1 00:03:06,654 --> 00:03:08,455 İyi misin? 2 00:03:19,433 --> 00:03:20,568 Şşş. 3 00:05:03,470 --> 00:05:05,139 Bana neler oluyor? 4 00:07:00,054 --> 00:07:02,156 İyi misin? 5 00:08:23,337 --> 00:08:26,607 Sinir Kontrolü Arayüz veya NCI, 6 00:08:26,640 --> 00:08:28,909 doğrudan bir iletişimdir yol 7 00:08:28,943 --> 00:08:31,545 beyin arası ve bilgisayar. 8 00:08:31,579 --> 00:08:34,782 izlememizi sağlar ve onarım 9 00:08:34,815 --> 00:08:35,883 beyindeki hasarlı nöronlar, 10 00:08:35,916 --> 00:08:37,752 mükemmel bir simbiyoz yaratmak 11 00:08:37,785 --> 00:08:41,789 insan ve makine arasında. 12 00:08:41,822 --> 00:08:44,792 Minik bir iğne hayal edin sarılmış bir ağ içeren 13 00:08:44,825 --> 00:08:47,862 doğrudan enjekte edilen insan beynine. 14 00:08:47,895 --> 00:08:50,097 Ağ yavaş yavaş çözülüyor, 15 00:08:50,131 --> 00:08:52,466 hasar görenleri kapsayan beynin bir kısmı. 16 00:08:52,500 --> 00:08:54,301 Daha sonra küçük bir implant yerleştiriyoruz. 17 00:08:54,335 --> 00:08:55,903 gofret boyutunda bilgisayar çipi 18 00:08:55,936 --> 00:08:57,805 beyne bağla ağ ile, 19 00:08:57,838 --> 00:08:59,774 sinir ağını tamamlıyoruz. 20 00:08:59,807 --> 00:09:02,511 Daha yakından bakalım sonuçlarında 21 00:09:02,543 --> 00:09:03,978 bu teknolojinin. 22 00:09:05,312 --> 00:09:08,616 Bütün canlıların var biyoelektrik bir kod. 23 00:09:08,649 --> 00:09:12,019 İlgili elektrik sinyalleri büyüme kalıplarına. 24 00:09:12,053 --> 00:09:15,156 Peki ya sinirsel kontrol arayüzü 25 00:09:15,189 --> 00:09:16,924 değiştirmemize izin verdi 26 00:09:16,957 --> 00:09:18,692 biyo-elektrik kodu hücrelerimizde 27 00:09:18,726 --> 00:09:21,595 onarmak ve hatta yenilemek için mi? 28 00:09:21,629 --> 00:09:23,664 Potansiyel terapötik uygulamalar 29 00:09:23,697 --> 00:09:26,467 bu teknolojinin ölçülemez. 30 00:09:26,500 --> 00:09:30,171 Akıl hastalığı, beyin hasarı, hatta felç 31 00:09:30,204 --> 00:09:32,473 bir gün mayıs geçmişte kaldı. 32 00:09:32,507 --> 00:09:35,176 Bir dünya hayal edin insanlar nerede 33 00:09:35,209 --> 00:09:37,578 omurga yaralanmaları olan tekrar yürüyebildim. 34 00:09:39,080 --> 00:09:41,215 Bunun kulağa hoş gelebileceğini biliyorum bilim kurgu gibi, 35 00:09:41,248 --> 00:09:44,018 ama sana şunu söyleyeyim, bu teknoloji, 36 00:09:44,051 --> 00:09:45,352 burada. 37 00:09:45,386 --> 00:09:46,987 Şimdi. 38 00:10:12,379 --> 00:10:14,381 Hazırlıklara başlayın John. 39 00:10:14,415 --> 00:10:16,684 Cidden gidiyor musun bu iş bitti mi? 40 00:10:31,198 --> 00:10:33,968 Tekrar hoş geldin Grace. 41 00:10:37,539 --> 00:10:39,773 benim adım Doktor Adriana Stone. 42 00:10:39,807 --> 00:10:41,976 ben kafayım nörolojik bölümün 43 00:10:42,009 --> 00:10:44,613 Bio Nöral Çözümler'de. 44 00:10:45,547 --> 00:10:47,448 Çok şeye sahip olmalısın sorular. 45 00:10:51,318 --> 00:10:53,721 Şanslı bir kızsın Grace. 46 00:10:56,724 --> 00:10:59,727 Başım neden bu kadar ağrıyor? 47 00:11:01,362 --> 00:11:03,097 Sadece burayı hissedin. 48 00:11:03,130 --> 00:11:04,932 Sen ona dokun. 49 00:11:08,836 --> 00:11:11,071 Küçük bir şeye yol açar bilgisayar çipi 50 00:11:11,105 --> 00:11:13,073 implante ettiğimiz beyninde. 51 00:11:13,107 --> 00:11:15,510 izlememizi sağlar beyin fonksiyonun 52 00:11:15,544 --> 00:11:17,945 ve herhangi bir ayarlama yapın gerekirse. 53 00:11:19,847 --> 00:11:20,915 -Biliyorum- -Ne? 54 00:11:20,948 --> 00:11:22,716 Kabul edilmesi gereken çok şey var. 55 00:11:28,088 --> 00:11:30,391 Grace, sen de oradaydın ciddi bir araba kazası. 56 00:11:31,926 --> 00:11:33,360 Yaralanmalar çok ağırdı. 57 00:11:34,762 --> 00:11:37,798 Seni bir duruma sokmak zorundaydık seni hayatta tutmak için komaya neden oldum 58 00:11:37,831 --> 00:11:39,934 yeterince istikrarlı olana kadar implant için. 59 00:11:42,136 --> 00:11:44,338 Tek sebep implant kazadan neden kurtuldun? 60 00:11:56,183 --> 00:11:57,718 Çok hoşlar, değil mi? 61 00:12:05,960 --> 00:12:08,162 Grace, sanırım bugünlük bu kadar yeter. 62 00:12:08,195 --> 00:12:11,232 Şey... Emin ellerdesin. 63 00:12:11,265 --> 00:12:13,602 Dinlen. Yarın tekrar konuşacağız. 64 00:12:13,635 --> 00:12:15,537 TAMAM? 65 00:12:38,660 --> 00:12:41,929 Hey, Aradığına gerçekten sevindim. 66 00:12:41,962 --> 00:12:44,999 pek bir şeyim yoktu bir seçim. 67 00:12:45,032 --> 00:12:47,368 İyi görünüyorsun. yine de. 68 00:12:48,503 --> 00:12:49,937 Kolun nasıl? 69 00:12:51,205 --> 00:12:52,339 Gerçekten tuhaf. 70 00:12:52,373 --> 00:12:55,009 Benim bir parçam gibi hissetmiyor artık. 71 00:12:55,042 --> 00:12:56,810 ne sen geçti, 72 00:12:56,844 --> 00:12:59,246 hissetmene şaşırmadım bu taraftan. 73 00:13:14,562 --> 00:13:16,163 Hey. 74 00:13:21,703 --> 00:13:23,003 Neredeyiz? 75 00:13:23,037 --> 00:13:25,039 Evdeyiz. 76 00:13:28,175 --> 00:13:29,176 Hadi. 77 00:14:08,248 --> 00:14:10,417 Hey. 78 00:14:10,451 --> 00:14:12,453 Tamamsın? 79 00:14:12,486 --> 00:14:14,288 Evet. Ben iyiyim. Ben iyiyim. 80 00:14:16,123 --> 00:14:17,891 Kalmak zorunda değiliz bu gece buradayım. 81 00:14:21,161 --> 00:14:22,597 Başka bir yer bulabiliriz. 82 00:14:34,074 --> 00:14:36,143 Sanırım kalıyoruz o zaman. 83 00:15:51,185 --> 00:15:52,821 Merhaba Grace. 84 00:15:56,758 --> 00:15:58,091 Orada mısın? 85 00:15:59,928 --> 00:16:03,330 Bitirdiklerine inanamıyorum yenilemeler. 86 00:16:12,172 --> 00:16:13,608 Hey. 87 00:16:13,641 --> 00:16:14,975 Hey. 88 00:16:20,147 --> 00:16:22,584 Yastık hâlâ annem gibi kokuyor. 89 00:16:31,659 --> 00:16:34,061 Annen ve baban... 90 00:16:36,296 --> 00:16:40,234 benimle kendimden daha çok ilgilendi ebeveynler yaptı. 91 00:16:42,236 --> 00:16:44,572 Biliyorum. 92 00:16:44,606 --> 00:16:47,207 Her zaman minnettar olacağım bu. 93 00:16:49,844 --> 00:16:52,379 Seni biri gibi sevdiler kendilerinden. 94 00:19:50,725 --> 00:19:54,162 Dünya uyanık ve sen de öyle olmalısın. 95 00:20:00,333 --> 00:20:02,937 Hadi, kalkma zamanı. 96 00:20:07,441 --> 00:20:09,276 Merhaba. 97 00:20:42,577 --> 00:20:44,812 Keşke bana söyleseydin buraya geliyordun. 98 00:20:50,752 --> 00:20:52,754 Bir şeyler yapmaya alışkınım kendi başıma. 99 00:20:57,125 --> 00:20:58,993 Anladığımızı sanıyordum tüm bu şeyler dışarıda. 100 00:21:07,668 --> 00:21:09,369 Tamamsın? 101 00:21:13,708 --> 00:21:16,711 Tamam, tamam. Peki ben giderim o zaman. 102 00:21:16,744 --> 00:21:19,247 nerede olduğumu biliyorsun eğer konuşmak istersen. 103 00:21:19,279 --> 00:21:22,617 Hayır, hayır, hayır, lütfen... 104 00:21:22,650 --> 00:21:24,051 Gitme. 105 00:21:24,085 --> 00:21:25,452 Üzgünüm, ben... 106 00:21:32,693 --> 00:21:34,662 Bazen öyle hissediyorum bu benim hatam. 107 00:21:35,830 --> 00:21:37,031 Ne demek istiyorsun? 108 00:21:40,802 --> 00:21:43,070 Gece o kadar sinirlendim ki 109 00:21:43,104 --> 00:21:46,274 peşimden geldiler ve ben... 110 00:21:46,306 --> 00:21:49,143 Grace, fark etmiş olmalısın onların yaptığı budur. 111 00:21:50,377 --> 00:21:53,247 Özellikle bildiğin zaman geri dönüyordum 112 00:21:53,281 --> 00:21:55,482 Soph'un cenazesi için. 113 00:21:55,516 --> 00:22:00,588 Hey. Hey, biz sadece senin için endişeleniyorum, hepsi bu. 114 00:22:00,621 --> 00:22:02,322 Eğer kaçmasaydım 115 00:22:04,324 --> 00:22:06,027 belki hala burada olurlar. 116 00:22:09,630 --> 00:22:14,969 Grace, keşke geri dönebilseydik ve olanı değiştir. 117 00:22:16,971 --> 00:22:18,739 Yapamayacağımızı biliyorsun. 118 00:22:22,677 --> 00:22:24,212 Evet. 119 00:22:32,053 --> 00:22:34,421 Çok zor. 120 00:22:34,454 --> 00:22:37,892 Biliyorum, biliyorum. 121 00:22:42,462 --> 00:22:44,198 Ve çok üzgünüm. 122 00:22:44,232 --> 00:22:45,432 Ne için? 123 00:22:45,465 --> 00:22:47,935 Bu kadar korkunç olduğun için her zaman sana. 124 00:22:47,969 --> 00:22:53,541 Hayal etmeye bile başlayamıyorum 125 00:22:53,574 --> 00:22:56,711 neler yaşadığın. 126 00:22:56,744 --> 00:23:01,048 Hey? Ama oturabilirim senin yanında 127 00:23:01,082 --> 00:23:04,384 ve bu süreçte yanınızda olacağım. 128 00:23:04,417 --> 00:23:06,254 Nothing Else Matters. 129 00:23:08,689 --> 00:23:10,091 TAMAM? 130 00:23:18,332 --> 00:23:20,534 Hadi, yürüyüşe çıkalım. 131 00:23:22,136 --> 00:23:23,403 -Evet, tamam. -TAMAM. 132 00:23:26,807 --> 00:23:29,176 -Evet. - Kalkıyoruz. 133 00:23:30,244 --> 00:23:31,913 -Seni değiştireceğim. -Şöyle davranıyorum... 134 00:23:31,946 --> 00:23:34,815 - Evet. - Madam. 135 00:23:37,852 --> 00:23:39,887 Kimin koyduğunu biliyor musun? oradaki çiçekler mi? 136 00:23:39,921 --> 00:23:41,789 Hiçbir ipucu yok. 137 00:23:41,822 --> 00:23:43,291 Yine de güzel görünüyorsun. 138 00:23:51,799 --> 00:23:53,067 TAMAM. 139 00:23:53,100 --> 00:23:54,936 -Bu yüzden. -Bu yüzden. 140 00:23:54,969 --> 00:23:57,538 -Ava nasıl? -Ah. 141 00:23:57,571 --> 00:24:00,408 Evet. Aslında pek iyi değil. 142 00:24:00,440 --> 00:24:03,210 Biz ayrıldık. 143 00:24:03,244 --> 00:24:04,946 Ah. 144 00:24:04,979 --> 00:24:06,147 Üzgünüm. 145 00:24:06,180 --> 00:24:08,215 -Hayır, hayır. -Öyleyim. Bilmiyordum. 146 00:24:08,249 --> 00:24:10,851 Sorun değil, biliyorsun. Her neyse. 147 00:24:13,087 --> 00:24:15,623 Serin. 148 00:24:15,656 --> 00:24:19,560 Ayrılmaya karar verdiğimde, 149 00:24:19,593 --> 00:24:25,933 İlişkilerin olduğunu düşündüm en kolay şey olurdu 150 00:24:25,967 --> 00:24:30,871 çünkü sonunda ben olabildim. 151 00:24:30,905 --> 00:24:35,475 Ve ortaya çıktı bu ilişkiler 152 00:24:35,509 --> 00:24:36,978 bu şekilde çalışmayın. 153 00:24:37,011 --> 00:24:39,447 İşte buyurun. 154 00:24:41,983 --> 00:24:43,451 Gerçekten üzgünüm. 155 00:24:43,483 --> 00:24:44,752 Sorun değil. 156 00:24:44,785 --> 00:24:46,120 Ve umarım öyle değildir benim yüzümden. 157 00:24:46,153 --> 00:24:48,756 Hayır, hayır elbette hayır. 158 00:24:49,924 --> 00:24:52,893 Bak, aslında oldu bir süreliğine geliyorum 159 00:24:52,927 --> 00:24:55,162 ve ben onu görmedim. 160 00:25:01,469 --> 00:25:05,806 -Neden bana söylemedin? -Tabağınıza daha fazlasını mı koyacaksınız? 161 00:25:05,840 --> 00:25:07,441 Ciddi misin? 162 00:25:12,179 --> 00:25:13,781 Peki ne zaman taşınıyor? 163 00:25:13,814 --> 00:25:14,982 Bu hafta. 164 00:25:15,016 --> 00:25:16,384 -Ah, tamam. -Evet. 165 00:25:17,284 --> 00:25:18,386 Yakında. 166 00:25:18,419 --> 00:25:22,390 Yani aslında ihtiyacım olacak birkaç günlüğüne geri dön 167 00:25:22,423 --> 00:25:24,158 -ve bazı şeyleri halledelim. - Evet, evet. 168 00:25:24,191 --> 00:25:25,559 Ama sadece sen buna hazır hissediyorum. 169 00:25:25,593 --> 00:25:28,462 Evet. Hayır, git. İyi olacağım. 170 00:25:28,496 --> 00:25:31,665 TAMAM. Peki, tamam. göreceğiz önümüzdeki birkaç gün nasıl geçecek? 171 00:25:32,833 --> 00:25:34,068 Ah. İyi misin? 172 00:25:34,101 --> 00:25:35,269 Tamam, kontrol ediyorum. 173 00:25:35,302 --> 00:25:37,605 Sadece... Ah, bu çok kötü. 174 00:25:37,638 --> 00:25:40,074 Ah. 175 00:25:40,107 --> 00:25:41,342 Evet, sorun değil. 176 00:25:41,375 --> 00:25:42,777 -Emin misin? -Evet. 177 00:25:42,810 --> 00:25:45,379 Hey! Kim o? 178 00:25:47,982 --> 00:25:50,117 Gitmek! 179 00:25:50,151 --> 00:25:51,520 Emin misin? 180 00:25:51,552 --> 00:25:52,753 Evet. 181 00:25:52,787 --> 00:25:55,423 Git ve kimin şımarttığını gör yalnızlığımız. 182 00:25:55,456 --> 00:25:57,725 TAMAM. Elbette. Çok uzun sürmesin. 183 00:26:05,699 --> 00:26:07,968 Aman Tanrım. 184 00:26:11,872 --> 00:26:14,141 Ah, bu çok iyi seni görmek için. 185 00:26:14,175 --> 00:26:16,477 Şu yüze bak. 186 00:26:16,511 --> 00:26:17,678 Nasılsın? 187 00:26:17,711 --> 00:26:20,648 İyi. Şimdi daha iyi buradasın. 188 00:26:29,223 --> 00:26:30,424 İşte buyurun. 189 00:26:30,458 --> 00:26:31,892 Teşekkürler. 190 00:26:40,601 --> 00:26:41,602 Teşekkürler. 191 00:26:43,604 --> 00:26:44,738 Grace iyi mi? 192 00:26:46,974 --> 00:26:50,678 O iyi bir yerde değil şu anda. 193 00:26:52,547 --> 00:26:54,949 Çok şey yaşadı. 194 00:26:54,982 --> 00:26:56,350 Evet. 195 00:26:56,383 --> 00:26:58,152 Yani... 196 00:26:58,185 --> 00:26:59,653 Çiftlik nasıl gidiyor? 197 00:27:01,322 --> 00:27:03,190 Evet, zor bir süreçti birkaç yıl 198 00:27:03,224 --> 00:27:04,458 kuraklık ve diğer şeylerle birlikte, 199 00:27:04,492 --> 00:27:07,361 yani, biraz almam gerekiyordu Şehirde ekstra iş. 200 00:27:07,394 --> 00:27:09,096 Brian'ı hatırlıyor musun? liseden mi? 201 00:27:09,130 --> 00:27:11,533 Aman Tanrım. Brian. 202 00:27:11,566 --> 00:27:13,767 -Evet. -Aman Tanrım, o nasıl? 203 00:27:13,801 --> 00:27:16,137 Evet. O iyi. Bana bir iş ayarladı. 204 00:27:16,170 --> 00:27:18,739 hatırlıyor musun şehirdeki eski tiyatro? 205 00:27:18,772 --> 00:27:20,774 Aman Tanrım, eski tiyatro. 206 00:27:20,808 --> 00:27:23,677 Orada çok eğlendik. 207 00:27:23,711 --> 00:27:25,246 Evet, yaptık. 208 00:27:26,413 --> 00:27:28,048 O zamanları özlüyorum. 209 00:27:28,082 --> 00:27:29,483 Evet. 210 00:27:29,518 --> 00:27:32,920 Aman Tanrım, ben... gerçekten bilmiyorum nasıl yaptığını biliyorum. 211 00:27:34,088 --> 00:27:37,491 Çiftlik hayatı kesinlikle benim için değil. 212 00:27:39,360 --> 00:27:41,162 Gerçekten zor olduğunu biliyorum senin için burada. 213 00:27:43,130 --> 00:27:44,965 Ama en azından dışarı çıktın Yapabiliyorken. 214 00:27:50,471 --> 00:27:53,440 Eğer senin için olmasaydı 215 00:27:53,474 --> 00:27:55,075 Grace, 216 00:27:55,109 --> 00:27:56,744 ve Soph 217 00:27:58,078 --> 00:28:00,014 Ben yapmazdım. 218 00:28:00,981 --> 00:28:02,283 Birbirimiz için oradaydık. 219 00:28:04,752 --> 00:28:08,557 Gerçekten tuhaftı geri döndüğümden beri. 220 00:28:08,590 --> 00:28:11,392 Hayal edebiliyorum. 221 00:28:11,425 --> 00:28:16,163 Grace kendini terk edilmiş hissetti 222 00:28:16,197 --> 00:28:19,767 ayrıldığımda, ve bunu anladım. 223 00:28:19,800 --> 00:28:22,469 Bunu anladım. 224 00:28:22,504 --> 00:28:23,971 This might sound really bad, 225 00:28:24,004 --> 00:28:27,609 ama ayrılmaya karar verdiğimde, 226 00:28:27,642 --> 00:28:30,878 öyle hissettim ilk karar 227 00:28:30,911 --> 00:28:34,114 Şimdiye kadar sadece kendim için yapmıştım 228 00:28:34,148 --> 00:28:38,752 ve bunun işe yarayıp yaramayacağını bilmiyorum ben kötü bir insanım, 229 00:28:38,786 --> 00:28:45,694 ama öğrenmem gerekiyordu Grace'den uzakta olduğum kişi. 230 00:28:45,726 --> 00:28:49,664 Bu bok çukurundan uzakta. 231 00:28:49,698 --> 00:28:51,633 Ama onu gördüğümde... 232 00:28:54,101 --> 00:28:56,837 acaba ben mi yaptım doğru seçim. 233 00:28:56,870 --> 00:28:58,540 sanırım sen yaptın doğru seçim. 234 00:29:00,575 --> 00:29:03,010 Herkesten daha fazlasını biliyorum Bu kasabanın sana neler yapabileceğini. 235 00:29:06,113 --> 00:29:09,383 Evet, konuşmadığını biliyorum bu konuda çok 236 00:29:09,416 --> 00:29:15,756 ama bazı şeylerin olmadığını biliyorum sana da kolay. 237 00:29:17,024 --> 00:29:18,627 Bu bir savaştı tüm hayatım boyunca. 238 00:29:19,860 --> 00:29:22,631 Ama buna şerefe, ha? 239 00:29:22,664 --> 00:29:24,365 Ah, şerefe. 240 00:29:27,067 --> 00:29:28,068 Merhaba. 241 00:29:29,504 --> 00:29:31,338 Benim için bunlardan biri mi? 242 00:29:47,388 --> 00:29:48,789 Nasılsın Grace? 243 00:29:51,593 --> 00:29:57,565 Peki Tom... baban nasıl gidiyor? 244 00:29:57,599 --> 00:30:00,467 Onu etrafta görmedik döndüğümüzden beri. 245 00:30:00,501 --> 00:30:02,202 Evet, o... o iyi. 246 00:30:04,305 --> 00:30:06,974 O aslında aynı değildi Sophie bizi terk ettiğinden beri. 247 00:30:08,275 --> 00:30:09,644 Elbette. 248 00:30:12,012 --> 00:30:17,217 Baban çok korkuttu ben çocukken. 249 00:30:21,121 --> 00:30:23,290 Evet. babanın olduğunu düşünmüyorum beni hiç sevdin mi? 250 00:30:23,324 --> 00:30:24,526 Kişisel olarak algılamayın. 251 00:30:24,559 --> 00:30:26,528 Kimseyi sevmiyor. 252 00:30:26,561 --> 00:30:28,697 Sanırım artık işleri sen yürütüyorsun? 253 00:30:28,730 --> 00:30:30,264 Evet. 254 00:30:30,297 --> 00:30:31,599 Evet, elbette. 255 00:30:31,633 --> 00:30:34,401 O kıçtaki huysuz ağrı kesinlikle parmağını kıpırdatmayacak 256 00:30:34,435 --> 00:30:36,370 çiftlikte bana yardım etmek için bu kesin. 257 00:30:36,403 --> 00:30:42,744 Yani Grace, bunu yapmazsın Tom'un nerede çalıştığına inan - 258 00:30:42,777 --> 00:30:44,278 şehirdeki eski tiyatro. 259 00:30:44,311 --> 00:30:46,380 Biz severdik o eski yer. 260 00:30:49,216 --> 00:30:50,317 Serin. 261 00:30:52,886 --> 00:30:54,522 Hey, biraz rahatlayabilir misin? 262 00:30:56,290 --> 00:30:57,559 Neden? 263 00:30:59,960 --> 00:31:01,596 Neden? 264 00:31:01,629 --> 00:31:03,230 Ailemi geri getiremiyorum. 265 00:31:04,331 --> 00:31:07,368 Ve kesinlikle getiremeyiz Sophie geri döndü. 266 00:31:08,803 --> 00:31:10,805 Peki amaç ne? 267 00:31:13,474 --> 00:31:14,809 Sanırım gitmeliyim. 268 00:31:14,843 --> 00:31:16,009 Hayır. 269 00:31:17,645 --> 00:31:19,480 Kal. 270 00:31:21,448 --> 00:31:23,250 Ben gideceğim. 271 00:31:26,688 --> 00:31:28,021 Lütuf? 272 00:31:41,902 --> 00:31:43,370 Nefes alabiliyor mu? 273 00:31:43,404 --> 00:31:44,839 Nefes almak. Önemli değil. 274 00:31:52,680 --> 00:31:54,148 Önemli değil. Kafa mı? 275 00:31:54,181 --> 00:31:56,551 Ona bir bardak su getireceğim. 276 00:31:56,584 --> 00:31:58,620 Konuş benimle. Sadece benimle konuş. Nedir? 277 00:32:03,924 --> 00:32:07,327 Ben... Ben... kazayı gördüm ve ve 278 00:32:07,361 --> 00:32:09,029 o zaman hayır. Hayır. 279 00:32:09,062 --> 00:32:10,632 Hayır, vardı orada biri var. biliyorum 280 00:32:10,665 --> 00:32:11,999 vardı orada biri var. 281 00:32:12,032 --> 00:32:13,668 Ve sonra... 282 00:32:15,537 --> 00:32:19,006 O geldi... O geldi Arabada, Kate ve ben onu gördük. 283 00:32:19,039 --> 00:32:20,542 -Onları öldürdü. -Beklemek. 284 00:32:20,575 --> 00:32:22,844 Annemi ve babamı öldürdü. 285 00:32:22,877 --> 00:32:24,011 Biliyorum. 286 00:32:25,880 --> 00:32:27,515 -Üzgünüm. Gidebilir misin? -Emin misin? 287 00:32:27,549 --> 00:32:29,183 Evet. Ben... Onu yatağına yatıracağım. 288 00:32:29,216 --> 00:32:32,085 Üzgünüm. Teşekkür ederim. 289 00:32:32,119 --> 00:32:33,387 Endişelenme. 290 00:33:22,169 --> 00:33:23,505 Bunu gördün mü? 291 00:33:28,175 --> 00:33:29,176 Hadi, hadi. 292 00:33:29,644 --> 00:33:30,678 Bu arabayı alıyorum. 293 00:34:10,818 --> 00:34:12,219 Kate. 294 00:34:12,887 --> 00:34:14,254 Sen olduğunu? 295 00:35:15,215 --> 00:35:18,086 Benim. Sadece ben varım. Sadece ben varım. 296 00:35:18,118 --> 00:35:19,386 Hey. 297 00:36:29,123 --> 00:36:31,491 Koku gibisi yok o ülkenin havası. 298 00:36:33,226 --> 00:36:34,829 Artık ev aramaları yapıyorum sen misin? 299 00:36:40,702 --> 00:36:41,936 Önden buyurun. 300 00:36:50,044 --> 00:36:51,846 Sanırım bir şey istiyorsun içmek mi? 301 00:36:53,648 --> 00:36:55,215 Çay güzel olurdu. 302 00:36:55,248 --> 00:36:56,884 Teşekkürler. 303 00:36:59,787 --> 00:37:01,288 Çok güzel bir evin var Grace. 304 00:37:03,457 --> 00:37:04,926 nedenini anlayabiliyorum çok acelen vardı 305 00:37:04,959 --> 00:37:06,259 hastaneden ayrılmak. 306 00:37:22,110 --> 00:37:24,045 Kate seni aradı. Sanırım. 307 00:37:26,013 --> 00:37:28,415 Hepimiz senin için endişeleniyoruz. Grace. 308 00:37:28,448 --> 00:37:29,517 Bu yüzden buradayım. 309 00:37:32,553 --> 00:37:34,822 Kate bugün bize katılacak mı? 310 00:37:36,991 --> 00:37:38,659 Hayır, dışarıda. 311 00:37:38,693 --> 00:37:40,427 O gidiyor birkaç günlüğüne, 312 00:37:40,460 --> 00:37:41,829 bu yüzden almaya gitti bazı şeyler. 313 00:37:43,296 --> 00:37:45,499 Bunun için daha fazla neden anlamamız gerekiyor 314 00:37:45,533 --> 00:37:47,068 bu kafanın içinde neler oluyor seninki. 315 00:37:49,103 --> 00:37:50,738 Ben iyiyim. 316 00:37:50,772 --> 00:37:52,774 Sadece birkaç baş ağrısı, hepsi bu. 317 00:37:53,808 --> 00:37:55,143 Nöbetler ne olacak? 318 00:37:55,176 --> 00:37:57,310 Onlar sadece basit değiller baş ağrıları. 319 00:37:59,680 --> 00:38:01,616 Sana iyi olduğumu söyledim. 320 00:38:05,352 --> 00:38:07,287 Bak, neden sadece kliniğe gelir misin? 321 00:38:07,320 --> 00:38:09,289 Bazı testler yapacağız. 322 00:38:09,322 --> 00:38:11,159 Daha iyi bir anlayışa sahip olun neler olup bittiğini. 323 00:38:12,693 --> 00:38:15,163 Ben tıp doktoru değilim deney. 324 00:38:24,739 --> 00:38:26,240 Aslında öylesin. 325 00:38:28,943 --> 00:38:33,214 Bakın, bu tıbbi deney hayatını kurtardı. 326 00:38:33,247 --> 00:38:34,481 Neden göstermiyorsun? biraz teşekkürler 327 00:38:34,515 --> 00:38:36,383 harcanan milyonlara o kafandaki cihaz mı? 328 00:38:39,086 --> 00:38:41,421 Neden yapmadın? ölmeme izin mi vereceksin? 329 00:38:44,992 --> 00:38:47,494 Bu cihaz mucize değil 330 00:38:47,528 --> 00:38:49,063 öyle olduğunu ortaya koydun. 331 00:38:49,096 --> 00:38:50,765 Bu kahrolası bir kabus. 332 00:38:50,798 --> 00:38:52,633 Grace, yaşadığımız gerçek bu konuşmayı, 333 00:38:52,667 --> 00:38:53,768 bu başlı başına bir mucize. 334 00:38:53,801 --> 00:38:55,002 Evet biliyorum. 335 00:38:56,070 --> 00:38:57,437 bugün hayatta olmazdım 336 00:38:57,470 --> 00:38:59,841 eğer senin için olmasaydı harika teknoloji. 337 00:38:59,874 --> 00:39:01,441 Evet, haklısın. 338 00:39:01,474 --> 00:39:04,245 son teknolojidir. 339 00:39:04,278 --> 00:39:06,914 Yani biliyorsun ki tek kişi benim sana kim yardım edebilir? 340 00:39:14,255 --> 00:39:15,323 Gitmeni istiyorum. 341 00:39:16,489 --> 00:39:18,192 Çıkmak! 342 00:39:33,908 --> 00:39:36,644 Grace, seni bırakamam bunun gibi. 343 00:39:37,845 --> 00:39:39,881 takdir ettiğini sanmıyorum ciddiyet 344 00:39:39,914 --> 00:39:41,549 yaşadıklarınla ilgili. 345 00:39:43,885 --> 00:39:46,120 Bak, eğer yapabilirsek, bilirsin... 346 00:39:46,153 --> 00:39:47,188 Tanrım. 347 00:39:49,824 --> 00:39:51,025 Çıkmak. 348 00:40:43,611 --> 00:40:44,845 İyi gitmedi değil mi? 349 00:40:45,680 --> 00:40:47,682 Hayır. 350 00:40:47,715 --> 00:40:48,849 Hiç iyi gitmedi. 351 00:40:48,883 --> 00:40:50,918 Bak sana ilk günden beri söyledim 352 00:40:50,952 --> 00:40:53,087 bunun gitmeyeceğini çalışmak, 353 00:40:53,120 --> 00:40:54,822 ve sen dinlemedin bana. 354 00:40:56,290 --> 00:40:57,725 İhtiyacın olacak onu içeri almak için, John. 355 00:40:59,860 --> 00:41:01,896 Nasıl teklif edersin bunu ben mi yapıyorum? 356 00:41:04,065 --> 00:41:06,600 - Onu sakinleştir. -Ciddi olamazsın. 357 00:41:07,568 --> 00:41:11,238 Sadece yap. Ben bu kadar ödüyorum yapacaksın değil mi? 358 00:41:12,606 --> 00:41:13,641 Evet. 359 00:41:15,242 --> 00:41:16,711 Peki ya Kate? 360 00:41:18,212 --> 00:41:20,047 Peki, Kate gidiyor birkaç gün içinde. 361 00:41:20,081 --> 00:41:21,515 Fırsat olacak. 362 00:41:24,652 --> 00:41:25,753 Sadece bana haber ver bittiğinde. 363 00:41:29,090 --> 00:41:30,558 Hey Stone, gitmeden önce. 364 00:41:31,592 --> 00:41:33,327 Bu bittiğinde ben yokum. 365 00:41:57,184 --> 00:41:58,319 Merhaba anne. 366 00:42:01,889 --> 00:42:03,124 Merhaba baba. 367 00:42:18,172 --> 00:42:20,141 bilmiyorum eğer artık yapabilirsem. 368 00:42:27,181 --> 00:42:31,185 Sadece neyin gerçek olduğunu bilmiyorum ve kafamda ne var? 369 00:43:46,861 --> 00:43:48,530 Bana neler oluyor? 370 00:44:26,167 --> 00:44:27,536 Merhaba. 371 00:44:33,374 --> 00:44:34,408 Hey. 372 00:45:06,207 --> 00:45:07,576 Lütuf. 373 00:45:07,609 --> 00:45:09,176 Lütuf. 374 00:45:09,210 --> 00:45:13,447 Benim. Bu Tom. 375 00:45:14,748 --> 00:45:16,183 Seni korkutmak istemedim. Üzgünüm. 376 00:45:17,117 --> 00:45:18,587 Hadi. 377 00:45:18,620 --> 00:45:20,154 Yukarı. 378 00:45:24,458 --> 00:45:26,193 Her şey yolunda mı? 379 00:45:29,664 --> 00:45:31,432 Neden gizlice dolaşıyorsun? 380 00:45:31,465 --> 00:45:33,100 Gizlice mi dolaşıyorsun? 381 00:45:33,133 --> 00:45:34,703 Ne demek istiyorsun? 382 00:45:34,735 --> 00:45:36,705 Kate benden yardım etmemi istedi. 383 00:45:36,737 --> 00:45:39,006 Tabi bana sormadı. 384 00:45:39,039 --> 00:45:40,474 Yani hayır, teşekkür ederim. 385 00:45:42,544 --> 00:45:43,712 Üzgünüm. 386 00:45:43,744 --> 00:45:45,647 Sana neden teşekkür edeyim ki? 387 00:45:45,680 --> 00:45:47,781 işeyecek ne yaptım izinli misin? 388 00:45:49,416 --> 00:45:52,019 Bence bu kaza berbattı kafanla. 389 00:45:55,356 --> 00:45:57,191 Grace nereye gitti? 390 00:45:57,224 --> 00:45:58,759 Ha? 391 00:45:58,792 --> 00:46:00,227 Orada bir yerde mi? 392 00:46:00,261 --> 00:46:01,795 O mu? 393 00:46:18,445 --> 00:46:21,616 -Hey. -Tom neden burada çalışıyor? 394 00:46:21,650 --> 00:46:24,552 Yardım etmeyi teklif etti. 395 00:46:24,586 --> 00:46:26,120 ve düşündüm güzel olurdu. 396 00:46:26,153 --> 00:46:27,454 Peki onun olup olmaması umurumda değil yardım etmeyi teklif etti. 397 00:46:27,488 --> 00:46:28,556 Onu burada istemiyorum. 398 00:46:28,590 --> 00:46:33,060 TAMAM. ne olduğunu bilmiyorum ikinizin arasında oluyor 399 00:46:33,093 --> 00:46:36,196 ama ne olursa olsun, lütfen halleder misiniz? 400 00:46:36,230 --> 00:46:38,098 Hayır. Beni dinle. 401 00:46:38,132 --> 00:46:41,536 onu istemiyorum artık evimin çevresinde. 402 00:46:41,569 --> 00:46:42,704 Anlıyor musunuz? 403 00:47:49,604 --> 00:47:50,772 Okuyun. 404 00:47:53,474 --> 00:47:54,975 Okuyun. 405 00:48:11,358 --> 00:48:13,762 Sanırım Tom'un bir şeyi vardı Soph'un ölümüyle ilgili. 406 00:48:21,168 --> 00:48:22,403 Bunu nereden buldun? 407 00:48:41,989 --> 00:48:45,727 TAMAM. Tom'dan bahsediyor. 408 00:48:46,994 --> 00:48:48,863 Grace, bu çok gizemli. 409 00:48:50,464 --> 00:48:53,233 Hayır, hayır, dahası da var. Eminim. 410 00:48:54,401 --> 00:48:59,306 Tom'u tanıyoruz tüm hayatımız. 411 00:48:59,339 --> 00:49:02,544 O asla bir şey yapmazdı Soph'u incitmek için. 412 00:49:02,577 --> 00:49:03,977 Biliyorum ki. 413 00:49:05,946 --> 00:49:07,549 Bundan eminim. 414 00:49:07,582 --> 00:49:13,788 Grace, Soph'u tanıyoruz bazı sorunları vardı. 415 00:49:13,822 --> 00:49:17,357 Ve ben söylemiyorum Tom'un bir melek olduğunu. 416 00:49:17,391 --> 00:49:22,062 Ama öyle olduğunu düşünmüyor musun? bu konuda çok fazla şey mi okuyorsunuz? 417 00:49:22,095 --> 00:49:24,264 Hayır, istemiyorum. 418 00:49:27,735 --> 00:49:29,537 Yani bu... 419 00:49:31,171 --> 00:49:36,977 Bu yüzden kaçtın Soph'un cenazesinden hemen önce mi? 420 00:49:38,813 --> 00:49:40,715 onu göremedim yine böyle. 421 00:49:52,594 --> 00:49:53,828 Ben içeri gireceğim. 422 00:49:55,830 --> 00:49:58,065 Ama... 423 00:49:58,098 --> 00:49:59,767 Ben sadece... 424 00:49:59,801 --> 00:50:01,368 Bilmeni istedim. 425 00:50:26,928 --> 00:50:28,262 Merhaba. 426 00:50:43,277 --> 00:50:44,712 Merhaba Grace. 427 00:50:47,114 --> 00:50:48,482 Sof. 428 00:50:48,516 --> 00:50:50,250 Ah. 429 00:50:51,519 --> 00:50:53,153 Sen çok özlüyorum. 430 00:50:54,923 --> 00:50:57,025 Ne... Sen nesin? 431 00:50:59,861 --> 00:51:01,963 Ah, çok üzgünüm. 432 00:51:03,598 --> 00:51:05,232 Bu senin hatan değil, tamam mı? 433 00:51:05,265 --> 00:51:08,036 Her zaman yanımdaydın, herkesten daha fazla. TAMAM? 434 00:51:08,068 --> 00:51:09,403 Daha fazlasını yapmalıydım. 435 00:51:09,436 --> 00:51:11,204 yapmalıydım çok daha fazlası. 436 00:51:11,238 --> 00:51:13,641 Herkesi kurtaramazsın, Grace. 437 00:51:16,276 --> 00:51:19,514 Ne? Ne? 438 00:51:20,715 --> 00:51:22,082 Geliyor. 439 00:51:22,115 --> 00:51:24,084 Kim geliyor? 440 00:51:24,117 --> 00:51:26,054 Geliyor. 441 00:51:26,086 --> 00:51:27,689 Geliyor Grace. 442 00:51:27,722 --> 00:51:29,924 DSÖ? Ne? 443 00:51:29,958 --> 00:51:31,358 O burada. 444 00:51:31,391 --> 00:51:33,393 Koş, koş! 445 00:52:13,868 --> 00:52:16,070 Uyanık mısın? 446 00:52:22,076 --> 00:52:23,477 Daha fazla kabus mu? 447 00:52:23,511 --> 00:52:25,379 Hayır, Kate. 448 00:52:26,313 --> 00:52:28,215 Bunlar kabustan da öte. 449 00:52:30,183 --> 00:52:32,086 Ve kendilerini çok gerçek hissediyorlar. 450 00:52:32,120 --> 00:52:34,154 Sanki bunu yapmaya çalışıyorlar bana bir şey söyle, 451 00:52:34,187 --> 00:52:35,923 ama ne olduğunu bilmiyorum. 452 00:52:54,408 --> 00:52:58,746 Bugün nasıl göle mi gidiyoruz? 453 00:52:58,780 --> 00:53:00,081 Göl mü? 454 00:53:00,114 --> 00:53:01,281 Mhm. 455 00:53:01,314 --> 00:53:02,550 Ama bugün gitmelisin. 456 00:53:02,583 --> 00:53:04,652 Evet. Ama daha sonraya kadar değil. 457 00:53:06,788 --> 00:53:07,989 Bilmiyorum. 458 00:53:08,022 --> 00:53:11,626 Hadi ama. Güzel olacak. Eğlenceli olacak. 459 00:53:11,659 --> 00:53:13,193 Şarap getireceğim. 460 00:53:30,111 --> 00:53:31,813 Ne kadar güzel olduğunu unuttum buradaydı. 461 00:53:38,820 --> 00:53:40,154 Ne? 462 00:53:40,188 --> 00:53:41,989 -Niye gülüyorsun? -Bu güzel. 463 00:53:44,058 --> 00:53:46,861 Hmm. İkimiz de biliyoruz burayı sevmiyorsun. 464 00:53:46,894 --> 00:53:48,428 Hayır. 465 00:53:48,462 --> 00:53:50,464 Bu anı seviyorum. 466 00:53:50,497 --> 00:53:51,966 Seninle. 467 00:53:54,301 --> 00:53:55,970 Gerisi doldurulabilir. 468 00:54:17,091 --> 00:54:18,526 Ava'yı gördüğünde, 469 00:54:18,559 --> 00:54:23,531 ona söylediğimi söyle büyük bir hata yaptı. 470 00:54:24,699 --> 00:54:25,867 TAMAM. 471 00:54:27,400 --> 00:54:28,368 Elbette. 472 00:54:28,401 --> 00:54:30,605 Sadece birkaç kez gideceğim günlerin. 473 00:54:30,638 --> 00:54:35,543 Ve fazla maceracı olmayın ben yokken, tamam mı? 474 00:54:35,576 --> 00:54:37,645 Tanrım. Sadece git. 475 00:54:37,678 --> 00:54:40,081 -Ve güvenli sür. -TAMAM. 476 00:54:40,114 --> 00:54:43,316 Ve lütfen beni ara oraya vardığında. 477 00:54:43,350 --> 00:54:44,886 Peki. Seni seviyorum. 478 00:54:44,919 --> 00:54:46,087 Mvah. 479 00:58:48,929 --> 00:58:51,198 Lütfen, hadi. 480 00:59:21,896 --> 00:59:23,998 Yardıma ihtiyacım yok. Lütfen. 481 00:59:24,865 --> 00:59:26,233 Erkek arkadaşım yolda. 482 00:59:57,532 --> 00:59:59,166 Beklemek. Beklemek. 483 01:00:05,206 --> 01:00:06,941 Baba. Dikkat. 484 01:00:41,442 --> 01:00:44,745 Hayır, hayır. Hayır. 485 01:01:07,868 --> 01:01:11,138 Hayır, hayır, hayır. 486 01:03:24,471 --> 01:03:26,273 Sen kimsin? 487 01:05:14,381 --> 01:05:15,884 TAMAM. 488 01:05:33,300 --> 01:05:35,269 TAMAM. TAMAM. 489 01:09:40,447 --> 01:09:42,016 Merhaba, bu Grace. Mesaj bırakın. 490 01:09:43,718 --> 01:09:44,752 Merhaba Grace. 491 01:09:44,786 --> 01:09:45,820 Üzgünüm, sürdü birkaç gün daha uzun 492 01:09:46,754 --> 01:09:48,188 olacağını düşündüğümden. 493 01:09:48,221 --> 01:09:49,023 Şimdi eve doğru gidiyorum. 494 01:09:49,624 --> 01:09:50,424 Fırsatın olduğunda beni arar mısın? 495 01:09:51,425 --> 01:09:53,027 Grace, bu üçüncü sefer aradım. 496 01:09:53,061 --> 01:09:54,194 Hey. 497 01:09:54,227 --> 01:09:55,830 Yakında evde olacağım. 498 01:09:55,863 --> 01:09:56,664 Umarım her şey yolundadır. 499 01:09:58,733 --> 01:10:00,233 Hadi. Grace, bu durum gülünç olmaya başladı. 500 01:10:02,670 --> 01:10:03,671 Lütfen. Lütfen, beni geri ara! 501 01:10:15,950 --> 01:10:17,952 Merhaba Tom. Benim. 502 01:10:17,985 --> 01:10:21,354 Bak, yeni döndüm ve Grace'i hiçbir yerde bulamıyorum. 503 01:10:21,388 --> 01:10:25,325 Belki de kaçırıldığını düşünüyorum babasının arabası. 504 01:10:26,060 --> 01:10:28,663 Aslında bir nevi alıyorum burada biraz korktum. 505 01:10:28,696 --> 01:10:31,331 Um... belki gelebilirim senin yerine. 506 01:10:31,364 --> 01:10:32,767 TAMAM. Yakında görüşürüz. 507 01:11:36,296 --> 01:11:37,598 Merhaba? 508 01:11:42,435 --> 01:11:43,905 Merhaba? 509 01:11:51,112 --> 01:11:53,748 Tom mu? Evde misin? 510 01:12:44,098 --> 01:12:45,766 Merhaba? 511 01:12:49,937 --> 01:12:51,138 Bay Bridges mı? 512 01:12:52,807 --> 01:12:55,810 Benim. Kate. 513 01:13:18,733 --> 01:13:19,901 Aman Tanrım. 514 01:13:30,144 --> 01:13:32,146 Aman Tanrım. 515 01:13:38,085 --> 01:13:39,687 Hayır, hayır, hayır. 516 01:14:01,609 --> 01:14:03,010 Tom mu? 517 01:14:04,278 --> 01:14:05,445 Sen olduğunu? 518 01:14:17,892 --> 01:14:19,360 Tom! 519 01:14:54,128 --> 01:14:55,930 Neler oluyor? Neredeyim? 520 01:15:49,817 --> 01:15:50,885 Ah. 521 01:16:23,651 --> 01:16:25,152 Hey. Hey! 522 01:16:30,024 --> 01:16:34,061 Hey. İyi misin? 523 01:17:07,161 --> 01:17:08,963 Öyle olmadığını biliyorsun işe gidiyorum. 524 01:17:14,869 --> 01:17:16,337 Öldüğünü sanıyordum. 525 01:17:17,572 --> 01:17:18,739 Uzak değil. 526 01:17:32,987 --> 01:17:34,054 Ben Grace. 527 01:17:34,755 --> 01:17:35,756 John. 528 01:17:36,525 --> 01:17:38,527 Bunu bize kim yapıyor? 529 01:17:38,560 --> 01:17:39,827 Bilmiyorum. 530 01:17:39,860 --> 01:17:42,496 Beni arkamdan yakaladı ben yapamadan... 531 01:17:43,330 --> 01:17:44,498 Neyden önce? 532 01:17:45,332 --> 01:17:46,934 Her şey biraz bulanık. 533 01:17:49,370 --> 01:17:50,905 Ama kapıları hatırlıyorum. 534 01:17:50,938 --> 01:17:53,474 Sürüklenmek bu büyük, ağır kapılar. 535 01:17:55,075 --> 01:17:57,478 Arkada uyandım eski bir ute'nin. 536 01:18:00,447 --> 01:18:02,316 Ne kadar süreceğini bilmiyorum Dışarıdaydım. 537 01:18:04,084 --> 01:18:05,753 Ah, her yerde olabiliriz. 538 01:18:10,157 --> 01:18:11,692 Sanırım yüzünü gördüm... 539 01:18:13,794 --> 01:18:15,162 ama pek emin değilim. 540 01:18:17,164 --> 01:18:18,232 Evet. 541 01:18:20,334 --> 01:18:21,368 Tuhaf bir şey var 542 01:18:21,402 --> 01:18:23,337 nasıl göründüğü hakkında, gerçi... 543 01:18:23,370 --> 01:18:24,471 Şşş. 544 01:18:26,240 --> 01:18:27,875 Sorun nedir? -Şşş. Birisi geliyor. 545 01:18:31,912 --> 01:18:33,314 Siktir, siktir, siktir. 546 01:18:39,353 --> 01:18:41,088 Işık. Işık! 547 01:19:58,299 --> 01:19:59,466 Nereden yaralandın? 548 01:20:02,336 --> 01:20:03,904 Omurgamı mahvetti 549 01:20:03,937 --> 01:20:05,973 bu yüzden hiçbir şey hissedemiyorum belden aşağısı. 550 01:20:12,980 --> 01:20:13,981 TAMAM. 551 01:20:15,583 --> 01:20:19,621 Gideceğim ve gideceğim Bir çıkış yolu bulmaya çalış, tamam mı? 552 01:21:37,599 --> 01:21:39,801 Lütuf! 553 01:22:22,976 --> 01:22:24,679 Arkanı dön. 554 01:22:30,350 --> 01:22:31,485 Arkanı dön! 555 01:22:41,830 --> 01:22:43,096 Arkanı dön! 556 01:22:52,072 --> 01:22:53,340 Aman Tanrım. 557 01:22:53,373 --> 01:22:54,943 Kate. 558 01:22:58,412 --> 01:22:59,814 TAMAM. Hey. 559 01:23:02,817 --> 01:23:04,351 Ne oluyor? 560 01:23:05,854 --> 01:23:07,421 Bir bakayım. 561 01:23:09,423 --> 01:23:10,859 Ne? 562 01:23:10,892 --> 01:23:13,795 Önemli değil. Şşş. Önemli değil. Ellerinizi bir arada tutun. 563 01:23:13,828 --> 01:23:15,062 Şşşt, şşt. 564 01:23:17,665 --> 01:23:20,033 Çıkar onları. Çıkar onları! 565 01:23:20,067 --> 01:23:22,704 Lütfen... Bekle, şşş. 566 01:23:26,774 --> 01:23:31,679 Tom'un evine gittim çünkü Senin orada olacağını düşünmüştüm. 567 01:23:31,713 --> 01:23:36,016 Ve sonra... içeri girdim ve Bay Bridges... 568 01:23:36,049 --> 01:23:37,317 Bir bakayım. 569 01:23:37,351 --> 01:23:41,388 Bay Bridges sandalyedeydi ve katledilmişti, 570 01:23:41,421 --> 01:23:43,123 ve sonra dışarı çıktım. 571 01:23:45,693 --> 01:23:48,495 Ve Tom öldü. Tom öldü. O... 572 01:23:48,530 --> 01:23:50,598 O bahçedeydi ve kendini vurmuştu. 573 01:23:50,632 --> 01:23:54,669 Tom öldü... Tom öldü. Tom öldü. 574 01:23:54,702 --> 01:23:57,539 Şşşt, şşt. Dinle, merhaba, merhaba, merhaba. 575 01:23:57,572 --> 01:23:59,707 Merhaba. Beni dinle. Dinlemek. 576 01:24:00,742 --> 01:24:02,409 Sessiz olmalısın, tamam mı? 577 01:24:03,778 --> 01:24:06,014 Burada yalnız değiliz, tamam mı? 578 01:24:07,247 --> 01:24:08,382 Bizi dışarı çıkaracağım. Sadece... 579 01:24:08,415 --> 01:24:11,019 Sadece... sadece burada kal. 580 01:24:11,051 --> 01:24:14,054 Grace, birisi var... 581 01:24:15,255 --> 01:24:17,792 Aman Tanrım. Aman Tanrım! 582 01:24:17,825 --> 01:24:19,459 Aman Tanrım! 583 01:24:58,365 --> 01:25:00,100 Onlar daha fazlası kabuslar. 584 01:25:02,235 --> 01:25:04,572 Sanki bunu yapmaya çalışıyorlar bana bir şey söyle. 585 01:25:04,606 --> 01:25:05,707 Bana şunu söylemeye çalışıyorlar bu... 586 01:25:11,045 --> 01:25:12,279 - Hayır. - Sorun değil. 587 01:25:12,312 --> 01:25:13,514 HAYIR! Bizi öldürecek. 588 01:25:17,852 --> 01:25:19,219 Lütfen gitmeyin! 589 01:25:19,252 --> 01:25:21,254 Seni kurtaracağım Kate. Söz veriyorum. 590 01:25:21,288 --> 01:25:22,957 Beni bırakma! 591 01:26:21,448 --> 01:26:22,517 Saklamak. 592 01:26:30,658 --> 01:26:32,459 Bana dokunma lütfen. 593 01:26:32,492 --> 01:26:37,665 Lütfen! Yapma... Hayır, lütfen. Lütfen. 594 01:26:37,699 --> 01:26:38,900 Lütfen yapma. 595 01:26:43,671 --> 01:26:47,340 Lütfen. Üzgünüm. 596 01:26:47,374 --> 01:26:49,977 Lütfen yapma. Lütfen, lütfen. 597 01:28:09,190 --> 01:28:11,358 Lanet olsun. 598 01:29:03,376 --> 01:29:06,479 Bana yardım et! 599 01:29:30,370 --> 01:29:32,039 Geliyorlar Seni yakalamak için Barbara. 600 01:29:33,975 --> 01:29:35,375 Durdur şunu. Sen cahilsin. 601 01:29:36,510 --> 01:29:38,079 Geliyorlar Senin için Barbara. 602 01:29:38,613 --> 01:29:40,348 Durdur şunu. Çocuk gibi davranıyorsun. 603 01:29:41,816 --> 01:29:43,017 Senin için geliyorlar. 604 01:29:43,851 --> 01:29:46,354 Bakmak! Geliyor şimdi onlardan biri. 605 01:29:47,121 --> 01:29:48,256 Seni duyacaktır. 606 01:29:48,289 --> 01:29:49,724 İşte şimdi geliyor. 607 01:29:49,757 --> 01:29:50,892 Dışarı çıkıyorum. 608 01:30:42,475 --> 01:30:43,544 Seni küçük pislik. 609 01:30:51,519 --> 01:30:52,954 Hadi seni tatlı küçük pislik. 610 01:30:52,987 --> 01:30:54,088 -Kapamak. 611 01:30:54,121 --> 01:30:55,656 sende yok toplar. 612 01:30:58,059 --> 01:30:59,160 O sen olmalıydın bu öldü. 613 01:31:17,278 --> 01:31:19,180 Seyircimi bulduğunuzu görüyorum. 614 01:31:57,685 --> 01:31:59,086 Ahh! 615 01:34:01,108 --> 01:34:02,143 Hey. 616 01:34:03,377 --> 01:34:04,712 Tamam. 617 01:34:04,745 --> 01:34:05,913 Hey. 618 01:34:05,946 --> 01:34:07,281 TAMAM. İşte başlıyoruz. 619 01:34:09,116 --> 01:34:11,152 Kalk, kalk. Kalk, kalk. Kalk, kalk. 620 01:34:11,185 --> 01:34:12,186 TAMAM. 621 01:34:18,025 --> 01:34:19,260 koymana ihtiyacım var bu konuda baskı var. 622 01:34:19,293 --> 01:34:20,361 TAMAM. 623 01:34:24,999 --> 01:34:26,500 Tamam, yapacağım seni dışarı çıkaralım. 624 01:34:26,535 --> 01:34:27,768 Hatta beklemek. 625 01:34:32,840 --> 01:34:33,974 Seni dışarı çıkaracağım. 626 01:34:34,008 --> 01:34:35,644 seni götüreceğim hastaneye, tamam mı? 627 01:34:42,082 --> 01:34:44,752 İşte başlıyoruz. İşte başlıyoruz. İşte başlıyoruz. 628 01:34:48,989 --> 01:34:50,525 O nerede? 629 01:34:52,293 --> 01:34:53,794 Bu Tom. 630 01:34:55,362 --> 01:34:57,131 Her zaman Tom'du. 631 01:34:57,164 --> 01:34:59,133 Hayır. 632 01:35:01,035 --> 01:35:02,503 Şimdi, biz gidiyoruz seni kaldır 633 01:35:02,537 --> 01:35:03,971 ve seni yakalayacağız bir hastaneye. 634 01:35:04,004 --> 01:35:05,607 Basıncı koruyun. Üzerinde baskı yapmaya devam edebilir misin? 635 01:35:05,640 --> 01:35:07,841 Yapamam. 636 01:35:07,875 --> 01:35:09,476 Seni ayağa kaldıracağım. TAMAM? 637 01:35:09,511 --> 01:35:11,779 Evet, yapabilirsin. Evet, yapabilirsin. 638 01:36:00,160 --> 01:36:01,428 Ne? 639 01:36:04,798 --> 01:36:06,166 Anahtarlar bende değil. 640 01:36:06,200 --> 01:36:07,835 Beni bırakma. 641 01:36:56,651 --> 01:36:58,052 Beni özledin mi, kaltak? 642 01:37:02,590 --> 01:37:03,957 Grace mükemmel bir aday 643 01:37:03,991 --> 01:37:05,059 sinirsel kontrol implantasyonu için... 644 01:37:05,092 --> 01:37:06,160 Kolu kurtar. 645 01:37:06,193 --> 01:37:08,929 Onu kaybediyoruz. Taş. 646 01:37:08,962 --> 01:37:10,230 Onu kaybediyoruz. Taş. 647 01:37:10,264 --> 01:37:12,499 rahat değilim sen Tanrıyı oynuyorsun. 648 01:37:12,534 --> 01:37:14,201 rahat değilim Tanrıyı oynuyorsun. 649 01:37:14,234 --> 01:37:15,469 Hiç şansı yok 650 01:37:15,502 --> 01:37:17,572 sinir olmadan kontrol arayüzü. 651 01:37:17,605 --> 01:37:19,006 Tekrar hoş geldin Grace. 652 01:37:33,187 --> 01:37:35,255 Tekrar hoşgeldiniz. 653 01:37:39,426 --> 01:37:41,061 Kate'i nereye sakladın? 654 01:37:44,865 --> 01:37:46,033 Merak etme. 655 01:37:46,066 --> 01:37:48,902 bulacağıma eminim daha sonra çürüyen bir ceset. 656 01:37:55,777 --> 01:37:57,010 sanırım siz ikiniz 657 01:37:57,044 --> 01:37:58,178 zaten iyice tanışıyorlar. 658 01:38:01,115 --> 01:38:02,249 Burada nasılsın? 659 01:38:03,917 --> 01:38:05,520 Giyen adam kim yaka kartın mı? 660 01:38:14,328 --> 01:38:15,530 Giy şunu. 661 01:38:32,312 --> 01:38:34,314 Gerçekten öyleydin tek arkadaşım. 662 01:38:40,555 --> 01:38:42,356 Bu kadar şaşkın görünme. 663 01:38:45,159 --> 01:38:50,264 Brian için yanlış yer. Benim için doğru zaman. 664 01:38:53,400 --> 01:38:59,406 Şimdi Grace, konuşalım. burada gerçekten neler oluyor? 665 01:39:04,978 --> 01:39:06,380 Haydi, John. 666 01:39:07,181 --> 01:39:09,517 Grace'e gerçekte kim olduğunu söyle. 667 01:39:11,285 --> 01:39:12,787 Ve kimin için çalıştığını. 668 01:39:13,721 --> 01:39:17,525 Tom, yapmıyorsun herhangi bir anlamda. 669 01:39:17,559 --> 01:39:19,928 Hayır tesadüf, 670 01:39:19,960 --> 01:39:21,261 ikiniz de buradasınız birlikte. 671 01:39:23,030 --> 01:39:26,366 Ona ne olduğunu söyle yapmak üzereydik 672 01:39:26,400 --> 01:39:27,669 seni bulduğumda. 673 01:39:27,702 --> 01:39:29,169 Ona zarar vermeyin lütfen. 674 01:39:33,073 --> 01:39:35,242 Sanırım o seninle ilgileniyor. 675 01:39:35,944 --> 01:39:38,045 Sizce de hak etmiyor mu? gerçeği bilmek mi? 676 01:39:38,078 --> 01:39:39,914 Çok üzgünüm, Grace. 677 01:39:44,451 --> 01:39:46,554 Ahh! 678 01:39:50,592 --> 01:39:52,961 Durmak! Lütfen, sana yalvarıyorum! 679 01:39:52,993 --> 01:39:54,261 Sadece dur! 680 01:39:54,896 --> 01:39:57,097 Yeni arkadaşın John 681 01:39:57,130 --> 01:40:00,167 çalışıyordu kurtarıcınla, 682 01:40:00,200 --> 01:40:02,102 Doktor Stone. 683 01:40:02,135 --> 01:40:06,440 Güvenlik kameraları yerleştirildi evinizin her yerinde 684 01:40:06,473 --> 01:40:08,643 Yaptığın her hareketi izliyorum. 685 01:40:08,676 --> 01:40:10,612 Mikroskop altındasın. 686 01:40:11,913 --> 01:40:13,413 Şu çılgın doktorun, 687 01:40:14,616 --> 01:40:18,085 yasadışı bir cihaz koymak kafanın içinde. 688 01:40:20,420 --> 01:40:23,423 Sen bir lanetten başka bir şey değilsin bilim deneyi. 689 01:40:24,291 --> 01:40:25,927 Bu sana nasıl hissettiriyor? 690 01:40:29,229 --> 01:40:31,298 Sen tam bir korkaksın. 691 01:40:33,233 --> 01:40:34,769 O maskenin altında, 692 01:40:36,069 --> 01:40:39,439 sen sadece korkmuş küçük bir çocuk 693 01:40:40,374 --> 01:40:42,544 bu öldürür savunmasız hayvanlar 694 01:40:43,978 --> 01:40:45,580 Ve hepsi bu. 695 01:40:48,448 --> 01:40:52,687 Bir zamanlar tanıdığın o küçük çocuk, öldü. 696 01:40:58,125 --> 01:41:00,895 Maskenin arkasına saklanıyorum, 697 01:41:01,461 --> 01:41:04,464 giydiğimde başkasının yüzü, 698 01:41:04,498 --> 01:41:08,402 kişi oluyorum Olmak istiyorum. 699 01:41:09,336 --> 01:41:12,272 Bu yalancıyı eğitsek nasıl olur? ders mi? 700 01:41:13,575 --> 01:41:15,810 Babam bir yalancıydı. 701 01:41:15,843 --> 01:41:17,512 Ona bir ders verdim. 702 01:41:51,713 --> 01:41:54,048 Yalancıların başına gelen budur. 703 01:41:55,850 --> 01:41:58,185 Hepsi ölmeyi hak ediyor. 704 01:42:01,154 --> 01:42:04,491 Peki ya Sophie? ve baban? 705 01:42:06,159 --> 01:42:07,227 Ve Anna. 706 01:42:08,896 --> 01:42:10,965 Ölmeyi hak ettiler mi? 707 01:42:10,999 --> 01:42:14,535 Hiçbir fikrin yok kız kardeşimi ne kadar çok sevdim. 708 01:42:14,569 --> 01:42:16,436 Bütün bu yıllar boyunca, 709 01:42:16,470 --> 01:42:18,673 Onu korumaya çalıştım. 710 01:42:19,473 --> 01:42:22,510 Ama onu durduramadım onu incitmekten. 711 01:42:22,543 --> 01:42:24,646 Onu hayal kırıklığına uğrattım. 712 01:42:24,679 --> 01:42:26,446 Sophie'yi başarısızlığa uğrattım. 713 01:42:26,480 --> 01:42:28,448 ne düşünüyorsun bununla yetinecek misin? 714 01:42:28,482 --> 01:42:31,318 Tatlı küçük pislik. Cesaretin yok! 715 01:42:34,589 --> 01:42:36,557 Sen olmalıydın bu öldü. 716 01:42:38,593 --> 01:42:40,962 Benim güzel küçük Soph'um değil. 717 01:43:06,453 --> 01:43:08,956 Bunu bile yapamadın düzgün. 718 01:43:16,664 --> 01:43:20,601 Asla incinmeyeceksin yine kimse. 719 01:43:30,144 --> 01:43:32,412 Hiç yola çıkmadığımı biliyorsun Anna'yı öldürmek için. 720 01:43:33,514 --> 01:43:35,917 Ama bana bok gibi davrandı. 721 01:43:36,818 --> 01:43:39,252 Başka birine izin veremezdim bana böyle davranman için. 722 01:43:40,353 --> 01:43:41,789 Anna benim ilkimdi. 723 01:43:43,256 --> 01:43:45,860 İlk senin olduğunu söylüyorlar her zaman en iyisidir. 724 01:43:48,663 --> 01:43:50,732 inşa etmeye başlıyorum bir koleksiyon. 725 01:43:59,107 --> 01:44:00,474 sanırım 726 01:44:00,508 --> 01:44:02,409 Kate arabamda. 727 01:44:08,015 --> 01:44:13,588 Arabadaki insanlar olabilir çok eğlenceli. 728 01:44:55,328 --> 01:44:56,998 Minnettar olmalısın. 729 01:44:57,832 --> 01:45:02,136 Annen baban olurdu yavaş ve acılı bir ölüm 730 01:45:02,170 --> 01:45:04,005 eğer merhametim olmasaydı.