1
00:00:12,680 --> 00:00:19,360
ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ Kazushi မနိုးသေးဘူးလား။

2
00:00:19,360 --> 00:00:25,960
ဆိုလိုတာက ဘယ်အချိန်က ဒီလောက်ခက်ခဲမယ်ဆိုတာ ငါမသိဘူး။
ဒါပေမယ့်

3
00:00:25,960 --> 00:00:32,000
မကြာခင် အလုပ်ရှာရတော့မယ်ထင်တယ်။

4
00:00:32,000 --> 00:00:38,700
ဒီနေ့လည်း သွားကြည့်ဦးမယ်။

5
00:00:38,700 --> 00:00:39,700
သွားတော့မယ်။

6
00:01:37,740 --> 00:01:41,200
ကျွန်မခင်ပွန်းသည်နဲ့ အိမ်ထောင်ကျတာ အနှစ်နှစ်ဆယ်ကျော်ပြီ။

7
00:01:42,440 --> 00:01:49,380
သားဖြစ်သူကလည်း အလုပ်ရဖို့၊ အပန်းဖြေဖို့နဲ့ အငြိမ်းစားယူဖို့ ပြင်ဆင်ဖို့ မြို့ကို ပြောင်းရွှေ့ခဲ့တယ်။
ဒါပေမယ့် ငါစဉ်းစားတယ်။

8
00:01:49,380 --> 00:01:50,380
အဲဒီ့မှာ။

9
00:01:51,220 --> 00:01:55,500
သူ့သားရဲ့ကုမ္ပဏီက လူမည်းကုမ္ပဏီလို့ ခေါ်တာတွေ့တယ်။

10
00:01:57,020 --> 00:02:02,320
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာရော စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာပါ ပင်ပန်းနွမ်းနယ်နေတဲ့ ငါ့သားလေးဟာ အရှုံးသမားတစ်ယောက်လို ခံစားပြီး အိမ်ပြန်လာခဲ့တယ်။
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

11
00:02:40,200 --> 00:02:46,860
သြော်.. နိုးလာပြီ။

12
00:02:46,860 --> 00:02:48,160
မင်း ဗိုက်ဆာနေပြီလား ?

13
00:02:48,900 --> 00:02:53,600
ငါ မကြာခင် နေ့လည်စာ စားတော့မယ်။

14
00:03:38,380 --> 00:03:42,200
ဒီလိုမျိုး ဖြစ်နိုင်တယ်... ဟမ်?

15
00:03:43,240 --> 00:03:46,520
မင်းအခန်းထဲမှာ မကြာသေးဘူးမဟုတ်လား?

16
00:03:47,600 --> 00:03:48,600
အဆင်ပြေသလား?

17
00:03:49,700 --> 00:03:52,300
သင့်ကျန်းမာရေးကိုလည်း ဆိုးရွားစေပါတယ်… ဟုတ်ကဲ့!

18
00:03:53,180 --> 00:03:54,180
ဒီဇာတ်လမ်းက ထပ်ပြီး?

19
00:03:55,220 --> 00:03:58,900
အလုပ်အမြန်ရှာပြီး အိမ်ကထွက်ဖို့ပြောခဲ့တယ်။
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

20
00:04:03,180 --> 00:04:04,320
အလို!

21
00:04:05,930 --> 00:04:12,890
လူ့အဖွဲ့အစည်းနဲ့ အဆက်အသွယ်မရှိတာကြာပြီမို့ အမေက နောက်မှပြောပြမယ်။
မင်းအတွက်

22
00:04:12,890 --> 00:04:19,230
အဖေက ဘာပဲပြောပြော ခံစားနေရတယ်။
အဲဒီအကြောင်းကို ကျွန်တော် ဘာမှမသိဘူး။

23
00:04:19,230 --> 00:04:24,970
ဤကဲ့သို့

24
00:04:24,970 --> 00:04:31,890
ဒီမှာဘာဖြစ်နေတာလဲ ၂

25
00:04:31,890 --> 00:04:34,990
စိတ်​မ​ကောင်းဖြစ်​တာတစ်​လ​လောက်​ရှိပြီ။

26
00:04:36,680 --> 00:04:43,380
ငါ့သားကို သူ့အရှိန်အဟုန်နဲ့ အလုပ်ရှာချင်တယ်။
တစ်ဖက်ကလည်း အရမ်းရှည်တယ်။

27
00:04:43,380 --> 00:04:46,260
ဒီမှာ အကြာကြီးနေဖို့လည်း ခက်တယ်။

28
00:04:47,240 --> 00:04:48,240
သို့ဆိုလျှင်၊

29
00:05:28,140 --> 00:05:35,140
သာမာန်အားဖြင့်၊ ဒီအချိန် ဒီအိမ်မှာ ကျွန်တော်တစ်ယောက်တည်းပဲ ဖြစ်မှာပါ။
ရန်

30
00:05:35,140 --> 00:05:40,060
ငါက ခင်ပွန်းပါ။

31
00:05:40,060 --> 00:05:46,880
လိင်မဆက်ဆံတာ နှစ်အတော်ကြာပြီ

32
00:05:46,880 --> 00:05:52,500
အသက် 40 ကျော်လွန်သွားသည့်တိုင် ကျွန်တော့်ခန္ဓာကိုယ်သည် နေ့စဉ်နှင့်အမျှ တုန်ယင်နေသေးသည်။
ရီ

33
00:05:52,500 --> 00:05:56,380
ဒါကြောင့် အသီးအရွက်တွေကို ဘယ်လိုသုံးလဲ။

34
00:05:57,240 --> 00:06:00,400
ကိုယ့်ကိုယ်ကို နှစ်သိမ့်ပေးခြင်းသည် ကျွန်ုပ်၏နေ့စဉ်လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သည်။

35
00:07:52,880 --> 00:07:54,860
ကြည့်ရှုမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

36
00:08:28,110 --> 00:08:29,110
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

37
00:14:12,500 --> 00:14:13,500
ကြည့်ရှုမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

38
00:16:56,619 --> 00:17:01,720
ဒါပေမယ့် အခု ကျွန်မမှာ သားတစ်ယောက်ရှိလို့ နှစ်လတောင် မပြည့်နိုင်တော့ဘူး။
မမ

39
00:17:01,720 --> 00:17:06,540
ခေါင်းပျက်သွားသလို ခံစားရတယ်။

40
00:18:06,240 --> 00:18:10,120
ငါ မင်းကို ဖိတ်ရမလား

41
00:18:10,120 --> 00:18:30,740
ဓားခုတ်

42
00:18:30,740 --> 00:18:33,060
ဟမ်?

43
00:18:43,980 --> 00:18:45,340
ကျွန်တော်ပြောင်းလာတာ တော်တော်ကြာပါပြီ။

44
00:18:46,960 --> 00:18:47,960
ဟမ်?

45
00:18:49,560 --> 00:18:50,900
ဟေး ဟေး ရပ်လိုက်ပါ။

46
00:18:51,720 --> 00:18:53,840
ငါတို့အတွက် အချိန်မဟုတ်ဘူး။

47
00:18:56,640 --> 00:19:01,000
ဒီနေ့ သန့်ရှင်းရေးလုပ်တုန်းက ဒီလိုမျိုးတွေ့တယ်။

48
00:19:36,240 --> 00:19:37,240
မင်းသွားလို့ရသေးတယ်မဟုတ်လား

49
00:20:10,220 --> 00:20:11,220
နောက်တစ်ခု

50
00:27:06,090 --> 00:27:07,090
အံ့သြစရာ

51
00:33:54,860 --> 00:33:57,080
ဩ၊ အဲဒီမှာ နေလို့ကောင်းတယ်။

52
00:34:25,710 --> 00:34:26,710
အိုး

53
00:35:12,110 --> 00:35:13,110
အဲဒါကြောင့် အရမ်းခက်တယ်။

54
00:35:44,230 --> 00:35:45,230
ဒီကုမ္ပဏီ

55
00:38:06,320 --> 00:38:09,000
အံ့ဩစရာပဲ၊ ငါအရမ်းအလုပ်များနေတယ်။

56
00:38:09,000 --> 00:38:22,860
အံ့သြစရာ

57
00:38:22,860 --> 00:38:24,080
နောက်ကျောကို ထိတယ်။

58
00:45:45,560 --> 00:45:46,560
အတူတူသွားကြရအောင်

59
00:46:40,170 --> 00:46:47,070
ငါတို့သားက ငါတို့ကို သူလျှိုလုပ်နေမှန်း ငါခင်ပွန်းနဲ့ သိခဲ့တာကြာပြီ။
အခြားသူများနှင့် လိင်ဆက်ဆံခြင်းကို ပျော်မွေ့ပါ။

60
00:46:47,070 --> 00:46:49,770
တစ်နေ့၊

61
00:47:42,570 --> 00:47:44,330
Kazushi နိုးလာပြီလား။

62
00:47:45,890 --> 00:47:52,610
ခရီးဆောင်အိတ်ကြီးကြီးနဲ့ ဘယ်အချိန် နိုးလာလဲ အရေးမကြီးပါဘူး။
ဘာလဲ?

63
00:47:55,910 --> 00:48:02,850
အဖေ ဒီနေ့ အလုပ်ကိစ္စနဲ့ သွားရမှာ။
အဖေက ဒီည ဒီမှာ မရှိဘူး။

64
00:48:02,850 --> 00:48:08,030
အစားအသောက်ကော ဘယ်လိုလဲ။

65
00:48:09,130 --> 00:48:10,970
ဘယ်အချိန်ရှိနေပြီလဲ။

66
00:48:14,540 --> 00:48:17,520
ဒါဆို မြန်မြန်ထွက်ရအောင်။

67
00:48:17,520 --> 00:48:28,680
ဒါပဲ။

68
00:48:28,680 --> 00:48:29,680
သွားကြရအောင်

69
00:49:52,080 --> 00:49:57,620
ဒီ​နေ့​ရောက်​လာဖို့ ငါ​မျှော်​လင့်​ခဲ့တယ်​

70
00:49:57,620 --> 00:50:02,220
အမေ၊ ကျွန်တော် မခံနိုင်တော့ဘူး။

71
00:50:12,360 --> 00:50:13,360
အံ့သြဖွယ်

72
00:56:50,830 --> 00:56:53,030
ငါ့သားကို ငါ နှိပ်စက်တယ်။

73
00:57:25,160 --> 00:57:26,200
ဘာထူးလဲ၊ အဲဒီအကြည့်က ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

74
00:57:26,820 --> 00:57:33,600
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဒီလိုအမြဲနေလို့မရဘူးလို့ အခုတွေးနေတယ်။
အလုပ်အင်တာဗျုးသွားတော့မယ်။

75
00:57:33,760 --> 00:57:36,360
သတိထားပါ ဟုတ်လား။

76
00:57:36,360 --> 00:57:49,840
အင်း ဒါဆို.

77
00:57:50,040 --> 00:57:53,440
ကျွန်တော်သွားမယ်။ ဟေး သွားကြရအောင်။

78
00:58:00,520 --> 00:58:07,420
မင်းဘယ်တုန်းကမှ ရုတ်တရက် မတူတဲ့လူ ဖြစ်သွားခဲ့တာ။
ဘာဖြစ်တာလဲ? မင်းက တစ်မျိုး စိတ်ပူတယ်။

79
00:58:07,420 --> 00:58:13,900
ကူညီဖို့အတွက်

80
00:58:13,900 --> 00:58:20,760
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

81
00:58:20,760 --> 00:58:23,880
ကောင်းပြီ၊ ငါလည်း အလုပ်အတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်မယ်။

82
00:58:30,200 --> 00:58:34,300
လူတို့သည် ပြောင်းလဲလာသည်နှင့်အမျှ လူ့အဖွဲ့အစည်းအတွင်း ပြန်လည်ပေါင်းစည်းရေးဆီသို့ စတင်ရောက်ရှိလာကြသည်။
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

83
00:58:35,440 --> 00:58:42,300
မျက်စိတစ်မှိတ်အတွင်းမှာပဲ အလုပ်သစ်တစ်ခုရှာတွေ့ပြီး ဒီအိမ်လေးမှာ ပြန်လည်နေထိုင်ပါတော့တယ်။
အဲ

84
00:58:42,300 --> 00:58:45,380
အဲဒီအခါမှာ ကျွန်တော် တစ်ယောက်တည်း နေထိုင်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။

85
00:58:59,950 --> 00:59:06,350
အဖေရော အမေရော အစွမ်းကုန် လုပ်ခဲ့ကြတယ် ။ အဆင်မပြေမှုအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။

86
00:59:06,350 --> 00:59:12,810
ငါအကောင်းဆုံးကြိုးစားပါ့မယ်၊ ဒါကြောင့်မင်းအတွက်ငါ rooting လုပ်နေတယ်။

87
00:59:12,810 --> 00:59:19,790
မနက်ဖြန် သင်သွားမယ့်နေရာဆီ ပစ္စည်းတွေ ပို့ပေးရမှာလား။
မနက်ခင်း

88
00:59:19,790 --> 00:59:26,770
ငါအလုပ်စလုပ်တော့ လမ်းဘေးမှာနေမယ်။
ကောင်းပြီ ဒါဆို စားကြရအောင်။

89
00:59:26,770 --> 00:59:30,200
မင်းအမေလုပ်ထားတဲ့ ဟမ်ဘာဂါကို မင်းကြိုက်လား။

90
00:59:30,700 --> 00:59:33,480
ဟုတ်တယ်၊ ငါယူမယ်။ ပြီးရင် ငါယူမယ်။

91
00:59:33,480 --> 00:59:42,100
တစ်ခုခု

92
00:59:42,100 --> 00:59:49,100
နည်းနည်းတော့ စိုးရိမ်မိပေမယ့် အစွမ်းကုန် ကြိုးစားပါ့မယ်။
အရသာရှိတယ်။

93
00:59:49,100 --> 00:59:51,940
အရသာရှိတယ် မဟုတ်လား?

94
00:59:51,940 --> 00:59:58,340
Udo-yaki karen က ကောင်းပါတယ်။

95
00:59:59,839 --> 01:00:01,420
ကျေးဇူးပြု၍

96
01:02:41,900 --> 01:02:42,900
မေမေ?

97
01:02:51,800 --> 01:02:56,880
ငါသွားတော့မယ် ဆိုရင် နောက်ဆုံးက ဘာလဲ။

98
01:02:57,580 --> 01:02:58,580
မေမေ?

99
01:02:59,400 --> 01:03:05,660
Kazuchi မသွားခင်မှာ သူမကို နောက်တစ်ကြိမ် သတိရဖို့ လိုပါတယ်။

100
01:03:05,660 --> 01:03:11,350
အမေ ဘာပြောလိုက်တာလဲ။ အဲဒီတုန်းက ငါက မင်းကို ပြောဖူးတယ်။

101
01:16:24,840 --> 01:16:25,840
လုပ်နိုင်ပါ့မလား။

102
01:18:44,040 --> 01:18:44,640
ကောင်းတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

103
01:18:44,640 --> 01:18:51,220
ခံစားချက်

104
01:18:51,220 --> 01:19:02,900
အတွေးများ

105
01:19:02,900 --> 01:19:03,900
နေလို့ကောင်းတယ်။

106
01:25:09,580 --> 01:25:10,580
ဟမ်

107
01:28:18,120 --> 01:28:19,120
အဲဒါကောင်းပါတယ်။

108
01:31:55,370 --> 01:31:56,370
တကယ်တော့

109
01:34:57,450 --> 01:34:58,450
Gori ဂေါရီ

110
01:46:25,960 --> 01:46:26,960
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

111
01:49:33,740 --> 01:49:40,580
ဒါဆို ငါ ဘူတာကို သွားလိုက်ဦးမယ်။ ဖေဖေ ဒီနေ့ အလုပ်ပိတ်ရက်
ကျွန်တော် ကားကို ခဏ ဖြုတ်လိုက်မယ်။

112
01:49:40,580 --> 01:49:41,160
ခဏနေ။

113
01:49:41,160 --> 01:49:52,240
အမေ

114
01:49:52,240 --> 01:49:58,580
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အမေ။ ဒါတွေအားလုံးက အမေ့ကို ကျေးဇူးတင်တယ်။

115
01:59:33,000 --> 01:59:38,780
ငါ တက္ကစီစီးမယ်။ ကောင်းပြီ ငါသွားမယ်။

116
01:59:38,780 --> 01:59:40,820
သွားကြရအောင်!

117
02:00:14,120 --> 02:00:16,080
ငါမင်းကိုမကြာခင်တွေ့ဖို့မျှော်လင့်ပါတယ်။