1 00:00:00,959 --> 00:00:02,418 پێشتر لەسەر پشووی زیندان: 2 00:00:02,586 --> 00:00:05,296 - ڕەنچەکە نەماوە مایکل. - دەبێت شتێک بکەین. 3 00:00:05,464 --> 00:00:07,674 - ئازاردانی کەسی تێدا نابێت. - بیرۆکەیەکم دەستکەوت. 4 00:00:09,051 --> 00:00:11,886 ببورە کە بێزارت دەکەم خانم. ئایا کارەباکەت کوژاوەتەوە؟ 5 00:00:12,054 --> 00:00:13,721 ئەو کۆنسانەی لە یەکێک لەم شارۆچکانەدان. 6 00:00:13,889 --> 00:00:16,808 نەیاندەتوانی لەوە زیاتر بڕۆن لە ٦٤ میل بە هەر ئاراستەیەکدا بێت. 7 00:00:16,975 --> 00:00:18,643 من هەموو شتێکم لەو دەوریەدا دەوێت. 8 00:00:18,977 --> 00:00:23,314 دەزانی، ئەگەر ڕاستگۆ بین، چاوەڕوان بووم کورتەیەک لە سەرۆک کۆمار بدەم. 9 00:00:23,482 --> 00:00:24,732 تۆ ئێستا ڕاپۆرتم بۆ دەدەیت. 10 00:00:25,150 --> 00:00:27,568 ڕاشکاوانە بڵێم گەورەترین پرسێک کە دەبێت چارەسەری بکەین... 11 00:00:27,736 --> 00:00:29,570 ...تۆمەتەکانن ڕووبەڕووی کچەکەت دەبێتەوە. 12 00:00:29,738 --> 00:00:30,863 خۆشحاڵم بە ناسینی تۆ کاکە. 13 00:00:32,241 --> 00:00:35,410 سارا، ئایا ئەوەت لەبیرە کوڕێک کە لە شوقەکەتدا لەگەڵت کۆبوومەوە؟ 14 00:00:35,786 --> 00:00:37,370 من دەمەوێت تۆ لێی دوور بکەویتەوە. 15 00:00:37,538 --> 00:00:40,415 - باسی چی دەکەیت؟ - هەندێک شتی ترم بۆ دەرکەوت. 16 00:00:41,542 --> 00:00:44,252 - ئەوە لە کوێیە؟ - ئای، ئەوە هۆڵەندە. 17 00:00:44,420 --> 00:00:45,920 جوانە. 18 00:00:46,338 --> 00:00:49,215 ئۆتۆمبێلەکە غاز بکە. وە ئێمەش... دوای کاتژمێرێک ڕاستەوخۆ لێرە چاوم پێت دەکەوێت. 19 00:00:49,383 --> 00:00:50,925 باشە. 20 00:00:51,093 --> 00:00:53,594 دەستەکانت بخەرە پشت سەرتەوە و تا ئەژنۆکانت بکەونە خوارەوە. 21 00:00:56,432 --> 00:01:00,393 - ئاه! ئای خوایە. - یەک وشە مەڵێ ئەی قەحبەی پیر. 22 00:01:00,561 --> 00:01:03,062 یان قوڕگت دەبڕم. 23 00:01:06,024 --> 00:01:09,444 تۆ ئەوە تاقی بکەرەوە، من ئەوانە دەدۆزمەوە پەڕۆی دەنگی ڕاستەوخۆ لە قوڕگتەوە دەردەچێت. 24 00:01:11,029 --> 00:01:13,030 ئەو دێتە سەرەوە. 25 00:01:16,452 --> 00:01:17,785 ئەو کچە چی دەکات؟ 26 00:01:18,871 --> 00:01:20,580 ئەو دێتە سەرەوە بۆ ئێرە. 27 00:01:22,791 --> 00:01:24,792 لەوێ بمێنەرەوە، لەوێ بمێنەرەوە. 28 00:01:37,806 --> 00:01:39,474 هێی دایە تۆ ماڵەوە؟ 29 00:01:42,060 --> 00:01:44,103 مایکل لێرە بمێنەرەوە. بێدەنگ بن. 30 00:01:55,908 --> 00:01:57,533 دایک؟ 31 00:02:46,500 --> 00:02:48,960 - ئاساییە. ئاساییە. - دوور بکەوەرەوە و دەستەکانت بەرز بکەرەوە. 32 00:02:49,127 --> 00:02:50,586 - تەنها بە ئاسانی بڕۆ. - بڕۆ هیچ. 33 00:02:50,754 --> 00:02:52,880 ئەو ئەو کەسە نییە هەڵگرتنی کارتەکان لێرە. 34 00:02:53,340 --> 00:02:55,299 دوور بکەوەرەوە و دەستەکانت بەرز بکەرەوە. 35 00:02:55,467 --> 00:02:58,886 دەستم بەرز کردەوە، من گەرووەکەی لەگەڵ خۆی دەبەم. 36 00:02:59,054 --> 00:03:01,597 من کەسم ناوێت بۆ ئەوەی هەر شتێکی گەمژانە بکەیت، باشە؟ 37 00:03:04,852 --> 00:03:06,227 مەجوڵێن. 38 00:03:08,146 --> 00:03:09,564 با مەدەنی بین. 39 00:03:09,731 --> 00:03:12,859 بوەستە، ئارام بگرە. لێرەدا تۆ دەڕۆیت. 40 00:03:13,026 --> 00:03:16,028 کابرا لە سەنتەری باخچە وتی بورۆس وەک گۆریلا بەهێزە. 41 00:03:16,196 --> 00:03:18,072 کاتژمێر ١ی پاشنیوەڕۆ بوو. کاتێک تێکەڵیان کرد. 42 00:03:18,240 --> 00:03:20,157 کابرا هەردووکیان ID'd. 43 00:03:20,284 --> 00:03:22,451 سکۆفیڵد، بورۆس. گومانی تێدا نییە لە مێشکیدا. 44 00:03:22,619 --> 00:03:25,329 ئەوە کاتژمێر ١ی پاشنیوەڕۆ بوو، دەتوانن وا بن تا ئێستا ٣٠٠ میل لێرەوە دوورە. 45 00:03:25,497 --> 00:03:28,624 پیک و شۆفڵ و ئامێری کارەباییتان هەیە لەو فرۆشگایەدا ون بووە. 46 00:03:28,792 --> 00:03:30,293 ئەوان لێرەن و خەریکی هەڵکەندنن. 47 00:03:30,460 --> 00:03:33,546 پێنج ملیۆن دۆلار لە شوێنێک نێژراوە لە ژێر شەقامەکانی توێل. 48 00:03:33,714 --> 00:03:35,756 - بەڕاستی باوەڕت بەوە هەیە؟ - ئەوان باوەڕیان بەوە هەیە. 49 00:03:35,924 --> 00:03:37,425 وە ئەوە شتە گرنگەکەیە. 50 00:03:37,593 --> 00:03:41,512 ئێستا دەتوانن لە هەر شوێنێک بن. ئێمە نایکەین یەکەکانی هەبێت بۆ ئەوەی دەرگا بە دەرگا بچن. 51 00:03:41,680 --> 00:03:43,806 وە پێویستمان پێیان نابێت. 52 00:03:44,641 --> 00:03:47,101 پێمان دەڵێت لە کوێدا بگەڕێین. 53 00:04:30,520 --> 00:04:32,605 زۆر پێکەنیناوییە، تازە خەریک بوو نامەت بۆ بنێرم. 54 00:04:32,773 --> 00:04:34,690 - ئەمڕۆ ڕۆژی بەختی تۆیە. - ئایا وایە؟ 55 00:04:34,858 --> 00:04:40,821 بەڵێ، دواجار خاڵە ماکسینم پێیدام ڕێچکەی بەناوبانگی شوکولاتە-چیپ-کوکی. 56 00:04:40,989 --> 00:04:45,034 وە ئەگەر ئەمشەو ئازاد بیت، زۆرم پێ خۆشە تۆ بەرازی گینیای من بیت. 57 00:04:45,243 --> 00:04:47,161 ناتوانم. ئەمشەو نا. 58 00:04:47,329 --> 00:04:51,082 وەرە. تۆ تەنها وەک دانیال دەنگت هەیە، "ئەمشەو نا. ئەمشەو نا." 59 00:04:51,249 --> 00:04:53,709 دەزانی چی؟ ئەگەر ئیزعاجت نییە، لە ڕاستیدا دەبێت بچم. 60 00:04:53,877 --> 00:04:55,711 ئم... 61 00:04:55,879 --> 00:04:58,673 ئایا تۆ باشیت؟ مەبەستم ئەوەیە عەرەبانەکەت بەتاڵە... 62 00:04:59,675 --> 00:05:01,258 من باشم. بەڵێ، تەنها دەبێت بچم. 63 00:05:01,385 --> 00:05:03,010 سارا... 64 00:05:18,110 --> 00:05:19,944 ئەمە بە هەڵەدا دەڕوات بە هەموو شێوەیەک کە دەتوانرێت. 65 00:05:20,112 --> 00:05:21,862 ئەمە گەمژانەیە کاکە. ئێمە ناتوانین ئەمە بکەین. 66 00:05:22,030 --> 00:05:23,823 ئێستا کڵاوەکە بەسەر دیوارەکەدایە. 67 00:05:24,199 --> 00:05:26,450 بە جەهەنەم ئەوە چییە کە بڕیارە مانای هەبێت؟ 68 00:05:27,536 --> 00:05:29,495 مەبەستم ئەوەیە ئێمە پابەند بووین. 69 00:05:29,663 --> 00:05:30,997 کاتی ئەوە هاتووە بچین کڵاوەکە وەربگرین. 70 00:05:31,289 --> 00:05:34,291 - ئێمە بژاردەمان نییە. - بەڵێ ئێمە دەیکەین. 71 00:05:34,459 --> 00:05:36,585 دەتوانین ڕاست بەرەو سەرەوە بڕۆن لێرە دەربچن لە ئێستادا، کاکە. 72 00:05:36,753 --> 00:05:38,295 وە دواتر چی؟ 73 00:05:38,714 --> 00:05:41,382 ئێمە لە ئێستاوە لە ماڵەکەداین. 74 00:05:41,550 --> 00:05:44,385 ئەو ژنانە بەستراون. ئێمە پێشتر ئەم تاوانەمان ئەنجامداوە. 75 00:05:44,886 --> 00:05:46,971 ئێمە دەڕۆین، ناگۆڕێت هەریەکێک لەوانە. 76 00:05:50,517 --> 00:05:54,729 بۆچی نەدەکرا تەنها سایلۆیەک لەناوەوە بێت ناوەڕاستی کێڵگەیەک کە کەس لە دەوروبەری نییە؟ 77 00:05:56,440 --> 00:05:58,691 ئێمە بۆی دیاری دەکەین و پارەکە بە ڕێگایەکی تر بەدەست بهێنە. 78 00:05:58,859 --> 00:06:01,527 بەڵێ، ڕەنگە بتوانم بانکێکی تر دزی بکەم. 79 00:06:02,404 --> 00:06:04,905 دەزانی چارڵز چییە جارێک پێی وتم؟ 80 00:06:05,657 --> 00:06:08,701 وتی شتێکی وا نییە وەکو کۆنە کۆنەپەرستێک. 81 00:06:09,745 --> 00:06:14,665 چونکە پێشتر پێم وابوو ڕێگایەک هەیە دەمانتوانی تەختەکە پاک بکەینەوە. 82 00:06:16,001 --> 00:06:18,169 قەرەبووی هەموو ئەو کارانە بکەرەوە کە کردوومانە. 83 00:06:21,506 --> 00:06:23,257 کڵاوەکە بەسەر دیوارەکەدایە، لینک. 84 00:06:26,261 --> 00:06:28,179 بۆ هەموو لایەک. 85 00:06:36,021 --> 00:06:38,939 ببورە مانای هیچی نابێت بۆ ئێوە لە ئێستادا. 86 00:06:39,858 --> 00:06:41,400 بەڵام بەهەر حاڵ دەمەوێت بیڵێم. 87 00:06:43,820 --> 00:06:46,113 بڕیار نەبوو ئەمە ڕووبدات. 88 00:06:48,283 --> 00:06:51,744 یەک یان دوو کاتژمێر، سەرەوە، و ئێمە لێرە دەردەچین. 89 00:06:51,912 --> 00:06:55,790 تۆ قسەی منت هەیە، کەس زیانت پێناگەیەنێت. 90 00:06:58,752 --> 00:07:01,170 چاوەکانت بە کراوەیی بهێڵەرەوە، باشە؟ 91 00:07:01,922 --> 00:07:04,131 هیچیان بەسەر نایەت. 92 00:07:04,716 --> 00:07:06,092 هیچ. 93 00:07:17,604 --> 00:07:20,981 دکتۆرەکە گومانی هەیە. 94 00:07:21,149 --> 00:07:24,652 ئەویش دەبێ وا بێت. ئەو لەسەر هێڵ بوو لەگەڵ پارێزگار کاتێک ڕۆشتیتە سەرەوە. 95 00:07:24,820 --> 00:07:26,153 تۆ گوێت لێدەگرت. 96 00:07:26,321 --> 00:07:28,781 هەردوو دێڕەکە لێدەدرێت. ئێمە تازەپێگەیشتو نین. 97 00:07:28,949 --> 00:07:31,826 ئایا باوکی پێی وتووە چی دۆزیوەتەوە؟ 98 00:07:31,993 --> 00:07:34,036 نەک لە ڕێگەی تەلەفۆنەوە. 99 00:07:34,704 --> 00:07:35,996 بەڵام ئەو دەزانێت تۆ کێیت. 100 00:07:37,040 --> 00:07:38,999 وە ئەویش هەروا. 101 00:07:39,751 --> 00:07:42,753 بینینی ئەوەی کە بڕیار بوو چۆن بوو بۆ ئەوەی بەرەو سکۆفیڵد و بورۆس بتبات... 102 00:07:42,921 --> 00:07:45,422 - ...گەڕاینەوە بۆ چوارگۆشەی یەک. - مەرج نییە. 103 00:07:45,590 --> 00:07:48,008 - کەسانی تریش هەن کە گرنگی پێدەدەن. - منداڵەکە. 104 00:07:49,553 --> 00:07:51,053 ل.ج. 105 00:07:51,596 --> 00:07:55,850 - ئێستا لە ڕووی پارێزگارەوە، پڕۆژە یاسا-- - منداڵەکەی بورۆس، پۆڵ. 106 00:07:56,017 --> 00:07:57,476 جەخت. 107 00:08:06,153 --> 00:08:08,779 نووسینگەی پارێزگار تانکرێدی، تکایە ڕابگرن. 108 00:08:08,947 --> 00:08:11,907 - نووسینگەی پارێزگار تانکرێدی. تکایە ڕابگرن. - ئایا باوکم لەناودایە کریس؟ 109 00:08:12,075 --> 00:08:13,492 - تەنها یەک چرکە. - باشە. 110 00:08:13,660 --> 00:08:15,536 - نووسینگەی پارێزگار تانکرێدی. - هێی بروس. 111 00:08:15,704 --> 00:08:17,371 - ئای سڵاو سارا. - هەوڵ دەدەم باوکم بەدەست بهێنم. 112 00:08:17,539 --> 00:08:19,707 - پێویستە لەسەر خانەکەی بگەمە دەستی. - تازە نیشتووەتەوە. 113 00:08:19,875 --> 00:08:20,958 - پێویستە بەم زووانە لە ماڵەوە بێت. - باشە. 114 00:08:21,126 --> 00:08:23,002 نازانم ئەگەر... لە مەزاجێکی قسەکردندا دەبێت. 115 00:08:23,170 --> 00:08:24,211 بۆچی؟ 116 00:08:24,379 --> 00:08:27,047 باوکت تەلەفۆنێکی بۆ هات لە کۆشکی سپییەوە. 117 00:08:27,215 --> 00:08:28,591 کاندیدکردنەکەیان کشاندەوە. 118 00:08:28,758 --> 00:08:32,178 چی؟ دوو کاتژمێر پێش ئێستا قسەم لەگەڵ کرد. لەو بارەیەوە هیچی نەوت. 119 00:08:32,345 --> 00:08:36,473 تەنها ڕوویدا. بە وتەی ئەوان، ئەو... پشتڕاستکردنەوە بڕیار بوو کێشەیەک بێت. 120 00:08:37,809 --> 00:08:40,853 - ئێمە دەنگەکانمان هەبوو، وایە؟ - زۆرینەی سەروو. 121 00:08:41,771 --> 00:08:45,191 باشە، کەواتە سەرۆک ڕینۆڵدز پڵاگەکەی لەسەر شتێکی دڵنیا ڕاکێشا... 122 00:08:45,358 --> 00:08:47,735 ...بۆ ئەوەی لە سفرەوە سەرلەنوێ دەستپێبکەیتەوە؟ 123 00:08:47,903 --> 00:08:50,654 چەند جار شتێکی لەو جۆرە دەکات لە سیاسەتدا ڕوودەدات؟ 124 00:08:51,323 --> 00:08:52,781 هەرگیز. 125 00:08:58,705 --> 00:09:01,832 لە کەیەوە بووین بە ڕفێنەر؟ ڕاست نییە. 126 00:09:02,334 --> 00:09:05,753 باشە دەتوانین ویژدانێک بکڕین سبەی. 127 00:09:05,921 --> 00:09:09,506 بەڵێ، باشە، بەڵێ، چاوەکانت داخست نایکاتە هۆی ئەوەی کە بڕوات. 128 00:09:10,091 --> 00:09:13,928 پێنج خولەکم دەوێت لە دۆخێک کە دەتوانم کۆنتڕۆڵی بکەم... 129 00:09:14,679 --> 00:09:18,098 ...زیاتر لە ٥٠ ساڵ لە یەکێک کە ناتوانم، لە هەر ڕۆژێکدا. 130 00:09:18,266 --> 00:09:20,100 هێی، کاک سەد دۆلاری. 131 00:09:20,602 --> 00:09:23,354 لەگەڵ بوون چۆنە ڕازیکردنی ئەفریقی، بە هەر شێوەیەک بێت، ها؟ 132 00:09:24,022 --> 00:09:26,941 - یۆ، جەهەنەمەکە دابخە. - ئای، دەمارێکم لێ بدە. 133 00:09:31,029 --> 00:09:34,615 - بۆ ناچیتە ناو ئەو چاڵە و هەڵکەنی؟ - چۆنە تۆ پشتگیری بکەیت، کابرای تاریک؟ 134 00:09:34,783 --> 00:09:37,618 تۆ زۆر دووریت لە ماڵەوە، ترەیلەر پارک. 135 00:09:38,203 --> 00:09:39,703 دەتوانم بتخەمە ناو ئەو کونە. 136 00:09:39,871 --> 00:09:42,623 - وە کەس هەرگیز گوێی لە هاوارکردنت نەدەبوو. - لێی بدە. 137 00:09:42,791 --> 00:09:44,959 ئێمە شارەزای ئاسایشمان هەیە مارک برۆنی لەگەڵ ئێمە... 138 00:09:45,126 --> 00:09:47,711 ...کێ ڕوونی دەکاتەوە کە چۆن زیندانەکانی تر دڵنیا دەبنەوە... 139 00:09:47,879 --> 00:09:51,382 ...کە ئەوان نەبنە قوربانی لەلایەن فۆکس ڕیڤەر هەشتی داهاتووەوە. 140 00:09:51,549 --> 00:09:57,304 دەبێت ڕووباری ڕێوی حەوت بێت ئێستا کە ئەبرۆزی خەوی پیسی خۆی گرتووە. 141 00:09:57,472 --> 00:09:59,473 خودا ڕۆحی پیاوەکە شاد بکات بێگومان. 142 00:09:59,933 --> 00:10:02,977 باسی ژمارە بکەین، ئێمە یەک کورتین. 143 00:10:03,144 --> 00:10:06,480 منداڵ کاتێکی زۆری دەوێت بۆ پڕکردنەوەی ئەو تانکە غازە. 144 00:10:16,074 --> 00:10:18,450 پشتم پێ بەست بە هەموو شێوەیەک کە بیری لێدەکەمەوە. 145 00:10:18,618 --> 00:10:20,661 ئەو قسە ناکات. 146 00:10:37,220 --> 00:10:42,808 ئایا تۆ کاسۆلیکیت؟ 147 00:10:47,397 --> 00:10:50,983 زۆر باش نییە تێیدا. تاوانباری زۆر. 148 00:10:54,029 --> 00:10:56,322 بەڵام یەک شتی باش دانپێدانانە. 149 00:10:57,824 --> 00:11:03,037 هەرچییەک بەدەستت هێنا بیخۆیت، تۆ تەنها وازی لێدەهێنیت. 150 00:11:03,830 --> 00:11:06,248 هەستێکی خۆشە، دەبێت بڵێم. 151 00:11:07,625 --> 00:11:09,793 پێشبینی بکە ئەوە ڕێگەدان بێت بۆ دەرەوە. 152 00:11:10,879 --> 00:11:14,840 - ڕێگەدان بە گوێگرتن لە مرۆڤێکی تر-- - هیچم دەست نەکەوت کە پێت بڵێم کاکە. 153 00:11:20,889 --> 00:11:23,349 چی دەبوو ئەگەر شتێکم پێت بڵێم؟ 154 00:11:24,768 --> 00:11:27,394 نهێنیەک کەسی تر نایزانێت. 155 00:11:29,898 --> 00:11:31,357 ئۆسکار شیڵز. 156 00:11:38,073 --> 00:11:41,241 کابرایەک کە چەند ساڵێک لەمەوبەر بەدوایدا دەگەڕام. 157 00:11:42,285 --> 00:11:43,827 زیرەک وەک جەهەنەم. 158 00:11:43,995 --> 00:11:48,082 بەردەوام تەنها بیرم دەکرد. 159 00:11:48,249 --> 00:11:51,960 بوو بە جۆرێک لە یاری، وەک شەترەنج. 160 00:11:53,046 --> 00:11:55,089 خۆش دەبوو ئەگەر ئەو ڕاستییە نەبوایە... 161 00:11:55,256 --> 00:11:58,175 ...کە خەریکی کوشتنی خەڵکی بوو بە درێژایی ڕێگاکە. 162 00:12:01,971 --> 00:12:07,559 تەرمەکان بەردەوام کۆدەبوونەوە و منیش دەستم پێکرد بۆ ئەوەی هەست بکەم کە بەهۆی منەوە بووە. 163 00:12:07,936 --> 00:12:10,312 چونکە نەمتوانی کاری خۆم بکەم. 164 00:12:10,480 --> 00:12:13,273 چونکە من ئەوەندە زیرەک نەبووم. 165 00:12:18,238 --> 00:12:20,280 هەرگیز نەیگرت. 166 00:12:20,448 --> 00:12:22,449 بەڵام من لەدەستمدا. 167 00:12:25,912 --> 00:12:28,414 شتەکانم بینی کاتێک شەوانە ئۆتۆمبێلم لێدەخوڕی. 168 00:12:28,581 --> 00:12:29,957 جەستەکان. 169 00:12:30,625 --> 00:12:33,127 کابوسەکان تا خاڵی سەرەکی کە نەمتوانی بخەوم. 170 00:12:36,965 --> 00:12:39,633 پچڕانێکی تەواو بوو لە واقیع. 171 00:12:41,845 --> 00:12:44,596 ئەم کوڕە بچووکانە بۆ ئەوەن. 172 00:12:44,764 --> 00:12:46,932 لە یارییەکەدا بمهێڵەرەوە. 173 00:12:52,480 --> 00:12:55,983 کەواتە ئێستا دەزانن. ئێستا لە سنگم دەرچووە. 174 00:12:56,359 --> 00:12:58,485 دەبێ کاتێک تاقی بکەمەوە. 175 00:13:11,416 --> 00:13:13,750 وەک پێشتر وتم... 176 00:13:15,545 --> 00:13:17,087 ...من هیچت پێ ناڵێم. 177 00:13:17,255 --> 00:13:19,631 دەزانی ئەو کوڕانە لە کوێن. 178 00:13:21,092 --> 00:13:24,761 ئەگەر بەدوای مشکدا دەگەڕێیت، تۆ کابرایەکی هەڵەت دەستکەوتووە کاکە. 179 00:13:24,888 --> 00:13:27,764 نەخێر، من تەنها هەوڵ دەدەم بۆ ئەوەی هەندێک تاوانباریت لێ بپارێزێت. 180 00:13:32,520 --> 00:13:37,441 باگوێڵ کەمتر لە ٢٤ کاتژمێر ئازاد بوو پێش ئەوەی یەکەم قوربانی خۆی بکوژێت. 181 00:13:40,612 --> 00:13:44,448 ئەگەر پێم نەڵێی ئێستا لە کوێیە، جارێکی تر دەکوژێتەوە. 182 00:13:44,616 --> 00:13:48,535 وە ئەو خوێنەش دەبێت لەسەر ویژدانی خۆت و کەسی تر. 183 00:13:54,292 --> 00:13:57,878 ڕەنگە دانپێدانان وا نەبێت شتێکی وا خراپە، ها؟ 184 00:14:06,179 --> 00:14:07,513 تازە گەیشتووە، ل.ج. 185 00:14:07,680 --> 00:14:09,056 ئەوە مەحاڵە. 186 00:14:09,224 --> 00:14:12,476 من کۆبوونەوەیەکم بۆ دانەناوە لەگەڵ پارێزەرەکەم. 187 00:14:14,896 --> 00:14:17,397 ئەو بەرگریکارێکی گشتییە کە لەلایەن دادگاوە دەستنیشان کراوە لە ویلایەتی ئیلینۆیس. 188 00:14:17,565 --> 00:14:19,942 گومانم هەیە بێتە ئەریزۆنا بەبێ ئەوەی تەلەفۆنم بۆ بکات. 189 00:14:20,109 --> 00:14:21,610 با بچین. 190 00:14:52,183 --> 00:14:53,433 بەڵێ؟ 191 00:14:53,601 --> 00:14:56,103 هەموومان ئامادەین لە ئەریزۆنا لەگەڵ منداڵەکەی بورۆس. 192 00:14:56,271 --> 00:14:57,479 باشە. 193 00:14:57,647 --> 00:14:59,731 منداڵەکە ئەوەندە باشە کە نەماوە. 194 00:15:06,573 --> 00:15:08,574 چیت وت ئەو... ناوی ئەو پارێزەرە بوو؟ 195 00:15:08,741 --> 00:15:11,326 نەیداوە بە من. دای بە سەرپەرشتیاری پۆلیس. 196 00:15:11,494 --> 00:15:14,121 پاشان دەمەوێت قسە لەگەڵ بکەم سەرپەرشتیاری پۆلیسەکە. هێی گوێت لێمە؟ 197 00:15:14,289 --> 00:15:15,956 دوای. 198 00:15:42,358 --> 00:15:44,359 سڵاو، ل.ج. 199 00:15:44,736 --> 00:15:47,904 - چیت دەوێت؟ - پێیان نەگوت بۆچی هاتوومەتە ئێرە؟ 200 00:15:48,072 --> 00:15:49,656 نەخێر. 201 00:15:49,824 --> 00:15:52,326 من ADAم لێرە لە ناوچەی مۆخاڤێ. 202 00:15:52,493 --> 00:15:54,536 من لێرەم بۆ ئەوەی بەمانە خزمەتتان بکەم. 203 00:15:55,788 --> 00:15:57,247 ئەوانە چین؟ 204 00:15:57,415 --> 00:15:59,207 کاغەزەکانی ئازادکردنتان. 205 00:16:17,435 --> 00:16:18,477 - سڵاو. - خاتوو تانکرێدی. 206 00:16:18,645 --> 00:16:20,312 - باوکم لەناو؟ - لە توێژینەوەکەدا. 207 00:16:20,480 --> 00:16:22,314 زۆر باشە، سوپاس. 208 00:16:25,777 --> 00:16:27,069 باوک؟ 209 00:16:41,084 --> 00:16:42,793 یارمەتیدان! 210 00:17:08,277 --> 00:17:10,445 پێویستم بە حەبەکانمە. 211 00:17:10,863 --> 00:17:13,699 تکایە، پێویستم بە حەبەکانمە. 212 00:17:18,788 --> 00:17:21,623 - چی؟ - پێویستم بە حەبەکانمە. 213 00:17:21,791 --> 00:17:24,251 - لەبیری بکە. - نەخێر تێناگەیت. پێویستم پێیانە. 214 00:17:25,294 --> 00:17:27,129 ئەوان بۆ کۆرپەکەمن. 215 00:17:27,755 --> 00:17:30,799 ئەوان مێتفۆرمین، بۆ ڕێگریکردن لە لەبارچوون. تکایە. 216 00:17:32,719 --> 00:17:34,386 لەناو کشۆکەدان لە چێشتخانەکەدا. 217 00:17:37,014 --> 00:17:39,015 ئەو یەکە هەر لەوێ. 218 00:17:41,561 --> 00:17:44,062 - چەند؟ - دوو. 219 00:17:44,439 --> 00:17:47,023 وە ئاو. تکایە. 220 00:18:05,251 --> 00:18:07,127 - ئێستا دەبێت گاگەکە بکەمەوە. - چاوەڕوان بە. 221 00:18:07,295 --> 00:18:09,796 پێش ئەوەی ئەوە بکەیت، تەنها یەک پرسیاری ترم هەیە. 222 00:18:09,964 --> 00:18:11,923 پێدەچێت بەڕاستی کوڕێکی باش بیت. 223 00:18:12,467 --> 00:18:14,593 بۆچی ئەم کارە دەکەیت؟ 224 00:18:18,347 --> 00:18:20,348 من کابرایەکی باش نیم. 225 00:18:24,103 --> 00:18:27,272 وە ئەم گۆڕانکاریانە، تۆ بەڕاستی پێیان وایە یارمەتیدەر دەبن لە هێشتنەوەی نێچیرەکان... 226 00:18:27,440 --> 00:18:30,150 ...وەک تیۆدۆر باگوێڵ بە سەلامەتی لە پشت مێزی دادگا؟ 227 00:18:30,318 --> 00:18:31,693 بێ گومان. 228 00:18:31,861 --> 00:18:35,405 وێنە وا دەکات وەک سۆسیۆپاتێک دەربکەوم. 229 00:18:39,076 --> 00:18:42,078 گاڵتە لەگەڵ تۆ ناکەم، ترەیلەر پارک. ئێستا، بچۆرە ژوورەوە لێرە و هەڵکەنە. 230 00:18:42,205 --> 00:18:45,499 من بێتوانام، سوپاس بۆ هەموو ئێوە. 231 00:18:45,917 --> 00:18:49,836 تەنها لەبیرت بێت، X ـم خاڵەکەی نیشان دا! ئەوەت لەبیرە. 232 00:18:50,004 --> 00:18:52,214 ئێمە پرسێکی گەورەترمان دەستکەوت. منداڵەکە. 233 00:18:52,381 --> 00:18:55,634 - چەند ساڵە ڕۆشتووە؟ - سەعات و نیوێک، ڕەنگە. 234 00:18:55,802 --> 00:18:59,262 کاتژمێر و نیوێک بۆ پڕکردنەوەی تانکییەک غاز؟ ئەوە ڕاست نییە. 235 00:18:59,430 --> 00:19:01,139 هەبووە گەشەسەندنێکی شکاو... 236 00:19:01,307 --> 00:19:04,434 ...لە دادگاییکردنی دوو کوشتندا لە لینکۆڵن بورۆس، جونیۆر 237 00:19:04,602 --> 00:19:07,187 بەهۆی دیارنەمانی لەناکاو لە خوێنی چارەنووسساز... 238 00:19:07,355 --> 00:19:09,481 هێی، لینک، نەمدەزانی کوڕت هەیە. 239 00:19:10,441 --> 00:19:13,235 - -داواکاری ناوچەی کوک کاونتی ئۆفیس هیچ بژاردەیەکی نەبوو... 240 00:19:13,402 --> 00:19:17,697 ...بەڵام بۆ لابردنی هەموو تۆمەتەکان لە بەرامبەر ئەو گەنجە تەمەن ١٦ ساڵە. 241 00:19:18,241 --> 00:19:19,950 بڕیارە Burrows بڵاوبکرێتەوە... 242 00:19:20,117 --> 00:19:22,786 ...لە ناوەندی دەستبەسەرکردنی کلیپتۆنەوە لە شاری کینگمان لە ویلایەتی ئەریزۆنا... 243 00:19:22,954 --> 00:19:26,248 ...لە کوێ ئێستا دەستبەسەرە، سبەی بەیانی. 244 00:19:31,629 --> 00:19:33,046 کلیلی ئۆتۆمبێلەکەی. لە کوێن؟ 245 00:19:33,214 --> 00:19:34,589 - لێرە. - تەنها خۆت بگرە، باشە؟ 246 00:19:35,967 --> 00:19:37,676 - تۆ ناتوانی ئەمە بکەیت لینک. - بۆچی نا؟ 247 00:19:38,678 --> 00:19:42,430 - ئێمە پێنج خولەک لەوێ دوورین. - چوار سەعات پێنج خولەک بووین. 248 00:19:42,598 --> 00:19:45,475 - تەنها کاتێکم پێ بدە. سەبر بگرە. - تۆ پێت وایە من نەفرەتێک دەدەم... 249 00:19:45,643 --> 00:19:47,811 - ...سەبارەت بە پارەکە؟ - ئەوەی پێویستە دەیکەم. 250 00:19:47,979 --> 00:19:50,856 تۆ دەترسی لە شکست. دەترسیت ئەم پلانە کار نەکات. 251 00:19:51,023 --> 00:19:53,775 تۆ دەتەوێت بگیرێیت و دەیسەلمێنیت دەتوانیت ئەمە بکێشیت، میوانی من بە. 252 00:19:53,943 --> 00:19:55,610 L.J.'s لەوێ دەرەوە. من ئەوم دەست دەکەوێت. 253 00:19:56,362 --> 00:19:59,197 ئێمە 1500 میل هاتووین لە سەرانسەری وڵاتدا. 254 00:19:59,365 --> 00:20:02,284 ئێمە گەیشتوینەتە ئەم ئاستە. 255 00:20:05,454 --> 00:20:08,164 پاشان پێشبینی دەکەم ئەمە کوێیە ڕێگاکان جیا دەبینەوە. 256 00:20:47,955 --> 00:20:50,957 - هیچ وشەیەک لەسەر لێپرسینەوەکە؟ - نەخێر، بەردبارانکردنی منداڵەکە. 257 00:20:51,125 --> 00:20:52,918 بەڵام ئێمە پشتڕاستکردنەوەمان دەستکەوتووە لەسەر پاتۆشیک. 258 00:20:53,085 --> 00:20:55,337 چاپەکانی هەمووی تەواو بوون ماڵی ئەو خانمە پیرە. 259 00:20:55,504 --> 00:20:57,839 بۆیە پارە نەختینەکە و زێڕینگەرییەکان بەجێدەهێڵێت. 260 00:20:58,007 --> 00:21:01,259 تاکە شتێک کە دەدزێت تابلۆی زەیتی ١٠ دۆلارییە. 261 00:21:01,427 --> 00:21:03,720 چی بە جەهەنەم دەوێت بەو شتە؟ 262 00:21:25,993 --> 00:21:28,036 ئایا شتێک هەیە کە بتوانم یارمەتیت بدەم؟ 263 00:21:28,704 --> 00:21:30,538 چی؟ نەخێر. 264 00:21:30,706 --> 00:21:33,959 دەزانی کەمێک ئاسانتر دەبوو ئەگەر عەرەبانەیەکت بەکارهێنابێت بۆ ئەو هەموو شتە. 265 00:21:34,126 --> 00:21:35,377 من تەنها... 266 00:21:35,544 --> 00:21:39,255 ویستم بزانم هەمووی لەناو جانتاکەدا جێی دەبێتەوە یان نا. 267 00:21:42,259 --> 00:21:43,843 لەوێ ئەژنۆت چی بەسەر هات؟ 268 00:21:44,011 --> 00:21:45,804 - ڕووداوی ماتۆڕسکیل. - ئۆی. 269 00:21:45,972 --> 00:21:49,307 بۆیە تۆ بەدەوری خۆتدا ناجوڵێیت زۆر باشە ئەوا، تۆ؟ 270 00:21:49,475 --> 00:21:51,017 بەڕاستی نا. 271 00:21:51,185 --> 00:21:53,728 - باشە ئەوە باشە. - هێی، هێی. سڵاو! 272 00:22:13,916 --> 00:22:15,709 هێشتا دەتوانیت لەگەڵم بێیت. 273 00:22:15,876 --> 00:22:17,711 نەخێر، دەمتوانی... 274 00:22:19,714 --> 00:22:21,423 دەمتوانی ئەمە بکەم. 275 00:22:23,884 --> 00:22:26,052 - وە ئەگەر ناتوانی؟ - پاشان هێشتا یەکتر دەبینین. 276 00:22:26,220 --> 00:22:28,680 - ڕێک لەو شوێنەی کە پلانمان بۆ دانابوو. - بولشای بووز. 277 00:22:28,848 --> 00:22:31,349 - بۆلشۆی. - بۆلشۆی. 278 00:22:31,934 --> 00:22:33,226 ل.ج. لەگەڵم دەبێت. 279 00:22:34,770 --> 00:22:37,230 - بیرتە چۆن بگەیتە ئەوێ؟ - چۆن لەبیرم بچێت؟ 280 00:22:37,398 --> 00:22:40,442 شەوی پێنجشەممە، کاتژمێر ٦:٠٠. 281 00:22:41,068 --> 00:22:42,444 دوا لێدانی ئێمەیە. 282 00:22:44,780 --> 00:22:46,322 ئەگەر ئێمە... 283 00:22:46,949 --> 00:22:48,241 ئم... 284 00:22:48,409 --> 00:22:51,953 ئەگەر ئەم کارە بە دروستی بکەین، بۆ هەمیشە نەماوین. 285 00:22:53,622 --> 00:22:55,623 زەوییەکی زۆر لە ماوەی سێ ڕۆژدا دایبپۆشێت. 286 00:22:56,208 --> 00:22:58,168 زەوییەکی زۆر. 287 00:22:59,545 --> 00:23:00,837 باشە. 288 00:23:02,631 --> 00:23:04,340 ئاگاداری خۆت بە. 289 00:23:05,509 --> 00:23:07,719 ئەوان بۆ تۆ دەمانچە دەکوژن. 290 00:23:08,345 --> 00:23:11,056 ئەوان تۆ بەدەست دەهێنن بە هەر شێوەیەک کە بتوانن، بۆیە... 291 00:23:11,974 --> 00:23:13,433 بەڵێ. 292 00:23:14,060 --> 00:23:19,814 بە ل.ج... پێی بڵێ وتم دەبێت تەختەیەکی گەشتیاری کە ناوی خۆی لەسەر بوو. 293 00:23:20,399 --> 00:23:22,984 جوان. بۆلشۆی بووز. 294 00:23:23,152 --> 00:23:24,778 - سێ ڕۆژ. - سێ ڕۆژ. 295 00:23:24,945 --> 00:23:26,654 سەرت لە خوارەوە بهێڵەرەوە. 296 00:23:57,895 --> 00:23:59,145 خاتوو تانکرێدی. 297 00:24:01,065 --> 00:24:02,398 سڵاو لە... 298 00:24:02,858 --> 00:24:04,984 ...تەنها دەمەوێت ئاگادارتان بکەمەوە کە M.A... 299 00:24:05,152 --> 00:24:07,862 ...ئەو قۆناغی سەرەتایی خۆی تەواو کردووە پشکنینی جەستە. 300 00:24:08,030 --> 00:24:10,990 هیچ نیشانەیەکی فۆڵ پلەی نەدۆزیەوە. 301 00:24:13,661 --> 00:24:14,994 دەزانم شۆکێکە... 302 00:24:15,162 --> 00:24:18,206 ...بەڵام ئێمەش قسەمان کردووە بۆ پاسەوانی وردەکارییەکان کە لە دەرەوە جێگیر بووە. 303 00:24:18,415 --> 00:24:21,543 وە کەسی نەبینی، ئەوی تر لە باوکت، چوونە ژوورەوە یان دەرچوون... 304 00:24:21,710 --> 00:24:23,920 ...لەو کاتەوەی گەڕاوەتەوە لە واشنتۆنەوە. 305 00:24:24,088 --> 00:24:26,214 باوکم پیاوێکی خۆکوژ نییە. 306 00:24:30,177 --> 00:24:33,263 سەیرکە، ئایا هیچ خێزانێکی فراوان هەیە پێویستە پەیوەندی بکەم؟ 307 00:24:33,430 --> 00:24:36,057 من تاقانە منداڵم و دایکم کۆچی دوایی کرد. 308 00:24:38,310 --> 00:24:41,146 - تکایە دەتوانم ساتێکم هەبێت؟ - بەڵێ. 309 00:25:13,929 --> 00:25:15,555 ئەوە دۆزەخێکی باشە کوڕم. 310 00:25:16,348 --> 00:25:19,601 مەبەستم ئەوەیە ئێمە باسی هیچ کاتێکی زیادە ناکەین لەسەر سزاکەت بۆ هەڵهاتنەکە. 311 00:25:19,768 --> 00:25:22,604 تۆ بە نووسین دەتەوێت، بە نووسراو دەیخەمەوە. 312 00:25:22,771 --> 00:25:24,314 ئێمە لە یانەی فیدراڵی یانە داتان دەنێین. 313 00:25:24,481 --> 00:25:26,733 ڕۆژەکانت بەسەر دەبەیت یاری تۆپی ڕاکێت... 314 00:25:26,901 --> 00:25:29,944 ...لەگەڵ دەڵاڵی بۆرسە و پارێزەران. 315 00:25:31,113 --> 00:25:33,114 چوار ساڵ لەمەودوا، تۆ لەسەر شەقام دەبیت. 316 00:25:33,282 --> 00:25:36,409 تەمەنی بیست و دوو ساڵ، لەگەڵ تەختەیەکی پاک و خاوێن... 317 00:25:36,577 --> 00:25:38,411 ...و هەموو ژیانت لە پێشتە. 318 00:25:39,997 --> 00:25:42,874 وە هیچ خوێنێک لەسەر دەستەکانت نەبێت. 319 00:25:43,042 --> 00:25:44,792 باشە؟ 320 00:25:48,339 --> 00:25:50,924 ژنێک لە ماڵەکەدا هەیە. 321 00:25:55,054 --> 00:25:57,305 ئەگەر ئێوەش خۆیان نیشان بدەن... 322 00:25:59,016 --> 00:26:02,018 ...تەنها دەیگێڕنەوە ببێتە بارمتەیەک. 323 00:26:03,646 --> 00:26:07,523 تی-باگ، ئەو بە زیندووی نایەتە دەرەوە. 324 00:26:07,691 --> 00:26:09,901 وە لەگەڵ خۆی دەیبات. 325 00:26:10,069 --> 00:26:11,527 - با خەمی ئەوە بخۆم. - هەم-مم. 326 00:26:12,112 --> 00:26:14,322 نەخێر، جەهەنەم، نەخێر. 327 00:26:15,658 --> 00:26:18,826 تاکە ڕێگایەک کە... ئەو ژنە بە ئازادی دێتە دەرەوە... 328 00:26:18,994 --> 00:26:23,581 ...ئەوەیە ئەگەر کەسێک خۆی نیشان بدات لەسەر ئەو پەنجەرەیە کە متمانەیان پێیەتی. 329 00:26:23,749 --> 00:26:25,583 تۆ بوون. 330 00:26:28,003 --> 00:26:29,921 من بوون. 331 00:26:38,764 --> 00:26:40,556 دەتبەم بۆ لای ئەوان. 332 00:27:48,334 --> 00:27:50,126 ئای، تۆ حەزت لێیە... 333 00:27:50,294 --> 00:27:51,878 حەزت لە جەرکییە؟ 334 00:27:54,631 --> 00:27:56,966 تۆ حەزت لە جەرکییە. 335 00:28:02,681 --> 00:28:04,682 لە چیدا بوویت؟ 336 00:28:05,976 --> 00:28:07,310 نامەوێت قسە بکەم خانم. 337 00:28:07,978 --> 00:28:10,396 من زیندانیم لە ماڵی خۆم. 338 00:28:10,564 --> 00:28:13,816 کەمترین شت کە دەتوانیت پێشکەشم بکەیت گفتوگۆیەکی بچووکە. 339 00:28:15,986 --> 00:28:17,695 باشە. 340 00:28:18,405 --> 00:28:19,989 تەنها کاتێک لێمدا ئاگادارم بکەرەوە. 341 00:28:20,491 --> 00:28:22,658 کوشتن. دەستدرێژی سێکسی. 342 00:28:22,826 --> 00:28:25,953 ڕفاندن. دەستدرێژی سێکسی. 343 00:28:26,121 --> 00:28:28,790 - دەستدرێژی سێکسی بۆ سەر منداڵان. - دزی قورس. 344 00:28:30,709 --> 00:28:34,003 - چەند کاتژمێر بوویت؟ - پێنج ساڵ. 345 00:28:34,171 --> 00:28:36,506 چەند زیاتر ئایا بۆ خزمەتکردن ڕۆشتووی؟ 346 00:28:36,673 --> 00:28:38,007 هەژدە مانگ. 347 00:28:38,175 --> 00:28:40,676 بۆچی لەسەر زەوی دەشکێنیت لە زیندان دەرچوون لەگەڵ--؟ 348 00:28:46,558 --> 00:28:48,476 ناوی چییە؟ 349 00:28:50,020 --> 00:28:51,354 گرنگ نییە. 350 00:28:51,522 --> 00:28:54,941 کەواتە، چی؟ ئەو ژنە ڕادەکات لەگەڵ پیاوێکی تر؟ 351 00:28:57,528 --> 00:29:00,363 - دەبوو لەبری ئەوەی-- ڕێگەی بدەیت بڕوات. - ئەو منداڵەکەی منی دەبێت. 352 00:29:02,699 --> 00:29:06,035 - ئەو کچە تا چەند درێژە؟ - نامەوێت باسی بکەم. 353 00:29:06,370 --> 00:29:09,622 من دوو مانگم. من تازە هەمبوو سۆنۆگرامی سێ مانگی یەکەمم لە سێشەممەدا. 354 00:29:09,790 --> 00:29:12,166 دە-پێنج. ڕەوانەکردن بۆ هەموو یەکەکان. 355 00:29:12,334 --> 00:29:14,377 - ئایا وێنەی--ی پیشان داوە؟ - شش! 356 00:29:14,545 --> 00:29:17,880 گواستنەوەی دەیڤید ئەپۆلسکیس لە دەستبەسەری FBI. لە تەنیشت بوەستە. 357 00:29:26,265 --> 00:29:29,225 یۆ، ئەمە هەموو ڕۆژێک دەخایەنێت. پێویستمان بە هێزی مرۆیی زیاترە. 358 00:29:29,393 --> 00:29:33,062 وەستان لە دەوری و چەقۆکێشان نییە پیسی لەو زەوییە دەربهێنم. 359 00:29:33,230 --> 00:29:34,730 باشە، ئەوە تەواو. 360 00:29:35,566 --> 00:29:38,067 تۆ کوڕی کۆیلە! ئێستا چی؟ 361 00:29:41,905 --> 00:29:44,365 - دەبێت ڕۆڵ بکەین. - بۆچی؟ 362 00:29:44,533 --> 00:29:46,534 توینەریان دەستکەوت. لە ڕادیۆ بوو. 363 00:29:49,788 --> 00:29:51,205 خۆشە زانینی هەمووتان. 364 00:29:51,373 --> 00:29:53,040 هەرچییەک دەڵێن سەبارەت بەوەی ئێمە لە کوێین؟ 365 00:29:53,208 --> 00:29:55,084 من هەڵواسراو نیم لە دەوروبەری بۆ ئەوەی بزانێت. 366 00:29:58,964 --> 00:30:01,257 یۆ، ڕەنگە پێویست بێت. 367 00:30:12,102 --> 00:30:14,187 ڕەنگە پێویست بێت. 368 00:30:21,320 --> 00:30:23,946 ڕەنگە هەموومان پێویست بێت. 369 00:30:42,799 --> 00:30:45,134 با جارێکی تر بەسەر ئەم بابەتەدا بچینەوە. هیچ کامیان چەکدار نەبوون؟ 370 00:30:45,302 --> 00:30:46,969 دەمانچە؟ نەخێر. 371 00:30:47,137 --> 00:30:50,473 باگوێڵ پیچکەرەوەیەکی هەبوو یان شتێک. 372 00:30:50,641 --> 00:30:53,809 - ئایا بەڕاستی پێویستمان بەم شتەیە کاکە؟ - بەڵێ. 373 00:30:53,936 --> 00:30:57,313 لە ئەگەری بڕیاردان شتێکی گەمژانە بکە، وەک ئەوەی ئاگاداریان بکەیتەوە. 374 00:30:58,607 --> 00:31:00,816 تۆ نیت کێشەیەک لەگەڵ ئەوەدا، تۆ؟ 375 00:31:03,237 --> 00:31:05,029 کۆمپاس، پشکنین. 376 00:31:05,197 --> 00:31:07,323 نەخشە، پشکنین. پەت، پشکنین. 377 00:31:07,491 --> 00:31:08,741 باشە. 378 00:31:12,955 --> 00:31:16,374 گرەو دەکەم تۆ پرسیار دەکەیت کە ئێمە چی دەکەین لێرە خوارەوە لە لای دەریاچەی میشیگان، ها؟ 379 00:31:17,459 --> 00:31:22,505 لەبەر ئەوەیە ئەگەر ئەوەندە دوور بڕۆیت بەم شێوەیە، دەگەیتە زەریا. 380 00:31:23,090 --> 00:31:25,341 دەزانی چی لە دەرەوە هەیە. 381 00:31:28,053 --> 00:31:29,762 هۆڵەندا. 382 00:31:35,269 --> 00:31:36,852 ئێمە لە ئاسنگەری بادا دەژین. 383 00:31:37,854 --> 00:31:39,772 تەنها پێویستمان بە ڕەفتە. 384 00:31:41,858 --> 00:31:43,693 من دروستی دەکەم. 385 00:31:43,860 --> 00:31:47,321 هەموو شتێک بەمەوە دەست پێدەکات... 386 00:31:47,739 --> 00:31:49,657 نەخێر ئەم دارە. 387 00:31:55,706 --> 00:32:01,377 چارڵز وێستمۆرلاند، خوای گەورە شاد بکات تۆ و کیسە کۆنە چرچ و لۆچەکەت. 388 00:32:01,795 --> 00:32:03,546 هەمووی لێرەدایە. 389 00:32:03,714 --> 00:32:05,881 سوپاسێکی قووڵم قەرزاری تۆم پریتی. 390 00:32:07,342 --> 00:32:08,593 یەک دوو ڕۆژ لەمەودوا... 391 00:32:08,760 --> 00:32:12,138 ...من بە شەقامەکاندا دەڕۆم لە بانکۆک بە ملیۆنێک ئەمریکی. 392 00:32:12,306 --> 00:32:15,141 کە دەکاتە نزیکەی ٤٠ ملیۆن بات بە دراوی ناوخۆیی. 393 00:32:15,309 --> 00:32:17,935 چی بە جەهەنەم لەگەڵ تۆدایە و تایلەند، ها؟ 394 00:32:18,395 --> 00:32:21,689 نەشتەرگەری بازاڕی ڕەش، بەخشەرانی چاندنی بێناو. 395 00:32:21,898 --> 00:32:24,942 هێس جل و بەرگی وەک شێس. چی هەیە حەزت لێی نەبێت؟ 396 00:32:25,611 --> 00:32:27,612 ئایا بەڕاستی هەوڵ دەدەیت بۆ گۆڕینی ئەو دەستە؟ 397 00:32:27,779 --> 00:32:29,989 جەستە نابات بۆ ئەم یەکە. 398 00:32:35,579 --> 00:32:37,830 - باوەڕپێنەکراوە. - باشە با بجوڵێین. 399 00:32:38,415 --> 00:32:40,916 دەزانی، ئەو دەستە سپی نابێت. 400 00:32:41,710 --> 00:32:43,377 - چی؟ - تازەکە. 401 00:32:43,545 --> 00:32:47,173 تەنانەت ئەگەر لەوێش بچیتە خوارەوە، سپی نابێت. 402 00:32:48,008 --> 00:32:50,926 هێی، جۆنی کەی کەی ئێرە دەستێکی ئاسیایی دەبێت. 403 00:33:08,737 --> 00:33:10,946 هیچ هەڵەیەک نییە. با پاکیان بکەینەوە. 404 00:33:20,040 --> 00:33:22,625 پێویستە بزانم ئایا دەتوانم متمانەت پێ بکەم. 405 00:33:22,959 --> 00:33:24,293 ئەوان هەڵدێن. 406 00:33:24,628 --> 00:33:25,878 نا، ناتوانی لێرە بەجێم بهێڵیت. 407 00:33:26,046 --> 00:33:27,963 - بەم شێوەیە نییە. - گرێبەستێکمان هەبوو. 408 00:33:28,131 --> 00:33:29,965 ئێستا بە پێ بڕۆ. 409 00:34:18,849 --> 00:34:20,933 - سکۆت. - کاتێکی زۆرم دەست نەکەوتووە، باشە؟ 410 00:34:21,101 --> 00:34:23,310 دەبوو شتێکت پێ بڵێم. 411 00:34:23,478 --> 00:34:26,021 ئەوەی بۆ منت کرد ئەو ڕۆژە لە مۆتێلەکە... 412 00:34:27,816 --> 00:34:31,068 لە ژیانمدا کەس نییە کە بووە بۆ ئەوەی بەو شێوەیە بات بۆ من. 413 00:34:31,862 --> 00:34:34,280 - بەدەستی بهێنە. بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ! - وە درۆم لەگەڵ تۆ کرد، باشە؟ 414 00:34:36,742 --> 00:34:38,367 ناوم سکۆت نییە. 415 00:34:38,535 --> 00:34:40,369 - ناوم دەیڤە. - ئای خوایە گیان. 416 00:34:40,537 --> 00:34:42,538 - دەیڤید ئەپۆلسکیس. - ئێستا بڕۆ، بڕۆ! 417 00:34:42,706 --> 00:34:44,915 - لە دەرگاکە دوور بکەوەرەوە! - دابەزین. ئێستا! 418 00:34:45,083 --> 00:34:47,126 - دەستەکانت بخەرە سەر سەرت! - وە من تەنها... 419 00:34:47,294 --> 00:34:48,544 بیخە ناو ئۆتۆمبێلەکەوە. 420 00:34:50,213 --> 00:34:53,048 ویستم بزانیت، باشە، من بۆت دەنووسم. 421 00:34:53,967 --> 00:34:56,427 وە دڵنیام وەک جەهەنەم هیوا کە تۆ بینووسیتەوە. 422 00:34:57,554 --> 00:34:59,180 هەمووی ڕوونە! 423 00:35:16,865 --> 00:35:18,240 دەتوانم یارمەتیت بدەم؟ 424 00:35:18,408 --> 00:35:20,785 ببورن. ئایا تۆ دەناسم؟ 425 00:35:20,952 --> 00:35:24,246 بەڵێندەر. هەندێک کێشەی کارەباییم دەستکەوت. 426 00:35:24,790 --> 00:35:26,749 نەخێر، تۆ ناتوانی یارمەتیم بدەیت. 427 00:35:26,917 --> 00:35:28,250 ببورن کێشەیەک هەیە؟ 428 00:35:29,503 --> 00:35:31,587 - خاتوو ئۆوێنز؟ - ئەو لە ماڵەوە نییە. 429 00:35:32,005 --> 00:35:34,423 بەڵێ باشە، بڕیارە لێی بخوڕم بۆ یانەکە بۆ-- 430 00:35:34,591 --> 00:35:35,925 پێشتر چووە یانەکە. 431 00:35:36,927 --> 00:35:40,429 بەڵێ، ئەو هاتە دەرەوە، وتی دەچێتە یانەکە. 432 00:35:40,597 --> 00:35:41,847 سواری ئۆتۆمبێلەکەی بوو و ڕۆیشت. 433 00:35:42,974 --> 00:35:45,684 نازانم چیتر پێت بڵێم. 434 00:35:47,813 --> 00:35:49,772 بەڵێ. باشە، سوپاس. 435 00:36:09,668 --> 00:36:13,796 ئەو نەماوە، بەڵام دەبێت لێرە دەربچین، چونکە کاتێک دەگاتە یانەکە... 436 00:36:13,964 --> 00:36:17,591 ...ئەو بۆی دەردەکەوێت کە ئەو لەوێ نییە و ئەویش دەگەڕێتەوە. 437 00:36:22,681 --> 00:36:25,140 دەزانی چی؟ ڕاستت کرد. 438 00:36:25,308 --> 00:36:28,310 هەستێکی خۆشی هەیە بۆ ئەوەی شتەکان لە سنگت دەربهێنیت. 439 00:36:29,271 --> 00:36:32,064 ببورە ناچار بووم بەو شێوەیە یاریت پێبکە براکەم. 440 00:36:40,490 --> 00:36:42,199 یۆ، چی ڕوودەدات؟ 441 00:36:44,619 --> 00:36:46,829 وەرە. بە ئۆتۆمبێلێکی دوور و درێژ دەبێت. 442 00:36:46,997 --> 00:36:48,289 قاچەکانت درێژ بکەرەوە. 443 00:37:10,854 --> 00:37:12,438 باشە. 444 00:37:27,329 --> 00:37:29,622 پێم وابوو تۆ مامەڵە دەکەیت... 445 00:37:29,789 --> 00:37:31,540 ...لەگەڵ دۆخی ئێڵ.ج.بۆرۆس. 446 00:37:31,708 --> 00:37:33,417 ئای، منیش کردم. 447 00:37:33,585 --> 00:37:35,461 پاشان بۆچی ئازاد دەکرێت لە دەستبەسەرکردنەوە؟ 448 00:37:35,629 --> 00:37:38,380 لە خۆیدا و لە خۆیەوە، منداڵەکە بۆ ئێمە بێ کەڵکە. 449 00:37:38,548 --> 00:37:42,134 تاکە بەهای ئەو لەوەدایە کە کێ دێت بەدوایدا دەگەڕێت. 450 00:37:43,053 --> 00:37:44,470 لەوەش گرنگتر، بیل. 451 00:37:44,638 --> 00:37:47,765 حاکم تانکرێدی. بەشێک نییە لە پلانەکەمان. 452 00:37:47,933 --> 00:37:50,851 دوایین جار کە پشکنینم کرد، تۆ ڕۆیشتیت کەمیی جەستە لە دوای تۆدا. 453 00:37:51,019 --> 00:37:54,688 نەخێر، ئەوەی دەبوو بیکەم کردم بۆ ئەوەی کارۆلین بگەیەنێتە ئەو شوێنەی کە هەیەتی. 454 00:37:54,856 --> 00:37:58,359 ئێستا کە ئەو لەوێیە، با وێنە نەکێشین هەر گرنگیدانێکی زیاتر لەوەی کە دەبێت. 455 00:37:58,777 --> 00:38:00,903 پێت وایە گەیشتن بە لوتکە بەشی سەختە؟ 456 00:38:01,071 --> 00:38:04,281 سەد هێندە زیاتر دیارە. سەد هێندەی دوژمنی زیاتری هەیە. 457 00:38:04,449 --> 00:38:06,784 هەر کەسێک هەر شتێک بزانێت دەبێت مامەڵەی لەگەڵدا بکرێت. 458 00:38:07,077 --> 00:38:09,828 ئەگەر کەسێک بەرپرسیارێتی بێت، دەچێت. 459 00:38:09,996 --> 00:38:12,706 تانکرێدی خەریک بوو بوو بە بەرپرسیارێتی. 460 00:38:14,709 --> 00:38:16,502 کچەکەیشی هەروا. 461 00:38:17,128 --> 00:38:18,545 چاوەڕوان بە. چی؟ 462 00:38:18,713 --> 00:38:20,255 سارا؟ 463 00:38:22,759 --> 00:38:24,009 ماڵئاوا، پۆڵ. 464 00:39:09,639 --> 00:39:11,223 ئێستا لەگەڵ ئەو کوڕانە دەچیتە دەرەوە... 465 00:39:11,391 --> 00:39:14,560 ...تەنها پرسی کاتە پێش ئەوەی بگیرێیت. تۆ درک بەوە دەکەیت؟ 466 00:39:14,728 --> 00:39:16,687 تۆ تەنها مامەڵە ناکەیت لەگەڵ تۆمەتی هەڵهاتن. 467 00:39:16,855 --> 00:39:18,814 دەستدرێژی، زیندانیکردنی نایاسایی، ڕفاندن-- 468 00:39:18,982 --> 00:39:20,774 - پێویست ناکات ئەمە ببیستم. - نەخێر، تۆ دەیکەیت. 469 00:39:20,942 --> 00:39:24,361 بەڕاستی بیر لە چەندی تر دەکەیتەوە دەتوانیت لە پێش پۆلیسەکانەوە بمێنیتەوە؟ 470 00:39:27,323 --> 00:39:29,199 سەیرکە، ئەگەر خۆت ڕادەستی... 471 00:39:29,367 --> 00:39:32,411 ...لە کاتی سزادانەکەدا ئیفادە دەدەم، دەڵێم ئێوە هاوکاریتان کرد. 472 00:39:32,579 --> 00:39:34,329 - ئەوە دەتوانێت جیاوازی دروست بکات. - دەمت داخە. 473 00:39:34,497 --> 00:39:35,748 زیرەک بە. 474 00:39:35,915 --> 00:39:39,209 لە ڕێگادا منداڵێکی ساوات هەیە. دەتەوێت بۆ دووەم ڕۆژی لەدایکبوونی لە دەوروبەری بیت؟ 475 00:39:39,377 --> 00:39:40,961 - یان ٢٢ یە؟ - دەمت داخە. 476 00:39:41,129 --> 00:39:43,630 ئەگەر نەتویستبێت گوێت لێبێت چ هەڵەیەکی گەورە بوویت... 477 00:39:43,798 --> 00:39:45,340 ...ئەو گاگەت دەخستەوە سەر-- 478 00:39:51,264 --> 00:39:54,183 فێرناندۆ! کاتی ڕۆشتنە! 479 00:39:55,602 --> 00:39:58,812 هێشتا دەتوانیت کارێکی دروست بکەیت، فێرناندۆ. 480 00:40:03,526 --> 00:40:05,861 هێی، لوکی لێرە. 481 00:40:06,488 --> 00:40:08,197 لێرەدا لوکی. 482 00:40:08,364 --> 00:40:12,242 گۆڕینی گیرفان، لە ئەگەری ئەوەی بتەوێت کاتێک لە ڕیتزدایت، ئامۆژگاری خزمەتکارەکە بکە. 483 00:40:12,410 --> 00:40:15,204 بەڵێ، ئەوە چییە من باسی دەکەم کوڕم. سوکرێ لە کوێیە؟ 484 00:40:16,456 --> 00:40:17,748 هەر لێرەدا. 485 00:40:19,125 --> 00:40:20,626 چی دەکەیت؟ 486 00:40:20,794 --> 00:40:22,252 جانتاکە بخەرە خوارەوە. 487 00:40:22,420 --> 00:40:24,630 کەس ناچێتە هیچ شوێنێک. 488 00:40:41,689 --> 00:40:43,315 هێی، یۆ. 489 00:40:43,983 --> 00:40:47,402 تەنها بۆ ئەوەی بزانیت کاکە، من ناچمە سەر ئەو کوڕانە. 490 00:40:47,529 --> 00:40:51,198 ئەوە ڕوونادات، بۆیە ئەگەر ئەمە شتێکە کە ئەمە باسی دەکات... 491 00:40:55,745 --> 00:40:58,789 ئێمە قسەمان دەکرد سەبارەت بە دانپێدانان پێشتر. 492 00:41:01,084 --> 00:41:02,584 وە... 493 00:41:04,796 --> 00:41:08,757 پێم وایە قەرزاری داوای لێبوردنتانم چونکە درۆم لەگەڵ کردیت... 494 00:41:11,052 --> 00:41:12,553 ...دەربارەی ئۆسکار شیڵز. 495 00:41:16,933 --> 00:41:19,810 Smart-ass تەنها بەردەوام بوو لە پاڵنانی. 496 00:41:21,354 --> 00:41:22,688 منیش چەقۆیەکم لێدا. 497 00:41:24,524 --> 00:41:25,816 هەر لەوێ. 498 00:41:26,776 --> 00:41:29,319 ئەوە بوو کە فیشەکەکەم تێدا دانا. 499 00:41:35,910 --> 00:41:38,078 من گرنگی بە هیچ کام لەمانە نادەم. 500 00:41:38,246 --> 00:41:42,457 هەڵە لەوەدا ئەوەیە کە پزیشکی دادوەری هەموو حیکایەتەکە دەگێڕێتەوە. 501 00:41:43,042 --> 00:41:46,920 پاودەر دەسوتێت. دەمانچەکە ڕاست بە سەریدا بوو. 502 00:41:49,674 --> 00:41:51,091 کاکە... 503 00:41:51,676 --> 00:41:54,261 - پێویستە بگەڕێینەوە-- - ئەوە شتێکە کە لە دانپێداناندا باشە. 504 00:41:54,470 --> 00:41:56,930 چونکە تۆ شتێک دەڵێیت، لە سنگتەوە دەریدەهێنیت... 505 00:41:57,098 --> 00:41:59,558 ...و تەنها لەوێ دەچێتە دەرەوە بۆ ناو هەموو جیهان. 506 00:41:59,726 --> 00:42:02,477 زۆر داوای لێبوردنم لەم بابەتە منداڵەکەم، چونکە هیوادارم تێبگەن. 507 00:42:02,604 --> 00:42:05,314 - یۆ، یۆ، خۆت بگرە-- - من هیچم لە دژی تۆ بەدەست نەهێنا منداڵ. 508 00:42:07,275 --> 00:42:08,692 کاکە تۆ چی دەکەیت؟ 509 00:42:09,527 --> 00:42:10,944 بەڵام ئەوان دەیکەن.