1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Dawunilodi kuchokera
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tsamba lovomerezeka la makanema a YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:03,208 --> 00:01:06,707
<i>Zitseko kutseka. Chonde yang'anani mayendedwe anu.</i>

4
00:01:20,417 --> 00:01:22,499
Munali odabwitsa.

5
00:01:22,500 --> 00:01:23,874
Zikomo.

6
00:01:23,875 --> 00:01:24,958
Pa, Rick.

7
00:01:26,250 --> 00:01:28,250
Moni. Ndinakwanitsa.

8
00:01:30,292 --> 00:01:31,707
Phillip.

9
00:01:31,708 --> 00:01:33,125
- Pa, Phillip.
- Inde.

10
00:01:34,667 --> 00:01:35,792
Tili ndi imodzi inanso.

11
00:01:36,292 --> 00:01:37,292
- Chabwino.
- Chonde lowani.

12
00:01:38,833 --> 00:01:40,417
Mmawa wabwino! Ndine Phillip Vanderploeg.

13
00:01:41,125 --> 00:01:42,917
- Ndakondwa kukumana nanu.
- Chabwino.

14
00:01:44,208 --> 00:01:45,750
Wolakwa ali pano.

15
00:01:46,458 --> 00:01:47,833
Tiyenera kulilanda.

16
00:01:49,042 --> 00:01:50,333
Tiyenera kulilanda.

17
00:01:51,417 --> 00:01:53,167
Ndilo vuto lathu.

18
00:01:54,042 --> 00:01:55,542
- Zikomo kwambiri!
- Chabwino, zikomo.

19
00:02:25,167 --> 00:02:26,333
Munadziwa bwanji?

20
00:02:26,917 --> 00:02:28,167
Nkhope yanu.

21
00:04:16,125 --> 00:04:22,624
BANJA LOLENDETSA

22
00:04:32,250 --> 00:04:33,832
Eya?

23
00:04:33,833 --> 00:04:35,791
<i>Ndikukhulupirira muli
suti yakuda yoyera.</i>

24
00:04:35,792 --> 00:04:36,832
Morning, Sonia.

25
00:04:36,833 --> 00:04:39,332
<i>Ndakupatsirani gigi lero
nthawi ya 10:00 a.m. ku Saitama.</i>

26
00:04:39,333 --> 00:04:41,624
Ndikudziwa kuti kuli kutali,
koma ukhoza?</i>

27
00:04:41,625 --> 00:04:43,582
Inde.
Kupanga ndi chiyani?

28
00:04:43,583 --> 00:04:46,499
<i>Sanatiuze zambiri,
koma amalipira bwino ndithu

29
00:04:46,500 --> 00:04:48,875
<i>- Udindo wanga ndi wotani?
- Achimereka achisoni.</i>

30
00:04:57,417 --> 00:04:58,792
Mmawa wabwino.

31
00:04:59,292 --> 00:05:01,207
Ndine Phillip waku EZ Talent...

32
00:05:01,208 --> 00:05:03,832
Chonde pezani mpando.

33
00:05:03,833 --> 00:05:07,582
<i>...kulemekeza moyo wa Bambo Daito.</i>

34
00:05:07,583 --> 00:05:10,332
Tikupereka chipepeso chathu chachikulu.

35
00:05:10,333 --> 00:05:13,750
Bambo Daito, tidzatero
musaiwale kuwala kwanu.

36
00:05:15,250 --> 00:05:16,249
Uthenga wochokera

37
00:05:16,250 --> 00:05:18,082
the Osaka Hiranonishi
Junior High School,

38
00:05:18,083 --> 00:05:20,542
9, kalasi A.

39
00:05:21,875 --> 00:05:26,374
Tsopano, bwenzi la Bambo Daito,
Abiti Nakajima,

40
00:05:26,375 --> 00:05:30,875
ndikufuna kugawana
mawu olekanitsa ochepa.

41
00:05:36,708 --> 00:05:37,667
Inu-kun...

42
00:05:38,750 --> 00:05:41,042
Ndinakukondani kwambiri.

43
00:05:42,875 --> 00:05:46,208
Ndakusowa kukumbatira kwanu mwachikondi.

44
00:05:46,750 --> 00:05:51,042
Momwe munandigwira dzanja
pobwerera kunyumba kuchokera kusukulu.

45
00:05:51,708 --> 00:05:56,167
Munanditengera kulikonse
panjinga yanu.

46
00:05:57,250 --> 00:05:59,292
Tinapsopsonana koyamba dzuwa litalowa

47
00:06:00,125 --> 00:06:01,499
m'bwalo la sukulu.

48
00:06:01,500 --> 00:06:03,917
Kodi?

49
00:06:08,625 --> 00:06:11,083
Sindidzaiwala konse
kukumbukira izi ndi inu!

50
00:06:14,042 --> 00:06:16,874
Zikomo chifukwa chobadwa!

51
00:06:18,333 --> 00:06:20,375
Chifukwa chiyani munayenera kutero
tisiyeni posachedwapa?!

52
00:06:21,708 --> 00:06:24,875
Zikomo kwambiri chifukwa cha
uthenga wanu wosangalatsa mtima.

53
00:06:27,458 --> 00:06:29,917
Nthawi yakwana yoti tigawane

54
00:06:30,333 --> 00:06:33,167
kutsazikana kwathu komaliza ndi Bambo Daito.

55
00:06:33,458 --> 00:06:37,499
Nonse, chonde bwerani kutsogolo.

56
00:07:03,125 --> 00:07:04,916
Pepani chifukwa cha kutaya kwanu.

57
00:07:04,917 --> 00:07:07,166
Munandikonzeranso chovala ichi.

58
00:07:07,167 --> 00:07:08,625
Zikomo kwambiri!

59
00:07:09,500 --> 00:07:11,792
Sindinamvepo chonchi.

60
00:07:12,125 --> 00:07:13,541
Kodi ndingayike bwanji?

61
00:07:13,542 --> 00:07:16,667
Pamapeto pake ndimaona ngati ndiyenera kukhalapo.

62
00:07:17,125 --> 00:07:18,666
Zikomo kwambiri!

63
00:07:18,667 --> 00:07:20,457
Ndi chisangalalo chathu kukhala otumikira.

64
00:07:20,458 --> 00:07:23,708
Kodi ndingakuwonetsani kuchipinda chamavalidwe?

65
00:07:23,958 --> 00:07:25,624
Tili ndi zokhwasula-khwasula za inu.

66
00:07:25,625 --> 00:07:26,292
Zikomo.

67
00:07:26,708 --> 00:07:28,083
Chonde tengani nthawi yanu.

68
00:07:28,542 --> 00:07:29,999
Ndine wokondwa kukhala ndi moyo.

69
00:07:30,000 --> 00:07:31,792
Wokondwa kumva.

70
00:08:05,458 --> 00:08:07,458
Mukudziwa kuti timawotcha matupi ku Japan?

71
00:08:07,958 --> 00:08:10,249
- Ndikuganiza kuti palibe Zombies.
- Ayi.

72
00:08:10,250 --> 00:08:11,791
Koma ndiyenera kubweza malipiro anu

73
00:08:11,792 --> 00:08:13,750
chifukwa chochedwa
ndi kusokoneza utumiki.

74
00:08:14,000 --> 00:08:15,292
Mwazindikira?

75
00:08:15,542 --> 00:08:16,833
Aliyense anatero.

76
00:08:17,708 --> 00:08:19,791
Komabe, muli ndi mphindi 15.

77
00:08:19,792 --> 00:08:21,166
Mpaka chiyani?

78
00:08:21,167 --> 00:08:24,500
Mlendo wotsatira adzafika.
Ndipo iye sadzakhala akudzuka.

79
00:08:29,583 --> 00:08:30,792
Ntchito yabwino lero!

80
00:08:31,292 --> 00:08:32,958
Tikuwonani nthawi ina!

81
00:08:34,375 --> 00:08:35,417
Pepani!

82
00:08:37,542 --> 00:08:39,333
Kodi zonsezo zinali zabodza?

83
00:08:41,083 --> 00:08:42,625
Ndili pachangu, simusamala?

84
00:08:43,333 --> 00:08:44,999
Palibe chomwe chinali chonama.

85
00:08:45,000 --> 00:08:47,624
Makamaka kwa Mr. Daito.
Mwamuna m'bokosi.

86
00:08:47,625 --> 00:08:49,458
Chabwino, kodi inu mungachitcha chiyani icho, ndiye?

87
00:08:50,542 --> 00:08:52,416
A "Specialized Performance".

88
00:08:54,292 --> 00:08:55,792
Kodi mwakhala ku Japan nthawi yayitali bwanji?

89
00:08:56,125 --> 00:08:57,083
Zaka zisanu ndi ziwiri.

90
00:08:57,375 --> 00:08:59,207
Mutha kukhala kuno
zaka zana ndi apo

91
00:08:59,208 --> 00:09:01,082
kukhala ndi mafunso ambiri
kuposa mayankho.

92
00:09:01,083 --> 00:09:02,167
Mukudziwa?

93
00:09:03,750 --> 00:09:07,208
Bwanji osatero
bwerani kuofesi yathu nthawi ina.

94
00:09:07,917 --> 00:09:09,457
Ine ndikhoza
kuti akugwiritseni ntchito chinachake

95
00:09:09,458 --> 00:09:11,750
kuposa waku America wachisoni.

96
00:09:12,750 --> 00:09:13,958
Chabwino.

97
00:09:16,042 --> 00:09:17,958
"Kupereka Chimwemwe Changwiro"

98
00:09:18,583 --> 00:09:20,624
BANJA LOLENDETSA
Shinji Tada

99
00:09:42,500 --> 00:09:44,582
Chonde lowani.

100
00:09:44,583 --> 00:09:47,332
Mkazi wapanyumba wazaka zake za m’ma 50
mtengo 8,000 yen pa ola.

101
00:09:47,333 --> 00:09:49,667
Takulandirani.

102
00:09:51,917 --> 00:09:55,041
Mayi wachikulire
m'zaka za m'ma 70 ...

103
00:09:55,042 --> 00:09:57,791
7,000 yen pa ola limodzi, kuphatikiza msonkho.

104
00:09:57,792 --> 00:09:59,582
Mtengo wa mwana wamkazi wachinyamata ndi

105
00:09:59,583 --> 00:10:01,875
18,000 yen kwa maola awiri oyamba.

106
00:10:03,125 --> 00:10:06,207
Kwa wamng'ono, kutsagana kwathu
zidzakhala zovomerezeka.

107
00:10:06,208 --> 00:10:07,832
Timayamikira kumvetsa kwanu.

108
00:10:07,833 --> 00:10:09,499
Tiyimbireni ngati mukufuna chilichonse.

109
00:10:09,500 --> 00:10:10,583
Zikomo!

110
00:10:11,708 --> 00:10:12,707
Ndinadziwa kuti mudzabwera.

111
00:10:14,333 --> 00:10:15,999
- Kota, khofi chonde.
- Chabwino.

112
00:10:16,000 --> 00:10:18,167
Wokondwa kuti mwabwera. Chonde khalani pansi.

113
00:10:22,667 --> 00:10:24,583
Ndiye mukuganiza kuti titani?

114
00:10:25,583 --> 00:10:28,499
Inu, ngati ndiyenera kulingalira ...

115
00:10:28,500 --> 00:10:29,916
inu, um...

116
00:10:29,917 --> 00:10:31,416
mumagulitsa anthu.

117
00:10:33,708 --> 00:10:35,791
- Ayi.
- Ayi.

118
00:10:35,792 --> 00:10:37,124
Timagulitsa kutengeka.

119
00:10:37,125 --> 00:10:38,541
O!

120
00:10:38,542 --> 00:10:39,624
Bwanji?

121
00:10:39,625 --> 00:10:41,708
Timasewera maudindo
m'miyoyo yamakasitomala.

122
00:10:42,250 --> 00:10:43,582
Zikomo.

123
00:10:43,583 --> 00:10:46,832
Koma...
...simungathe,

124
00:10:46,833 --> 00:10:48,582
mukudziwa,
sinthani wina m'moyo wanu.

125
00:10:48,583 --> 00:10:49,917
Inde ndi ayi.

126
00:10:50,958 --> 00:10:52,542
Koma anthu akulolera
kudumphadumpha.

127
00:10:53,500 --> 00:10:55,167
Wosewera, woberekera.

128
00:10:56,208 --> 00:10:57,874
Simukuyenera kukhala
munthu ameneyo.

129
00:10:57,875 --> 00:11:00,917
Mukungoyenera kuthandiza makasitomala
kulumikizana ndi zomwe zikusowa.

130
00:11:02,042 --> 00:11:02,874
- Monga chiyani?
-Pa,

131
00:11:02,875 --> 00:11:04,374
akhoza kukhala aliyense
kuyambira moyo wawo.

132
00:11:04,375 --> 00:11:07,042
Kapena kumverera komwe anali nako kale.

133
00:11:07,583 --> 00:11:10,666
Makolo, abale, zibwenzi,
zibwenzi, abwenzi apamtima.

134
00:11:10,667 --> 00:11:12,167
Timasewera zonse.

135
00:11:13,000 --> 00:11:14,667
Chabwino, iwo akanakhoza basi
pezani dokotala.

136
00:11:15,292 --> 00:11:16,625
Sizophweka chotero apa.

137
00:11:17,250 --> 00:11:20,333
Mavuto a umoyo wamaganizo
kusalidwa mdziko muno.

138
00:11:20,917 --> 00:11:24,416
Choncho anthu ayenera kutembenuka
ku zinthu zina.

139
00:11:24,417 --> 00:11:25,832
Monga ife.

140
00:11:25,833 --> 00:11:29,125
Chabwino, mukundifunira chiyani?

141
00:11:29,792 --> 00:11:31,333
Tikufuna mzungu wa chizindikiro.

142
00:11:32,667 --> 00:11:33,916
Ndi msika wa niche.

143
00:11:33,917 --> 00:11:36,083
Ndipo ndikusowa wina
kuti akwaniritse udindo.

144
00:11:36,625 --> 00:11:38,458
Mzungu chabe chizindikiro.

145
00:11:39,125 --> 00:11:41,624
Eya, ndine... Ndine wosewera chabe.

146
00:11:41,625 --> 00:11:42,916
sindikudziwa
mmene angathandizire anthu.

147
00:11:42,917 --> 00:11:44,707
Koma inu mukudziwa kuchita.

148
00:11:44,708 --> 00:11:46,208
Ndawona CV.

149
00:11:47,250 --> 00:11:49,874
Penyani, zomwe ndikupereka apa

150
00:11:49,875 --> 00:11:52,250
ndi mwayi kusewera maudindo
ndi tanthauzo lenileni.

151
00:11:56,583 --> 00:11:58,000
Ndine wachisoni.

152
00:11:58,458 --> 00:12:00,167
Izi si za ine.

153
00:12:00,667 --> 00:12:02,624
Zikomo kwambiri.

154
00:12:02,625 --> 00:12:06,082
Ndimayamikira kwambiri. Zinali zabwino...

155
00:12:06,083 --> 00:12:07,333
Ndasangalala kukumana nanu.

156
00:12:09,000 --> 00:12:10,833
Ndinkakonda kwambiri
mankhwala anu otsukira mano Commerce.

157
00:12:13,083 --> 00:12:14,125
<i>Tili kwathu.</i>

158
00:12:14,625 --> 00:12:15,625
Eh?

159
00:12:16,583 --> 00:12:18,082
Ha?

160
00:12:18,083 --> 00:12:19,707
<i>Titani?!</i>

161
00:12:19,708 --> 00:12:20,707
<i>Osadandaula!</i>

162
00:12:20,708 --> 00:12:21,667
<i>Ndinu ndani?</i>

163
00:12:22,667 --> 00:12:23,499
<i>Sinthani!</i>

164
00:12:23,500 --> 00:12:24,291
<i>Sinthani!</i>

165
00:12:24,292 --> 00:12:25,416
<i>Chotsani zolengeza!</i>

166
00:12:25,417 --> 00:12:27,457
<i>Pewani mapanga ndi fluoride!</i>

167
00:12:27,458 --> 00:12:29,207
<i> Antibacterial Mwangwiro!
Kupewa kosatha!</i>

168
00:12:29,208 --> 00:12:30,832
<i>Kuwala! Walani!</i>

169
00:12:30,833 --> 00:12:31,749
<i>Limbitsani Mkamwa!</i>

170
00:12:31,750 --> 00:12:32,666
<i>Oyera Kwambiri!</i>

171
00:12:32,667 --> 00:12:33,582
Motalika kwambiri!

172
00:12:34,792 --> 00:12:36,208
Zikomo!

173
00:12:37,750 --> 00:12:38,875
Bright Bright!

174
00:12:43,167 --> 00:12:44,333
Ndinadziwa kuti ndinakuonanipo kale!

175
00:12:44,667 --> 00:12:47,499
"Sparkle! Shine!
Limbitsani Mkamwa! Bright Bright!"

176
00:12:47,500 --> 00:12:48,457
"Tidzaonana!"

177
00:12:48,458 --> 00:12:49,749
Ndikukumbukira zimenezo!

178
00:12:49,750 --> 00:12:51,166
- Ndakondwa kukumana nanu.
- Zikukuyenderani bwanji?

179
00:12:51,167 --> 00:12:52,541
- Ndimakonda malonda awa.
- Zikomo.

180
00:12:52,542 --> 00:12:53,792
Kodi zimenezo zinali zaka zingati?

181
00:12:54,333 --> 00:12:55,417
Zaka zisanu ndi ziwiri?

182
00:12:56,583 --> 00:12:58,750
Ndi zomwe zakubweretsani inu
ku Japan, sichoncho?

183
00:13:00,333 --> 00:13:04,542
Chabwino, ine ndikutsimikiza muli nazo zochuluka
zamasewera oti mubwerereko.

184
00:13:05,875 --> 00:13:08,500
Kapena mutha kuyesa izi.

185
00:13:17,375 --> 00:13:20,208
Tiyeni tichite ndemanga yomaliza.

186
00:13:21,292 --> 00:13:23,292
Alendo okwana makumi asanu.

187
00:13:23,417 --> 00:13:25,957
Tidzapereka onse opezekapo

188
00:13:25,958 --> 00:13:28,083
kupatula makolo ako
ndi achibale.

189
00:13:28,458 --> 00:13:29,916
Makolo ako akakumana ndi mkwati,

190
00:13:29,917 --> 00:13:33,499
tikhala ndi mwambo ndi madyerero.

191
00:13:33,500 --> 00:13:34,666
Pambuyo paukwati,

192
00:13:34,667 --> 00:13:36,999
awiri a inu
adzasamukira ku Canada. Zolondola?

193
00:13:37,000 --> 00:13:37,957
- Inde.
- Pepani,

194
00:13:37,958 --> 00:13:39,542
chifukwa Canada?

195
00:13:41,250 --> 00:13:42,666
Chifukwa ndinu waku Canada

196
00:13:42,667 --> 00:13:44,166
ndipo uli ndi ntchito kunyumba.

197
00:13:44,167 --> 00:13:45,582
Pano. Dzina lanu ndi
Brian Callahan.

198
00:13:45,583 --> 00:13:46,667
Chabwino.

199
00:13:47,167 --> 00:13:48,542
Pepani nazo.

200
00:13:49,083 --> 00:13:49,916
Mwambowu ukhala...

201
00:13:49,917 --> 00:13:51,458
Chinthu chinanso.

202
00:13:52,083 --> 00:13:56,208
Mukutsimikiza
kuti sindine wamkulu kwa inu?

203
00:13:56,750 --> 00:13:57,667
Ayi.

204
00:13:58,375 --> 00:14:02,417
Mwamuna wachikulire amamva
wodalirika pang'ono.

205
00:14:05,250 --> 00:14:07,457
Makolo anu ali bwanji
kutenga zonsezi?

206
00:14:07,458 --> 00:14:08,958
Makolo anga...

207
00:14:10,125 --> 00:14:12,082
ali odabwa kwambiri.

208
00:14:12,083 --> 00:14:14,208
Koma...

209
00:14:16,583 --> 00:14:18,583
komanso wokondwa kwambiri.

210
00:14:19,958 --> 00:14:23,042
Tayendetsa maukwati
monga wanu kale.

211
00:14:23,833 --> 00:14:26,208
Muli m'manja abwino.

212
00:14:27,167 --> 00:14:27,917
Inde.

213
00:14:29,167 --> 00:14:31,417
Zikomo
chifukwa chondichitira ichi.

214
00:14:32,417 --> 00:14:33,500
Kumene.

215
00:14:37,167 --> 00:14:39,083
Sindingathe
wangosiya banja lake?

216
00:14:39,750 --> 00:14:42,166
Iye sangakhoze. Iye amawakonda iwo.

217
00:14:42,167 --> 00:14:43,582
Nanga bwanji zoona?

218
00:14:43,583 --> 00:14:45,332
Chabwino, nthawi zina nkhani

219
00:14:45,333 --> 00:14:47,167
timadziuza tokha
amakhala choonadi.

220
00:14:48,000 --> 00:14:50,458
Kwa makolo ake,
ndinu mwamuna wake.

221
00:14:51,000 --> 00:14:53,666
Lowezani zonse
mu chikwatu.

222
00:14:53,667 --> 00:14:56,167
Mawu aliwonse. Tsatanetsatane uliwonse.

223
00:14:56,958 --> 00:14:58,250
- Chabwino?
-Mm-hmm.

224
00:14:58,792 --> 00:14:59,999
Chabwino.

225
00:15:00,000 --> 00:15:01,207
Usiku wabwino.

226
00:15:32,917 --> 00:15:33,583
M'mawa wabwino.

227
00:15:34,000 --> 00:15:35,917
Zabwino zonse lero! Inu munali
zodabwitsa tsiku lina.

228
00:15:36,333 --> 00:15:37,917
Khalani ndi nthawi yopambana!

229
00:15:38,833 --> 00:15:40,416
Osamwa kwambiri, komabe.

230
00:15:40,417 --> 00:15:41,708
Jambulani zithunzi zambiri.

231
00:15:43,625 --> 00:15:46,542
Ndipita kukatenga mkwati tsopano.

232
00:15:51,833 --> 00:15:53,875
- Mwakonzeka?
- Zonse zakonzedwa.

233
00:15:59,875 --> 00:16:01,875
Brian, ndingalowe?

234
00:16:02,833 --> 00:16:04,458
Kodi mwakonzeka ku...

235
00:16:04,958 --> 00:16:05,583
Ha?

236
00:16:06,583 --> 00:16:11,208
Ndife olemekezeka kukulandirani
kwa chochitika chodabwitsa chotero.

237
00:16:11,417 --> 00:16:13,792
Ndife oyamikira kwambiri. Zikomo.

238
00:16:14,417 --> 00:16:16,166
Yoshie-san, mwakonzeka?

239
00:16:17,250 --> 00:16:18,792
<i>Pepani...</i>

240
00:16:19,750 --> 00:16:22,167
Zabwino zonse pa tsiku lapaderali.

241
00:16:24,125 --> 00:16:25,167
Kodi ndingalankhule nanu?

242
00:16:26,500 --> 00:16:28,000
Chonde tikhululukireni.

243
00:16:31,125 --> 00:16:32,250
Tikuwonani posachedwa.

244
00:16:33,125 --> 00:16:35,292
- Ndi chiyani?
- Aiko-san, wapita.

245
00:16:35,875 --> 00:16:36,874
Kodi sanali m'chipinda chodikirira?

246
00:16:36,875 --> 00:16:38,708
Ayi, sindimupeza kulikonse!

247
00:16:39,875 --> 00:16:40,707
Pepani.

248
00:16:46,917 --> 00:16:48,458
- Pepani.
- Chabwino kukuwonani.

249
00:16:48,875 --> 00:16:49,499
Chikuchitika ndi chiani?

250
00:16:49,500 --> 00:16:50,792
Phillip wapita.

251
00:16:51,083 --> 00:16:51,874
Chani?

252
00:16:51,875 --> 00:16:53,042
Ndine wachisoni.

253
00:16:54,208 --> 00:16:55,833
Zabwino zonse!

254
00:16:56,292 --> 00:16:57,292
Munamuyitana?

255
00:16:57,500 --> 00:16:59,042
Molunjika ku voicemail.

256
00:17:00,583 --> 00:17:02,374
Zabwino zonse!

257
00:17:02,375 --> 00:17:04,417
- Nthawi ili bwanji?
- Makumi mpaka.

258
00:17:05,583 --> 00:17:07,833
O, atate wa mkwatibwi!

259
00:17:08,250 --> 00:17:10,000
- Zikomo pa chilichonse.
- Zabwino!

260
00:17:10,292 --> 00:17:11,917
- Zikomo.
- Tiwonana posachedwa.

261
00:17:12,917 --> 00:17:14,417
Kota, fufuzani pamwamba.

262
00:17:14,875 --> 00:17:15,874
Inu pita pansi.

263
00:17:15,875 --> 00:17:16,958
Ndiyang'ana 1st floor.

264
00:17:24,917 --> 00:17:25,749
Pepani.

265
00:17:25,750 --> 00:17:28,042
Kodi pali wina yemwe adamuwona waku America wamkulu?

266
00:17:28,333 --> 00:17:29,042
Pepani.

267
00:17:31,625 --> 00:17:33,625
Moni.

268
00:17:39,875 --> 00:17:40,958
Brian?

269
00:17:42,875 --> 00:17:44,333
Ndikhululukireni.

270
00:17:45,958 --> 00:17:47,000
-Brian?
- Zoyipa.

271
00:17:47,583 --> 00:17:48,958
Phillip?

272
00:17:49,750 --> 00:17:50,832
Chikuchitika ndi chiani?

273
00:17:50,833 --> 00:17:52,416
Palibe. Basi...
Ndikufuna kamphindi.

274
00:17:52,417 --> 00:17:53,957
Nthawi yayitali bwanji?

275
00:17:53,958 --> 00:17:55,624
Kamphindi, mukudziwa?
Mphindi.

276
00:17:55,625 --> 00:17:57,167
Tikufuna iwe pansi pano.

277
00:17:57,708 --> 00:17:59,750
Aiko, mvetserani. Ndine wachisoni.
Sindingathe kupitilira izi.

278
00:18:02,250 --> 00:18:03,499
Mvetserani.

279
00:18:03,500 --> 00:18:05,916
Zonse zomwe muyenera kuchita
ndi sip sake.

280
00:18:05,917 --> 00:18:06,999
Ndichoncho.

281
00:18:07,000 --> 00:18:08,750
Ayi. Ndi bodza.

282
00:18:09,667 --> 00:18:11,458
Ndikusokoneza
miyoyo ya anthu.

283
00:18:13,042 --> 00:18:14,957
Inu simungakhoze kundichitira ine ichi.

284
00:18:17,333 --> 00:18:18,999
- Hei.
- Mukutani?

285
00:18:19,000 --> 00:18:20,249
Izi si zabodza.

286
00:18:20,250 --> 00:18:21,666
Ndi mwayi.

287
00:18:21,667 --> 00:18:23,624
Makolo amapeza
kukumbukira zomwe akufuna.

288
00:18:23,625 --> 00:18:25,624
Mkwatibwi amapeza ufulu wake.

289
00:18:25,625 --> 00:18:29,249
Ngati simudutsa nazo
Izi, mudzawononga moyo wake.

290
00:18:29,250 --> 00:18:30,375
Kodi mukumvetsetsa?

291
00:18:31,000 --> 00:18:32,792
Tulukani.

292
00:18:35,958 --> 00:18:37,749
Phillip.

293
00:18:37,750 --> 00:18:38,833
Inu!

294
00:18:40,417 --> 00:18:41,999
Pitani. Pitani.

295
00:18:58,083 --> 00:19:00,749
<i>Ndi ulemu waukulu,</i>

296
00:19:00,750 --> 00:19:04,583
Timapereka mawu athu modzichepetsa
pamaso pa kukhalapo kwakukulu kwa</i>

297
00:19:04,875 --> 00:19:10,125
<i>kuninushi,
Ambuye Wamkulu wa Dziko

298
00:19:11,208 --> 00:19:13,916
<i> Mkwati, Brian Callahan,
ndi mkwatibwi, Yoshie Ikeda,</i>

299
00:19:13,917 --> 00:19:15,999
<i>kulonjezana wina ndi mzake</i>

300
00:19:16,000 --> 00:19:19,166
<i>kudzera mwamwambo wogawana makapu,</i>

301
00:19:19,167 --> 00:19:22,249
<i>kulumikizana ngati mwamuna ndi mkazi.</i>

302
00:19:22,250 --> 00:19:25,249
<i>Tikulumbirira</i>

303
00:19:25,250 --> 00:19:28,916
<i>thandizana wina ndi mzake nthawi zonse,
kulemekezana wina ndi mzake,</i>

304
00:19:28,917 --> 00:19:30,874
<i>ndi kukondana wina ndi mzake mopanda malire</i>

305
00:19:30,875 --> 00:19:36,250
<i>kumanga banja losangalala.</i>

306
00:19:37,333 --> 00:19:39,833
Mwamuna, Brian Callahan.

307
00:19:40,250 --> 00:19:41,833
Mkazi, Yoshie.

308
00:19:49,833 --> 00:19:51,000
<i>Nenani tchizi!</i>

309
00:19:54,083 --> 00:19:55,749
Zabwino zonse kwa inu nonse!

310
00:19:55,750 --> 00:19:57,832
Zikomo.

311
00:19:57,833 --> 00:20:00,917
Takulandirani ku banja lathu, Brian.

312
00:20:03,375 --> 00:20:04,624
Zikomo, abambo.

313
00:20:14,042 --> 00:20:15,292
Izo zinali
ukwati wokongola.

314
00:20:15,833 --> 00:20:16,833
Inde.

315
00:20:23,833 --> 00:20:25,291
Chipinda chabwino.

316
00:20:25,292 --> 00:20:26,542
Kwambiri.

317
00:20:33,958 --> 00:20:35,042
Ndamvetsa.

318
00:20:43,333 --> 00:20:44,917
Jun-chan!

319
00:20:55,500 --> 00:20:57,249
Ndikulonjeza kuti ndidzakusangalatsani.

320
00:21:02,917 --> 00:21:03,917
Phillip?

321
00:21:06,000 --> 00:21:06,875
Zikomo.

322
00:21:08,417 --> 00:21:09,417
Zabwino zonse.

323
00:21:12,750 --> 00:21:14,458
Zikomo kwambiri.

324
00:21:57,417 --> 00:21:59,207
Ndakwatira lero, Lola.

325
00:21:59,208 --> 00:21:59,999
Wokwatiwa?!

326
00:22:00,000 --> 00:22:02,457
Sizingatheke! Zabwino zonse!

327
00:22:02,458 --> 00:22:04,000
Ayi, zinali za ntchito.

328
00:22:04,500 --> 00:22:05,833
O, ntchito.

329
00:22:07,750 --> 00:22:08,292
Ndipo?

330
00:22:09,250 --> 00:22:10,375
Munamva bwanji?

331
00:22:12,292 --> 00:22:14,042
Chabwino, izo zinali ...

332
00:22:15,333 --> 00:22:18,207
Zinali zochititsa mantha
ndi zosangalatsa.

333
00:22:18,208 --> 00:22:22,000
Ndipo sindinamvepo kanthu
monga choncho kwa nthawi yaitali.

334
00:22:22,542 --> 00:22:25,875
Ndipo ndikudziwa kuti zinali zabodza,

335
00:22:28,500 --> 00:22:30,833
koma panali mphindi
kuti zinamveka zenizeni.

336
00:22:33,750 --> 00:22:35,292
Ndife ofanana, sichoncho?

337
00:22:35,833 --> 00:22:39,874
Ndimathandiza anthu mwakuthupi,

338
00:22:39,875 --> 00:22:43,375
ndipo mumathandiza anthu mwamalingaliro.

339
00:22:44,333 --> 00:22:47,583
Koma ndiwe basi
zaumwini pang'ono.

340
00:22:51,375 --> 00:22:52,416
Kale?

341
00:22:52,417 --> 00:22:54,542
Hmm.

342
00:22:55,667 --> 00:22:58,833
Ndikupatsani mphindi khumi.

343
00:22:59,750 --> 00:23:01,082
Ndi usiku waukwati wanu.

344
00:23:20,375 --> 00:23:23,624
Pepani kwambiri dzulo.

345
00:23:23,625 --> 00:23:25,125
Izo zinali zoipa kwambiri.

346
00:23:25,667 --> 00:23:28,000
Mwamwayi, kasitomala
zakhutitsidwa ndiye tili bwino.

347
00:23:28,750 --> 00:23:30,124
Koma ngati mukufuna kusunga ntchitoyi,

348
00:23:30,125 --> 00:23:33,124
Ndiyenera kudziwa kuti muli
odzipereka kupita patsogolo.

349
00:23:33,125 --> 00:23:34,999
Palibenso kubisala m'mabafa.

350
00:23:35,000 --> 00:23:36,624
Zimenezo sizidzachitikanso.

351
00:23:36,625 --> 00:23:38,083
Ndine, ndikulonjeza.

352
00:23:39,167 --> 00:23:40,208
Chabwino ndiye.

353
00:23:41,000 --> 00:23:42,124
Ndikufuna kuti muzisewera abambo.

354
00:23:42,125 --> 00:23:43,999
- Pa?
- Ndi bambo?

355
00:23:44,000 --> 00:23:45,999
Palibe njira yomwe iye angakhoze
gwirani ntchito ngati imeneyo!

356
00:23:46,000 --> 00:23:47,041
Ayi.

357
00:23:47,042 --> 00:23:49,250
Bwanji osapeza mpweya.

358
00:23:57,542 --> 00:23:59,292
Inenso ndipita.

359
00:24:00,250 --> 00:24:01,250
Kenako.

360
00:24:07,917 --> 00:24:09,457
Mtsikana ameneyu amafuna bambo

361
00:24:09,458 --> 00:24:11,791
kuti asamuke
kusukulu ya private.

362
00:24:11,792 --> 00:24:13,582
Simungakhale mayi wosakwatiwa?

363
00:24:13,583 --> 00:24:14,791
Iye anakanidwa kamodzi,

364
00:24:14,792 --> 00:24:16,957
ndi amayi ake
sakufunanso pachiwopsezo.

365
00:24:16,958 --> 00:24:17,874
O, ndamva.

366
00:24:17,875 --> 00:24:19,457
Ndiye ndimangosewera abambo ake
za interview?

367
00:24:19,458 --> 00:24:20,749
Kwenikweni, ayi.

368
00:24:20,750 --> 00:24:22,499
Amayi akuganiza
zikhala bwino

369
00:24:22,500 --> 00:24:25,041
ngati mwana wake akhulupirira
ndinu bambo ake enieni.

370
00:24:25,042 --> 00:24:26,374
Chifukwa chiyani?

371
00:24:26,375 --> 00:24:29,249
Chabwino, iye wakhala
kumverera pansi, posachedwa.

372
00:24:29,250 --> 00:24:31,832
Ndipo amayi ake akuyembekezera
kukumana ndi abambo ake

373
00:24:31,833 --> 00:24:34,291
angamupatse iye
chidaliro chomwe amafunikira.

374
00:24:34,292 --> 00:24:36,291
Komanso, mayi
sakufuna mwana wake wamkazi

375
00:24:36,292 --> 00:24:38,707
kuchita ngati
panthawi yofunsa mafunso.

376
00:24:38,708 --> 00:24:42,375
Choncho, ubale wanu ndi iye
ziyenera kumva zowona.

377
00:24:43,333 --> 00:24:45,207
Tamverani, sindinakule
ndi bambo,

378
00:24:45,208 --> 00:24:47,250
kotero sindikudziwa kwenikweni
kukhala m'modzi.

379
00:24:47,833 --> 00:24:49,333
Tsopano ndi mwayi wanu.

380
00:24:52,417 --> 00:24:53,749
Kodi kudzipereka kumatenga nthawi yayitali bwanji?

381
00:24:53,750 --> 00:24:56,499
Chabwino, mudzakumana naye
pafupipafupi.

382
00:24:56,500 --> 00:24:59,499
Osachepera mpaka mayeso,
zomwe ziri mu masabata atatu.

383
00:24:59,500 --> 00:25:01,874
Kotero, muyenera kutero
mudziwane naye nthawi yomweyo.

384
00:25:01,875 --> 00:25:02,957
Bwanji ngati atazindikira?

385
00:25:02,958 --> 00:25:04,083
Iye sangakhoze.

386
00:25:04,792 --> 00:25:06,708
Muyenera kudzidalira nokha.

387
00:25:27,417 --> 00:25:28,125
<i>Mwalandiridwa.</i>

388
00:25:40,458 --> 00:25:41,833
Hei.

389
00:25:44,083 --> 00:25:46,041
Kodi mungandipatseko
mphindi zisanu zokha?

390
00:25:46,042 --> 00:25:47,291
Chifukwa chiyani?

391
00:25:47,292 --> 00:25:49,625
Inu. Chonde.

392
00:25:58,083 --> 00:25:59,124
Kodi ndingakupezeni
chakumwa?

393
00:25:59,125 --> 00:26:00,208
Ayi.

394
00:26:02,750 --> 00:26:04,416
Mowa ndi ramen chonde.

395
00:26:04,417 --> 00:26:05,625
Zikubwera kumene!

396
00:26:06,833 --> 00:26:08,666
Munadziwa mmene zinthu zinalili.

397
00:26:08,667 --> 00:26:10,124
Munadziwa kuti tinali
njira yake yomaliza,

398
00:26:10,125 --> 00:26:12,082
ndipo inu
pafupifupi anabwerera mmbuyo.

399
00:26:12,083 --> 00:26:13,875
- Koma sindinatero.
- Koma mukadatero.

400
00:26:15,625 --> 00:26:18,042
Mwaona, ndiwe basi...

401
00:26:19,000 --> 00:26:21,583
Simudzamvetsetsa
momwe zinthu zimagwirira ntchito pano.

402
00:26:26,750 --> 00:26:28,458
Mukunena zowona.
Ndi...

403
00:26:29,208 --> 00:26:33,458
Koma ku Japan ndi kwathu tsopano. Ndipo
Ndikufuna kuyesa kumvetsetsa.

404
00:26:40,583 --> 00:26:41,917
Nazi.

405
00:26:54,875 --> 00:26:56,541
Chifukwa chiyani mukuchita izi?

406
00:26:56,542 --> 00:26:58,291
- Chani?
- Ntchito iyi.

407
00:26:58,292 --> 00:27:02,000
Ndiwe wokonda kwambiri
za izo. Chifukwa chiyani?

408
00:27:08,167 --> 00:27:10,167
Ndi njira
anthu awa akuyang'ana iwe.

409
00:27:10,917 --> 00:27:14,667
Monga iwo akhala akuyembekezera
kwa inu moyo wawo wonse.

410
00:27:16,208 --> 00:27:18,625
Ngakhale Tada akunena,

411
00:27:19,583 --> 00:27:21,167
anthu awa amakhala ndi inu.

412
00:27:22,792 --> 00:27:24,374
Nthawi zina zonse timafunikira

413
00:27:24,375 --> 00:27:26,832
ndi munthu woti azitiyang'ana
m'maso

414
00:27:26,833 --> 00:27:28,792
ndi kutikumbutsa kuti tilipo.

415
00:27:32,250 --> 00:27:34,417
Ndikupita kunyumba.

416
00:27:35,292 --> 00:27:37,333
TADA

417
00:27:37,708 --> 00:27:38,499
ndabwerera.

418
00:27:38,500 --> 00:27:40,541
Takulandilani kunyumba.

419
00:27:40,542 --> 00:27:41,291
Kununkhira bwino.

420
00:27:41,292 --> 00:27:43,292
Ikhala yokonzeka posachedwa.

421
00:27:43,958 --> 00:27:45,291
Muli ndi njala?

422
00:27:45,292 --> 00:27:46,375
Inde.

423
00:27:47,625 --> 00:27:49,332
Masewera anali bwanji?

424
00:27:51,458 --> 00:27:52,582
Kodi mukufuna mowa?

425
00:27:52,583 --> 00:27:53,667
Zedi.

426
00:28:03,292 --> 00:28:04,875
Masewera a mpira anali bwanji?

427
00:28:06,083 --> 00:28:07,458
Tinaluza chifukwa cha ine.

428
00:28:08,208 --> 00:28:09,500
Chinachitika ndi chiyani?

429
00:28:10,958 --> 00:28:12,833
Ndinaphonya mpira wa penati.

430
00:28:14,083 --> 00:28:15,917
Musadzimenye nokha.

431
00:28:17,083 --> 00:28:18,917
Muchita bwino nthawi ina.

432
00:28:19,583 --> 00:28:20,624
Inde.

433
00:28:20,625 --> 00:28:21,707
Chabwino.

434
00:28:21,708 --> 00:28:22,875
Tidye!

435
00:28:23,417 --> 00:28:25,582
Ndani akufuna mbale yaikulu?

436
00:28:25,583 --> 00:28:26,499
Ine!

437
00:28:26,500 --> 00:28:28,125
Zokulirapo kwa ine!

438
00:28:35,917 --> 00:28:37,874
Moni, Mia.

439
00:28:37,875 --> 00:28:40,375
Dzina langa ndine Kevin.
Ndine bambo ako.

440
00:28:40,958 --> 00:28:43,333
Hi, Mia. Ndine bambo ako.

441
00:28:44,833 --> 00:28:46,667
Ayi, ndi zamwambo kwambiri.

442
00:28:47,250 --> 00:28:51,708
Hi, Mia. Mwakula kwambiri.
Taonani kukula kwake.

443
00:28:55,250 --> 00:28:57,583
Ndine Kevin. Ndine bambo ako.

444
00:29:00,458 --> 00:29:01,458
Ndinakusowa.

445
00:29:16,042 --> 00:29:17,208
Hitomi-san.

446
00:29:18,333 --> 00:29:20,749
Moni. Zikomo pobwera.

447
00:29:20,750 --> 00:29:22,000
Chonde tengani izi.

448
00:29:22,708 --> 00:29:23,791
Ndi chikwama.

449
00:29:23,792 --> 00:29:25,583
Iye wakhala akundipempha ine.

450
00:29:26,167 --> 00:29:27,167
Wangwiro.

451
00:29:27,708 --> 00:29:31,832
Kotero, iye sakudziwa
akukumana nanu lero.

452
00:29:31,833 --> 00:29:33,082
O!

453
00:29:33,083 --> 00:29:34,458
Iye sakanabwera
mwinamwake.

454
00:29:35,542 --> 00:29:36,708
Chabwino, palibe vuto.

455
00:29:37,583 --> 00:29:38,917
Zikomo.

456
00:29:47,667 --> 00:29:48,417
Miya.

457
00:29:50,458 --> 00:29:53,292
Pali
wina yemwe ndikufuna kuti mukumane naye.

458
00:29:56,250 --> 00:29:57,333
Ndindani?

459
00:29:58,583 --> 00:29:59,625
Kevin.

460
00:30:01,125 --> 00:30:02,167
Iye...

461
00:30:03,083 --> 00:30:04,458
Bambo ako.

462
00:30:05,917 --> 00:30:07,250
Hello, Mia.

463
00:30:11,417 --> 00:30:13,333
Pano. Onani,
Ndakupezani chinachake.

464
00:30:15,500 --> 00:30:16,708
Ndikukhulupirira kuti mukuikonda.

465
00:30:22,500 --> 00:30:23,541
Kodi ife tikuti chiyani?

466
00:30:23,542 --> 00:30:25,707
- Ndimadana nacho!
- Mayi!

467
00:30:25,708 --> 00:30:26,791
Simungandipatse chiphuphu.

468
00:30:26,792 --> 00:30:29,541
Pepani kuti
mukumva choncho, Mia.

469
00:30:29,542 --> 00:30:31,000
Ndipo ndikudziwa
kuti sindinakhalepo pano...

470
00:30:31,917 --> 00:30:33,167
Miya!

471
00:30:34,875 --> 00:30:35,708
Miya!

472
00:30:36,292 --> 00:30:37,667
Hei. Miya!

473
00:30:38,208 --> 00:30:39,833
Siyani kundilondola!

474
00:30:40,333 --> 00:30:41,667
Ndikumudziwa! Hei.

475
00:30:42,208 --> 00:30:43,166
Chokani.

476
00:30:43,167 --> 00:30:45,249
Dikirani.

477
00:30:45,250 --> 00:30:47,500
Chonde, siyani. Ndikhoza kufotokoza.

478
00:30:49,042 --> 00:30:50,791
Kodi mumaganiza?
mungangowonekera?

479
00:30:50,792 --> 00:30:54,624
Mayi ako ananena kuti umandifuna
kuti ndikulowetseni kusukulu.

480
00:30:54,625 --> 00:30:56,874
Ndicho chifukwa chokha
chifukwa uli pano?

481
00:30:56,875 --> 00:30:59,041
Ayi, ayi, ayi. Si.

482
00:30:59,042 --> 00:31:00,707
Ndakhala ndikufuna kukuwonani,

483
00:31:00,708 --> 00:31:03,416
ndipo sipanakhalepo mphindi
pamene sindinaganizire za iwe.

484
00:31:03,417 --> 00:31:04,666
Nanga mwatisiya bwanji?

485
00:31:04,667 --> 00:31:05,666
Chifukwa ndinali wopusa.

486
00:31:05,667 --> 00:31:08,250
Ndipo ndikuwona,
mwandikwiyira kwambiri.

487
00:31:09,167 --> 00:31:11,582
Ndipo inu mwina
sayenera kundikhululukira,

488
00:31:11,583 --> 00:31:13,625
koma ndili pano tsopano.

489
00:31:14,875 --> 00:31:17,083
Miya.

490
00:31:18,333 --> 00:31:20,792
Kodi ife tikumufuna iye
kukalowa kusukulu?

491
00:31:22,708 --> 00:31:24,499
Inde. Ife tikumufuna iye.

492
00:31:24,500 --> 00:31:26,583
Ndiloleni ndikuthandizeni.

493
00:31:30,750 --> 00:31:31,832
Chabwino.

494
00:31:31,833 --> 00:31:35,042
Koma chitsekeni ndi kulumbira
simudzatisiyanso.

495
00:31:38,875 --> 00:31:39,958
Chabwino.

496
00:31:40,458 --> 00:31:41,500
Ine...ndikulumbira.

497
00:31:42,583 --> 00:31:44,332
Kulumbira kwa pinki, kulumbira kwa pinki,

498
00:31:44,333 --> 00:31:48,457
ukanama, ndipanga iwe
kumeza singano chikwi

499
00:31:48,458 --> 00:31:49,958
ndipo UDZAFA.

500
00:31:50,750 --> 00:31:52,375
Amayi, tiyeni.

501
00:31:53,417 --> 00:31:54,417
Pepani.

502
00:32:04,167 --> 00:32:05,707
Chonde ndikhululukireni!

503
00:32:05,708 --> 00:32:06,582
Ndi...

504
00:32:06,583 --> 00:32:08,874
Ndine zinyalala.

505
00:32:08,875 --> 00:32:11,832
Pang'ono ndi mphemvu,
chochititsa manyazi kampaniyo!

506
00:32:11,833 --> 00:32:13,332
Chonde ndikhululukireni!

507
00:32:13,333 --> 00:32:14,791
Inu mukudziwa chimene inu muli?

508
00:32:14,792 --> 00:32:17,374
Ndiwe chipongwe
ku mphemvu!

509
00:32:17,375 --> 00:32:19,291
Izo ndi zoona mwamtheradi.

510
00:32:19,292 --> 00:32:22,624
Ngati mphemvu zili pamwamba apa,
Ine ndiri pansi apa.

511
00:32:22,625 --> 00:32:24,166
Ukuseka bwanji,
zinyalala iwe!

512
00:32:24,167 --> 00:32:25,082
Chonde dikirani...

513
00:32:25,083 --> 00:32:27,249
Um ... kwenikweni, pali zambiri ...

514
00:32:27,250 --> 00:32:27,999
Bwanji?!

515
00:32:28,000 --> 00:32:30,541
Ndinabera wantchito wathu ...

516
00:32:30,542 --> 00:32:32,041
ndalama zopuma pantchito!

517
00:32:32,042 --> 00:32:33,833
Mbawala iwe!

518
00:32:34,542 --> 00:32:35,249
Ndine wachisoni!

519
00:32:35,250 --> 00:32:36,624
Chonde vomerezani kupepesa kwanga!

520
00:32:39,083 --> 00:32:40,166
Ndine woyipitsitsa.

521
00:32:40,167 --> 00:32:41,583
Pepani kwa aliyense amene ali muno!

522
00:32:42,333 --> 00:32:44,042
Ndichita chilichonse chomwe munganene!

523
00:32:45,042 --> 00:32:46,499
Zikuyenda bwanji adad?

524
00:32:46,500 --> 00:32:47,957
Amadana nane.

525
00:32:47,958 --> 00:32:49,291
Ndi chimene kukhala kholo kuli.

526
00:32:49,292 --> 00:32:50,666
Ayi, ndili serious.

527
00:32:50,667 --> 00:32:52,207
Amadana nane.

528
00:32:52,208 --> 00:32:53,874
Iye samadana nanu.

529
00:32:53,875 --> 00:32:55,500
Iye amadana nazo
mwamuna yemwe mukusewera.

530
00:32:56,042 --> 00:32:59,291
Mvetserani zomwe akufuna,
ndi kuwapatsa zomwe akufunikira.

531
00:32:59,292 --> 00:33:00,667
Mukungochita.

532
00:33:01,208 --> 00:33:04,500
Kuchita. Ndikudziwa. Kungochita.

533
00:33:05,750 --> 00:33:07,166
Leka kulira zinyalala iwe!

534
00:33:07,167 --> 00:33:08,207
Ndikalipiraninso!

535
00:33:08,208 --> 00:33:10,791
Komabe,
Ndikupezerani kasitomala watsopano.

536
00:33:10,792 --> 00:33:13,249
Mukudziwa wosewera,
Kodi Hasegawa?

537
00:33:13,250 --> 00:33:14,332
Kumene.

538
00:33:14,333 --> 00:33:16,874
Chabwino,
akuganiza kuti wayiwalika.

539
00:33:16,875 --> 00:33:19,166
Choncho mwana wake akufuna
wina kuti amufunse mafunso

540
00:33:19,167 --> 00:33:20,708
kulemekeza cholowa chake.

541
00:33:26,625 --> 00:33:27,249
<i>Inde?</i>

542
00:33:27,250 --> 00:33:29,082
<i>Moni, dzina langa ndine John Conway

543
00:33:29,083 --> 00:33:32,624
Ndabwera kudzafunsa mafunso
Bambo Kikuo Hasegawa.

544
00:33:32,625 --> 00:33:34,042
<i>Chonde dikirani kaye.</i>

545
00:33:34,875 --> 00:33:37,332
Kodi mwawona
Mafilimu a Bambo Hasegawa?

546
00:33:37,333 --> 00:33:40,042
Inde,
ndipo ine ndawerengapo mabuku ake.

547
00:33:42,250 --> 00:33:44,124
Mwa njira, ziribe kanthu zomwe munganene,

548
00:33:44,125 --> 00:33:46,125
musabweretse "Ronin wa Hiroshima".

549
00:33:46,917 --> 00:33:49,750
- Chifukwa chiyani?
- Ndikhulupirireni pa izi.

550
00:33:50,625 --> 00:33:52,749
Mtolankhani ali pano.

551
00:33:55,875 --> 00:33:57,208
Zabwino zonse.

552
00:34:10,750 --> 00:34:11,750
Oo.

553
00:34:23,958 --> 00:34:24,917
Ndiwe wakuba?

554
00:34:25,542 --> 00:34:27,750
Ayi, ndine wolemba chabe.

555
00:34:28,792 --> 00:34:31,292
Olemba onse ndi akuba.

556
00:34:32,167 --> 00:34:33,666
Ndakondwa kukumana nanu.

557
00:34:33,667 --> 00:34:37,458
Ndine John Conway
kuchokera ku Vivid Frame Magazine.

558
00:34:43,500 --> 00:34:45,417
Sindinamvepo za izo.

559
00:34:46,083 --> 00:34:49,292
Izi ndi zoona
zosonkhanitsa zochititsa chidwi.

560
00:34:50,417 --> 00:34:53,291
Zakale. Mingu,
"Inemwini Pamene Ndili Weniweni"?

561
00:34:53,292 --> 00:34:54,417
Mumasewera?

562
00:34:55,125 --> 00:34:57,457
Ayi, sinditero, mwatsoka.
Um...

563
00:34:57,458 --> 00:34:59,208
Koma ndimasilira.

564
00:34:59,708 --> 00:35:02,583
Abambo anga, uh,
adasewera bass.

565
00:35:05,792 --> 00:35:07,083
Kupititsa patsogolo...

566
00:35:08,458 --> 00:35:09,667
kusintha kwa thupi,

567
00:35:11,958 --> 00:35:13,250
kuyenda.

568
00:35:16,083 --> 00:35:18,083
Jazz imangotengera kusintha.

569
00:35:19,208 --> 00:35:20,791
Sindinaganize konse
momwemo kale.

570
00:35:22,667 --> 00:35:23,875
Tiyeni titenge

571
00:35:25,583 --> 00:35:26,833
mpweya wina.

572
00:35:27,833 --> 00:35:29,832
Chabwino, tiyeni tichite zimenezo.

573
00:35:29,833 --> 00:35:33,000
Kodi mukufuna kudziwa chiyani?

574
00:35:33,500 --> 00:35:34,500
Chirichonse.

575
00:35:36,083 --> 00:35:37,541
Palibe wina wonga inu.

576
00:35:37,542 --> 00:35:38,708
Abambo!

577
00:35:40,417 --> 00:35:41,292
Dikirani...

578
00:35:45,792 --> 00:35:46,957
Moni.

579
00:35:46,958 --> 00:35:48,624
Kodi simukufuna nsapato zanu?

580
00:35:48,625 --> 00:35:50,333
Sindikuwafuna.

581
00:35:51,833 --> 00:35:53,458
Kodi mwamwa mankhwala anu?

582
00:35:54,875 --> 00:35:56,250
Kumanani ndi mtolankhani uyu.

583
00:35:57,250 --> 00:35:59,666
John Conway, ndakondwa kukukumana nanu.

584
00:35:59,667 --> 00:36:01,374
Zikomo pobwera lero.

585
00:36:01,375 --> 00:36:03,207
Ndidziwitseni
ngati pali chilichonse chimene ndingachite.

586
00:36:03,208 --> 00:36:03,874
Chabwino.

587
00:36:03,875 --> 00:36:05,792
Ndidzakuwonani nthawi ina bambo.

588
00:36:16,958 --> 00:36:19,583
Mutha kujambula mawu anga,

589
00:36:20,083 --> 00:36:21,667
koma chonde, palibe kanema.

590
00:36:22,042 --> 00:36:23,292
Chabwino.

591
00:36:45,875 --> 00:36:48,125
- Hi, Mia.
- Zikomo chifukwa chokhala pano.

592
00:36:48,875 --> 00:36:49,958
Miya.

593
00:36:50,708 --> 00:36:51,750
Pepani.

594
00:36:52,292 --> 00:36:54,167
Ndiyenera kukhala nditamaliza 1:00 p.m.

595
00:36:54,958 --> 00:36:55,958
Chabwino.

596
00:36:58,042 --> 00:36:59,541
Lero, tipanga

597
00:36:59,542 --> 00:37:01,833
nyama kuchokera ku zinthu zobwezerezedwanso.

598
00:37:02,500 --> 00:37:05,792
Nyama zimenezi zikhoza kukhala zenizeni
kapena kuganiza.

599
00:37:07,167 --> 00:37:08,541
Chofunika kwambiri

600
00:37:08,542 --> 00:37:10,917
n’chakuti analengedwa
kuchokera m'malingaliro anu.

601
00:37:12,750 --> 00:37:16,083
Makolo, chonde thandizani ana anu.

602
00:37:21,917 --> 00:37:23,208
Ndiye tipanga chiyani?

603
00:37:34,917 --> 00:37:36,042
<i>Bwerani mubwere nafe.</i>

604
00:37:36,167 --> 00:37:37,833
Tiyeni tipange limodzi.

605
00:37:38,750 --> 00:37:39,500
Mukutsimikiza?

606
00:37:51,333 --> 00:37:53,125
Kodi inunso mungakhale bambo ake?

607
00:37:54,208 --> 00:37:55,500
Kumene.

608
00:37:56,167 --> 00:37:57,542
Tipange chiyani?

609
00:37:57,667 --> 00:37:59,041
Shark-topus.

610
00:37:59,042 --> 00:38:00,375
Chani-- Ndi chiyani chimenecho?

611
00:38:01,833 --> 00:38:04,416
Sharki ndi octopus pamodzi!

612
00:38:04,417 --> 00:38:05,499
Chabwino.

613
00:38:05,500 --> 00:38:07,666
Chabwino, inu muli
ndiyenera kundiwonetsa momwe.

614
00:38:07,667 --> 00:38:10,083
Iye akukufunani inu
kumuphunzitsa kupanga.

615
00:38:11,667 --> 00:38:12,582
Tiyeni tizipita!

616
00:38:12,583 --> 00:38:13,875
Chonde, pang'onopang'ono!

617
00:38:23,542 --> 00:38:25,125
Zikomo pothandiza Shion.

618
00:38:28,792 --> 00:38:30,208
Pano.

619
00:39:16,792 --> 00:39:18,541
<i>Tikumane pabokosi la karaoke.</i>

620
00:39:18,542 --> 00:39:20,666
<i>Mudzakhala
wochemerera lero

621
00:39:31,083 --> 00:39:33,624
Ndimakonda masewera apakanema.
Inde, ndiwerengeni.

622
00:39:35,792 --> 00:39:36,832
Chipinda chabwino.

623
00:39:39,792 --> 00:39:40,792
Kamodzinso kena.

624
00:39:49,042 --> 00:39:50,250
"Ku manda ...

625
00:39:50,542 --> 00:39:52,375
ndidzakutsatani!”

626
00:39:53,333 --> 00:39:55,458
Kodi ameneyo anali "Ronin waku Hiroshima"?!

627
00:39:58,458 --> 00:40:01,625
Ndine wokondwa kukuwonani.

628
00:40:02,042 --> 00:40:03,708
Mukufuna ndiwerenge dzanja lanu?

629
00:40:04,500 --> 00:40:06,208
Chinachake chosangalatsa chikubwera!

630
00:40:14,375 --> 00:40:15,500
Inde!

631
00:40:16,125 --> 00:40:17,167
Kaori-san.

632
00:40:17,375 --> 00:40:18,749
<i>Ndasangalala kukukumana nanu!</i>

633
00:40:18,750 --> 00:40:20,042
Kulondola njira iyi.

634
00:40:33,792 --> 00:40:34,624
Dzina langa ndine Takashi.

635
00:40:34,625 --> 00:40:36,124
Moni. Muli bwanji?
Zabwino kukumana nanu.

636
00:40:36,125 --> 00:40:37,417
Tiwonana mtsogolo!

637
00:40:40,750 --> 00:40:42,541
Kodi mwameta ndevu zanu?

638
00:40:42,542 --> 00:40:43,750
Zikuwoneka bwino, bambo.

639
00:41:08,000 --> 00:41:09,333
Oo!

640
00:41:11,083 --> 00:41:12,458
Chabwino, izi ndi zodabwitsa.

641
00:41:13,958 --> 00:41:15,083
Ndizabwino.

642
00:41:15,833 --> 00:41:16,957
Koma ndi zabodza.

643
00:41:16,958 --> 00:41:20,750
Koma sizoona
kwa munthu amene anapanga?

644
00:41:22,292 --> 00:41:24,375
Inu mukudziwa, nthawizina
kuli bwino kunamizira.

645
00:41:31,500 --> 00:41:32,749
Ndiyenera kuyimba foni mwachangu.

646
00:41:32,750 --> 00:41:34,792
- Ndibweranso.
- Chabwino.

647
00:41:37,375 --> 00:41:38,957
<i>- Hello?
- Hei!</i>

648
00:41:38,958 --> 00:41:40,624
<I> Kotero, mukukumbukira
mndandanda wa ofufuza</i>

649
00:41:40,625 --> 00:41:42,000
<i>munapanga mayeso mwezi watha?</i>

650
00:41:42,583 --> 00:41:44,666
<i>- Mwapeza gawolo.
- Zoona?</i>

651
00:41:44,667 --> 00:41:46,791
<i>- Zikomo, Phillip.
- Uwu.</i>

652
00:41:46,792 --> 00:41:49,624
<i>Akuwombera ku Korea
ndikukufunani kumeneko nthawi yomweyo

653
00:41:49,625 --> 00:41:51,374
<i>Ndine wokondwa kwambiri chifukwa cha inu

654
00:41:51,375 --> 00:41:52,874
<i>Mwayenera.</i>

655
00:41:52,875 --> 00:41:54,749
Ndi zabwino. Ndizopambana.

656
00:41:54,750 --> 00:41:57,042
<i>O, ndili ndi zabwino kwambiri
kumverera za ichi

657
00:41:59,125 --> 00:42:00,125
<i>Moni?</i>

658
00:42:00,625 --> 00:42:01,999
Hei, mverani, um...

659
00:42:02,000 --> 00:42:04,166
Ndiyenera kupita.

660
00:42:04,167 --> 00:42:05,624
Ndiroleni ine ndibwerere kwa inu.
Chabwino?

661
00:42:05,625 --> 00:42:06,917
<i>Ndiyimbireninso posachedwa.</i>

662
00:42:19,625 --> 00:42:20,625
Ndi inu apo.

663
00:42:58,083 --> 00:42:59,666
Inu munati
mwamaliza kuchita zisudzo!</i>

664
00:42:59,667 --> 00:43:00,957
<i>Kodi mwalowa ndi chiyani?</i>

665
00:43:00,958 --> 00:43:02,541
<i>Ndikufuna kuchitanso!</i>

666
00:43:02,542 --> 00:43:04,624
Apatseni mphindi zochepa.

667
00:43:04,625 --> 00:43:05,707
<i> Bwanji ngati
mwaiwalanso mizere yanu?</i>

668
00:43:05,708 --> 00:43:06,333
<i>Zakwana!</i>

669
00:43:08,292 --> 00:43:10,291
<i>Ndi za ubwino wanu, Abambo!</i>

670
00:43:10,292 --> 00:43:11,582
Ingopita kunyumba! Chokani!</i>

671
00:43:11,583 --> 00:43:13,250
<i>Chabwino! Chitani chilichonse chomwe mukufuna!</i>

672
00:43:27,167 --> 00:43:28,125
Ogawa-kun.

673
00:43:28,708 --> 00:43:29,332
Inde.

674
00:43:29,333 --> 00:43:30,875
Itanani cab.

675
00:43:31,583 --> 00:43:33,082
Koma Masami-san
adati ndisatuluke...

676
00:43:33,083 --> 00:43:34,542
Ingochitani izo.

677
00:43:34,792 --> 00:43:35,917
Kodi mukubwera?

678
00:43:37,542 --> 00:43:38,542
Inde.

679
00:44:00,833 --> 00:44:02,332
Nazi.

680
00:44:02,333 --> 00:44:04,000
Zikomo.

681
00:44:11,083 --> 00:44:12,666
Ndi zabwino?

682
00:44:12,667 --> 00:44:16,458
Kumwamba pa lilime lanu.

683
00:44:23,500 --> 00:44:25,624
Gwiritsani ntchito izi.

684
00:44:25,625 --> 00:44:27,542
Mumayesa.

685
00:44:36,667 --> 00:44:37,417
Ndizabwino.

686
00:44:40,083 --> 00:44:43,875
Kodi simukufuna
kundifunsa kanthu?

687
00:44:46,042 --> 00:44:48,250
Ndi chirichonse
chabwino ndi mwana wanu wamkazi?

688
00:44:53,000 --> 00:44:54,583
Kodi mukudziwa,

689
00:44:54,833 --> 00:44:59,292
zomwe ankanditchula ndi Masami
pamene anali wamng'ono?

690
00:45:01,667 --> 00:45:05,582
"Munthu pa skrini."

691
00:45:08,958 --> 00:45:10,042
Kodi mumanong'oneza bondo?

692
00:45:11,292 --> 00:45:12,917
Osati panthawiyo.

693
00:45:15,167 --> 00:45:17,042
Kodi muli ndi ana?

694
00:45:20,167 --> 00:45:21,250
Ndili ndi mwana wamkazi.

695
00:45:22,708 --> 00:45:23,708
Kodi muli pafupi?

696
00:45:25,667 --> 00:45:26,708
Ayi.

697
00:45:27,292 --> 00:45:29,666
Ayi. Koma ndikufuna kutero.

698
00:45:29,667 --> 00:45:30,917
Mmm.

699
00:45:33,458 --> 00:45:35,208
Ali wamng'ono ...

700
00:45:36,708 --> 00:45:39,625
onetsetsani kuti mumacheza naye.

701
00:45:47,792 --> 00:45:48,958
Mukupita kuti?

702
00:45:49,708 --> 00:45:51,499
- Ndinu amayi anga?
- Ayi.

703
00:45:51,500 --> 00:45:53,000
Kutenga piss.

704
00:45:59,708 --> 00:46:00,625
Pepani!

705
00:46:05,167 --> 00:46:07,250
Nawu mowa wanu.

706
00:46:07,458 --> 00:46:09,458
Zikomo.

707
00:46:18,667 --> 00:46:19,667
Oo iai.

708
00:46:23,542 --> 00:46:25,416
Kikuo-san. Chikuo-san!

709
00:46:25,417 --> 00:46:26,499
Hei, iye! Imani, siyani!

710
00:46:26,500 --> 00:46:27,874
Chikuo-san!

711
00:46:27,875 --> 00:46:29,041
Hei, mukupita kuti?

712
00:46:29,042 --> 00:46:30,250
Chabwino ndi...

713
00:46:30,708 --> 00:46:31,457
Kupita njira imeneyo.

714
00:46:31,458 --> 00:46:33,041
Ndinangolunjika...

715
00:46:33,042 --> 00:46:35,457
Mvetserani. Ndine. Ndi John.

716
00:46:35,458 --> 00:46:36,666
Tinkadyera limodzi.

717
00:46:36,667 --> 00:46:39,374
Ndipo ndikulemba nkhani
za inu.

718
00:46:39,375 --> 00:46:41,583
Inde. Ndikuganiza kuti nthawi yakwana
kupita kunyumba.

719
00:46:42,417 --> 00:46:43,292
Kunyumba.

720
00:46:43,625 --> 00:46:45,083
Inde.

721
00:46:47,250 --> 00:46:49,667
Tilowa muno
ndi kutenga nsapato zako. Chabwino?

722
00:47:08,667 --> 00:47:09,292
Ali bwanji?

723
00:47:09,583 --> 00:47:10,667
Iye akupumula tsopano.

724
00:47:11,042 --> 00:47:11,958
Zikomo Mulungu...

725
00:47:12,833 --> 00:47:14,292
Pepani kukuvutitsani.

726
00:47:16,542 --> 00:47:17,792
Ine ndichoka, ndiye.

727
00:47:20,042 --> 00:47:20,958
Pepani.

728
00:47:21,583 --> 00:47:24,249
Ndimayamikira kwambiri zomwe mukuchita.

729
00:47:24,250 --> 00:47:28,083
Koma chonde musatero
zabwino zonse kwa iye.

730
00:47:28,583 --> 00:47:30,417
Ngati izi zichitikanso ...

731
00:47:30,833 --> 00:47:32,875
ndiye amene adzavulazidwa.

732
00:48:02,583 --> 00:48:03,707
Sindikukumvani.

733
00:48:07,208 --> 00:48:08,832
Ndiye mumatani?

734
00:48:08,833 --> 00:48:10,542
Ndine injiniya wamakompyuta.

735
00:48:11,083 --> 00:48:12,332
Dziko lanu ndi liti?

736
00:48:12,333 --> 00:48:13,458
Amereka.

737
00:48:14,042 --> 00:48:15,999
Agogo anga anali
ku Ireland.

738
00:48:16,000 --> 00:48:17,791
Ndine gawo lachi Irish?

739
00:48:17,792 --> 00:48:19,832
Inde, ndiko kulondola.
Inu muli.

740
00:48:19,833 --> 00:48:21,625
Wow, ndizabwino.

741
00:48:22,167 --> 00:48:23,458
Mudabadwira kuti?

742
00:48:24,375 --> 00:48:25,625
Khalani.

743
00:48:27,042 --> 00:48:29,417
Tinene kuti izi, um,
Japan pomwe pano.

744
00:48:30,375 --> 00:48:35,166
Ndipo cha apa, cha apa,
uyu ndi America.

745
00:48:35,167 --> 00:48:37,082
Monga choncho.

746
00:48:37,083 --> 00:48:39,292
Ndipo pakati pomwe
ndi malo otchedwa...

747
00:48:40,917 --> 00:48:42,249
Minnesota.

748
00:48:42,250 --> 00:48:44,042
Ndi zimenezo
agogo anga amakhala kuti?

749
00:48:44,875 --> 00:48:47,583
Ayi, ayi. Mayi anga anatero.

750
00:48:49,208 --> 00:48:51,000
Bambo anga sanali pafupi
kwambiri.

751
00:48:51,958 --> 00:48:53,250
Kodi mumalankhula nawo?

752
00:48:54,083 --> 00:48:55,292
Ayi. Iwo apita tsopano.

753
00:48:55,958 --> 00:48:57,167
Kodi muli ndi wina?

754
00:48:59,458 --> 00:49:00,458
Ndili nanu tsopano.

755
00:49:04,250 --> 00:49:05,500
Ndili ndi lingaliro.

756
00:49:06,833 --> 00:49:08,208
Lembani nambala yanu.

757
00:49:09,833 --> 00:49:11,749
- Chabwino.
- Pano. Pano.

758
00:49:11,750 --> 00:49:13,250
Chabwino...

759
00:49:23,042 --> 00:49:25,457
<i>♪ Mwamwayi! ♪</i>

760
00:49:26,917 --> 00:49:28,916
Tsopano, ndikhoza kukutumizirani uthenga.

761
00:49:28,917 --> 00:49:30,417
Ndipo simudzadzimva nokha.

762
00:49:33,792 --> 00:49:35,582
Ndikukuthamangitsani
ku sweet shop.

763
00:49:43,500 --> 00:49:46,000
Mungatero
mukufuna kudziwa mwayi wanu?

764
00:49:47,625 --> 00:49:48,833
- Ndingathe?
- Zedi.

765
00:49:50,125 --> 00:49:51,249
O!

766
00:49:51,250 --> 00:49:52,375
Oo.

767
00:49:53,292 --> 00:49:55,208
-Moni.
-Moni.

768
00:49:55,583 --> 00:49:56,708
Mukudziwana?

769
00:49:57,417 --> 00:49:59,583
Tinkagwira ntchito limodzi.

770
00:50:00,125 --> 00:50:02,500
Kodi munagwirapo ntchito pamakompyuta, nanunso?

771
00:50:03,292 --> 00:50:04,375
Ndinali mu...

772
00:50:05,167 --> 00:50:05,792
utumiki wamakasitomala.

773
00:50:06,667 --> 00:50:07,707
Inde.

774
00:50:07,708 --> 00:50:11,333
Koma lero ndine wobwebweta!

775
00:50:12,042 --> 00:50:12,999
Ndiloleni ndiwone dzanja lanu.

776
00:50:13,000 --> 00:50:14,083
Mmm!

777
00:50:16,208 --> 00:50:16,832
Dzina lanu ndi ndani?

778
00:50:16,833 --> 00:50:17,832
Miya.

779
00:50:17,833 --> 00:50:19,208
Dzina lokongola bwanji!

780
00:50:19,708 --> 00:50:21,250
Ndine Natsumi.

781
00:50:22,833 --> 00:50:23,625
Tiyeni tiwone...

782
00:50:24,667 --> 00:50:28,042
Ndinu wopanduka eti?

783
00:50:28,167 --> 00:50:29,583
Inu mwamvetsa izo.

784
00:50:31,500 --> 00:50:33,958
Ndipo opanga kwambiri,

785
00:50:34,250 --> 00:50:35,875
koma chinachake chikukulepheretsani inu.

786
00:50:36,500 --> 00:50:37,250
Zoona?

787
00:50:37,583 --> 00:50:38,750
Osachita mantha,

788
00:50:39,417 --> 00:50:41,458
ndipo tsatirani mtima wanu.

789
00:50:42,875 --> 00:50:43,708
Chabwino?

790
00:50:44,208 --> 00:50:45,042
Chabwino.

791
00:50:46,708 --> 00:50:48,916
Chabwino, ine ndiri ndi ngongole yanji kwa inu?

792
00:50:48,917 --> 00:50:50,999
Kwa inu, zili m'nyumba.

793
00:50:51,000 --> 00:50:54,791
Ayi. Ayi, ine...
Ndili ndi ngongole kwa inu, Natsumi.

794
00:50:54,792 --> 00:50:56,750
Uwu.

795
00:50:58,167 --> 00:50:59,208
Bye Natsumi,

796
00:50:59,417 --> 00:51:00,041
zikomo!

797
00:51:00,042 --> 00:51:01,250
-Bye.
-Bye.

798
00:51:06,917 --> 00:51:07,917
Inde.

799
00:51:23,875 --> 00:51:26,417
"Osatsegula
mpaka ukafike kunyumba."

800
00:51:35,792 --> 00:51:37,541
Pa, Sonia.

801
00:51:37,542 --> 00:51:39,207
<i>Hei, ndinali pafupi kukuyimbirani

802
00:51:39,208 --> 00:51:41,916
Mvetserani, ine^Ine ndidutsa.

803
00:51:41,917 --> 00:51:44,041
<i>Chani? Chifukwa chiyani?
Ukuseka, sichoncho?</i>

804
00:51:44,042 --> 00:51:45,750
Ayi. Ine sindiri.

805
00:51:46,250 --> 00:51:47,874
<i>Sindikumvetsa.</i>

806
00:51:47,875 --> 00:51:49,749
Munandiuza
ichi ndi chimene mudafuna

807
00:51:49,750 --> 00:51:52,207
Ndikudziwa. Chonde auzeni
kuti ndiyamika kwambiri,

808
00:51:52,208 --> 00:51:54,457
koma ndinalonjeza
kwa wina

809
00:51:54,458 --> 00:51:56,166
ndipo ndiyenera kuchisunga.

810
00:51:56,167 --> 00:51:57,124
<i>Phillip, mukudziwa,</i>

811
00:51:57,125 --> 00:51:58,666
<i>izi zikhoza kwenikweni
kusintha ntchito yanu.</i>

812
00:51:58,667 --> 00:52:00,416
Ine^Ine sindingakhoze kuchita izo.

813
00:52:00,417 --> 00:52:01,625
<i>Mukutsimikiza?</i>

814
00:52:02,750 --> 00:52:05,375
Ndikutanthauza, mwadikirira
motalika kwambiri kwa izi

815
00:52:06,625 --> 00:52:07,957
Ndikudziwa.

816
00:52:07,958 --> 00:52:09,042
Ndine wachisoni.

817
00:52:10,250 --> 00:52:12,625
Zikomo pa chilichonse
zomwe mwachita.

818
00:52:13,875 --> 00:52:14,958
Tikambirana posachedwa.

819
00:52:51,125 --> 00:52:52,625
Ndi…Ndizo…Ndazipeza…

820
00:52:59,125 --> 00:53:00,458
Hi, Mia.

821
00:53:01,167 --> 00:53:02,750
Sindikufuna kuyesa.

822
00:53:03,375 --> 00:53:07,249
Ayi, izo^Amayi anu amanena zimenezo
ndi imodzi mwasukulu zabwino kwambiri

823
00:53:07,250 --> 00:53:08,332
ku Japan.

824
00:53:08,333 --> 00:53:10,499
Bwanji ngati andipezerera?

825
00:53:10,500 --> 00:53:14,000
Chabwino, ndiye ndikuyika iwe
m'makalasi a karate. Hi-yah!

826
00:53:14,792 --> 00:53:18,291
<i>Chabwino, tamverani,
mudzakhala wamkulu

827
00:53:18,292 --> 00:53:19,666
Watsala pang'ono kutha,

828
00:53:19,667 --> 00:53:22,000
ndipo ndikungodziwa
mudzasangalatsa aliyense.

829
00:53:22,792 --> 00:53:24,708
<i>- Ndikhulupirira.
- Mudzatero.</i>

830
00:53:25,625 --> 00:53:26,958
Ndikukhulupirira mwa inu, Mia

831
00:53:28,750 --> 00:53:30,583
Zikomo. Tikuwonani posachedwa

832
00:53:34,417 --> 00:53:36,000
Mumalankhula ndi ndani?

833
00:53:36,458 --> 00:53:37,292
Abambo.

834
00:53:40,167 --> 00:53:41,208
Kevin?

835
00:53:41,583 --> 00:53:42,375
Inde.

836
00:53:49,958 --> 00:53:53,083
Mwaswera liti anyamata
kuyamba kulankhula pa foni?

837
00:53:53,417 --> 00:53:55,083
Phwando la Monster Cat.

838
00:53:56,333 --> 00:53:56,958
Zoonadi.

839
00:53:57,083 --> 00:53:57,833
Inde.

840
00:54:06,208 --> 00:54:07,083
Mia, tamverani...

841
00:54:08,167 --> 00:54:10,417
Ine sindikufuna kuti inu muyandikire kwambiri kwa iye.

842
00:54:11,250 --> 00:54:12,208
Chifukwa chiyani?

843
00:54:14,083 --> 00:54:15,833
Bwanji ngati atachokanso?

844
00:54:16,458 --> 00:54:18,292
N’chifukwa chiyani munganene choncho?

845
00:54:19,458 --> 00:54:22,292
Sindikufuna kuti uvulale.

846
00:54:23,125 --> 00:54:24,292
Chonde musamuyimbirenso.

847
00:54:25,333 --> 00:54:29,125
Bambo amandimvera.

848
00:54:30,417 --> 00:54:32,292
Inenso ndimakumverani!

849
00:54:32,417 --> 00:54:35,167
Inu mungondiuza choti ndichite!

850
00:54:36,833 --> 00:54:37,625
Iwalani izi...

851
00:54:37,792 --> 00:54:39,542
Ndiyenera kuphunzira. Chonde pitani.

852
00:55:06,042 --> 00:55:07,292
- Kodi ine?
- Zedi.

853
00:55:11,750 --> 00:55:14,041
Chabwino, payenera kukhala atatu
kwa aphunzitsi asanu

854
00:55:14,042 --> 00:55:15,292
pa zokambirana.

855
00:55:15,958 --> 00:55:18,582
Mukamalankhula,
gwirani m'maso

856
00:55:18,583 --> 00:55:20,542
kwa masekondi osaposera asanu.

857
00:55:21,250 --> 00:55:22,583
Ndipo mayankho athu?

858
00:55:23,417 --> 00:55:25,292
Mwachidule komanso molunjika.

859
00:55:27,000 --> 00:55:28,750
- Tigwirane chanza?
- Ayi.

860
00:55:30,125 --> 00:55:33,833
Mutha kuwonetsa kutengeka,
koma musakhale otengeka mtima.

861
00:55:37,833 --> 00:55:38,833
Funso loyamba.

862
00:55:39,667 --> 00:55:40,749
Inde.

863
00:55:40,750 --> 00:55:42,417
Akandifunsa,

864
00:55:42,917 --> 00:55:44,541
"Mukuyembekezera chiyani

865
00:55:44,542 --> 00:55:46,207
za maphunziro a mwana wanu
ku school kwathu?"

866
00:55:46,208 --> 00:55:47,624
ndiyankha,

867
00:55:47,625 --> 00:55:49,124
Ndilibe.

868
00:55:49,125 --> 00:55:50,582
Ndichoncho? Sindikunena kanthu?

869
00:55:50,583 --> 00:55:51,500
Inde.

870
00:55:52,250 --> 00:55:53,791
Sukulu
safuna pressure

871
00:55:53,792 --> 00:55:54,917
kuchokera kwa makolo.

872
00:55:55,583 --> 00:55:56,917
Inde, koma ndi mwana wanu.

873
00:55:57,708 --> 00:56:00,291
Akhala nthawi yayitali bwanji
kupita kusukulu kumeneko?

874
00:56:00,292 --> 00:56:02,207
Kudzera kusekondale pakadali pano,

875
00:56:02,208 --> 00:56:04,832
koma iye amakhoza kupita
ku yunivesite yawo

876
00:56:04,833 --> 00:56:05,916
ngati achita bwino.

877
00:56:05,917 --> 00:56:09,207
Kodi ndi bwino kudziwa
tsogolo la mwana mofulumira chonchi?

878
00:56:09,208 --> 00:56:10,874
Pepani,
koma sindinakulembereni

879
00:56:10,875 --> 00:56:13,207
kundiphunzitsa
momwe ndingalelere mwana wanga.

880
00:56:13,208 --> 00:56:14,666
Ine sindikuyesera kusokoneza.

881
00:56:14,667 --> 00:56:17,124
Ndiye mukuyankhula bwanji
naye pa foni?

882
00:56:17,125 --> 00:56:18,791
Kumutumizira mauthenga?

883
00:56:18,792 --> 00:56:20,292
Ndikungoyesa kuthandiza.

884
00:56:21,375 --> 00:56:23,125
Mwana uyu amangofuna
kuyankhula ndi abambo ake.

885
00:56:25,333 --> 00:56:27,000
Inu sindinu atate wake.

886
00:56:29,167 --> 00:56:30,167
Ndikudziwa.

887
00:56:50,000 --> 00:56:51,417
Kodi mumapemphera?

888
00:56:52,083 --> 00:56:53,542
Osati kuyambira ndili ndi zaka 15.

889
00:56:54,042 --> 00:56:55,332
Kodi chinachitika n'chiyani?

890
00:56:55,333 --> 00:56:56,917
Ndinakwanitsa zaka 16.

891
00:56:59,333 --> 00:57:02,083
Mofulumira kwambiri
kuzisiya.

892
00:57:05,417 --> 00:57:06,500
Kodi ndakulakwirani?

893
00:57:06,625 --> 00:57:07,625
Ayi.

894
00:57:09,083 --> 00:57:10,874
Ayi, ine basi...
Ndili ndi zokumbukira izi

895
00:57:10,875 --> 00:57:13,000
za kupangidwa
kupita ku tchalitchi, ndi...

896
00:57:14,042 --> 00:57:15,292
Sindinaonepo mfundo yake.

897
00:57:20,208 --> 00:57:21,874
"Ndili ku Roma,
chitani monga achitira Aroma.

898
00:57:21,875 --> 00:57:22,958
Mmm.

899
00:57:24,625 --> 00:57:30,458
Koma inenso ndikuganiza izo zikutanthauza
kukhala wochuluka kuposa wekha.

900
00:57:33,958 --> 00:57:36,458
Hei, muli chiyani mmenemo?

901
00:57:39,167 --> 00:57:41,125
Bwanji osapita kukawona?

902
00:57:44,583 --> 00:57:46,208
Mwina nthawi ina.

903
00:57:55,792 --> 00:57:58,667
Ndili ndi mwayi kukufunsani.

904
00:57:59,500 --> 00:58:00,458
Chimenecho ndi chiyani?

905
00:58:03,083 --> 00:58:07,458
Ndikufuna munditengere
kumudzi kwathu.

906
00:58:08,542 --> 00:58:10,375
In Amakusa.

907
00:58:11,750 --> 00:58:12,749
Chifukwa chiyani?

908
00:58:12,750 --> 00:58:15,542
Ndinasiya chinachake.

909
00:58:16,500 --> 00:58:18,500
Ndipo Masami sangapite
ndi kukupezerani?

910
00:58:19,208 --> 00:58:23,042
Masami sakudziwa
kuti tikupita.

911
00:58:23,917 --> 00:58:25,000
Kulekeranji?

912
00:58:26,667 --> 00:58:32,417
Nthawi zina,
zonse zomwe munthu ali nazo ndi zinsinsi zake.

913
00:58:34,000 --> 00:58:36,708
Komabe,
Ndiyenera kupita kumeneko tsopano.

914
00:58:38,792 --> 00:58:41,957
Chikumbukiro changa chisanayambe.

915
00:59:06,625 --> 00:59:08,917
Chonde ndikhululukireni.

916
00:59:10,042 --> 00:59:12,375
Sindidzamuwonanso mwamuna wanu.

917
00:59:16,083 --> 00:59:17,542
Dikirani! Hei!

918
00:59:18,625 --> 00:59:20,167
Izo zidzakhala zowonjezera.

919
00:59:20,292 --> 00:59:20,542
Chani?

920
00:59:20,667 --> 00:59:21,292
Yen zikwi makumi awiri.

921
00:59:21,583 --> 00:59:22,375
Zikwi makumi awiri?!

922
00:59:27,208 --> 00:59:27,708
Pepani nazo.

923
00:59:28,125 --> 00:59:28,625
Ndi cheke?

924
00:59:54,917 --> 00:59:55,917
Hei, ndine.

925
00:59:56,667 --> 00:59:58,333
Takulandilaninso.

926
01:00:00,625 --> 01:00:01,625
Oo.

927
01:00:02,333 --> 01:00:03,833
Kodi mwakhala ndi makasitomala angati?

928
01:00:05,042 --> 01:00:06,625
Asanu ndi awiri kapena mwina mazana asanu ndi atatu.

929
01:00:08,667 --> 01:00:10,000
Ndipo mumangowasunga onse?

930
01:00:10,542 --> 01:00:12,207
Inde. Monga chikumbutso

931
01:00:12,208 --> 01:00:14,083
za kuchuluka kwa anthu omwe amafunikira
thandizo lathu.

932
01:00:15,667 --> 01:00:17,792
Kuzolowera ntchito?

933
01:00:18,375 --> 01:00:19,542
Zikukula pa ine.

934
01:00:21,292 --> 01:00:22,791
Ndinu wabwino pa izo.

935
01:00:22,792 --> 01:00:24,125
Zikomo.

936
01:00:24,833 --> 01:00:26,583
Sizinakhale zaumwini kwambiri?

937
01:00:28,458 --> 01:00:29,458
Ayi.

938
01:00:30,958 --> 01:00:32,041
sindikuganiza choncho.

939
01:00:32,042 --> 01:00:34,208
Chabwino, msungwana wamng'ono
amayi anayitana.

940
01:00:34,792 --> 01:00:35,625
Eya?

941
01:00:36,292 --> 01:00:38,207
Akufuna gawo lotsatira
kukhala womaliza.

942
01:00:38,208 --> 01:00:39,292
Chani?

943
01:00:42,792 --> 01:00:43,791
Chifukwa chiyani?

944
01:00:43,792 --> 01:00:45,917
Iye akupeza
chomangika pang'ono.

945
01:00:47,208 --> 01:00:48,791
Ndiyenera chiyani
kumuuza iye?

946
01:00:48,792 --> 01:00:50,624
Kuti muyenera kubwerera
ku States.

947
01:00:50,625 --> 01:00:52,208
Kuti mudzamusowa.

948
01:00:53,125 --> 01:00:54,499
Monga choncho?

949
01:00:54,500 --> 01:00:56,999
Ndi momwemo
bizinesi iyi imagwira ntchito.

950
01:00:57,000 --> 01:00:59,000
Maubwenzi onse ayenera kutha.

951
01:00:59,833 --> 01:01:00,916
Ndiye chiyani?

952
01:01:00,917 --> 01:01:02,374
Timasunthira patsogolo.

953
01:01:02,375 --> 01:01:04,292
Nthawi zonse pamakhala wina watsopano.

954
01:01:05,875 --> 01:01:07,208
Mudzazolowera.

955
01:01:11,083 --> 01:01:13,083
Chabwino. Inde.

956
01:01:14,833 --> 01:01:16,249
Inde.

957
01:01:26,625 --> 01:01:28,875
Kuchokera ku Shin-Yokohama...

958
01:01:30,333 --> 01:01:32,542
Njira yonse ku Hakata... Hmm...

959
01:01:33,542 --> 01:01:35,082
Moni.

960
01:01:35,083 --> 01:01:36,167
Hei, John.

961
01:01:37,583 --> 01:01:38,583
Zonsezi ndi chiyani?

962
01:01:40,667 --> 01:01:42,375
Kukonzekera jailbreak wathu.

963
01:01:42,958 --> 01:01:45,208
Timachokera ku Shin-Yokohama...

964
01:01:45,333 --> 01:01:47,124
njira yonse ku Osaka,
Okayama, Hiroshima,

965
01:01:47,125 --> 01:01:48,249
Nagasaki, and--

966
01:01:48,250 --> 01:01:51,500
Hei, mverani. Sindingakutengereni.

967
01:01:52,125 --> 01:01:53,792
Zedi mungathe.

968
01:01:56,292 --> 01:01:58,042
Bwanji ngati chinachake chikachitika
kwa inu?

969
01:01:59,833 --> 01:02:03,083
Kodi sindiwe wolemba?

970
01:02:04,333 --> 01:02:05,416
Ndine.

971
01:02:05,417 --> 01:02:10,124
Ndiye bwanji
mukhoza kulemba nkhani yanga

972
01:02:10,125 --> 01:02:16,375
ngati simuyamba
pachiyambi?

973
01:02:18,750 --> 01:02:20,750
Mwana wanu wamkazi amakufunani
kukhala.

974
01:02:25,750 --> 01:02:27,750
Chabwino.

975
01:02:28,792 --> 01:02:31,167
Mutha kuchoka.

976
01:02:35,917 --> 01:02:36,625
Zomveka.

977
01:02:37,333 --> 01:02:38,333
Ndi...

978
01:02:39,167 --> 01:02:41,042
- Ndidzakuwonani mawa.
- Ayi.

979
01:02:44,292 --> 01:02:45,792
Tamaliza pano.

980
01:02:49,167 --> 01:02:50,417
Ingochokani!

981
01:03:27,375 --> 01:03:30,125
Tokyo
Aoyama Gakuen Primary School

982
01:03:34,333 --> 01:03:35,667
Kodi mwaphunzira zolemba?

983
01:03:36,208 --> 01:03:37,208
Ndamva.

984
01:03:38,500 --> 01:03:39,833
Kodi muli ndi mafunso?

985
01:03:40,458 --> 01:03:41,541
Ndili bwino.

986
01:03:41,542 --> 01:03:42,708
Chabwino.

987
01:03:44,333 --> 01:03:45,916
Mia, uli bwino?

988
01:03:45,917 --> 01:03:47,582
Chonde pitani patsogolo

989
01:03:47,583 --> 01:03:48,666
pamene dzina lanu litchedwa.

990
01:03:48,667 --> 01:03:51,917
- Ndikuganiza choncho.
- Hei. Inu muli nacho ichi.

991
01:03:53,042 --> 01:03:54,499
Muchita bwino.

992
01:04:03,917 --> 01:04:07,500
Kodi Mia ndi gawo lililonse pambuyo pake
mapulogalamu akusukulu kapena makalabu?

993
01:04:07,833 --> 01:04:08,208
Inde.

994
01:04:08,542 --> 01:04:10,541
Iye wakhala ali kusukulu ya cram
popeza anali ndi zaka zisanu,

995
01:04:10,542 --> 01:04:12,083
ndipo amalankhula bwino Chingerezi.

996
01:04:12,708 --> 01:04:13,708
Kena kalikonse?

997
01:04:15,583 --> 01:04:17,042
Iye ndi wojambula wosaneneka.

998
01:04:18,625 --> 01:04:19,624
Kevin.

999
01:04:19,625 --> 01:04:20,708
Ayi, penyani, basi...

1000
01:04:26,917 --> 01:04:28,000
Mwaona?

1001
01:04:28,792 --> 01:04:30,792
- Iye ndi luso kwambiri.
- Chabwino?

1002
01:04:31,792 --> 01:04:33,625
- Zikomo.
- Chabwino.

1003
01:04:36,292 --> 01:04:37,000
Kenako,

1004
01:04:37,542 --> 01:04:39,250
tiyeni tikambirane mfundo.

1005
01:04:39,542 --> 01:04:42,750
Chofunika kwambiri ndi chiyani
mtengo m'banja mwanu?

1006
01:04:42,958 --> 01:04:44,125
- Kulumikizana nthawi zonse.
- Kunena zowona.

1007
01:04:44,667 --> 01:04:46,082
Chabwino.

1008
01:04:46,083 --> 01:04:47,582
- Ndi iti?
- Kulankhulana moona mtima.

1009
01:04:47,583 --> 01:04:50,042
Pepani. Achimerika,
timalankhula tisanaganize.

1010
01:04:51,625 --> 01:04:53,624
Timauza
mwana wathu wamkazi kuti azilankhulana

1011
01:04:53,625 --> 01:04:55,499
momveka bwino ndikugawana
maganizo ake oona mtima.

1012
01:04:55,500 --> 01:04:57,874
Mia ali ndi zambiri
za umunthu wa munthu.

1013
01:04:57,875 --> 01:05:00,124
Kodi mukuganiza kuti atero
kugwirizana ndi ophunzira ena?

1014
01:05:00,125 --> 01:05:01,916
Munthu payekha?

1015
01:05:01,917 --> 01:05:03,707
Tikufuna ophunzira athu
kuchita bwino paokha,

1016
01:05:03,708 --> 01:05:05,582
koma tiyenera kudziwa
akhoza kugwira ntchito ndi ena.

1017
01:05:05,583 --> 01:05:08,291
Ali ndi abwenzi ambiri
kusukulu yake yapano.

1018
01:05:08,292 --> 01:05:10,624
Ndipo amalingalira kwambiri.

1019
01:05:10,625 --> 01:05:13,832
Anandipempha kuti ndikhale bambo
kwa mwana wamng'ono

1020
01:05:13,833 --> 01:05:16,500
amene makolo ake sanabwere
ku maulendo a m'kalasi.

1021
01:05:19,000 --> 01:05:19,917
Pomaliza,

1022
01:05:20,458 --> 01:05:24,583
zomwe mukuyembekezera
wa kusukulu kwathu?

1023
01:05:25,667 --> 01:05:27,750
Tili ndi zambiri zoti tiphunzire
monga banja,

1024
01:05:28,125 --> 01:05:29,832
kotero timakhulupirira

1025
01:05:29,833 --> 01:05:31,917
mudzatipangira zisankho zabwino kwambiri.

1026
01:05:32,458 --> 01:05:35,666
Inde,
ndipo ngati muyenera kusankha

1027
01:05:35,667 --> 01:05:38,292
kulandira mwana wathu wamkazi,

1028
01:05:39,500 --> 01:05:42,250
chonde khalani pamenepo kwa iye.

1029
01:05:43,583 --> 01:05:47,666
Ayenera kulota zazikulu,
ndipo ayenera kukhala wopanda mantha.

1030
01:05:47,667 --> 01:05:50,374
Amandipangitsa kukhala munthu wabwinoko
tsiku lililonse.

1031
01:05:50,375 --> 01:05:53,832
Ndipo ine ndikutsimikiza izo

1032
01:05:53,833 --> 01:05:55,542
apanga izi
sukulu yabwino.

1033
01:05:59,625 --> 01:06:00,958
Chabwino, zikomo.

1034
01:06:01,792 --> 01:06:02,917
Zikomo kwambiri.

1035
01:06:03,833 --> 01:06:05,458
Zikomo kwambiri.

1036
01:06:23,167 --> 01:06:24,167
Zikomo.

1037
01:06:30,958 --> 01:06:32,917
Kodi tingadyere limodzi chakudya chamadzulo?

1038
01:06:35,833 --> 01:06:37,833
Mia, iye sangakhoze.

1039
01:06:39,833 --> 01:06:41,249
Chifukwa chiyani?

1040
01:06:41,250 --> 01:06:43,083
Ndiyenera kubwerera ku America.

1041
01:06:45,125 --> 01:06:46,208
Kwa nthawi yayitali bwanji?

1042
01:06:48,500 --> 01:06:52,000
Chaka, mwina motalikirapo.

1043
01:06:52,625 --> 01:06:54,042
Koma mwangofika kumene.

1044
01:06:55,708 --> 01:06:56,750
Ndikudziwa.

1045
01:06:57,333 --> 01:06:58,957
Mumagwira ntchito kuchokera pano?

1046
01:06:58,958 --> 01:07:01,041
Bambo a mnzanga amagwira ntchito
kuchokera kunyumba.

1047
01:07:01,042 --> 01:07:02,208
Sindingathe.

1048
01:07:03,542 --> 01:07:04,625
Amandifuna kumeneko.

1049
01:07:06,583 --> 01:07:07,833
Mubweranso, sichoncho?

1050
01:07:15,208 --> 01:07:17,458
Ndikufuna kuti mudziwe
ndikukunyadirani bwanji.

1051
01:07:19,625 --> 01:07:22,042
Ndikukufunani
kukhala wamphamvu kwa amayi ako.

1052
01:07:22,750 --> 01:07:23,750
Kodi mungachite zimenezo?

1053
01:07:31,625 --> 01:07:32,917
Ndidzakusowani, Abambo.

1054
01:07:35,792 --> 01:07:36,792
Mia?

1055
01:07:39,625 --> 01:07:40,542
Tiyeni tizipita.

1056
01:07:44,250 --> 01:07:45,500
Samalani, Hitomi.

1057
01:08:10,583 --> 01:08:12,167
Ndiphonyadi
mwana uyo.

1058
01:08:13,000 --> 01:08:15,082
Amayi ake anatero
zomwe ankaganiza kuti zinali zabwino kwambiri.

1059
01:08:17,500 --> 01:08:18,500
Inde.

1060
01:08:21,875 --> 01:08:23,458
Kodi mungagwiritse ntchito
utumiki wathu?

1061
01:08:24,083 --> 01:08:25,750
- Mukutanthauza ganyu munthu?
-Mm-hmm.

1062
01:08:27,042 --> 01:08:28,375
Sindinaganize konse za izo.

1063
01:08:30,208 --> 01:08:31,666
Chabwino, ngati inu mungathe
ganyu munthu

1064
01:08:31,667 --> 01:08:34,208
kusewera wina m'moyo wanu,

1065
01:08:34,708 --> 01:08:35,874
ameneyo angakhale ndani?

1066
01:08:35,875 --> 01:08:37,792
- Mukukhala serious?
- Inde.

1067
01:08:42,625 --> 01:08:43,625
Amayi anga.

1068
01:08:44,417 --> 01:08:45,417
Chifukwa chiyani?

1069
01:08:46,542 --> 01:08:48,542
Chifukwa sanandiweruze.

1070
01:08:49,292 --> 01:08:51,708
Ndipo zingakhale zabwino
kuti ndimvenso zimenezo.

1071
01:08:57,500 --> 01:08:58,500
Kodi mungasankhe ndani?

1072
01:08:59,167 --> 01:09:00,167
Ine?

1073
01:09:01,625 --> 01:09:03,875
- Sindikudziwa.
- Bwerani, musandipatse zimenezo.

1074
01:09:05,167 --> 01:09:06,167
sinditero.

1075
01:09:08,958 --> 01:09:11,624
Chabwino, osachepera ndiuzeni
chinachitika apa.

1076
01:09:11,625 --> 01:09:15,792
Kodi inu munali mobisa
Tokyo fight club?

1077
01:09:17,792 --> 01:09:19,292
Ndikufuna, ndikutanthauza ...

1078
01:09:21,375 --> 01:09:23,000
Mayi wakunyumba wokwiya.

1079
01:09:23,583 --> 01:09:24,667
Zinali za ntchito?

1080
01:09:26,417 --> 01:09:27,583
Mukumuuza Tada?

1081
01:09:29,292 --> 01:09:30,292
Inde.

1082
01:09:31,125 --> 01:09:32,708
Zimabwera ndi gawo.

1083
01:09:35,042 --> 01:09:38,792
Mukudziwa kupepesa
utumiki wathu wotchuka kwambiri.

1084
01:09:43,292 --> 01:09:44,582
Ine mwina ndine munthu womaliza

1085
01:09:44,583 --> 01:09:46,416
muyenera kufunsa
kwa malangizo kuchokera.

1086
01:09:46,417 --> 01:09:49,000
Koma ngati mukufuna wina
kuyankhula ndi...

1087
01:09:52,458 --> 01:09:53,542
Zikomo.

1088
01:11:53,417 --> 01:11:54,999
Kikuo-san, psst, hey.

1089
01:11:55,000 --> 01:11:56,583
Kikuo-san, dzukani.

1090
01:11:57,708 --> 01:11:59,292
-Yohane.
- Mwakonzeka?

1091
01:11:59,875 --> 01:12:00,916
Zachiyani?

1092
01:12:00,917 --> 01:12:03,541
Jailbreak.

1093
01:12:03,542 --> 01:12:04,624
Inde. Pano.

1094
01:12:04,625 --> 01:12:05,875
Valani izi.

1095
01:12:07,500 --> 01:12:08,916
Ichi ndi chiyani?

1096
01:12:08,917 --> 01:12:11,416
Ndi zobisika zanu. Chitani zomwezo.

1097
01:12:11,417 --> 01:12:12,749
Zoyipa.

1098
01:12:12,750 --> 01:12:17,125
Ndimasankha zovala zanga.

1099
01:12:19,917 --> 01:12:24,625
<i>♪ Tsopano, ndili wakin '
M'bandakucha ♪</i>

1100
01:12:25,125 --> 01:12:28,499
<i>♪ Kutumiza
Nyumba yandalama pang'ono ♪</i>

1101
01:12:28,500 --> 01:12:32,457
<i>♪ Kuchokera pano mpaka kumwezi ♪</i>

1102
01:12:32,458 --> 01:12:35,792
<i> ♪ Ndi risin 'ngati
Discotheque ♪</i>

1103
01:12:37,500 --> 01:12:39,750
Ku Shin-Yokohama station.

1104
01:12:40,458 --> 01:12:41,458
Pitani!

1105
01:12:41,958 --> 01:12:44,082
<i>♪ Kuyang'ana 'pa chisangalalo ♪</i>

1106
01:12:44,083 --> 01:12:46,041
<i>♪ Keepin' kukoma kwanga kwatsopano ♪</i>

1107
01:12:46,042 --> 01:12:48,374
<i>♪ Palibe amene akudziwa ndikuganiza... ♪</i>

1108
01:12:48,375 --> 01:12:50,082
Shimabara Railway
Isahaya Station Platform

1109
01:12:52,750 --> 01:12:56,624
<i>♪ Leavin' nthawi yachisanu ndi chimodzi
Kumanani pamalo opaka magalimoto ♪</i>

1110
01:12:56,625 --> 01:12:58,999
<i>♪ Harriet Hendershot ♪</i>

1111
01:12:59,000 --> 01:13:03,957
<i>♪ Magalasi adzuwa
Amadikirira izi ♪</i>

1112
01:13:03,958 --> 01:13:10,374
<i>♪ Galasi ndi konkriti
Ndipo mwala ♪</i>

1113
01:13:10,375 --> 01:13:14,124
<i>♪ Ndi nyumba chabe... ♪</i>

1114
01:13:14,125 --> 01:13:20,583
...7, 8, 9, 10

1115
01:13:29,792 --> 01:13:30,792
Hmm.

1116
01:13:35,083 --> 01:13:37,041
Ndakupezani!

1117
01:13:37,042 --> 01:13:38,208
Nthawi yanga!

1118
01:13:40,083 --> 01:13:41,958
Si bambo ako?

1119
01:13:44,167 --> 01:13:44,917
Ha?

1120
01:14:04,417 --> 01:14:05,917
Kikuo-san.

1121
01:14:20,458 --> 01:14:22,500
<i>Chonde ndisiyireni uthenga.</i>

1122
01:14:22,667 --> 01:14:24,542
ATATE

1123
01:15:37,708 --> 01:15:39,917
Japan ili ndi milungu yambiri
kuposa makina ogulitsa.

1124
01:15:45,625 --> 01:15:48,375
Mwamva ganizo
ya "Milungu Miliyoni Eyiti"?

1125
01:15:49,042 --> 01:15:50,042
Ayi.

1126
01:15:51,625 --> 01:15:52,750
Dzuwa,

1127
01:15:53,417 --> 01:15:54,542
dziko,

1128
01:15:54,833 --> 01:15:55,833
nkhalango,

1129
01:15:56,292 --> 01:15:57,542
nyanja.

1130
01:15:58,167 --> 01:16:04,500
Zikutanthauza kuti Mulungu alipo
m’zinthu zonse.

1131
01:16:06,917 --> 01:16:08,958
Mulungu alipo...

1132
01:16:09,708 --> 01:16:13,125
mkati mwathu, nafenso.

1133
01:16:35,333 --> 01:16:36,208
Moni?

1134
01:16:37,167 --> 01:16:38,375
Inde, kulankhula.

1135
01:16:41,417 --> 01:16:42,458
...Zoona?

1136
01:16:44,042 --> 01:16:45,542
Zikomo kwambiri!!

1137
01:16:45,958 --> 01:16:46,250
Inde,

1138
01:16:46,375 --> 01:16:47,458
Ndikumvetsa.

1139
01:16:48,458 --> 01:16:49,417
Chabwino. Zikomo!

1140
01:16:49,583 --> 01:16:50,250
Bye.

1141
01:16:51,667 --> 01:16:52,250
Miya!

1142
01:16:53,417 --> 01:16:55,792
Mwalowa m'sukulu!

1143
01:16:56,083 --> 01:16:57,500
Zabwino zonse!

1144
01:16:57,625 --> 01:16:59,667
Ndine wonyada kwambiri!

1145
01:17:00,083 --> 01:17:01,167
Munagwira ntchito molimbika!

1146
01:17:01,750 --> 01:17:03,042
Ndi Kevin...

1147
01:17:04,125 --> 01:17:06,250
zoona bambo anga?

1148
01:17:08,375 --> 01:17:09,833
Mukufuna kudya chiyani usikuuno?

1149
01:17:10,542 --> 01:17:11,292
Tiyeni tikondwere!

1150
01:17:11,708 --> 01:17:13,625
Nanga malo odyera
mudakonda nthawi yatha?

1151
01:17:13,792 --> 01:17:14,833
Ngati ali otsegula ...

1152
01:17:14,958 --> 01:17:15,750
Amayi.

1153
01:17:16,708 --> 01:17:17,875
Awa ndi ndani?

1154
01:17:52,042 --> 01:17:53,750
Ndi zimenezo...

1155
01:18:49,792 --> 01:18:52,750
Nthawi zonse poyenda
ochita zisudzo adabwera ku town,

1156
01:18:53,708 --> 01:18:57,042
Ndinkaphunzira masewero awo
ndi kuwachitira banja langa.

1157
01:18:57,792 --> 01:18:59,208
Tsopano ndikuganiza,

1158
01:19:00,333 --> 01:19:03,541
mwina malo ano
inali gawo langa loyamba.

1159
01:19:10,458 --> 01:19:11,624
Zikomo!

1160
01:19:20,333 --> 01:19:22,083
Zikomo...

1161
01:19:23,250 --> 01:19:24,833
...zondibweretsa kunyumba.

1162
01:19:50,417 --> 01:19:51,792
Kikuo-san.

1163
01:19:58,500 --> 01:19:59,625
Kikuo-san.

1164
01:20:07,583 --> 01:20:09,333
Chikuo-san!

1165
01:20:14,083 --> 01:20:15,500
Chikuo-san!

1166
01:20:23,083 --> 01:20:25,125
Zikumakuyenderani bwanji?

1167
01:20:42,500 --> 01:20:43,750
Mukutani?

1168
01:20:55,792 --> 01:20:57,542
Chabwino. Palibe kanthu.

1169
01:21:09,417 --> 01:21:10,417
Ndi chiyani...

1170
01:21:32,667 --> 01:21:33,958
Kodi iye ndi ndani?

1171
01:21:36,458 --> 01:21:38,749
Moyo wanga...

1172
01:21:38,750 --> 01:21:43,042
kale ... moyo wanga.

1173
01:21:48,125 --> 01:21:50,792
Ndinasamuka...

1174
01:21:53,458 --> 01:21:55,375
ku Tokyo, ndekha.

1175
01:21:56,042 --> 01:21:57,375
Posakhalitsa,

1176
01:21:58,208 --> 01:22:00,292
Ndinalandira kalata yomwe inati...

1177
01:22:00,417 --> 01:22:04,167
iye amadwala.

1178
01:22:06,292 --> 01:22:07,583
Kuyambira pamenepo...

1179
01:22:08,208 --> 01:22:10,625
sizinatenge nthawi.

1180
01:22:12,542 --> 01:22:14,458
Kodi sizodabwitsa?

1181
01:22:18,042 --> 01:22:22,375
Papita nthawi yaitali kuchokera pamene anatisiya ...

1182
01:22:28,208 --> 01:22:30,625
koma ndimakumbukirabe ...

1183
01:22:33,417 --> 01:22:36,542
... momveka bwino.

1184
01:22:37,750 --> 01:22:42,333
Ndine wokondwa kumuwonanso
ndisanaiwale zonse...

1185
01:22:57,333 --> 01:22:58,708
Ndi inuyo?

1186
01:23:55,375 --> 01:23:56,375
Muli bwino?

1187
01:24:14,333 --> 01:24:15,917
Hei, ndikufunika kuyimba foni.

1188
01:24:16,917 --> 01:24:18,166
Kotero, ndi...

1189
01:24:18,167 --> 01:24:19,417
Ndipita patsogolo.

1190
01:24:25,750 --> 01:24:27,208
<i>- Ayi. Um...
- Muli kuti?</i>

1191
01:24:29,000 --> 01:24:30,707
<i>- Ndili ku Amakusa.
- Chani? Kuti?</i>

1192
01:24:30,708 --> 01:24:32,457
Ndili ndi Kikuo. Ali bwino.

1193
01:24:32,458 --> 01:24:35,582
Mungakhale bwanji opusa chonchi?
Munabera kasitomala wathu!

1194
01:24:35,583 --> 01:24:37,999
<i>- Sindinamube.
- Munamutenga iye kunyumba kwake

1195
01:24:38,000 --> 01:24:39,999
Ayi, anapempha chinachake,
ndipo ndinampatsa.

1196
01:24:40,000 --> 01:24:42,082
Si...
Kodi sizomwe timachita?

1197
01:24:42,083 --> 01:24:43,166
Kukwaniritsidwa.

1198
01:24:43,167 --> 01:24:44,749
Sikunali kusankha kwako kupanga.

1199
01:24:44,750 --> 01:24:45,749
Ayi, anali wake.

1200
01:24:45,750 --> 01:24:48,541
Ngati liwu limodzi mwa izi lituluka,
bizinesi yanga yatha.

1201
01:24:48,542 --> 01:24:50,541
<i>- Mukumvetsa zimenezo?
- Ndiwe wachinyengo

1202
01:24:50,542 --> 01:24:52,124
Mumalankhula za kuthandiza anthu,

1203
01:24:52,125 --> 01:24:53,666
ndipo mumachita monga
mukuwasunga

1204
01:24:53,667 --> 01:24:55,124
pamene muli kwenikweni
kuwapweteka.

1205
01:24:55,125 --> 01:24:57,499
<i>- Mukunena chiyani?
- Aiko, kuvulala pankhope pake

1206
01:24:57,500 --> 01:24:58,500
Tsopano, izo ziri pa inu.

1207
01:24:59,083 --> 01:25:00,167
<i>Muli bwanji.</i>

1208
01:25:01,167 --> 01:25:03,874
Kikuo-san. Chikuo. Chikuo.

1209
01:25:03,875 --> 01:25:05,541
Chikuo. Kikuo-san.

1210
01:25:05,542 --> 01:25:07,792
Hei, ayi, ayi. Kikuo-san.

1211
01:25:08,583 --> 01:25:09,667
Asa.

1212
01:25:10,458 --> 01:25:11,458
Kikuo-san.

1213
01:25:13,875 --> 01:25:14,707
Kikuo-san.

1214
01:25:36,250 --> 01:25:37,708
Kodi ndinu Bambo Vanderploeg?

1215
01:25:41,292 --> 01:25:42,167
Inde.

1216
01:25:42,750 --> 01:25:44,750
Kodi mungabwere nafe kokwerera?

1217
01:25:45,458 --> 01:25:46,417
Inde.

1218
01:25:54,083 --> 01:25:55,207
Inde ndikumva koma...

1219
01:25:55,208 --> 01:25:58,458
choyamba, pali
cholepheretsa chinenero, chabwino?

1220
01:25:58,833 --> 01:26:00,333
Si kulanda.

1221
01:26:01,208 --> 01:26:03,125
Uku ndi kusamvetsetsa.

1222
01:26:05,875 --> 01:26:06,375
Chabwino.

1223
01:26:06,708 --> 01:26:07,833
Zomveka.

1224
01:26:10,292 --> 01:26:11,042
Kodi iwo anati chiyani?

1225
01:26:12,042 --> 01:26:14,542
Kikuo ali bwino tsopano, koma Phillip...

1226
01:26:14,875 --> 01:26:17,625
Ngati kusalakwa kwake sikunatsimikizidwe
mkati mwa maola 48 ...

1227
01:26:17,833 --> 01:26:19,208
adzatumizidwa kuti akazengedwe mlandu.

1228
01:26:19,583 --> 01:26:20,500
Kodi timatani?

1229
01:26:20,958 --> 01:26:21,917
Yesani kazembe waku US?

1230
01:26:22,250 --> 01:26:23,750
Ndimuimbira loya mnzanga.

1231
01:26:25,042 --> 01:26:26,875
Palibe chomwe tingachite.

1232
01:26:27,792 --> 01:26:28,750
Koma ngati sitichita kalikonse,

1233
01:26:28,875 --> 01:26:30,375
akuthamangitsidwa!

1234
01:26:30,500 --> 01:26:31,500
Ndendende.

1235
01:26:31,667 --> 01:26:33,583
Tamverani, adabera kasitomala wathu.

1236
01:26:33,917 --> 01:26:35,417
Uli serious pompano?

1237
01:26:35,625 --> 01:26:37,082
Zilibe kanthu zomwe timaganiza,

1238
01:26:37,083 --> 01:26:39,042
ndimomwe anthu aziwonera.

1239
01:26:39,167 --> 01:26:40,500
Ndani amasamala zomwe anthu amaganiza!
Tiyenera kuchitapo kanthu!

1240
01:26:40,625 --> 01:26:42,792
Kodi iyi ndi kampani yanu?

1241
01:26:42,917 --> 01:26:44,958
Ine ndine amene ndiyenera kutero
kutenga udindo!

1242
01:26:45,458 --> 01:26:47,125
Ndiye tikumusiya?

1243
01:26:48,542 --> 01:26:49,958
Kodi mulibe ntchito yoti muchite?

1244
01:27:05,917 --> 01:27:07,000
Lowani.

1245
01:27:25,083 --> 01:27:27,208
Munayamba liti
ndikuwona mwamuna wanga?

1246
01:27:30,458 --> 01:27:32,375
Miyezi isanu ndi iwiri yapitayo.

1247
01:27:33,917 --> 01:27:35,917
Kodi mumadziwa kuti tili ndi ana?

1248
01:27:38,000 --> 01:27:38,875
Ayi.

1249
01:27:39,667 --> 01:27:40,417
Iye anabwera kwa ine.

1250
01:27:41,000 --> 01:27:43,167
Sindingapange chibwenzi ndi munthu ngati iye.

1251
01:27:43,833 --> 01:27:46,000
Osangoyima pamenepo. Pepani!

1252
01:27:55,833 --> 01:27:59,500
Ndiwe chidebe cha zoyipa.

1253
01:28:02,208 --> 01:28:03,167
Mayi...

1254
01:28:04,083 --> 01:28:07,083
Sindinagonepo ndi mwamuna wako.

1255
01:28:07,542 --> 01:28:08,583
Ndine wosewera chabe.

1256
01:28:08,917 --> 01:28:10,250
Mwamuna wanu,

1257
01:28:10,667 --> 01:28:13,125
alibe ngakhale mipira
kubweretsa mbuye wake weniweni.

1258
01:28:13,417 --> 01:28:15,250
Choncho anandilemba ntchito kuti ndipepese
kwa inu m'malo mwake.

1259
01:28:15,625 --> 01:28:16,542
Limenelo ndi bodza!

1260
01:28:17,042 --> 01:28:18,207
Ndinu openga?!

1261
01:28:30,208 --> 01:28:31,250
Tandimverani.

1262
01:28:32,458 --> 01:28:34,458
Mukuyenera bwino.

1263
01:29:01,667 --> 01:29:03,416
Moni, Banja Lobwereka--

1264
01:29:03,417 --> 01:29:05,333
Sindingathenso kuchita izi. Ndasiya.

1265
01:29:36,000 --> 01:29:36,792
Ndabweranso.

1266
01:29:37,250 --> 01:29:38,042
Takulandilani kunyumba!

1267
01:29:38,583 --> 01:29:39,417
Mwalawirira usikuuno.

1268
01:29:43,250 --> 01:29:44,667
Mukuphunzira chiyani?

1269
01:29:44,792 --> 01:29:45,250
Sayansi.

1270
01:29:45,375 --> 01:29:45,833
Ingoganizani?

1271
01:29:45,958 --> 01:29:47,500
Nyama yang’ombe inali kugulitsidwa lero.

1272
01:29:49,833 --> 01:29:50,667
Ndikukhulupirira kuti mumakonda.

1273
01:29:52,542 --> 01:29:53,167
Chavuta ndi chiyani?

1274
01:29:54,333 --> 01:29:55,542
Ndi wamphamvu kwambiri...

1275
01:29:55,667 --> 01:29:56,833
momwe munandigwirira mapewa anga.

1276
01:29:57,875 --> 01:29:58,833
Ndine wachisoni.

1277
01:29:59,417 --> 01:30:00,750
Kodi tingayambenso kuchokera pamwamba?

1278
01:30:01,000 --> 01:30:02,250
Inde kumene!

1279
01:30:09,375 --> 01:30:09,917
Ndabweranso.

1280
01:30:10,583 --> 01:30:12,958
Wow, mwadzuka usikuuno.

1281
01:30:13,708 --> 01:30:14,208
Takulandilani kunyumba.

1282
01:30:14,792 --> 01:30:15,250
Hei.

1283
01:30:16,500 --> 01:30:17,292
Mukuphunzira chiyani?

1284
01:30:18,750 --> 01:30:19,750
Sayansi.

1285
01:30:20,667 --> 01:30:24,375
Tiyeni, yesani china chake.

1286
01:30:25,083 --> 01:30:25,958
Ndine wachisoni.

1287
01:30:26,375 --> 01:30:27,917
Ayi, zili bwino.

1288
01:30:28,083 --> 01:30:30,042
Nditani...

1289
01:30:31,792 --> 01:30:35,375
Mutha kupita kunyumba tsopano.

1290
01:30:35,708 --> 01:30:36,792
Zomveka.

1291
01:30:37,417 --> 01:30:38,750
Pepani.

1292
01:30:44,583 --> 01:30:46,250
Pepani.

1293
01:31:04,125 --> 01:31:05,167
Miya.

1294
01:31:25,250 --> 01:31:25,833
<i>Moni?</i>

1295
01:31:26,000 --> 01:31:27,083
Pepani kukuvutitsani.

1296
01:31:27,208 --> 01:31:29,916
Ndine Tajima wochokera ku Yashiro Law Firm.

1297
01:31:29,917 --> 01:31:31,958
Ndipo ndine Terasaki.

1298
01:31:32,083 --> 01:31:34,208
Kodi Bambo Kikuo Hasegawa ali kunyumba?

1299
01:31:34,917 --> 01:31:36,542
<i>Akupumula pompano.</i>

1300
01:31:36,667 --> 01:31:37,625
<i>Kodi izi ndi chiyani?</i>

1301
01:31:38,083 --> 01:31:39,667
Ndi za Bambo Vanderploeg.

1302
01:31:39,792 --> 01:31:43,333
Tiyenera kulankhula ndi
Bambo Hasegawa ngati nkotheka?

1303
01:31:43,792 --> 01:31:45,083
<i>Chonde dikirani kaye.</i>

1304
01:31:45,583 --> 01:31:46,375
Zikomo.

1305
01:31:48,417 --> 01:31:49,583
Ine ndiyamba.

1306
01:31:49,708 --> 01:31:51,292
- Tengani mpweya wozama.
- Chabwino.

1307
01:31:56,125 --> 01:31:57,833
Pepani.

1308
01:31:58,625 --> 01:32:00,083
Chonde dikirani apa.

1309
01:32:00,208 --> 01:32:01,958
Zikomo.

1310
01:32:07,417 --> 01:32:09,000
Moni, ndani?

1311
01:32:09,292 --> 01:32:11,041
<i>Ndine Detective Kinoshita</i>

1312
01:32:11,042 --> 01:32:12,917
<i>kuchokera ku Kitakamakura police department.</i>

1313
01:32:13,458 --> 01:32:15,542
<i>Ndabwera kudzakambirana
Mlandu wa Bambo Vanderploeg.</i>

1314
01:32:15,917 --> 01:32:17,750
<i>Kodi Bambo Kikuo Hasegawa alipo?</i>

1315
01:32:18,500 --> 01:32:19,250
Inde.

1316
01:32:21,417 --> 01:32:22,792
Chonde dikirani pang'ono.

1317
01:32:24,458 --> 01:32:25,542
Palibe vuto.

1318
01:32:30,542 --> 01:32:31,250
Ndife akufa kwambiri.

1319
01:32:31,375 --> 01:32:32,125
Timangidwa!

1320
01:32:32,250 --> 01:32:32,833
Khazikani mtima pansi.

1321
01:32:32,958 --> 01:32:33,917
Zatha!

1322
01:32:34,042 --> 01:32:35,167
Khazikani mtima pansi!

1323
01:32:35,292 --> 01:32:36,167
Osalankhula.

1324
01:32:36,625 --> 01:32:38,250
Nditenga udindo.

1325
01:32:54,208 --> 01:32:55,541
Ndine detective Kinoshita

1326
01:32:55,542 --> 01:32:57,417
from Kitakamakura police department.

1327
01:32:58,125 --> 01:33:00,208
Terasaki wochokera ku Yashiro Law Firm.

1328
01:33:00,333 --> 01:33:01,167
Ndine Tajima.

1329
01:33:03,500 --> 01:33:04,292
Chisangalalo.

1330
01:33:04,417 --> 01:33:06,250
Ndakondwa kukumana nanu.

1331
01:33:06,583 --> 01:33:08,000
Njira iyi, chonde.

1332
01:33:14,125 --> 01:33:14,957
Bwana,

1333
01:33:14,958 --> 01:33:17,249
muli ndi alendo.

1334
01:33:33,333 --> 01:33:34,917
Mukuwoneka ngati zoyipa.

1335
01:33:37,958 --> 01:33:39,583
Hei, zikomo
kuti anditulutse.

1336
01:33:40,625 --> 01:33:41,792
Sindinali ine ndekha.

1337
01:33:45,375 --> 01:33:46,583
Kodi Kikuo anati chiyani?

1338
01:33:47,458 --> 01:33:49,832
Kuti anakukakamizani
kukhala wotsatira wake.

1339
01:33:49,833 --> 01:33:51,832
Iye anatero?

1340
01:33:51,833 --> 01:33:54,416
Ndipo adauza Masami-san
kuchotsa milandu.

1341
01:34:00,500 --> 01:34:01,625
Ndiye n’cifukwa ciani munacita zimenezo?

1342
01:34:04,250 --> 01:34:05,333
Ndinafunika kumuthandiza.

1343
01:34:08,583 --> 01:34:09,958
Koma n’chifukwa chiyani kudziika pangozi?

1344
01:34:16,542 --> 01:34:17,792
Um...

1345
01:34:22,375 --> 01:34:24,000
Bambo anga anamwalira zaka ziwiri zapitazo.

1346
01:34:25,917 --> 01:34:27,458
Ndipo, um...

1347
01:34:30,292 --> 01:34:31,875
Sindinapite kumaliro.

1348
01:34:37,458 --> 01:34:39,958
Anakwera sitima
ndipo anapita ku airport...

1349
01:34:42,833 --> 01:34:46,125
Ine basi...
ndinangokhala mu terminal.

1350
01:34:59,375 --> 01:35:00,792
Choncho ndinkafuna kukakhala kumeneko
za Kiku.

1351
01:35:34,542 --> 01:35:35,625
Ndine wachisoni.

1352
01:35:38,250 --> 01:35:40,042
Ndimakukondani.

1353
01:35:43,292 --> 01:35:45,792
Pepani ndakunamizani.

1354
01:35:55,458 --> 01:35:56,542
Moni?

1355
01:35:59,083 --> 01:36:00,083
Hei.

1356
01:36:10,625 --> 01:36:13,874
<i>Wosewera, Bambo Kikuo Hasegawa</i>

1357
01:36:13,875 --> 01:36:16,958
<i>wamwalira usiku watha
kunyumba kwake ku Kitakamakura

1358
01:36:17,083 --> 01:36:20,500
Iye anafa mwamtendere
atazunguliridwa ndi banja lake

1359
01:36:20,625 --> 01:36:21,958
Anali ndi zaka makumi asanu ndi atatu

1360
01:36:22,375 --> 01:36:24,917
Bambo anga anayamba ake
ntchito ngati wachinyamata.

1361
01:36:25,458 --> 01:36:28,417
Kuchita mu
zopitilira 100,

1362
01:36:29,083 --> 01:36:31,958
adasewera
maudindo ambiri mu ntchito yake.

1363
01:36:32,375 --> 01:36:34,917
Koma pomaliza,
Ndidzamukumbukira nthawi zonse

1364
01:36:35,792 --> 01:36:38,000
ngati Atate.

1365
01:37:08,333 --> 01:37:10,000
Tikuwonaninso.

1366
01:37:15,625 --> 01:37:17,833
ndidzatero
tiwonananso, bwenzi langa.

1367
01:38:26,500 --> 01:38:27,958
Mwasazika?

1368
01:38:29,083 --> 01:38:30,208
Eya, ndinatero.

1369
01:38:34,458 --> 01:38:36,167
Pepani pazomwe ndanena.

1370
01:38:37,250 --> 01:38:38,417
Ndinafunika kumva.

1371
01:38:40,875 --> 01:38:41,958
Inu.

1372
01:39:51,542 --> 01:39:52,750
Pa, Mia.

1373
01:39:53,625 --> 01:39:56,500
Zabwino kwambiri
kulowa kusukulu.

1374
01:40:06,750 --> 01:40:08,500
Amayi amakulipira?

1375
01:40:09,042 --> 01:40:13,207
Ayi. Koma ndinamufunsa
ngati ine ndikanakhoza kukuyenderani inu.

1376
01:40:13,208 --> 01:40:14,625
N'chifukwa chiyani muli pano?

1377
01:40:16,333 --> 01:40:17,457
Ndangobwera kudzalankhula.

1378
01:40:17,458 --> 01:40:19,000
Ine sindimayankhula ndi alendo.

1379
01:40:19,542 --> 01:40:21,083
Ndikhoza kupita, ngati mukufuna.

1380
01:40:23,917 --> 01:40:26,750
N’chifukwa chiyani akuluakulu amanama nthawi zonse?

1381
01:40:30,083 --> 01:40:32,792
Ndi chifukwa chophweka kwambiri
kuposa kunena zoona.

1382
01:40:33,917 --> 01:40:35,416
Nthawi zina amanama

1383
01:40:35,417 --> 01:40:37,916
kuteteza anthu
zomwe amasamala nazo,

1384
01:40:37,917 --> 01:40:41,042
koma mayi ako sanafune
kukupwetekani.

1385
01:40:41,583 --> 01:40:43,541
Inunso munandipweteka ine.

1386
01:40:43,542 --> 01:40:45,041
Ndipo munalonjeza kuti simudzatero.

1387
01:40:45,042 --> 01:40:46,208
Ndikudziwa.

1388
01:40:46,833 --> 01:40:48,875
Ndikudziwa. Ndipo pepani.

1389
01:40:49,417 --> 01:40:50,875
Ife tikanayenera kukhala
woona mtima ndi inu.

1390
01:41:01,125 --> 01:41:02,333
Si chilungamo.

1391
01:41:05,167 --> 01:41:06,750
Ndimakukondani kukhala bambo anga.

1392
01:41:08,250 --> 01:41:09,333
Inenso.

1393
01:41:12,583 --> 01:41:16,832
Inu mukudziwa, inu mukhoza kukhala nazo
unandiuza kuti ndiwe wotchuka.

1394
01:41:16,833 --> 01:41:18,750
Sindine wotchuka.

1395
01:41:23,583 --> 01:41:24,750
Dzina lanu lenileni ndani?

1396
01:41:27,667 --> 01:41:28,875
Ndine Phillip.

1397
01:41:34,500 --> 01:41:35,542
Ndine Mia.

1398
01:41:51,750 --> 01:41:55,291
Kuti... Ndipo munayenda bwanji
kufika pa TV imeneyo?

1399
01:41:55,292 --> 01:41:57,124
Kodi ndingapeze bwanji pulogalamu yapa TV?

1400
01:42:04,250 --> 01:42:07,042
Inde, chonde tumizani moni wanga kwa
agogo ako, nawonso.

1401
01:42:07,167 --> 01:42:08,708
Inde. Zikomo.

1402
01:42:09,542 --> 01:42:10,542
Kodi mungawunikenso izi?

1403
01:42:14,125 --> 01:42:15,833
Bambo Isoda, zikomo podikirira.

1404
01:42:16,542 --> 01:42:17,958
Moni nonse.

1405
01:42:20,208 --> 01:42:21,500
Banja Lobwereka.

1406
01:42:22,083 --> 01:42:22,625
Chabwino.

1407
01:42:23,708 --> 01:42:26,792
Pepani, sitipereka
"Apology Services" panonso.

1408
01:42:27,875 --> 01:42:29,167
Zabwino zonse.

1409
01:42:30,333 --> 01:42:32,250
Moni. Banja Lobwereka.

1410
01:42:32,417 --> 01:42:33,875
Inde, ndingatenge dzina lanu?

1411
01:42:34,750 --> 01:42:36,083
Ndanyamuka.

1412
01:49:40,542 --> 01:49:46,875
BANJA LOLENDETSA