
ইয়ো কিভাবে আপনি একটি ড্রাইভওয়ে পার্ক করতে আসা
কিন্তু আপনি পার্কওয়েতে গাড়ি চালান?
110
00:12:37,424 --> 00:12:39,092
সর্বদা একটি আনন্দ, টেরেন্স.
111
00:12:49,311 --> 00:12:51,438
- পিক আপ, আপ.
- কি?
112
00:12:51,522 --> 00:12:53,023
বেনজি, বেনজি, আমি বার্নারে আছি।
113
00:12:59,154 --> 00:13:00,364
জন্য একটি বার্নার উপর আপনি যৌনসঙ্গম?
114
00:13:00,447 --> 00:13:01,782
আমার সাহায্য দরকার
115
00:13:03,283 --> 00:13:05,327
ধরো। G.I. জেন, কমব্যাট কুইন--
116
00:13:05,410 --> 00:13:07,329
হ্যাঁ, হ্যাঁ। আমি পরে বিষ্ঠা খাব.
117
00:13:07,412 --> 00:13:08,789
এই এক এটি একটি ঘড়ি আছে.
118
00:13:10,165 --> 00:13:11,166
এগিয়ে যান।
119
00:13:20,968 --> 00:13:24,012
{\an8}এবং যখন কোনও অফিসিয়াল বিবৃতি নেই৷
দেওয়া হয়েছে,
120
00:13:24,096 --> 00:13:27,683
{\an8}চ্যানেল 6 নামটি নিশ্চিত করেছে৷
যে লোকটি বাড়ি ভাড়া করছে
121
00:13:27,766 --> 00:13:31,645
{\an8}কলাম্বিয়া পুলিশ ছিল
ক্যাপ্টেন স্টিভেন অ্যারন বার্ক।
122
00:13:31,728 --> 00:13:35,649
{\an8}এখন কলম্বিয়ার দমকলকর্মীরা সাড়া দিয়েছে৷
ঠিক 3:00 a.m পরে ঘটনাস্থলে
123
00:13:35,732 --> 00:13:38,443
{\an8}এবং কাজ করছে৷
অক্লান্তভাবে আগুন নেভাতে।
124
00:13:39,027 --> 00:13:40,988
সরকারি কারণ
আগুন অজানা থেকে যায়...
125
00:13:41,071 --> 00:13:43,615
- আমাকে যেতে হবে, খোকা।
- ...এবং যখন সূত্র নির্দেশ করে
126
00:13:43,699 --> 00:13:45,158
যে আগুন নিয়ন্ত্রণে...
127
00:13:45,242 --> 00:13:47,452
- মানে তোমাকে যেতে হবে।
- ...কর্তৃপক্ষ জনসাধারণকে অনুরোধ করে
128
00:13:47,536 --> 00:13:50,080
- সতর্ক থাকা এবং পরীক্ষা করা...
- আমি ফাঁস হতে চলেছি।
129
00:13:50,163 --> 00:13:53,041
...columbiametrosafety.gov এ আপডেটের জন্য।
130
00:13:53,125 --> 00:13:54,126
আমি কাছাকাছি চোদা করছি না.
131
00:13:54,209 --> 00:13:56,461
কেউ বলে না "আমি করতে যাচ্ছি
বাস্তব জীবনে ফ্রেম করা"
132
00:13:56,545 --> 00:13:58,797
আমি এটা বলছি চোদা করছি
কারণ এটা ঘটছে।
133
00:13:58,881 --> 00:13:59,882
হ্যাঁ, হ্যাঁ।
134
00:13:59,965 --> 00:14:04,052
আমাকে "হ্যাঁ, হ্যাঁ" করবেন না।
135
00:14:04,136 --> 00:14:05,137
এটা করবেন না।
136
00:14:06,263 --> 00:14:08,140
আমরা একটি খাঁজ নিচে এটি ডায়াল কি বলেন?
137
00:14:11,560 --> 00:14:15,272
আশেপাশে কেউ এলে
প্রশ্ন জিজ্ঞাসা, আমি এখানে ছিল.
138
00:14:17,191 --> 00:14:19,318
রিবস। রিবস।
139
00:14:20,194 --> 00:14:22,446
আমি এখানে সারারাত ছিলাম।
140
00:14:23,405 --> 00:14:24,698
আমি কিভাবে জানতাম?
141
00:14:26,116 --> 00:14:27,910
- কি?
- আমি দুই লুনেস্তায় ছিলাম
142
00:14:27,993 --> 00:14:29,953
এবং একটি বিশাল সেক্স হ্যাংওভার।
143
00:14:30,954 --> 00:14:32,122
আমি পাথরের মত ঘুমিয়ে পড়লাম।
144
00:14:49,806 --> 00:14:51,433
আমি এখানে ছিলাম।
145
00:14:58,482 --> 00:15:02,402
আমি এটা কোন নিশ্চিতভাবে শপথ করতে পারি না।
146
00:15:03,403 --> 00:15:04,530
তাই, না.
147
00:15:05,822 --> 00:15:07,032
না, তুমি ছিলে না।
148
00:15:35,644 --> 00:15:37,145
আরে, আরে। কি খবর?
149
00:15:37,229 --> 00:15:38,689
গুডসেনের মোবাইল।
150
00:15:39,314 --> 00:15:40,732
ঠিক আছে।
151
00:15:40,816 --> 00:15:42,276
আমাকে জানান তিনি কোথায় অবতরণ করেন।
152
00:15:42,359 --> 00:15:44,736
সে প্রায়। সে কাজ করতে যাচ্ছে।
153
00:15:44,820 --> 00:15:46,405
হ্যাঁ। অবশ্যই তিনি।
154
00:15:47,239 --> 00:15:48,782
আমরা এটিকে ছিটকে দিচ্ছি,
155
00:15:48,866 --> 00:15:49,867
কিন্তু এর ডানা আছে।
156
00:15:49,950 --> 00:15:53,537
হাওয়ায় চড়ে জ্বলন্ত পাতা,
embers, incendiaries সব ধরণের।
157
00:15:53,620 --> 00:15:55,455
আমরা কপ্টার আনছি?
158
00:15:55,998 --> 00:15:57,791
এটি অস্পষ্ট করতে পারে।
159
00:15:57,875 --> 00:16:00,085
আমাদের আরও চোখ এবং আরও অক্ষের প্রয়োজন হবে৷৷
160
00:16:12,598 --> 00:16:14,474
আমি কখন আমার গাড়ি ফেরত পেতে পারি?
161
00:16:19,438 --> 00:16:20,731
এটা আপনার প্রশ্ন?
162
00:16:21,940 --> 00:16:23,233
এটা মোট?
163
00:16:25,027 --> 00:16:26,278
ওহ, হ্যাঁ।
164
00:16:27,029 --> 00:16:29,031
তারা মোট যানবাহন কোথায় নিয়ে যায়?
165
00:16:30,407 --> 00:16:32,993
মোট গাড়ির এম্পোরিয়াম, ডেভ।
166
00:16:35,579 --> 00:16:38,498
আমি জানি না তারা কোথায় নিয়ে যায়।
সম্ভবত বাজেয়াপ্ত অনেক.
167
00:16:43,295 --> 00:16:44,379
আমি এটা করিনি।
168
00:16:49,009 --> 00:16:50,594
বার্কের বাড়িতে আগুন।
169
00:16:52,262 --> 00:16:56,683
আমি জানি আপনি এই পাগল ধারণা পেয়েছেন
আমি একটা ফায়ারবাগ কিন্তু...
170
00:16:57,434 --> 00:16:59,186
"পাগল ধারণা।" হ্যাঁ।
171
00:17:00,729 --> 00:17:01,939
আমি এটা করিনি।
172
00:17:03,649 --> 00:17:04,775
অথবা তাদের যে কোনো।
173
00:17:06,151 --> 00:17:07,861
আপনি ওল্ড সুলির করেছেন.
174
00:17:09,320 --> 00:17:10,571
আমি এটা জানি.
175
00:17:11,240 --> 00:17:15,911
এবং বার্ক দিন দূরে ছিল
আপনার উপর 20টি ফায়ার করা থেকে।
176
00:17:17,119 --> 00:17:18,204
এখন সে মারা গেছে।
177
00:17:19,623 --> 00:17:20,624
তাই...
178
00:17:22,835 --> 00:17:24,545
আমাকে আবার বল, ডেভ.
179
00:17:25,587 --> 00:17:27,214
আমি নির্দোষ!
180
00:17:34,638 --> 00:17:35,764
দেখ...
181
00:17:47,526 --> 00:17:50,153
আমি গত রাতে রেবার কাছে ছিলাম।
182
00:17:52,573 --> 00:17:53,740
সারারাত।
183
00:17:56,159 --> 00:17:58,120
উহ-হুহ। হ্যাঁ, শুনেছি।
184
00:17:59,746 --> 00:18:00,747
আমি করেছি।
185
00:18:01,248 --> 00:18:04,001
রেবা তার ঘরে পেছনের দরজা পেয়েছে?
186
00:18:06,420 --> 00:18:10,841
আমি সেই ঘরগুলো অনেক চিনি
পিছনের দরজা আছে
187
00:18:13,093 --> 00:18:15,387
আরে, তুমি আমাকে একবার কি বলেছিলে?
188
00:18:20,184 --> 00:18:21,226
ওহ, হ্যাঁ।
189
00:18:27,524 --> 00:18:28,984
"আমি যদি নিচে যাই...
190
00:18:32,654 --> 00:18:34,281
তুমি নিচে যাও।"
191
00:18:38,118 --> 00:18:41,246
আপনি আপনার সেরা শট নিতে,
আপনি বিষ্ঠার বিদ্বেষপূর্ণ টুকরা.
192
00:18:43,165 --> 00:18:44,416
তুমি একটা বাচ্চাকে মেরেছ।
193
00:18:45,501 --> 00:18:47,794
আমার চোদন দরজা বন্ধ
এখান থেকে বের হওয়ার পথে।
194
00:19:07,814 --> 00:19:09,399
আমি আপনার জন্য দুঃখিত
195
00:19:11,151 --> 00:19:12,569
বন্ধু
196
00:19:20,077 --> 00:19:22,037
আমি জানি আপনি মনে করেন আমি এই আগুন লাগিয়েছি কিন্তু আমি...
197
00:19:22,120 --> 00:19:23,455
আমরা অতীত করছি "চিন্তা।"
198
00:19:25,457 --> 00:19:28,210
তাই আমাকে গ্রেফতার করুন।
199
00:19:31,046 --> 00:19:32,714
আমার যা দরকার তা একবার পেয়ে গেলে আমি করব।
200
00:19:34,049 --> 00:19:35,050
আর সেটা কি? প্রমাণ?
201
00:19:38,178 --> 00:19:39,179
প্রমাণ?
202
00:19:40,889 --> 00:19:44,142
প্রত্যক্ষদর্শী যারা আমাকে স্থান দিতে পারে
এই আগুনের কাছাকাছি কোথাও?
203
00:19:44,226 --> 00:19:45,394
ওহ, না।
204
00:19:45,477 --> 00:19:47,145
অপেক্ষা করুন। হ্যাঁ, মনে আছে।
205
00:19:47,229 --> 00:19:50,566
কল্পকাহিনীর একটি কাজ যা আমি লিখছি।
206
00:19:50,649 --> 00:19:53,360
আপনার কথাসাহিত্যের কাজে
তুমি নিশ্চয়ই অনেক আগুন জ্বালাও।
207
00:19:53,944 --> 00:19:54,945
না.
208
00:19:55,028 --> 00:19:56,738
- আমি না.
- না?
209
00:19:56,822 --> 00:19:57,865
না.
210
00:19:58,532 --> 00:20:00,284
ডোনাল্ড করে।
211
00:20:01,493 --> 00:20:03,203
- হ্যাঁ।
- ডোনাল্ড। ঠিক।
212
00:20:03,745 --> 00:20:07,165
এবং কেন ডোনাল্ড এই আগুন জ্বালান?
213
00:20:15,215 --> 00:20:16,842
আরে। কি হচ্ছে, সিড?
214
00:20:17,342 --> 00:20:19,261
গ্লাস জেলায় সন্দেহজনক আগুন।
215
00:20:19,761 --> 00:20:21,763
- এটা চেক আউট করতে চান.
- ঠিক আছে।
216
00:20:23,807 --> 00:20:24,975
এটা কি জানেন?
217
00:20:29,062 --> 00:20:34,693
এটা আরেকটা ফাকিং ফায়ার
আমি সেট করিনি।
218
00:22:47,618 --> 00:22:49,995
- আপনি অগ্নি তদন্তকারী?
- এটা আমরা.
219
00:22:50,078 --> 00:22:51,872
আমি ভিডিওতে সব পেয়েছি।
220
00:22:52,789 --> 00:22:54,416
{\an8}আচ্ছা, এটা দারুণ খবর।
221
00:22:55,000 --> 00:22:56,460
{\an8}আচ্ছা, হতে পারে। হয়তো না।
222
00:22:56,543 --> 00:22:57,878
আমি শরৎ, উপায় দ্বারা.
223
00:22:57,961 --> 00:23:00,130
তদন্তকারী গুডসেন, গোয়েন্দা ক্যালডেরোন।
224
00:23:00,631 --> 00:23:01,882
আমি কি হুডের উপর এটি রাখতে পারি?
225
00:23:02,549 --> 00:23:03,634
এটা একটা ভাড়া।
226
00:23:08,764 --> 00:23:10,015
এই ল্যাব.
227
00:23:10,098 --> 00:23:12,059
সেটাই কি উঠে গেল? ল্যাব?
228
00:23:12,142 --> 00:23:13,310
দ্বিতীয় তলায়, হ্যাঁ।
229
00:23:13,393 --> 00:23:14,603
আমরা একটি গবেষণা ল্যাব.
230
00:23:14,686 --> 00:23:18,273
প্রথম তলা হল...
একটি গ্রাফিক ডিজাইন স্টুডিও ছিল।
231
00:23:18,941 --> 00:23:22,277
আমরা নতুন প্রযুক্তির উন্নয়ন করছি
জল থেকে কার্বন-মুক্ত জ্বালানী আহরণ করতে।
232
00:23:22,361 --> 00:23:24,071
তাই আমরা হাইড্রোজেন নিয়ে কাজ করি।
233
00:23:24,154 --> 00:23:26,949
তাপমাত্রা হল
কঠোরভাবে 66 ডিগ্রী বজায় রাখা
234
00:23:27,032 --> 00:23:29,243
দাহ্য গ্যাসকে তা করা থেকে বিরত রাখতে।
235
00:23:29,326 --> 00:23:30,619
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
236
00:23:31,411 --> 00:23:33,413
মূল বিন্দু কোথায়?
237
00:23:33,497 --> 00:23:34,665
কেউ ছিল না.
238
00:23:35,457 --> 00:23:37,960
কারণ ঘরে তাপমাত্রা বেড়েছে।
239
00:23:38,043 --> 00:23:39,127
নকশা দ্বারা।
240
00:23:39,211 --> 00:23:43,173
থার্মোস্ট্যাট পাসওয়ার্ড সুরক্ষিত
এবং আমি একমাত্র দূরবর্তী অ্যাক্সেস সহ।
241
00:23:43,257 --> 00:23:48,470
ডিভাইস লগ এন্ট্রি ধারণ করে 4:00 a.m.
একটি আইপি ঠিকানা থেকে যা আমি ট্রেস করতে পারি না।
242
00:23:49,513 --> 00:23:51,390
ছিটানো কি হয়েছে?
243
00:23:51,473 --> 00:23:52,558
তারা কখনই সক্রিয় হয়নি।
244
00:23:52,641 --> 00:23:55,644
একই ব্যক্তি যে জলবায়ু মধ্যে হ্যাক
নিয়ন্ত্রণ স্প্রিংকলার সিস্টেম নিষ্ক্রিয়.
245
00:23:59,231 --> 00:24:00,524
ঠিক আছে, তাই...
246
00:24:01,984 --> 00:24:04,403
এই আগুন শুরু হতে পারে
ব্লক দূরে থেকে।
247
00:24:04,486 --> 00:24:06,947
ওয়েল, এই আগুন হতে পারে
প্যারিস থেকে শুরু হয়েছে।
248
00:24:37,227 --> 00:24:39,938
মিসেস ম্যাকক্লারেন, গোয়েন্দা কেহো।
249
00:24:40,981 --> 00:24:42,107
এখনও বিমানবন্দরে?
250
00:24:43,692 --> 00:24:45,068
সেখানে কি টিভি আছে?
251
00:24:46,028 --> 00:24:47,404
আপনি এটি দেখতে চাইতে পারেন.
252
00:24:48,947 --> 00:24:51,241
হ্যাঁ, ম্যাডাম।
তোমার বাড়ির চারপাশের সব কিছুতেই আমি ভয় পাচ্ছি।
253
00:24:52,075 --> 00:24:54,036
তুমি আবার কখন এলে?
254
00:24:55,579 --> 00:24:57,456
আমি সুপারিশ করবে
এলাকা থেকে দূরে থাকা
255
00:24:57,539 --> 00:24:59,124
জরুরি অবস্থা প্রত্যাহার না হওয়া পর্যন্ত।
256
00:24:59,208 --> 00:25:00,667
হ্যাঁ, ম্যাডাম।
257
00:25:17,309 --> 00:25:18,560
এটা করাত কল.
258
00:25:19,770 --> 00:25:21,188
আপনি কিভাবে জানেন?
259
00:25:21,271 --> 00:25:24,983
করাত, সত্যিই কোন ধুলো,
গ্যাসোলিনের মতোই দাহ্য।
260
00:25:25,067 --> 00:25:27,569
ধুলো যত সূক্ষ্ম,
এটি জ্বালানোর সম্ভাবনা তত বেশি।
261
00:25:28,654 --> 00:25:31,240
তাহলে কেন আমরা এর মধ্যে ড্রাইভিং করছি?
262
00:25:33,158 --> 00:25:34,159
আমরা না.
263
00:25:35,244 --> 00:25:36,620
আমরা এর পিছনে ড্রাইভিং করছি.
264
00:25:37,246 --> 00:25:38,872
এটি পূর্ব দিকে চলে যাচ্ছে, আমরাও তাই।
265
00:25:44,336 --> 00:25:46,964
সুতরাং, কেন দমকল কর্মীদের এটি লড়াই করতে দেওয়া হবে না
266
00:25:47,047 --> 00:25:49,675
এবং ফিরে যান
আমাদের প্রয়োজন না হওয়া পর্যন্ত অফিস?
267
00:25:51,969 --> 00:25:53,554
কারণ আমি কথা বলতে চাই।
268
00:25:54,471 --> 00:25:58,433
ঠিক আছে। এটা যদি আপনার স্বাভাবিক বাজে কথা হয়,
টানুন এবং আমি একটি ক্যাবকে স্বাগত জানাব।
269
00:25:58,517 --> 00:26:01,144
কেন? আমার মায়ের কথা বলা উচিত?
270
00:26:01,228 --> 00:26:02,604
সব উপায়ে, মাদারফাকার.
271
00:26:02,688 --> 00:26:03,689
চলো।
272
00:26:05,148 --> 00:26:07,651
প্রথম মেয়ে যে আমাকে প্রত্যাখ্যান করেছে?
273
00:26:09,987 --> 00:26:12,197
আমার বাবার মদ্যপান?
274
00:26:17,077 --> 00:26:18,328
আমি কি প্রথম আগুন দেখেছি?
275
00:26:19,496 --> 00:26:20,497
সেখানে শুরু করুন। হ্যাঁ।
276
00:26:27,212 --> 00:26:28,463
রাস্তায় প্রতিবেশী।
277
00:26:29,673 --> 00:26:30,716
আমার বয়স 12।
278
00:26:34,052 --> 00:26:39,850
শিখা গুলি মাধ্যমে গুলি
তাদের মত ছাদ...
279
00:26:41,977 --> 00:26:43,729
যেন তারা ঈশ্বরের কাছে ফিরে যাচ্ছে।
280
00:26:46,899 --> 00:26:50,152
ঘরের ভেতরের জানালাগুলো সব পপ ছিল,
281
00:26:51,445 --> 00:26:52,529
পপ, পপ
282
00:26:54,823 --> 00:26:56,200
এটা সুন্দর ছিল.
283
00:26:58,160 --> 00:26:59,953
দেখুন। ওটা দেখো।
284
00:27:26,772 --> 00:27:29,274
যে কোনো কিছু যে আমাদেরকে এভাবে হত্যা করতে পারে
আমাদের ঘৃণা করা উচিত।
285
00:27:31,568 --> 00:27:32,945
কিন্তু আপনি কি আগুন ঘৃণা করেন?
286
00:27:35,364 --> 00:27:36,365
না.
287
00:27:41,662 --> 00:27:43,080
আপনি এমনকি এটা ভালোবাসতে পারে.
288
00:27:46,917 --> 00:27:47,960
আপনি করবেন?
289
00:27:54,550 --> 00:27:55,551
হ্যাঁ, একেবারে।
290
00:28:18,240 --> 00:28:19,491
ওহ, ছি ছি.
291
00:28:19,575 --> 00:28:22,411
- তুমি কি করছ?
- আমরা নাচতে যাচ্ছি.
292
00:28:43,307 --> 00:28:44,516
ধীরে ধীরে।
293
00:28:47,102 --> 00:28:48,270
গাড়ি থামাও, ডেভ।
294
00:28:48,353 --> 00:28:49,605
একটু বাঁচো!
295
00:28:57,321 --> 00:28:58,739
গাড়ি থামাও!
296
00:29:01,992 --> 00:29:04,745
আমি বললাম গাড়ি থামাও!
297
00:29:05,495 --> 00:29:06,538
নাকি আমাকে গুলি করবে?
298
00:29:06,622 --> 00:29:08,457
আমি তোমার মগজ উড়িয়ে দেব।
299
00:29:08,540 --> 00:29:09,958
আস্তে আস্তে চোদা
300
00:29:10,042 --> 00:29:12,628
আমাদের সকল সহযোগী
অন্যান্য গ্রাহকদের সাহায্য করতে ব্যস্ত.
301
00:29:12,711 --> 00:29:15,088
- আমি তোমার সাথে খেলছি না।
- আপনি হোল্ডিং চালিয়ে যেতে যত্নশীল হবে
302
00:29:15,172 --> 00:29:18,091
- বা আরও সুবিধাজনক সময়ে আবার চেষ্টা করুন?
- গাড়ি থামাও।
303
00:29:18,175 --> 00:29:19,676
ওহ, ফাক! ফাক!
304
00:29:19,760 --> 00:29:21,595
গাড়ি থামাও!
305
00:29:21,678 --> 00:29:24,473
তুমি চাও আমি এই গাড়িটা থামাই, মিশেল?
306
00:29:24,556 --> 00:29:25,933
গাড়ি থামাও!
307
00:29:26,016 --> 00:29:27,184
হ্যাঁ, আনন্দের সাথে।
308
00:30:15,983 --> 00:30:17,150
না.
309
00:31:10,245 --> 00:31:11,788
না.
310
00:31:13,832 --> 00:31:15,000
না.
311
00:31:46,031 --> 00:31:47,032
ওহ, ছি ছি.
312
00:32:25,487 --> 00:32:26,488
যীশু...
313
00:34:29,527 --> 00:34:30,612
তুমি...
314
00:34:32,239 --> 00:34:34,116
আপনার নীরব থাকার অধিকার আছে।
315
00:34:34,824 --> 00:34:39,705
আপনি যা বলবেন তা হতে পারে এবং হবে
আইনের আদালতে আপনার বিরুদ্ধে ব্যবহার করা হয়েছে।
316
00:35:16,992 --> 00:35:17,993
এটা আছে.
317
00:35:58,951 --> 00:36:00,661
ঠিক আছে, আচ্ছা,
আমরা দশ মিনিটের মধ্যে সেখানে আসব।
318
00:36:01,161 --> 00:36:02,162
ঠিক আছে।
319
00:36:03,247 --> 00:36:05,207
আরে, আপনি কি
উপায় দ্বারা আমার সঙ্গে চার্জ?
320
00:36:05,832 --> 00:36:06,834
আমাকে দেখতে দাও.
321
00:36:06,917 --> 00:36:07,918
আমি কোথায় শুরু করব?
322
00:36:08,710 --> 00:36:11,463
শান্তি অফিসারকে হত্যার চেষ্টা।
323
00:36:11,547 --> 00:36:13,423
হামলা। বেপরোয়া বিপদ।
324
00:36:13,507 --> 00:36:15,509
সঠিকভাবে সংকেত দিতে ব্যর্থ?
325
00:36:16,635 --> 00:36:18,345
আমরা পারতাম... আমরা এটা যোগ করতে পারি, হ্যাঁ।
326
00:36:19,304 --> 00:36:21,473
হ্যাঁ, আপনি এখনও পেয়েছেন
অনেক কিছুই না।
327
00:36:33,610 --> 00:36:35,529
কে এখন স্বপ্নে বাস করছে, মাদারফাকার?
328
00:36:35,612 --> 00:36:39,074
আরে, এস্পো।
প্রথম দিকে শুরু হওয়া সিরোসিস কেমন হয়, হাহ?
329
00:36:39,157 --> 00:36:40,367
আপনি তার অধিকার এখনো পড়েন?
330
00:36:40,450 --> 00:36:44,371
হ্যাঁ, আমার মুখে বন্দুক নিয়ে,
তাই প্রযুক্তিগতভাবে আমি নিশ্চিত নই যে এটি গণনা করে।
331
00:36:45,205 --> 00:36:46,582
- ফাক।
- আচ্ছা, এটা খারাপ.
332
00:36:46,665 --> 00:36:48,709
কারণ আমি বছরের পর বছর ধরে এটির স্বপ্ন দেখছি।
333
00:36:52,796 --> 00:36:56,341
ওয়েল, আমি অনুমান আমি ঠিক করতে হবে
ফিরে আসা দস্তানা উপর ডিএনএ জন্য.
334
00:36:58,468 --> 00:37:00,721
- বার্কের ক্রাইম সিনে একজন, হাহ?
- হ্যাঁ, হ্যাঁ।
335
00:37:00,804 --> 00:37:02,181
- এটা একটা ম্যাচ ছিল.
- সত্যি?
336
00:37:02,264 --> 00:37:06,393
আমি বাক্যাংশ বিশ্বাস করি
ব্যবহৃত ল্যাব একটি "নিখুঁত ম্যাচ" ছিল।
337
00:37:07,769 --> 00:37:09,188
আপনার জন্য, ডেভিড.
338
00:38:10,415 --> 00:38:11,416
ওহ, চোদো.
339
00:38:12,668 --> 00:38:15,003
ঠিক আছে। আমি কি আমার বন্দীকে বুক করতে পারি, অনুগ্রহ করে?
340
00:38:16,839 --> 00:38:18,048
ধন্যবাদ
341
00:38:18,715 --> 00:38:20,884
ছিঃ। অভিশাপ.
342
00:38:21,468 --> 00:38:22,469
তিনি উকিল আপ?
343
00:38:22,553 --> 00:38:23,804
না. এখনো না.
344
00:38:26,223 --> 00:38:27,516
সে এখানে কেন?
345
00:38:28,183 --> 00:38:29,393
আমি তার যাত্রা.
346
00:38:31,562 --> 00:38:33,480
আপনি গুডসেনকে বেশ ভালো টিউন করেছেন।
347
00:38:33,564 --> 00:38:35,774
সে আমাকে মেরে ফেলার চেষ্টা করেছিল।
348
00:38:36,525 --> 00:38:38,277
আমরা বিচার করি না। আমি শুধু জিজ্ঞাসা করছি.
349
00:38:38,360 --> 00:38:39,611
সে কি তোমার সাথে কথা বলবে?
350
00:38:40,821 --> 00:38:42,489
আমার মনে হয় আমিই আমাদের সেরা শট।
351
00:38:43,031 --> 00:38:45,242
কারণ সে তোমাকে চুদতে চায়, গোয়েন্দা?
352
00:38:46,410 --> 00:38:49,997
কারণ সে আমাকে চুদতে চায়, ক্যাপ্টেন.
353
00:38:50,080 --> 00:38:53,417
ওয়েল, আমরা ইতিমধ্যে DNA মিল আছে.
354
00:38:53,500 --> 00:38:55,961
হ্যাঁ, আমি ডিএনএ দেখেছি
আদালতে বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়ুন, ক্যাপ্টেন।
355
00:38:56,044 --> 00:38:57,379
একাধিকবার।
356
00:38:58,547 --> 00:38:59,548
তাই আমি আছে.
357
00:38:59,631 --> 00:39:01,091
ঠিক আছে, শোন, সে কথা বলতে চায়।
358
00:39:01,175 --> 00:39:06,096
সে কাক ডাকতে চায়
সে এত বছর কত স্মার্ট
359
00:39:06,180 --> 00:39:08,807
যখন আমরা আমাদের ধুরন্ধর লেজ তাড়া করছিলাম।
360
00:39:08,891 --> 00:39:11,476
আমার অভিজ্ঞতা, এই মত বলছি
তারা যা করে তা কখনই মালিক না।
361
00:39:13,145 --> 00:39:15,480
একটা জায়গা আছে নাকি
আমি কি এখানে পরিষ্কার করতে পারি?
362
00:39:15,564 --> 00:39:16,982
আমি তোমাকে দেখাবো।
363
00:39:17,065 --> 00:39:18,859
ঠিক আছে। কেউ একটি ব্রাশ আছে?
364
00:39:18,942 --> 00:39:19,985
হ্যাঁ।
365
00:39:23,238 --> 00:39:24,239
ধন্যবাদ
366
00:39:31,163 --> 00:39:32,497
আরে।
367
00:39:34,208 --> 00:39:35,501
আপনার সময় শেষ.
368
00:39:36,793 --> 00:39:38,462
জা, মেন ফ্রাউলিন।
369
00:39:46,887 --> 00:39:49,056
তারা শেষ পর্যন্ত এটি বের করবে।
370
00:39:51,016 --> 00:39:54,603
যদি এই ফ্রেম আপ ধরে না থাকে,
এবং আমার সন্দেহ আছে যে এটা হবে,
371
00:39:55,687 --> 00:39:58,440
তারপর তারা তদন্ত পুনরায় খুলবে।
372
00:40:01,443 --> 00:40:04,196
পুলিশ থেমে নেই
যখন অন্য পুলিশ নিহত হয়।
373
00:40:05,364 --> 00:40:09,076
ঘোরাফেরা করছে এমন কোনো পুলিশ হত্যাকারী নেই
এদেশের রাস্তাঘাট স্কটমুক্ত।
374
00:40:09,159 --> 00:40:11,328
আমরা আমাদের নিজেদের প্রতিশোধ.
375
00:40:12,287 --> 00:40:14,748
আর আমাদের ব্যাটিং গড় এক হাজার।
376
00:40:18,126 --> 00:40:24,383
এটা শুধু অনুমান করা একজন ব্যক্তি নিতে হবে
যে আমরা কিছু বলতে চাইছিলাম।
377
00:40:24,925 --> 00:40:28,136
এবং তারা আপনার দিকে তাকাতে শুরু করবে।
378
00:40:28,720 --> 00:40:30,931
জিজ্ঞেস করলো কোথায় ছিলে সেই রাতে।
379
00:40:31,890 --> 00:40:33,350
আপনার সেল পিং করা.
380
00:40:35,936 --> 00:40:38,397
একটি ম্যাগনিফাইং গ্লাস চালানো হচ্ছে...
381
00:40:40,566 --> 00:40:42,734
প্রতিটি বিস্তারিত উপর...
382
00:40:45,612 --> 00:40:49,700
যে আপনি ভুলে গেছেন যে আপনি ভুলে গেছেন।
383
00:41:28,947 --> 00:41:31,200
ওহ, ছি ছি.
384
00:41:44,713 --> 00:41:46,840
আপনি একটি খুব সংক্ষিপ্ত লিশ উপর আছেন.
385
00:41:48,133 --> 00:41:49,301
বোঝা গেল।
386
00:41:50,177 --> 00:41:52,304
তাকে আপনার মাথায় ঢুকতে দেবেন না।
387
00:41:54,264 --> 00:41:55,474
এর জন্য অনেক দেরি হয়ে গেছে।
388
00:42:13,200 --> 00:42:14,201
হাই
389
00:42:14,743 --> 00:42:15,744
হিয়া।
390
00:42:19,331 --> 00:42:21,208
আর আপনার বন্ধুরা আয়নার পিছনে?
391
00:42:22,042 --> 00:42:23,669
ক্যাপ্টেন পিয়ারসন।
392
00:42:24,211 --> 00:42:25,629
লেফটেন্যান্ট ডুরেল।
393
00:42:27,339 --> 00:42:28,841
আমি দোলাতাম, কিন্তু...
394
00:42:30,300 --> 00:42:32,719
তোমাকে বেশ ঠাণ্ডা লাগছে
395
00:42:32,803 --> 00:42:38,141
খুনের অভিযোগে অভিযুক্ত একজন ব্যক্তির জন্য,
অগ্নিসংযোগ, হত্যার চেষ্টা।
396
00:42:43,856 --> 00:42:46,191
আমি কিভাবে এই এত বিভ্রান্ত হয়েছে বুঝতে.
397
00:42:47,651 --> 00:42:48,652
আমি করি।
398
00:42:50,112 --> 00:42:55,492
আমি আমার ডিএনএ কিভাবে কোন ধারণা নেই
একটি দস্তানা উপর শেষ.
399
00:42:56,243 --> 00:42:58,620
তাই আমি সেখানে আপনার অবস্থান দেখতে
400
00:42:58,704 --> 00:43:02,875
এবং আমি আপনাকে এটি প্রদান করব
যতক্ষণ না আমি অব্যাহতি পাচ্ছি।
401
00:43:05,294 --> 00:43:07,045
কিন্তু এই অন্য জিনিস?
402
00:43:09,256 --> 00:43:12,134
একজন পুলিশ কর্মকর্তাকে হত্যার চেষ্টা?
403
00:43:14,219 --> 00:43:16,680
তিনি কখনই তার সিট বেল্ট পরেন না।
404
00:43:17,764 --> 00:43:19,099
যেমন, কখনও.
405
00:43:20,184 --> 00:43:23,312
সে একটা কাট-অফ ল্যাচ প্লেট পেয়েছে
তিনি তার গাড়ির ফিতে মধ্যে লাঠি.
406
00:43:25,564 --> 00:43:31,361
সে আগুন নিয়ে চিৎকার করছিল
এবং অন্য কিছু আগুন যখন সে ছোট ছিল,
407
00:43:31,445 --> 00:43:34,323
এবং তারপর সে অঙ্কুর আউট
যৌনসঙ্গম জানালা
408
00:43:36,867 --> 00:43:41,580
আমি গাড়ির নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে ফেলি এবং এটি বিধ্বস্ত হয়।
409
00:43:45,375 --> 00:43:48,712
আপনাকে অভিযুক্ত করা হচ্ছে
একজন পুলিশ ক্যাপ্টেনের ফার্স্ট ডিগ্রী খুন।
410
00:43:48,795 --> 00:43:50,297
এটা করেনি।
411
00:43:50,380 --> 00:43:51,965
ডিএনএ বলছে অন্য কথা।
412
00:43:52,633 --> 00:43:55,928
আমি যেমন বুঝি,
একটি গ্লাভসে ডিএনএ পাওয়া গেছে...
413
00:43:57,304 --> 00:44:00,724
এবং সেই দস্তানা পাওয়া গেছে
সম্পত্তির পিছনের দিকে।
414
00:44:02,226 --> 00:44:03,936
আমি জানি না এটা কি প্রমাণ করে।
415
00:44:04,019 --> 00:44:07,773
- প্রমাণ করে যে তুমি, অগ্নিসংযোগকারী...
- অগ্নিসংযোগ তদন্তকারী।
416
00:44:07,856 --> 00:44:10,651
...আপনার দস্তানা ফেলে দিয়েছেন
অপরাধের দৃশ্য থেকে পালিয়ে যাওয়ার সময়।
417
00:44:12,736 --> 00:44:16,114
পাতলা লাগছে।
418
00:44:19,952 --> 00:44:21,078
আপনি নিজেকে উপভোগ করছেন?
419
00:44:22,746 --> 00:44:25,249
আমার কিছুই করার ছিল না
ক্যাপ্টেন বার্কের মৃত্যুর সাথে।
420
00:44:25,791 --> 00:44:27,042
ডি এবং সি অগ্নিসংযোগ?
421
00:44:27,668 --> 00:44:28,794
না।
422
00:44:28,877 --> 00:44:30,879
- আপনি যে বইটি লিখছেন?
- বই।
423
00:44:31,463 --> 00:44:32,589
কল্পকাহিনী।
424
00:44:33,215 --> 00:44:37,845
অমীমাংসিত অগ্নিসংযোগের বিবরণ সহ
যা কেবল একজন অগ্নিসংযোগকারীই জানতে পারে।
425
00:44:37,928 --> 00:44:39,888
অথবা অগ্নিসংযোগের তদন্তকারী।
426
00:44:40,472 --> 00:44:41,473
যদি সে ভালো থাকে।
427
00:44:41,557 --> 00:44:46,520
173 পৃষ্ঠায় আপনার কথাসাহিত্যের কাজে,
428
00:44:47,271 --> 00:44:52,442
ডোনাল্ড, অগ্নিসংযোগকারী,
তার অগ্নিসংযোগকারী যন্ত্র ইমপ্রুভ করে
429
00:44:52,526 --> 00:44:58,156
কাগজের স্ক্র্যাপ ব্যবহার করে
এবং কিছু কাঠকয়লা ধুলো।
430
00:44:58,782 --> 00:45:00,200
একই পদ্ধতি ব্যবহার করা হয়--
431
00:45:00,284 --> 00:45:03,871
হ্যানকক হার্ডওয়্যারের দোকানে আগুন
2019 সালে ক্লার্কস্টনে।
432
00:45:05,747 --> 00:45:06,999
- ঠিক।
- ঠিক।
433
00:45:08,667 --> 00:45:10,169
আমি সেই আগুনের তদন্ত করেছি।
434
00:45:21,597 --> 00:45:27,811
কিন্তু আপনি কারণ তালিকাভুক্ত
অনির্ধারিত হিসাবে আগুন.
435
00:45:29,313 --> 00:45:30,939
হ্যাঁ। আপনার নোট এটা বলে
436
00:45:31,648 --> 00:45:35,819
এটা "সৃষ্ট হতে পারে
একটি জ্বলন্ত সিগারেট দ্বারা
437
00:45:35,903 --> 00:45:39,948
কাঠের আইলে পোড়াতে বাকি আছে।"
438
00:45:40,699 --> 00:45:42,117
আপনি যদি তাই বলেন.
439
00:45:43,285 --> 00:45:45,829
তাহলে কাগজের স্ক্র্যাপ কোথায় গেল
এবং কাঠকয়লা ধুলো থেকে আসে?
440
00:45:47,873 --> 00:45:49,958
কল্পনার বিস্ময়।
441
00:45:57,216 --> 00:46:00,594
আপনি কি সচেতন ছিলেন
একটি স্বাধীন তদন্তের
442
00:46:00,677 --> 00:46:02,471
হ্যানকক হার্ডওয়্যারের আগুনে?
443
00:46:04,014 --> 00:46:05,140
স্বাধীন?
444
00:46:07,100 --> 00:46:11,271
হ্যাঁ। তুমি দেখো,
আপনার নিষ্পত্তিমূলক অনুসন্ধান করা হয়েছে...
445
00:46:13,190 --> 00:46:15,526
কোন মামলা রক্ষা করা কঠিন।
446
00:46:16,401 --> 00:46:17,694
হ্যানকক দেউলিয়া হয়ে যেত।
447
00:46:17,778 --> 00:46:19,530
তারা সেই ফলাফলের ভক্ত ছিল না।
448
00:46:19,613 --> 00:46:25,452
তাই তাদের তদন্তকারী
অগ্নিসংযোগের প্রমাণ পাওয়া গেছে
449
00:46:26,036 --> 00:46:27,496
দ্বারা সৃষ্ট
450
00:46:28,205 --> 00:46:33,210
"আলোকিত কাগজের একটি স্ক্র্যাপ
এবং কিছু কাঠকয়লা ধুলো।"
451
00:46:36,213 --> 00:46:39,758
তাদের স্বাধীন তদন্তকারীর রিপোর্ট
সীলমোহর করা হয়েছিল
452
00:46:40,843 --> 00:46:46,306
তাই একমাত্র ব্যক্তি যে জানতে পারে
হ্যানকক আগুনের প্রকৃত কারণ,
453
00:46:46,390 --> 00:46:49,518
যারা রিপোর্ট দেখেনি,
হত--
454
00:46:49,601 --> 00:46:51,728
অগ্নিসংযোগকারী। হ্যাঁ।
455
00:46:51,812 --> 00:46:53,897
হ্যাঁ।
456
00:46:54,731 --> 00:46:55,858
বা আইনজীবীদের।
457
00:46:56,733 --> 00:47:00,195
বা যারা মামলা করার চেষ্টা করেছিল
এবং প্রমাণ দেখানো হয়েছে.
458
00:47:00,279 --> 00:47:04,867
অথবা বেসরকারী তদন্তকারীরা
যারা স্থানীয় বারে ব্লাব করতে পছন্দ করে।
459
00:47:04,950 --> 00:47:06,702
তারা পারে... আমাকে ভাবতে দাও...
460
00:47:07,202 --> 00:47:09,788
তাই যত তথ্যই থাকুক না কেন
আমি আপনাদের কাছে পেশ করছি,
461
00:47:09,872 --> 00:47:11,331
আপনি শুধু একটি অজুহাত আছে?
462
00:47:11,415 --> 00:47:12,749
হ্যাঁ, হ্যাঁ।
463
00:47:12,833 --> 00:47:14,918
কারণ আমি নির্দোষ!
464
00:47:23,427 --> 00:47:25,429
আমি মাদার ফাকিং ওয়ারেন্ট চাই...
465
00:47:25,512 --> 00:47:27,472
এবং আমি একটি মাদারফাকিং ওয়ারেন্ট প্রদান করি।
466
00:47:27,556 --> 00:47:28,599
হ্যাঁ, আপনি করবেন।
467
00:47:33,729 --> 00:47:35,439
আমি আমার বাবার বুড়ো আঙুল পেয়েছি।
468
00:47:38,609 --> 00:47:40,027
আর কিছু না, কিন্তু...
469
00:47:42,613 --> 00:47:47,701
আমি আমার বুড়ো আঙ্গুলের দিকে তাকাই এবং সে সেখানে আছে।
470
00:47:49,953 --> 00:47:51,622
একই সঠিক থাম্বস।
471
00:47:53,832 --> 00:47:55,375
তোমার মাকে কোথায় দেখো?
472
00:48:07,054 --> 00:48:08,639
আপনি আপনার দেখতে একই জায়গা.
473
00:48:11,892 --> 00:48:15,062
যে জায়গাটা কেউ দেখতে যাবে না।
474
00:48:17,731 --> 00:48:19,691
না যদি তারা আপনাকে ভালবাসতে চায়।
475
00:48:21,944 --> 00:48:25,197
আপনি কি আপনার প্রাপ্য মনে করেন
প্রেম করা হবে, ডেভ?
476
00:48:27,366 --> 00:48:28,700
আমি আমাকে বানাইনি।
477
00:48:32,204 --> 00:48:35,666
যদি কেউ ত্রুটিপূর্ণ ব্রেক ইনস্টল করে
একটি গাড়ী এবং গাড়ী বিধ্বস্ত,
478
00:48:35,749 --> 00:48:37,209
এটা কি গাড়ির দোষ?
479
00:48:40,420 --> 00:48:41,672
গাড়ির বিকল্প নেই।
480
00:48:45,259 --> 00:48:46,260
আর মানুষ কি করে?
481
00:48:47,219 --> 00:48:49,680
আপনি আপনার জীবনে কি করেছেন
এটা আপনার কাছে অর্থপূর্ণ?
482
00:48:53,642 --> 00:48:55,394
তুমি কাকে ভালোবেসেছ?
483
00:48:58,647 --> 00:48:59,898
আপনি কাকে আঘাত করেছেন?
484
00:49:07,573 --> 00:49:09,783
হ্যাঁ, আমরা ক্ষুধা নিয়ে কাজ করি।
485
00:49:11,743 --> 00:49:14,621
আমরা একে শত ভিন্ন জিনিস বলি
কিন্তু এটা শুধু...
486
00:49:16,790 --> 00:49:19,209
"আমার খিদে পেয়েছে, আমি খাব।
487
00:49:20,752 --> 00:49:21,837
এখন।"
488
00:49:23,630 --> 00:49:25,132
ক্ষুধা কি একটি পছন্দ?
489
00:49:27,718 --> 00:49:28,927
ফাক নং.
490
00:49:31,346 --> 00:49:32,639
এটা শুধু ক্ষুধা.
491
00:49:35,475 --> 00:49:38,520
আপনি যখন আয়নায় তাকান
তুমি কি নিজেকে দেখতে পাও?
492
00:49:40,439 --> 00:49:42,024
নাকি ডোনাল্ডকে দেখছেন?
493
00:49:59,750 --> 00:50:00,959
আমি আমাকে দেখতে.
494
00:50:03,462 --> 00:50:04,588
আমি আমাকে দেখতে.
495
00:50:08,050 --> 00:50:09,843
আপনি একটি মোটা ছোট মেয়ে দেখতে.
496
00:50:11,345 --> 00:50:15,516
একটি মোটা ছোট মেয়ে যার মা ইচ্ছুক ছিল
তাকে যৌনসঙ্গম sirloin মত broil.
497
00:50:33,116 --> 00:50:34,576
এটি একটি ভাল ধারণা ছিল.
498
00:50:35,202 --> 00:50:36,245
চলো।
499
00:50:37,746 --> 00:50:39,831
তিনি আগুনের দিকে হাঁটতেন না, ঠিক আছে?
500
00:50:39,915 --> 00:50:42,125
আর তিনি স্ত্রীর গাড়ি ব্যবহার করেননি।
501
00:50:44,253 --> 00:50:48,757
সুতরাং, যদি তিনি যাচ্ছিলেন
ক্যামেরার জন্য নিজেকে ছদ্মবেশ
502
00:50:49,591 --> 00:50:52,010
ছদ্মবেশ,
এটা এই গাড়ীতে হতে হবে.
503
00:50:52,594 --> 00:50:55,305
রকার প্যানেল খুলতে চান, Popeye?
504
00:50:56,807 --> 00:50:57,808
কিউট
505
00:50:57,891 --> 00:50:59,226
নাহ, পেতে খুব কঠিন.
506
00:50:59,768 --> 00:51:02,479
সে সম্ভবত ছদ্মবেশ চাইবে
সত্যিই সহজ হতে.
507
00:51:03,647 --> 00:51:05,691
আপনি গ্লাভ বক্স চেক?
508
00:51:06,275 --> 00:51:07,818
না. যে আমার মন স্খলিত.
509
00:51:08,360 --> 00:51:09,945
ঠিক আছে, স্মার্ট গাধা.
510
00:51:10,028 --> 00:51:11,029
কি ছিল তাতে?
511
00:51:11,113 --> 00:51:12,739
কিছুই না। এটা শুধু দরজা ছিল.
512
00:51:13,907 --> 00:51:14,908
তাই...
513
00:51:15,701 --> 00:51:18,287
তাহলে, গ্লাভ বাক্সে কোন বাক্স নেই?
514
00:51:20,539 --> 00:51:21,832
ক্র্যাশ এটি সরানো.
515
00:51:23,917 --> 00:51:25,043
এটা ঠিক।
516
00:51:49,067 --> 00:51:51,195
- পবিত্র শিট.
- আমরা কি পেয়েছি?
517
00:51:55,741 --> 00:51:56,867
একজনের ছেলে...
518
00:51:57,826 --> 00:51:59,411
কুত্তার ছেলে।
519
00:52:01,622 --> 00:52:02,789
খারাপ না।
520
00:52:06,126 --> 00:52:08,003
ওহ, ওই চোদন...
521
00:52:09,671 --> 00:52:10,672
হ্যাঁ!
522
00:52:10,756 --> 00:52:14,968
ওহ, তুমি
ভাগ্যবান-আপ-টু-এখন-ককসকিং-মাদারফাকার,
523
00:52:15,052 --> 00:52:16,637
কিন্তু আপনার সময় শেষ।
524
00:52:55,759 --> 00:53:00,222
তোমার বাহন,
যে দুর্ঘটনায় পড়েছিল,
525
00:53:02,057 --> 00:53:03,976
হ্যাঁ, তারা এটি অনুসন্ধান করেছে।
526
00:53:05,143 --> 00:53:06,478
তারা এটি খুঁজে পেয়েছে।
527
00:53:09,773 --> 00:53:10,816
এবং এই.
528
00:53:12,651 --> 00:53:15,362
এবং এখানে দেখুন.
529
00:53:19,074 --> 00:53:20,826
আচ্ছা, এটা কিছুই প্রমাণ করে না।
530
00:53:23,328 --> 00:53:28,500
সেটা হল ফাকিং ইউনিফর্ম
ডি এবং সি অগ্নিসংযোগকারীর জন্য, আমার ভাল মানুষ।
531
00:53:28,584 --> 00:53:30,169
আমি আশা করি তাদের একটি ওয়ারেন্ট ছিল।
532
00:53:30,878 --> 00:53:32,713
ওহ, হ্যাঁ, তারা করেছে।
533
00:53:35,591 --> 00:53:37,342
এসব অগ্নিসংযোগের সঙ্গে আমার কোনো সম্পর্ক ছিল না।
534
00:53:38,051 --> 00:53:39,595
নিশ্চিত।
535
00:53:39,678 --> 00:53:41,180
যে আমি না.
536
00:53:41,263 --> 00:53:43,390
না. এটা আমি না.
537
00:53:44,683 --> 00:53:47,227
- ওটা আমি না।
- ওহ, ডেভ.
538
00:53:47,311 --> 00:53:52,065
- জাস্ট ফাকিং এটার মালিক, মানুষ.
- আমি যে নই।
539
00:54:07,998 --> 00:54:08,999
হুহ-উহ।
540
00:54:09,082 --> 00:54:10,334
যে আমি না.
541
00:54:22,638 --> 00:54:24,640
যে আমি না. আমি একজন নায়ক।
542
00:55:01,552 --> 00:55:02,970
আপনি এই অপরাধ করেছেন, ডেভ.
543
00:55:37,588 --> 00:55:39,506
- মা?
- এখানে।
544
00:55:41,175 --> 00:55:43,468
এই আবর্জনা নাকি নিশ্চিত নয়...
545
00:56:34,937 --> 00:56:36,396
আমি সেই ব্যক্তি নই।
546
00:56:40,901 --> 00:56:42,319
যে আমি কে না.
547
00:57:12,266 --> 00:57:13,684
আমি জানি আমি কে
548
00:57:20,148 --> 00:57:21,400
আমিও তাই করি।
549
00:57:39,960 --> 00:57:43,630
আমাকে এভাবে ছেড়ে যেও না
550
00:57:45,090 --> 00:57:47,217
আমি বাঁচতে পারব না
551
00:57:48,051 --> 00:57:49,761
আমি বেঁচে থাকতে পারি না
552
00:57:50,262 --> 00:57:54,516
তোমার ভালবাসা ছাড়া, ওহ সোনা
553
00:57:54,600 --> 00:57:58,312
আমাকে এভাবে ছেড়ে যেও না, না
554
00:57:59,354 --> 00:58:01,023
আমি থাকতে পারি না
555
00:58:02,274 --> 00:58:06,653
আমি অবশ্যই আপনার কোমল চুম্বন মিস করব
556
00:58:07,279 --> 00:58:10,782
আমাকে এভাবে ছেড়ে যেও না
557
00:58:10,866 --> 00:58:14,119
ওহ, শিশু
558
00:58:14,203 --> 00:58:17,748
আমার হৃদয় ভালবাসায় পূর্ণ
এবং আপনার জন্য কামনা
559
00:58:18,248 --> 00:58:21,627
এখন নিচে আসুন
এবং আপনার যা করার আছে তা করুন
560
00:58:22,211 --> 00:58:26,089
তুমি আমার আত্মায় এই আগুনের সূচনা করেছিলে
561
00:58:26,173 --> 00:58:29,718
এখন আপনি দেখতে পাচ্ছেন না
এটা নিয়ন্ত্রণের বাইরে জ্বলছে?
562
00:58:30,469 --> 00:58:33,722
আসুন
আমার মধ্যে প্রয়োজন সন্তুষ্ট করুন
563
00:58:34,348 --> 00:58:37,392
'কারণ শুধুমাত্র আপনার ভাল প্রেমময়
আমাকে মুক্ত করতে পারেন
564
00:58:37,476 --> 00:58:40,521
- আমাকে মুক্ত কর, আমাকে মুক্ত কর
- হ্যাঁ
565
00:58:40,604 --> 00:58:44,191
না, তুমি আমাকে এভাবে ছেড়ে যেও না, না
566
00:58:44,942 --> 00:58:49,905
তুমি বুঝতে পারছ না
আমি আপনার নির্দেশে আছি?
567
00:58:49,988 --> 00:58:52,115
ওহ, বাবু, দয়া করে
568
00:58:52,199 --> 00:58:55,827
দয়া করে আমাকে এভাবে ছেড়ে যেও না
569
00:58:55,911 --> 00:58:58,288
না, সোনা
570
00:58:58,372 --> 00:59:02,084
আমাকে এভাবে ছেড়ে যেও না, না
571
00:59:02,793 --> 00:59:05,671
আমি বাঁচতে পারব না
572
00:59:05,754 --> 00:59:07,798
আমি বেঁচে থাকতে পারি না
573
00:59:07,881 --> 00:59:10,133
আপনার ভালবাসা ছাড়া
574
00:59:10,217 --> 00:59:13,637
বাবু, আমাকে এভাবে ছেড়ে যেও না