1
00:00:16,700 --> 00:00:20,400
...in the last season of Wild Animal Kingdom

2
00:00:24,200 --> 00:00:27,533
Saba watches her daughter die

3
00:00:27,567 --> 00:00:30,067
In the jaws of her cruel opponent

4
00:00:32,833 --> 00:00:36,367
Matsumi is working her way to power

5
00:00:39,267 --> 00:00:42,700
Skikama kills his cub

6
00:00:45,667 --> 00:00:48,800
Now, his grip on the throne is slipping from his hands

7
00:00:59,633 --> 00:01:01,833
Blood will be shed

8
00:01:03,080 --> 00:01:06,833
Kingdom of ferocious animals
Uprising
Translation of "Akram Nasser" Translation

9
00:01:15,087 --> 00:01:18,633
The internal enemy

10
00:01:34,200 --> 00:01:37,500
...Sekikama, King of the Monsters...

11
00:01:42,767 --> 00:01:46,133
He mobilizes his three rising sons...

12
00:01:49,800 --> 00:01:52,333
It's time to kill

13
00:01:55,967 --> 00:01:59,767
They target giantesses with such great muscle power

14
00:02:49,867 --> 00:02:52,867
Each of them plays his violent role

15
00:03:03,567 --> 00:03:06,300
Princes show great abilities

16
00:03:12,633 --> 00:03:16,633
But the father is at the top of his game

17
00:03:20,867 --> 00:03:25,867
In this world, Sekikama is a god

18
00:03:32,533 --> 00:03:35,433
His sons made him proud

19
00:03:39,367 --> 00:03:43,433
United, his family is invincible

20
00:03:53,300 --> 00:03:56,100
It's a deadly risk

21
00:03:58,800 --> 00:04:04,033
Young people are ambitious and arrogant

22
00:04:06,700 --> 00:04:09,700
Skikama sees trouble brewing

23
00:04:11,133 --> 00:04:14,000
These princes have stayed for a very long time

24
00:04:53,900 --> 00:04:58,300
Don't cross me

25
00:05:44,500 --> 00:05:51,067
Saba is afraid of the Hor group due to a bitter experience

26
00:05:54,300 --> 00:05:57,233
They killed her daughter

27
00:05:57,267 --> 00:06:00,467
Neo is all she has left.

28
00:06:02,667 --> 00:06:08,433
With her help, perhaps one day he will rule Tiger Rock

29
00:06:29,833 --> 00:06:32,067
The sky is clear

30
00:06:34,467 --> 00:06:37,633
The important hunting season has arrived

31
00:06:40,467 --> 00:06:45,200
But Neo has a lot to learn

32
00:06:45,233 --> 00:06:50,200
Saba must transform her innocent cat

33
00:06:50,233 --> 00:06:53,667
To a merciless killer

34
00:06:53,700 --> 00:06:57,767
It will shape his destiny

35
00:07:34,467 --> 00:07:37,833
Skikama asks to mobilize

36
00:07:55,800 --> 00:07:58,000
The marsh is mine

37
00:08:02,133 --> 00:08:05,667
All challengers have been warned

38
00:08:11,333 --> 00:08:16,467
His message reached the barren land of the north

39
00:08:26,000 --> 00:08:30,900
Here, three angry lionesses plot their revenge

40
00:08:44,867 --> 00:08:51,667
They hate the Hoor group even more than Saba hates her

41
00:08:51,700 --> 00:08:57,100
They were exiled by their enemies for nothing

42
00:08:57,133 --> 00:09:00,933
Now, these outsiders want revenge

43
00:09:04,100 --> 00:09:07,900
They are building an empire

44
00:09:07,933 --> 00:09:11,567
With eight secret weapons

45
00:09:32,900 --> 00:09:37,433
Four cubs and four lionesses

46
00:09:37,467 --> 00:09:41,700
Future fighters and mothers

47
00:09:43,700 --> 00:09:47,467
The foundation of the next great dynasty

48
00:09:53,000 --> 00:09:58,267
With them, the North will rise

49
00:09:58,300 --> 00:10:01,700
The group of Horrors will fall

50
00:10:06,533 --> 00:10:09,867
The kingdom will be ours

51
00:10:41,067 --> 00:10:44,233
Saba draws her weapons

52
00:10:48,000 --> 00:10:51,867
It's time to train her apprentice

53
00:11:19,433 --> 00:11:23,167
Neo's first lesson

54
00:11:23,200 --> 00:11:25,433
How to hunt

55
00:11:34,333 --> 00:11:36,667
He will learn through examples
He will learn by example.

56
00:12:06,767 --> 00:12:08,900
But not today

57
00:12:21,367 --> 00:12:25,233
...The puppy is spoiled

58
00:12:25,267 --> 00:12:28,533
Satisfy his desires

59
00:12:28,567 --> 00:12:30,367
And protected

60
00:12:39,133 --> 00:12:42,100
He's been spoiled for too long

61
00:12:47,867 --> 00:12:50,567
Saba arouses his desire to hunt

62
00:12:54,267 --> 00:12:58,033
But killing is still just a game

63
00:13:23,500 --> 00:13:25,700
He's your only puppy

64
00:13:30,433 --> 00:13:33,667
The last in your lineage

65
00:13:47,400 --> 00:13:51,633
Give him time, Saba, give him time

66
00:13:54,800 --> 00:13:57,600
Greatness will come

67
00:14:33,233 --> 00:14:37,633
The Sekikama princes live a luxurious life

68
00:14:48,000 --> 00:14:52,033
They are getting stronger and more independent

69
00:14:59,767 --> 00:15:04,667
Matsumi did her best for them

70
00:15:04,700 --> 00:15:08,500
It's focused on the next generation

71
00:15:16,100 --> 00:15:19,667
The princes are Sekikama's problem now

72
00:15:26,900 --> 00:15:31,167
He risks every day he lets them stay

73
00:15:33,900 --> 00:15:38,300
The firstborn prince is eager to do more than support his father

74
00:15:41,333 --> 00:15:44,967
Testosterone fuels his rebellion

75
00:15:50,267 --> 00:15:54,200
His two brothers will follow him anywhere

76
00:16:01,067 --> 00:16:03,933
They think they can control the world

77
00:16:49,133 --> 00:16:53,600
What excellent young calf killers you have become

78
00:16:57,300 --> 00:17:00,500
An alliance forged in blood

79
00:17:03,233 --> 00:17:07,367
Do these princes think they have what it takes?

80
00:17:29,167 --> 00:17:31,767
This is mine

81
00:17:46,633 --> 00:17:49,767
...He kills Sekikama for the slightest reason

82
00:17:54,800 --> 00:17:57,767
Especially the rude kids

83
00:17:59,700 --> 00:18:02,367
Have you forgotten your place?

84
00:18:10,933 --> 00:18:15,800
Matsumi's new cubs are overcome by curiosity

85
00:18:23,533 --> 00:18:26,300
Move over, Cubs

86
00:18:26,333 --> 00:18:30,767
Your brothers should learn a lesson in etiquette

87
00:18:44,900 --> 00:18:49,300
Princes must show respect

88
00:18:49,333 --> 00:18:51,700
Otherwise they will pay the price

89
00:19:10,867 --> 00:19:15,800
The northern queens don't mind
Killing to control the marsh

90
00:19:15,833 --> 00:19:19,167
And stealing Skikama's riches

91
00:19:21,267 --> 00:19:25,100
The exile made the sisters bitter

92
00:19:25,133 --> 00:19:27,967
Hunger fuels their anger

93
00:19:30,300 --> 00:19:33,933
And resentment affects their cubs

94
00:19:42,767 --> 00:19:46,733
The first catch is always the tastiest

95
00:20:32,100 --> 00:20:34,967
Is this what power looks like?

96
00:20:44,500 --> 00:20:48,767
This is not about hunger

97
00:20:48,800 --> 00:20:53,000
It's about dominance

98
00:20:53,033 --> 00:20:55,167
And control

99
00:21:08,467 --> 00:21:10,867
You killed perfect kids

100
00:21:24,800 --> 00:21:28,267
A step closer to seizing the kingdom

101
00:21:46,533 --> 00:21:51,167
Skikama knows little about the North's plans

102
00:21:53,400 --> 00:21:56,100
And he even cares about it much less

103
00:22:01,167 --> 00:22:05,500
He risks leaving the princes to their own devices

104
00:22:10,200 --> 00:22:12,667
He has other matters to take care of

105
00:22:29,933 --> 00:22:32,333
...hidden away

106
00:22:34,900 --> 00:22:38,833
...out of sight

107
00:22:38,867 --> 00:22:45,133
Skikama has another secret family

108
00:22:45,167 --> 00:22:47,633
With Mamutsi's sister

109
00:23:00,667 --> 00:23:06,100
The elderly king was acting behind his queen

110
00:23:08,400 --> 00:23:11,000
This is the backup plan

111
00:23:19,833 --> 00:23:24,233
No one can know they exist, not yet

112
00:23:26,833 --> 00:23:30,233
One day they will carry out Skikama's orders

113
00:23:34,300 --> 00:23:39,700
But this small group may also be the cause of his downfall

114
00:23:40,733 --> 00:23:44,933
He also increased his possessions

115
00:23:44,967 --> 00:23:47,200
The more he has to lose

116
00:23:49,800 --> 00:23:54,333
While he is here

117
00:23:54,367 --> 00:23:57,633
His cubs have free reign

118
00:24:21,533 --> 00:24:25,767
Neo's lessons aren't going as well as Saba hoped

119
00:24:29,333 --> 00:24:31,400
He's lazy

120
00:24:35,200 --> 00:24:39,133
He hasn't hunted yet or even tried to

121
00:24:42,200 --> 00:24:47,767
Neo is still completely dependent on Saba

122
00:24:47,800 --> 00:24:51,500
He is oblivious to the extent of her sacrifice

123
00:25:02,900 --> 00:25:07,933
Sable has to work twice as hard to feed herself and him

124
00:25:10,833 --> 00:25:15,100
It had been days since their last meal

125
00:25:18,333 --> 00:25:22,067
Currently, errors are not an option

126
00:25:49,800 --> 00:25:52,433
Doesn't make a sound

127
00:26:34,667 --> 00:26:36,133
Closer

128
00:26:55,333 --> 00:26:58,200
Excellent

129
00:26:58,233 --> 00:26:59,633
Meal time

130
00:27:07,367 --> 00:27:11,967
Neo expects his share

131
00:27:12,000 --> 00:27:16,200
But Saba is tired of rehabilitating him

132
00:27:20,167 --> 00:27:24,500
If she is the first to hunt, she will eat first

133
00:27:26,600 --> 00:27:29,267
Wait your turn

134
00:27:34,200 --> 00:27:35,833
(Zalika)

135
00:27:35,867 --> 00:27:39,533
Saba knows this bitch well

136
00:27:39,567 --> 00:27:43,167
Her hidden army will not be far away

137
00:27:51,367 --> 00:27:54,800
They will steal this hard-earned prey

138
00:27:57,200 --> 00:27:59,433
Go up into the trees

139
00:28:15,167 --> 00:28:18,767
You'll be patient, Neo

140
00:28:41,133 --> 00:28:44,633
...and finally

141
00:28:44,667 --> 00:28:46,533
(New) role

142
00:29:12,500 --> 00:29:15,567
Lack of experience will be his downfall

143
00:29:19,867 --> 00:29:22,867
He can't even catch prey

144
00:29:27,567 --> 00:29:29,267
Hurry, Neo

145
00:29:31,700 --> 00:29:35,267
You'll kill Zalika for her

146
00:29:51,867 --> 00:29:55,967
Neo is the first to reach the fallen prey.

147
00:29:56,000 --> 00:30:00,333
But it's not strong enough to pull it to safety

148
00:30:12,200 --> 00:30:18,400
Saba can do nothing but...
Watching while Zalika confiscates her loot

149
00:30:35,300 --> 00:30:38,200
...Neo lost everything

150
00:30:40,833 --> 00:30:44,367
Including Saba's patience

151
00:30:49,000 --> 00:30:51,233
I've had enough

152
00:30:58,700 --> 00:31:02,633
Her puppy is hungry

153
00:31:02,667 --> 00:31:06,267
But Saba is no longer interested

154
00:31:11,033 --> 00:31:14,800
Neo didn't know what true hardship meant

155
00:31:17,033 --> 00:31:19,967
Could this ignite his desire to hunt?

156
00:31:39,733 --> 00:31:45,933
With Skikama away, his sons seize the throne

157
00:31:53,167 --> 00:31:58,200
They are rich beyond their wildest dreams

158
00:31:58,233 --> 00:32:03,067
...envy of the kingdom

159
00:32:03,100 --> 00:32:05,133
For now

160
00:32:16,000 --> 00:32:20,967
But something not easy awaits the one who wears the crown

161
00:32:31,467 --> 00:32:34,467
There is an intruder in their hole

162
00:32:40,167 --> 00:32:46,433
As guardians, it is their job to protect the kingdom

163
00:33:08,300 --> 00:33:13,567
This wanderer was kicked out of his group because of his maturity

164
00:33:18,233 --> 00:33:21,400
They should also be expelled

165
00:33:37,833 --> 00:33:39,633
He tries to hide

166
00:33:43,700 --> 00:33:47,233
But that will not fool the princes

167
00:33:55,367 --> 00:34:00,400
They will take any opportunity to use the power of the throne

168
00:34:07,200 --> 00:34:09,833
Gather the group

169
00:34:16,800 --> 00:34:20,733
The maiden prince relishes his brutal duty

170
00:34:28,833 --> 00:34:32,533
So this is what salad tastes like

171
00:34:35,867 --> 00:34:38,033
! Get out

172
00:34:51,333 --> 00:34:56,933
Breathe it in, the fragrant scent of victory

173
00:35:00,933 --> 00:35:05,333
They proved they can hunt

174
00:35:05,367 --> 00:35:08,900
And they can protect

175
00:35:08,933 --> 00:35:12,367
They will be kings

176
00:35:21,733 --> 00:35:26,500
Their growing confidence reverberates across the marsh

177
00:35:42,200 --> 00:35:46,533
Is Skikama's grip on power slipping?

178
00:36:05,567 --> 00:36:08,500
He hears their betrayal

179
00:36:11,767 --> 00:36:14,633
Loud and clear

180
00:36:27,267 --> 00:36:29,133
! Betrayal

181
00:37:07,467 --> 00:37:12,367
...Someone is hunting at Tiger Rock

182
00:37:12,400 --> 00:37:14,967
Directly under Saba's care
right under Saba's nose.

183
00:37:30,100 --> 00:37:32,833
A brilliant killer
An accomplished killer.

184
00:37:49,433 --> 00:37:56,333
Black-Eyes prepares a feast for one tiger
Dark Eyes settles down to a banquet for one.

185
00:38:00,367 --> 00:38:05,633
Saba is hungry, but only by strict invitation.
Saba is hungry, but it's strictly invitation only.

186
00:38:09,067 --> 00:38:14,100
Maybe she'll get eaten if she plays her cards right
She might eat if she plays her cards right.

187
00:38:20,533 --> 00:38:23,167
Leave that to me, Neo

188
00:38:35,767 --> 00:38:38,100
A single male does not hesitate to kill her pup

189
00:38:40,333 --> 00:38:45,467
If Saba fails, she will pay in blood

190
00:38:45,500 --> 00:38:47,333
(Blood (New)

191
00:39:01,400 --> 00:39:04,067
Neo is very hungry

192
00:39:06,067 --> 00:39:08,467
He smells fresh meat

193
00:39:13,533 --> 00:39:17,267
The property of an expert executioner

194
00:39:30,767 --> 00:39:34,233
So Saba can just flatter him

195
00:39:38,667 --> 00:39:40,767
Spin around it

196
00:39:42,933 --> 00:39:44,900
Take his ferocity away

197
00:39:47,333 --> 00:39:48,700
His magic

198
00:39:59,000 --> 00:40:02,900
How do we steal prey from a hungry, large male?

199
00:40:07,500 --> 00:40:09,900
With extreme caution

200
00:40:38,167 --> 00:40:39,800
Back off, Neo

201
00:40:45,433 --> 00:40:49,233
One mistake and you'll be eliminated

202
00:41:01,400 --> 00:41:05,200
But (Black Eyes) submits

203
00:41:05,233 --> 00:41:07,233
Why?

204
00:41:19,800 --> 00:41:23,167
Black-eyed (no wonder)

205
00:41:32,100 --> 00:41:35,300
It's your father, Neo

206
00:41:38,100 --> 00:41:44,500
Black-Eyes spared his puppy's life...this time

207
00:41:48,700 --> 00:41:51,733
Saba gets a feast

208
00:42:01,633 --> 00:42:04,967
Neo's dying to get a taste of it.

209
00:42:10,967 --> 00:42:14,600
But the time for sharing has passed

210
00:42:45,233 --> 00:42:47,800
It's time for tough love

211
00:42:53,667 --> 00:42:56,900
Saba was satisfied with supporting him

212
00:43:04,033 --> 00:43:09,833
...If you're hungry, go and fish for yourself

213
00:43:09,867 --> 00:43:11,667
Or starve to death

214
00:43:24,500 --> 00:43:26,400
The bitter queens of the North

215
00:43:26,433 --> 00:43:32,033
They do what it takes to survive

216
00:43:32,067 --> 00:43:37,167
Their cubs are weaned through hunger, not luxury

217
00:43:58,800 --> 00:44:02,000
Rotting meat builds a strong character

218
00:44:09,767 --> 00:44:13,567
The more difficult life becomes, the stronger the character becomes

219
00:44:21,000 --> 00:44:25,733
Suffering turns innocence into brutality

220
00:44:31,267 --> 00:44:34,633
Our time will come

221
00:44:34,667 --> 00:44:37,600
Our kingdom will come

222
00:44:48,167 --> 00:44:53,067
The Skikama cubs feel comfortable on his throne

223
00:44:54,933 --> 00:44:58,667
Now, his queens are ready to mate

224
00:45:05,567 --> 00:45:09,300
You can fish and you can drive

225
00:45:09,333 --> 00:45:12,867
So, why don't you get married?

226
00:45:19,300 --> 00:45:22,933
Well, here's a good reason

227
00:45:25,367 --> 00:45:27,900
The king has returned

228
00:45:40,500 --> 00:45:43,867
He smells your betrayal

229
00:45:52,967 --> 00:45:55,500
This is his right

230
00:45:58,733 --> 00:46:00,933
His privilege

231
00:46:03,867 --> 00:46:07,033
These are his queens

232
00:46:22,967 --> 00:46:26,433
But the virgin prince is impudent

233
00:46:34,267 --> 00:46:36,867
How dare you?

234
00:46:44,533 --> 00:46:51,367
Skikama will put them in their place and keep them there

235
00:46:52,933 --> 00:46:56,767
This is the job of a true king

236
00:47:18,633 --> 00:47:22,667
The prince will not satisfy his desires here

237
00:47:25,500 --> 00:47:28,967
Not under Skikama's supervision

238
00:47:32,300 --> 00:47:34,200
Go beyond this limit

239
00:47:37,500 --> 00:47:41,167
And you will pay the highest price

240
00:48:23,533 --> 00:48:26,067
The king's orders are clear

241
00:48:28,300 --> 00:48:33,367
Obey my orders or leave

242
00:48:33,400 --> 00:48:38,200
This situation is ready to heat up

243
00:48:38,233 --> 00:48:41,467
All it needs is a spark

244
00:49:24,100 --> 00:49:28,467
Skikama has killed people like you before

245
00:49:33,467 --> 00:49:35,033
You will be next

246
00:49:58,000 --> 00:50:02,633
There is only one true king

247
00:50:06,467 --> 00:50:12,100
I will not leave my place