1 00:00:46,566 --> 00:00:50,606 -¡Esperar! - Ya he esperado bastante, ¡nos vemos! 2 00:00:55,326 --> 00:01:00,486 Estás en casa a más tardar a las once. Tienes que ir a la escuela mañana. 3 00:01:02,566 --> 00:01:05,566 Sí, sí, padre. Lo he entendido. 4 00:01:27,726 --> 00:01:30,086 ¡Vinnie! ¡Vamos! 5 00:01:31,806 --> 00:01:34,046 ¡Sal y juega! 6 00:01:34,166 --> 00:01:38,886 ¡Vinnie! Vete a la mierda, hombre. En su lugar, juega con nosotros. 7 00:01:39,006 --> 00:01:43,446 ¡Vamos, Vinnie! Así, sí. 8 00:01:43,566 --> 00:01:45,606 Así que espera. 9 00:01:46,286 --> 00:01:49,726 Llegué tarde. ¿Por qué llegué tarde? 10 00:01:50,766 --> 00:01:57,046 -¿Dónde has estado? Dilo entonces. -¡Vete al diablo! 11 00:02:01,566 --> 00:02:04,526 Hola, hermoso. ¡Hola! 12 00:02:04,686 --> 00:02:07,966 ¡Lindo! ¿Quieres una cerveza? 13 00:02:08,086 --> 00:02:13,246 - Hola... - Hola. -Vete al diablo. 14 00:02:17,766 --> 00:02:20,686 Estoy jodidamente entumecido. 15 00:02:58,166 --> 00:03:00,326 ¡Ver! 16 00:03:07,486 --> 00:03:10,646 -¿Cuánto cuesta éste? -¿Eres estúpido? 17 00:03:55,006 --> 00:03:57,646 BALLESTA PARA CAZAR 18 00:04:06,566 --> 00:04:09,926 OFERTA FIN DE SEMANA TRAMPAS PARA OSOS $37.00 19 00:04:24,086 --> 00:04:30,686 ¿Entramos y encontramos algo? ¿Cuál puede iniciar tu luna de miel? 20 00:04:30,806 --> 00:04:34,646 Sí, maldita sea. Imagínese si Richie tuviera un problema. 21 00:04:35,686 --> 00:04:38,726 Qué gran idea. 22 00:04:38,846 --> 00:04:43,246 el que encaja perfecto para la colcha. 23 00:04:43,366 --> 00:04:48,326 -Los que combinan perfectamente con las sábanas. - Exacto, preciosa. 24 00:04:48,486 --> 00:04:51,326 ¿Qué opinas, Heather? 25 00:04:51,446 --> 00:04:55,686 Lo siento, señorita Taco Bell. Pero mi hermana no entiende hablar de sexo. 26 00:04:55,806 --> 00:04:59,646 -¿Puedes reformular la pregunta? -Disculpe... 27 00:04:59,766 --> 00:05:03,406 ¿El lubina sórdida quiere helado? 28 00:05:03,526 --> 00:05:09,366 ¿Es? Vamos, obtienes aletas hechas de hielo. ¿No es mejor un poco de licor? 29 00:05:09,486 --> 00:05:12,926 ¡Tú, Stevie! Así que déjalo aquí. 30 00:05:13,046 --> 00:05:17,046 - ¿No puedes divertirte un poco? -Habla sobre Heather. 31 00:05:18,446 --> 00:05:23,086 Disculpe. Quizás sea el sabor del mes. 32 00:05:25,886 --> 00:05:28,126 Bueno. 33 00:05:42,046 --> 00:05:45,366 ¡Hola, hermoso! Vete de viaje conmigo. 34 00:05:45,486 --> 00:05:47,846 ¡Vete de viaje conmigo! 35 00:05:49,766 --> 00:05:53,566 Vamos, no te enojes. 36 00:05:56,246 --> 00:06:00,646 -¿Viste eso, Rojo? - Lo que es bueno. 37 00:06:00,766 --> 00:06:04,006 Hermoso. Me casaría con alguien así. 38 00:06:05,046 --> 00:06:10,126 - ¿Probablemente son de la escuela de Vinnie? - ¿Jugaste con alguien allí, Vinnie? 39 00:06:10,246 --> 00:06:15,326 -¡Tú, Jake! Si nosotros... -Callarse la boca. 40 00:06:15,446 --> 00:06:17,926 Tenemos algo que lograr. 41 00:06:19,166 --> 00:06:21,326 Acelere. 42 00:06:23,646 --> 00:06:26,606 - ¡Cuidado! -¡Ay dios mío! 43 00:06:26,726 --> 00:06:28,526 ¡Qué demonios! 44 00:06:28,686 --> 00:06:32,406 -¡Malditos idiotas! -¿Estoy loco? 45 00:06:32,526 --> 00:06:35,646 ¡Podría haber matado a alguien! 46 00:06:35,726 --> 00:06:40,566 -¿De qué me quejo? Empujé entonces. -Su hermana es sorda. 47 00:06:41,326 --> 00:06:43,806 Bueno, entonces lo siento. 48 00:06:45,566 --> 00:06:49,966 Di lo siento. Pide perdón, dije. 49 00:06:50,086 --> 00:06:52,366 Bueno. 50 00:06:52,486 --> 00:06:54,566 Vale, lo siento. 51 00:06:54,646 --> 00:06:57,646 Él dice lo siento. 52 00:06:58,646 --> 00:07:04,806 Tú, Brenda. ¿Qué tal si peleamos? juntos y hacer una pequeña fiesta? 53 00:07:04,926 --> 00:07:10,406 Tengo algo de hierba para fumar. Todo es posible. 54 00:07:11,406 --> 00:07:15,166 -¿Cómo suena? -¿Cómo suena? 55 00:07:15,286 --> 00:07:17,566 Veamos… 56 00:07:18,766 --> 00:07:23,286 Suena casi tan bien como ahogarse en un charco de vómito. 57 00:07:32,726 --> 00:07:37,806 Tranquila, Brenda. Tal vez en otra ocasión, si tienes suerte. 58 00:07:54,126 --> 00:08:00,646 ¿A quién tenemos aquí? ¿Romeo y Julieta? Te he estado buscando. 59 00:08:01,566 --> 00:08:05,166 Quédate aquí. La fiesta acaba de empezar. 60 00:08:05,326 --> 00:08:09,326 - No queremos problemas, Jake. - Queremos nuestro dinero. 61 00:08:09,486 --> 00:08:14,566 -Me gusta. -Pero siempre llega tarde. 62 00:08:14,646 --> 00:08:20,806 - He intentado arañarlos. -Vende nuestra droga a crédito. 63 00:08:20,926 --> 00:08:23,846 ¿Por supuesto que tienes nuestro dinero? 64 00:08:23,966 --> 00:08:27,046 - Quizás mañana. - Parece estar reteniéndonos. 65 00:08:28,166 --> 00:08:33,126 Pero no harías eso, ¿verdad? ¿Qué tenemos aquí? 66 00:08:35,326 --> 00:08:38,246 ¿Quizás los escondió, Jake? 67 00:08:40,326 --> 00:08:43,246 Mira a la chica, Red. 68 00:08:47,446 --> 00:08:49,926 No hay nada. 69 00:08:56,526 --> 00:09:00,286 Ven aquí. ¿Seguramente puedes ayudarme? 70 00:09:02,446 --> 00:09:05,006 ¿Encontraste algo, Vincey? 71 00:09:05,126 --> 00:09:08,766 - No me parece. - Probablemente consigas el dinero. 72 00:09:10,406 --> 00:09:12,086 Por supuesto. 73 00:09:15,606 --> 00:09:18,126 Realmente me gusta. 74 00:09:26,766 --> 00:09:29,086 ¡Mira aquí! 75 00:09:29,206 --> 00:09:32,646 Sólo mira esta trompa. 76 00:09:32,766 --> 00:09:37,046 Probablemente lo ponga en la mesita de noche. cuando tiene que dormir. 77 00:09:38,086 --> 00:09:42,166 Todo lo que supere los 25 centímetros es los puros residuos. 78 00:09:44,606 --> 00:09:46,806 ¡Qué asco! 79 00:09:46,966 --> 00:09:51,726 - Lo compraré. - ¡Eso es mentira! - Encontraremos más. 80 00:09:51,846 --> 00:09:55,926 Espera, veamos esto. No, esto. 81 00:10:00,646 --> 00:10:05,246 -¿Por qué tu madre lee esos sujetadores? - Luego piensa en otras cosas además del trabajo... 82 00:10:05,366 --> 00:10:08,566 ...que se necesita para pagar el funeral del anciano. 83 00:10:08,646 --> 00:10:10,926 Mira, Brenda. 84 00:10:12,406 --> 00:10:18,846 - Algo está pasando allí. -Traficantes de drogas en el trabajo. 85 00:10:19,006 --> 00:10:22,646 me encantaría para darles una lección a esos imbéciles. 86 00:10:22,806 --> 00:10:25,566 Sí, alguien debería hacerlo. 87 00:10:30,926 --> 00:10:37,246 ¿Qué tal una buena excursión? ¿En un descapotable, Heather? 88 00:10:37,366 --> 00:10:39,966 Buen pensamiento, Brenda. 89 00:10:42,686 --> 00:10:46,606 Excelente. Sí, eso suena genial. 90 00:10:46,686 --> 00:10:49,566 Eres un diablo astuto. 91 00:11:11,206 --> 00:11:13,606 ¡Maldita sea, Brenda! 92 00:11:31,686 --> 00:11:35,806 Maldita sea. lo juro que esto es mejor que el sexo. 93 00:11:35,926 --> 00:11:38,886 Lo sé. Dejaría el sexo... 94 00:11:39,006 --> 00:11:42,286 ...si no fuera por todos las calorias. ¡Afortunadamente! 95 00:11:42,406 --> 00:11:46,406 - Ya he venido dos veces. - Bien dicho. 96 00:11:49,206 --> 00:11:51,726 ¡Mira el maldito auto! 97 00:11:51,846 --> 00:11:58,206 Mira lo que le han hecho al coche. yo los mata. ¡Los mataré! 98 00:12:12,806 --> 00:12:15,886 Vamos, chicas. Arriba con las rodillas. 99 00:12:17,206 --> 00:12:19,486 Junte las bolas. 100 00:12:20,326 --> 00:12:23,086 Aterriza con el trasero. 101 00:12:24,726 --> 00:12:28,726 -Date prisa, Brenda. -Cállate, perra. 102 00:12:29,966 --> 00:12:33,046 Eso también se aplica a ti, Stella. 103 00:12:33,206 --> 00:12:35,526 Bésame en alguna parte. 104 00:12:37,446 --> 00:12:41,806 -Arriba las revoluciones, Francine. - Inclinar hacia arriba. 105 00:12:43,726 --> 00:12:45,206 Stevie. 106 00:12:46,526 --> 00:12:50,606 ¿Pero qué estás haciendo? ¡Stevie! 107 00:12:50,726 --> 00:12:53,646 Lo aprietas. ¡Stevie! 108 00:12:56,926 --> 00:13:01,566 Hola. ¿Cómo está yendo? Qué bueno verte de nuevo. 109 00:13:01,686 --> 00:13:06,526 -Mira esos ojos de ahí. -¿Dónde has estado? ¿Has tomado coca? 110 00:13:06,686 --> 00:13:08,926 ¿Dónde diablos has estado? 111 00:13:09,046 --> 00:13:12,126 Tengo el dinero. Los traeré mañana. 112 00:13:12,286 --> 00:13:17,446 No durará. quiero barcos coca y dinero en una hora. ¿DE ACUERDO? 113 00:13:17,566 --> 00:13:19,286 Sí. 114 00:13:33,126 --> 00:13:36,126 Vuelve a clase. 115 00:13:36,246 --> 00:13:40,446 -¿Qué diablos está haciendo? -¡Vince! 116 00:13:40,606 --> 00:13:44,806 -¿Por qué estás con ellos? - Está enfermo. Lo llevamos a casa. 117 00:13:46,166 --> 00:13:50,406 -¿Estás enfermo? -Sí, tiene gonorrea. 118 00:13:50,526 --> 00:13:54,206 -Está ardiendo. - Entonces que se joda un iceberg. 119 00:13:58,646 --> 00:14:04,526 No quiero ver a ninguno de ustedes cerca del patio de mi escuela. 120 00:14:04,646 --> 00:14:07,686 -¿Quién eres? ¿El director? -Exactamente. 121 00:14:09,406 --> 00:14:12,566 Simplemente arruina tu vida, Vince. 122 00:14:12,686 --> 00:14:16,646 Pero hazlo en tu tiempo libre, y no durante el horario escolar. ¡¿Comprendido?! 123 00:14:17,766 --> 00:14:20,566 Sí, señor. 124 00:14:34,486 --> 00:14:40,726 Escuchen, cachorros mocosos. Vete a la mierda, antes de que te lance a la policía. 125 00:15:06,766 --> 00:15:09,366 Qué corte, Cindy. 126 00:15:09,486 --> 00:15:12,406 Mira lo suficiente, pero no toques. 127 00:15:18,926 --> 00:15:21,806 Acelera el ritmo, Brenda. 128 00:15:30,486 --> 00:15:33,566 Tú, Brenda. Tenemos a la audiencia encendida. 129 00:15:33,686 --> 00:15:37,366 Maldita sea. ¿No puede detener eso? ¿Arrancarlo y deslizarlo de nuevo? 130 00:15:40,046 --> 00:15:43,366 -Él te quiere. -Aplaude, Estela. 131 00:15:43,486 --> 00:15:46,326 Es un poco sexy. 132 00:15:48,566 --> 00:15:53,046 -Qué pena que sea tan estúpido. - Sólo revisa lo de abajo. 133 00:16:05,726 --> 00:16:10,366 -El maldito imbécil. -¿Quieres una bebida? 134 00:16:12,646 --> 00:16:15,326 Chico cachondo. 135 00:16:15,446 --> 00:16:18,926 - Cálmate ahora. Todo saldrá bien... -¡Espera! 136 00:16:21,326 --> 00:16:23,886 Vamos, Vinnie. 137 00:16:30,966 --> 00:16:35,566 La espalda es recta y el vestido ajustado. cuando movemos nuestras caderas al ritmo de esta canción 138 00:16:35,646 --> 00:16:40,006 Izquierda, derecha, izquierda, derecha, izquierda 139 00:16:40,126 --> 00:16:45,086 La espalda es recta y el vestido ajustado. cuando movemos nuestras caderas al ritmo de esta canción 140 00:16:45,206 --> 00:16:50,086 -Izquierda, derecha... -Mira esas tetas de ahí. 141 00:16:52,046 --> 00:16:55,646 ...a la derecha, izquierda, derecha, izquierda 142 00:16:58,446 --> 00:17:02,486 Mira ahí, Jake. Mira ahí mismo. 143 00:17:03,726 --> 00:17:09,246 ¿Crees que le hizo gracia? ¿Llenando el coche de basura? 144 00:17:09,366 --> 00:17:12,246 ¿Qué dices ahora, Jake? 145 00:17:12,366 --> 00:17:14,606 Aplaude, Ed. 146 00:17:34,846 --> 00:17:37,486 Derecha, izquierda... 147 00:17:44,246 --> 00:17:51,326 Derecha, izquierda, derecha, izquierda, derecha... 148 00:17:55,486 --> 00:17:58,926 Derecha, izquierda... 149 00:17:59,046 --> 00:18:03,726 Wes. Si vuelves a mirar a Brenda, entonces colgaré. 150 00:18:03,846 --> 00:18:07,406 -No lo entiendes, Cindy. -No intentes nada. 151 00:18:07,526 --> 00:18:10,846 Si lo vuelvo a ver, se acabó. ¿Lo entiendes? 152 00:18:23,326 --> 00:18:29,086 -Está bien, chicas. Luego está en la ducha. -Solo vete. Necesito hablar con Heather. 153 00:18:39,446 --> 00:18:42,206 Hola. ¿Cómo estuvo la escuela hoy? 154 00:18:42,366 --> 00:18:44,726 ¿Bien? Que lindo. 155 00:18:45,846 --> 00:18:49,166 ¿Cómo he estado? Ha sido realmente bonito. 156 00:18:49,286 --> 00:18:54,166 salgo y me cambio, y luego te seguiré a casa. ¿DE ACUERDO? 157 00:18:55,126 --> 00:18:56,766 ¿Y ahora qué? 158 00:18:57,766 --> 00:19:00,606 ¿Qué estás haciendo? 159 00:19:00,726 --> 00:19:04,286 ¿Es para mí? ¿Qué estás haciendo, Heather? 160 00:19:05,846 --> 00:19:09,046 ¡Es realmente lindo, Heather! 161 00:19:09,966 --> 00:19:13,046 te amo 162 00:19:50,726 --> 00:19:55,366 Todos deben llegar a tiempo la boda, y nadie... ¡Hola! 163 00:19:55,486 --> 00:19:59,726 Y nadie aparece torcido. ¿Estás escuchando? 164 00:20:00,366 --> 00:20:04,086 Ahora relájate, Fran. Todo saldrá bien. 165 00:20:04,206 --> 00:20:07,086 Tienes a las cinco mejores damas de honor de la ciudad. 166 00:20:07,206 --> 00:20:08,766 Exactamente. 167 00:20:10,686 --> 00:20:13,126 Será genial el sábado. 168 00:20:13,246 --> 00:20:17,086 Puedo jurar por eso. Y el alborotador... 169 00:20:17,206 --> 00:20:19,766 ...puedes ordenar conmigo. 170 00:20:20,806 --> 00:20:24,686 Richie sabe que tiene que tenernos a todos. en luna de miel? 171 00:20:24,806 --> 00:20:28,526 va a caminar raro durante varios días. 172 00:20:32,086 --> 00:20:35,206 -¿Qué es? -Un regalo de Heather. 173 00:20:35,326 --> 00:20:37,926 Es hermoso. 174 00:22:01,526 --> 00:22:03,486 ¿Qué vas a hacer? 175 00:22:03,646 --> 00:22:06,166 Escuche 176 00:22:06,646 --> 00:22:11,726 Te mueves maravillosamente. No puedes oír lo que digo, ¿verdad? 177 00:22:14,806 --> 00:22:17,726 nunca hablé con una chica sorda antes. 178 00:22:17,846 --> 00:22:20,926 Eres muy lindo, ¿lo sabías? 179 00:22:22,726 --> 00:22:26,486 ¿Estoy haciendo lo correcto en casarse con Richie? 180 00:22:27,246 --> 00:22:31,326 Si alguien se casara conmigo, También me gustaría ver avances. 181 00:22:32,206 --> 00:22:36,606 Richie no se casaría conmigo. Antes te dije que estoy embarazada. 182 00:22:36,726 --> 00:22:42,766 Él me ama y nos casamos. Pero ahora sucedió un poco antes. 183 00:22:43,806 --> 00:22:48,686 -Prométeme que no dirás nada. -Te amo como a una hermana. 184 00:22:49,926 --> 00:22:53,886 Organizamos un todo Boda inolvidable para ti. 185 00:22:54,766 --> 00:23:00,566 Heather me está esperando. Nos vemos luego en MX Club. 186 00:23:00,686 --> 00:23:03,566 Sólo recuerda que soy madrina. 187 00:23:03,646 --> 00:23:07,686 Entonces, si es una niña, debería llamarse Brenda. 188 00:23:19,766 --> 00:23:22,286 No, no. 189 00:23:25,406 --> 00:23:28,366 Está bien. Déjame ver si lo tengo. 190 00:23:33,766 --> 00:23:36,686 Tengo uno que puedo enseñarte. 191 00:23:36,806 --> 00:23:39,526 ¿Sabes lo que esto significa? 192 00:23:39,646 --> 00:23:43,646 Pruébalo. Hazlo, pruébalo. Vamos. 193 00:23:43,766 --> 00:23:49,326 Sí, lo tienes. Lo entiendes. Sí, sí. 194 00:23:55,646 --> 00:24:00,686 Detente, pequeña puta. Tú y yo tenemos algo de qué hablar. 195 00:24:00,766 --> 00:24:04,126 Cindy, Cindy, Cindy. Hoy es tu día de suerte. 196 00:24:04,246 --> 00:24:06,646 ¿Te digo por qué? 197 00:24:06,766 --> 00:24:10,966 No tengo tiempo para vencerte. Entonces será mejor que te muevas. 198 00:24:11,086 --> 00:24:14,046 Mantente alejado de mi novio. 199 00:24:14,166 --> 00:24:18,686 Dios mío. ¿Wes gay? Vamos, ¿quién lo quiere? 200 00:24:18,806 --> 00:24:23,366 La gallina es mía. ¿Entiendes eso? Mantén tus dedos alejados de él. 201 00:24:23,486 --> 00:24:26,446 dios que estúpido eres maricón esnob. 202 00:24:26,566 --> 00:24:31,286 Si puedes lograr que se quede lejos de mí, estoy eternamente agradecido. 203 00:24:31,406 --> 00:24:34,486 ¡Tú eres quien juega con él! 204 00:24:36,326 --> 00:24:40,766 intentaré hacerlo de esa manera simple que incluso tú puedes entenderlo. 205 00:24:40,886 --> 00:24:46,286 No lo follaría si su Dick fue el último en la tierra. 206 00:24:49,406 --> 00:24:53,166 Apuesto a que nunca lo has hecho besó a un hombre de verdad. 207 00:24:53,286 --> 00:24:55,846 ¿Tiene? ¿OMS? 208 00:24:57,446 --> 00:24:59,926 No entiendo lo que estás diciendo. 209 00:25:03,806 --> 00:25:07,566 Bueno, ¿tu padre? ¿Dónde está él ahora? 210 00:25:09,926 --> 00:25:14,446 Bueno, está muerto. Qué desafortunado. 211 00:25:14,566 --> 00:25:18,526 Besar a su padre no cuenta. Está muerto. 212 00:25:18,646 --> 00:25:24,646 Estoy vivo después de todo. Entonces, ¿qué tal si nos divertimos un poco los dos? 213 00:25:24,806 --> 00:25:28,326 Por supuesto. 214 00:25:28,446 --> 00:25:30,966 Vamos. 215 00:25:32,646 --> 00:25:34,806 ¿Lo entiendes ahora? 216 00:26:13,606 --> 00:26:15,886 Puta. 217 00:26:28,246 --> 00:26:30,566 Sí, ven aquí. 218 00:26:30,766 --> 00:26:35,646 ¿Te gusta? Sí, supongo que puedes. Vamos. 219 00:26:36,446 --> 00:26:38,686 ¿Supongo que te gusta eso? 220 00:26:38,806 --> 00:26:41,806 Tienes senos. 221 00:26:49,046 --> 00:26:51,606 ¿Te gusta? 222 00:26:51,686 --> 00:26:53,846 ¡Vamos! 223 00:27:00,726 --> 00:27:02,846 Mira aquí mismo. 224 00:27:47,846 --> 00:27:52,806 Entonces es suficiente. ¡Entonces es suficiente! ¡Dije que ya es suficiente! 225 00:28:25,806 --> 00:28:28,846 Esto es para ti, Vincey. 226 00:28:34,166 --> 00:28:37,046 -Exactamente. - Felicitaciones, Vinnie. 227 00:28:39,326 --> 00:28:44,286 - Ella está lista. -Feliz cumpleaños, Vince. 228 00:28:44,446 --> 00:28:47,126 Vamos, veamos. 229 00:28:58,646 --> 00:29:01,286 Vamos, Vinnie. 230 00:29:09,766 --> 00:29:12,806 Que se joda, Vinnie. 231 00:29:18,366 --> 00:29:20,606 Sácate eso de la boca. 232 00:29:32,526 --> 00:29:35,006 Deje de tonterías, señora Clark. 233 00:29:37,886 --> 00:29:40,166 Deja la mierda. 234 00:29:41,966 --> 00:29:45,246 Gracias. Suénate la nariz y luego desaparece. 235 00:29:52,806 --> 00:29:55,726 Sólo me das preocupaciones, Brenda. 236 00:29:55,846 --> 00:30:02,646 No puedo tolerarlo más. Ésta es su advertencia final. 237 00:30:03,726 --> 00:30:07,646 No lo entiendo. Eres una chica rápida. 238 00:30:07,766 --> 00:30:10,806 Te ves linda y tienes una linda figura. 239 00:30:22,566 --> 00:30:24,846 Es el turno de Rojo. 240 00:30:26,726 --> 00:30:29,326 Es el turno de Fargo. 241 00:30:32,806 --> 00:30:35,166 Es el turno de Rojo. 242 00:31:03,766 --> 00:31:05,566 ¿Cómo te fue? 243 00:31:05,646 --> 00:31:09,566 El idiota sólo quiere mis pantalones. 244 00:31:09,686 --> 00:31:12,886 Él es inofensivo. Hasta su mano lo rechaza. 245 00:31:13,006 --> 00:31:15,886 Sí, sí, sí. Me estoy muriendo. 246 00:31:16,006 --> 00:31:19,726 dije que estoy a punto de orinarme en los pantalones. 247 00:31:19,846 --> 00:31:25,166 - Espero que Heather esté bien. -Ella puede cuidarse sola. 248 00:31:26,126 --> 00:31:30,646 -Espero lograrlo. - Ahora nos vamos. - Nos estamos escapando. 249 00:31:30,766 --> 00:31:33,246 "Nos estamos escapando", dije! 250 00:31:49,366 --> 00:31:51,646 ¡Brezo! 251 00:31:51,766 --> 00:31:54,206 ¡Brezo! 252 00:31:54,326 --> 00:31:59,606 ¿Por qué diablos estás gritando? Heather está sorda, payaso. 253 00:31:59,766 --> 00:32:03,366 ¡Brenda! ¿No es esto cosa de Heather? 254 00:32:03,526 --> 00:32:06,126 ¡Dios mío, Brenda! 255 00:32:09,006 --> 00:32:11,206 HOSPITAL 256 00:32:36,806 --> 00:32:40,566 Esto es más de lo que puedo manejar. 257 00:32:42,766 --> 00:32:44,766 brenda... 258 00:32:47,686 --> 00:32:50,286 Lo sé, mamá. 259 00:32:53,926 --> 00:32:56,806 Puedo abrir temprano hoy. 260 00:33:05,806 --> 00:33:08,446 Hazlo. Yo me las arreglaré. 261 00:35:09,126 --> 00:35:12,646 según la policía se fue Deja cicatrices en la escuela antes de que sucediera. 262 00:35:12,726 --> 00:35:17,286 ¿Puedes conseguir una ronda más? Digamos que la casa da. 263 00:35:20,646 --> 00:35:26,726 - ¿Tienes alguna idea de quién fue? - No, pero lo descubriré. 264 00:35:29,566 --> 00:35:32,846 Ni siquiera podía pedir ayuda. 265 00:35:34,126 --> 00:35:40,166 Todo lo que pienso es en un pequeño chica que llama sin hacer ruido. 266 00:35:41,086 --> 00:35:46,806 -¿Qué hace la escuela al respecto? - Probablemente hablan en el gimnasio. 267 00:35:46,926 --> 00:35:50,446 Los policías también son unos cobardes. 268 00:35:53,086 --> 00:35:56,606 Depende de nosotros que se haga justicia. 269 00:35:57,486 --> 00:36:01,086 -Sí. - Probablemente los consigamos. 270 00:36:01,206 --> 00:36:04,646 Probablemente deberías tener cuidado. 271 00:36:04,726 --> 00:36:08,126 Quienes sean esos tipos, ¿No es un juego? 272 00:36:11,446 --> 00:36:14,646 La estoy perdiendo, Charlene. 273 00:36:15,766 --> 00:36:20,126 - Ella se las arreglará. Cree en ello. -¿Creer en qué? ¿Dios? 274 00:36:20,246 --> 00:36:23,286 Dejé de hacer eso. cuando mi padre murió. 275 00:36:24,726 --> 00:36:28,246 La amo mucho, Charlene. 276 00:36:29,566 --> 00:36:32,686 ¿Qué debo hacer si Heather muere? 277 00:37:20,246 --> 00:37:22,406 Me asusté muchísimo. 278 00:37:23,966 --> 00:37:27,006 ¿Por qué te preocupas? Probablemente le gustó. 279 00:37:27,126 --> 00:37:30,726 No estuve en la escuela hoy. No he oído nada. 280 00:37:30,846 --> 00:37:34,406 -¿No estabas en la escuela? - Me sentí mal. 281 00:37:34,526 --> 00:37:41,166 -Bueno, ¿te sentiste mal? -Sí, me sentí mal, Jake. 282 00:37:41,286 --> 00:37:43,246 Venir también. 283 00:37:43,406 --> 00:37:47,526 -¿Adónde vamos? - Necesitamos divertirnos un poco y tener algo de sexo. 284 00:37:47,646 --> 00:37:52,846 No me parece. Es una mala idea. Me voy a casa. 285 00:37:55,726 --> 00:37:57,406 Consigue tu chaqueta. 286 00:38:06,846 --> 00:38:10,006 Odio esta ciudad. Probablemente nos mudaremos pronto. 287 00:38:10,166 --> 00:38:11,966 ¿Qué? 288 00:38:12,086 --> 00:38:16,806 -Cuando sea el momento adecuado. -Sí. Quiero tener hijos pronto. 289 00:38:19,766 --> 00:38:23,606 Sí. Mi hijo no crecerá aquí. 290 00:38:23,686 --> 00:38:27,886 -Richie y yo queremos una granja. - Por supuesto... 291 00:38:28,006 --> 00:38:33,286 - Sí, entonces. Con perros, caballos, etc. -No te olvides de los cerdos. 292 00:38:33,406 --> 00:38:35,606 Quizás cerdos. 293 00:38:35,726 --> 00:38:39,886 - Eso suena bien. - No, estúpido. No sé nada sobre agricultura. 294 00:38:40,046 --> 00:38:43,806 Si sobrevivo a toda esa mierda, hay en estas calles... 295 00:38:43,926 --> 00:38:47,486 -...Probablemente pueda soportar una o dos gallinas. -Sí, ¿por qué no? 296 00:38:47,646 --> 00:38:52,286 estoy tan necesitado que puedo escurrir mis calcetines. 297 00:38:53,646 --> 00:38:57,366 Mantén a los polluelos alejados de Richie. Ya vuelvo. 298 00:39:49,966 --> 00:39:54,366 -¿Quieres que nos disculpemos? - Callarse la boca. 299 00:40:04,446 --> 00:40:07,326 ¿Tienes algo para mí? 300 00:40:10,806 --> 00:40:12,926 Tengo el dinero aquí. 301 00:40:15,766 --> 00:40:19,966 Qué tipo. Te dije que está bien. 302 00:40:20,086 --> 00:40:23,286 Deberías convertirte en miembro honorario de Scars. 303 00:40:25,566 --> 00:40:27,566 ¿Puedo irme ahora? 304 00:40:28,766 --> 00:40:33,326 -¿Sigues aquí? - Entonces me escapo. 305 00:40:34,566 --> 00:40:36,726 Vete a la mierda. 306 00:40:39,766 --> 00:40:44,206 ¿No es genial, Vince? Esta noche debemos estar despiertos hasta tarde. 307 00:40:59,726 --> 00:41:02,446 Vince no parece divertirse. 308 00:41:05,686 --> 00:41:08,366 Después de todo, puedes volver a tener éxito. 309 00:41:08,486 --> 00:41:13,566 -Déjalo, Jake. -"Mi polla está completamente cansada." 310 00:41:13,646 --> 00:41:17,166 - Ya ha llegado. -Entonces para. 311 00:41:21,646 --> 00:41:24,686 ¿Qué opinas, Vince? ¿Qué? 312 00:41:25,726 --> 00:41:29,406 -No... - Si lo quieres, puedes tenerla. 313 00:41:32,246 --> 00:41:36,246 Desafortunadamente, cariño. No está interesado. 314 00:42:14,646 --> 00:42:17,726 -¡Hola! -Aquí tienes uno. 315 00:42:19,166 --> 00:42:21,806 ¿Qué opinas? 316 00:42:23,286 --> 00:42:25,486 Ella no tiene senos. 317 00:42:25,606 --> 00:42:28,686 -Como follar con un chico. - Ya has visto suficiente. 318 00:42:30,926 --> 00:42:33,526 Ella no huele mal. 319 00:42:34,726 --> 00:42:38,766 -¿Ya terminaron todos? -¿Ya terminaron todos? 320 00:42:38,926 --> 00:42:42,846 ¿Hecho? No, maldita sea. No he terminado. 321 00:42:55,046 --> 00:42:57,166 Detener. 322 00:42:57,286 --> 00:43:00,246 Deja a la chica en paz. 323 00:43:00,366 --> 00:43:02,686 Batman y Robin. 324 00:43:02,806 --> 00:43:06,766 Todos están aquí para divertirse. Nadie quiere problemas. 325 00:43:09,166 --> 00:43:12,206 -¿Cuál es el problema? -nada. Deja a la chica en paz. 326 00:43:12,366 --> 00:43:15,566 Tienes razón. - Déjala ir. ¿Qué estás haciendo? 327 00:43:15,646 --> 00:43:18,686 Ven y pide perdón. 328 00:43:23,966 --> 00:43:28,766 -¿Debería pedir perdón? -Por qué siempre tienes que avergonzarme. 329 00:43:29,806 --> 00:43:34,286 Bueno. Si quieres que te diga lo siento, lo haré. 330 00:43:35,526 --> 00:43:37,446 ¿Sabes qué...? 331 00:43:37,566 --> 00:43:39,366 Disculpe. 332 00:44:22,446 --> 00:44:24,726 ¡Satanás! 333 00:44:34,806 --> 00:44:37,766 ¿Qué pasó Fran? 334 00:44:43,366 --> 00:44:47,566 "Oh, cariño, seamos fieles unos a otros" 335 00:44:47,726 --> 00:44:51,846 "Ante nosotros nuestro mundo parece se extiende como un reino de sueños" 336 00:44:51,966 --> 00:44:56,286 "Tan cambiante, tan hermosa, tan fresca" 337 00:44:56,406 --> 00:44:58,726 Y tan aburrido. 338 00:45:01,166 --> 00:45:03,766 ¿De qué habla el poeta? 339 00:45:06,646 --> 00:45:11,726 - ¿Sí, Cindy? -Un día de playa. 340 00:45:12,766 --> 00:45:15,086 Probablemente estaba pensando en pensamientos un poco más importantes. 341 00:45:16,006 --> 00:45:18,806 ¿Por qué no hay ¿Alguna poesía real? 342 00:45:18,926 --> 00:45:23,926 -¿Qué es la verdadera poesía, Richie? -Algo que puedas entender. 343 00:45:24,086 --> 00:45:29,526 -Danos un ejemplo. -Vamos, Richie. 344 00:45:29,646 --> 00:45:32,006 Escuchemos lo que tienes. 345 00:45:32,126 --> 00:45:34,966 ¿Quieres escuchar un poema real? Bueno. 346 00:45:35,086 --> 00:45:39,046 - Aquí hay uno que hice yo mismo. -¡Tranquilo! 347 00:45:40,406 --> 00:45:44,566 La discoteca apesta el punk esta muerto 348 00:45:44,686 --> 00:45:48,686 danos roca o chúpame rojo 349 00:45:48,806 --> 00:45:51,326 Nunca en la vida. 350 00:45:53,846 --> 00:45:59,366 Esperar. Richie tiene algo de razón. De hecho leyó un poema. 351 00:46:00,446 --> 00:46:04,726 Tenía ritmo, rima y contenido. 352 00:46:11,166 --> 00:46:16,686 ¿Qué papel juega el rock'n'roll? ¿Para el poeta detrás del poema? 353 00:46:17,806 --> 00:46:19,206 ¿Richi? 354 00:46:19,326 --> 00:46:24,046 - No sé. Probablemente bastante importante. -¿Tan importante como qué? 355 00:46:25,246 --> 00:46:28,566 Como que te lo chupen. 356 00:46:29,606 --> 00:46:32,806 -Siéntate, Richie. -Sí... 357 00:46:32,926 --> 00:46:35,006 ¿Qué opinas? 358 00:46:36,646 --> 00:46:39,566 María. ¿Qué significa? ¿"para que te la chupen"? 359 00:46:41,446 --> 00:46:44,046 Señorita joven. 360 00:46:44,166 --> 00:46:50,046 - No debería hablar de eso en la escuela. -Es como hacerlo, ¿o qué? 361 00:46:50,166 --> 00:46:53,366 Adiós, María. Tienes mi permiso. 362 00:46:53,486 --> 00:46:56,486 Estoy hablando contigo. ¿Qué ocurre? 363 00:46:56,606 --> 00:47:01,726 bueno, creo tiene algo que ver con el sexo. 364 00:47:06,686 --> 00:47:10,446 ¿Qué palabra rima con "rojo"? ¿Poli? 365 00:47:10,566 --> 00:47:13,566 -"Muerte". - Es decir... 366 00:47:13,686 --> 00:47:16,766 ...¿cuál es la conexión? ¿Entre el sexo y la muerte? 367 00:47:17,806 --> 00:47:19,686 ¿Francina? 368 00:47:19,806 --> 00:47:25,326 Como "hasta que la muerte nos separe", como que el sexo y la muerte duran para siempre. 369 00:47:25,446 --> 00:47:27,526 Como el amor. 370 00:47:29,366 --> 00:47:33,326 - Es decir. -Ay no... 371 00:47:36,286 --> 00:47:40,526 - Ahora estamos hablando de romance. - Me gusta eso. 372 00:47:43,246 --> 00:47:48,646 Lea el capítulo cinco y encuentre más referencias al amor y la muerte. 373 00:47:48,766 --> 00:47:50,686 ¿Tienes que aprobar el curso? 374 00:47:50,806 --> 00:47:54,646 Brenda. ¿Puedo hablar contigo unos minutos? 375 00:48:15,566 --> 00:48:17,366 ¿Qué? 376 00:48:17,486 --> 00:48:20,606 lo siento como lo que le pasó a tu hermana. 377 00:48:22,006 --> 00:48:26,806 -¿Cómo está ella? -Los médicos no saben nada. 378 00:48:29,286 --> 00:48:35,766 Brenda... si te falta Alguien con quien hablar, estoy aquí. 379 00:48:37,566 --> 00:48:43,006 Escuche, señorita Young. Sé que te refieres lo bueno, eres un buen maestro. 380 00:48:43,166 --> 00:48:47,566 Pero esto no te afecta. Llegar. 381 00:48:47,686 --> 00:48:51,326 No puedes manejar el mundo entero solo. 382 00:48:51,446 --> 00:48:54,646 Nos ves uno o dos horas al día. 383 00:48:54,766 --> 00:48:57,246 No sabes nada. 384 00:49:06,686 --> 00:49:10,486 Hola Vincey. Jake quiere hablar contigo. 385 00:49:10,606 --> 00:49:14,766 Sí, claro. Estaré allí en unos minutos. 386 00:49:15,886 --> 00:49:18,686 A Jake no le gusta esperar. 387 00:49:20,366 --> 00:49:21,726 A saber. 388 00:49:30,806 --> 00:49:35,206 - Realmente no lo sé. -No te preocupes por Jake. 389 00:49:35,326 --> 00:49:40,126 - No va a hacer nada. -Lo que hice estuvo genial, ¿no? 390 00:49:40,246 --> 00:49:42,606 Fue genial. 391 00:49:42,686 --> 00:49:47,846 Hola brenda. ¿Puedo hablar contigo en privado? 392 00:49:48,006 --> 00:49:52,606 -¿Qué hay ahí? -Realmente me gustas. 393 00:49:52,726 --> 00:49:58,606 Eres tan emocionante. Es como, que puedes explotar en cualquier momento. 394 00:49:58,726 --> 00:50:01,606 eres impredecible y eso me gusta. 395 00:50:07,646 --> 00:50:09,966 Eres increíble. 396 00:50:10,086 --> 00:50:13,806 Sí. Entonces la putita parece estar funcionando de nuevo. 397 00:50:13,926 --> 00:50:18,766 -Entonces para. Sólo estamos hablando. -Sé que no es tu culpa, Wes. 398 00:50:18,886 --> 00:50:21,446 Vete al infierno, bruja. 399 00:50:29,806 --> 00:50:34,206 Luego nos calmamos. Entonces todos se calman. 400 00:50:34,326 --> 00:50:39,286 Apaga esa radio. ¡Apágalo! Y pon el esqueleto en su lugar. 401 00:50:41,926 --> 00:50:46,446 Ahora nos relajamos. - Siéntate. 402 00:50:48,846 --> 00:50:51,846 Cálmate ahora. De hecho sonó. 403 00:50:52,886 --> 00:50:54,366 Gracias. 404 00:50:54,526 --> 00:50:58,526 Si puedo llamar tu atención, podemos ver en el tablero. 405 00:51:00,606 --> 00:51:04,686 Como yo sé ¿Los órganos reproductivos tienen muchos...? 406 00:51:08,286 --> 00:51:10,926 KlRTLER Y LAS HORMONAS 407 00:51:19,086 --> 00:51:23,646 -¿Qué está pasando? -Todo el colegio lo sabe. 408 00:51:23,726 --> 00:51:27,966 ¿Crees que la chica que violamos, morimos? 409 00:51:28,126 --> 00:51:30,726 Toda la gente muere. 410 00:51:32,326 --> 00:51:37,846 -¿Qué debemos hacer? - Hemos hablado de eso. Relajarse. 411 00:51:37,966 --> 00:51:41,966 Ella es retrasada. Ella ni siquiera puede hablar. 412 00:51:42,086 --> 00:51:43,726 Sí. 413 00:51:43,846 --> 00:51:49,606 La única manera en que alguien lo descubrirá, es si Vince abre su gran boca. 414 00:51:49,686 --> 00:51:53,166 Supongo que Vincey no haría eso. o que? 415 00:51:57,206 --> 00:52:02,926 Pero Jake. Sabes que yo nunca Hará cualquier cosa que pueda dañar a Scars. 416 00:52:03,086 --> 00:52:05,646 Así que olvídalo. 417 00:52:07,126 --> 00:52:10,286 ¿Dónde encuentro a la puta? ¿quién me delató? 418 00:52:14,126 --> 00:52:20,966 Como nadie se ha preparado, tengo que Repita la sección sobre los ovarios. 419 00:52:21,086 --> 00:52:24,246 La señorita Clark se dispone. 420 00:52:25,926 --> 00:52:29,326 - No puedo. -¿Por qué no? 421 00:52:30,526 --> 00:52:34,646 Mis padres no creen que deberíamos hablar de esas cosas en la escuela. 422 00:52:34,766 --> 00:52:37,766 ¿De qué creen que deberíamos hablar? 423 00:52:38,926 --> 00:52:42,006 Que la gente debería cuidarse a sí misma. 424 00:52:42,166 --> 00:52:46,646 -y no pretendas ser nada, no lo son. 425 00:52:48,686 --> 00:52:50,886 Será mejor que tengas cuidado, Cindy. 426 00:52:51,966 --> 00:52:55,726 En particular, cuando tienen personas retrasadas en la familia 427 00:52:55,846 --> 00:53:00,806 - ¡Eso fue el colmo! -¿Qué vas a hacer al respecto? 428 00:53:04,166 --> 00:53:06,806 Tranquilas, chicas. 429 00:53:09,006 --> 00:53:11,766 Deténganse ahora, chicas. 430 00:53:50,486 --> 00:53:51,926 ¡Cálmate, Brenda! 431 00:53:52,766 --> 00:53:55,806 Lo siento por eso ¿Qué le pasó a tu hermana? 432 00:53:55,926 --> 00:54:00,886 La policía hace lo que puede, pero ella No debería haber estado allí en absoluto. 433 00:54:03,206 --> 00:54:04,806 Vete a la mierda. 434 00:54:04,926 --> 00:54:10,006 Eres una pequeña perra dura. Me gusta eso- 435 00:54:10,126 --> 00:54:15,486 -pero no compartiré más advertencias fuera. Considérate desterrado. 436 00:54:20,726 --> 00:54:24,046 - Nunca saldré de aquí. - Sí, entonces. 437 00:54:24,166 --> 00:54:28,286 -Te apoyamos al 100%, Brenda. - Lo arreglaremos. 438 00:54:28,406 --> 00:54:31,686 -Vamos ahora. - Ahora hacemos un plan. 439 00:54:31,806 --> 00:54:36,646 - Francina. Vamos a recoger tu vestido. -¿Necesitamos? No puedo manejarlo. 440 00:54:36,766 --> 00:54:39,406 De lo contrario deberás casarte desnudo. 441 00:54:41,446 --> 00:54:46,406 Brenda. Nos encontramos en el Club MX a las 16:30 Luego visitamos a Heather. 442 00:54:46,526 --> 00:54:51,206 - ¿Están todos ahí? -Sí, madre. 443 00:54:53,246 --> 00:54:57,366 no hay nada lo que arruinará tu gran día. 444 00:54:59,286 --> 00:55:01,406 ¿DE ACUERDO? 445 00:55:01,526 --> 00:55:04,686 Francina. Apresúrate. Tengo que ayudar a mi madre. 446 00:55:04,806 --> 00:55:06,406 Está bien, está bien. 447 00:55:08,646 --> 00:55:10,686 ¡Dios mío! 448 00:55:15,526 --> 00:55:19,006 ¡Esto es demasiado loco! Me veo maravilloso. 449 00:55:19,126 --> 00:55:21,606 ¿Cómo llegaste...? 450 00:55:21,726 --> 00:55:27,686 Perfecto. Encaja perfectamente. 451 00:55:27,806 --> 00:55:31,526 Bete la tienda y trae un poco illo blanco y un poco de listón. 452 00:55:31,646 --> 00:55:35,566 -Mami, es que no tengo tiempo. ahorita. Mi niña, taladro. 453 00:55:35,646 --> 00:55:40,646 Ya me voy, ya me voy. - Francina. Ahora no llegues tarde. 454 00:55:40,726 --> 00:55:42,606 Ya voy. 455 00:55:42,726 --> 00:55:46,526 - Ándale. - Que ya voy. 456 00:55:50,646 --> 00:55:53,046 ¡Gracias! 457 00:56:25,606 --> 00:56:30,886 -Solo quieres asustarla, ¿no? -¿Te mentiría? 458 00:57:12,566 --> 00:57:16,766 ¡Ahora quédate quieto! No tan rápido. 459 00:57:22,406 --> 00:57:24,646 Nos vemos allá arriba. 460 00:57:24,766 --> 00:57:28,446 -No la lastimas, ¿verdad? - Eso es lo que dije. 461 00:58:43,206 --> 00:58:44,686 Detente ahora. 462 00:58:47,606 --> 00:58:49,886 déjame ser 463 00:58:53,246 --> 00:58:56,646 - ¿A dónde vas, cariño? -¡Lo prometiste, Jake! 464 00:58:58,646 --> 00:59:01,566 ¡No! ¡No! 465 00:59:05,366 --> 00:59:07,806 ¿Te gusta la vista? 466 00:59:10,806 --> 00:59:14,846 - ¡No, Jake! -¡No lo estés! ¡Jake! 467 00:59:15,006 --> 00:59:18,566 -¡Jake! -¡Hazlo ahora, maldita sea! 468 00:59:18,726 --> 00:59:21,646 ¡No, Jake! 469 00:59:27,006 --> 00:59:30,646 ¡No! ¡No! 470 00:59:34,726 --> 00:59:38,766 Aquí viene la novia, vestida de rojo. 471 00:59:39,846 --> 00:59:43,566 - Vamos, nos escaparemos. -Vamos. ¡Vamos! 472 00:59:43,686 --> 00:59:48,846 ¡Estúpido cerdo! ¡Te odio! ¿Oyes? ¡Te odio! 473 00:59:49,006 --> 00:59:52,806 Ahora nos resbalamos. Resbalamos. 474 00:59:54,966 --> 00:59:58,726 ¡Te odio! ¡Te odio! 475 01:00:00,766 --> 01:00:04,846 ¡Satanás! ¡Eres mía! ¡¿Escuchas eso?! 476 01:00:36,926 --> 01:00:40,806 -¿Dónde diablos está ella? - El horario de visita casi ha terminado. 477 01:00:40,926 --> 01:00:46,086 Dale una oportunidad. ella se va a casar y probablemente esté un poco confundido. 478 01:00:46,206 --> 01:00:50,086 Deberías verla con el vestido. Esto es exquisito. 479 01:00:50,206 --> 01:00:54,566 Estoy empezando a ponerme un poco de mal humor. yo No me gusta esperar a una mujer. 480 01:00:57,286 --> 01:01:00,886 La forma en que arregló a Jake, No quería hacerla enojar. 481 01:01:01,046 --> 01:01:04,966 Exactamente. Ella puede cortarte de tres maneras: 482 01:01:05,126 --> 01:01:09,446 -Longitudinalmente, transversalmente y frecuentemente. -¡Semejante! 483 01:01:10,406 --> 01:01:14,646 Espérala aquí. Tengo que ir al hospital. 484 01:02:29,726 --> 01:02:32,046 brezo... 485 01:02:35,726 --> 01:02:37,966 ¿Hebreo? 486 01:02:39,446 --> 01:02:43,046 Yo no lo haría. Quiero decir... 487 01:02:44,246 --> 01:02:47,526 Todo fue muy rápido, ya ves. 488 01:02:47,646 --> 01:02:51,646 Quiero decir, Jake y Fargo... 489 01:02:51,766 --> 01:02:56,766 No saben nada más que ser duro. 490 01:03:00,406 --> 01:03:06,086 Sólo soy su amigo. Solía ​​simplemente salir con ellos. 491 01:03:07,126 --> 01:03:09,726 Pero ya no. 492 01:03:11,766 --> 01:03:13,366 Disculpe. 493 01:03:16,526 --> 01:03:18,686 Perdóname. 494 01:03:21,766 --> 01:03:25,006 No quería hacerte daño. 495 01:03:26,446 --> 01:03:29,686 Me obligó a hacerlo. 496 01:03:29,806 --> 01:03:33,366 Me obligó a tumbarme encima de ti. 497 01:03:33,486 --> 01:03:36,246 No pude hacer nada más. 498 01:03:36,366 --> 01:03:40,246 No pude hacer nada más. Esta vez fueron demasiado lejos. 499 01:03:40,366 --> 01:03:43,646 -¡No! ¡Satanás! -¡No! 500 01:03:43,806 --> 01:03:47,966 ¡Libera a mi hermana! ¡Dedos lejos! 501 01:03:48,086 --> 01:03:50,686 ¡No! ¡No! 502 01:04:17,326 --> 01:04:18,766 ¡Vamos! 503 01:05:51,526 --> 01:05:53,326 Hola. 504 01:05:53,446 --> 01:05:55,726 Hola María. 505 01:05:55,886 --> 01:05:58,646 Sí, ella está aquí. 506 01:05:58,766 --> 01:06:02,046 Esperar. ¿Qué pasó, María? 507 01:06:05,366 --> 01:06:09,526 Dios mío. Espera, la traeré de inmediato. 508 01:06:15,446 --> 01:06:18,806 Brenda. ¡Brenda! 509 01:06:43,926 --> 01:06:47,646 -¿Qué deseas? -¿Vince está en casa? 510 01:06:47,766 --> 01:06:50,526 A Vince no se le permite recibir visitas entre semana. 511 01:06:50,646 --> 01:06:55,086 Estamos trabajando en un proyecto, para entregar mañana. 512 01:06:55,206 --> 01:06:59,886 tal vez debería ¿Hablar con él un minuto? 513 01:07:05,366 --> 01:07:08,286 No fue mi culpa. 514 01:07:08,406 --> 01:07:13,006 - Vas a morir, Vince. -¿Por qué yo? 515 01:07:13,126 --> 01:07:15,326 Fue idea de Jake. 516 01:07:15,446 --> 01:07:20,206 -Como con Francine. -¿Qué quieres decir con eso? 517 01:07:20,326 --> 01:07:24,406 - Se ha vuelto loco. -¿Qué ha hecho? 518 01:07:24,526 --> 01:07:27,166 ¡¿Qué ha hecho?! 519 01:07:27,286 --> 01:07:32,446 Ella está muerta. él la echó el puente. No pude detenerlos. 520 01:07:32,566 --> 01:07:34,806 ¡Satanás! 521 01:07:37,366 --> 01:07:43,086 - No lo hagas, dulce Brenda. - ¿Lindo? Quiero saber donde estan. 522 01:07:43,206 --> 01:07:46,766 -Me matará si se lo cuento. -Exactamente. 523 01:08:39,446 --> 01:08:42,886 - Se suponía que íbamos a estar juntos al respecto. - Al menos veremos. 524 01:08:43,046 --> 01:08:45,926 Cállate y sal del auto. 525 01:08:46,046 --> 01:08:48,646 "¡Fuera", dije! 526 01:08:54,686 --> 01:08:56,806 Estás cometiendo un error. 527 01:09:01,606 --> 01:09:06,566 Jake está empezando a molestarme. hay ¿Seguramente no hay nada malo en que miremos? 528 01:09:06,686 --> 01:09:12,806 Si quieres quejarte de Jake, Puedes quejarte directamente con él. 529 01:09:14,686 --> 01:09:16,366 Vamos, vámonos. 530 01:09:16,726 --> 01:09:22,606 No te preocupes por Jake. el te dio poco tiempo con los retrasados. 531 01:09:24,046 --> 01:09:28,406 Después de todo, dejó que la perra tomara una lección de vuelo. directamente en el cemento. 532 01:09:29,526 --> 01:09:36,006 ¿Sabes qué, Rojo? se veía bien cuando chocó contra el cemento. 533 01:09:41,566 --> 01:09:44,126 ¿Qué diablos es eso? 534 01:09:47,766 --> 01:09:50,566 Bienvenidos a casa, imbéciles. 535 01:09:50,646 --> 01:09:54,206 Debes estar loco cuando aparezcas aquí. 536 01:09:54,366 --> 01:09:57,686 ella tal vez quiera la misma medicina que le dieron a la hermana. 537 01:09:57,806 --> 01:10:01,406 tal vez ella lo haga mucho más de esa medicina. 538 01:10:01,526 --> 01:10:05,726 ¿Qué nos dices a los dos a la vez? ¿Brenda? 539 01:10:05,846 --> 01:10:09,246 - Eso te gustará. -Esperar. 540 01:10:09,366 --> 01:10:13,166 -Esperar. Algo anda mal. -¿Qué pasa, muchachos? 541 01:10:14,206 --> 01:10:19,366 ¿Debo poner cachonda a una chica primero? y luego tener miedo? 542 01:10:20,566 --> 01:10:22,966 Qué desafortunado. 543 01:10:23,086 --> 01:10:25,886 Quiero follarme a esa puta. 544 01:10:38,446 --> 01:10:39,726 ¡Brenda! 545 01:10:40,726 --> 01:10:43,126 ¡Brenda! 546 01:10:44,166 --> 01:10:47,726 Sólo hay una entrada y una salida. 547 01:10:51,766 --> 01:10:55,126 Bueno, ¿te estás divirtiendo, pequeña perra? 548 01:10:55,246 --> 01:10:59,526 no te estas divirtiendo Cuando te encontremos, te despediremos. 549 01:11:06,686 --> 01:11:10,566 ¡Brenda! Juguemos un pequeño juego. 550 01:11:10,646 --> 01:11:14,606 Me encanta jugar. 551 01:11:14,726 --> 01:11:17,766 Jugaremos a "esconder la salchicha". 552 01:11:17,886 --> 01:11:22,566 ¿Te gusta "salvar la salchicha"? A todos los maricas les gusta "salvar la salchicha". 553 01:11:22,646 --> 01:11:25,046 Exacto, idiota. 554 01:11:25,166 --> 01:11:28,686 Ok, guardemos la salchicha. 555 01:11:28,846 --> 01:11:31,806 tengo que guardar esa salchicha tan dentro de ti- 556 01:11:31,966 --> 01:11:35,006 -que ni Colón puedo encontrarlo. 557 01:11:35,166 --> 01:11:39,246 ¡Fargo! ¿Adónde irás? 558 01:11:47,606 --> 01:11:50,446 ¡Explosión, explosión! 559 01:11:52,886 --> 01:11:55,766 Mierda. donde estas cariño 560 01:12:12,926 --> 01:12:15,566 ¿Dónde diablos estás? 561 01:12:15,646 --> 01:12:17,806 Por aquí, Ed. 562 01:12:18,806 --> 01:12:21,486 ¡Maldita sea, Rojo! ¡Callarse la boca! 563 01:12:23,526 --> 01:12:26,246 ¡Buen consejo, Rojo! 564 01:12:48,166 --> 01:12:51,326 ¡Tú, Rojo! ¡Rescate! 565 01:12:51,446 --> 01:12:54,926 El gatito ha tendido trampas. 566 01:13:01,966 --> 01:13:05,166 Se ha preparado para la caza de osos. 567 01:13:06,486 --> 01:13:10,566 Probablemente atraparás un oso. El oso más grande que jamás hayas visto. 568 01:13:11,766 --> 01:13:14,726 Deja esa mierda. ¿Dónde estás, Fargo? 569 01:13:22,086 --> 01:13:25,686 Si lo ves. ¿A quién tenemos aquí? 570 01:13:25,806 --> 01:13:29,726 El juego ha terminado. Esta vez morirás. 571 01:13:30,766 --> 01:13:33,846 Primero quiero vencerte. 572 01:13:33,966 --> 01:13:37,566 Luego te cortaré en pedacitos. 573 01:13:37,646 --> 01:13:40,646 Me suena bastante descarado. 574 01:13:40,766 --> 01:13:44,566 Muy mal que no eres muy flexible. 575 01:13:44,686 --> 01:13:51,166 -¿Y entonces qué? - Entonces podrías despedirte de tu trasero. 576 01:13:59,766 --> 01:14:04,206 ¿Lo estás haciendo ahora, Fargo? ¿Lo haces? 577 01:14:04,326 --> 01:14:08,846 Así se hace, Fargo. Ambos necesitamos un viaje. 578 01:14:08,966 --> 01:14:10,726 Oh, no. 579 01:14:12,286 --> 01:14:16,526 Deja esa mierda, Fargo. donde estas 580 01:14:16,646 --> 01:14:19,206 ¿Dónde está el coño? 581 01:14:27,526 --> 01:14:31,966 ¿Qué estás haciendo, Fargo? ¿Dónde está el coño? 582 01:14:33,046 --> 01:14:36,206 Ahora deja esa mierda. 583 01:14:37,526 --> 01:14:39,566 ¿Qué...? 584 01:14:43,806 --> 01:14:46,966 Ahora te toca a ti el coño. 585 01:14:47,086 --> 01:14:50,966 No. No... ¡No! 586 01:15:16,566 --> 01:15:21,646 Gracias por el dinero, Carol. Te llamaré cuando regrese. 587 01:15:32,726 --> 01:15:34,286 ¡Jake! 588 01:15:34,406 --> 01:15:36,206 ¡No! 589 01:16:12,646 --> 01:16:17,126 Hola pendejos! ¡Abierto! ¡Nos vamos de fiesta! 590 01:16:17,966 --> 01:16:22,166 ¡Nos vamos de fiesta! ¡Vamos! 591 01:16:45,846 --> 01:16:48,806 ¡Tú eres el siguiente, imbécil! 592 01:16:49,766 --> 01:16:53,246 ¿Quieres pegarme? ¡Así que vamos! 593 01:17:41,726 --> 01:17:47,366 ¿Qué pasa, Jake? ¿Te golpeé demasiado fuerte? 594 01:17:48,446 --> 01:17:52,406 Supongo que no me dejarás salirse con la suya, ¿verdad? 595 01:17:54,846 --> 01:17:58,886 no hay tanto ¿Puedes hacer al respecto? 596 01:17:59,926 --> 01:18:03,206 Date prisa para dejarlo- 597 01:18:03,326 --> 01:18:07,486 - porque terminas ¡Como Red y Fargo! 598 01:18:14,366 --> 01:18:15,846 ¡Brenda! 599 01:18:18,246 --> 01:18:21,166 No te pegué, ¿verdad? 600 01:18:30,726 --> 01:18:33,846 No, Jake. No me pegaste. 601 01:18:34,966 --> 01:18:38,166 Pero probablemente te golpee. 602 01:18:39,646 --> 01:18:41,926 ¡No! 603 01:18:44,326 --> 01:18:48,086 Bueno, sin embargo. Me perdí. 604 01:18:48,206 --> 01:18:51,686 De lo contrario, me gustaría Mira cómo te desangras. 605 01:18:51,806 --> 01:18:57,486 Bueno, no lo aciertas la primera vez. tienes que intentarlo de nuevo. 606 01:18:58,806 --> 01:19:02,206 Bueno, sin embargo. No hay más flechas. 607 01:19:04,366 --> 01:19:09,566 ¿Pero sabes qué? Tengo varios en el auto. 608 01:19:09,646 --> 01:19:12,326 Ahora quédate ahí. 609 01:19:18,526 --> 01:19:20,406 Tu coño. 610 01:19:48,846 --> 01:19:51,606 Oh, no. 611 01:20:35,686 --> 01:20:39,686 Yo dije, que deberías quedarte donde estabas. 612 01:20:39,806 --> 01:20:42,966 Y mira cómo te fue. 613 01:20:44,286 --> 01:20:46,726 ¿Sabes cómo te ves? 614 01:20:47,766 --> 01:20:51,966 Pareces un cerdo en un matadero. 615 01:20:52,086 --> 01:20:53,646 - que están listos para ser sacrificados. 616 01:20:55,246 --> 01:21:01,766 ¿Has considerado lo que siente un cerdo? antes de que le corten la garganta? 617 01:21:01,926 --> 01:21:04,926 O que le corten la billetera. 618 01:21:05,086 --> 01:21:08,926 No puede ser peor que lo que sentía mi hermana. 619 01:21:11,246 --> 01:21:13,646 O Francine. 620 01:21:15,806 --> 01:21:17,646 Estaba embarazada. 621 01:21:20,646 --> 01:21:23,486 Eres un cerdo estúpido. 622 01:21:24,846 --> 01:21:30,766 - No va a suceder rápidamente. - Ahora la mierda realmente ha comenzado. 623 01:21:32,006 --> 01:21:35,206 Si quieres cortarme... Vamos. 624 01:22:06,806 --> 01:22:10,806 te arrancaré el corazón y cómelo. 625 01:23:24,206 --> 01:23:27,086 No tienes adónde huir. 626 01:24:07,606 --> 01:24:09,646 Ella es mía. 627 01:24:11,526 --> 01:24:14,366 Ahora voy a buscarte, Brenda. 628 01:24:51,326 --> 01:24:53,246 ¡¿Dónde estás?! 629 01:25:43,926 --> 01:25:45,606 Brenda, cariño. 630 01:25:48,006 --> 01:25:50,406 ¡Vete al diablo! 631 01:25:52,486 --> 01:25:54,886 ¡No! 632 01:25:55,006 --> 01:25:57,966 ¡Dios mío, no! 633 01:27:20,806 --> 01:27:24,966 B-37 aquí. Tengo una víctima de asesinato aquí, código 1 87. 634 01:27:25,086 --> 01:27:27,566 Enviar refuerzo. 635 01:28:33,686 --> 01:28:36,566 Es tan injusto. 636 01:28:36,646 --> 01:28:39,566 No hay justicia. 637 01:28:41,366 --> 01:28:45,046 Aunque hay Entonces no recuperaremos a Francine. 638 01:28:45,206 --> 01:28:50,046 Pero al menos ella sabe que saldamos las cuentas. 639 01:28:51,246 --> 01:28:53,686 -No, Brenda... 640 01:28:53,806 --> 01:28:56,726 fuiste tú quien saldó las cuentas. 641 01:29:06,806 --> 01:29:09,006 Dios te ayude. 642 01:31:24,486 --> 01:31:28,526 Traducción: J. Petersen PrimeText Internacional 643 01:31:28,646 --> 01:31:32,606 Administrador de texto: PrimeText lnternational www.primetext.tv