1 00:00:00,116 --> 00:00:01,437 Eerder bij zeehondenteam... 2 00:00:01,522 --> 00:00:02,797 Misschien is het tijd Ik kom schoon tot bravo. 3 00:00:02,881 --> 00:00:03,929 Het enige dat nodig is, is 4 00:00:04,014 --> 00:00:07,031 een cake-eter om eraan te ruiken dat je PTS hebt, 5 00:00:07,138 --> 00:00:08,532 en ze zullen je trekken van het opereren. 6 00:00:08,616 --> 00:00:10,062 Je hebt twijfels 7 00:00:10,147 --> 00:00:12,507 over mijn geschiktheid om te opereren, jij spreekt op. 8 00:00:12,731 --> 00:00:14,651 - Een beetje een wake-up call. - Meen je dat? 9 00:00:16,874 --> 00:00:18,421 Ik heb nooit een man geraden wie geniet 10 00:00:18,506 --> 00:00:19,649 er wordt beschoten zou van de wereld zijn 11 00:00:19,733 --> 00:00:21,368 meest overbezorgde vader. 12 00:00:21,453 --> 00:00:22,555 Jasons 20 jaar strijd. 13 00:00:22,640 --> 00:00:24,858 - Maakt u zich daar nog steeds zorgen over? - Hoofdpijn, geheugenverlies. 14 00:00:24,942 --> 00:00:26,643 Ik hoop dat er niet iets is er in zijn hoofd omgaat. 15 00:00:26,727 --> 00:00:28,345 Waar is die EOD-sonde? jij gebruikte? 16 00:00:28,429 --> 00:00:29,846 Ik moet het hebben achtergelaten terug in het mijnenveld. 17 00:00:29,930 --> 00:00:32,671 Bier, mosterd, mayonaise. Mosterd. 18 00:00:36,794 --> 00:00:38,712 Makkelijk, pup. 19 00:00:38,797 --> 00:00:41,132 Hij is vriendelijk. Wij denken. Dus... 20 00:00:41,554 --> 00:00:43,160 Brad, hij hoeft alleen maar rond te snuffelen, 21 00:00:43,244 --> 00:00:44,898 zijn dominantie laten gelden. 22 00:00:45,296 --> 00:00:47,141 Laat de hond dan hetzelfde doen. 23 00:00:49,083 --> 00:00:50,834 dat heeft ze zeker haar gevoel voor humor 24 00:00:50,918 --> 00:00:53,101 van haar vader, toch? Dat begrijp ik helemaal. 25 00:00:53,186 --> 00:00:54,504 Dat is grappig. Omdat ik de grappige kerel ben. 26 00:00:54,588 --> 00:00:56,590 Eh, duidelijk, meneer. 27 00:00:57,164 --> 00:00:59,091 Dat is voor jou. 28 00:01:03,242 --> 00:01:04,179 Dus, 29 00:01:04,265 --> 00:01:06,316 geen roomservice in het hotel, Hè, Bram? 30 00:01:06,400 --> 00:01:08,018 Oh, eh... 31 00:01:08,102 --> 00:01:10,211 Ik denk dat ze het nog steeds proberen stromend water onder de knie krijgen. 32 00:01:10,296 --> 00:01:12,453 Gelukkig jij, 33 00:01:12,573 --> 00:01:13,961 em. Blijf hier voor het weekend. 34 00:01:14,045 --> 00:01:15,836 Jouw futon is de zielsverwant van een chiropractor. 35 00:01:20,593 --> 00:01:21,782 Dus, wat wil je doen 36 00:01:21,866 --> 00:01:23,200 voor de dag? Zullen we naar het strand gaan? 37 00:01:23,284 --> 00:01:24,226 Ja. 38 00:01:24,311 --> 00:01:25,469 O, wauw, Ik had gedacht aan bud(s). 39 00:01:25,553 --> 00:01:27,007 heeft het strand voor je verpest voor het leven. 40 00:01:29,500 --> 00:01:31,590 Nee, maar ik ben nog steeds... Ik ben nog steeds down, weet je? 41 00:01:31,675 --> 00:01:33,208 Zolang je ons niet dwingt 42 00:01:33,294 --> 00:01:35,214 doe de boot weer. 43 00:01:37,257 --> 00:01:38,508 Je hebt mij onderzocht 44 00:01:38,593 --> 00:01:39,673 sinds de laatste keer dat we elkaar ontmoetten? 45 00:01:42,007 --> 00:01:43,219 Oké, Cerby, laten we gaan. 46 00:01:43,304 --> 00:01:44,796 moet gaan wandelen. 47 00:01:45,301 --> 00:01:46,836 - Kom hier. - Eh, 48 00:01:46,921 --> 00:01:48,108 Weet u wat, meneer? Ik neem Cerby. 49 00:01:48,192 --> 00:01:50,093 Het is een kans dat ik hem voor me kan winnen. 50 00:01:50,178 --> 00:01:52,211 Wauw. Allereerst, 51 00:01:52,296 --> 00:01:53,946 Je kunt beginnen met, uh, 52 00:01:54,031 --> 00:01:56,532 hem bellen bij zijn eigennaam, oké? 53 00:01:56,617 --> 00:01:59,585 U heeft het recht nog niet verdiend om hem bij zijn bijnaam te noemen. 54 00:01:59,703 --> 00:02:01,086 Zijn naam is Cerberus. 55 00:02:01,335 --> 00:02:02,739 - Ja, meneer. - Ga je gang, zeg het. Zeg het. 56 00:02:02,823 --> 00:02:04,241 -Cerberus. -Cerberus. 57 00:02:04,325 --> 00:02:05,407 Pas op. 58 00:02:05,493 --> 00:02:06,910 - Bedankt. - Ja. 59 00:02:06,994 --> 00:02:09,077 - Dank u, meneer. - Mm-hmm. 60 00:02:09,162 --> 00:02:10,828 Oké, ik kom terug. 61 00:02:11,137 --> 00:02:12,703 Kom op, Cerby. Cerberus. 62 00:02:13,134 --> 00:02:15,100 kom op. 63 00:02:15,202 --> 00:02:16,887 O, mijn god. 64 00:02:16,971 --> 00:02:18,720 wees blij als hij terugkomt 65 00:02:18,839 --> 00:02:21,475 - dankzij jouw psychologische oorlogsvoering. - Hoi. 66 00:02:21,559 --> 00:02:24,243 Weet je wat? Het is mijn plicht om je vriendje bang te maken. 67 00:02:24,345 --> 00:02:27,729 Dus? Wat denk je? 68 00:02:27,848 --> 00:02:29,648 Eh, hij lijkt onschadelijk genoeg. 69 00:02:29,733 --> 00:02:31,773 Hij is een geweldige kerel. We zijn samen geweest 70 00:02:31,886 --> 00:02:33,236 anderhalf jaar. Ik wil dat je hem leuk vindt. 71 00:02:33,320 --> 00:02:34,438 Nou, sinds wanneer kan het jou iets schelen? wat ik denk? 72 00:02:34,522 --> 00:02:35,654 Met jou zo betrokken 73 00:02:35,739 --> 00:02:37,507 in mijn leven, uiteraard doet uw mening ertoe. 74 00:02:37,591 --> 00:02:40,609 Meer dan wie dan ook ter wereld. 75 00:02:45,499 --> 00:02:47,466 Het wordt een goede dag. 76 00:02:48,869 --> 00:02:51,036 Supplementen voor geheugensteun? 77 00:02:51,121 --> 00:02:52,337 Neem je deze? 78 00:02:52,423 --> 00:02:54,256 Ja. Het was een gratis monster. 79 00:02:54,375 --> 00:02:56,208 Ja, de devgru-documenten 80 00:02:56,905 --> 00:02:58,126 heb ze laatst uitgedeeld. 81 00:02:58,212 --> 00:03:01,515 Het is de, eh, ginkgo bilinkgo spul. 82 00:03:01,599 --> 00:03:04,116 - Het zou je scherp moeten maken. - Ja. 83 00:03:08,546 --> 00:03:10,474 We moeten beginnen mensen vertellen, toch? 84 00:03:10,558 --> 00:03:13,158 Eh... Ja? 85 00:03:13,554 --> 00:03:16,278 Ik bedoel, ik weet het niet, Ik denk dat je gewoon... 86 00:03:16,397 --> 00:03:18,764 Plaats deze foto, iedereen laten weten. 87 00:03:18,866 --> 00:03:21,811 Oké, misschien, een andere manier. 88 00:03:21,896 --> 00:03:23,235 Weet je, eentje die er niet bij betrokken is 89 00:03:23,320 --> 00:03:26,490 Mark Zuckerberg met foto's vanuit mijn lichaam? 90 00:03:26,574 --> 00:03:29,041 Nou ja, Sonja liet zijn babyaankondiging vallen 91 00:03:29,143 --> 00:03:31,061 vijf biertjes diep vlak na een moordzaak, 92 00:03:31,145 --> 00:03:33,245 - dus, weet je. - O ja. Ja. 93 00:03:33,347 --> 00:03:35,382 - Geen reden om er over na te denken. Geen behoefte. - Nee, nee, nee. 94 00:03:35,466 --> 00:03:37,683 Juist, omdat Sonja is het lichtend voorbeeld 95 00:03:37,785 --> 00:03:39,236 die wij moeten volgen voor alle levenskeuzes. 96 00:03:40,421 --> 00:03:42,387 - duidelijk. Rechts? - Ja. Ernstig. 97 00:03:43,733 --> 00:03:45,090 - Wat? - Pa? 98 00:03:46,126 --> 00:03:47,186 Pa? 99 00:03:48,279 --> 00:03:49,788 Klei. 100 00:03:53,267 --> 00:03:55,185 - Stella, hé. - Hallo, as. 101 00:03:55,269 --> 00:03:56,249 Hoe is het met je? 102 00:03:56,334 --> 00:03:58,534 Goed. Wauw. Oh. 103 00:03:58,619 --> 00:03:59,078 Hoi. 104 00:03:59,162 --> 00:04:00,622 Ik heb het niet gedaan, uh... Ik heb het niet gedaan weet dat je in de stad was. 105 00:04:00,706 --> 00:04:02,339 Oh, ik blaas er gewoon doorheen. 106 00:04:02,819 --> 00:04:05,410 Op bezoek bij een vriend. Weet je, Je kent Coop toch nog? 107 00:04:05,512 --> 00:04:08,313 Hij heeft een waardeloze boot hij wil dat ik ga uitchecken. 108 00:04:08,415 --> 00:04:11,311 Hm. Er kwam meer binnen over de hobby's van Coop 109 00:04:13,140 --> 00:04:15,366 Ik ben je een telefoontje schuldig. 110 00:04:16,061 --> 00:04:19,091 Ik heb niets van je gehoord over... Twee jaar? 111 00:04:21,095 --> 00:04:22,444 Laten we praten. 112 00:04:24,000 --> 00:04:30,074 Adverteer hier uw product of merk neem vandaag nog contact op met www.OpenSubtitles.org 113 00:04:37,845 --> 00:04:39,662 - Hé, knap. - Hé, schatje. 114 00:04:41,215 --> 00:04:43,300 kinderen kijken naar SpongeBob met koptelefoon, 115 00:04:43,384 --> 00:04:45,467 dus je hebt wat rust decomprimeren. 116 00:04:45,552 --> 00:04:46,686 - Ja? - Mm-hmm. 117 00:04:46,770 --> 00:04:49,221 Ik ben goed. 118 00:04:50,423 --> 00:04:51,723 Sessie goed verlopen? 119 00:04:51,809 --> 00:04:53,358 Het ging geweldig. 120 00:04:53,444 --> 00:04:55,395 De therapeut zei dat hij gezien is een echte verandering in mij. 121 00:04:55,479 --> 00:04:58,146 Zei dat ik mezelf draag een beetje lichter. 122 00:04:58,954 --> 00:05:00,482 Ik zie het ook. 123 00:05:00,567 --> 00:05:02,067 Nou, ik denk dat dat het gewicht is 124 00:05:02,152 --> 00:05:04,487 van vijf volwassen kikvorsmannen van mijn schouders. 125 00:05:04,954 --> 00:05:08,079 Ik bedoel, schat, het vertellen aan het team over mijn punten van afgelopen maand, 126 00:05:08,164 --> 00:05:09,747 hoe ze het accepteerden, 127 00:05:10,077 --> 00:05:12,461 besefte gewoon niet hoe goed dat zou mij een gevoel geven. 128 00:05:12,579 --> 00:05:14,415 Jij hebt het ze laten zien hoeveel je ze vertrouwde. 129 00:05:14,500 --> 00:05:15,966 Je sprak jouw waarheid. 130 00:05:16,467 --> 00:05:18,967 Eerlijkheid is onovertroffen. 131 00:05:20,188 --> 00:05:22,055 God weet dat ik weg ben een paar bloederige rondjes ermee, 132 00:05:22,139 --> 00:05:23,755 maar je hebt gelijk. 133 00:05:24,235 --> 00:05:25,916 Zoals gewoonlijk. 134 00:05:26,024 --> 00:05:27,699 dus, eh, 135 00:05:28,391 --> 00:05:29,846 die koptelefoon de kinderen dragen, 136 00:05:29,930 --> 00:05:31,181 zijn zij de noise-cancelling soort? 137 00:05:31,265 --> 00:05:32,764 O, leuk geprobeerd. 138 00:05:32,850 --> 00:05:35,017 - Was dat zo? - Ja. 139 00:05:39,073 --> 00:05:40,690 Hé, Hanna. 140 00:05:40,774 --> 00:05:43,743 Ik was gewoon aan het kijken op de monitor, 141 00:05:43,827 --> 00:05:46,828 en-en ik zag dat, eh, zij had haar kikkerdeken niet. 142 00:05:47,881 --> 00:05:50,166 Ja, ik heb gewoon... Weet je, ik was gewoon bezorgd 143 00:05:50,250 --> 00:05:53,001 als ze wakker wordt en-en boos zijn. 144 00:05:53,120 --> 00:05:55,203 Je weet hoe ze is. 145 00:05:55,289 --> 00:05:57,923 Eh, als dat in de was zit... 146 00:05:58,008 --> 00:06:00,008 Weet je, eh, onthoud, uh, 147 00:06:00,127 --> 00:06:03,295 twee is één, en... En één is geen. 148 00:06:07,134 --> 00:06:10,102 Wacht, wacht, wat-wat Bedoel je 'vals alarm'? 149 00:06:10,187 --> 00:06:13,388 Oh, oh, dat heeft ze niet de bof. 150 00:06:14,358 --> 00:06:16,526 Ik denk dat het gewoon moeilijk is om, Weet je, bekijk het grotere plaatje 151 00:06:16,610 --> 00:06:19,194 terwijl je aan het staren bent via een twee-inch monitor. 152 00:06:19,313 --> 00:06:20,612 Je hebt gelijk. 153 00:06:20,697 --> 00:06:23,365 Je hebt gelijk. ik zal... Ik zal terug gas geven 154 00:06:23,484 --> 00:06:26,068 over het helikopterouderschap. 155 00:06:26,153 --> 00:06:28,653 Oké. Oké. 156 00:06:28,739 --> 00:06:30,205 Fijne nacht. 157 00:06:34,661 --> 00:06:36,012 De ceremonie 158 00:06:36,096 --> 00:06:37,130 we waren maar met ons tweetjes. 159 00:06:37,214 --> 00:06:39,581 Eh, heel spontaan. 160 00:06:39,700 --> 00:06:42,534 Spontaan is goed. 161 00:06:42,636 --> 00:06:45,036 Mensen lopen vast met plannen en verwachtingen. 162 00:06:45,139 --> 00:06:48,607 Ik heb de kosten geleerd van de verwachtingen jaren geleden. 163 00:06:50,010 --> 00:06:51,995 Ben je ooit teruggekomen? 164 00:06:52,079 --> 00:06:54,014 in die TBI-kruistocht wij waren erbij betrokken? 165 00:06:54,098 --> 00:06:56,016 Wij waren aan het maken enige vooruitgang daar 166 00:06:56,100 --> 00:06:57,767 voordat je begon zwaaiend met die witte vlag. 167 00:06:57,851 --> 00:07:00,986 Ik heb met geen enkele vlag gezwaaid. 168 00:07:01,071 --> 00:07:02,821 Het is meer alsof ik het aan jou heb overgedragen. 169 00:07:04,575 --> 00:07:06,191 Dat is jammer. 170 00:07:06,276 --> 00:07:08,445 Dacht dat we op de rand stonden van iets heel cools daar, 171 00:07:08,529 --> 00:07:09,895 en het verdween gewoon. 172 00:07:09,997 --> 00:07:12,581 Het voelt bij ons als een patroon. 173 00:07:19,273 --> 00:07:21,339 - Oh. - Wauw. 174 00:07:21,442 --> 00:07:23,842 Jullie hebben geen tijd verspild na de bruiloft, toch? 175 00:07:23,944 --> 00:07:25,477 Eh... 176 00:07:25,579 --> 00:07:27,813 Ja, je bent eigenlijk de eerste persoon 177 00:07:27,915 --> 00:07:29,848 dat we het hebben verteld. 178 00:07:29,950 --> 00:07:31,266 Nou, je hebt het mij niet verteld. 179 00:07:31,385 --> 00:07:32,836 maar ik ben vereerd. 180 00:07:32,920 --> 00:07:35,020 Dus, wanneer ga je het krijgen? 181 00:07:35,105 --> 00:07:37,389 Uh, ik ben in februari uitgerekend. 182 00:07:39,776 --> 00:07:41,426 Ik word opa. 183 00:07:41,528 --> 00:07:42,712 Wauw. 184 00:07:42,796 --> 00:07:44,681 Als het een kleine jongen is, Ik neem hem mee uit vissen. 185 00:07:44,765 --> 00:07:47,317 Ik kan hem die spin-cast leren zoals ik Clay heb geleerd. 186 00:07:47,401 --> 00:07:49,369 - Dat kan ook met een meisje. - Ja, dat zou ik zeggen. 187 00:07:49,453 --> 00:07:51,813 Heb je ooit gezien een spin-cast voor een klein meisje? 188 00:07:52,739 --> 00:07:54,606 Nee. 189 00:07:54,708 --> 00:07:56,007 Nee. 190 00:07:56,109 --> 00:07:58,076 Dat mag je niet doen. 191 00:07:58,178 --> 00:08:00,163 Kijk, je kunt mij gebruiken en mijn carrière voor uw doeleinden, 192 00:08:00,247 --> 00:08:01,680 maar niet mijn kind. 193 00:08:07,254 --> 00:08:08,494 Het is goed je te zien, Stella. 194 00:08:10,424 --> 00:08:13,592 Gefeliciteerd met de kleine man. 195 00:08:17,598 --> 00:08:20,165 Dat was niet zo aardig, schat. 196 00:08:25,405 --> 00:08:26,872 Hoi. 197 00:08:27,875 --> 00:08:30,408 Kijk, je hebt je punt gemaakt. Gewoon een staakt-het-vuren, oké? 198 00:08:30,511 --> 00:08:31,778 Maak dat maar eens uit over een kleinkind, 199 00:08:31,862 --> 00:08:34,022 maar je spookte gewoon al jaren uw eigen zoon. 200 00:08:34,848 --> 00:08:36,766 Je hebt het mij ooit verteld jij sloot je aan bij de teams 201 00:08:36,850 --> 00:08:39,868 zodat jij mijn voetstappen kon uitwissen, volg ze niet. 202 00:08:39,953 --> 00:08:43,021 Nu krijg je een kans om dat als vader te doen. 203 00:08:44,725 --> 00:08:47,225 Hoi. Pa, je bloedt. 204 00:08:47,327 --> 00:08:48,894 Is dat een picc-lijn? 205 00:08:48,996 --> 00:08:50,378 Het is niets. 206 00:08:50,464 --> 00:08:52,130 Is het voor een infuus? 207 00:08:54,351 --> 00:08:55,634 Chemo? 208 00:08:55,719 --> 00:08:57,185 Ik kan het aan. 209 00:08:58,772 --> 00:09:01,039 Ik heb niets nodig van jou, Clay. 210 00:09:01,141 --> 00:09:04,042 Vooral sympathie. Het draait mijn maag om. 211 00:09:08,181 --> 00:09:09,981 Hoe erg is het? 212 00:09:14,555 --> 00:09:17,355 Zorg voor je vrouw en je kind, zoon. 213 00:09:23,163 --> 00:09:25,163 Gaat het? 214 00:09:28,168 --> 00:09:29,768 Ik weet het niet. 215 00:09:35,842 --> 00:09:37,427 De rit vanuit D.C. is geen grap. 216 00:09:37,511 --> 00:09:39,479 - Mm. - Ik kan niet geloven dat je die reis elke week maakt. 217 00:09:39,563 --> 00:09:41,147 Ja, maar weet je, de kans 218 00:09:41,231 --> 00:09:43,183 zoals de dod-gemeenschap is het waard. 219 00:09:43,267 --> 00:09:45,984 Maar weet je, hiermee uh, witboekopdracht, 220 00:09:46,069 --> 00:09:48,353 "kans" is plotseling ‘huiswerk’ geworden. 221 00:09:48,438 --> 00:09:50,523 lijkt mij het type die huiswerk nooit erg vond. 222 00:09:50,607 --> 00:09:52,274 Zegt de man met hoeveel 223 00:09:52,359 --> 00:09:53,693 postdoctorale graden? 224 00:09:53,777 --> 00:09:55,277 rechts. Nog één, en mijn ellebogen 225 00:09:55,362 --> 00:09:57,363 ontkiemen hun eigen leren patches. 226 00:09:57,447 --> 00:09:59,531 Oké, dus, Grant, 227 00:09:59,616 --> 00:10:03,118 aangezien jij de doorgewinterde professional bent, 228 00:10:03,203 --> 00:10:06,588 wat moet ik eventueel schrijven mijn analyse van 50 pagina's aan? 229 00:10:06,707 --> 00:10:08,173 Jij bent de enige in de groep 230 00:10:08,258 --> 00:10:09,842 - die daadwerkelijke militaire ervaring heeft. - Mm-hmm. 231 00:10:09,926 --> 00:10:11,459 Geeft je een uniek perspectief. 232 00:10:11,545 --> 00:10:15,298 Het voelt als tunnelvisie soms, weet je? 233 00:10:15,382 --> 00:10:17,966 Ze noemen het, eh, 234 00:10:18,051 --> 00:10:19,851 wereld van drie meter. 235 00:10:19,936 --> 00:10:21,971 Je wordt dus zo gefocust over de taak die voorhanden is, 236 00:10:22,055 --> 00:10:23,690 de mensen waarvoor jij verantwoordelijk bent, 237 00:10:23,774 --> 00:10:26,858 dat de rest van de wereld wordt gewoon donker. 238 00:10:26,943 --> 00:10:28,610 Dat is intens. 239 00:10:28,729 --> 00:10:30,145 Ik kan het me vertellen. 240 00:10:30,230 --> 00:10:31,364 Soms vertrek ik vroeg van mijn werk 241 00:10:31,448 --> 00:10:32,699 maar houd mijn sportjas op mijn stoel 242 00:10:32,783 --> 00:10:34,033 dus mensen denken dat ik er nog ben. 243 00:10:34,117 --> 00:10:35,533 Totaal stoer. 244 00:10:35,619 --> 00:10:37,070 Oké. 245 00:10:37,154 --> 00:10:39,521 Nou, dat is grappig. Het is niet bepaald nuttig. 246 00:10:39,606 --> 00:10:40,656 Rechts. 247 00:10:40,741 --> 00:10:42,742 - Het zoeken naar een scriptieonderwerp. - Ja. 248 00:10:42,826 --> 00:10:44,744 Je hebt zojuist de gemeenschap gebeld een kans. 249 00:10:44,828 --> 00:10:47,162 - Mm-hmm. - Om wat te doen? 250 00:10:47,247 --> 00:10:50,215 Hm. Eh... 251 00:10:50,300 --> 00:10:52,917 Om iets toe te voegen aan mijn CV 252 00:10:53,003 --> 00:10:55,837 dat zou mij kunnen onderscheiden voor promotie binnen socom. 253 00:10:56,840 --> 00:10:58,590 Verder, eh... 254 00:10:58,692 --> 00:11:01,026 Ik hoop dat het opengaat mijn wereld een beetje. 255 00:11:01,128 --> 00:11:04,429 Weet je, laat het mij zien enkele nieuwe mogelijkheden. 256 00:11:05,432 --> 00:11:07,232 Gebeurt dat? 257 00:11:07,317 --> 00:11:09,017 Ik denk dat het zo is. 258 00:11:13,740 --> 00:11:15,024 Alsjeblieft. 259 00:11:29,289 --> 00:11:30,922 ♪ kon het niet uitleggen ♪ 260 00:11:31,007 --> 00:11:35,043 ♪ het wachten waarop ik zat ♪ 261 00:11:39,015 --> 00:11:41,633 ♪ was gewoon een dag ♪ 262 00:11:41,718 --> 00:11:44,402 ♪ voor mij ♪ 263 00:11:47,974 --> 00:11:50,608 ♪ noem me trouw ♪ 264 00:11:53,313 --> 00:11:55,730 ♪ en houd mij vast... ♪ 265 00:11:56,733 --> 00:11:57,949 kijk hier eens naar. 266 00:12:11,665 --> 00:12:13,631 Hé, het spijt me zo. 267 00:12:13,717 --> 00:12:14,883 Ik moet gaan werken. Eh... 268 00:12:15,001 --> 00:12:17,001 Ja. Ik spreek je later wel. 269 00:12:23,143 --> 00:12:25,094 cerby, zitten. Hé, vriend. 270 00:12:25,178 --> 00:12:26,911 Hoi. O nee, nee, nee. 271 00:12:27,013 --> 00:12:28,379 Ah. Het spijt me, ik moet... 272 00:12:28,482 --> 00:12:30,415 Oké, laten we gaan. Uit. Ik moet gaan. 273 00:12:30,517 --> 00:12:31,883 Nou, wij snappen het. 274 00:12:31,985 --> 00:12:34,569 De dingen op het nieuws ziet er echt slecht uit. 275 00:12:34,688 --> 00:12:37,238 Het lijkt erop dat het, eh, zal nog wel even duren, 276 00:12:37,357 --> 00:12:39,691 dus een goede reis terug, begrijp je? Oké? 277 00:12:39,793 --> 00:12:41,778 - Wees braaf. Ik houd van je. Oké? - Houd van je. 278 00:12:41,862 --> 00:12:43,912 Ja. Brad. 279 00:12:46,600 --> 00:12:48,500 uh, meneer Hayes, 280 00:12:48,585 --> 00:12:50,186 er is iets dat ik... Nou, wij... 281 00:12:50,270 --> 00:12:52,021 Ik wilde er met je over praten persoonlijk. 282 00:12:52,105 --> 00:12:54,507 En weet je, ik... Ik doe het gewoon niet weet wanneer ik je weer zie. 283 00:12:54,591 --> 00:12:56,659 wat nu? 284 00:12:56,743 --> 00:13:00,011 - We willen gaan samenwonen. - Dat is grappig. 285 00:13:00,096 --> 00:13:01,631 - We zijn serieus. - Serieus. 286 00:13:01,715 --> 00:13:03,533 Oké, meneer en mevrouw Serious, Ik zal je wat vertellen. 287 00:13:03,617 --> 00:13:05,850 Hè? School afmaken, 288 00:13:05,952 --> 00:13:07,174 dan kun je nadenken over dat soort dingen. 289 00:13:07,258 --> 00:13:07,637 Nou ja, 290 00:13:07,721 --> 00:13:09,105 Dat is het punt, meneer. Ik ben al een jaar verder, 291 00:13:09,189 --> 00:13:10,373 dus ik ben bijna klaar. 292 00:13:10,457 --> 00:13:11,874 - en ik dacht dat we konden... -JStop. 293 00:13:11,958 --> 00:13:15,259 Oké? Je vindt een baan, jij studeert af, 294 00:13:15,362 --> 00:13:17,313 en dan kunnen we praten over dit soort dingen. 295 00:13:17,397 --> 00:13:19,348 - Pa. - Nou, ik ben niet op zoek naar een baan, meneer. 296 00:13:19,432 --> 00:13:21,933 Ik heb me al aangemeld. 297 00:13:22,035 --> 00:13:23,319 Ingeschreven? 298 00:13:23,403 --> 00:13:25,870 Ja, meneer. De marine. Ik wil een zeehond zijn. 299 00:13:25,956 --> 00:13:27,605 Oh god. 300 00:13:28,458 --> 00:13:30,493 Hij vertrekt naar de bootcamp over zes maanden. 301 00:13:30,577 --> 00:13:32,695 Wij willen samen zijn tot dan zoveel mogelijk. 302 00:13:32,779 --> 00:13:34,309 Ik bedoel, zijn appartement 303 00:13:34,402 --> 00:13:34,844 is leuk... 304 00:13:34,929 --> 00:13:36,905 Oké, stop. Het is geweldig dit Het kind kan zijn waanvoorstellingen hebben, 305 00:13:36,989 --> 00:13:38,167 oké, over wat hij wil doen 306 00:13:38,251 --> 00:13:39,467 met zichzelf in de toekomst, 307 00:13:39,586 --> 00:13:41,052 maar dat laten we niet toe 308 00:13:41,137 --> 00:13:43,506 verpest je leven nu, begrijp je mij? Ik ben degene 309 00:13:43,590 --> 00:13:45,924 die de cheques strijkt, dus het antwoord is nee. 310 00:13:58,655 --> 00:14:00,738 oké, jullie hebben allemaal het nieuws gezien. 311 00:14:00,841 --> 00:14:02,440 Twee uur geleden, 312 00:14:02,526 --> 00:14:05,510 drie toeristische bestemmingen in West-Afrika 313 00:14:05,612 --> 00:14:08,530 werden gelijktijdig getroffen zelfmoordaanslagen. 314 00:14:08,615 --> 00:14:10,982 Onder de ruim 300 doden, 315 00:14:11,084 --> 00:14:13,651 er waren burgers van 18 landen, 316 00:14:13,753 --> 00:14:15,503 waaronder 20 Amerikanen. 317 00:14:15,622 --> 00:14:17,038 Dit is een terreurdaad 318 00:14:17,123 --> 00:14:19,041 op een schaal hebben we al jaren niet meer gezien. 319 00:14:19,125 --> 00:14:20,843 De groep verantwoordelijkheid claimen 320 00:14:20,927 --> 00:14:22,861 is de sahaba van de grotere Sahel. 321 00:14:22,963 --> 00:14:24,512 Isis-discipelen van de laatste tijd 322 00:14:24,631 --> 00:14:26,215 die hebben gemaakt een bloedige opruiming 323 00:14:26,299 --> 00:14:29,434 via Mali en Burkina Faso de afgelopen zes maanden, 324 00:14:29,519 --> 00:14:32,270 het in beslag nemen van land en infrastructuur. 325 00:14:32,355 --> 00:14:36,224 Volgens alle schattingen is sgs heeft Boko Haram verdrongen 326 00:14:36,309 --> 00:14:38,843 als de machtigste terroristische macht in de regio. 327 00:14:38,945 --> 00:14:40,279 Maandenlang tegen boko gevochten laatste inzet, 328 00:14:40,363 --> 00:14:41,563 nauwelijks een deuk gemaakt. 329 00:14:41,648 --> 00:14:43,449 Deze groep ging daar naar binnen en deden wat we niet konden? 330 00:14:43,533 --> 00:14:45,318 Of hebben we Boko gewoon verzacht voor deze jongens? 331 00:14:45,402 --> 00:14:47,042 Hand aan God, 332 00:14:47,153 --> 00:14:48,154 we eindigen op een verdomde boot, 333 00:14:48,238 --> 00:14:49,489 dit gaat het worden het laatste dat je van mij ziet. 334 00:14:49,573 --> 00:14:51,157 Amerikaanse Socom is dat wel vastbesloten om te reageren 335 00:14:51,241 --> 00:14:54,075 onmiddellijk op de aanvallen in en nadrukkelijke actie, 336 00:14:54,194 --> 00:14:56,060 teams inzetten bij drie a.O.S 337 00:14:56,162 --> 00:14:58,413 waar het sgs-leiderschap is woont. 338 00:14:58,498 --> 00:15:00,466 All-in en rechtdoor gaan voor de azen en koningen, hè? 339 00:15:00,550 --> 00:15:02,468 Ja, en onthoofd de slang, uitglijden 340 00:15:02,552 --> 00:15:04,804 - voordat iemand weet dat we daar waren. - Hé, onenightstand 341 00:15:04,888 --> 00:15:07,839 het gaat gewoon goed met mij. Wham, bam, Ik ben blij dat het geen Afghanistan is. 342 00:15:07,924 --> 00:15:10,259 Oké, luitenant soto is ingezet 343 00:15:10,343 --> 00:15:11,844 om een gezamenlijke taskforce te ondersteunen in Mali 344 00:15:11,928 --> 00:15:14,562 terwijl bravo zal worden ingezet naar Burkina Faso. 345 00:15:14,681 --> 00:15:18,416 De inlichtingen van het Agentschap zullen zich bezig houden doelpakketten zeer snel. 346 00:15:18,518 --> 00:15:20,885 Bravo zal actief zijn vanuit een tijdelijke buitenpost 347 00:15:20,987 --> 00:15:23,438 dat wordt opgezet 50 kilometer van de hoofdstad. 348 00:15:23,523 --> 00:15:25,441 Bij afwezigheid van Soto, onderofficier Perry 349 00:15:25,525 --> 00:15:28,359 zal van bravo zijn waarnemend verantwoordelijke ambtenaar. 350 00:15:29,696 --> 00:15:31,079 Oké. 351 00:15:31,197 --> 00:15:32,849 De klok tikt. Binnen een uur op de wielen. 352 00:15:32,933 --> 00:15:34,483 We zullen ze hard en snel raken. Dat is waar wij het beste in zijn, 353 00:15:34,567 --> 00:15:36,768 - toch, jongens? - Ja, vriend. 354 00:15:39,272 --> 00:15:41,172 De wereld staat weer in brand. 355 00:15:41,257 --> 00:15:42,792 Ja. het staat in brand, 356 00:15:42,876 --> 00:15:44,861 en het is onze taak om het naar buiten te brengen. Dat is wat Bravo doet, man. 357 00:15:44,945 --> 00:15:46,345 - We hebben dit. - Oké. Nou, 358 00:15:46,429 --> 00:15:47,962 Ik moet met je praten over Ray. 359 00:15:48,048 --> 00:15:50,049 - Hoe zit het met Ray? - Nou, zonder luitenant Soto, 360 00:15:50,133 --> 00:15:52,550 legt veel gewicht op op zijn schouders als oic. 361 00:15:52,652 --> 00:15:53,718 Het komt goed met Ray. 362 00:15:53,803 --> 00:15:55,137 Hij kan het aan. Daar zorg ik voor. 363 00:15:55,221 --> 00:15:57,388 Nou ja, zijn trackrecord omdat oic zwaar is geweest. 364 00:15:57,474 --> 00:15:59,607 ik bedoel, Eén operatie zorgde ervoor dat hij werd ontvoerd. 365 00:15:59,726 --> 00:16:01,309 De ander heeft je berecht. 366 00:16:01,394 --> 00:16:04,445 Ray is goed, man. Dat weet je. Kom op. 367 00:16:04,564 --> 00:16:06,648 Waar gaat dit allemaal over? 368 00:16:06,733 --> 00:16:09,317 Nou ja, er zijn geruchten onder bevel 369 00:16:09,402 --> 00:16:11,202 over Ray's laatste inzet. 370 00:16:11,287 --> 00:16:14,288 "gevaarlijk grillig gedrag" was de zin die ik hoorde. 371 00:16:14,407 --> 00:16:16,325 Van wie gehoord? Wie zegt dit? 372 00:16:16,409 --> 00:16:18,326 Ik weet niet wie de bron is, 373 00:16:18,411 --> 00:16:21,713 en, hel, Ik zou het je niet kunnen vertellen als ik dat deed. 374 00:16:21,798 --> 00:16:25,333 Maar als ze liegen, dan moet je je uitspreken. 375 00:16:30,807 --> 00:16:32,006 Ik vertrouw Ray mijn leven toe. 376 00:16:32,092 --> 00:16:34,809 Zou niet met hem meegaan als ik dat niet deed. 377 00:16:34,894 --> 00:16:36,477 Nou, je weet dat ik dat liever heb 378 00:16:36,596 --> 00:16:38,180 om bravo te laten hameren zijn eigen problemen, 379 00:16:38,264 --> 00:16:41,399 maar er zijn er die de leiding hebben wie kan een hardere lijn kiezen. 380 00:16:41,484 --> 00:16:44,102 Ik wilde je er alleen maar op wijzen. 381 00:17:15,051 --> 00:17:17,368 - Oh. - Ja. 382 00:17:17,487 --> 00:17:22,040 Hoe was het bezoek? met Emma en het vriendje gaan? 383 00:17:22,158 --> 00:17:24,126 Bedoeld om jou aan te bieden enkele van mijn zen-technieken. 384 00:17:24,210 --> 00:17:26,411 Mm. Weet je, het eindigde niet geweldig. 385 00:17:26,496 --> 00:17:28,381 Het had erger kunnen aflopen, maar weet je, ik heb het opgelost. 386 00:17:28,465 --> 00:17:30,581 Je werd gered door een spin-up. 387 00:17:32,001 --> 00:17:33,886 ja, deze zou goed moeten zijn voor ons allemaal. 388 00:17:33,970 --> 00:17:36,888 Na al dat sluipen en sluipend in Noord-Korea, 389 00:17:37,006 --> 00:17:39,590 er zal wat deurschoppen zijn een welkome reset voor bravo. 390 00:17:40,844 --> 00:17:42,924 Ja, snelbal recht door het midden. 391 00:17:43,012 --> 00:17:44,096 Het team zal het verpletteren, hè? 392 00:17:44,180 --> 00:17:46,315 - Mm-hmm. - zorg ervoor dat onze oic er goed uitziet. 393 00:17:46,399 --> 00:17:48,133 Ja, kom op, man. 394 00:17:48,217 --> 00:17:50,102 De titel verandert niets. 395 00:17:50,186 --> 00:17:52,306 Ik wil gewoon opereren zoals wij altijd hebben gedaan. 396 00:17:53,690 --> 00:17:55,606 Ja, jij en ik allebei. 397 00:17:56,576 --> 00:17:58,659 Is er een reden waarom we dat niet kunnen? 398 00:18:00,613 --> 00:18:02,198 Kom op, Jace. Ik ben heel eerlijk geweest 399 00:18:02,282 --> 00:18:03,664 met iedereen de laatste tijd. ik... 400 00:18:03,750 --> 00:18:05,616 Houd je niet in. 401 00:18:09,205 --> 00:18:11,089 Kijk, Ray, eh... 402 00:18:11,207 --> 00:18:13,241 Commando weet het. 403 00:18:14,594 --> 00:18:18,646 Ze weten wat er is gebeurd bij jou in Nigeria. 404 00:18:19,682 --> 00:18:21,516 Mijn punten? 405 00:18:21,601 --> 00:18:24,302 Ik weet het niet. Iemand heeft gepraat. 406 00:18:28,725 --> 00:18:32,360 eh, nee. Nee, dat is-dat is wat ik de jongens vertelde te doen. 407 00:18:32,445 --> 00:18:35,313 Ik zei als ze dat hadden gedaan enige twijfel over mij, 408 00:18:35,398 --> 00:18:36,981 ze moeten met het commando gaan praten. 409 00:18:37,066 --> 00:18:39,285 Dat betekent niet Het was iemand uit Bravo, Ray. 410 00:18:39,369 --> 00:18:40,568 Het had iedereen kunnen zijn. 411 00:18:41,571 --> 00:18:43,154 Verdomd. 412 00:18:43,239 --> 00:18:45,823 Dus, wat moet ik nu doen? 413 00:18:45,909 --> 00:18:49,610 Je blijft gefocust op de voorkant, dat is wat je doet. 414 00:18:49,712 --> 00:18:52,214 En als het koper heeft ogen op je gericht, 415 00:18:52,298 --> 00:18:53,748 Ik moet naar binnen gaan en die operatie verpletteren. 416 00:18:53,833 --> 00:18:56,134 Bravo-team, we hebben jullie zes. 417 00:19:10,099 --> 00:19:12,567 waarom de hanghond? 418 00:19:14,437 --> 00:19:16,320 Geen ideaal moment om op te knappen. 419 00:19:16,439 --> 00:19:18,189 O ja? Nou ja, misschien als we het zien 420 00:19:18,274 --> 00:19:20,641 een buitenaardse ontmoeting, het zal het goedmaken. 421 00:19:21,611 --> 00:19:24,529 Wat maakt het uit heb je het over? 422 00:19:24,614 --> 00:19:27,698 Dogon-mensen uit deze regio 423 00:19:27,784 --> 00:19:30,251 zijn nakomelingen van buitenaardse wezens. 424 00:19:30,353 --> 00:19:31,670 Oké? Dus, als ze willen verschijnen 425 00:19:31,754 --> 00:19:34,755 en een kleine familiereünie houden terwijl wij daar zijn, 426 00:19:34,841 --> 00:19:37,825 Nou, dat maakt het voor ons goed... 427 00:19:37,927 --> 00:19:40,494 Geen neushoorn gezien op deze inzet. 428 00:19:42,265 --> 00:19:44,498 Sinds wanneer ben jij een expert? over Burkina Faso? 429 00:19:44,601 --> 00:19:48,686 - Of buitenaardse wezens? - Nou, omdat ik veel tijd over heb 430 00:19:48,805 --> 00:19:52,190 sinds ik opstond bij het schot. 431 00:19:54,143 --> 00:19:56,360 ja, sorry daarvoor. 432 00:19:56,479 --> 00:19:59,614 Ja, het is niet erg. Het duurde niet lang. 433 00:19:59,699 --> 00:20:03,534 Ben je, uh, weggegooid? om jezelf te ontlasten 434 00:20:03,653 --> 00:20:06,704 - Weer onder de bar? - ja, 435 00:20:06,823 --> 00:20:10,458 braken was mijn dichtstbijzijnde lichaamsfunctie. 436 00:20:10,560 --> 00:20:12,727 Nee, ik heb gewoon... 437 00:20:12,829 --> 00:20:16,581 Ik zag Davis met een andere man. 438 00:20:16,666 --> 00:20:19,000 - Ja. - Ik moet steken. 439 00:20:19,085 --> 00:20:20,585 Eh. 440 00:20:20,670 --> 00:20:22,753 Zoveel als, eh, 441 00:20:22,839 --> 00:20:25,473 er is een mondiale catastrofe voor nodig 442 00:20:25,558 --> 00:20:28,259 voor ons, weet je, 443 00:20:28,344 --> 00:20:30,595 ga niet meer hangen. 444 00:20:30,680 --> 00:20:32,263 Ja. 445 00:20:32,348 --> 00:20:34,715 Kijk, man, iets... 446 00:20:34,817 --> 00:20:36,767 Thuis kwam er iets tussen. 447 00:20:36,853 --> 00:20:38,603 Echt waar? 448 00:20:38,688 --> 00:20:40,940 Wat, deed een van jouw Zijn en haar latte kopjes breken? 449 00:20:41,024 --> 00:20:44,108 Of had je dat? een kleine decoratieve zeepcrisis? 450 00:20:44,193 --> 00:20:47,245 het is iets ingewikkelder. 451 00:20:49,249 --> 00:20:50,915 Eh... 452 00:20:51,034 --> 00:20:53,284 oké. 453 00:20:53,369 --> 00:20:55,786 Dat is cool. Sluit mij buiten. 454 00:20:57,457 --> 00:20:59,340 Naar buiten kijken is... 455 00:20:59,425 --> 00:21:01,876 Het lijkt tegenwoordig mijn plek te zijn. 456 00:21:03,429 --> 00:21:05,046 - Hoe is dat? - O, 457 00:21:05,131 --> 00:21:08,015 Ik zie mijn kind door een korrelige camera. 458 00:21:08,101 --> 00:21:11,102 Ik zie anderen verder gaan met hun leven. 459 00:21:11,220 --> 00:21:13,354 Alles is veranderd, weet je? 460 00:21:13,439 --> 00:21:16,490 Dat is het enige mooie over deze baan. 461 00:21:18,444 --> 00:21:22,396 De oorlog tegen het terrorisme blijft altijd hetzelfde. 462 00:21:56,165 --> 00:21:58,532 deze plek is in gebruik genomen vreselijk snel. 463 00:21:58,634 --> 00:22:00,768 Ziet er helemaal niet tijdelijk uit. 464 00:22:00,870 --> 00:22:03,170 Ze zijn hier al een minuut, inzet neerleggen. 465 00:22:03,272 --> 00:22:06,357 Inzetten? Ze kregen een hele gevechtsgrote top hier. 466 00:22:06,476 --> 00:22:07,742 Vergeet een one night stand. 467 00:22:07,827 --> 00:22:09,128 Iemand kijkt aan de haak slaan. 468 00:22:09,212 --> 00:22:10,863 Dat is wat er gebeurt wanneer het agentschap het overneemt. 469 00:22:10,947 --> 00:22:12,780 Tijdelijk wordt permanent. 470 00:22:12,882 --> 00:22:15,349 - Oorlog tegen het terrorisme, jongens. - Oorlog tegen terreur. 471 00:22:15,451 --> 00:22:17,369 Ze hebben hun eigen getrainde dieren hier. 472 00:22:17,453 --> 00:22:19,204 Taskforce grondafdeling? 473 00:22:19,288 --> 00:22:23,007 Ja, onze, uh, griezelige CIA-stiefbroers. 474 00:22:23,993 --> 00:22:25,628 Alle actie, geen enkele verantwoordelijkheid. 475 00:22:25,712 --> 00:22:28,012 Verandert niets aan onze deal. Onze missie is onze missie. 476 00:22:28,131 --> 00:22:30,215 Ik had gewoon niet verwacht dat dat er zou zijn al zo'n voetafdruk. 477 00:22:30,299 --> 00:22:33,834 Voelt minder punt van de speer dan te laat op het feest. 478 00:22:34,804 --> 00:22:36,971 Zijn we hier voor een operatie of een oorlog? 479 00:22:37,940 --> 00:22:39,391 Kom op, Ray. Stop met spelen. 480 00:22:39,475 --> 00:22:41,427 'Kom op, Ray. Stop met spelen.' 481 00:22:41,511 --> 00:22:42,895 Wat in vredesnaam? 482 00:22:42,979 --> 00:22:45,029 De officiële taal hier is Frans. 483 00:22:45,114 --> 00:22:46,231 Ik neem liever die kikkerkeuken 484 00:22:46,315 --> 00:22:47,565 dan dit konijnenvoer. 485 00:22:47,650 --> 00:22:49,535 Ik heb vers dagelijks gevulde producten 486 00:22:49,619 --> 00:22:50,735 van lokale boerderijen. 487 00:22:50,820 --> 00:22:53,070 Helpt regionale goodwill te bevorderen. 488 00:22:53,156 --> 00:22:54,790 Onderofficier Perry. 489 00:22:54,874 --> 00:22:56,857 Dat klopt. Dit is het Bravo-team 490 00:22:56,959 --> 00:22:59,460 en onze teamleider, Jason Hayes. 491 00:22:59,545 --> 00:23:01,746 Carl Dryden, agentschap hoofd van het station. 492 00:23:01,831 --> 00:23:03,164 Welkom in Burkina Faso. 493 00:23:03,249 --> 00:23:04,300 Plaats bruist alleen 494 00:23:04,384 --> 00:23:05,467 een dag na de aanvallen. 495 00:23:05,551 --> 00:23:06,884 Hoe lang ben je in het land geweest? 496 00:23:07,003 --> 00:23:08,469 De aanvallen van Sgs gisteren 497 00:23:08,554 --> 00:23:09,755 waren het hoogtepunt van rode vlaggen 498 00:23:09,839 --> 00:23:11,190 Ik heb gewaarschuwd de ringweg al maandenlang. 499 00:23:11,274 --> 00:23:13,634 We zijn de verloren tijd aan het inhalen de strijd tegen dit netwerk. 500 00:23:14,394 --> 00:23:16,314 Waar ben je aan toe doelpakketten? 501 00:23:17,063 --> 00:23:18,345 Neem plaats. 502 00:23:18,431 --> 00:23:19,563 Als u iets nodig heeft, 503 00:23:19,682 --> 00:23:21,899 Ik ben degene die het moet vragen. 504 00:23:25,188 --> 00:23:27,605 hij heeft "moet het weten" op zijn rug getekend. 505 00:23:27,723 --> 00:23:29,940 Ja. Ik heb gezien, eh, 506 00:23:30,026 --> 00:23:32,911 meth-dealende grizzlyberen die minder territoriaal zijn. 507 00:23:32,995 --> 00:23:34,279 Kijk, dat had ik ooit een chef van de post, man, 508 00:23:34,363 --> 00:23:35,914 in de begindagen in Afghanistan. 509 00:23:35,998 --> 00:23:37,516 Ik wilde toiletpapier, Ik moest het hem letterlijk vertellen 510 00:23:37,600 --> 00:23:38,833 hoeveel vellen ik wilde. 511 00:23:38,935 --> 00:23:41,068 Nee, ik meen het. Dood serieus. 512 00:23:41,170 --> 00:23:42,621 Dat suggereert het soort visie 513 00:23:42,705 --> 00:23:44,173 waarvoor een gerichte aanval nodig is, verandert het in een eeuwige oorlog. 514 00:23:45,591 --> 00:23:49,143 heb Jason Hayes nooit gekend een verhalendief zijn. 515 00:23:50,446 --> 00:23:51,964 Guzo vertelde ons erover de wc-papierman. 516 00:23:52,048 --> 00:23:54,048 Je weet dat dat niet is gebeurd aan jou. 517 00:23:55,768 --> 00:23:57,970 Nee, weet je, dat deed ik gewoon niet Ik wil Guzo's naam noemen, 518 00:23:58,054 --> 00:24:00,121 breng het team ten val, dat is alles. 519 00:24:01,891 --> 00:24:04,442 Luister, doe mij een plezier, Zeg dit niet tegen Spenser. 520 00:24:04,560 --> 00:24:07,394 Ik hoef hem echt niet na te denken Ik steel nu Guzo's verhalen. 521 00:24:07,480 --> 00:24:09,230 Ah, kopieer dat. 522 00:24:09,315 --> 00:24:10,733 Jong wapen heeft dat niet nodig nog meer munitie 523 00:24:10,817 --> 00:24:12,900 - voor ons oude hoofden, toch? - Mm-hmm. 524 00:24:12,985 --> 00:24:16,070 Het lijkt erop dat we allebei kijken onze ruggen tegenwoordig. 525 00:24:34,373 --> 00:24:37,274 Davis. Hé, gaat het goed met je? 526 00:24:37,376 --> 00:24:39,643 Oh, ik ben gewoon aan het afschudden de bevriezing 527 00:24:39,745 --> 00:24:41,597 van het agentschap intel mensen welkom. 528 00:24:41,681 --> 00:24:43,264 Ja. 529 00:24:43,382 --> 00:24:44,466 Weet je, mijn werk is al moeilijk genoeg 530 00:24:44,550 --> 00:24:46,590 zonder te hoeven bedelen voor informatie. 531 00:24:47,887 --> 00:24:50,471 Daarover gesproken, wij... 532 00:24:50,556 --> 00:24:51,805 Al een tijdje niet meer bijgehaald. 533 00:24:51,891 --> 00:24:53,224 Wat is er nieuw? 534 00:24:54,560 --> 00:24:56,093 Nou, ik heb het druk gehad. 535 00:24:56,195 --> 00:24:57,813 - Mm-hmm, je hebt het druk gehad. - Ja. Ben naar boven gegaan 536 00:24:57,897 --> 00:25:00,531 naar D.C. Elke week voor deze dod-gemeenschap. 537 00:25:00,616 --> 00:25:04,001 Druk genoeg om een beetje te doen dagje drinken aan het schot? 538 00:25:04,103 --> 00:25:06,620 - Hè? Oeh, ik zag je. - Dat was maar een lunch. 539 00:25:06,739 --> 00:25:08,657 - O, het was een lunch. - Het was een werklunch. 540 00:25:08,741 --> 00:25:10,826 - Oh, en deze geplooide broek... - O, mijn god. 541 00:25:10,910 --> 00:25:13,410 Hij is iemand waar je gewoon mee werkt? 542 00:25:13,513 --> 00:25:14,995 Hij zit ook in de gemeenschap. 543 00:25:15,081 --> 00:25:17,882 - Zoon... - Ja. 544 00:25:17,984 --> 00:25:20,235 Weet je, alles vorig jaar bij ons gebeurd... 545 00:25:20,319 --> 00:25:21,552 Mm-hmm. 546 00:25:21,654 --> 00:25:24,655 En de baan die ik verloor... 547 00:25:24,757 --> 00:25:28,626 Dit programma helpt mij sla de pagina om. 548 00:25:31,430 --> 00:25:33,147 Hm. 549 00:25:36,102 --> 00:25:37,902 Op naar de volgende dan, hè? 550 00:25:37,987 --> 00:25:40,404 Het was geen date, Sonny. 551 00:25:40,489 --> 00:25:42,191 - Mm-hmm. - En... 552 00:25:42,275 --> 00:25:44,525 Op een gegeven moment, voor ons allebei, 553 00:25:44,610 --> 00:25:47,328 het zal zo zijn. 554 00:25:47,413 --> 00:25:50,032 We kunnen gewoon niet blijven zitten voor altijd onze wonden likken. 555 00:25:52,351 --> 00:25:54,652 Sorry. 556 00:25:54,754 --> 00:25:57,221 Davis. 557 00:25:57,323 --> 00:25:59,523 Kopiëren. Ja, wees daar. 558 00:25:59,625 --> 00:26:01,043 Blijkbaar, er is een doelpakket 559 00:26:01,127 --> 00:26:03,093 klaar om te gaan. Nieuws voor mij. 560 00:26:03,179 --> 00:26:05,512 Het is geen pretje om achter te blijven. 561 00:26:09,835 --> 00:26:11,885 - Davis, wat hebben we? - Ik wou dat ik het wist. 562 00:26:11,971 --> 00:26:14,104 Hebben ze je niet ingelezen? 563 00:26:14,190 --> 00:26:15,724 Ik weet dat je alles bent gewoon je oriënteren, 564 00:26:15,808 --> 00:26:17,726 maar dit pakket is tijdgevoelig, dus... 565 00:26:17,810 --> 00:26:19,860 Je moet er zo snel mogelijk mee aan de slag. 566 00:26:19,979 --> 00:26:21,729 We hebben de locatie bevestigd 567 00:26:21,814 --> 00:26:24,615 van drie sahaba van de grotere Sahel-hvts. 568 00:26:24,700 --> 00:26:26,735 Leiderschap op hoog niveau die een hand had 569 00:26:26,819 --> 00:26:28,953 bij het beramen van de aanslagen van gisteren. 570 00:26:29,989 --> 00:26:32,823 Saidou en Ousmane Boukare zijn broers. 571 00:26:32,908 --> 00:26:34,793 We hebben het bevestigd hun twee auto's staan geparkeerd 572 00:26:34,877 --> 00:26:37,077 in een veilig huis in het marktdistrict Kaya. 573 00:26:37,163 --> 00:26:39,046 Derde hvt, idrissa kango, 574 00:26:39,165 --> 00:26:41,531 bevindt zich in een apart veilig huis één blok naar het noorden. 575 00:26:41,634 --> 00:26:43,252 Luitenant Davis zal het vertellen de rest van het pakket 576 00:26:43,336 --> 00:26:44,802 dat ik haar heb geleverd. 577 00:26:44,887 --> 00:26:47,055 Ik verwacht dat je vertrekt uiterlijk om 23.00 uur. 578 00:26:47,139 --> 00:26:49,423 de klok tikt. 579 00:26:49,508 --> 00:26:51,041 De klok tikt. Ik bedoel... 580 00:26:51,143 --> 00:26:52,309 Tot zover het voorspel. 581 00:26:52,395 --> 00:26:54,263 Doelen liggen dicht bij elkaar. 582 00:26:54,347 --> 00:26:55,813 We kunnen te voet patrouilleren. 583 00:26:55,898 --> 00:26:57,599 Laten we beginnen met de twee-voor-één broers en ga van daaruit verder. 584 00:26:57,683 --> 00:26:58,934 Oké, dit "marktdistrict" 585 00:26:59,018 --> 00:27:00,569 is niet zo gezond zoals het klinkt. 586 00:27:00,653 --> 00:27:02,936 In goede tijden is het een centrum voor criminele activiteiten. 587 00:27:03,022 --> 00:27:04,823 Dus jij mengt je de aanwezigheid van SGS, 588 00:27:04,907 --> 00:27:07,276 plus alle burgers ingepakt krap in de buurt... 589 00:27:07,360 --> 00:27:09,610 We wakkeren eventuele horzels aan in dat eerste doel, 590 00:27:09,695 --> 00:27:12,446 die, uh, tocht van één blok Mogadishu mijl zou kunnen draaien. 591 00:27:12,531 --> 00:27:14,649 Jase, we kunnen het ontzenuwen de vrachtwagens hier, 592 00:27:14,733 --> 00:27:16,535 blijf bij de schaduwen, korte patrouille in, 593 00:27:16,619 --> 00:27:17,584 en dan het steegje in rennen... 594 00:27:17,703 --> 00:27:19,121 Helemaal naar het tweede huis. 595 00:27:19,205 --> 00:27:21,156 Volledige gevechtsklaring. Verduisterd. Ik vind het leuk. 596 00:27:21,240 --> 00:27:23,125 - Snel, stil, soepel. - Dat klopt. 597 00:27:23,209 --> 00:27:24,543 Hoe zit het met een sluipschutter naar beneden afdekken 598 00:27:24,627 --> 00:27:26,011 voor de patrouille tussen doelen? 599 00:27:26,095 --> 00:27:27,495 Nee, het plan is solide. Het is niet nodig om het ingewikkeld te maken. 600 00:27:27,579 --> 00:27:28,847 Wauw, wauw. Wat denk je? 601 00:27:28,931 --> 00:27:31,298 Oké, als we dat eenmaal hebben meegenomen eerste huis, maak het dak leeg, 602 00:27:31,434 --> 00:27:32,968 Ik post daar, sta achter de verhuizing. 603 00:27:33,052 --> 00:27:35,352 De sluipschutter houdt toezicht terwijl we raken het tweede doel. 604 00:27:35,438 --> 00:27:37,358 ja, ik vind het leuk. 605 00:27:38,307 --> 00:27:40,757 Jij snapt het, maar Ray niet. Kijk naar zijn gezicht. 606 00:27:40,860 --> 00:27:43,340 Yoko blonde-oh stapt in de weer midden tussen John en Paul. 607 00:27:45,364 --> 00:27:48,432 Nee, nee. Nee, het zou geen probleem moeten zijn. 608 00:27:48,534 --> 00:27:50,934 - Laten we dit ding vastleggen. - Mm-hmm. 609 00:27:55,241 --> 00:27:57,042 Havoc, dit is er 1. Iets over isr? 610 00:27:57,126 --> 00:27:59,043 Negatief, bravo 1. 611 00:27:59,128 --> 00:28:00,661 Mevrouw is duidelijk. Over. 612 00:28:00,746 --> 00:28:01,712 Kopieer dat. Ik waardeer u, mevrouw. 613 00:28:01,797 --> 00:28:03,080 We gaan verhuizen. Uit. 614 00:28:11,757 --> 00:28:13,507 Dat is het veilige huis. 615 00:28:15,761 --> 00:28:16,845 - De lichten zijn uit... - Ja. 616 00:28:16,929 --> 00:28:18,729 Maar er is iemand thuis. 617 00:28:18,814 --> 00:28:19,963 Controleer die auto's. 618 00:28:25,104 --> 00:28:26,670 Het zijn de juiste auto's. We zijn goed. 619 00:28:26,772 --> 00:28:28,772 Je bent wakker, Clay. Haal ons eruit. 620 00:28:33,829 --> 00:28:35,530 Luitenant Davis, moet je spreken. 621 00:28:35,614 --> 00:28:37,866 - Meneer, we zitten er middenin... - Nu. 622 00:29:15,905 --> 00:29:19,373 Alle stations, wees geadviseerd, ik passeer albatros. 623 00:29:20,709 --> 00:29:22,126 Wat? 624 00:29:23,162 --> 00:29:25,329 zeg ik nog eens. Albatros. 625 00:29:30,836 --> 00:29:32,920 - Albatros is rtb. - Verdomd. 626 00:29:34,223 --> 00:29:35,255 We zijn gek. 627 00:29:50,656 --> 00:29:53,223 Nu aan de slag? Twee seconden na de doorbraak. 628 00:29:53,325 --> 00:29:55,776 Onze meters zijn gekoppeld. 629 00:29:55,861 --> 00:29:57,828 Stel dat we dat niet deden hoor die roep. 630 00:29:57,913 --> 00:30:00,063 Wij hebben het gehoord. Ga staan. 631 00:30:00,166 --> 00:30:02,032 Kom op. 632 00:30:08,791 --> 00:30:10,325 - Dit is onzin, man. - Doe rustig aan, oké? 633 00:30:10,409 --> 00:30:11,660 Er moet een reden zijn waarom ze de operatie hebben stopgezet, Sonny. 634 00:30:11,744 --> 00:30:14,328 Davis, wat in vredesnaam, man? Je kunt geen operatie uitvoeren 635 00:30:14,413 --> 00:30:15,580 - als we op het randje staan, begrijp je? - Ho, ho, makkelijk. 636 00:30:15,664 --> 00:30:17,249 - Oké, luister... - Doe een stap achteruit, Sonny. 637 00:30:17,333 --> 00:30:18,750 - Ik heb hem. Kom op. - Dryden zei dat ik het bevel moest doorgeven. 638 00:30:18,834 --> 00:30:20,051 - Hij liet me in het ongewisse over het waarom. - Ik regel hem wel. 639 00:30:20,135 --> 00:30:21,802 Ik zal hem afhandelen. 640 00:30:21,921 --> 00:30:23,722 Ik doe mijn best niet zo voelen 641 00:30:23,806 --> 00:30:25,340 het agentschap heeft ons gewoon in het rond getrokken. 642 00:30:25,424 --> 00:30:27,175 Het zou de weg van Dryden kunnen zijn geweest laat ons weten dat we aan zijn lijn zitten. 643 00:30:27,259 --> 00:30:28,509 De informatie was echt. 644 00:30:28,594 --> 00:30:30,345 Er is geen sprake van dat Dryden's ga een kans voorbij laten gaan 645 00:30:30,429 --> 00:30:32,347 bij een hvt zonder een goede reden. 646 00:30:32,431 --> 00:30:34,751 Ik zeg alleen dat het gevaarlijk is om het zo laat te laten gebeuren. 647 00:30:36,268 --> 00:30:38,708 Het minste wat hij kan doen is naar ons kijken in de ogen en legt zichzelf uit. 648 00:30:45,995 --> 00:30:47,913 Waarom ga je na Davis zo, hè? 649 00:30:47,997 --> 00:30:49,413 We staan voor de deur van de vijand 650 00:30:49,498 --> 00:30:51,199 en ravage rukt eraan recht van onder ons. 651 00:30:51,283 --> 00:30:52,417 Stop. Stop daar gewoon, oké? 652 00:30:52,501 --> 00:30:53,835 Je weet dat dat niet zo was Davis' oproep. 653 00:30:53,919 --> 00:30:55,253 Ik bedoel, daarginds, het klonk als de oude Sonny. 654 00:30:55,337 --> 00:30:56,838 Ik dacht dat we dat achterlieten in het verleden. 655 00:30:56,922 --> 00:30:58,590 Kijk, het kan me niets schelen Wiens oproep was het, oké? 656 00:30:58,674 --> 00:31:00,342 Als ik afgetreden wilde worden en handenvrij, 657 00:31:00,426 --> 00:31:01,859 Ik zou gewoon thuis gebleven zijn. 658 00:31:01,961 --> 00:31:03,594 Ik krijg daar een beetje genoeg van. 659 00:31:03,679 --> 00:31:05,095 Wat betekent dat? 660 00:31:05,180 --> 00:31:06,847 Vergeet het maar. 661 00:31:06,966 --> 00:31:08,432 Vergeet het. 662 00:31:08,517 --> 00:31:10,634 Dit over je dochter, leanne? 663 00:31:12,137 --> 00:31:13,887 kijk... 664 00:31:13,973 --> 00:31:16,807 Kijk, man, alle vaders 665 00:31:16,892 --> 00:31:18,976 Alle teams gaan hier doorheen. 666 00:31:19,061 --> 00:31:20,611 Dat weet ik, maar het is gewoon stom 667 00:31:20,696 --> 00:31:22,896 dat ze opgroeit elke dag zonder mij. 668 00:31:22,982 --> 00:31:24,566 Ik weet. Ik ben er geweest, ik snap het. 669 00:31:24,650 --> 00:31:26,267 Ik begrijp. Het is rot. 670 00:31:26,351 --> 00:31:28,869 Maar zelfs als uw dochter dat wel was terug op het strand van Vah, 671 00:31:28,988 --> 00:31:30,572 we zouden weg zijn, wat, 300 dagen per jaar? 672 00:31:30,656 --> 00:31:31,822 Dat weet je toch? 673 00:31:31,907 --> 00:31:35,075 Je moet dus controleren wat je kunt controleren. 674 00:31:35,160 --> 00:31:38,630 - Houd de emoties onder... - De opperheer heeft een nieuwe vergadering belegd. 675 00:31:38,714 --> 00:31:40,415 Keer gewoon niet terug naar mij, oké? 676 00:31:40,499 --> 00:31:43,584 Gewoon evolueren. Blijf evolueren. Oké? 677 00:31:45,220 --> 00:31:47,921 Iemand dubbelboekt de pipehitter-suite? 678 00:31:48,007 --> 00:31:50,540 Bedankt allemaal omdat je... Flexibel bent. 679 00:31:50,643 --> 00:31:53,043 Ja, het voelt alsof ik voorovergebogen ben. 680 00:31:53,145 --> 00:31:55,378 Terwijl jij in het veld was, we hebben informatie ontvangen 681 00:31:55,481 --> 00:31:56,880 dat om 07.00 uur, 682 00:31:56,982 --> 00:31:58,815 alle drie de hvts komen bijeen 683 00:31:58,901 --> 00:32:00,936 op een door SGS gecontroleerd vliegveld 15 klikken ten zuiden van Kaya 684 00:32:01,020 --> 00:32:03,270 om in een klein vliegtuig te stappen het land uit. 685 00:32:03,389 --> 00:32:06,556 Nu, vanwege de natuur en de grootte van de landingsbaan, 686 00:32:06,659 --> 00:32:08,276 bravo zal samenwerken met een grondtaakgroep 687 00:32:08,360 --> 00:32:09,693 om samen het doel te raken. 688 00:32:10,863 --> 00:32:12,447 Kijk, we hadden deze jongens dood voor rechten 689 00:32:12,531 --> 00:32:13,830 in hun slaap een uur geleden. 690 00:32:13,916 --> 00:32:16,001 Nu wil je dat we ze raken op een compound? 691 00:32:16,085 --> 00:32:17,618 Intel dicteert de strategie. 692 00:32:17,703 --> 00:32:19,337 Dat is een gelukskoekje, geen tactiek. 693 00:32:20,873 --> 00:32:23,340 Luitenant Davis, kunt u dat doen? Haal het vliegveld op, alsjeblieft? 694 00:32:23,425 --> 00:32:25,544 De landingsbaan werd uitgebouwd door een oliemultinational 695 00:32:25,628 --> 00:32:28,629 in de jaren '70, vlak naast hun raffinaderij. 696 00:32:28,714 --> 00:32:30,013 Bedrijf ging failliet in '79, 697 00:32:30,099 --> 00:32:31,883 maar sgs heeft er controle over gehad voor het afgelopen jaar. 698 00:32:31,967 --> 00:32:34,635 Er zijn minstens tien sgs strijders daar op elk moment. 699 00:32:34,720 --> 00:32:37,888 Met meer kracht te verwachten wanneer het leiderschap op koers ligt. 700 00:32:37,973 --> 00:32:40,941 Dus maar liefst 20 strijders, plus drie gewapende hvts. 701 00:32:41,060 --> 00:32:42,310 Oké, wacht even. Dus je zegt 702 00:32:42,394 --> 00:32:43,979 waarvan u wilt dat wij kosten in rekening brengen minstens twee dozijn tango's 703 00:32:44,063 --> 00:32:45,981 bij volledig daglicht. Is dat wat je zegt? 704 00:32:46,065 --> 00:32:47,983 Ik geloof dat de zon er zal zijn om 7.00 uur op, ja. 705 00:32:48,067 --> 00:32:50,452 Kijk hier eens naar. Deze jongens zijn niet aan het rommelen. 706 00:32:50,536 --> 00:32:52,486 Ik zie minstens twee pkms. 707 00:32:53,572 --> 00:32:56,773 Ja, ze hebben het volgehouden door de bemanning bediende wapens ter plaatse. 708 00:32:56,875 --> 00:32:58,326 Dus waarom niet we hebben ze gewoon onderweg tegengekomen 709 00:32:58,410 --> 00:32:59,494 in plaats van te spelen op hun veld? 710 00:32:59,578 --> 00:33:01,458 Ja. Een voertuigverbod. 711 00:33:01,547 --> 00:33:02,831 Er zijn maar twee wegen naar het vliegveld. 712 00:33:02,915 --> 00:33:04,799 We kunnen ze allebei dekken, neem de hvts zijn onderweg naar binnen, 713 00:33:04,883 --> 00:33:06,468 - veilige afstand tot het doel. - Het plan 714 00:33:06,552 --> 00:33:09,119 gedicteerd door de intelligentie, 715 00:33:09,221 --> 00:33:11,588 is om de hvts te nemen op het vliegveld. 716 00:33:16,595 --> 00:33:19,796 Bravo zal de landingsbaan bereiken en de structuur 717 00:33:19,898 --> 00:33:21,683 aan de oostkant van het doel, terwijl de taskforce 718 00:33:21,767 --> 00:33:23,351 zal zich concentreren op de Westzijde van het pand, 719 00:33:23,435 --> 00:33:25,435 eruit halen de door de bemanning onderhouden wapens 720 00:33:25,521 --> 00:33:27,487 en opruimen het aangrenzende gebouw. 721 00:33:27,606 --> 00:33:29,940 Welke reden dan ook dat kan niet worden uitgevoerd? 722 00:33:33,612 --> 00:33:36,863 Nee, meneer. Wij hebben het afgehandeld. 723 00:33:47,009 --> 00:33:50,093 Bravo 1, dit is verwoestende basis. Wees gewaarschuwd. 724 00:33:50,179 --> 00:33:52,596 Vermoedelijk voertuigen Er zijn ter plaatse vervoerde hvts. 725 00:33:52,681 --> 00:33:54,766 Meerdere personen zijn gelost en zijn verhuisd 726 00:33:54,850 --> 00:33:57,052 in het bouwwerk in het oosten kant van de doelverbinding. 727 00:33:57,136 --> 00:33:59,386 Dat is een goed exemplaar. Bravo 1 uit. 728 00:33:59,505 --> 00:34:00,689 Nog steeds niet duidelijk hoe deze op is logischer 729 00:34:00,773 --> 00:34:02,693 dan die ene die dryden rotte. 730 00:34:03,475 --> 00:34:05,060 Hier draaien wat versnellingen die we niet zien. 731 00:34:05,144 --> 00:34:08,361 Ja. "werkt op mysterieuze manieren" is geen goede kwaliteit 732 00:34:08,480 --> 00:34:10,480 voor de man die ons stuurt in het vuur. 733 00:34:11,950 --> 00:34:13,900 Het heeft geen zin om achterom te kijken, Ray. 734 00:34:15,687 --> 00:34:17,687 Gefocust op de voorkant. 735 00:34:17,790 --> 00:34:20,190 Ja. 736 00:34:20,292 --> 00:34:23,093 Ik hoop grond branch deed zijn werk. 737 00:34:23,195 --> 00:34:25,495 Bij binnenkomst in de faciliteit. 738 00:34:29,234 --> 00:34:30,634 Hé, hé! 739 00:34:30,719 --> 00:34:32,886 Linksaf, linksaf! 740 00:34:33,005 --> 00:34:34,471 Linksaf! 741 00:34:35,507 --> 00:34:38,575 We hebben de secundaire bereikt breekpunt. Iedereen op mij. 742 00:34:41,180 --> 00:34:43,014 Verplaatsen naar secundaire inbreuk. Op mij. 743 00:34:43,098 --> 00:34:44,098 Beweeg, beweeg! 744 00:35:07,539 --> 00:35:09,256 Staal draaien! 745 00:35:27,392 --> 00:35:29,292 twee spoot gewoon goed! 746 00:35:44,243 --> 00:35:45,803 Frag uit! 747 00:35:47,846 --> 00:35:49,045 Krijg het. 748 00:35:50,999 --> 00:35:52,717 - Heb je een match? - Twee van de hvt's. 749 00:35:52,801 --> 00:35:55,085 Er is er maar één die we missen is Saidou Boukare. 750 00:35:55,187 --> 00:35:56,786 De rest van het gebouw is vrij. 751 00:35:56,889 --> 00:35:58,355 Die paar jongens zijn niemand. 752 00:36:01,093 --> 00:36:03,178 dat klonk nergens naar wij op doel brachten. 753 00:36:03,262 --> 00:36:05,230 Alles stations, voertuig 1 is hard neergestort. 754 00:36:05,314 --> 00:36:07,232 Ik zeg nogmaals, voertuig 1 komt hard neer. 755 00:36:07,316 --> 00:36:08,416 Oké, kijk, de jongens van het bureau 756 00:36:08,500 --> 00:36:09,517 worden verpletterd. We moeten daar weg. 757 00:36:09,601 --> 00:36:12,352 Machinegeweernest zal dat niet gemakkelijk maken. 758 00:36:23,448 --> 00:36:24,999 Ik moet verhuizen, Jace. 759 00:36:25,083 --> 00:36:26,201 Kan niet helpen met onze partners 760 00:36:26,285 --> 00:36:27,368 totdat we neerhalen dat zware geweer. 761 00:36:27,452 --> 00:36:28,620 Trente, Sonja. Ga naar hogere grond, 762 00:36:28,704 --> 00:36:31,488 - Ga aan de slag, wil je? - Roep dat op. Bewegen. 763 00:36:33,842 --> 00:36:36,209 Die wasplaats bij het laadperron is allemaal dode ruimte. 764 00:36:36,295 --> 00:36:38,379 - Moet ons daarheen brengen. - We moeten verhuizen. Laten we gaan. 765 00:36:38,463 --> 00:36:40,463 Clay, op jou. Leid ons naar buiten. 766 00:37:01,954 --> 00:37:03,954 ga jij hier passen? 767 00:37:04,039 --> 00:37:05,889 Je moeder past hier in. 768 00:37:07,659 --> 00:37:10,899 - We kunnen hier doorheen prikken. - Ziet er goed uit, laten we gaan. 769 00:37:15,801 --> 00:37:17,521 Ze zijn ingegraven. 770 00:37:40,359 --> 00:37:42,442 Praat met me, Ray. 771 00:37:42,527 --> 00:37:44,694 Klinkt als Sonny's varken blaft. 772 00:37:44,780 --> 00:37:45,946 Ja. 773 00:37:46,031 --> 00:37:48,312 Binnenkort dat machinegeweer Het nest is neergehaald, we vallen aan. 774 00:37:53,071 --> 00:37:55,772 Je denkt dat je het zou kunnen krijgen een 40 Mike-Mike daarginds? 775 00:37:55,874 --> 00:37:58,341 de hele dag. 776 00:37:58,427 --> 00:38:00,176 Laten we dit doen. 777 00:38:06,351 --> 00:38:07,583 Het is beneden. 778 00:38:07,686 --> 00:38:10,303 Laten we gaan, uitbreken. Uitbreken. 779 00:38:10,389 --> 00:38:11,706 Bravo 3, bedek onze beweging. 780 00:38:11,790 --> 00:38:13,007 Kopie, ik ben er klaar voor. 781 00:38:42,354 --> 00:38:43,920 bravo 6, dit is 1. 782 00:38:44,006 --> 00:38:45,922 We zijn allemaal duidelijk. Geen hvt. 783 00:38:46,024 --> 00:38:48,343 Kopieer, bravo 1. Hetzelfde hier. Doel is veilig. 784 00:38:48,427 --> 00:38:50,143 Grijs 1, dit is bravo 1. 785 00:38:50,262 --> 00:38:53,014 Enig teken van de derde hvt onder de Kia die er zijn? 786 00:38:53,098 --> 00:38:55,432 Negatief, bravo 1. Niet hier. 787 00:38:56,868 --> 00:38:59,269 We hebben twee van de drie hvts. 788 00:38:59,354 --> 00:39:01,354 Saidou Boukare's niet op doel. 789 00:39:01,440 --> 00:39:04,407 We hadden hem in zijn veilige huis. Ik had ze alle drie kunnen hebben, 790 00:39:04,493 --> 00:39:06,142 heeft veel geluid en woede bespaard. 791 00:39:06,244 --> 00:39:07,912 De punt van de speer gaat waar het naartoe wijst, Ray. 792 00:39:09,781 --> 00:39:12,181 Bravo 1, dit is 6. Je moet zien wat hier in zit. 793 00:39:18,924 --> 00:39:20,884 Lijkt op een terrorist ops centrum. 794 00:39:22,294 --> 00:39:26,162 Sgs-personeel, kaarten... Doelstellingen? 795 00:39:26,264 --> 00:39:28,224 Begin er allemaal mee, wil je? 796 00:39:33,021 --> 00:39:35,805 Havoc, dit is bravo 2, het uploaden van gegevens ter plaatse naar u. 797 00:39:35,891 --> 00:39:37,392 We hebben hier de moederlode bereikt. Over. 798 00:39:37,476 --> 00:39:38,626 Kopieer, bravo 2. 799 00:39:38,710 --> 00:39:40,944 Scan op elk teken 800 00:39:41,046 --> 00:39:42,979 van de verblijfplaats van Saidou Boukare. 801 00:39:43,065 --> 00:39:46,032 We weten dat hij contact heeft opgenomen met twee hvts op doel. 802 00:39:46,151 --> 00:39:48,034 Vergelijk hun telefoon-ips. 803 00:39:48,153 --> 00:39:49,486 Wat is het? 804 00:39:49,571 --> 00:39:52,055 Berichten van een mobiel IP-adres Wij denken dat het van Boukare is 805 00:39:52,157 --> 00:39:53,941 geeft aan dat hij gaat in een trein zitten 806 00:39:54,025 --> 00:39:55,992 vertrok vanuit Kaya naar ougadougou. 807 00:39:56,078 --> 00:39:57,578 No-show voor zijn vlucht het land uit. 808 00:39:57,662 --> 00:39:58,663 Waarom reist hij naar de hoofdstad? 809 00:39:58,747 --> 00:40:00,747 Wij hebben iets duidelijk en aanwezig. 810 00:40:01,533 --> 00:40:03,800 Chatter op SGS-kanalen suggereert 811 00:40:03,902 --> 00:40:05,753 deze pendeltrein is het volgende doelwit van de groep. 812 00:40:05,837 --> 00:40:07,922 Indicaties van een geplande zelfmoordaanslagen aan boord, 813 00:40:08,006 --> 00:40:09,424 - binnen het uur. - Oké, dat is dezelfde trein 814 00:40:09,508 --> 00:40:11,092 dat wij geloven Boukare gaat aan boord. 815 00:40:11,176 --> 00:40:13,059 Volgende stop, martelaarschap. 816 00:40:16,181 --> 00:40:18,021 Het is groter dan dat. 817 00:40:21,820 --> 00:40:24,737 Kijk waar de treinroute ligt neemt het. 818 00:40:24,856 --> 00:40:27,056 Dat is het doel. 819 00:40:30,529 --> 00:40:32,278 Bravo 1, dit is een ravage. 820 00:40:32,364 --> 00:40:34,597 Wat zijn we aan het doen, Jace? Vervolg? 821 00:40:34,699 --> 00:40:36,534 Rekening. Kleine vogels op weg om ons te grijpen. 822 00:40:36,618 --> 00:40:38,868 Oké, onze laatste hvt, hij zit in de trein, 823 00:40:38,970 --> 00:40:40,121 - onderweg. - Treinverbod? 824 00:40:40,205 --> 00:40:42,006 Rechtdoor, Cassidy en Sundance. 825 00:40:42,090 --> 00:40:44,874 Ja. Behalve die trein 826 00:40:44,960 --> 00:40:46,677 was niet opgetuigd met een s-vest, op weg naar 827 00:40:46,761 --> 00:40:48,046 - het gebouw van het Amerikaanse consulaat. - We merken het niet op tijd, 828 00:40:48,130 --> 00:40:50,048 Het zal het consulaat opblazen en het halve blok eromheen. 829 00:40:51,550 --> 00:40:53,670 er zijn kleine vogeltjes. Laten we verhuizen. Kom op. 830 00:41:10,402 --> 00:41:12,986 Jace. Kom je of wat? 831 00:41:19,377 --> 00:41:21,077 Ray, dat is Mandy. 832 00:41:22,317 --> 00:41:24,818 In hechtenis? 833 00:41:24,937 --> 00:41:26,337 Hoe? 834 00:41:26,422 --> 00:41:28,542 Ik weet het niet, maar we moeten iets doen. 835 00:41:30,589 --> 00:41:32,573 Kijk, broer, dat gaan we uitzoeken. 836 00:41:32,658 --> 00:41:34,314 Op dit moment, We moeten een trein halen. 837 00:41:42,017 --> 00:41:44,734 Ondertiteling gesponsord door CBS 838 00:41:44,819 --> 00:41:47,859 ondertiteld door toegang tot de media groep op wgbh access.Wgbh.Org 838 00:41:48,305 --> 00:42:48,297 Beoordeel deze ondertitel op www.osdb.link/93srd Help andere gebruikers om de beste ondertitels te kiezen