1
00:00:33,327 --> 00:00:35,871
أسرتان متماثلتان في الكرامة
2
00:00:36,038 --> 00:00:39,166
في مدينة فيرونا الجميلة، حيث نلقي مشهدنا،
3
00:00:39,333 --> 00:00:42,002
من الضغينة القديمة
انتقل إلى تمرد جديد،
4
00:00:42,169 --> 00:00:45,464
حيث الدم المدني
يجعل الأيدي المدنية غير نظيفة.
5
00:00:45,631 --> 00:00:48,217
من الأمام إلى الخلف القاتلة
من هذين الخصمين،
6
00:00:48,383 --> 00:00:51,970
زوج من العشاق المتقاطعين
يقتلهم;
7
00:00:52,137 --> 00:00:54,723
الذي صادفته مغامرة
انقلابات مؤسفة
8
00:00:54,890 --> 00:00:58,143
يفعل ذلك بموتهم
دفن صراع والديهم.
9
00:00:58,310 --> 00:01:01,104
الممر المخيف
من حبهم الذي يحمل علامة الموت
10
00:01:01,271 --> 00:01:03,982
والاستمرارية
من غضب والديهم،
11
00:01:04,149 --> 00:01:07,986
التي، ولكن نهاية أطفالهم،
لا يمكن إزالة أي شيء،
12
00:01:08,153 --> 00:01:10,864
هي الآن حركة المرور لمدة ساعتين
من مرحلتنا.
13
00:01:30,509 --> 00:01:33,220
أسرتان
14
00:01:33,387 --> 00:01:35,472
كلاهما متساويان في الكرامة
15
00:01:35,639 --> 00:01:39,184
في مدينة فيرونا الجميلة، حيث نلقي مشهدنا،
16
00:01:39,351 --> 00:01:44,481
من الضغينة القديمة
انتقل إلى تمرد جديد،
17
00:01:44,648 --> 00:01:49,111
حيث الدم المدني
يجعل الأيدي المدنية غير نظيفة.
18
00:01:51,196 --> 00:01:56,702
من الأمام إلى الخلف القاتلة
من هذين الخصمين،
19
00:01:57,786 --> 00:02:02,916
زوج من العشاق المتقاطعين
يقتلهم.
20
00:02:40,329 --> 00:02:45,334
كلب من بيت كابوليت يحركني!
21
00:02:51,882 --> 00:02:53,925
براز بائع متجول!
22
00:02:54,092 --> 00:02:57,471
الملك مبولة! اذهب للتعفن!
23
00:02:58,096 --> 00:03:00,098
<ط> الأولاد! الأولاد!
24
00:03:14,279 --> 00:03:18,200
- الشجار بين أسيادنا.
- ونحن رجالهم!
25
00:03:42,057 --> 00:03:46,311
هابل، فقاعة، الكدح والمتاعب!
26
00:03:46,478 --> 00:03:50,524
وأنا قطعة جميلة من اللحم!
27
00:03:50,690 --> 00:03:52,192
انا...
28
00:04:01,660 --> 00:04:05,497
- هنا يأتي بيت كابوليت!
- شجار، سأدعمك.
29
00:04:26,393 --> 00:04:30,021
سوف أعض إبهامي عليهم، وهو
فعار عليهم إذا تحملوا ذلك.
30
00:04:47,372 --> 00:04:50,125
انطلق! سأدعمك!
31
00:04:51,376 --> 00:04:54,254
- هل تعض إبهامك علينا يا سيدي؟
- أنا أعض إبهامي يا سيدي.
32
00:04:54,421 --> 00:04:56,506
هل تعض إبهامك علينا يا سيدي؟
33
00:04:56,673 --> 00:04:59,134
- هل القانون من جانبنا إذا قلت نعم؟
- لا!
34
00:04:59,301 --> 00:05:02,429
لا يا سيدي، أنا لا أعض إبهامي عليك، يا سيدي،
لكني أعض إبهامي يا سيدي!
35
00:05:02,596 --> 00:05:05,557
- هل تتشاجر يا سيدي؟
- شجار يا سيدي؟ لا يا سيدي!
36
00:05:05,724 --> 00:05:08,643
ولكن إذا قمت بذلك يا سيدي، فأنا معك.
أنا أخدم كرجل جيد مثلك.
37
00:05:08,810 --> 00:05:09,811
لا أفضل؟
38
00:05:10,896 --> 00:05:12,981
هنا يأتي قريبنا. قل أفضل!
39
00:05:13,148 --> 00:05:14,941
- نعم يا سيدي، أفضل!
- أنت تكذب!
40
00:05:15,525 --> 00:05:17,194
ارسموا إن كنتم رجالاً!
41
00:05:20,822 --> 00:05:22,657
جزء أيها الحمقى! أنت لا تعرف ماذا تفعل.
42
00:05:30,165 --> 00:05:31,750
طرح السيوف الخاصة بك!
43
00:06:02,739 --> 00:06:06,076
ماذا، هل أنت مرسومة؟
بين هذه الهندوس بلا قلب؟
44
00:06:08,119 --> 00:06:10,038
بدوره لك، بنفوليو،
45
00:06:11,289 --> 00:06:14,042
وانظر لموتك.
46
00:06:15,085 --> 00:06:17,128
أفعل ولكن الحفاظ على السلام.
47
00:06:17,295 --> 00:06:19,256
ارفع سيفك،
48
00:06:19,422 --> 00:06:22,008
أو تمكنت من فصل هؤلاء الرجال معي.
49
00:06:22,259 --> 00:06:24,344
سلام؟
50
00:06:24,803 --> 00:06:26,680
سلام؟
51
00:06:26,846 --> 00:06:28,890
أنا أكره الكلمة...
52
00:06:30,225 --> 00:06:31,935
كما أكره الجحيم
53
00:06:32,102 --> 00:06:33,853
جميع مونتاجو,
54
00:06:37,857 --> 00:06:40,485
- وأنت.
- بانغ بانغ!
55
00:06:42,320 --> 00:06:43,655
انفجار.
56
00:07:15,395 --> 00:07:17,439
- تعال! يأتي!
- انتظر!
57
00:07:22,569 --> 00:07:24,738
تعال!
58
00:08:31,638 --> 00:08:34,140
من الضغينة القديمة
انتقل إلى تمرد جديد...
59
00:08:39,479 --> 00:08:41,773
لا تتابع!
60
00:08:47,654 --> 00:08:49,698
أعطني Longsword الخاص بي، هو!
61
00:08:49,864 --> 00:08:52,534
لا تحرك قدما واحدة
للبحث عن عدو.
62
00:09:00,750 --> 00:09:02,585
مواضيع متمردة,
63
00:09:02,752 --> 00:09:04,462
أعداء السلام!
64
00:09:04,629 --> 00:09:06,756
رمي أسلحتك الخاطئة
الى الارض!
65
00:09:08,425 --> 00:09:10,218
تحت وطأة التعذيب،
66
00:09:10,385 --> 00:09:15,348
من تلك الأيدي الدموية رمي الخاص بك
أسلحة خاطئة على الأرض!
67
00:09:16,850 --> 00:09:19,394
ثلاث مشاجرات مدنية
68
00:09:19,561 --> 00:09:23,231
ولدت من كلمة متجددة الهواء منك ،
كابوليت القديم، ومونتاجو،
69
00:09:23,398 --> 00:09:26,401
لقد انزعجت ثلاث مرات
هدوء شوارعنا.
70
00:09:27,610 --> 00:09:30,947
إذا أزعجت شوارعنا مرة أخرى،
71
00:09:31,656 --> 00:09:35,201
حياتك يجب أن تدفع
ضياع السلام .
72
00:09:49,549 --> 00:09:53,052
يا أين روميو؟ رأيته اليوم؟
73
00:09:53,219 --> 00:09:55,930
أنا سعيد حقًا لأنه لم يكن في هذه المعركة.
74
00:09:56,765 --> 00:09:59,559
سيدتي، تحت البستان
من الجميز,
75
00:09:59,726 --> 00:10:02,479
المشي في وقت مبكر جدا هل رأيت ابنك.
76
00:10:02,645 --> 00:10:04,856
كثير من الصباح
هل تم رؤيته هناك،
77
00:10:05,023 --> 00:10:07,984
مع زيادة الدموع
ندى الصباح المنعش.
78
00:10:08,151 --> 00:10:11,488
بعيدا عن الضوء
يسرق المنزل ابني الثقيل،
79
00:10:11,654 --> 00:10:15,033
والخاصة في غرفته
أقلام نفسه
80
00:10:15,200 --> 00:10:17,202
ويغلق نوافذه
81
00:10:17,368 --> 00:10:22,332
يقفل ضوء النهار العادل،
ويجعل من نفسه ليلاً مصطنعًا.
82
00:10:33,343 --> 00:10:34,886
لماذا إذن...
83
00:10:35,053 --> 00:10:39,265
أيها الحب المشاجر، أيها المحب الكره!
84
00:10:40,099 --> 00:10:43,561
يا أي شيء من لا شيء، قم بإنشائه أولاً!
85
00:10:43,728 --> 00:10:45,563
خفة شديدة
86
00:10:45,730 --> 00:10:47,774
الغرور الخطير.
87
00:10:48,733 --> 00:10:51,945
فوضى مشوهة ذات أشكال تبدو جيدة.
88
00:11:40,994 --> 00:11:44,539
أسود ونذير
هل يجب أن تثبت هذه الفكاهة...
89
00:11:47,584 --> 00:11:51,462
إلا إذا كانت النصيحة جيدة
قد يزيل السبب.
90
00:11:51,629 --> 00:11:53,673
لذا يرجى التنحي جانبا.
91
00:11:56,259 --> 00:11:59,470
سأعرف شكواه
أو يتم إنكاره كثيرًا.
92
00:12:00,179 --> 00:12:02,265
تعالي يا سيدتي، دعنا نبتعد.
93
00:12:17,530 --> 00:12:19,407
غدا جيد يا ابن العم.
94
00:12:19,574 --> 00:12:21,576
هل اليوم صغير جدًا؟
95
00:12:21,743 --> 00:12:23,870
ولكن ضرب جديد، كوز.
96
00:12:24,621 --> 00:12:26,706
نعم، الساعات الحزينة تبدو طويلة.
97
00:12:30,084 --> 00:12:32,587
هل كان والدي هو الذي ذهب من هنا بهذه السرعة؟
98
00:12:32,754 --> 00:12:34,797
لقد كان.
99
00:12:34,964 --> 00:12:36,633
ما الحزن الذي يطيل ساعات روميو؟
100
00:12:36,799 --> 00:12:38,885
عدم وجود ذلك
مما يجعلها قصيرة.
101
00:12:39,052 --> 00:12:40,261
- يعشق؟
- خارج.
102
00:12:40,428 --> 00:12:42,722
- من الحب؟
- من صالحها حيث أنا في حالة حب.
103
00:12:42,889 --> 00:12:44,933
يا للأسف أن الحب،
لطيف جداً في نظره،
104
00:12:45,099 --> 00:12:47,352
ينبغي أن يكون طاغية جدا
وخشنة في الإثبات.
105
00:12:47,518 --> 00:12:50,021
يا للأسف أن الحب،
الذي لا تزال نظراته مكتومة،
106
00:12:50,188 --> 00:12:52,857
ينبغي دون عيون
رؤية الطرق لإرادته.
107
00:12:53,024 --> 00:12:54,859
أين سنتناول العشاء؟
108
00:12:55,026 --> 00:12:55,985
..هذا الدم الغالي.
109
00:12:56,152 --> 00:12:59,364
لم يكن الغضب أبدًا حارسًا جيدًا لنفسه.
110
00:12:59,530 --> 00:13:00,615
القانون لم يمت...
111
00:13:00,782 --> 00:13:02,700
يا لي! ما الشجار كان هنا؟
112
00:13:02,867 --> 00:13:05,203
- كوز، أنا...
- ولكن لا تقل لي، لأنني سمعت كل شيء.
113
00:13:05,370 --> 00:13:07,956
هنا الكثير لتفعله مع الكراهية،
ولكن أكثر بالحب.
114
00:13:08,122 --> 00:13:10,375
لماذا إذن أيها الحب المشاجر،
يا محبة الكراهية!
115
00:13:10,541 --> 00:13:12,460
يا أي شيء من لا شيء اخلق أولاً!
116
00:13:12,627 --> 00:13:15,171
أيتها الخفة الثقيلة، أيها الغرور الجدي!
117
00:13:15,338 --> 00:13:17,966
فوضى مشوهة من أشكال تبدو جيدة!
118
00:13:18,132 --> 00:13:20,218
ريشة الرصاص يا...
119
00:13:21,511 --> 00:13:23,596
ألا تضحك؟
120
00:13:23,972 --> 00:13:25,974
لا، لأنني أفضل البكاء.
121
00:13:26,140 --> 00:13:28,184
طيب القلب في ماذا؟
122
00:13:28,476 --> 00:13:31,813
- على ظلم قلبك الطيب.
- وداعا يا كوز.
123
00:13:31,980 --> 00:13:35,900
لينة، وسوف أذهب جنبا إلى جنب. وإذا كنت
اتركني هكذا، أنت تخطئني.
124
00:13:43,574 --> 00:13:47,078
لكن مونتاجيو مقيد مثلي أيضًا،
في الجزاء على حد سواء.
125
00:13:47,245 --> 00:13:50,790
وأعتقد أن هذا ليس بالأمر الصعب بالنسبة للرجال
قديمة مثلنا للحفاظ على السلام.
126
00:13:50,957 --> 00:13:54,419
من الحساب الكريم أنتما الاثنان،
ومن المؤسف أنك عشت على خلاف لفترة طويلة.
127
00:13:54,585 --> 00:13:56,796
لكن الآن يا سيدي
ماذا تقول في بدلتي؟
128
00:13:56,963 --> 00:14:02,051
لكن أقول غير ما قلته من قبل:
طفلي لا يزال غريبًا في العالم.
129
00:14:02,218 --> 00:14:06,305
دع صيفين آخرين يذبلان في كبريائهم
قبل أن نعتقد أنها ناضجة لتكون عروسًا.
130
00:14:06,472 --> 00:14:08,266
أصغر منها هي أمهات سعيدة.
131
00:14:08,433 --> 00:14:11,769
ومن المبكر جدًا أن تتزوج تلك التي تم صنعها مبكرًا.
132
00:14:11,936 --> 00:14:14,272
هذه الليلة سأقيم وليمة قديمة.
133
00:14:14,439 --> 00:14:16,899
في منزلي الفقير أنظر إلى هذه الليلة
134
00:14:17,066 --> 00:14:20,653
براعم أنثوية طازجة
التي تجعل السماء المظلمة نورا.
135
00:14:21,237 --> 00:14:23,281
اسمعوا جميعا، جميعا انظروا،
136
00:14:23,448 --> 00:14:26,409
ومثلها أكثر
الذي يجب أن يكون الجدارة أكثر.
137
00:14:26,576 --> 00:14:28,119
تعال، اذهب معي.
138
00:14:29,287 --> 00:14:31,581
أخبرني في الحزن
من هو الذي تحب؟
139
00:14:31,748 --> 00:14:33,833
في الحزن يا ابن عمي، أنا أحب امرأة.
140
00:14:34,000 --> 00:14:36,961
لقد هدفت إلى الاقتراب كثيرًا عندما افترضت أنك أحببت.
141
00:14:37,545 --> 00:14:40,131
هداف جيد صحيح!
وهي عادلة أحبها.
142
00:14:40,298 --> 00:14:43,426
علامة عادلة صحيحة، عادلة، يتم ضربها في أقرب وقت.
143
00:14:44,385 --> 00:14:47,805
حسنا، في تلك الضربة تفوتك.
لن تُصاب بسهم كيوبيد؛
144
00:14:47,972 --> 00:14:50,391
ولا تنتظر مواجهة العيون المهاجمة،
145
00:14:50,558 --> 00:14:52,977
ولا تفتح حجرها للذهب المغري للقديس.
146
00:14:53,144 --> 00:14:55,855
ثم أقسمت
أنها ستظل تعيش عفيفة؟
147
00:14:56,022 --> 00:14:58,649
لقد فعلت ذلك، وفي هذا تجنيب
يجعل النفايات ضخمة.
148
00:14:58,816 --> 00:15:02,487
- تحكم بي. ننسى أن نفكر فيها.
- علمني كيف أنسى التفكير.
149
00:15:02,653 --> 00:15:05,573
بإعطاء الحرية لعينيك.
دراسة الجمال الأخرى.
150
00:15:06,365 --> 00:15:08,326
لماذا يا روميو هل أنت مجنون؟
151
00:15:08,493 --> 00:15:11,120
ليس مجنونا،
ولكن ملزمة أكثر من رجل مجنون.
152
00:15:11,287 --> 00:15:14,540
اصمت في السجن، ابقى خارجا
طعامي، مُجلد ومعذّب.
153
00:15:14,707 --> 00:15:15,625
يوم جيد، زميل جيد.
154
00:15:19,128 --> 00:15:23,925
سأخبرك دون أن أسأل. الغني العظيم
يقيم كابوليت وليمة قديمة معتادة.
155
00:15:24,092 --> 00:15:27,095
تجمع عادل. السيد بلاسينتيو
وزوجته وبناته
156
00:15:27,261 --> 00:15:31,891
السيدة أرملة أوتروفيو،
وبنات أختها الجميلات روزالين...
157
00:15:32,058 --> 00:15:34,894
في نفس عيد كابوليت القديم
يدعم روزالين العادلة،
158
00:15:35,061 --> 00:15:37,522
الذي تحبه كثيرًا،
مع كل جمال فيرونا المثير للإعجاب.
159
00:15:37,688 --> 00:15:41,692
إذا لم تكن من عائلة مونتاجو،
تعالوا واسحقوا كوبًا من النبيذ!
160
00:15:41,859 --> 00:15:44,153
اذهب إلى هناك، وبعين بعيدة المنال
161
00:15:44,320 --> 00:15:47,073
قارن وجهها مع بعض
التي سأظهرها،
162
00:15:47,240 --> 00:15:49,992
وسأجعلك تعتقد أن بجعتك غراب.
163
00:15:50,159 --> 00:15:52,662
سأمضي قدمًا، لن يتم عرض مثل هذا المنظر،
164
00:15:52,829 --> 00:15:55,498
بل أن أفرح ببهائي الخاص.
165
00:16:01,003 --> 00:16:04,674
جولييت!
166
00:16:21,357 --> 00:16:22,733
ممرضة!
167
00:16:22,900 --> 00:16:25,027
ممرضة، أين ابنتي؟
ادعوها لي.
168
00:16:25,194 --> 00:16:27,029
لقد طلبت منها أن تأتي. لا سمح الله
169
00:16:28,781 --> 00:16:30,741
جولييتا!
170
00:16:44,964 --> 00:16:47,133
سيدتي، أنا هنا. ما هي إرادتك؟
171
00:16:50,052 --> 00:16:53,014
أيتها الممرضة، أعطينا إجازة لبعض الوقت.
يجب أن نتحدث سرا.
172
00:16:54,849 --> 00:16:58,227
ممرضة، أعود مرة أخرى!
لقد تذكرتني.
173
00:16:58,394 --> 00:17:00,313
أنت تسمع مشورتنا.
174
00:17:00,479 --> 00:17:03,691
ممرضة، أنت تعرف
ابنتي في سن جميلة.
175
00:17:03,858 --> 00:17:06,068
لقد كنت أجمل طفلة
ذلك عندما رضعت.
176
00:17:06,235 --> 00:17:09,322
على حسب تقديري، كنت والدتك
كثيرا على هذه السنوات.
177
00:17:11,490 --> 00:17:13,534
أنت الآن خادمة.
178
00:17:13,701 --> 00:17:15,745
وهكذا باختصار!
179
00:17:16,412 --> 00:17:19,415
باريس الشجاعة تبحث عنك من أجل حبه.
180
00:17:19,874 --> 00:17:21,918
رجل، سيدة شابة!
181
00:17:22,084 --> 00:17:25,630
سيدة، مثل هذا الرجل مثل كل العالم.
لماذا، إنه رجل من الشمع!
182
00:17:25,796 --> 00:17:28,257
صيف فيرونا ليس به مثل هذه الزهرة...
183
00:17:28,424 --> 00:17:30,551
كلا، إنه زهرة. في الإيمان زهرة جدّاً..
184
00:17:30,718 --> 00:17:31,636
ممرضة!
185
00:17:31,802 --> 00:17:33,638
هذه الليلة ستراه في عيدنا.
186
00:17:33,804 --> 00:17:37,225
اقرأ حجم وجه باريس الشاب
وتجد فرحة الكتابة هناك
187
00:17:37,391 --> 00:17:38,893
بقلم الجمال .
188
00:17:39,060 --> 00:17:42,980
هذا الكتاب الثمين من الحب،
هذا العاشق الذي لا حدود له
189
00:17:43,147 --> 00:17:45,650
لتجميله، لا ينقصه إلا الغطاء.
190
00:17:45,816 --> 00:17:48,486
لذلك يجب أن تشارك كل ما يملكه،
191
00:17:48,653 --> 00:17:51,614
من خلال جعله يجعل نفسك لا أقل.
192
00:17:53,199 --> 00:17:55,243
كلا، أكبر. المرأة تنمو على يد الرجل.
193
00:18:03,209 --> 00:18:05,795
تحدث بإيجاز، هل ترغب في حب باريس؟
194
00:18:05,962 --> 00:18:08,923
سوف أتطلع إلى ذلك، إذا كنت ترغب في التحرك.
195
00:18:09,090 --> 00:18:11,175
ولكن لن أتعمق أكثر في عيني
196
00:18:11,342 --> 00:18:13,928
من موافقتك
يعطي القوة لجعله يطير.
197
00:18:17,265 --> 00:18:18,724
سيدتي، الضيوف قادمون.
198
00:18:18,891 --> 00:18:20,059
يذهب!
199
00:18:20,226 --> 00:18:21,727
نحن نتبعك.
200
00:18:23,771 --> 00:18:25,106
جولييت!
201
00:18:31,904 --> 00:18:35,241
اذهبي يا فتاة. ابحث عن الليالي السعيدة لأيام سعيدة.
202
00:19:23,664 --> 00:19:25,791
أنت التفتا فاسق!
203
00:19:25,958 --> 00:19:28,210
يموت متسول!
204
00:19:49,940 --> 00:19:54,236
وينتهي مجرد آخر
زوجة ضائعة وحيدة
205
00:20:03,037 --> 00:20:04,497
قلوب الشباب
206
00:20:04,663 --> 00:20:06,374
تشغيل مجانا
207
00:20:06,540 --> 00:20:07,375
لا يتم تعليقه أبدًا
208
00:20:09,293 --> 00:20:12,797
مثل روزالين ومثلك
209
00:20:14,215 --> 00:20:16,759
لا يا روميو اللطيف
يجب أن نجعلك ترقص.
210
00:20:16,926 --> 00:20:18,344
ليس أنا، ليس أنا، صدقني.
211
00:20:18,511 --> 00:20:21,931
لديك أحذية الرقص مع
باطن ذكيا. لدي روح من الرصاص.
212
00:20:22,098 --> 00:20:23,349
أنت عاشق.
213
00:20:23,516 --> 00:20:26,143
استعارة أجنحة كيوبيد وترتفع
معهم فوق الحد المشترك.
214
00:20:26,310 --> 00:20:28,562
تحت عبء الحب الثقيل أغرق.
215
00:20:29,313 --> 00:20:32,149
ظلم كبير جدًا لشيء رقيق.
216
00:20:32,316 --> 00:20:33,859
هل الحب شيء رقيق؟ إنه خشن للغاية،
217
00:20:34,026 --> 00:20:36,904
وقح جدًا، وصاخب جدًا،
وخز مثل الشوكة.
218
00:20:37,071 --> 00:20:39,198
إذا كان الحب قاسياً معك، كن قاسياً مع الحب.
219
00:20:39,365 --> 00:20:42,284
حب الوخز للوخز,
وأنت تغلب على الحب.
220
00:20:44,245 --> 00:20:46,705
كل رجل، اضربه على قدميه!
221
00:20:46,872 --> 00:20:49,708
تعالوا، نحرق ضوء النهار، هو!
222
00:20:51,168 --> 00:20:54,213
- ولكن ليس من الذكاء أن نذهب!
- لماذا، قد يسأل أحد؟
223
00:20:54,380 --> 00:20:56,382
- حلمت حلما الليلة.
- وأنا كذلك.
224
00:20:56,549 --> 00:20:58,926
- وماذا كان لك؟
- أن الحالمين غالباً ما يكذبون.
225
00:20:59,093 --> 00:21:01,637
في السرير نائما،
بينما يحلمون بأشياء حقيقية.
226
00:21:02,888 --> 00:21:05,433
ثم أرى الملكة ماب كانت معك.
227
00:21:06,267 --> 00:21:08,018
وهي قابلة الجنيات،
228
00:21:08,185 --> 00:21:11,063
وهي تأتي في الشكل
ليس أكبر من حجر العقيق
229
00:21:11,230 --> 00:21:14,442
على السبابة من عضو مجلس محلي،
230
00:21:14,608 --> 00:21:18,195
مرسومة بفريق من الذرات الصغيرة
231
00:21:19,071 --> 00:21:22,116
على أنوف الرجال وهم نائمون.
232
00:21:22,908 --> 00:21:26,162
عربتها بندق فارغ،
233
00:21:27,204 --> 00:21:30,916
عربتها عبارة عن بعوضة صغيرة مطلية باللون الرمادي.
234
00:21:31,083 --> 00:21:36,547
وفي هذه الحالة تركض
ليلة بعد ليلة من خلال أدمغة العشاق،
235
00:21:36,714 --> 00:21:38,757
ومن ثم يحلمون...
236
00:21:39,675 --> 00:21:40,759
حب؛
237
00:21:40,926 --> 00:21:44,138
يا أصابع المحامين،
الذين يحلمون مباشرة بالرسوم.
238
00:21:44,305 --> 00:21:46,807
في وقت ما كانت تقود فوق رقبة جندي،
239
00:21:46,974 --> 00:21:50,186
ثم يحلم هو
وقطع أعناق الأجانب؛
240
00:21:50,352 --> 00:21:54,231
وهكذا يخاف ويقسم
صلاة أو اثنتين، ثم ينام مرة أخرى.
241
00:21:54,398 --> 00:21:58,360
هذه هي الحاج،
عندما تستلقي الخادمات على ظهورهن،
242
00:21:58,527 --> 00:22:02,573
الذي يضغط عليهم
ويتعلمهم أولًا ليتحملوا،
243
00:22:02,740 --> 00:22:06,160
مما يجعلهم نساء حسن النقل!
244
00:22:06,327 --> 00:22:07,828
هذه هي!
245
00:22:08,287 --> 00:22:11,123
هذه هي!
246
00:22:23,093 --> 00:22:25,054
السلام، ميركوتيو الجيد، السلام!
247
00:22:26,138 --> 00:22:28,224
أنت لا تتحدث عن أي شيء.
248
00:22:30,684 --> 00:22:32,770
حقيقي.
249
00:22:34,813 --> 00:22:36,857
اتكلم عن الاحلام
250
00:22:37,024 --> 00:22:40,194
الذين هم أبناء العقل الخامل،
251
00:22:40,361 --> 00:22:43,030
لم يولد إلا من الخيال الباطل؛
252
00:22:43,197 --> 00:22:48,160
وهو رقيق من حيث الجوهر كالهواء
وأكثر تقلبًا من الريح،
253
00:22:48,327 --> 00:22:51,163
الذي يتودد حتى الآن
حضن الشمال المتجمد,
254
00:22:51,330 --> 00:22:54,041
وغضباً
ينفث من هناك،
255
00:22:54,208 --> 00:22:56,877
يتجه نحو الجنوب الذي يتساقط منه الندى.
256
00:22:57,044 --> 00:23:00,089
هذه الرياح التي تتحدث عنها
يفجرنا من أنفسنا!
257
00:23:00,256 --> 00:23:03,342
لقد انتهى العشاء، وسنأتي متأخرين للغاية!
258
00:23:03,592 --> 00:23:05,636
أخشى أن يكون ذلك مبكرًا جدًا.
259
00:23:05,803 --> 00:23:11,475
لأن عقلي يخطئ في بعض النتائج،
ومع ذلك معلقة في النجوم،
260
00:23:12,851 --> 00:23:16,981
سيبدأ بمرارة تاريخه المخيف
مع نفحات هذه الليلة،
261
00:23:17,147 --> 00:23:19,149
وانتهاء المدة..
262
00:23:19,316 --> 00:23:23,237
لحياة محتقرة مغلقة في صدري..
263
00:23:25,030 --> 00:23:28,158
من قبل بعض المصادرة الحقيرة من الموت المبكر.
264
00:23:30,035 --> 00:23:32,746
ولكن الذي له توجيه مسلكي
265
00:23:34,123 --> 00:23:35,874
توجيه الشراع بلدي!
266
00:23:48,304 --> 00:23:50,180
على أيها السادة مفعم بالحيوية!
267
00:24:28,969 --> 00:24:30,846
مخدراتك سريعة.
268
00:25:06,173 --> 00:25:08,300
لقد رأيت اليوم الذي أستطيع أن أقول
269
00:25:08,467 --> 00:25:11,679
حكاية همسة في أذن سيدة جميلة
مثل من فضلك.
270
00:25:57,975 --> 00:26:05,357
يمكن للكبرياء أن يصمد أمام ألف تجربة
271
00:26:05,649 --> 00:26:11,363
الأقوياء لن يسقطوا أبدا
272
00:26:12,281 --> 00:26:18,287
لكن مشاهدة النجوم بدونك
273
00:26:18,454 --> 00:26:22,958
بكت روحي
274
00:26:27,045 --> 00:26:32,384
ثقل القلب
275
00:26:32,551 --> 00:26:40,142
مليء بالألم
276
00:26:48,108 --> 00:26:55,491
المؤلم
277
00:26:57,618 --> 00:27:07,617
لأنني أقبلك
278
00:27:12,049 --> 00:27:22,048
أنا أقبلك
279
00:27:26,313 --> 00:27:28,315
سيدتي، والدتك تتصل!
280
00:27:28,482 --> 00:27:31,777
المسني بعمق
281
00:27:32,903 --> 00:27:40,077
نقية وصحيحة
282
00:27:42,246 --> 00:27:44,665
هل ستنكر الآن الرقص؟
283
00:27:44,832 --> 00:27:47,501
رجل، سيدة شابة. مثل هذا الرجل!
284
00:27:58,762 --> 00:27:59,972
ماذا!
285
00:28:00,138 --> 00:28:03,809
يجرؤ هذا العبد أن يأتي إلى هنا
أن نهرب ونحتقر احتفالنا؟
286
00:28:03,976 --> 00:28:09,022
الآن، من خلال مخزون وشرف أقاربي،
أن أضربه ميتاً فأنا لا أعتبر ذلك خطيئة!
287
00:28:09,648 --> 00:28:12,442
لماذا وكيف الآن أيها القريب!
لماذا اقتحمتك هكذا؟
288
00:28:12,609 --> 00:28:15,571
عمي، هذا هو ذلك الشرير روميو.
مونتاجو، عدونا.
289
00:28:15,737 --> 00:28:17,739
- روميو هو؟
- 'هذا هو.
290
00:28:17,906 --> 00:28:20,951
راضي عنك أيها اللطيف، دعه وشأنه.
291
00:28:21,118 --> 00:28:23,495
لا أريد ثروة هذه المدينة كلها
292
00:28:23,662 --> 00:28:25,998
هنا في بيتي أذمه.
293
00:28:26,164 --> 00:28:28,625
لذلك اصبر، ولا تلاحظه.
294
00:28:28,792 --> 00:28:30,127
عمي، أنا لن أتحمله.
295
00:28:31,336 --> 00:28:33,422
يجب أن يتحمل.
296
00:28:34,381 --> 00:28:35,549
اذهب الى!
297
00:28:35,716 --> 00:28:37,968
ماذا، أيها الفتى الطيب؟ أنا أقول أنه سوف!
298
00:28:38,135 --> 00:28:39,261
اذهب الى!
299
00:28:39,428 --> 00:28:41,013
عمي، هذا عار.
300
00:28:41,179 --> 00:28:43,056
هل أقوم بتمرد بين ضيوفي؟
301
00:29:02,200 --> 00:29:04,036
هل كان قلبي يحب حتى الآن؟
302
00:29:05,078 --> 00:29:07,122
تخلى عن ذلك، البصر.
303
00:29:07,289 --> 00:29:10,334
لأنني لم أر الجمال الحقيقي حتى هذه الليلة.
304
00:29:11,418 --> 00:29:21,417
أين أنت الآن؟
305
00:29:22,721 --> 00:29:32,720
أين أنت الآن؟
306
00:29:37,110 --> 00:29:47,109
لأنني أقبلك
307
00:29:51,708 --> 00:30:01,707
أنا أقبلك الآن
308
00:30:32,124 --> 00:30:35,377
إذا دنست بيدي غير المستحقة
هذا المقام المقدس
309
00:30:35,544 --> 00:30:37,587
هذه هي الخطيئة اللطيفة.
310
00:30:43,427 --> 00:30:47,097
شفتي، اثنين من الحجاج خجلا،
موقف جاهز
311
00:30:47,264 --> 00:30:51,143
لتنعيم تلك اللمسة الخشنة
بقبلة رقيقة.
312
00:30:51,518 --> 00:30:54,271
حاج جيد،
لقد أخطأت في يدك كثيرًا،
313
00:30:54,438 --> 00:30:56,732
مما يظهر في هذا التفاني المهذب.
314
00:30:56,898 --> 00:31:01,028
لأن القديسين لهم أيدي
أن تلمس أيدي الحجاج،
315
00:31:01,194 --> 00:31:04,573
ومن كف إلى كف هي قبلة النخيل المقدسة.
316
00:31:05,073 --> 00:31:08,660
أليس لهم شفاه قديسة، ونخلات مقدسة أيضًا؟
317
00:31:09,202 --> 00:31:12,664
أيها الحاج، الشفاه التي يجب أن يستخدموها في الصلاة.
318
00:31:13,206 --> 00:31:15,959
حسنًا، أيها القديس العزيز،
دع الشفاه تفعل ما تفعله الأيدي.
319
00:31:16,126 --> 00:31:19,421
يصلون، يرزقك،
لئلا يتحول الإيمان إلى يأس.
320
00:31:19,588 --> 00:31:23,592
القديسون لا يتحركون
على الرغم من منح من أجل الصلاة.
321
00:31:24,301 --> 00:31:27,262
ثم لا تتحرك
بينما آخذ تأثير صلاتي.
322
00:31:31,808 --> 00:31:32,476
ديف!
323
00:31:43,945 --> 00:31:47,115
وهكذا من شفتي،
بك تُكفر خطيئتي.
324
00:31:47,282 --> 00:31:49,242
ثم يكون شفتي الخطيئة
أنهم أخذوا؟
325
00:31:49,409 --> 00:31:52,162
الخطيئة من شفتي؟
يا للتعدي حث بلطف!
326
00:31:52,329 --> 00:31:53,914
أعطني خطيئتي مرة أخرى.
327
00:31:56,750 --> 00:31:58,835
أنت قبلة من الكتاب.
328
00:32:06,510 --> 00:32:08,470
جولييت!
329
00:32:21,441 --> 00:32:24,402
سيدتي، أمك تشتهي كلمة معك.
330
00:32:26,279 --> 00:32:27,948
تعال، دعنا نبتعد!
331
00:32:55,016 --> 00:32:57,310
هل هي كابوليت؟
332
00:32:59,062 --> 00:33:02,190
اسمه روميو، وهو مونتاجو،
333
00:33:02,357 --> 00:33:04,901
الابن الوحيد لعدوك العظيم.
334
00:33:24,796 --> 00:33:27,841
بعيدا، اذهب. الرياضة في أفضل حالاتها.
335
00:33:28,341 --> 00:33:30,969
أي، لذلك أخشى. كلما زاد اضطرابي.
336
00:34:13,220 --> 00:34:18,225
.. قطعة جميلة من اللحم! أنا أكون!
337
00:34:26,816 --> 00:34:29,569
حبي الوحيد نشأ من كرهي الوحيد!
338
00:34:30,487 --> 00:34:33,657
رأينا مبكرًا جدًا مجهولًا، ومعروفًا بعد فوات الأوان!
339
00:34:33,823 --> 00:34:38,870
ولادة الحب مذهلة بالنسبة لي،
أنني يجب أن أحب عدوًا مكروهًا.
340
00:34:51,800 --> 00:34:53,927
سوف أنسحب.
341
00:34:54,094 --> 00:34:57,597
ولكن هذا التدخل سوف
يبدو الآن حلوًا،
342
00:34:57,764 --> 00:35:00,225
تحويل إلى مرارة المرارة.
343
00:35:03,812 --> 00:35:06,356
قطعة جميلة من اللحم! أنا أكون!
344
00:35:11,069 --> 00:35:12,112
روميو!
345
00:35:15,282 --> 00:35:17,784
الفكاهة! مجنون!
346
00:35:18,034 --> 00:35:20,745
عاطفة! عاشق!
347
00:35:21,288 --> 00:35:24,165
سوف أستحضرك
من عيون روزالين المشرقة،
348
00:35:24,332 --> 00:35:27,335
بواسطة جبهتها العالية
وشفتها القرمزية
349
00:35:27,502 --> 00:35:31,673
بقدمها الجميلة، وساقها المستقيمة،
والفخذ المرتعش!
350
00:35:35,468 --> 00:35:39,889
يا روميو، أنها كانت مفتوحة الحمار
وأنت كمثرى بوبيرين!
351
00:35:40,056 --> 00:35:42,517
يسخر من الندبات التي لم تشعر بالجرح قط.
352
00:35:42,684 --> 00:35:43,351
روميو!
353
00:35:44,602 --> 00:35:45,687
طاب مساؤك!
354
00:35:45,854 --> 00:35:50,483
سأذهب إلى سرير الشاحنة الخاص بي.
هذا السرير الميداني بارد جدًا لدرجة أنني لا أستطيع النوم.
355
00:36:29,314 --> 00:36:31,024
لكن ناعمة!
356
00:36:31,191 --> 00:36:33,485
ما الضوء الذي يمر عبر النافذة هناك؟
357
00:36:39,532 --> 00:36:41,576
وهو الشرق،
358
00:36:41,743 --> 00:36:44,579
وجولييت هي الشمس!
359
00:36:48,541 --> 00:36:52,295
قومي أيتها الشمس العادلة،
واقتل القمر الحسود
360
00:36:52,462 --> 00:36:55,090
الذي هو بالفعل مريض وشاحب من الحزن
361
00:36:55,256 --> 00:36:59,135
بأنك خادمتها
الفن أكثر عدالة منها.
362
00:36:59,302 --> 00:37:02,430
لا تكن خادمة لها لأنها تحسد.
363
00:37:02,597 --> 00:37:06,935
كسوة فيستها ليست سوى مريضة وخضراء،
ولا يلبسه إلا الحمقى.
364
00:37:09,270 --> 00:37:12,273
يا اخلعها!
365
00:37:21,491 --> 00:37:23,993
إنها سيدتي، إنها حبي.
366
00:37:24,494 --> 00:37:26,579
يا لها من علم أنها كذلك.
367
00:37:34,295 --> 00:37:35,547
أي لي!
368
00:37:38,758 --> 00:37:40,802
هي تتحدث.
369
00:37:40,969 --> 00:37:43,012
تكلم مرة أخرى أيها الملاك المشرق.
370
00:37:44,889 --> 00:37:46,349
روميو.
371
00:37:47,684 --> 00:37:49,352
يا روميو!
372
00:37:49,519 --> 00:37:51,563
لماذا أنت روميو؟
373
00:37:56,234 --> 00:37:58,486
أنكر أباك وأرفض اسمك.
374
00:37:58,653 --> 00:38:03,533
أو، إذا لم ترد، أقسم فقط على حبي،
ولن أكون كابوليت بعد الآن.
375
00:38:05,160 --> 00:38:07,203
هل سأسمع المزيد،
376
00:38:07,370 --> 00:38:09,289
أو يجب أن أتكلم في هذا؟
377
00:38:09,456 --> 00:38:11,916
'تيس ولكن اسمك هو عدوي.
378
00:38:12,375 --> 00:38:15,170
أنت نفسك، وإن لم تكن مونتاجيو.
379
00:38:15,336 --> 00:38:17,297
ما هو مونتاجو؟
380
00:38:17,464 --> 00:38:19,257
وليست اليد،
381
00:38:19,424 --> 00:38:21,885
ولا قدم ولا ذراع ولا وجه،
382
00:38:24,095 --> 00:38:27,223
ولا أي جزء آخر ينتمي إلى الرجل.
383
00:38:27,807 --> 00:38:29,893
يا يكون اسم آخر!
384
00:38:32,270 --> 00:38:34,355
ماذا يوجد في الاسم؟
385
00:38:34,939 --> 00:38:39,110
ذلك الذي نسميه وردة
أي كلمة أخرى ستكون رائحتها حلوة.
386
00:38:39,277 --> 00:38:42,447
هكذا سيفعل روميو،
لو لم يكن يسمى روميو،
387
00:38:42,614 --> 00:38:47,368
احتفظ بهذا الكمال العزيز
الذي يدين به دون هذا اللقب.
388
00:38:48,495 --> 00:38:50,413
روميو، احذف اسمك؛
389
00:38:50,580 --> 00:38:54,042
ولاسمك الذي هو
ليس جزءًا منك، خذ كل شيء بنفسي.
390
00:38:54,209 --> 00:38:56,252
أنا آخذك على كلامك.
391
00:39:06,930 --> 00:39:08,973
ألست روميو ومونتاجيو؟
392
00:39:09,140 --> 00:39:11,434
ولا أيتها الخادمة الجميلة، إذا لم يعجبك أي منهما.
393
00:39:11,601 --> 00:39:13,978
كيف أتيت إلى هنا أخبرني
ولماذا؟
394
00:39:14,145 --> 00:39:16,105
أسوار الحديقة مرتفعة
وصعوبة الصعود
395
00:39:16,272 --> 00:39:18,650
ومكان الموت
مع الأخذ في الاعتبار من أنت.
396
00:39:18,816 --> 00:39:21,444
بأجنحة الحب الخفيفة
هل قمت باختراق هذه الجدران،
397
00:39:21,611 --> 00:39:23,613
لأن الحدود الصخرية لا تستطيع أن تمنع الحب،
398
00:39:23,780 --> 00:39:26,157
وما يمكن أن يفعله الحب،
الذي يجرؤ على محاولة الحب.
399
00:39:26,324 --> 00:39:29,035
لذلك فإن أقربائك لا يتوقفون عندي!
400
00:39:51,641 --> 00:39:54,561
إذا رأوك، فسوف يقتلونك.
401
00:39:58,690 --> 00:40:02,151
لدي عباءة الليل
ليخفيني عن أعينهم
402
00:40:02,402 --> 00:40:04,445
لكنك تحبني،
403
00:40:04,612 --> 00:40:06,656
دعهم يجدوني هنا.
404
00:40:07,156 --> 00:40:11,953
من الأفضل أن تنتهي حياتي بسبب كراهيتهم
من الموت المؤجل،
405
00:40:15,081 --> 00:40:17,166
الرغبة في حبك.
406
00:40:56,539 --> 00:40:59,083
انت تعلم
قناع الليل على وجهي.
407
00:40:59,250 --> 00:41:01,586
وإلا فإن عذراء استحى
ارسم خدي
408
00:41:01,753 --> 00:41:04,339
لما لديك
سمعتني أتحدث الليلة.
409
00:41:04,505 --> 00:41:06,507
فين أود أن أتطرق إلى الشكل ،
410
00:41:06,674 --> 00:41:08,718
فين فين ينكر ما قلته.
411
00:41:08,885 --> 00:41:11,346
لكن... مجاملة الوداع.
412
00:41:13,056 --> 00:41:15,141
هل تحبني؟
413
00:41:16,809 --> 00:41:19,354
أعلم أنك ستقول "آي"
وسوف آخذ كلامك.
414
00:41:19,520 --> 00:41:21,981
ومع ذلك، إذا أقسمت،
قد تثبت كذبك.
415
00:41:22,148 --> 00:41:25,568
يا روميو اللطيف، إذا كنت تحب،
نطقها بأمانة.
416
00:41:25,735 --> 00:41:28,154
سيدتي، بهذا القمر المبارك أقسم،
417
00:41:28,321 --> 00:41:31,574
التي تزين بالفضة كل قمم أشجار الفاكهة هذه...
418
00:41:31,741 --> 00:41:33,743
يا لا أقسم بالقمر
419
00:41:33,910 --> 00:41:37,705
القمر غير المستقر شهريا
التغييرات في مدارها الدائري،
420
00:41:37,872 --> 00:41:40,625
لئلا يكون حبك متغيرًا بالمثل.
421
00:41:40,792 --> 00:41:43,461
بماذا أقسم؟
422
00:41:43,628 --> 00:41:45,630
لا أقسم على الإطلاق.
423
00:41:45,797 --> 00:41:47,799
أو إن شئت،
424
00:41:47,965 --> 00:41:51,844
أقسم بنفسك الكريمة
الذي هو إله عبادتي،
425
00:41:52,011 --> 00:41:54,055
وسوف أصدقك.
426
00:41:54,514 --> 00:41:56,599
اذا كان قلبي...
427
00:41:57,141 --> 00:41:59,227
عزيزي الحب...
428
00:42:08,903 --> 00:42:14,450
لا أقسم. رغم فرحتي بك
ليس لدي أي فرحة في هذا العقد الليلة.
429
00:42:14,617 --> 00:42:17,995
إنه أمر متسرع للغاية، وغير مستحسن للغاية،
مفاجئ جدًا، مثل البرق أيضًا،
430
00:42:18,162 --> 00:42:20,748
الذي لا يتوقف عن أن يكون
حيث يمكن للمرء أن يقول "إنه يخفف".
431
00:42:20,915 --> 00:42:22,291
حلوة، ليلة سعيدة!
432
00:42:22,458 --> 00:42:25,086
براعم الحب هذه،
بأنفاس الصيف الناضجة،
433
00:42:25,253 --> 00:42:27,922
قد تثبت زهرة جميلة
عندما نلتقي في المرة القادمة.
434
00:42:28,089 --> 00:42:29,132
طاب مساؤك.
435
00:42:30,633 --> 00:42:32,176
طاب مساؤك!
436
00:42:34,595 --> 00:42:36,639
هل ستتركني غير راضٍ إلى هذا الحد؟
437
00:42:38,766 --> 00:42:41,269
ما هو الرضا الذي يمكن أن تشعر به الليلة؟
438
00:42:43,354 --> 00:42:46,983
تبادل حبك
نذر صادق لي.
439
00:42:50,570 --> 00:42:53,573
لقد أعطيتك ملكي قبل أن تطلبه!
440
00:43:03,791 --> 00:43:05,334
جولييت!
441
00:43:13,301 --> 00:43:15,678
ثلاث كلمات، عزيزي روميو،
وليلة سعيدة حقا.
442
00:43:15,845 --> 00:43:18,848
إذا كان هذا الميل الخاص بك من الحب شريفاً ،
هدفك الزواج
443
00:43:19,015 --> 00:43:21,851
أرسل لي كلمة غدا، من قبل واحد
التي سأقوم بتدبيرها لكي آتي إليك،
444
00:43:22,018 --> 00:43:24,228
أين وفي أي وقت تريد
أداء الطقوس،
445
00:43:24,395 --> 00:43:26,272
وسأضع كل ثروتي عند قدمك
446
00:43:26,439 --> 00:43:28,608
وأتبعك يا سيدي
في جميع أنحاء العالم.
447
00:43:28,775 --> 00:43:29,901
جولييتا!
448
00:43:30,526 --> 00:43:32,612
نعم! وبعد ذلك، جئت!
449
00:43:32,779 --> 00:43:35,698
ولكن إذا كنت لا تقصد جيدًا ،
إنني أتوسل إليك...
450
00:43:35,865 --> 00:43:37,867
وبعد ذلك، جئت!
451
00:43:38,034 --> 00:43:40,787
..لكي توقف صراعك،
واتركني لحزني.
452
00:43:42,288 --> 00:43:44,040
غدا سأرسل.
453
00:43:44,207 --> 00:43:46,083
حتى تزدهر روحي.
454
00:43:53,800 --> 00:43:55,718
ألف مرة ليلة سعيدة.
455
00:43:55,885 --> 00:43:59,013
أسوأ بألف مرة
تريد نورك!
456
00:44:00,264 --> 00:44:01,474
جولييت!
457
00:44:03,434 --> 00:44:05,102
جولييتا!
458
00:44:09,398 --> 00:44:11,192
طاب مساؤك.
459
00:44:13,611 --> 00:44:17,615
الحب يتجه نحو الحب
كتلاميذ المدارس من كتبهم؛
460
00:44:18,991 --> 00:44:21,077
ولكن الحب من الحب
461
00:44:22,411 --> 00:44:24,747
نحو المدرسة بنظرات ثقيلة.
462
00:44:26,499 --> 00:44:27,208
روميو!
463
00:44:28,042 --> 00:44:30,002
ما الساعة غدا
هل أرسل إليك؟
464
00:44:31,087 --> 00:44:33,130
بحلول الساعة التاسعة.
465
00:44:33,297 --> 00:44:36,467
لن أفشل. 'تيس عشرين سنة حتى ذلك الحين.
466
00:44:36,926 --> 00:44:38,719
طاب مساؤك.
467
00:44:46,477 --> 00:44:48,271
طاب مساؤك. طاب مساؤك.
468
00:44:57,780 --> 00:44:59,824
الفراق هو مثل هذا الحزن الحلو
469
00:44:59,991 --> 00:45:03,202
سأقول ليلة سعيدة حتى الغد.
470
00:45:04,912 --> 00:45:08,624
جولييت!
471
00:45:09,000 --> 00:45:12,753
أنا وأنت دائمًا
472
00:45:12,920 --> 00:45:15,339
وإلى الأبد
473
00:45:15,506 --> 00:45:19,010
أنا وأنت دائمًا
474
00:45:19,176 --> 00:45:22,054
وإلى الأبد
475
00:45:26,267 --> 00:45:30,771
لقد كنا دائمًا أنت وأنا...
476
00:45:31,606 --> 00:45:36,569
سبحانه هو النعمة القوية
التي تكمن في النباتات والأعشاب والأحجار،
477
00:45:36,736 --> 00:45:38,779
وصفاتهم الحقيقية .
478
00:45:42,033 --> 00:45:44,660
لا شيء حقير جدا
الذي على الارض يحيا
479
00:45:44,827 --> 00:45:47,455
بل إلى الأرض
بعض الخير الخاص يعطي.
480
00:45:49,916 --> 00:45:53,461
ولا شيء جيد جدًا
ولكن متوترة من هذا الاستخدام العادل،
481
00:45:53,628 --> 00:45:56,339
الثورات من الولادة الحقيقية،
تعثر في الإساءة.
482
00:45:57,298 --> 00:46:00,676
الفضيلة نفسها تتحول إلى رذيلة، إذا أسيء تطبيقها،
483
00:46:00,843 --> 00:46:04,138
والرذيلة في بعض الأحيان عن طريق العمل الكريم.
484
00:46:04,305 --> 00:46:08,643
داخل القشرة الرضيعة لهذه الزهرة الضعيفة...
485
00:46:08,809 --> 00:46:11,479
السم مقيم...
486
00:46:11,646 --> 00:46:13,898
وقوة الطب.
487
00:46:14,065 --> 00:46:18,027
لهذا، يجري تفوح منه،
مع أن الجزء يهتف بكل جزء.
488
00:46:18,194 --> 00:46:19,737
يتم تذوقه،
489
00:46:19,904 --> 00:46:24,200
يذبح كل الحواس بالقلب
490
00:46:25,493 --> 00:46:29,705
ولا يزال هناك ملكان متعارضان يعسكران فيهما
في الإنسان وكذلك الأعشاب،
491
00:46:29,872 --> 00:46:31,874
نعمة وإرادة وقحة.
492
00:46:32,041 --> 00:46:36,420
وحيثما يكون الأسوأ هو السائد،
كامل قريبا الموت آفة
493
00:46:36,587 --> 00:46:38,422
يأكل هذا النبات.
494
00:46:38,589 --> 00:46:40,591
صباح الخير يا أبي!
495
00:46:40,758 --> 00:46:42,635
بنديكيت!
496
00:46:43,886 --> 00:46:46,931
أي لسان مبكر حلو يحييني؟
497
00:46:47,682 --> 00:46:49,350
صباح الخير يا روميو.
498
00:46:49,517 --> 00:46:51,394
غدا جيد.
499
00:46:51,560 --> 00:46:54,063
الابن الصغير، يجادل برأس مضطرب
500
00:46:54,230 --> 00:46:56,816
قريبًا جدًا لتنام غدًا على سريرك.
501
00:46:57,692 --> 00:47:00,528
أو إذا لم يكن الأمر كذلك، فها أنا قد أصبت بالصواب...
502
00:47:01,195 --> 00:47:04,115
روميو الخاص بنا لم ير سريره الليلة!
503
00:47:05,032 --> 00:47:07,994
الأخير صحيح - الباقي أحلى كان لي.
504
00:47:08,160 --> 00:47:10,454
استغفر الله الذنب! هل كنت مع روزالين؟
505
00:47:10,621 --> 00:47:12,748
روزالين؟ والدي شبحي، لا!
506
00:47:12,915 --> 00:47:15,334
لقد نسيت هذا الاسم،
وويل هذا الاسم.
507
00:47:15,501 --> 00:47:18,254
هذا هو ابني الصالح.
ولكن أين كنت إذن؟
508
00:47:18,421 --> 00:47:22,091
لقد كنت وليمة مع عدوي،
حيث جرحني فجأة
509
00:47:22,258 --> 00:47:23,801
هذا من قبلي مجروحا.
510
00:47:23,968 --> 00:47:26,887
كل من العلاجات لدينا في مساعدتكم
والأكاذيب الجسدية المقدسة.
511
00:47:27,054 --> 00:47:29,515
كن واضحًا، أيها الابن الصالح، ولطيفًا في انجرافك.
512
00:47:29,682 --> 00:47:32,351
اعتراف غامض يجد ولكن لغز غامض.
513
00:47:32,518 --> 00:47:35,396
ثم تعرف بوضوح
تم تعيين الحب العزيز على قلبي
514
00:47:35,563 --> 00:47:38,274
على الابنة العادلة للغني كابوليت.
515
00:47:38,858 --> 00:47:40,943
التقينا وتواعدنا
516
00:47:41,610 --> 00:47:43,696
قمنا بتبادل النذر.
517
00:47:44,739 --> 00:47:47,992
سأخبرك بينما نمر، لكن هذا أدعو الله به،
518
00:47:48,159 --> 00:47:50,870
أنك توافق على الزواج منا اليوم.
519
00:47:53,330 --> 00:47:55,499
القديس فرنسيس المقدس!
520
00:47:55,666 --> 00:47:57,668
ما هو التغيير هنا!
521
00:47:57,835 --> 00:48:02,048
هي روزالين التي أحببتها
عزيزي جدا، وسرعان ما تم التخلي عنها؟
522
00:48:02,214 --> 00:48:06,761
حب الشباب إذن لا يكمن في الحقيقة
في قلوبهم بل في عيونهم.
523
00:48:07,303 --> 00:48:09,722
أنت تخدعني كثيرًا بسبب حبي لروزالين.
524
00:48:09,889 --> 00:48:12,767
من أجل الشغف، وليس من أجل المحبة، يا تلميذي.
525
00:48:16,103 --> 00:48:17,772
ادعو لك...
526
00:48:18,773 --> 00:48:20,274
لا توبخني!
527
00:48:20,441 --> 00:48:24,320
أنا أحبها الآن نعمة نعمة
والحب من أجل الحب يسمح.
528
00:48:24,487 --> 00:48:26,489
والآخر لم يفعل ذلك.
529
00:48:26,655 --> 00:48:28,657
نعم كانت تعلم جيدا...
530
00:48:28,824 --> 00:48:32,411
لقد قرأ حبك عن ظهر قلب،
التي لا يمكن أن تتهجى.
531
00:48:35,956 --> 00:48:42,213
ربما أنا مثل والدتي
532
00:48:42,379 --> 00:48:47,134
انها ليست راضية أبدا
533
00:48:47,301 --> 00:48:51,555
لهذا التحالف قد يكون سعيدًا جدًا
534
00:48:51,722 --> 00:48:55,184
لتحويل ضغينة أسرتك
535
00:48:55,351 --> 00:48:57,103
للحب النقي.
536
00:48:57,269 --> 00:48:59,897
هذا هو ما يبدو وكأنه
537
00:49:00,064 --> 00:49:04,401
عندما تبكي الحمامة
538
00:49:06,028 --> 00:49:09,073
تعال أيها الشاب المتردد، تعال معي.
539
00:49:09,323 --> 00:49:12,076
في أحد النواحي، سأكون مساعدك.
540
00:49:13,702 --> 00:49:16,455
لهذا التحالف قد يثبت سعيدا جدا
541
00:49:16,622 --> 00:49:19,416
لتحويل ضغينة أسركم
إلى الحب النقي.
542
00:49:19,583 --> 00:49:21,585
يا دعونا من هنا! أقف على عجل المفاجئ!
543
00:49:24,880 --> 00:49:28,175
بحكمة وبطء. إنهم يتعثرون الذين يركضون بسرعة.
544
00:49:29,301 --> 00:49:32,680
ربما أنا متطلب للغاية
545
00:49:32,847 --> 00:49:36,642
ربما أنا مثل والدي، جريء جدًا
546
00:49:36,809 --> 00:49:40,354
ربما أنا مثل والدتي
547
00:49:40,521 --> 00:49:44,567
انها ليست راضية أبدا
548
00:49:44,733 --> 00:49:46,569
لماذا نصرخ على بعضنا البعض؟
549
00:50:09,341 --> 00:50:12,970
أين يجب أن يكون روميو هذا؟
هل لم يكن في المنزل الليلة؟
550
00:50:13,137 --> 00:50:16,056
ليس لأبيه. لقد تحدثت مع رجله.
551
00:50:16,223 --> 00:50:19,977
لماذا، نفس شاحب القلب القاسي
وينش ، تلك روزالين ،
552
00:50:20,144 --> 00:50:22,688
يعذبه لدرجة أنه سيصاب بالجنون بالتأكيد.
553
00:50:22,855 --> 00:50:25,608
أرسل Tybalt رسالة إلى منزل والده.
554
00:50:25,774 --> 00:50:28,569
- تحدي في حياتي!
- روميو سوف يجيب عليه؟
555
00:50:28,736 --> 00:50:30,863
أي رجل يستطيع الكتابة يمكنه الرد على الرسالة.
556
00:50:31,030 --> 00:50:34,366
كلا سيجيب سيد الرسالة،
كيف يجرؤ على أن يتجرأ.
557
00:50:34,533 --> 00:50:39,872
حسنًا، للأسف، روميو المسكين، لقد مات بالفعل!
طعنت بعين سوداء لفتاة بيضاء!
558
00:50:40,039 --> 00:50:41,999
تشغيل من خلال الأذن مع أغنية حب!
559
00:50:42,166 --> 00:50:45,377
دبوس قلبه انشق
مع بعقب الصبي الأعمى!
560
00:50:45,544 --> 00:50:47,796
وهل هو رجل لمواجهة Tybalt؟
561
00:50:47,963 --> 00:50:51,300
- لماذا، ما هو Tybalt؟
- أكثر من أمير القطط.
562
00:50:51,884 --> 00:50:55,471
فهو الشجاع
كابتن المجاملات!
563
00:50:56,347 --> 00:50:59,141
إنه يقاتل وأنت تغني أغنية بريكسينغ.
564
00:51:00,184 --> 00:51:03,103
يحافظ على الوقت والمسافة والتناسب.
565
00:51:03,646 --> 00:51:05,814
يستريح في الحد الأدنى من الراحة.
566
00:51:05,981 --> 00:51:09,276
واحد، اثنان، وثالث..
567
00:51:09,443 --> 00:51:10,361
في حضنك.
568
00:51:10,527 --> 00:51:12,988
جزار زر الحرير جدا.
569
00:51:13,447 --> 00:51:14,949
مبارز.
570
00:51:15,115 --> 00:51:18,535
مبارز! رجل نبيل
من البيت الأول،
571
00:51:18,702 --> 00:51:20,704
من السبب الأول والثاني.
572
00:51:20,871 --> 00:51:22,915
الباسادو الخالد!
573
00:51:24,458 --> 00:51:26,543
عكس بونتو!
574
00:51:28,420 --> 00:51:30,214
ماذا؟
575
00:51:31,215 --> 00:51:33,300
وهنا يأتي روميو.
576
00:51:38,472 --> 00:51:40,516
هو هو، التفتا فاسق!
577
00:51:40,683 --> 00:51:42,726
السيد روميو، صباح الخير!
578
00:51:43,519 --> 00:51:46,522
هناك تحية فرنسية
إلى المنحدر الفرنسي الخاص بك.
579
00:51:46,689 --> 00:51:49,066
لقد أعطيتنا المزيفة إلى حد ما الليلة الماضية.
580
00:51:49,233 --> 00:51:52,069
غدا جيد لكما.
ما المزيفة التي أعطيتك؟
581
00:51:52,236 --> 00:51:54,613
الانزلاق يا سيدي، الانزلاق.
هل لا يمكنك الحمل؟
582
00:51:54,780 --> 00:51:57,199
عفوا، ميركوتيو جيدة.
عملي كان عظيما
583
00:51:57,366 --> 00:51:59,785
وفي مثل هذه الحالة مثل حالتي
قد يجهد الرجل المجاملة.
584
00:51:59,952 --> 00:52:01,120
هذا بقدر ما أقول ،
585
00:52:01,287 --> 00:52:05,082
مثل هذه الحالة كما لك
يرغم الرجل على الانحناء في لحم الخنزير!
586
00:52:05,249 --> 00:52:08,502
- معنى الانحناء؟
- لقد ضربت بلطف شديد.
587
00:52:08,669 --> 00:52:12,172
- معرض الأكثر مهذبة.
- بل أنا وردية المجاملة الشديدة .
588
00:52:12,339 --> 00:52:14,383
- وردي للزهرة؟
- يمين.
589
00:52:14,550 --> 00:52:16,969
لماذا إذن مضختي مزهرة جيدًا!
590
00:52:17,136 --> 00:52:18,721
يا للذكاء الأكيد!
591
00:52:18,887 --> 00:52:22,141
الآن أنت مؤنس. الآن أنت روميو!
592
00:52:22,308 --> 00:52:25,728
والآن أنت ما أنت عليه،
بالفن وكذلك بالطبيعة!
593
00:52:27,021 --> 00:52:29,106
هنا معدات جيدة!
594
00:52:30,566 --> 00:52:32,735
جزاك الله خيرا أيتها السيدة الفاضلة.
595
00:52:32,901 --> 00:52:35,362
أريد بعض الثقة معك.
596
00:52:38,615 --> 00:52:39,658
فاحش!
597
00:52:40,200 --> 00:52:42,453
أ فاجر، فاجر، فاجر!
598
00:52:42,619 --> 00:52:44,913
إذن هو! إذن هو!
599
00:52:46,999 --> 00:52:48,959
روميو!
600
00:52:56,050 --> 00:52:58,135
هل ستأتي إلى والدك؟
601
00:52:59,011 --> 00:53:01,055
سنقوم بتناول العشاء هناك.
602
00:53:01,221 --> 00:53:02,973
سأتبعك.
603
00:53:05,267 --> 00:53:08,062
وداعا أيتها السيدة العجوز! وداع!
604
00:53:10,147 --> 00:53:13,817
إذا كان يجب أن تقودها
في جنة الحمقى كما يقولون
605
00:53:13,984 --> 00:53:17,571
لقد كان نوعًا فظًا جدًا
السلوك كما يقولون.
606
00:53:17,738 --> 00:53:19,740
للسيدة شابة
607
00:53:19,907 --> 00:53:23,619
وبالتالي، إذا كان ينبغي عليك ذلك
تعامل معها بشكل مزدوج
608
00:53:23,786 --> 00:53:28,290
حقا كان شيئا سيئا،
وتعامل ضعيف جدا .
609
00:53:29,416 --> 00:53:32,336
اطلب منها أن تأتي للاعتراف
بعد ظهر هذا اليوم
610
00:53:32,503 --> 00:53:37,424
وهناك يجب عليها،
في زنزانة الراهب لورانس، ذبّل...
611
00:53:38,342 --> 00:53:40,177
ومتزوج.
612
00:53:42,096 --> 00:53:44,014
أحبني، أحبني
613
00:53:44,181 --> 00:53:46,183
قل أنك تحبني
614
00:53:46,350 --> 00:53:48,477
تخدعني، تخدعني
615
00:53:49,019 --> 00:53:50,229
استمر وخدعني
616
00:53:50,396 --> 00:53:52,314
أحبني، أحبني
617
00:53:52,481 --> 00:53:54,566
تظاهر أنك تحبني
618
00:53:54,733 --> 00:53:56,777
يا ممرضة العسل! ما الأخبار؟
619
00:53:57,528 --> 00:54:00,823
- ممرضة!
- أنا مُتعب! أعطني إجازة لحظة!
620
00:54:01,198 --> 00:54:03,283
فاي كم تؤلمني عظامي!
621
00:54:03,867 --> 00:54:05,953
ما لي من اصفرار!
622
00:54:06,328 --> 00:54:08,539
هل كان لديك عظامي
وأنا أخبارك.
623
00:54:08,705 --> 00:54:10,624
تعال، أتوسل إليك، تكلم!
624
00:54:10,791 --> 00:54:14,586
يا يسوع، يا لها من عجلة! ألا يمكنك البقاء لبعض الوقت؟
625
00:54:14,753 --> 00:54:17,214
ألا يمكنك أن ترى أنني لاهث؟
626
00:54:17,381 --> 00:54:19,716
كيف حالك من التنفس
عندما يكون لديك نفس
627
00:54:19,883 --> 00:54:21,802
لتقول لي أنك لاهث؟
628
00:54:22,719 --> 00:54:25,514
هل الخبر جيد أم سيء؟ الجواب على ذلك.
629
00:54:25,681 --> 00:54:29,268
حسنًا، لقد قمت باختيار بسيط.
630
00:54:29,435 --> 00:54:31,937
أنت لا تعرف كيفية اختيار الرجل.
631
00:54:32,104 --> 00:54:35,190
روميو؟ لا، ليس هو.
632
00:54:35,357 --> 00:54:38,527
وإن كان وجهه أفضل من وجه أي إنسان،
633
00:54:38,694 --> 00:54:41,196
ومع ذلك فإن ساقه تتفوق على كل الرجال،
634
00:54:41,363 --> 00:54:45,367
و لليد و الرجل و الجسد...
635
00:54:47,911 --> 00:54:51,248
لكن كل هذا كنت أعرفه من قبل.
ماذا يقول عن زواجنا؟
636
00:54:51,415 --> 00:54:52,374
ماذا عن ذلك؟
637
00:54:52,541 --> 00:54:55,711
يا رب كم يؤلمني رأسي!
ما لي من رأس!
638
00:54:56,170 --> 00:54:58,881
وظهري!
639
00:54:59,673 --> 00:55:01,717
الجانب الآخر!
640
00:55:02,134 --> 00:55:03,760
أوه، ظهري!
641
00:55:03,927 --> 00:55:06,847
في الإيمان، أنا آسف لأنك لست بخير.
642
00:55:07,014 --> 00:55:09,433
حلوة، حلوة، ممرضة حلوة!
643
00:55:09,600 --> 00:55:11,810
قل لي ماذا يقول حبي؟
644
00:55:11,977 --> 00:55:14,521
حبك يقول، مثل رجل صادق،
645
00:55:14,688 --> 00:55:17,441
و مهذب، و نوع،
و وسيم
646
00:55:17,608 --> 00:55:19,526
وأنا أضمن، فاضلة...
647
00:55:19,693 --> 00:55:22,029
- أين والدتك؟
- "أين والدتك؟"
648
00:55:22,196 --> 00:55:24,114
كم هو غريب ردك!
649
00:55:24,281 --> 00:55:27,159
حبك يقول، مثل رجل صادق،
"أين والدتك؟"
650
00:55:27,326 --> 00:55:31,163
سيدة الله عزيزتي! هل أنت ساخن جدًا؟
من الآن فصاعدا، قم برسائلك بنفسك!
651
00:55:31,330 --> 00:55:34,750
يا هنا مثل هذا الملف!
تعال، ماذا يقول روميو؟
652
00:55:40,255 --> 00:55:43,133
هل حصلت على إجازة
للذهاب إلى الاعتراف اليوم؟
653
00:55:45,302 --> 00:55:46,428
أملك.
654
00:55:47,679 --> 00:55:51,183
إذن اصطحبك إلى زنزانة الأب لورانس.
655
00:55:51,725 --> 00:55:55,145
يبقى هناك زوج ليجعلك زوجة!
656
00:55:58,649 --> 00:56:06,198
الجميع أحرار في أن يشعروا بالرضا
657
00:56:07,407 --> 00:56:11,578
لكي أشعر أنني بحالة جيدة
658
00:56:13,747 --> 00:56:15,958
الأخ والأخت
659
00:56:16,124 --> 00:56:20,379
معًا سوف ننجح
660
00:56:24,675 --> 00:56:31,473
يوما ما ستأخذك روح
ويرشدك هناك
661
00:56:34,560 --> 00:56:37,479
أعلم أنك كنت تتألم
662
00:56:37,646 --> 00:56:42,776
لكنني كنت أنتظر أن أكون هناك من أجلك
663
00:56:44,945 --> 00:56:49,449
وسأكون هناك لمساعدتك فقط
664
00:56:49,616 --> 00:56:54,871
كلما استطعت
665
00:56:55,038 --> 00:57:00,377
الجميع أحرار
666
00:57:04,590 --> 00:57:09,303
هذه المسرات العنيفة
لها نهايات عنيفة
667
00:57:09,469 --> 00:57:12,889
وفي انتصارهم يموتون
مثل النار والمسحوق
668
00:57:13,056 --> 00:57:15,642
التي تستهلك أثناء التقبيل.
669
00:57:15,809 --> 00:57:20,314
أحلى عسل كريه
في لذته الخاصة.
670
00:57:20,480 --> 00:57:24,109
لذلك أحب باعتدال.
671
00:57:24,276 --> 00:57:27,696
يجب أن يشكرك روميو، يا ابنتي،
بالنسبة لنا على حد سواء.
672
00:57:40,125 --> 00:57:43,253
أدعو الله لك، يا ميركوتيو، أن نتقاعد!
673
00:57:43,420 --> 00:57:46,381
اليوم حار، والكابلات في الخارج،
674
00:57:49,968 --> 00:57:52,971
وإذا التقينا فلن نهرب من الشجار،
675
00:57:53,138 --> 00:57:56,892
في هذه الأيام الحارة،
هو اثارة الدم المجنون.
676
00:57:57,225 --> 00:57:59,603
نحن القبعات!
677
00:58:03,065 --> 00:58:05,692
يرى؟ أنت مثل أحد هؤلاء الرفاق...
678
00:58:05,859 --> 00:58:08,904
أنه عندما يدخل
حدود الحانة،
679
00:58:09,071 --> 00:58:11,740
يصفق لي بسيفه على الطاولة
680
00:58:11,907 --> 00:58:14,076
ويقول: "اللهم لا حاجة لي إليك".
681
00:58:14,242 --> 00:58:17,245
وبتشغيل الكأس الثانية،
682
00:58:17,412 --> 00:58:21,249
يسحبه على الدرج
عندما لا تكون هناك حاجة بالفعل.
683
00:58:21,416 --> 00:58:23,335
نعم!
684
00:58:24,044 --> 00:58:25,754
هل أنا مثل هذا الزميل؟
685
00:58:25,921 --> 00:58:29,758
أنت مثل جاك الساخنة في مزاجك
مثل أي في فيرونا.
686
00:58:33,428 --> 00:58:35,514
بجانب رأسي، هنا تأتي الكابوليتس.
687
00:58:37,015 --> 00:58:39,768
من كعبي...لا يهمني.
688
00:58:41,770 --> 00:58:43,855
اتبعني عن قرب.
689
00:58:58,120 --> 00:59:01,498
أيها السادة، يوم جيد.
كلمة مع أحدكم؟
690
00:59:04,710 --> 00:59:06,753
ولكن كلمة واحدة مع واحد منا؟
691
00:59:06,920 --> 00:59:08,964
إقرانها بشيء.
692
00:59:10,006 --> 00:59:11,633
اجعلها كلمة و...
693
00:59:11,800 --> 00:59:12,634
ضربة!
694
00:59:16,972 --> 00:59:19,057
ستجدني مناسبًا بما يكفي لذلك يا سيدي،
695
00:59:19,224 --> 00:59:21,268
وسوف تعطيني المناسبة.
696
00:59:21,435 --> 00:59:24,146
هل يمكن أن لا تأخذ بعض المناسبة
دون إعطاء؟
697
00:59:25,647 --> 00:59:26,857
ميركوتيو!
698
00:59:27,023 --> 00:59:29,943
أنت رفيقة مع روميو؟
699
00:59:32,779 --> 00:59:34,364
القرين!
700
00:59:36,199 --> 00:59:38,285
ماذا، هل تجعلنا منشدين؟
701
00:59:38,452 --> 00:59:41,496
وأنت تصنع منا المنشدين،
انظر لسماع أي شيء سوى الخلافات!
702
00:59:41,872 --> 00:59:43,498
ها هي عصا الكمان الخاصة بي!
703
00:59:43,665 --> 00:59:46,626
هذا ما سيجعلك ترقص!
ساوند! القرين!
704
00:59:46,793 --> 00:59:50,464
إما أن تنسحب إلى مكان خاص،
أو تناقش مظالمك ببرود،
705
00:59:50,630 --> 00:59:52,799
وإلا رحل. هنا كل العيون تنظر إلينا!
706
00:59:52,966 --> 00:59:54,885
عيون الرجال خلقت لتنظر
ودعهم ينظرون.
707
00:59:55,051 --> 00:59:57,763
لن أتزحزح من أجل متعة أحد، أنا.
708
01:00:01,266 --> 01:00:04,227
السلام عليكم يا سيدي. هنا يأتي يا رجل.
709
01:00:05,896 --> 01:00:07,355
ميركوتيو!
710
01:00:09,941 --> 01:00:11,193
روميو!
711
01:00:19,034 --> 01:00:22,329
الحب الذي أحمله لك لا يمكن تحمله
ولا مصطلح أفضل من هذا
712
01:00:23,163 --> 01:00:24,915
أنت شرير!
713
01:01:08,917 --> 01:01:11,002
تيبالت،
714
01:01:12,629 --> 01:01:15,549
السبب الذي يجعلني أحبك..
715
01:01:16,007 --> 01:01:18,051
لديه الكثير من العذر
716
01:01:18,218 --> 01:01:21,263
الغضب المصاحب لمثل هذه التحية.
717
01:01:23,640 --> 01:01:25,934
الشرير أنا لا شيء.
718
01:01:29,187 --> 01:01:32,190
لذلك وداعا.
719
01:01:32,357 --> 01:01:34,276
أرى أنك لا تعرفني.
720
01:01:43,243 --> 01:01:46,496
يا فتى، هذا لا يبرر الإصابات
أنك فعلتني!
721
01:01:47,205 --> 01:01:49,207
بدوره ورسم!
722
01:01:50,166 --> 01:01:51,209
بدوره ورسم!
723
01:01:52,627 --> 01:01:53,753
بدوره ورسم.
724
01:01:53,920 --> 01:01:57,549
- بدوره ورسم.
- أنا أحتج أنني لم أؤذيك أبدًا،
725
01:01:58,174 --> 01:02:01,678
لكن أحبك أفضل مما تستطيع أن تتخيله
726
01:02:01,845 --> 01:02:05,348
حتى تعرف سبب حبي.
727
01:02:05,515 --> 01:02:07,767
وهكذا، كابوليت جيدة،
728
01:02:07,934 --> 01:02:10,937
الذي أنا العطاء اسمه
عزيزة مثلي..
729
01:02:15,358 --> 01:02:17,235
كن راضيا.
730
01:02:20,030 --> 01:02:22,115
كن راضيا.
731
01:02:23,158 --> 01:02:27,412
أيها الخضوع الهادئ الخسيس الخسيس!
732
01:02:37,964 --> 01:02:40,050
أنت كراهية روحي!
733
01:02:48,892 --> 01:02:49,601
تيبالت!
734
01:02:50,477 --> 01:02:52,020
أنت صائد الفئران!
735
01:02:52,187 --> 01:02:53,688
هل ستمشي؟
736
01:02:54,439 --> 01:02:56,274
ماذا تريد أن تكون معي؟
737
01:02:56,441 --> 01:02:59,235
ملك القطط الطيب,
لا شيء سوى واحدة من أرواحكم التسعة!
738
01:02:59,402 --> 01:03:00,695
أنا لك!
739
01:03:15,168 --> 01:03:18,380
امتنع عن هذا الغضب يا ميركوتيو الجيد!
740
01:03:43,154 --> 01:03:46,908
- هل تأذيت؟
- خدش، خدش.
741
01:03:49,536 --> 01:03:51,496
خدش!
742
01:03:52,789 --> 01:03:53,665
اه خدش...
743
01:03:54,624 --> 01:03:56,126
خدش!
744
01:04:00,296 --> 01:04:03,383
الشجاعة يا رجل. الأذى لا يمكن أن يكون كثيرا.
745
01:04:03,550 --> 01:04:05,260
"يخدم حك."
746
01:04:05,427 --> 01:04:09,222
اسألني غدا
وستجدونني رجلا قبرا.
747
01:04:26,072 --> 01:04:29,784
طاعون في كلا بيوتكم!
748
01:04:35,498 --> 01:04:38,084
لقد صنعوا مني لحم الدود.
749
01:04:38,251 --> 01:04:42,130
الطاعون على كلا المنازل الخاص بك!
750
01:04:58,188 --> 01:05:00,065
لا!
751
01:05:22,879 --> 01:05:26,007
لماذا دخلك الشيطان بيننا؟
752
01:05:26,174 --> 01:05:28,510
لقد تأذيت تحت ذراعك.
753
01:05:28,676 --> 01:05:30,762
اعتقدت كل شيء للأفضل!
754
01:05:32,222 --> 01:05:36,142
طاعون في كلا بيوتكم.
755
01:05:39,437 --> 01:05:41,856
لا! لا!
756
01:05:44,692 --> 01:05:46,820
تعال!
757
01:05:48,988 --> 01:05:50,573
تعال!
758
01:05:50,740 --> 01:05:52,784
ميركوتيو!
759
01:06:26,359 --> 01:06:28,236
لا!
760
01:07:07,609 --> 01:07:10,111
تعال أيها الليل اللطيف.
761
01:07:10,278 --> 01:07:14,157
تعال أيها الليل المحب ذو الحاجب الأسود.
أعطني روميو الخاص بي.
762
01:07:14,407 --> 01:07:19,120
وعندما أموت، خذوه
وقطعه في النجوم الصغيرة
763
01:07:19,287 --> 01:07:22,665
وسوف يفعل
وجه السماء بخير
764
01:07:22,832 --> 01:07:25,543
أن كل العالم
سوف يكون في الحب مع الليل
765
01:07:25,710 --> 01:07:28,880
ولا تعبدوا الشمس المتوهجة.
766
01:07:30,173 --> 01:07:33,593
أوه، لقد اشتريت قصر الحب
767
01:07:33,760 --> 01:07:35,970
ولكن لم يمتلكها؛
768
01:07:36,137 --> 01:07:38,848
وعلى الرغم من أنني بيعت، لم أستمتع بها بعد.
769
01:07:39,390 --> 01:07:43,019
إذن...ممل هذا اليوم...
770
01:07:43,186 --> 01:07:46,689
كما هي الليلة التي تسبق بعض المهرجانات
إلى طفل غير صبور
771
01:07:46,856 --> 01:07:49,901
الذي له ثياب جديدة ولا يجوز له أن يلبسها.
772
01:08:38,074 --> 01:08:41,536
روح Mercutio ليست سوى مسافة قصيرة
فوق رؤوسنا،
773
01:08:41,703 --> 01:08:43,705
البقاء لك لإبقائه برفقته!
774
01:08:43,871 --> 01:08:46,833
أنت الصبي البائس سوف معه من هنا!
775
01:08:47,625 --> 01:08:49,669
إما أنت أو أنا،
776
01:08:49,836 --> 01:08:52,213
أو كليهما، يجب أن يذهب معه!
777
01:08:52,922 --> 01:08:56,384
إما أنت أو أنا أو كليهما، يجب أن تذهب معه!
778
01:08:56,551 --> 01:08:57,969
إما أنت،
779
01:08:58,136 --> 01:09:02,181
أو يجب أن أذهب معه، أو كليهما!
780
01:10:00,656 --> 01:10:05,244
أنا أحمق الحظ!
781
01:10:15,088 --> 01:10:16,839
روميو!
782
01:10:17,715 --> 01:10:20,093
بعيدا، اذهب! لا تقف مندهشا!
783
01:10:26,557 --> 01:10:28,142
بعيد!
784
01:10:28,309 --> 01:10:30,353
روميو!
785
01:10:43,825 --> 01:10:45,910
تيبالت!
786
01:10:51,082 --> 01:10:54,210
أين هم المبتدئين الحقيرين في هذه المعركة؟
787
01:10:57,422 --> 01:11:00,258
بينفوليو، من بدأ هذه المعركة الدموية؟
788
01:11:02,552 --> 01:11:06,055
روميو يصرخ بصوت عالٍ: "انتظروا أيها الأصدقاء!"
789
01:11:07,348 --> 01:11:10,184
ضرب Tybalt حياة Mercutio الشجاع.
790
01:11:10,685 --> 01:11:12,770
تيبالت هنا مقتول...
791
01:11:13,688 --> 01:11:15,731
لقد قتلت يد روميو.
792
01:11:15,898 --> 01:11:16,649
الأمير!
793
01:11:18,067 --> 01:11:19,694
كما أنت صادق،
794
01:11:19,861 --> 01:11:22,613
من أجل دماءنا، سفك دماء مونتاجو!
795
01:11:22,780 --> 01:11:25,450
روميو... تكلم معه بالعدل،
796
01:11:25,616 --> 01:11:28,202
لا يمكن أن تأخذ الهدنة
مع طحال تيبالت الجامح...
797
01:11:28,369 --> 01:11:29,662
صماء للسلام.
798
01:11:29,829 --> 01:11:32,415
إنه أحد أقرباء مونتاجو.
المودة تجعله كاذبا!
799
01:11:33,541 --> 01:11:36,544
أطالب بالعدالة،
الذي يجب أن تعطيه أنت أيها الأمير!
800
01:11:37,587 --> 01:11:39,380
روميو قتل تيبالت.
801
01:11:39,547 --> 01:11:41,174
روميو لا يجب أن يعيش!
802
01:11:43,509 --> 01:11:46,179
قتله روميو. لقد قتل ميركوتيو.
803
01:11:46,345 --> 01:11:49,182
من الآن السعر
من دمه العزيز مدينون؟
804
01:11:53,019 --> 01:11:55,813
ليس روميو أيها الأمير.
لقد كان صديق ميركوتيو.
805
01:11:55,980 --> 01:11:59,066
خطأه يخلص ولكن ما القانون
يجب أن تنتهي - حياة Tybalt.
806
01:11:59,233 --> 01:12:01,694
وعلى تلك المخالفة
على الفور نفيه.
807
01:12:01,861 --> 01:12:02,820
الأمير النبيل...
808
01:12:02,987 --> 01:12:05,156
سأكون أصمًا عن المرافعة والأعذار!
809
01:12:05,323 --> 01:12:08,034
ولا دموع ولا صلاة
يجب شراء الانتهاكات!
810
01:12:08,201 --> 01:12:09,785
لذلك لا تستخدم أي شيء!
811
01:12:13,289 --> 01:12:16,334
دع روميو من هنا على عجل!
812
01:12:16,501 --> 01:12:22,548
وإلا، عندما يتم العثور عليه، تلك الساعة هي الأخيرة له!
813
01:12:22,715 --> 01:12:25,843
تم نفي روميو!
814
01:12:27,136 --> 01:12:29,222
النفي...
815
01:12:30,890 --> 01:12:32,975
ارحم، قل الموت.
816
01:12:33,518 --> 01:12:37,605
لأن المنفى لديه المزيد من الرعب في نظرته،
أكثر بكثير من الموت.
817
01:12:38,272 --> 01:12:40,566
لا تقولوا النفي.
818
01:12:41,067 --> 01:12:46,405
فالحزن مفتون بأجزائك،
وأنت متزوج من الكارثة.
819
01:12:46,572 --> 01:12:48,908
ومن ثم تم نفيك من فيرونا.
820
01:12:49,075 --> 01:12:52,453
اصبر فإن الدنيا واسعة وواسعة.
821
01:12:52,620 --> 01:12:54,789
لا يوجد عالم بدون أسوار فيرونا.
822
01:12:54,956 --> 01:12:59,293
ومن ثم نفي نفي من
العالم، وسبي العالم هو الموت.
823
01:12:59,460 --> 01:13:01,128
ثم نفي هو الموت بشكل خاطئ.
824
01:13:01,295 --> 01:13:04,340
استدعاء الموت نفي، أنت قطع
رأسي بفأس ذهبي
825
01:13:04,507 --> 01:13:06,509
وابتسم عند السكتة الدماغية
الذي يقتلني.
826
01:13:06,676 --> 01:13:09,679
يا للخطيئة المميتة! يا وقاحة الجحود!
827
01:13:09,845 --> 01:13:12,682
هذه رحمة عزيزة وأنت لا تراها.
828
01:13:14,809 --> 01:13:16,269
لذلك!
829
01:13:23,734 --> 01:13:26,279
- لقد جئت من سيدتي جولييت!
- مرحباً إذن.
830
01:13:26,445 --> 01:13:27,905
أين سيد سيدتي؟
831
01:13:28,072 --> 01:13:30,116
روميو، تعال.
832
01:13:31,701 --> 01:13:33,160
ممرضة.
833
01:13:33,744 --> 01:13:35,580
اه يا سيدي.
834
01:13:35,746 --> 01:13:37,790
الموت نهاية كل شيء.
835
01:13:38,958 --> 01:13:41,043
هل تتكلم عن جولييت؟
836
01:13:41,502 --> 01:13:43,588
أين هي وكيف هي؟
837
01:13:43,754 --> 01:13:46,841
وماذا تقول سيدتي المخفيه
لحبنا الملغى؟
838
01:13:47,008 --> 01:13:50,344
أوهي لا تقول شيئًا يا سيدي،
بل يبكي ويبكي.
839
01:13:50,511 --> 01:13:54,223
وبعد ذلك بكى روميو،
ومن ثم يسقط مرة أخرى.
840
01:13:56,851 --> 01:14:00,479
كما لو أن هذا الاسم، أطلق عليه الرصاص من
المستوى القاتل للبندقية,
841
01:14:00,646 --> 01:14:06,027
لقد قتلتها، كما هو الاسم
يد ملعونة قتلت قريبها!
842
01:14:06,485 --> 01:14:08,946
اعتقدت أن مزاجك أفضل.
843
01:14:09,113 --> 01:14:11,991
جولييت الخاصة بك على قيد الحياة.
هناك أنت سعيد.
844
01:14:12,700 --> 01:14:15,661
تيبالت سوف يقتلك
لكنك قتلت تيبالت.
845
01:14:15,828 --> 01:14:17,872
هناك أنت سعيد.
846
01:14:18,414 --> 01:14:23,294
القانون الذي هدد بالموت
يصبح صديقك ويحوله إلى المنفى.
847
01:14:23,461 --> 01:14:25,421
هناك أنت سعيد.
848
01:14:25,588 --> 01:14:28,215
حزمة من النعم الخفيفة على ظهرك.
849
01:14:28,382 --> 01:14:31,969
لذلك أنت تلوم ولادتك،
السماء والأرض،
850
01:14:32,136 --> 01:14:36,223
منذ ولادته، والسماء والأرض،
الثلاثة يجتمعون فيك مرة واحدة؟
851
01:14:36,390 --> 01:14:40,019
سيدي، خاتم طلبت مني سيدتي أن أقدمه لك.
852
01:14:40,186 --> 01:14:42,897
كم يتم إحياء راحتي بهذا.
853
01:14:43,814 --> 01:14:45,316
يذهب.
854
01:14:45,483 --> 01:14:47,818
أوصلك إلى حبك كما أمر.
855
01:14:47,985 --> 01:14:51,155
اصعد إلى مخدعها ومن هنا وعزها.
856
01:14:52,073 --> 01:14:53,949
مرحبًا بك! اسرع!
857
01:14:54,950 --> 01:14:57,453
لكن أنظر أنت...
لا تبقى حتى تضبط الساعة،
858
01:14:57,620 --> 01:14:59,747
لأنك حينها لن تستطيع العبور إلى مانتوا،
859
01:14:59,914 --> 01:15:03,709
حيث سوف تعيش حتى نستطيع
ابحثي عن وقت لإشعال زواجك،
860
01:15:03,876 --> 01:15:06,712
التوفيق بين أصدقائك ،
أرجو العفو من الأمير
861
01:15:06,879 --> 01:15:10,591
وأتصل بك مرة أخرى مع
عشرين مئة ألف مرة أكثر الفرح
862
01:15:10,758 --> 01:15:13,219
مما ذهبت إليه في الرثاء.
863
01:15:16,681 --> 01:15:19,642
سريعة، وبالتالي! يكون قد ذهب بحلول نهاية اليوم!
864
01:15:20,101 --> 01:15:21,811
الإقامة في مانتوا!
865
01:15:22,228 --> 01:15:23,771
وداع.
866
01:15:31,237 --> 01:15:32,822
يا الله!
867
01:15:32,988 --> 01:15:35,783
هل سفكت يد روميو دماء تيبالت؟
868
01:15:36,409 --> 01:15:40,413
أيها القلب الثعبان، اختبأ بوجهٍ مزهر!
869
01:15:41,914 --> 01:15:46,293
كان الكتاب يحتوي على
مثل هذه المادة الدنيئة مقيدة إلى حد ما؟
870
01:15:46,794 --> 01:15:50,798
ليت الخداع يجب أن يسكن
في مثل هذا القصر الرائع!
871
01:15:55,177 --> 01:15:57,388
إنها لن تأتي الليلة.
872
01:15:59,223 --> 01:16:02,017
أوقات الويل هذه لا توفر الوقت للتودد.
873
01:16:02,184 --> 01:16:05,688
انظروا، لقد أحببت
قريبها تيبالت غاليا.
874
01:16:05,855 --> 01:16:07,857
وأنا كذلك.
875
01:16:08,023 --> 01:16:09,650
حسنا،
876
01:16:10,776 --> 01:16:12,862
لقد ولدنا لنموت.
877
01:16:13,279 --> 01:16:18,284
سأعرف رأيها في وقت مبكر غدا.
الليلة انها مواء يصل إلى ثقلها.
878
01:16:27,960 --> 01:16:31,005
هل يجب أن أتحدث بالسوء عن زوجي؟
879
01:16:31,172 --> 01:16:34,717
آه، يا سيدي المسكين، أي لسان
يجب تنعيم اسمك،
880
01:16:34,884 --> 01:16:38,596
عندما أكون، زوجتك لمدة ثلاث ساعات،
هل شوهته؟
881
01:16:38,763 --> 01:16:42,349
لكن لماذا أيها الشرير
هل قتلت ابن عمي؟
882
01:18:22,658 --> 01:18:25,703
سأقدم مناقصة يائسة
من حب طفلي.
883
01:18:25,870 --> 01:18:29,039
أعتقد أنها ستحكمني من جميع النواحي.
884
01:18:29,206 --> 01:18:32,918
لا، أكثر! لا أشك في ذلك!
885
01:18:33,085 --> 01:18:35,170
ولكن ماذا تقول لك يوم الخميس؟
886
01:18:35,337 --> 01:18:37,381
مولاي أنا...
887
01:18:38,048 --> 01:18:40,551
وأود أن الخميس كان غدا!
888
01:18:40,718 --> 01:18:43,387
الخميس فليكن إذن! زوجة!
889
01:18:43,554 --> 01:18:45,556
اذهب إلى جولييت قبل أن تذهب إلى السرير.
890
01:18:45,723 --> 01:18:49,476
أخبرها يوم الخميس أنها سوف تفعل ذلك
تزوج من هذا السيد النبيل!
891
01:20:03,842 --> 01:20:06,762
هل سترحل؟
لم يقترب اليوم بعد.
892
01:20:07,721 --> 01:20:10,557
يجب أن أرحل وأعيش
أو البقاء والموت.
893
01:20:11,100 --> 01:20:13,894
ضوء يون ليس ضوء النهار؛
أنا أعرف ذلك، أنا.
894
01:20:14,061 --> 01:20:19,233
إنه بعض النيزك الذي تزفره الشمس
لإلقاء الضوء عليك في طريقك إلى مانتوا.
895
01:20:19,400 --> 01:20:22,736
لذلك ابقَ بعد؛
ليس عليك أن تذهب.
896
01:20:23,112 --> 01:20:25,155
حسنا، اسمحوا لي أن تؤخذ.
897
01:20:25,322 --> 01:20:27,074
اسمحوا لي أن أقتل!
898
01:20:27,449 --> 01:20:29,910
لدي حرص على البقاء أكثر من رغبتي في الرحيل.
899
01:20:30,077 --> 01:20:33,205
تعال أيها الموت، ومرحبا بك!
جولييت تريد ذلك.
900
01:20:35,541 --> 01:20:38,961
كيف لا يا روحي؟
دعونا نتحدث. إنه ليس يوم.
901
01:20:42,214 --> 01:20:44,508
إنه... إنه!
902
01:20:45,134 --> 01:20:47,636
مرحبًا، اذهب بعيدًا!
903
01:20:48,220 --> 01:20:50,389
يا الآن اذهب!
المزيد من الضوء والضوء ينمو.
904
01:20:51,265 --> 01:20:53,308
المزيد من الضوء والضوء ،
905
01:20:53,475 --> 01:20:55,644
مزيد من الظلام والظلام مشاكلنا.
906
01:20:58,188 --> 01:20:59,648
سيدتي!
907
01:21:02,109 --> 01:21:04,403
والدتك السيدة قادمة إلى غرفتك!
908
01:21:04,570 --> 01:21:06,905
هو، ابنتي، هل استيقظت؟
909
01:21:12,995 --> 01:21:14,371
ثم النافذة،
910
01:21:14,538 --> 01:21:16,582
دع اليوم يمر ودع الحياة...
911
01:21:17,374 --> 01:21:18,375
خارج!
912
01:21:18,542 --> 01:21:19,626
جولييت؟
913
01:21:19,793 --> 01:21:23,047
- هل تعتقد أننا سوف نلتقي مرة أخرى؟
- لا أشك في ذلك.
914
01:21:26,467 --> 01:21:30,596
ثق بي يا حب. كل هذه الويلات
يجب أن تكون بمثابة الخطابات الحلوة
915
01:21:30,763 --> 01:21:33,140
- في عصرنا القادم.
- هو يا ابنتي!
916
01:21:37,227 --> 01:21:38,270
جولييت!
917
01:21:49,364 --> 01:21:51,075
يا الله!
918
01:21:51,241 --> 01:21:53,452
لدي روح سيئة التخمين!
919
01:21:53,619 --> 01:21:58,207
أعتقد أنني أراك، الآن أنت منخفض جدًا،
مثل الميت في قاع القبر.
920
01:22:00,209 --> 01:22:02,795
وداعا!
921
01:22:03,337 --> 01:22:05,047
يا الحظ، يا الحظ!
922
01:22:05,214 --> 01:22:07,007
كن متقلبًا يا ثروة.
923
01:22:07,174 --> 01:22:11,178
لذلك أتمنى ألا تفعل ذلك
احتفظ به لفترة طويلة، ولكن أرسله مرة أخرى.
924
01:22:22,022 --> 01:22:24,191
لديك أب حذر، أيها الطفل.
925
01:22:24,358 --> 01:22:27,486
من يخلصك من ثقلك
926
01:22:27,653 --> 01:22:30,823
لقد رتبت يومًا مفاجئًا من الفرح ،
927
01:22:31,406 --> 01:22:35,077
الذي لا تتوقعه،
ولا نظرت لا ل.
928
01:22:36,078 --> 01:22:38,455
سيدتي، في وقت سعيد. ما هو اليوم؟
929
01:22:38,622 --> 01:22:41,708
تزوجي يا طفلتي في وقت مبكر من صباح الخميس المقبل،
930
01:22:41,875 --> 01:22:44,962
الشاب الشجاع،
والسيد النبيل، السير باريس،
931
01:22:45,129 --> 01:22:48,423
في كنيسة القديس بطرس،
سوف تجعلك بسعادة هناك
932
01:22:48,590 --> 01:22:49,800
عروس بهيجة.
933
01:22:55,264 --> 01:22:58,225
الآن، من قبل كنيسة القديس بطرس وبطرس أيضًا،
934
01:22:58,392 --> 01:23:01,395
لا يجعلني هناك عروسا بهيجة.
935
01:23:02,479 --> 01:23:04,898
هنا يأتي والدك. أخبره بذلك بنفسك.
936
01:23:05,065 --> 01:23:06,942
كيف الآن يا زوجة؟
937
01:23:07,109 --> 01:23:09,570
هل سلمتها أمرنا؟
938
01:23:09,736 --> 01:23:11,029
نعم يا سيدي.
939
01:23:11,196 --> 01:23:13,574
لكنها لن تفعل ذلك، إنها تشكرك.
940
01:23:14,575 --> 01:23:17,703
وأود أن أحمق كانوا متزوجين من قبرها.
941
01:23:21,123 --> 01:23:22,541
كيف؟
942
01:23:22,708 --> 01:23:24,710
هل هي لن تفعل شيئا؟
943
01:23:24,877 --> 01:23:26,920
هل هي ليست فخورة؟
944
01:23:27,296 --> 01:23:30,716
ألا تحسب لها النعمة،
لا تستحق مثلها،
945
01:23:30,883 --> 01:23:34,219
الذي فعلناه يستحق ذلك
رجل ليكون عروسها؟
946
01:23:34,720 --> 01:23:38,015
لا تفتخر بوجودك،
ولكن شاكرة أن لديك.
947
01:23:38,182 --> 01:23:40,976
لا أستطيع أن أكون فخوراً أبداً بما أكره!
948
01:23:41,143 --> 01:23:44,062
شكرا لي ولا شكر
ولا يفتخر بي لا يفتخر!
949
01:23:44,229 --> 01:23:47,566
لكن عالج مفاصلك الدقيقة
"ضد الخميس المقبل!"
950
01:23:47,733 --> 01:23:50,068
إسمعني بالصبر ولكن لأتكلم بكلمة!
951
01:23:50,235 --> 01:23:51,862
فاي، فاي! توقف!
952
01:23:52,029 --> 01:23:54,698
لا تتكلم! لا ترد! لا تجيبني!
953
01:23:54,865 --> 01:23:56,533
أيها الزوج هل أنت مجنون؟
954
01:23:59,036 --> 01:24:02,331
شنق اليك، الأمتعة الشباب!
البائس المتمرد!
955
01:24:02,497 --> 01:24:05,584
الله في السماء يباركها! أنت كذلك
إلقاء اللوم يا سيدي على تقييمها على هذا النحو!
956
01:24:05,751 --> 01:24:07,628
السلام عليك أيها الأحمق الغمغم!
957
01:24:07,794 --> 01:24:09,546
أقول لك ماذا.
958
01:24:09,713 --> 01:24:11,924
اذهب إلى الكنيسة يوم الخميس،
959
01:24:12,090 --> 01:24:14,426
أو لا تنظر إلى وجهي أبدًا بعد ذلك!
960
01:24:14,593 --> 01:24:17,304
أن تكون لي، سأعطيك لصديقي.
961
01:24:17,471 --> 01:24:20,474
ولا تكون، شنق، التسول، جوعا،
962
01:24:20,641 --> 01:24:22,559
يموت في الشوارع!
963
01:24:22,726 --> 01:24:24,394
الثقة في 'ر. فكر فيك.
964
01:24:24,561 --> 01:24:26,605
لن أحلف!
965
01:24:38,158 --> 01:24:42,621
يا أمي الحلوة، لا تطرديني!
966
01:24:43,872 --> 01:24:46,792
تأخير هذا الزواج لمدة شهر، أسبوع.
967
01:24:46,959 --> 01:24:48,502
أو، إذا لم تقم بذلك،
968
01:24:48,669 --> 01:24:52,005
جعل سرير الزفاف في ذلك
نصب تذكاري خافت حيث يقع Tybalt.
969
01:24:54,091 --> 01:24:55,926
لا تكلمني...
970
01:24:57,970 --> 01:25:00,055
لأني لن أتكلم كلمة واحدة.
971
01:25:00,889 --> 01:25:03,892
افعل كما شئت،
لاني فعلت معك.
972
01:25:15,112 --> 01:25:16,738
يا الله!
973
01:25:16,905 --> 01:25:19,616
أيتها الممرضة كيف يمكن الوقاية من ذلك؟
974
01:25:21,535 --> 01:25:26,039
ماذا تقول أنت؟ أليس كذلك؟
كلمة فرح ؟ بعض الراحة، ممرضة!
975
01:25:26,915 --> 01:25:29,001
الإيمان، وهنا هو عليه.
976
01:25:30,127 --> 01:25:34,047
أعتقد أنه من الأفضل أن تتزوجي من باريس هذه.
977
01:25:35,465 --> 01:25:37,551
يا له من رجل جميل.
978
01:25:41,221 --> 01:25:44,599
أعتقد أنك سعيد في هذه المباراة الثانية،
979
01:25:45,517 --> 01:25:47,602
فإنه يتفوق عليك الأول.
980
01:25:48,687 --> 01:25:50,731
أو، إذا لم يحدث ذلك،
981
01:25:50,897 --> 01:25:53,150
الأول الخاص بك قد مات.
982
01:25:58,322 --> 01:26:00,365
أو "كان جيدًا".
983
01:26:00,532 --> 01:26:03,327
كأنك تعيش هنا ولا فائدة منه.
984
01:26:07,122 --> 01:26:09,333
هل تتكلم من قلبك؟
985
01:26:10,667 --> 01:26:14,171
ومن روحي أيضاً؛
آخر beshrew لهم على حد سواء!
986
01:26:16,214 --> 01:26:17,841
آمين.
987
01:26:18,008 --> 01:26:19,634
ماذا؟
988
01:26:22,846 --> 01:26:25,891
حسنًا، لقد أراحتني
رائع كثيرا.
989
01:26:27,059 --> 01:26:31,730
ادخل وأخبر سيدتي أنني رحلت،
بعد أن أغضبت والدي
990
01:26:31,897 --> 01:26:36,026
إلى الراهب لورانس للقيام بذلك
الاعتراف والبراءة.
991
01:26:41,448 --> 01:26:44,618
تبكي بشكل مفرط على وفاة تيبالت.
992
01:26:44,785 --> 01:26:47,496
الآن يا سيدي، والدها يعتبر الأمر خطيرًا
993
01:26:47,662 --> 01:26:50,499
أنها لا تعطي حزنها
الكثير من التأثير
994
01:26:50,665 --> 01:26:56,004
وفي حكمته يسرع زواجنا
ليوقف سيل دموعها.
995
01:26:59,174 --> 01:27:02,177
التقيت بسعادة، سيدتي وزوجتي.
996
01:27:02,886 --> 01:27:05,180
قد يكون ذلك يا سيدي عندما أكون زوجة.
997
01:27:05,347 --> 01:27:08,058
تلك "قد تكون" يجب أن تكون، يا حب،
يوم الخميس المقبل.
998
01:27:08,225 --> 01:27:12,145
- ما يجب أن يكون.
- حسنا، هذا نص معين.
999
01:27:13,188 --> 01:27:15,273
هل أتيت لتعترف؟
1000
01:27:15,440 --> 01:27:19,611
هل أنت في وقت فراغ، أيها الأب الأقدس، الآن،
أم يجب أن آتي إليك في قداس المساء؟
1001
01:27:19,778 --> 01:27:23,240
وقت فراغي يخدمك،
ابنة متأملة، الآن.
1002
01:27:23,407 --> 01:27:26,368
سيدي الجيد، يجب أن نتوسل للوقت بمفردنا.
1003
01:27:26,868 --> 01:27:29,704
درع الله يجب أن أزعج الإخلاص!
1004
01:27:33,500 --> 01:27:37,712
جولييت، يوم الخميس في وقت مبكر سوف استيقظك.
1005
01:27:38,797 --> 01:27:40,799
وحتى ذلك الحين وداعا،
1006
01:27:40,966 --> 01:27:43,009
والحفاظ على هذه القبلة المقدسة.
1007
01:27:51,601 --> 01:27:53,603
لا تقل لي يا أبي،
أن سمعت بهذا،
1008
01:27:53,770 --> 01:27:57,566
- إلا إذا أخبرتني كيف يمكنني منع ذلك!
- إنه يرهقني خارج بوصلة ذكائي!
1009
01:27:57,732 --> 01:27:59,651
إذا كنت بحكمتك لا تستطيع تقديم المساعدة،
1010
01:27:59,818 --> 01:28:01,570
هل يمكنك إلا أن تدعو قراري بالحكمة.
1011
01:28:01,736 --> 01:28:04,406
- وبهذا، سأساعده حاليًا!
- انتظري يا ابنتي!
1012
01:28:04,573 --> 01:28:07,868
لا تكون طويلة في الكلام! أنا طويل للموت!
1013
01:28:09,035 --> 01:28:11,663
أنا أتجسس على نوع من الأمل،
1014
01:28:11,830 --> 01:28:13,957
الذي يشتهي الإعدام اليائس
1015
01:28:14,124 --> 01:28:16,334
لأن هذا يائس
الذي سوف نمنعه.
1016
01:28:16,501 --> 01:28:18,712
إذا، بدلاً من الزواج من هذه باريس،
1017
01:28:18,879 --> 01:28:21,548
لديك قوة الإرادة
أن تقتل نفسك،
1018
01:28:21,715 --> 01:28:25,469
فمن المرجح أنك ذبول
القيام بشيء مثل الموت
1019
01:28:25,635 --> 01:28:28,513
لتتخلص من هذا العار.
1020
01:28:29,347 --> 01:28:31,433
وإذا كنت تجرؤ،
1021
01:28:32,392 --> 01:28:34,478
سأعطيك العلاج.
1022
01:28:36,146 --> 01:28:39,983
لا دفء ولا نفس تشهد أنك حي.
1023
01:28:40,150 --> 01:28:42,736
كل جزء،
محرومون من الحكومة المرنة ،
1024
01:28:42,903 --> 01:28:45,989
يجب أن تكون قاسية وصارمة وباردة
تظهر، مثل الموت.
1025
01:28:46,364 --> 01:28:50,702
الآن، عندما العريس في الصباح
يأتي ليوقظك من سريرك،
1026
01:28:50,869 --> 01:28:52,871
ها أنت ميت.
1027
01:28:53,038 --> 01:28:54,998
عليك أن تتحمل
إلى نفس القبو القديم
1028
01:28:55,165 --> 01:28:56,958
حيث تكمن جميع عشيرة Capulets.
1029
01:28:57,125 --> 01:28:59,753
وفي هذا الشبه المقترض
من الموت المتقلص
1030
01:28:59,920 --> 01:29:02,422
عليك الاستمرار
أربع وعشرين ساعة
1031
01:29:02,589 --> 01:29:05,133
ثم يستيقظ كأنه من نومة هانئة.
1032
01:29:05,300 --> 01:29:07,928
في هذه الأثناء، عليك أن تستيقظ،
1033
01:29:08,094 --> 01:29:10,555
هل سيعرف روميو من خلال رسائلي انجرافنا؟
1034
01:29:10,722 --> 01:29:15,685
وإلى هنا سيأتي في تلك الليلة بالذات
لتحمل كلاكما من هنا إلى مانتوا.
1035
01:29:16,269 --> 01:29:18,647
خذ أنت هذه القارورة، وأنت في السرير،
1036
01:29:18,813 --> 01:29:21,358
وأنت تشرب هذا الخمر المقطر.
1037
01:29:21,525 --> 01:29:25,904
سأرسل رسائلي إلى ربك
بعد التسرع إلى مانتوا.
1038
01:29:38,416 --> 01:29:39,793
مرحبًا؟
1039
01:30:02,899 --> 01:30:05,277
ماذا لو لم يعمل هذا الخليط على الإطلاق؟
1040
01:30:05,443 --> 01:30:08,530
هل سأتزوج بعد ذلك صباح الغد؟
1041
01:30:12,117 --> 01:30:15,287
- ماذا، هل أنت مشغول؟ هل تحتاج إلى مساعدتي؟
- لا يا سيدتي.
1042
01:30:15,453 --> 01:30:18,873
لقد أعدمنا مثل هذه الضروريات
كما هو الحال بالنسبة لممتلكاتنا غدا.
1043
01:30:19,040 --> 01:30:22,752
لذا أرجوك، دعني الآن أترك وحدي،
ودع الممرضة تجلس معك هذه الليلة.
1044
01:30:22,919 --> 01:30:25,046
لأنني متأكد من أن يديك ممتلئتان تمامًا
1045
01:30:25,213 --> 01:30:26,840
في هذا العمل المفاجئ جدا.
1046
01:30:27,007 --> 01:30:28,466
طاب مساؤك.
1047
01:30:28,633 --> 01:30:30,677
خذك إلى السرير والراحة،
1048
01:30:31,678 --> 01:30:33,930
لأنك تحتاج.
1049
01:30:40,395 --> 01:30:41,813
وداع.
1050
01:30:44,899 --> 01:30:47,485
الله يعلم متى سنلتقي مرة أخرى.
1051
01:30:50,113 --> 01:30:51,489
طاب مساؤك.
1052
01:31:05,045 --> 01:31:07,088
روميو,
1053
01:31:07,255 --> 01:31:09,382
أنا أشرب لك.
1054
01:31:39,996 --> 01:31:44,000
كما هي العادة، في أفضل مجموعة لها،
حملها إلى الكنيسة.
1055
01:32:41,307 --> 01:32:44,269
وطوال هذا اليوم بروح غير معتادة
1056
01:32:44,436 --> 01:32:48,189
يرفعني فوق الأرض
بأفكار مبهجة.
1057
01:32:48,356 --> 01:32:50,817
حلمت أن سيدتي جاءت
ووجدني ميتًا
1058
01:32:50,984 --> 01:32:54,863
وتنفست هذه الحياة بالقبلات
في شفتي التي أحياها
1059
01:32:55,029 --> 01:32:57,073
وكان إمبراطورًا.
1060
01:32:59,075 --> 01:33:00,201
آه، أنا!
1061
01:33:00,368 --> 01:33:02,871
ما أحلى الحب نفسه المملوك
1062
01:33:03,037 --> 01:33:06,291
عندما تكون ظلال الحب
غنيون جدًا بالفرح!
1063
01:33:24,017 --> 01:33:25,685
أخبار من فيرونا!
1064
01:33:34,277 --> 01:33:35,487
كيف الآن يا بالتازار؟
1065
01:33:35,653 --> 01:33:38,531
ألا تحضرني
رسائل من الكاهن؟
1066
01:33:38,698 --> 01:33:41,242
كيف سيدتي؟ هل والدي بخير؟
1067
01:33:42,452 --> 01:33:46,206
كيف حال سيدتي جولييت؟
لأنه لا شيء يمكن أن يمرض إذا كانت جيدة.
1068
01:33:49,083 --> 01:33:51,795
ثم إنها بخير، ولا يمكن أن يكون أي شيء مريضا.
1069
01:33:59,636 --> 01:34:01,679
ويرقد جسدها في نصب الكنيسة،
1070
01:34:01,846 --> 01:34:05,058
ونصيبها الخالد
مع حياة الملائكة.
1071
01:34:05,809 --> 01:34:07,894
رأيتها مستلقية على الأرض.
1072
01:34:08,895 --> 01:34:11,523
اعذروني على جلب هذه الأخبار السيئة.
1073
01:34:17,529 --> 01:34:19,614
هل الأمر كذلك؟
1074
01:34:43,388 --> 01:34:46,099
ثم أتحداكم أيها النجوم!
1075
01:34:59,404 --> 01:35:01,072
جولييت!
1076
01:35:38,610 --> 01:35:42,155
- سأفعل ذلك الليلة.
- التحلي بالصبر!
1077
01:35:46,159 --> 01:35:47,660
اتركني!
1078
01:35:47,827 --> 01:35:50,663
مظهرك شاحب وبرّي
وقم باستيراد بعض المغامرات.
1079
01:35:50,830 --> 01:35:52,665
توش! لقد خدعت!
1080
01:35:53,708 --> 01:35:56,836
أليس لديك رسائل لي من الكاهن؟
1081
01:36:08,389 --> 01:36:10,475
لا يهم.
1082
01:36:14,479 --> 01:36:16,564
حسناً، جولييت،
1083
01:36:18,024 --> 01:36:20,318
سوف أكذب معك الليلة.
1084
01:36:24,530 --> 01:36:26,616
سأفعل ذلك الليلة.
1085
01:37:04,821 --> 01:37:08,408
يقع روميو داخل أسوار فيرونا.
1086
01:37:17,500 --> 01:37:18,960
الخوف يأتي علي!
1087
01:37:19,460 --> 01:37:21,462
أوه، كثيرا ما أخاف
1088
01:37:21,629 --> 01:37:25,174
بعض الشيء السيئ وغير المقتصد!
1089
01:37:27,802 --> 01:37:29,554
كانت الرسالة ذات أهمية كبيرة!
1090
01:37:30,722 --> 01:37:33,224
لم أستطع إرسالها،
ولا الحصول على رسول لإحضاره هناك.
1091
01:37:34,517 --> 01:37:36,436
وإهمالها قد يسبب ضررا كبيرا.
1092
01:37:36,602 --> 01:37:39,022
أخرج هؤلاء الأعداء،
كابوليت ومونتاجو!
1093
01:37:52,368 --> 01:37:53,786
دعوني أتناول جرعة من السم،
1094
01:37:53,953 --> 01:37:58,207
مثل هذه المعدات السريعة كما سوف
تفريق نفسها من خلال جميع الأوردة
1095
01:37:58,374 --> 01:38:00,418
أن الآخذ الذي أنهكته الحياة قد يسقط ميتًا.
1096
01:38:00,585 --> 01:38:04,839
لدي مثل هذه المخدرات القاتلة، ولكن قانون فيرونا
هو الموت لمن ينطق بها.
1097
01:38:05,006 --> 01:38:08,051
العالم ليس صديقك،
ولا قانون العالم!
1098
01:38:08,217 --> 01:38:10,178
إذن لا تكن فقيرًا، بل اكسره
1099
01:38:10,344 --> 01:38:12,180
وخذ هذا!
1100
01:38:13,890 --> 01:38:16,559
فقري ولكن ليس إرادتي يوافق.
1101
01:38:17,185 --> 01:38:20,229
أنا أدفع فقرك وليس إرادتك.
1102
01:38:31,491 --> 01:38:37,872
اشربه، وإذا كان لديك القوة
من 20 رجلاً، سوف يرسلك مباشرة.
1103
01:38:38,039 --> 01:38:39,665
هناك بلدي الذهب.
1104
01:38:42,835 --> 01:38:44,879
أسوأ سم لأرواح الرجال
1105
01:38:45,046 --> 01:38:48,716
من هذه المركبات الفقيرة
لكي لا تبيع.
1106
01:39:12,532 --> 01:39:15,535
روميو ليس لديه إشعار بهذه الحوادث.
1107
01:39:16,202 --> 01:39:18,329
سأكتب مرة أخرى إلى مانتوفا.
1108
01:39:23,751 --> 01:39:26,462
في غضون ساعة سوف تستيقظ جولييت الجميلة.
1109
01:39:26,629 --> 01:39:28,673
انها تثير. السيدة تثير.
1110
01:39:37,682 --> 01:39:41,310
- أنا أتوسل إليك.
- عش وكن مزدهرًا.
1111
01:39:42,311 --> 01:39:44,397
و وداعاً أيها الطيب .
1112
01:39:45,064 --> 01:39:46,607
ثم سأتركك.
1113
01:40:25,229 --> 01:40:27,106
لا تغري رجلاً يائسًا!
1114
01:40:34,405 --> 01:40:35,907
يمسك! يمسك!
1115
01:40:38,951 --> 01:40:40,411
يمسك!
1116
01:40:45,666 --> 01:40:48,044
مرة أخرى أقول لك، انتظر!
1117
01:43:53,729 --> 01:43:56,315
حبي...
1118
01:43:57,400 --> 01:43:59,485
زوجتي...
1119
01:44:00,111 --> 01:44:02,947
الموت الذي امتص
عسل أنفاسك
1120
01:44:03,114 --> 01:44:05,866
لم يكن لديه أي قوة بعد على جمالك.
1121
01:44:08,661 --> 01:44:10,746
أنت لم تُهزم.
1122
01:44:15,000 --> 01:44:20,047
راية الجمال ما زالت قرمزية
في شفتيك وفي خديك
1123
01:44:20,631 --> 01:44:24,009
وعلم الموت الشاحب لم يرفرف هناك.
1124
01:44:36,439 --> 01:44:40,693
عزيزتي جولييت، لماذا أنت جميلة إلى هذا الحد؟
1125
01:44:43,320 --> 01:44:47,116
هل سأصدق ذلك
الموت غير الحقيقي هو غرامي
1126
01:44:47,283 --> 01:44:50,578
ويبقيك هنا في الظلام
أن تكون عشيقته؟
1127
01:45:29,492 --> 01:45:30,868
هنا.
1128
01:45:31,035 --> 01:45:34,205
ههنا أقيم راحتي الأبدية
1129
01:45:36,081 --> 01:45:41,795
وهز نير النجوم المشؤومة
من هذا الجسد المتعب من العالم.
1130
01:45:49,595 --> 01:45:51,680
أيها العيون، انظر لآخرتك.
1131
01:45:54,475 --> 01:45:56,685
أيها الذراعان، خذا حضنكما الأخير.
1132
01:46:04,652 --> 01:46:06,320
والشفاه...
1133
01:46:07,446 --> 01:46:09,657
يا أبواب التنفس...
1134
01:46:13,494 --> 01:46:15,829
ختمها بقبلة صالحة...
1135
01:46:37,977 --> 01:46:40,062
صفقة بلا تاريخ
1136
01:46:40,604 --> 01:46:42,648
إلى الموت المثير.
1137
01:46:47,695 --> 01:46:49,113
روميو...
1138
01:47:01,834 --> 01:47:04,086
ماذا يوجد هنا؟
1139
01:47:06,505 --> 01:47:07,715
سم...
1140
01:47:09,508 --> 01:47:12,928
سكروا جميعا، ولم يتركوا قطرة ودية
لمساعدتي بعد؟
1141
01:47:17,933 --> 01:47:19,977
سأقبل شفتيك.
1142
01:47:20,144 --> 01:47:22,813
من حسن الحظ أن بعض السم لا يزال معلقًا عليهم.
1143
01:47:27,818 --> 01:47:29,903
شفتيك دافئة.
1144
01:47:45,794 --> 01:47:47,463
هكذا...
1145
01:47:48,672 --> 01:47:50,758
مع قبلة...
1146
01:47:54,803 --> 01:47:56,889
أموت.
1147
01:51:59,590 --> 01:52:02,843
انظر ما هي الآفة
وضعت على كرهك،
1148
01:52:03,010 --> 01:52:06,638
أن السماء تجد الوسائل
ليقتلوا أفراحكم بالحب!
1149
01:52:07,472 --> 01:52:12,144
وأنا، للغمز في الخلافات الخاصة بك أيضا،
لقد فقدوا اثنين من الأقارب.
1150
01:52:16,189 --> 01:52:18,275
الجميع يعاقبون.
1151
01:52:25,699 --> 01:52:29,494
الجميع يعاقبون!
1152
01:52:33,206 --> 01:52:36,960
سلام مظلم
يحمل معه هذا الصباح.
1153
01:52:37,127 --> 01:52:40,130
الشمس للحزن
لن يُظهر رأسه.
1154
01:52:40,297 --> 01:52:43,717
اذهب من هنا، لمزيد من الحديث
من هذه الأشياء الحزينة.
1155
01:52:44,468 --> 01:52:47,804
يجب العفو عن البعض،
ويعاقب البعض.
1156
01:52:48,430 --> 01:52:55,395
لأنه لم تكن هناك قصة أكثر ويلًا
أكثر من جولييت وروميو لها.
1157
02:00:07,452 --> 02:00:09,454
[الإنجليزية - الولايات المتحدة]