1 00:00:02,420 --> 00:00:04,129 ♫ Деда Мраз гледа 2 00:00:04,130 --> 00:00:06,256 ♫ Деда Мраз чека 3 00:00:06,257 --> 00:00:10,636 ♫ Бадње вече полако бледи 4 00:00:10,637 --> 00:00:14,848 ♫ Да ли га чујеш ноћу 5 00:00:14,849 --> 00:00:16,308 ♫ Затворите врата 6 00:00:16,309 --> 00:00:18,394 ♫ Угаси светло 7 00:01:54,491 --> 00:01:56,533 - Ово је КСЦЗ радио 8 00:01:56,534 --> 00:01:58,952 желим вам радост сезоне. 9 00:01:58,953 --> 00:02:01,163 Време изгледа добро за Деда Мраза вечерас 10 00:02:01,164 --> 00:02:04,917 са пуним месецом и звездом небо помози му да пронађе свој пут. 11 00:02:04,918 --> 00:02:07,377 Температура тренутно овде у Бартлетсвилу, 12 00:02:07,378 --> 00:02:08,838 21 степен, брррр! 13 00:02:09,881 --> 00:02:12,007 Па, слушајмо Божићну грозницу. 14 00:02:12,008 --> 00:02:14,009 ♫ Каква је ово ноћ весеља 15 00:02:14,010 --> 00:02:16,637 ♫ Како је сјајно осећати се тако весело 16 00:02:16,638 --> 00:02:18,388 ♫ Живот је веома геј 17 00:02:18,389 --> 00:02:21,558 ♫ Када људе ухвати божићна грозница 18 00:02:21,559 --> 00:02:24,061 ♫ Како дивно на овом низу 19 00:02:24,062 --> 00:02:26,688 ♫ Међу нама певају свеци и анђели 20 00:02:26,689 --> 00:02:28,315 ♫ Холли је висила како треба 21 00:02:28,316 --> 00:02:31,610 ♫ И лица светла од божићне грознице 22 00:02:31,611 --> 00:02:33,529 ♫ Каква је ово ноћ весеља 23 00:02:33,530 --> 00:02:36,115 ♫ Како је сјајно осећати се тако весело 24 00:02:36,116 --> 00:02:38,617 ♫ Живот је веома геј 25 00:02:38,618 --> 00:02:40,495 - Мама, колико је сати? 26 00:02:42,956 --> 00:02:45,165 Скоро је 4:30, душо. 27 00:02:45,166 --> 00:02:48,502 Ускоро ћемо бити код деде. 28 00:02:48,503 --> 00:02:49,336 - Мама? 29 00:02:49,337 --> 00:02:50,337 - Да, Били. 30 00:02:50,338 --> 00:02:52,840 - У које време долази Деда Мраз? 31 00:02:52,841 --> 00:02:56,386 - Не док сви спава у кревету, душо. 32 00:02:58,012 --> 00:03:00,848 - Зар не могу остати будан и видјети га? 33 00:03:00,849 --> 00:03:03,308 - Не бих да сам на твом месту. 34 00:03:03,309 --> 00:03:06,270 Неваљало је остати будан после времена за спавање. 35 00:03:06,271 --> 00:03:09,773 Деда Мраз не доноси поклони несташној деци. 36 00:03:09,774 --> 00:03:12,943 - Шта ако не стигнемо кући до мог спавања? 37 00:03:12,944 --> 00:03:15,320 - Хоћемо, душо, не брини. 38 00:03:15,321 --> 00:03:18,949 Деда Мраз ће донети велико си изненађење вечерас. 39 00:03:18,950 --> 00:03:20,743 Само сачекај и видећеш. 40 00:03:24,038 --> 00:03:26,165 - То је увек било један од мојих омиљених. 41 00:03:26,166 --> 00:03:28,208 Позовите нас у КСЦЗ 42 00:03:28,209 --> 00:03:30,919 за нешто посебно ми још нисам свирао за тебе. 43 00:04:01,409 --> 00:04:05,412 - Довео сам твог оца у собу за рекреацију. 44 00:04:05,413 --> 00:04:06,623 Овуда. 45 00:04:14,839 --> 00:04:15,632 - Тата? 46 00:04:18,885 --> 00:04:20,178 чујеш ли ме? 47 00:04:22,055 --> 00:04:23,681 Ја сам, тата, Јимми. 48 00:04:27,644 --> 00:04:29,103 - Тата, Еллие је. 49 00:04:33,066 --> 00:04:35,359 Овде имамо Билија и малог Рикија. 50 00:04:35,360 --> 00:04:37,819 - Зашто деда ништа не каже? 51 00:04:37,820 --> 00:04:39,821 - Он нас не чује, душо. 52 00:04:39,822 --> 00:04:41,490 Он чак и не зна да смо овде. 53 00:04:41,491 --> 00:04:43,742 - По шта смо онда дошли? 54 00:04:43,743 --> 00:04:45,327 - Били. 55 00:04:45,328 --> 00:04:46,120 пссст... 56 00:04:47,247 --> 00:04:49,248 - Постао му је много горе. 57 00:04:49,249 --> 00:04:51,333 - Имам твог оца записи, г. Цхапман. 58 00:04:51,334 --> 00:04:54,211 Можемо их прегледати у мојој канцеларији. 59 00:04:54,212 --> 00:04:56,380 - Сачекај овде, у реду, душо? 60 00:04:56,381 --> 00:04:59,342 Тата и ја ћемо се одмах вратити. 61 00:05:04,222 --> 00:05:07,934 Не брини, деда неће те повредити. 62 00:05:23,825 --> 00:05:24,617 - Деда? 63 00:05:28,246 --> 00:05:29,204 Мама! 64 00:05:29,205 --> 00:05:30,331 - Шшш, тихо! 65 00:05:32,458 --> 00:05:34,084 Зашто је желиш? 66 00:05:34,085 --> 00:05:35,377 Она ти не може помоћи. 67 00:05:35,378 --> 00:05:36,254 Нико не може! 68 00:05:38,548 --> 00:05:40,258 Уплашен си, зар не? 69 00:05:42,552 --> 00:05:43,678 Требао би бити. 70 00:05:45,221 --> 00:05:49,350 Бадње вече је најстрашније проклета ноћ у години. 71 00:05:50,768 --> 00:05:53,396 И ја бих се уплашио, да сам на твом месту. 72 00:05:54,647 --> 00:05:58,693 Знаш шта се дешава Бадње вече, зар не? 73 00:06:00,403 --> 00:06:02,947 Знаш ли све о Деда Мразу? 74 00:06:04,741 --> 00:06:08,160 - Он доноси поклоне сви добри момци и девојке. 75 00:06:08,161 --> 00:06:12,831 - Твој тата ти је то рекао, зар не? 76 00:06:12,832 --> 00:06:15,500 Па, рећи ћу ти нешто, 77 00:06:15,501 --> 00:06:18,129 Деда Мраз доноси само поклоне 78 00:06:19,213 --> 00:06:22,008 за њих је то било добро целе године. 79 00:06:23,926 --> 00:06:27,555 За оне који нису ништа неваљало. 80 00:06:29,974 --> 00:06:31,517 Сви остали, 81 00:06:32,977 --> 00:06:34,687 сви неваљали, 82 00:06:36,522 --> 00:06:37,482 он кажњава. 83 00:06:42,111 --> 00:06:43,738 Шта је са тобом, дечко? 84 00:06:46,574 --> 00:06:48,451 Био си добар целе године? 85 00:06:53,706 --> 00:06:57,668 Видиш Деда Мраза вечерас боље бежи, дечко. 86 00:06:59,504 --> 00:07:02,130 Боље да бежиш за живот! 87 00:07:14,727 --> 00:07:17,188 - Време је да идемо кући, Били. 88 00:07:18,481 --> 00:07:19,232 тата. 89 00:07:20,441 --> 00:07:24,570 Морамо да идемо сада, идемо врати се и видимо се ускоро. 90 00:07:27,031 --> 00:07:28,074 Хајде сине. 91 00:07:33,204 --> 00:07:36,332 - Од сада ћу бити добар, обећавам! 92 00:07:50,555 --> 00:07:54,683 - Мама, јеси ли икада неваљао кад си био мали? 93 00:07:54,684 --> 00:07:55,977 - Једном или двапут. 94 00:07:57,437 --> 00:08:00,565 - А да ли те је Деда Мраз икада казнио? 95 00:08:01,524 --> 00:08:03,442 - Где си набавио? таква идеја, душо? 96 00:08:03,443 --> 00:08:04,235 - Деда. 97 00:08:05,695 --> 00:08:06,820 - Деда? 98 00:08:06,821 --> 00:08:11,158 – рекао је деда Деда Мраз Клаус је хтео да ме казни. 99 00:08:11,159 --> 00:08:13,160 - Мислиш да је тата могао разговарати с њим? 100 00:08:13,161 --> 00:08:16,246 - Не видим зашто би Били лагао. 101 00:08:16,247 --> 00:08:18,540 Можда би требало да позовемо др. Цонваи. 102 00:08:18,541 --> 00:08:21,918 - Нећу да дође, бојим се! 103 00:08:21,919 --> 00:08:23,044 - Од кога, душо? 104 00:08:23,045 --> 00:08:24,254 - Деда Мраз! 105 00:08:24,255 --> 00:08:26,548 - Душо, немаш чега да се плашиш! 106 00:08:26,549 --> 00:08:29,885 – рекао је деда Деда Мраз Клаус је хтео да ме казни. 107 00:08:29,886 --> 00:08:32,179 - Билли, смири се. 108 00:08:32,180 --> 00:08:34,598 Деда није ништа друго до луда стара будала. 109 00:08:34,599 --> 00:08:39,394 - Мама, ти није требало то да кажем. 110 00:08:39,395 --> 00:08:43,648 Неваљало је рећи лоше ствари о старим људима. 111 00:08:43,649 --> 00:08:45,943 Деда Мраз ће те казнити. 112 00:08:51,824 --> 00:08:53,408 - Па, хо, хо, хо. 113 00:08:53,409 --> 00:08:54,826 не добијам довољно ово срање на радију, 114 00:08:54,827 --> 00:08:56,953 мора да уђе у мој продавница сада? 115 00:08:56,954 --> 00:08:59,748 - Шта је било, ти не волите Деда Мраза? 116 00:08:59,749 --> 00:09:03,001 - Ех, добро је за посао, лоше за мој стомак. 117 00:09:03,002 --> 00:09:06,379 Много лажног осећања, знаш шта говорим? 118 00:09:06,380 --> 00:09:08,508 Са којом добротворном организацијом сте? 119 00:09:09,383 --> 00:09:11,009 Шта дођавола то радиш? 120 00:09:11,010 --> 00:09:13,220 - Држим те, сероњо! 121 00:09:13,221 --> 00:09:14,429 Ставите новац у торбу. 122 00:09:14,430 --> 00:09:16,307 - У реду, у реду. 123 00:09:17,266 --> 00:09:19,267 Дакле, није све лажно осећање, зар не? 124 00:09:19,268 --> 00:09:21,102 Много тога је истинска похлепа. 125 00:09:21,103 --> 00:09:21,937 У реду, ти! 126 00:09:37,662 --> 00:09:39,329 - 31 долара! 127 00:09:39,330 --> 00:09:41,249 Срећан јебени Божић! 128 00:09:54,679 --> 00:09:57,681 - Стеве Царлсон овде на КЛОКС ФМ, 129 00:09:57,682 --> 00:09:59,307 где температура овог бадњака 130 00:09:59,308 --> 00:10:03,228 се још увек држи тамо у 21 степен у седам сати. 131 00:10:03,229 --> 00:10:07,691 Па, надамо се да је Деда Мраз обучен топло вечерас, зар не? 132 00:10:07,692 --> 00:10:09,651 ♫ Деда Мраз гледа 133 00:10:09,652 --> 00:10:11,778 ♫ Деда Мраз чека 134 00:10:11,779 --> 00:10:15,782 ♫ Бадње вече полако бледи 135 00:10:15,783 --> 00:10:19,786 ♫ Зар га не чујеш ноћу 136 00:10:19,787 --> 00:10:21,204 ♫ Затворите врата 137 00:10:21,205 --> 00:10:22,999 - Како иде, душо? 138 00:10:25,293 --> 00:10:27,169 - Морам још ићи. 139 00:10:31,215 --> 00:10:32,382 - Шта је то? 140 00:10:32,383 --> 00:10:33,175 - Хм? 141 00:10:34,427 --> 00:10:38,096 - Учинило ми се да сам видео нешто тамо на путу. 142 00:10:38,097 --> 00:10:40,473 Ево га опет, видиш? 143 00:10:40,474 --> 00:10:42,601 - Има нешто горе, у реду. 144 00:10:42,602 --> 00:10:43,685 - Шта би ико радио 145 00:10:43,686 --> 00:10:45,854 заглављен овде усред? 146 00:10:47,189 --> 00:10:48,815 Ох, хеј! 147 00:10:48,816 --> 00:10:50,692 Видиш ли оно што ја видим? 148 00:10:50,693 --> 00:10:53,571 - Мора да је на путу на забаву. 149 00:10:54,822 --> 00:10:57,699 Мислиш ли да треба да пробудимо Биллија? 150 00:10:57,700 --> 00:10:59,326 - Деда Мраз! 151 00:10:59,327 --> 00:11:01,703 - Изгледа да ћеш видети њега вечерас, на крају крајева, Били. 152 00:11:01,704 --> 00:11:03,913 - Не, тата, не желим да га видим! 153 00:11:03,914 --> 00:11:05,791 Настави, немој стати! 154 00:11:14,383 --> 00:11:15,634 - Треба ти превоз, Деда Мразе? 155 00:11:15,635 --> 00:11:17,344 - Па, не, не баш. 156 00:11:17,345 --> 00:11:18,720 - У чему је проблем? 157 00:11:18,721 --> 00:11:21,014 - Ох, нема проблема, само је то 158 00:11:21,015 --> 00:11:24,726 Налетео сам на мало лоше среће. 159 00:11:24,727 --> 00:11:25,519 - Јим, иди! 160 00:11:26,437 --> 00:11:27,937 Иди! 161 00:11:31,859 --> 00:11:32,652 Иди! 162 00:11:57,551 --> 00:11:58,344 Ох! 163 00:11:59,512 --> 00:12:00,804 Ох, не! 164 00:12:22,451 --> 00:12:23,661 - Никад ме не ударај! 165 00:12:40,261 --> 00:12:41,137 Хо, хо, хо! 166 00:12:48,686 --> 00:12:51,480 Где си ти мало копиле? 167 00:12:58,279 --> 00:13:00,740 ♫ Мала беба 168 00:13:03,409 --> 00:13:06,328 ♫ Слатка мала бебо 169 00:13:08,247 --> 00:13:10,498 ♫ Лепа мала беба 170 00:13:10,499 --> 00:13:13,626 ♫ Слатка мала бебо 171 00:13:13,627 --> 00:13:16,589 ♫ Тако тако тако слатко 172 00:13:17,673 --> 00:13:20,634 ♫ Слатка мала бебо 173 00:13:22,845 --> 00:13:25,306 ♫ Лепа беба 174 00:13:27,475 --> 00:13:29,185 ♫ Ох 175 00:13:33,314 --> 00:13:36,691 ♫ Слатка мала бебо 176 00:13:36,692 --> 00:13:38,986 - У реду, ко је сада следећи? 177 00:13:40,029 --> 00:13:40,821 Ох, да. 178 00:13:41,989 --> 00:13:45,451 Још нисмо видели ваш цртеж, зар не? 179 00:13:46,619 --> 00:13:47,411 Билли. 180 00:13:48,412 --> 00:13:49,996 Били! 181 00:13:49,997 --> 00:13:50,790 Одговори ми! 182 00:13:51,791 --> 00:13:52,957 - У реду. 183 00:13:52,958 --> 00:13:54,334 - Идемо, Били. 184 00:13:54,335 --> 00:13:55,668 Хајде горе. 185 00:13:55,669 --> 00:13:59,381 Ставите свој цртеж одбор са другима. 186 00:14:00,508 --> 00:14:03,384 Ставите га на место и Ставићу траку на то. 187 00:14:04,345 --> 00:14:05,554 - Сестро, погледај! 188 00:14:07,640 --> 00:14:09,600 - Билли, скини то! 189 00:14:11,060 --> 00:14:13,603 Младићу, иди нађи игуманију 190 00:14:13,604 --> 00:14:16,314 а ти јој покажи шта си урадио. 191 00:14:16,315 --> 00:14:17,107 март! 192 00:14:25,825 --> 00:14:28,243 - Објасни ово, Виллиам. 193 00:14:28,244 --> 00:14:30,245 - Жао ми је, предстојница. 194 00:14:30,246 --> 00:14:31,038 - Јеси ли? 195 00:14:32,122 --> 00:14:33,499 Ја не мислим тако. 196 00:14:34,458 --> 00:14:36,167 Али бићеш. 197 00:14:36,168 --> 00:14:39,170 Научићете шта значи бити жао. 198 00:14:39,171 --> 00:14:41,047 Сада иди у своју собу и остани тамо. 199 00:14:41,048 --> 00:14:42,925 - Да, предстојница. 200 00:14:44,176 --> 00:14:46,720 - Док ти не кажем да изађеш. 201 00:14:50,766 --> 00:14:51,559 - Па. 202 00:14:52,434 --> 00:14:53,309 Коначно имате шта 203 00:14:53,310 --> 00:14:56,479 што сте тражили, игумана. 204 00:14:56,480 --> 00:14:58,106 Доказ. 205 00:14:58,107 --> 00:14:59,482 - Од чега, сестро Маргарет? 206 00:14:59,483 --> 00:15:01,568 - О ономе што сам говорио. 207 00:15:01,569 --> 00:15:03,945 - Да је све то још у њему. 208 00:15:03,946 --> 00:15:07,156 Сво то страшно насиље које је видео. 209 00:15:07,157 --> 00:15:09,242 Његов цртеж то јасно показује. 210 00:15:09,243 --> 00:15:11,995 - Не занима ме шта мислите. 211 00:15:11,996 --> 00:15:15,124 Мислио сам да си то коначно схватио. 212 00:15:16,375 --> 00:15:18,668 Једноставно зато што нешто несрећно се догодило 213 00:15:18,669 --> 00:15:21,546 својим родитељима, који он не зна ништа о томе, 214 00:15:21,547 --> 00:15:24,299 није разлог да му се дозволи да дивља. 215 00:15:24,300 --> 00:15:26,467 Мора бити научен! 216 00:15:26,468 --> 00:15:28,553 - Али сећање је још увек ту, 217 00:15:28,554 --> 00:15:32,056 Игумана, чека да изађе. 218 00:15:32,057 --> 00:15:35,727 - И ако јесте, и ако он је прошао одговарајућу обуку, 219 00:15:35,728 --> 00:15:37,437 знаће како да се избори са тим. 220 00:15:37,438 --> 00:15:38,897 - Али ако настави овако 221 00:15:38,898 --> 00:15:41,525 много дуже, можда ће бити касно! 222 00:15:42,610 --> 00:15:47,238 Чини се да се погоршава за њега сваког Божића. 223 00:15:47,239 --> 00:15:48,032 - Па... 224 00:15:49,867 --> 00:15:52,035 Неће то више трајати. 225 00:15:52,036 --> 00:15:56,497 Ја ћу преузети одговорност то дете лично. 226 00:15:56,498 --> 00:15:58,750 - Потребна му је помоћ, игумана. 227 00:15:58,751 --> 00:15:59,960 - Добиће га! 228 00:16:03,547 --> 00:16:04,924 Добар дан, сестро. 229 00:16:08,135 --> 00:16:10,429 - Добар дан, предстојница. 230 00:16:46,548 --> 00:16:48,925 Мислим да си закључан далеко овде горе довољно дуго. 231 00:16:48,926 --> 00:16:51,469 Зашто не изађеш и помозите нам да направимо нашег снежака? 232 00:16:51,470 --> 00:16:52,596 - Не, не могу. 233 00:16:56,642 --> 00:16:58,518 - Види, Били. 234 00:16:58,519 --> 00:17:01,938 Само предстојница жели оно што је најбоље за тебе. 235 00:17:01,939 --> 00:17:03,064 И мислим шта је најбоље за тебе 236 00:17:03,065 --> 00:17:07,194 је изаћи и играти се са друга деца, у реду? 237 00:17:08,696 --> 00:17:09,822 - Да. - У реду. 238 00:19:05,104 --> 00:19:06,647 - Ти прљави ђаволе! 239 00:19:08,816 --> 00:19:10,858 Платићеш за ово. 240 00:19:10,859 --> 00:19:11,735 Казна. 241 00:19:13,821 --> 00:19:16,572 Ђаволе, прими своју казну. 242 00:19:16,573 --> 00:19:18,116 Ђаволе! 243 00:19:18,117 --> 00:19:19,867 Узми га! - Жао ми је! 244 00:19:19,868 --> 00:19:20,910 молим те немој... 245 00:19:20,911 --> 00:19:23,412 - Ђаволе! 246 00:19:23,413 --> 00:19:24,206 Узми га! 247 00:19:30,379 --> 00:19:31,171 Виллиам! 248 00:19:35,134 --> 00:19:36,634 - Не криви га, игумана, 249 00:19:36,635 --> 00:19:37,760 Рекао сам му да може да изађе. 250 00:19:37,761 --> 00:19:39,554 - Не мешај се у ово, сестро Маргарет! 251 00:19:39,555 --> 00:19:41,722 Виллиам, дођи овамо. 252 00:19:41,723 --> 00:19:43,266 - Били, шта није у реду? 253 00:19:43,267 --> 00:19:45,268 - Твој брат је лудак, то је оно што није у реду. 254 00:19:45,269 --> 00:19:47,145 - Не, није, узми то назад! 255 00:19:47,146 --> 00:19:47,938 - Момци! 256 00:19:51,900 --> 00:19:54,360 - Шта си видео горе, Виллиам? 257 00:19:54,361 --> 00:19:57,196 - Ништа, предстојница. 258 00:19:57,197 --> 00:19:58,781 - Знате ли шта су радили? 259 00:19:58,782 --> 00:20:00,576 - Не, предстојница. 260 00:20:02,995 --> 00:20:03,787 - Добро. 261 00:20:05,080 --> 00:20:09,250 Оно што су радили је нешто веома, веома неваљало. 262 00:20:09,251 --> 00:20:13,337 Мислили су да могу то без да буде ухваћен. 263 00:20:13,338 --> 00:20:17,967 Али када нешто урадимо неваљао, увек нас ухвате. 264 00:20:17,968 --> 00:20:20,469 И онда смо кажњени. 265 00:20:20,470 --> 00:20:22,347 Казна је апсолутна. 266 00:20:24,892 --> 00:20:26,852 Казна је неопходна. 267 00:20:28,645 --> 00:20:30,271 Казна је добра. 268 00:20:30,272 --> 00:20:32,149 - Да, предстојница. 269 00:20:33,901 --> 00:20:36,444 - Напустио си своју собу, Виллиам. 270 00:20:36,445 --> 00:20:38,322 - Да, предстојница. 271 00:20:39,781 --> 00:20:41,491 - Веома, веома неваљао. 272 00:21:03,013 --> 00:21:05,390 Сада иди у кревет и остани тамо. 273 00:21:22,199 --> 00:21:22,991 - Ау. 274 00:22:32,728 --> 00:22:34,104 Молим те пусти ме. 275 00:22:36,690 --> 00:22:37,983 Сестро Маргарет! 276 00:22:41,361 --> 00:22:42,194 Пусти ме напоље! 277 00:22:42,195 --> 00:22:43,029 - Остави га на миру. 278 00:22:43,030 --> 00:22:44,405 - Молим те пусти ме горе. 279 00:22:44,406 --> 00:22:46,574 Молим те пусти ме напоље! 280 00:22:46,575 --> 00:22:47,868 Сестра Маргарет. 281 00:22:49,578 --> 00:22:51,121 Пустите ме одавде! 282 00:22:55,625 --> 00:22:57,544 Пусти ме напоље! 283 00:23:02,007 --> 00:23:03,300 Сестра Маргарет. 284 00:23:04,885 --> 00:23:06,594 Пустите ме одавде! 285 00:23:06,595 --> 00:23:07,553 Молим те! 286 00:23:13,810 --> 00:23:16,688 Молим вас, пустите ме, сестро Маргарет. 287 00:23:22,569 --> 00:23:26,698 - Не видим ништа осим похлепе где треба да постоји захвалност. 288 00:23:36,917 --> 00:23:39,627 Да ли си спреман да се понашаш како треба, Виллиам? 289 00:23:39,628 --> 00:23:41,921 - Да, предстојница. 290 00:23:41,922 --> 00:23:44,299 - Добро, иди нађи свој поклон. 291 00:23:52,432 --> 00:23:54,892 Нећемо више имати проблема са њим. 292 00:23:54,893 --> 00:23:58,021 Видећете колико добро функционишу моје методе. 293 00:23:59,564 --> 00:24:03,067 - Наравно да ће се побољшати када се Божић заврши. 294 00:24:03,068 --> 00:24:04,277 Он увек ради. 295 00:24:05,654 --> 00:24:08,280 - Па, није готово, сестро Маргарет. 296 00:24:08,281 --> 00:24:11,784 Још увек имамо свој годишњи Божићна посета Деда Мраза. 297 00:24:11,785 --> 00:24:15,747 Вилијам ће седети на Деда Мразу Цлаусово крило и понашај се. 298 00:24:17,499 --> 00:24:18,375 видећеш. 299 00:24:29,678 --> 00:24:30,511 - Не! 300 00:24:30,512 --> 00:24:32,264 Не, не! 301 00:24:33,265 --> 00:24:34,057 Не! 302 00:24:35,142 --> 00:24:35,975 Не! 303 00:24:35,976 --> 00:24:36,851 Ох не! 304 00:24:36,852 --> 00:24:38,102 - Лили, склони се. 305 00:24:38,103 --> 00:24:39,770 - Не! 306 00:24:39,771 --> 00:24:41,355 Не! 307 00:24:41,356 --> 00:24:44,024 - Научићете захвалност! 308 00:24:44,025 --> 00:24:45,401 Реци хвала Деда Мразу. 309 00:24:45,402 --> 00:24:46,194 - Не, не! 310 00:24:50,323 --> 00:24:51,574 Не! 311 00:24:56,830 --> 00:24:58,247 - Били! 312 00:24:58,248 --> 00:24:59,040 Били! 313 00:25:02,085 --> 00:25:04,712 - Шта је дођавола са тим клинцем? 314 00:25:12,637 --> 00:25:13,597 - Жао ми је. 315 00:25:16,141 --> 00:25:19,268 Нисам хтео да будем неваљао. 316 00:25:19,269 --> 00:25:21,229 Немојте ме кажњавати, молим вас! 317 00:25:25,525 --> 00:25:26,318 - Виллиам! 318 00:25:33,200 --> 00:25:34,950 - Молим вас, г. Симс. 319 00:25:34,951 --> 00:25:38,162 Свака продавница у граду нас је одбила. 320 00:25:38,163 --> 00:25:41,499 Мора да постоји неки посао можете дати овом дечаку. 321 00:25:41,500 --> 00:25:42,583 Па, управо се окренуо... 322 00:25:42,584 --> 00:25:45,836 - Жао ми је, сестро, али Имам само једно отворено радно место 323 00:25:45,837 --> 00:25:48,506 и то за мушкарца, а не за дечака! 324 00:25:48,507 --> 00:25:51,592 Налази се у магацину и вуче сандуке. 325 00:25:51,593 --> 00:25:54,011 То једноставно није посао за дете. 326 00:25:54,012 --> 00:25:55,888 - Претпостављам да не. 327 00:25:55,889 --> 00:25:57,848 - Жао ми је што нисам могао помоћи. 328 00:25:57,849 --> 00:26:00,351 - Па, не бисте очекивали неког клинца 329 00:26:00,352 --> 00:26:03,229 да вуче тешке сандуке цео дан, хоћеш ли? 330 00:26:03,230 --> 00:26:04,813 - Драго ми је да разумете. 331 00:26:04,814 --> 00:26:05,648 - Ох, ево га сада Билија, 332 00:26:05,649 --> 00:26:06,899 можда бисте желели да га упознате, г. Симс? 333 00:26:06,900 --> 00:26:08,108 - То није неопходно. 334 00:26:08,109 --> 00:26:08,902 Били! 335 00:26:09,778 --> 00:26:11,488 Билли, упознај г. Симса. 336 00:26:20,914 --> 00:26:21,706 - Ох. 337 00:26:22,791 --> 00:26:26,920 Па, увек ми је драго помози цркви, сестро. 338 00:26:30,298 --> 00:26:32,174 Почиње у понедељак ујутро. 339 00:26:32,175 --> 00:26:33,718 Тачно у девет сати. 340 00:26:34,844 --> 00:26:36,972 - Ох, хвала, г. Симс! 341 00:26:43,061 --> 00:26:45,855 ♫ Тражим 342 00:26:46,940 --> 00:26:50,569 ♫ Топла страна врата 343 00:26:53,238 --> 00:26:57,074 ♫ Где је ватра јарка 344 00:26:57,075 --> 00:27:00,954 ♫ И гори сваке ноћи 345 00:27:04,457 --> 00:27:07,919 ♫ Сви ће бити тамо 346 00:27:09,421 --> 00:27:13,382 ♫ И они ће ми се смејати 347 00:27:13,383 --> 00:27:16,302 ♫ И неће ми више требати 348 00:27:16,303 --> 00:27:20,140 ♫ На топлој страни врата 349 00:27:24,227 --> 00:27:27,980 ♫ Мој брат је тамо ♫ Мој брат је тамо 350 00:27:27,981 --> 00:27:31,860 ♫ На топлој страни врата 351 00:27:34,571 --> 00:27:38,490 ♫ Позваће ме ♫ Позваће ме 352 00:27:38,491 --> 00:27:41,786 ♫ На начин на који је радио раније 353 00:27:45,540 --> 00:27:49,669 ♫ Биће грмљавине и муње 354 00:27:51,129 --> 00:27:54,423 ♫ Али ми смо здрави 355 00:27:54,424 --> 00:27:57,343 ♫ И неће ми више требати 356 00:27:57,344 --> 00:28:01,222 ♫ На топлој страни врата 357 00:28:02,265 --> 00:28:04,642 ♫ Ох ох 358 00:28:04,643 --> 00:28:07,811 ♫ Увек постоје људи који те воле 359 00:28:07,812 --> 00:28:10,356 ♫ То ће те пољубити и загрлити 360 00:28:10,357 --> 00:28:12,691 ♫ И увек је Божић 361 00:28:12,692 --> 00:28:16,571 ♫ На топлој страни врата 362 00:28:20,075 --> 00:28:23,202 ♫ Увек постоје људи који те воле 363 00:28:23,203 --> 00:28:25,871 ♫ То ће те пољубити и загрлити 364 00:28:25,872 --> 00:28:28,207 ♫ И увек је Божић 365 00:28:28,208 --> 00:28:32,920 ♫ На топлој страни врата 366 00:28:32,921 --> 00:28:35,589 ♫ Хеј хеј да 367 00:28:35,590 --> 00:28:38,300 ♫ Увек постоје људи који те воле 368 00:28:38,301 --> 00:28:41,136 ♫ Пољубиће те и загрлити 369 00:28:41,137 --> 00:28:44,348 ♫ И увек је Божић 370 00:28:44,349 --> 00:28:48,228 ♫ На топлој страни врата 371 00:28:56,569 --> 00:28:59,446 - Само шта јеботе ради мислиш да радиш сада? 372 00:28:59,447 --> 00:29:02,950 - Хм, не би требао, ти не би требало тако да причам. 373 00:29:02,951 --> 00:29:05,745 - Ох, извините ме, Анн Ландерс. 374 00:29:06,830 --> 00:29:09,415 Знаш шта је то са тобом у последње време, Били? 375 00:29:09,416 --> 00:29:11,041 - Ништа. 376 00:29:11,042 --> 00:29:12,751 - Знаш, изједначићу се са тобом. 377 00:29:12,752 --> 00:29:14,253 Када си дошао овде пре пар месеци, 378 00:29:14,254 --> 00:29:16,046 био си добро дете. 379 00:29:16,047 --> 00:29:16,880 Али одједном, 380 00:29:16,881 --> 00:29:19,133 имаш овај јебени проблем са ставом. 381 00:29:19,134 --> 00:29:20,801 Пуцаш на мене све време! 382 00:29:20,802 --> 00:29:23,095 Гледаш у свемир као неки лунар! 383 00:29:23,096 --> 00:29:25,597 - Хоћеш ли само, само остави ме на миру, у реду? 384 00:29:25,598 --> 00:29:27,391 - Кад те оставим самог, сероњо, 385 00:29:27,392 --> 00:29:30,436 ништа од твог јебеног посла није завршено! 386 00:29:30,437 --> 00:29:32,730 - Види, није ме брига о мом јебеном раду. 387 00:29:32,731 --> 00:29:35,399 - Ох, је ли тако, мудро дупе? 388 00:29:35,400 --> 00:29:37,694 - Види, само ме остави на миру. 389 00:29:43,450 --> 00:29:45,909 - Срећан Божић свима! 390 00:29:45,910 --> 00:29:47,453 Хо, хо, хо, хо! 391 00:29:47,454 --> 00:29:48,787 Срећан Божић! 392 00:29:48,788 --> 00:29:50,331 Хо, хо, хо, хо, хо! 393 00:29:52,959 --> 00:29:55,587 - Дођи овамо, ти мало копиле! 394 00:30:03,720 --> 00:30:04,762 - Да, жив сам. 395 00:30:04,763 --> 00:30:06,764 - Јеси ли добро, Били? 396 00:30:06,765 --> 00:30:08,265 - Да, да. 397 00:30:08,266 --> 00:30:09,933 Да, ја, ух... 398 00:30:09,934 --> 00:30:12,019 - Не изгледаш добро. 399 00:30:12,020 --> 00:30:14,272 - Не, добро сам, стварно, ја... 400 00:30:19,402 --> 00:30:20,402 - Не брини за ове ствари, 401 00:30:20,403 --> 00:30:23,364 Исправићу ти то, ок? 402 00:30:25,867 --> 00:30:28,076 Јеси ли сигуран да си добро, Били? 403 00:30:28,077 --> 00:30:29,120 - Да, да. 404 00:30:30,914 --> 00:30:33,458 Никада се у животу нисам осећао боље. 405 00:30:40,006 --> 00:30:43,675 - Били, јеси ли сигуран да си добро? 406 00:30:43,676 --> 00:30:47,763 - Никад осећао се боље у свом животу. 407 00:31:49,200 --> 00:31:50,033 - Не! 408 00:32:01,212 --> 00:32:02,505 Желим да будем добар. 409 00:32:04,215 --> 00:32:06,884 - Нисам хтео да будем неваљао, извини. 410 00:32:06,885 --> 00:32:09,177 - Немој ме кажњавати. 411 00:32:09,178 --> 00:32:11,306 - Немојте ме кажњавати, молим вас! 412 00:32:20,773 --> 00:32:22,482 - Бадње вече! 413 00:32:22,483 --> 00:32:25,068 Још само један дан и ово Божићно срање је историја. 414 00:32:25,069 --> 00:32:27,154 - Мрзим да те упропастим расположење за забаву, г. Симс, 415 00:32:27,155 --> 00:32:30,407 али мали проблем има настали кадровски. 416 00:32:30,408 --> 00:32:33,327 - Па, уради нешто о томе, у смислу решења. 417 00:32:33,328 --> 00:32:36,121 - Није тако једноставно, г. Симс. 418 00:32:36,122 --> 00:32:38,582 Управо сам добио позив од један од запослених, 419 00:32:38,583 --> 00:32:41,627 изгледа да је ишао на клизање синоћ и сломио скочни зглоб. 420 00:32:41,628 --> 00:32:44,630 Он ће изаћи за остатак сезоне. 421 00:32:44,631 --> 00:32:46,173 - Срећно му! 422 00:32:46,174 --> 00:32:50,177 Позовите привремену агенцију и добити замену. 423 00:32:50,178 --> 00:32:52,471 Морам ли да мислим на све овде? 424 00:32:52,472 --> 00:32:57,476 - Па, онда размисли о овоме, Агенција има само жене. 425 00:32:57,477 --> 00:33:01,606 Овај посао захтева особу мушког убеђења. 426 00:33:02,857 --> 00:33:03,690 - Ох! 427 00:33:03,691 --> 00:33:05,652 - Велика, дебела, весела. 428 00:33:06,653 --> 00:33:08,320 Да ли ме примаш? 429 00:33:08,321 --> 00:33:09,404 - Ох, не! 430 00:33:09,405 --> 00:33:10,281 - Хо хо хо! 431 00:33:12,283 --> 00:33:15,452 - Повучеш још једног који нестаје понашај се као јуче, Били, 432 00:33:15,453 --> 00:33:18,664 и идем право на Симс. 433 00:33:18,665 --> 00:33:22,834 Мислим да ово не схваташ, али дајем ти паузу. 434 00:33:22,835 --> 00:33:25,462 То је много више него што ће учинити. 435 00:33:25,463 --> 00:33:27,673 Симс није ничији пријатељ. 436 00:33:27,674 --> 00:33:29,383 Запамтите то. 437 00:33:29,384 --> 00:33:30,217 Ах, г. Симс! 438 00:33:30,218 --> 00:33:31,718 - Билли бои! 439 00:33:31,719 --> 00:33:33,428 како си? 440 00:33:33,429 --> 00:33:34,554 Мислио сам да дођем 441 00:33:34,555 --> 00:33:37,600 и видите како уживате. 442 00:33:38,851 --> 00:33:40,645 Па, све у реду? 443 00:33:41,813 --> 00:33:43,772 - Ух, да, да, добро. 444 00:33:43,773 --> 00:33:45,774 Све је у реду, г. Симс. 445 00:33:45,775 --> 00:33:48,402 - Добро, добро, добар дечко. 446 00:33:48,403 --> 00:33:52,698 Слушај, Билл, ух, разлог зашто сам свратио, 447 00:33:52,699 --> 00:33:56,910 Имам мали проблем можда бисте ми могли помоћи. 448 00:33:56,911 --> 00:33:59,705 Мислим, ако желиш. 449 00:33:59,706 --> 00:34:01,498 - Наравно, г. Симс. 450 00:34:01,499 --> 00:34:03,375 Све што желиш, ти само ми реци шта је то 451 00:34:03,376 --> 00:34:05,043 и биће ми драго да помогнем. 452 00:34:05,044 --> 00:34:06,253 - Добро. 453 00:34:06,254 --> 00:34:07,880 Добар дечко, хвала ти. 454 00:34:10,174 --> 00:34:12,050 То је јако добро. 455 00:34:12,051 --> 00:34:13,677 Врло реално! 456 00:34:13,678 --> 00:34:15,053 Зар не, гђо Рандалл? 457 00:34:15,054 --> 00:34:17,222 - Дефинитивно је дебео и весео. 458 00:34:18,349 --> 00:34:22,269 - Погледај изблиза себе у огледалу, Били. 459 00:34:22,270 --> 00:34:25,105 Само запамти, буди весела. 460 00:34:25,106 --> 00:34:27,649 Много, ух, "Хо, хо, хо." 461 00:34:27,650 --> 00:34:30,402 И покушајте да не уплашите мала копилад. 462 00:34:30,403 --> 00:34:33,113 Понекад плачу главе. 463 00:34:33,114 --> 00:34:35,449 Претпостављам да мисле да је стари страшан. 464 00:34:35,450 --> 00:34:36,743 Глупо, зар не? 465 00:34:38,578 --> 00:34:39,370 - Да. 466 00:34:40,747 --> 00:34:41,539 Глупо. 467 00:34:50,006 --> 00:34:50,798 Хеј, стани. 468 00:34:52,592 --> 00:34:53,801 Молим те престани. 469 00:34:55,011 --> 00:34:56,803 шта је са тобом? 470 00:34:56,804 --> 00:34:57,847 Молим те, престани. 471 00:35:00,058 --> 00:35:01,350 Молим те, престани. 472 00:35:02,602 --> 00:35:04,394 шта је са тобом? 473 00:35:04,395 --> 00:35:06,189 Престани, престани да шутираш. 474 00:35:09,025 --> 00:35:11,443 Имаш ли појма шта радиш? 475 00:35:11,444 --> 00:35:15,197 Несташан си баш у крилу Деда Мраза. 476 00:35:15,198 --> 00:35:18,492 Несташној деци не носим играчке. 477 00:35:18,493 --> 00:35:19,619 Ја их кажњавам. 478 00:35:20,703 --> 00:35:21,454 Озбиљно. 479 00:35:23,998 --> 00:35:25,624 Тако је. 480 00:35:25,625 --> 00:35:26,417 Престани. 481 00:35:28,294 --> 00:35:30,505 Или ћу морати да те казним. 482 00:35:32,006 --> 00:35:33,924 - Он сигурно зна како да поступа са децом. 483 00:35:33,925 --> 00:35:35,802 - Он је сјајан, зар не? 484 00:35:44,602 --> 00:35:45,394 - Мама! 485 00:35:54,529 --> 00:35:55,987 - Долазим, долазим! 486 00:35:55,988 --> 00:35:58,116 Христе, држи главу горе! 487 00:35:59,158 --> 00:36:01,743 Складиште, Анди говори! 488 00:36:01,744 --> 00:36:02,537 СЗО? 489 00:36:04,080 --> 00:36:07,374 Не, не, Билли немој не ради више овде. 490 00:36:07,375 --> 00:36:10,377 Наравно, наравно, могу вам рећи његов нови посао. 491 00:36:10,378 --> 00:36:11,254 Хо, хо, хо! 492 00:36:12,463 --> 00:36:15,841 Он игра Деда Мраза за гомила клинаца са носом. 493 00:36:41,951 --> 00:36:43,368 - Седам сати. 494 00:36:43,369 --> 00:36:44,703 Готово је! 495 00:36:44,704 --> 00:36:46,663 Време је да се срање! 496 00:36:54,505 --> 00:36:57,632 ♫ Божић је осећај 497 00:36:57,633 --> 00:36:59,092 - Срећан Божић, Хелен. 498 00:36:59,093 --> 00:37:03,222 Шта кажете на јефтино узбуђење? 499 00:37:04,182 --> 00:37:08,268 ♫ Макин анђеле у снегу 500 00:37:08,269 --> 00:37:11,147 - Деда Мразе, придружи се забави! 501 00:37:15,985 --> 00:37:18,987 - Деда Мразе, дођи овамо! 502 00:37:18,988 --> 00:37:22,283 Ево ти, ето ти, ето ти. 503 00:37:23,784 --> 00:37:24,868 Попиј! 504 00:37:24,869 --> 00:37:28,205 ♫ Мора да је Божић 505 00:37:28,206 --> 00:37:32,542 ♫ Да ли осећате тај Божићни осећај 506 00:37:32,543 --> 00:37:34,336 Остани са мном, мали. 507 00:37:34,337 --> 00:37:36,463 Док се ова забава заврши, 508 00:37:36,464 --> 00:37:39,175 помислићете да сте Деда Мраз. 509 00:37:45,681 --> 00:37:48,975 ♫ Мора да је Божић 510 00:37:48,976 --> 00:37:57,692 ♫ Желимо вам срећан Божић 511 00:37:57,693 --> 00:38:00,820 ♫ и срећна Нова година 512 00:38:00,821 --> 00:38:03,949 ♫ Добре вести за вас 513 00:38:03,950 --> 00:38:06,952 ♫ Где год да сте 514 00:38:06,953 --> 00:38:10,038 ♫ Желимо вам срећан Божић 515 00:38:10,039 --> 00:38:13,251 ♫ и срећна Нова година 516 00:38:40,194 --> 00:38:41,988 Хеј, хеј, Деда Мразе! 517 00:38:44,490 --> 00:38:46,784 Хеј, шта радиш, а? 518 00:38:48,869 --> 00:38:49,745 - Био сам ух, 519 00:38:52,415 --> 00:38:54,124 мислећи на своје родитеље. 520 00:38:54,125 --> 00:38:56,209 - Ох, добро, добро! 521 00:38:56,210 --> 00:38:59,504 Добро, у реду је, у реду је, у реду је. 522 00:38:59,505 --> 00:39:03,383 Дечак треба да размисли његови родитељи за Божић, 523 00:39:03,384 --> 00:39:04,759 добар дечко, добар дечко. 524 00:39:04,760 --> 00:39:06,261 - Мртви су. 525 00:39:06,262 --> 00:39:07,013 - Ох, Боже! 526 00:39:09,974 --> 00:39:11,100 Ох, извини. 527 00:39:12,643 --> 00:39:14,270 Заборавио сам, извини. 528 00:39:16,814 --> 00:39:18,440 Хеј, Деда Мразе! 529 00:39:18,441 --> 00:39:21,443 Деда Мразе, боље се отрезни. 530 00:39:21,444 --> 00:39:25,573 Имаш дугу ноћ испред тебе. 531 00:39:27,575 --> 00:39:28,367 - Хух? 532 00:39:29,410 --> 00:39:30,869 - Сећаш се шта Деда Мраз 533 00:39:30,870 --> 00:39:33,414 да ли на Бадње вече, донтцха? 534 00:39:35,499 --> 00:39:36,292 - Да. 535 00:39:37,418 --> 00:39:39,545 Да, знам шта ради. 536 00:39:40,546 --> 00:39:42,756 - Боље да почнемо. 537 00:39:42,757 --> 00:39:43,549 Ов. 538 00:39:45,217 --> 00:39:46,761 Боље почни. 539 00:39:53,059 --> 00:39:55,394 Јебена забава је ионако мртва. 540 00:39:58,856 --> 00:40:00,316 Иди по њих, Деда Мразе! 541 00:40:01,567 --> 00:40:02,443 Иди по њих. 542 00:40:34,517 --> 00:40:36,226 - Ако ми имаш поклон, Енди, 543 00:40:36,227 --> 00:40:37,644 Не видим зашто га једноставно не донесеш 544 00:40:37,645 --> 00:40:39,938 тамо где сви то могу видети. 545 00:40:39,939 --> 00:40:43,608 - Пеми, ово, ух, 546 00:40:43,609 --> 00:40:48,071 овај посебан поклон заиста није за свако да види. 547 00:40:48,072 --> 00:40:48,947 То је нешто што сам био 548 00:40:48,948 --> 00:40:51,908 желећи да ти дам на дуже време. 549 00:40:51,909 --> 00:40:54,702 Хајде, ту је позади. 550 00:40:54,703 --> 00:40:55,496 Хеј! 551 00:40:56,580 --> 00:40:57,706 Веруј ми, а? 552 00:41:02,086 --> 00:41:03,879 Свидеће ти се. 553 00:41:04,839 --> 00:41:05,631 Хајде. 554 00:41:14,515 --> 00:41:16,224 ♫ Деда Мраз гледа 555 00:41:16,225 --> 00:41:18,393 ♫ Деда Мраз пузи 556 00:41:18,394 --> 00:41:20,395 ♫ Ускоро климаш главом 557 00:41:20,396 --> 00:41:22,439 ♫ Сада спаваш 558 00:41:22,440 --> 00:41:26,317 ♫ Да ли си био добар за маму и тату 559 00:41:26,318 --> 00:41:30,196 ♫ Деда Мраз зна да ли си био лош 560 00:41:30,197 --> 00:41:33,825 ♫ Можда ће бити посластица за вас 561 00:41:33,826 --> 00:41:36,786 ♫ У торби Деда Мраза са играчкама 562 00:41:36,787 --> 00:41:41,374 ♫ Али Божић неће бити забава и игре 563 00:41:41,375 --> 00:41:45,545 ♫ За несташне девојчице и дечаке 564 00:41:45,546 --> 00:41:47,256 ♫ Ох 565 00:41:48,716 --> 00:41:50,550 ♫ Деда Мраз гледа 566 00:41:50,551 --> 00:41:52,677 ♫ Деда Мраз чека 567 00:41:52,678 --> 00:41:56,724 ♫ Бадње вече полако бледи 568 00:41:57,933 --> 00:42:01,895 ♫ Да ли га чујеш ноћу 569 00:42:01,896 --> 00:42:03,480 ♫ Затворите врата 570 00:42:03,481 --> 00:42:06,232 ♫ Угаси светло 571 00:42:06,233 --> 00:42:07,901 ♫ Деда Мраз гледа 572 00:42:07,902 --> 00:42:10,111 ♫ Деда Мраз пузи 573 00:42:10,112 --> 00:42:12,155 ♫ Сада климате главом 574 00:42:12,156 --> 00:42:14,324 ♫ Сада спаваш 575 00:42:14,325 --> 00:42:17,952 ♫ Да ли си био добар за маму и тату 576 00:42:22,958 --> 00:42:24,502 - Престани. 577 00:42:27,671 --> 00:42:29,548 Хајде, не ради то. 578 00:42:32,218 --> 00:42:33,343 Ух-ух. 579 00:42:33,344 --> 00:42:34,344 бр. 580 00:42:34,345 --> 00:42:35,845 Не ради то. 581 00:42:35,846 --> 00:42:38,389 Хајде, идемо назад. 582 00:42:38,390 --> 00:42:39,517 Анди, престани! 583 00:42:41,060 --> 00:42:42,894 Молим те, Анди, не! 584 00:42:42,895 --> 00:42:44,772 Хајде, идемо назад! 585 00:42:46,440 --> 00:42:47,941 Немој! 586 00:42:47,942 --> 00:42:48,734 Не! 587 00:42:58,577 --> 00:43:00,788 - Ти проклета мала кучко! 588 00:43:07,628 --> 00:43:08,420 - Не! 589 00:43:28,691 --> 00:43:31,610 - Где си ти мало копиле? 590 00:43:46,792 --> 00:43:47,835 - Хо, хо, хо! 591 00:44:32,129 --> 00:44:33,796 - Мало задиркујеш, а? 592 00:44:33,797 --> 00:44:34,590 - Неваљао! 593 00:45:14,171 --> 00:45:15,798 - Боже, ти си луд! 594 00:45:19,301 --> 00:45:20,843 - Морао сам да га зауставим, Памела. 595 00:45:20,844 --> 00:45:21,969 - Ти копиле! 596 00:45:21,970 --> 00:45:23,429 Ти си луд! 597 00:45:23,430 --> 00:45:25,557 Бежи од мене! 598 00:45:31,897 --> 00:45:33,690 - Јеси ли чуо нешто? 599 00:45:33,691 --> 00:45:35,233 - Не чујем ништа, г. Симс, 600 00:45:35,234 --> 00:45:37,695 мора да је била твоја машта. 601 00:45:44,827 --> 00:45:47,954 - Казна је неопходна, Памела. 602 00:45:47,955 --> 00:45:48,747 јесте 603 00:45:49,623 --> 00:45:52,918 добро! 604 00:45:59,842 --> 00:46:02,136 - Чуо сам нешто, богами. 605 00:46:25,409 --> 00:46:27,076 Има ли кога овде? 606 00:47:05,115 --> 00:47:08,577 Симс, пијан си, чујеш ствари. 607 00:47:21,632 --> 00:47:22,424 Јоо-хоо! 608 00:47:31,892 --> 00:47:32,768 - Господине Симс! 609 00:47:34,853 --> 00:47:35,896 Ох, господине Симс! 610 00:47:41,819 --> 00:47:42,611 Господине Симс? 611 00:47:45,113 --> 00:47:45,906 Ох! 612 00:47:51,036 --> 00:47:55,165 Господине Симс, дођите овамо и види ово, дивно је. 613 00:47:59,503 --> 00:48:00,295 Господине Симс? 614 00:48:11,265 --> 00:48:14,059 Господине Симс, да ли се кријете тамо? 615 00:48:41,461 --> 00:48:44,339 Ох, Боже! 616 00:49:02,065 --> 00:49:02,858 Одговори! 617 00:49:04,109 --> 00:49:05,192 Хвала Богу! 618 00:49:44,483 --> 00:49:47,443 - То је била ноћ пре Божића 619 00:49:47,444 --> 00:49:49,488 и све кроз кућу 620 00:49:52,407 --> 00:49:54,701 ниједно створење се није мешало, 621 00:50:02,250 --> 00:50:03,627 чак ни миша. 622 00:50:40,455 --> 00:50:41,248 Не! 623 00:51:45,145 --> 00:51:46,729 - Хало? 624 00:51:46,730 --> 00:51:48,106 Има ли кога тамо? 625 00:51:50,442 --> 00:51:51,234 хало? 626 00:51:53,236 --> 00:51:54,862 Били? 627 00:51:54,863 --> 00:51:56,864 Јеси ли овде? 628 00:52:01,620 --> 00:52:05,247 ♫ На ово вече када свети и анђели певају међу нама 629 00:52:05,248 --> 00:52:07,124 ♫ Холли је висила како треба 630 00:52:07,125 --> 00:52:10,377 ♫ И лица светла од божићне грознице 631 00:52:10,378 --> 00:52:12,922 ♫ Срећно вече срећног дана 632 00:52:12,923 --> 00:52:14,215 ♫ Свеће горе 633 00:52:14,216 --> 00:52:15,549 ♫ Столови су пуни 634 00:52:15,550 --> 00:52:18,135 ♫ Фиоке просипаног папира за умотавање 635 00:52:18,136 --> 00:52:21,847 ♫ Ормари пуњени паперјем и вуном 636 00:52:21,848 --> 00:52:25,976 ♫ А сада је време да дате свој завет 637 00:52:25,977 --> 00:52:28,896 ♫ да помогнеш пријатељима и воли ближње своје 638 00:52:28,897 --> 00:52:30,272 ♫ Радосни трудови 639 00:52:30,273 --> 00:52:35,236 ♫ Кад нас божићна грозница позајми овамо 640 00:52:35,237 --> 00:52:37,738 ♫ На топлом и 641 00:52:37,739 --> 00:52:39,323 - Срање! 642 00:52:39,324 --> 00:52:41,534 Не могу да концентришем тај рекет. 643 00:52:41,535 --> 00:52:42,327 Сачекај. 644 00:52:49,084 --> 00:52:53,254 ♫ Мама, нећеш ли ми дати неки савет 645 00:52:57,634 --> 00:53:01,262 ♫ И недостајао сам све божићне забаве 646 00:53:01,263 --> 00:53:03,765 ♫ Шта да радим 647 00:53:04,891 --> 00:53:05,684 - Денисе? 648 00:53:06,810 --> 00:53:08,102 Денисе! 649 00:53:08,103 --> 00:53:11,105 Желим да останем будан и видим Деда Мраза! 650 00:53:11,106 --> 00:53:14,568 - Цинди, врати се у кревет овог тренутка! 651 00:53:15,694 --> 00:53:17,903 - Али не могу да спавам! 652 00:53:17,904 --> 00:53:20,197 - Срање, она силази. 653 00:53:20,198 --> 00:53:22,366 - Цинди, ум, не силази овамо! 654 00:53:22,367 --> 00:53:25,953 Ми, ум, радимо домаћи! 655 00:53:25,954 --> 00:53:28,748 Цинди, ако се не вратиш у кревет 656 00:53:30,041 --> 00:53:32,042 Деда Мраз неће доћи. 657 00:53:32,043 --> 00:53:34,170 - Он није једини. 658 00:53:34,171 --> 00:53:35,921 - Неће? 659 00:53:35,922 --> 00:53:36,755 - Не! 660 00:53:36,756 --> 00:53:40,594 Хм, ти си лош Цинди, врати се у кревет. 661 00:53:41,511 --> 00:53:42,554 - Па добро. 662 00:53:47,184 --> 00:53:48,977 - Назад на наше студије. 663 00:53:55,901 --> 00:53:57,943 Две лопте у угаоном џепу. 664 00:54:04,242 --> 00:54:08,120 ♫ Срећан Божић бебо 665 00:54:08,121 --> 00:54:11,749 ♫ Ово није оно што сам планирао 666 00:54:11,750 --> 00:54:15,586 ♫ Хтео сам да ти купим дијамантски прстен 667 00:54:15,587 --> 00:54:17,755 ♫ И да те изведем 668 00:54:17,756 --> 00:54:20,049 ♫ Скочите и вичите 669 00:54:20,050 --> 00:54:24,637 ♫ Али не могу ти дати ништа што желим 670 00:54:24,638 --> 00:54:26,180 - Ох, срање! 671 00:54:26,181 --> 00:54:27,765 - Шта? 672 00:54:27,766 --> 00:54:30,434 - Извини, Томми, морам иди горе на минут. 673 00:54:30,435 --> 00:54:31,518 - Зашто? 674 00:54:31,519 --> 00:54:34,397 - Мачка жели да уђе унутра. 675 00:54:35,523 --> 00:54:36,607 - Како знаш? 676 00:54:36,608 --> 00:54:39,693 - Чуо сам како јој крагна звецка на вратима. 677 00:54:39,694 --> 00:54:43,447 ♫ А ја се трудим да будем бас добар 678 00:54:43,448 --> 00:54:47,409 ♫ Али имам блуз 679 00:54:47,410 --> 00:54:50,955 ♫ Имам блуз 680 00:54:50,956 --> 00:54:55,334 ♫ Добио сам божићни блуз 681 00:54:55,335 --> 00:54:58,295 ♫ Душо, добио сам блуз 682 00:54:58,296 --> 00:55:00,464 - Убићу је. 683 00:55:06,388 --> 00:55:08,598 - Пудди, јеси ли тамо? 684 00:55:09,641 --> 00:55:12,142 Пудди, мацо, мацо, мацо! 685 00:55:12,143 --> 00:55:14,019 Китти! 686 00:55:14,020 --> 00:55:15,230 Где је отишла? 687 00:55:17,399 --> 00:55:21,528 Ок, ти си на реду своје до јутра. 688 00:55:22,821 --> 00:55:24,113 Срећан Божић. 689 00:55:25,031 --> 00:55:26,824 Ето ти лоша мацо! 690 00:55:26,825 --> 00:55:27,950 - Казни! 691 00:56:00,317 --> 00:56:01,109 - Не! 692 00:56:04,112 --> 00:56:04,904 Не! 693 00:56:10,076 --> 00:56:10,909 Томми! 694 00:56:17,042 --> 00:56:18,542 - Казни! 695 00:56:18,543 --> 00:56:20,669 Казнити! 696 00:56:20,670 --> 00:56:21,463 Не! 697 00:56:50,408 --> 00:56:53,410 ♫ Божићна беба 698 00:56:53,411 --> 00:56:56,663 ♫ Претпостављам да сам заиста добио за шта 699 00:56:56,664 --> 00:56:57,791 - Хеј, Денисе! 700 00:57:00,085 --> 00:57:01,628 шта то радиш? 701 00:57:03,171 --> 00:57:06,465 ♫ Волим те душо, али си ме наљутила 702 00:57:06,466 --> 00:57:09,676 ♫ Био си најбољи ствар коју сам икада имао 703 00:57:09,677 --> 00:57:13,055 ♫ Срећан Божић бебо 704 00:57:13,056 --> 00:57:17,018 ♫ Претпостављам да сам заиста добио за шта 705 00:57:24,776 --> 00:57:25,568 Срање! 706 00:57:31,908 --> 00:57:32,700 Денисе? 707 00:57:35,328 --> 00:57:36,454 где си ти 708 00:57:41,626 --> 00:57:43,294 Денисе, јеси ли добро? 709 00:57:49,717 --> 00:57:53,262 Ако је ово нека врста шала, убићу је. 710 00:58:31,843 --> 00:58:32,635 Оператер? 711 00:58:33,845 --> 00:58:36,139 Оператеру, треба ми полиција. 712 00:58:44,772 --> 00:58:45,565 - Казни! 713 00:59:08,630 --> 00:59:09,422 Казнити! 714 00:59:10,673 --> 00:59:14,135 - Не! 715 00:59:32,737 --> 00:59:33,863 - Деда Мраз! 716 00:59:49,546 --> 00:59:53,341 Знао сам да ћеш доћи, јесам доносиш ми поклон? 717 00:59:57,220 --> 00:59:58,012 - имати... 718 00:59:59,305 --> 01:00:00,848 Да ли сте били добри? 719 01:00:02,183 --> 01:00:04,476 Или си био неваљао? 720 01:00:04,477 --> 01:00:05,270 - Добро! 721 01:00:07,814 --> 01:00:11,066 - Ниси урадио ништа неваљало? 722 01:00:11,067 --> 01:00:12,527 - Не, Деда Мразе. 723 01:00:16,030 --> 01:00:17,240 - Јесте ли сигурни? 724 01:01:10,043 --> 01:01:11,419 - Денисе? 725 01:01:13,546 --> 01:01:14,339 Денисе? 726 01:01:30,855 --> 01:01:32,731 - Можеш ли да верујеш у ово? 727 01:01:32,732 --> 01:01:34,691 Бадње је вече и добили смо наређења 728 01:01:34,692 --> 01:01:36,653 да доведемо Деда Мраза! 729 01:01:38,154 --> 01:01:39,696 Хеј, Милеру, шта радиш мислим да би капетан урадио 730 01:01:39,697 --> 01:01:40,947 ако смо донели прави? 731 01:01:40,948 --> 01:01:43,325 - Никад није задовољан! 732 01:01:43,326 --> 01:01:45,577 Он би нас послао назад на покупи Ускршњег зеца. 733 01:01:45,578 --> 01:01:47,205 Или Петар Пан, можда. 734 01:01:52,960 --> 01:01:53,920 - Хеј, види. 735 01:02:07,600 --> 01:02:09,184 - Шта то радиш? 736 01:02:09,185 --> 01:02:11,813 Шта мислиш да радиш? 737 01:02:16,025 --> 01:02:16,900 - Стани! 738 01:02:16,901 --> 01:02:18,277 Стани ту! 739 01:02:19,987 --> 01:02:20,780 - Тата! 740 01:02:24,325 --> 01:02:25,118 - Тата? 741 01:03:20,506 --> 01:03:21,631 - Погледај ово брдо! 742 01:03:21,632 --> 01:03:22,632 Богородице, човече! 743 01:03:22,633 --> 01:03:25,177 - Једини врста коју ћете икада добити! 744 01:03:25,178 --> 01:03:27,054 - Ја идем први. 745 01:03:33,436 --> 01:03:34,228 - Хајде! 746 01:03:35,438 --> 01:03:38,023 Шта је, плашиш се? 747 01:03:38,024 --> 01:03:39,399 - Умукни на секунд. 748 01:03:41,694 --> 01:03:44,070 - Да ли имате религиозно искуство? 749 01:03:44,071 --> 01:03:46,199 Или си пишкио у панталоне? 750 01:03:47,200 --> 01:03:49,577 - Неко други је тамо. 751 01:03:57,794 --> 01:04:00,086 - Ко би овог пута био овде ноћи на Бадње вече? 752 01:04:00,087 --> 01:04:01,338 Хајде! 753 01:04:01,339 --> 01:04:03,299 - Ћути на тренутак! 754 01:04:04,258 --> 01:04:07,177 Осећам се као да ме неко посматра. 755 01:04:07,178 --> 01:04:08,345 - Као ко? 756 01:04:08,346 --> 01:04:10,305 Мали вилењаци Деда Мраза? 757 01:04:10,306 --> 01:04:12,516 - Па, можда је то била само моја машта. 758 01:04:12,517 --> 01:04:14,893 - Да, било би да га имаш. 759 01:04:14,894 --> 01:04:16,561 Сада вози своје глупе санке. 760 01:04:16,562 --> 01:04:17,729 - Моје санке нису глупе. 761 01:04:17,730 --> 01:04:19,357 Показаћу ти, гледај. 762 01:04:22,777 --> 01:04:25,404 - Па, ако нису Боб и Мек? 763 01:04:27,323 --> 01:04:31,452 Зашто не бисте једноставно склањај се с пута? 764 01:04:37,917 --> 01:04:40,418 - Драго ми је, мали човече. 765 01:04:40,419 --> 01:04:43,338 Али, ух, идемо на санкање. 766 01:04:43,339 --> 01:04:45,674 - Ох, то је план. 767 01:04:45,675 --> 01:04:46,758 - Да. 768 01:04:46,759 --> 01:04:49,803 - Ви ћете узети наше санке. 769 01:04:49,804 --> 01:04:52,013 Ох, момци сте супер. 770 01:04:52,014 --> 01:04:55,016 Знаш, желим да растем да буде као ти. 771 01:04:55,017 --> 01:04:56,727 Ружно и веома глупо. 772 01:05:08,823 --> 01:05:10,949 - Хоћеш ли то да повучеш назад, јеботе? 773 01:05:10,950 --> 01:05:12,242 - Пад мртав! 774 01:05:12,243 --> 01:05:14,369 - Рекао сам да га вратиш! 775 01:05:14,370 --> 01:05:17,164 - У реду, у реду, извини! 776 01:05:19,375 --> 01:05:21,085 - Сада се губи одавде! 777 01:05:22,879 --> 01:05:24,755 Хајде, губи се одавде! 778 01:05:28,843 --> 01:05:30,510 - У реду, идемо. 779 01:05:30,511 --> 01:05:32,304 Ти иди први. 780 01:05:32,305 --> 01:05:33,097 - У реду. 781 01:05:42,607 --> 01:05:45,108 Хеј, шта ако ударим у дрво? 782 01:05:45,109 --> 01:05:45,902 - Само иди! 783 01:05:54,952 --> 01:05:56,453 - Иа-хоо! 784 01:05:56,454 --> 01:05:57,246 Да, вау! 785 01:05:59,206 --> 01:05:59,999 Воохоо! 786 01:06:13,137 --> 01:06:15,931 Добро, ту сам, човече! 787 01:06:15,932 --> 01:06:17,974 - То је прелепо! 788 01:06:17,975 --> 01:06:18,768 У реду! 789 01:06:20,686 --> 01:06:21,896 Сада гледајте ово! 790 01:06:25,566 --> 01:06:26,359 Вахоо! 791 01:06:28,861 --> 01:06:30,153 Воохоохоо! 792 01:06:30,154 --> 01:06:31,197 Вау, да! 793 01:06:32,573 --> 01:06:33,366 Воохоо! 794 01:06:35,701 --> 01:06:36,534 - Неваљао! 795 01:06:50,174 --> 01:06:50,967 - Ох, Боже! 796 01:06:53,678 --> 01:06:54,553 Ох, мој Боже! 797 01:06:58,683 --> 01:07:00,266 Ох, Боже! 798 01:07:00,267 --> 01:07:01,060 Он је мртав! 799 01:07:08,526 --> 01:07:09,402 Ох, мој Боже! 800 01:07:51,235 --> 01:07:53,070 - Ох, капетане Рицхардс! 801 01:07:54,196 --> 01:07:57,241 Извини, мора да сам заспао. 802 01:08:00,202 --> 01:08:01,661 Има ли новости? 803 01:08:01,662 --> 01:08:03,122 - Све лоше, сестро. 804 01:08:16,677 --> 01:08:17,927 Још три убиства. 805 01:08:23,726 --> 01:08:26,187 Измицао сам својим људима целе ноћи. 806 01:08:27,980 --> 01:08:29,273 Клинац је можда луд, 807 01:08:30,900 --> 01:08:32,526 али није глуп. 808 01:08:33,736 --> 01:08:36,237 - Не, није глуп. 809 01:08:36,238 --> 01:08:37,572 У ствари, све што је радио 810 01:08:37,573 --> 01:08:39,657 има неку врсту логике у томе, 811 01:08:39,658 --> 01:08:43,162 кад једном схватиш кроз шта је прошао. 812 01:08:44,538 --> 01:08:45,915 - Ако је то истина, 813 01:08:47,917 --> 01:08:52,046 требало би да постоји начин на који може предвидети његов следећи потез. 814 01:08:55,382 --> 01:08:56,509 - Ох, мој Господе! 815 01:09:11,732 --> 01:09:15,861 - Хоћу те папире пресавијене и наслагани, а не разбацани. 816 01:09:17,488 --> 01:09:18,655 И желим сваког од вас 817 01:09:18,656 --> 01:09:21,574 да напишем лепо хвала Деда Мразу. 818 01:09:21,575 --> 01:09:23,202 За његову посету касније. 819 01:09:24,829 --> 01:09:26,288 Слушаш ли? 820 01:09:29,375 --> 01:09:30,333 - Боље је сада да се поздравимо, 821 01:09:30,334 --> 01:09:35,213 Игумана жели да то урадимо напиши поруку Деда Мразу. 822 01:09:51,897 --> 01:09:53,731 - То је једина линија тамо, сестро? 823 01:09:53,732 --> 01:09:55,191 - Бојим се да јесте. 824 01:09:55,192 --> 01:09:56,568 - Још увек заузет. 825 01:09:56,569 --> 01:10:00,530 - Не могу да замислим ко би бити на телефону тако дуго. 826 01:10:00,531 --> 01:10:02,741 - Не можемо више да чекамо. 827 01:10:03,701 --> 01:10:05,785 Идем доле код диспечера 828 01:10:05,786 --> 01:10:09,164 а ти и ја излазимо у сиротиште заједно. 829 01:10:09,165 --> 01:10:09,957 Сестро. 830 01:10:20,968 --> 01:10:23,136 - Треба ми сваки расположиви аутомобил за излазак 831 01:10:23,137 --> 01:10:25,138 у сиротиште на дупли! 832 01:10:25,139 --> 01:10:27,640 Деда Мраз убица може иди у том правцу сада. 833 01:10:27,641 --> 01:10:29,267 Реагујући службеници су наређени 834 01:10:29,268 --> 01:10:31,812 да пуца да убије, ако је потребно. 835 01:10:44,241 --> 01:10:48,370 - Ако се покиснеш или почнеш хладно, врати се унутра. 836 01:11:05,262 --> 01:11:06,055 - Вау! 837 01:11:08,224 --> 01:11:09,182 Престани! 838 01:11:09,183 --> 01:11:11,477 Зар не видиш ко долази? 839 01:11:24,823 --> 01:11:25,657 - Ово је полицајац Барнес. 840 01:11:25,658 --> 01:11:28,952 Сада се приближавам сиротишту. 841 01:11:28,953 --> 01:11:30,161 све изгледа у реду, 842 01:11:30,162 --> 01:11:33,581 има гомила деце играјући се у дворишту. 843 01:11:33,582 --> 01:11:34,375 Срање! 844 01:11:42,007 --> 01:11:43,050 Хеј, стани! 845 01:11:44,802 --> 01:11:48,054 Бежи одатле, бежи од њега! 846 01:12:01,402 --> 01:12:02,568 - Ох, мој Боже! 847 01:12:02,569 --> 01:12:04,195 Децо, унутра! 848 01:12:04,196 --> 01:12:04,989 Пожури! 849 01:12:07,241 --> 01:12:08,408 Рицки! 850 01:12:08,409 --> 01:12:10,119 Склони се одатле! 851 01:12:26,302 --> 01:12:27,760 - И човек обучен као Деда Мраз 852 01:12:27,761 --> 01:12:30,013 стрељан и убијен у дому Свете Марије. 853 01:12:30,014 --> 01:12:31,974 Хитна помоћ је на путу. 854 01:12:33,559 --> 01:12:35,185 - Жао ми је, сестро. 855 01:12:38,272 --> 01:12:40,482 Али бар је све готово. 856 01:12:42,526 --> 01:12:44,944 - Капетане, имамо проблем овде. 857 01:12:44,945 --> 01:12:48,990 Тхе десцриптион оф тхе мртвац, све је погрешно. 858 01:12:48,991 --> 01:12:50,658 - Како то мислиш све погрешно? 859 01:12:50,659 --> 01:12:52,452 - Па, Барнес каже да тип има око 50 година, 860 01:12:52,453 --> 01:12:54,912 испод шест стопа висок. 861 01:12:54,913 --> 01:12:56,622 - Ох, мој Боже! 862 01:12:56,623 --> 01:12:58,791 Отац О'Бриен је! 863 01:12:58,792 --> 01:13:00,793 Он је био наш Деда Мраз ове године. 864 01:13:00,794 --> 01:13:03,296 - Клинац којег тражимо има 18 година! 865 01:13:03,297 --> 01:13:04,714 - Барнес упозорио момка да престане, 866 01:13:04,715 --> 01:13:06,507 Капетане, није одговорио. 867 01:13:06,508 --> 01:13:10,720 - Наравно да није, јесте глув, није могао да чује! 868 01:13:10,721 --> 01:13:13,639 - Реци Барнесу остати у сиротишту. 869 01:13:13,640 --> 01:13:16,017 Убица је можда још увек на путу тамо. 870 01:13:16,018 --> 01:13:17,435 - 10-4. 871 01:13:17,436 --> 01:13:19,395 - Морамо му помоћи. 872 01:13:19,396 --> 01:13:20,856 Само морамо! 873 01:13:44,630 --> 01:13:46,297 - Не разумем како могли сте погрешити 874 01:13:46,298 --> 01:13:48,841 Отац О'Бриен за убица на првом месту. 875 01:13:48,842 --> 01:13:51,470 Био је обучен као Деда Мраз. 876 01:13:54,848 --> 01:13:56,391 - Капетан Ричардс може све да објасни 877 01:13:56,392 --> 01:13:58,768 када стигне, госпођо. 878 01:13:58,769 --> 01:14:00,061 Жао ми је због онога што се десило, 879 01:14:00,062 --> 01:14:03,190 али је убица на путу овамо. 880 01:14:05,234 --> 01:14:07,568 - Ох, деца. 881 01:14:07,569 --> 01:14:10,154 Никаква штета не сме доћи до децо, разумете ли? 882 01:14:10,155 --> 01:14:12,115 - Зато сам овде, сестро. 883 01:14:12,116 --> 01:14:14,033 - Ја сам игумана! 884 01:14:14,034 --> 01:14:17,162 И до сада, све што сте учинили је штета! 885 01:14:20,249 --> 01:14:21,208 - Жао ми је. 886 01:14:22,835 --> 01:14:24,085 Проверићу терен. 887 01:14:24,086 --> 01:14:25,211 У међувремену, побрини се 888 01:14:25,212 --> 01:14:26,879 сви остају затворени унутра. 889 01:14:26,880 --> 01:14:30,174 Не дозволи никоме да уђе осим ако знаш тачно ко је. 890 01:14:30,175 --> 01:14:34,263 - Нико неће ући то не припада овде! 891 01:15:02,666 --> 01:15:05,461 - Јадници су насмрт уплашени. 892 01:15:08,088 --> 01:15:08,963 - Хм? 893 01:15:08,964 --> 01:15:09,756 Ох, да! 894 01:15:12,050 --> 01:15:15,261 Треба им нешто да склони им мисли с тога. 895 01:15:15,262 --> 01:15:16,054 Рицхард! 896 01:15:17,764 --> 01:15:19,474 - Да, предстојница? 897 01:15:19,475 --> 01:15:22,436 - Хоћеш ли, молим те, донети моју цев? 898 01:15:23,395 --> 01:15:27,524 Тако добар дечко, никако као његов старији брат Вилијам. 899 01:15:28,775 --> 01:15:30,610 Децо, слушајте ме. 900 01:15:30,611 --> 01:15:33,404 Знам да си веома узнемирен и разумем, 901 01:15:33,405 --> 01:15:36,240 али желим да престанеш са тим кењањем. 902 01:15:36,241 --> 01:15:37,658 Певаћемо. 903 01:15:37,659 --> 01:15:38,910 Хвала. 904 01:15:43,081 --> 01:15:45,041 Спремна, сестро? 905 01:15:45,042 --> 01:15:46,709 Децк тхе Халлс. 906 01:15:46,710 --> 01:15:50,046 И један и два и три. 907 01:15:50,047 --> 01:15:53,883 ♫ Обложите ходнике гранама божиковине 908 01:15:53,884 --> 01:15:55,593 ♫ Фа ла ла ла ла 909 01:15:55,594 --> 01:15:58,221 ♫ Ла ла ла ла 910 01:15:58,222 --> 01:16:01,599 ♫ Ово је сезона за весеље 911 01:16:01,600 --> 01:16:03,309 ♫ Фа ла ла ла ла 912 01:16:03,310 --> 01:16:05,645 ♫ Ла ла ла ла 913 01:16:05,646 --> 01:16:09,398 ♫ Дајте нам сада нашу геј одећу 914 01:16:09,399 --> 01:16:10,525 ♫ Фа ла ла 915 01:16:10,526 --> 01:16:13,319 ♫ Ла ла ла 916 01:16:13,320 --> 01:16:17,114 ♫ Трол древне божићне песме 917 01:16:17,115 --> 01:16:18,824 ♫ Фа ла ла ла ла 918 01:16:18,825 --> 01:16:21,118 ♫ Ла ла ла ла 919 01:16:21,119 --> 01:16:25,039 ♫ Обложите ходнике гранама божиковине 920 01:16:25,040 --> 01:16:26,582 ♫ Фа ла ла ла ла 921 01:16:26,583 --> 01:16:28,793 ♫ Ла ла ла ла 922 01:16:28,794 --> 01:16:32,421 ♫ Ово је сезона за весеље 923 01:16:32,422 --> 01:16:33,881 ♫ Фа ла ла ла ла 924 01:16:33,882 --> 01:16:36,008 ♫ Ла ла ла ла 925 01:16:36,009 --> 01:16:39,762 ♫ Дајте нам сада нашу геј одећу 926 01:16:39,763 --> 01:16:40,680 ♫ Фа ла ла 927 01:16:40,681 --> 01:16:43,349 ♫ Ла ла ла 928 01:16:43,350 --> 01:16:46,269 ♫ Трол древне божићне песме 929 01:18:55,607 --> 01:18:56,524 - Казни! 930 01:19:17,838 --> 01:19:20,631 ♫ За краља анђела 931 01:19:20,632 --> 01:19:31,976 ♫ Ох, хајде да га обожавамо 932 01:19:31,977 --> 01:19:34,813 ♫ Христе Господе 933 01:19:35,772 --> 01:19:39,775 - У реду, хајде да пробамо сада Јингле Беллс. 934 01:19:39,776 --> 01:19:41,277 Андрев, где мислиш да идеш? 935 01:19:41,278 --> 01:19:43,904 Хајде, требају нам алти. 936 01:19:48,618 --> 01:19:49,411 Не, немој! 937 01:19:51,246 --> 01:19:52,998 - То је Деда Мраз! 938 01:19:53,915 --> 01:19:55,583 - Кристи, клони се! 939 01:19:55,584 --> 01:19:56,417 Остани са мном. 940 01:19:56,418 --> 01:19:59,920 - Али, игумана, то је Деда Мраз! 941 01:19:59,921 --> 01:20:02,299 - Кристи, клони га се. 942 01:20:06,052 --> 01:20:07,262 - Здраво, Деда Мразе. 943 01:20:10,223 --> 01:20:11,850 - Кристи, дођи овамо. 944 01:20:13,685 --> 01:20:14,478 Дођи овамо. 945 01:20:15,437 --> 01:20:16,897 Андрев, дођи овамо. 946 01:20:26,698 --> 01:20:28,575 Нема Деда Мраза. 947 01:20:33,205 --> 01:20:35,123 Нема Деда Мраза. 948 01:20:37,334 --> 01:20:38,126 - Неваљао. 949 01:20:40,128 --> 01:20:40,921 Неваљао. 950 01:20:43,381 --> 01:20:45,509 - Нема Деда Мраза. 951 01:20:51,723 --> 01:20:52,516 - Неваљао! 952 01:21:41,022 --> 01:21:42,315 Сада си на сигурном. 953 01:21:44,901 --> 01:21:45,777 Деда Мраз 954 01:21:47,153 --> 01:21:47,946 је отишао. 955 01:22:30,322 --> 01:22:31,155 - Неваљао. 956 01:22:53,094 --> 01:22:54,929 ♫ Деда Мраз гледа 957 01:22:54,930 --> 01:22:56,931 ♫ Деда Мраз пузи 958 01:22:56,932 --> 01:22:59,016 ♫ Сада климате главом 959 01:22:59,017 --> 01:23:00,976 ♫ Сада спаваш. 960 01:23:00,977 --> 01:23:05,064 ♫ Да ли си био добар за маму и тату 961 01:23:05,065 --> 01:23:09,193 ♫ Деда Мраз зна да ли си био лош 962 01:23:09,194 --> 01:23:12,738 ♫ Можда ће бити посластица за вас 963 01:23:12,739 --> 01:23:16,742 ♫ У торби Деда Мраза са играчкама 964 01:23:16,743 --> 01:23:20,788 ♫ Али Божић неће бити забава и игре 965 01:23:20,789 --> 01:23:25,042 ♫ За несташне девојчице и дечаке 966 01:23:25,043 --> 01:23:27,044 ♫ Деда Мраз гледа 967 01:23:27,045 --> 01:23:29,046 ♫ Деда Мраз чека 968 01:23:29,047 --> 01:23:33,050 ♫ Сви славе 969 01:23:33,051 --> 01:23:37,097 ♫ Да ли сте дали све од себе ове године 970 01:23:38,264 --> 01:23:41,684 ♫ Сада је прекасно 971 01:23:41,685 --> 01:23:44,771 ♫ Јер Деда Мраз је овде 972 01:23:55,949 --> 01:23:57,908 ♫ Деда Мраз гледа 973 01:23:57,909 --> 01:23:59,952 ♫ Деда Мраз пузи 974 01:23:59,953 --> 01:24:01,912 ♫ Сада климате главом 975 01:24:01,913 --> 01:24:04,039 ♫ Сада спаваш 976 01:24:04,040 --> 01:24:08,043 ♫ Да ли си био добар за маму и тату 977 01:24:08,044 --> 01:24:12,131 ♫ Деда Мраз зна да ли си био лош 978 01:24:12,132 --> 01:24:15,676 ♫ Можда ће бити посластица за вас 979 01:24:15,677 --> 01:24:19,596 ♫ У торби Деда Мраза са играчкама 980 01:24:19,597 --> 01:24:23,809 ♫ Али Божић неће бити забава и игре 981 01:24:23,810 --> 01:24:28,147 ♫ За несташне девојчице и дечаке 982 01:24:28,148 --> 01:24:30,107 ♫ Деда Мраз гледа 983 01:24:30,108 --> 01:24:32,026 ♫ Деда Мраз чека 984 01:24:32,027 --> 01:24:35,988 ♫ Сви славе 985 01:24:35,989 --> 01:24:40,035 ♫ Да ли сте дали све од себе ове године 986 01:24:41,202 --> 01:24:44,621 ♫ Сада је прекасно 987 01:24:44,622 --> 01:24:47,751 ♫ Јер Деда Мраз је овде