1
00:00:29,154 --> 00:00:33,742
Yautja are no one's prey

2
00:00:33,826 --> 00:00:38,956
He is no one's friend

3
00:00:39,039 --> 00:00:42,960
He is a predator for everyone

4
00:00:43,043 --> 00:00:47,047
Yautja Codex, 0422/25

5
00:01:16,534 --> 00:01:20,914
{\an8}"Yautja Prime"

6
00:02:43,997 --> 00:02:47,125
I feel you, brother

7
00:02:53,090 --> 00:02:54,424
Hiding...

8
00:02:57,510 --> 00:02:59,512
Behind your cloak

9
00:03:01,974 --> 00:03:04,267
It's time to earn yours

10
00:03:16,071 --> 00:03:17,990
You are still too young to face me directly

11
00:03:18,281 --> 00:03:19,241
Use the cave!

12
00:03:33,881 --> 00:03:35,340
She fights indignantly

13
00:03:35,715 --> 00:03:37,550
I fight like my father

14
00:03:38,718 --> 00:03:42,014
You're not my father, you're a dick!

15
00:04:34,732 --> 00:04:36,068
Do you give up?

16
00:04:36,318 --> 00:04:37,360
never!

17
00:04:38,153 --> 00:04:39,404
Good

18
00:05:08,016 --> 00:05:10,936
I'm still alive, brother

19
00:05:12,520 --> 00:05:15,357
You still have a lot to prove...

20
00:05:15,440 --> 00:05:17,943
To show who you are

21
00:05:18,443 --> 00:05:20,904
I'm Yautja

22
00:05:22,322 --> 00:05:24,532
Not yet

23
00:05:26,952 --> 00:05:29,121
Do you carry your sword, Kuai?

24
00:05:30,372 --> 00:05:31,999
No

25
00:05:32,207 --> 00:05:33,375
Pick it up!

26
00:06:02,905 --> 00:06:05,365
Did you keep this game?

27
00:06:05,823 --> 00:06:08,701
You remember what happened...

28
00:06:09,661 --> 00:06:12,580
I lost my fang!

29
00:06:13,623 --> 00:06:17,044
And you saved my life

30
00:06:17,794 --> 00:06:20,380
You protected me

31
00:06:21,089 --> 00:06:22,340
Come here

32
00:06:30,432 --> 00:06:32,517
I fixed it for you

33
00:06:35,812 --> 00:06:38,106
Don't beat yourself up

34
00:06:47,407 --> 00:06:50,994
Today, you will make a vow...

35
00:06:56,333 --> 00:06:59,669
As our ancestors did before you

36
00:07:00,170 --> 00:07:03,423
To earn your place in the clan...

37
00:07:03,756 --> 00:07:06,051
You have to choose your prey

38
00:07:07,552 --> 00:07:09,554
Bring her home...

39
00:07:10,763 --> 00:07:13,433
Or never come back

40
00:07:20,983 --> 00:07:22,859
Hey, come back!

41
00:07:27,072 --> 00:07:28,615
"Gina"...

42
00:07:28,991 --> 00:07:31,118
Death planet

43
00:07:32,327 --> 00:07:35,998
Home of the unkillable Kalisk

44
00:07:39,292 --> 00:07:42,420
Even my father fears him

45
00:07:43,671 --> 00:07:46,799
Then your "kalisk" will be my swag

46
00:07:47,342 --> 00:07:49,927
My father calls me the weakest...

47
00:07:50,887 --> 00:07:54,224
So I have to kill the strongest

48
00:07:55,183 --> 00:07:57,727
Failure means death

49
00:07:59,437 --> 00:08:02,482
Then I will not fail

50
00:08:03,108 --> 00:08:05,277
I can't allow this

51
00:08:09,239 --> 00:08:10,907
I make my vow

52
00:08:13,493 --> 00:08:16,038
I make my vow!

53
00:09:11,593 --> 00:09:12,427
My father

54
00:09:13,928 --> 00:09:17,432
I welcome you with honor

55
00:09:29,319 --> 00:09:32,447
Why didn't it happen?

56
00:09:33,281 --> 00:09:35,867
Worth a catch

57
00:09:37,619 --> 00:09:40,663
It's our clan's weak point...

58
00:09:41,998 --> 00:09:44,376
We have to eliminate the weakness...

59
00:09:45,418 --> 00:09:48,380
He'll bring the kalysk back home

60
00:09:50,423 --> 00:09:51,966
This is stupidity

61
00:09:52,049 --> 00:09:54,093
He is the weakest individual

62
00:09:54,594 --> 00:09:58,473
You should have killed him in his sleep

63
00:09:59,182 --> 00:10:00,267
Kill him!

64
00:10:01,143 --> 00:10:01,976
now!

65
00:10:12,404 --> 00:10:15,323
He will honor us only by his death

66
00:10:31,005 --> 00:10:32,382
My father

67
00:10:44,811 --> 00:10:46,313
"Kwai"?

68
00:10:47,189 --> 00:10:49,607
Be brave, brother

69
00:11:39,657 --> 00:11:40,742
Dad!

70
00:11:51,210 --> 00:11:52,337
"Kwai!"

71
00:12:05,683 --> 00:12:08,770
To forgive weakness...

72
00:12:10,272 --> 00:12:12,649
It means showing weakness

73
00:12:14,651 --> 00:12:16,444
No! Dad, no!

74
00:12:24,536 --> 00:12:26,245
Take your sword!

75
00:12:29,332 --> 00:12:30,542
"Kwai!"

76
00:12:43,971 --> 00:12:46,683
Initiation of the launch series

77
00:12:56,818 --> 00:12:59,321
Bring him home

78
00:15:54,829 --> 00:15:58,374
{\an8}"Gina"

79
00:16:01,753 --> 00:16:03,796
Take him back to the hostel

80
00:16:06,298 --> 00:16:08,342
For "Kwai"

81
00:21:46,097 --> 00:21:47,223
"Yautja!"

82
00:22:06,742 --> 00:22:08,577
Is this... Is this... Is this...

83
00:22:08,660 --> 00:22:09,495
Is this better?

84
00:22:11,080 --> 00:22:15,584
Universal translation, you hear "Yautja", others hear
Their language

85
00:22:17,169 --> 00:22:18,504
Wow!

86
00:22:20,047 --> 00:22:21,632
This is not great for you

87
00:22:42,361 --> 00:22:44,655
He waits for the needles to paralyze you

88
00:22:45,739 --> 00:22:48,034
Then it devours you while you are unable to move

89
00:22:55,624 --> 00:22:59,878
I can help you, but... I need a hand
Help

90
00:23:06,843 --> 00:23:09,096
Yautja hunt alone

91
00:23:09,180 --> 00:23:13,267
Perhaps the Yautja hunt alone
But they also die alone

92
00:23:16,437 --> 00:23:17,438
"Kalisk"

93
00:23:21,317 --> 00:23:23,485
Hunting the "kalisk"

94
00:23:35,998 --> 00:23:37,666
You must run faster

95
00:23:44,923 --> 00:23:46,758
It happens quickly, right?

96
00:23:48,135 --> 00:23:50,679
If you have a weapon, I can use it

97
00:23:55,476 --> 00:23:57,686
Throw that to me, and I can get you the antidote

98
00:24:00,231 --> 00:24:01,523
It's now or never

99
00:24:40,146 --> 00:24:41,272
Hello

100
00:25:03,585 --> 00:25:05,754
You should come back completely healthy

101
00:25:11,009 --> 00:25:14,305
The poison makes it bloom, and it also makes it a useful antidote

102
00:25:21,687 --> 00:25:23,189
What do you think about my upload?

103
00:25:27,359 --> 00:25:28,360
Let's go

104
00:25:31,947 --> 00:25:33,782
Excuse yourself, sir

105
00:25:34,700 --> 00:25:36,952
What happened to your legs?

106
00:25:37,035 --> 00:25:37,869
I am an artificial entity

107
00:25:37,953 --> 00:25:39,080
Developed and launched

108
00:25:39,163 --> 00:25:41,915
By Welland-Yutani Corporation for research

109
00:25:41,998 --> 00:25:44,585
Because their humans wouldn't have survived
One day on this planet

110
00:25:44,668 --> 00:25:45,836
We found that...

111
00:25:52,551 --> 00:25:53,802
Listen

112
00:25:54,595 --> 00:25:57,806
Many Yautja came to hunt
The great "kalisk".

113
00:25:57,889 --> 00:26:00,267
None of them survived it

114
00:26:00,351 --> 00:26:01,685
Or from "Gina"

115
00:26:04,896 --> 00:26:06,773
I saw the calyx

116
00:26:07,316 --> 00:26:08,859
I survived it

117
00:26:10,068 --> 00:26:12,863
Here's my offer: Let me accompany you

118
00:26:12,946 --> 00:26:15,449
I will guide you to his lair

119
00:26:15,532 --> 00:26:19,661
When I'm there, I get my legs and you get...
Your swag

120
00:26:19,745 --> 00:26:22,831
And everyone ends up winning, okay?

121
00:26:25,251 --> 00:26:27,586
Have you seen the "kalisk"?

122
00:26:28,712 --> 00:26:32,716
Yes, I saw the calyx.

123
00:26:44,561 --> 00:26:45,937
Okay

124
00:26:49,483 --> 00:26:51,193
Good luck on your journey

125
00:26:52,444 --> 00:26:56,407
I will move forward with my journey

126
00:26:58,575 --> 00:27:00,536
I'm sure you'll find a solution

127
00:27:07,459 --> 00:27:08,502
Wait

128
00:27:11,463 --> 00:27:14,466
I already showed you that I can be useful to you

129
00:27:16,009 --> 00:27:17,886
Useful...

130
00:27:17,969 --> 00:27:19,596
As a tool?

131
00:27:20,431 --> 00:27:24,476
Yes, yes, exactly, as a tool

132
00:27:24,560 --> 00:27:28,897
The only way to survive Gina is...
In cooperation with her, I know how

133
00:27:28,980 --> 00:27:32,067
With the right tool...

134
00:27:33,610 --> 00:27:35,362
You can get the "kalisk"

135
00:27:36,238 --> 00:27:37,531
You can be the first

136
00:27:39,783 --> 00:27:42,244
I'll use you, tool

137
00:27:42,953 --> 00:27:44,246
You can call me Thi...

138
00:27:46,457 --> 00:27:50,544
She looks smaller than the other Yautja, hmm
How old are you?

139
00:27:51,920 --> 00:27:53,505
How do you chew?

140
00:27:53,589 --> 00:27:55,966
By your outer fangs or teeth
Interior?

141
00:27:58,885 --> 00:28:00,346
How do I call you?

142
00:28:07,894 --> 00:28:11,106
No one has ever thrown me, how exciting!

143
00:28:11,189 --> 00:28:13,442
What was your average speed when your ship crashed?

144
00:28:13,525 --> 00:28:16,862
Faster than the speed of light? We haven't achieved that yet

145
00:28:16,945 --> 00:28:20,741
That plasma sword is also interesting,
Is it unique to your clan?

146
00:28:20,824 --> 00:28:22,117
How can I call you?

147
00:28:23,201 --> 00:28:25,537
My name is Embry Anguis.

148
00:28:37,966 --> 00:28:39,551
Just want a snack

149
00:28:46,975 --> 00:28:50,103
You catch more flies with honey than with honey
With vinegar

150
00:28:51,980 --> 00:28:53,315
I don't want flies

151
00:28:53,815 --> 00:28:57,694
Predators are my specific area of expertise

152
00:28:57,778 --> 00:29:01,490
I studied Yautja extensively,
It's an impressive culture

153
00:29:02,240 --> 00:29:04,743
Here, ask me anything, I bet I know the answer

154
00:29:07,663 --> 00:29:09,080
Very funny

155
00:29:09,164 --> 00:29:10,832
You haven't told me your name yet

156
00:29:32,396 --> 00:29:34,147
My name is "Dick"

157
00:29:35,148 --> 00:29:36,942
Now talk in that direction

158
00:29:37,025 --> 00:29:38,819
Well, of course

159
00:29:39,736 --> 00:29:43,574
Okay, let's go back and start from the beginning

160
00:29:44,032 --> 00:29:47,118
"Gena" was formed 64 billion cycles ago

161
00:29:47,202 --> 00:29:50,205
When a red dwarf star dies in a nearby system...

162
00:30:02,926 --> 00:30:04,928
This is very beautiful

163
00:30:05,554 --> 00:30:10,016
After all this time being stuck here,
I never get tired of the view

164
00:30:11,267 --> 00:30:13,979
How long have you been here?

165
00:30:14,062 --> 00:30:17,691
Well, we arrived in Guinea two years ago and built it
Base

166
00:30:17,774 --> 00:30:22,112
Then I was in the Eagles Nest for an exciting time

167
00:30:22,195 --> 00:30:27,368
Its duration is 13 days, 7 hours, 43 minutes and 2 seconds
From my life

168
00:30:28,994 --> 00:30:30,871
But I always knew someone would come

169
00:30:31,955 --> 00:30:34,207
I was just wrong about the person

170
00:30:35,751 --> 00:30:37,586
Who will come?

171
00:30:40,922 --> 00:30:42,215
"Tessa"

172
00:30:43,800 --> 00:30:47,345
Our crew is made entirely of creatures
Synthetic

173
00:30:47,429 --> 00:30:49,222
But Tessa and I are special

174
00:30:49,890 --> 00:30:52,225
We have a higher degree of sensitivity than others

175
00:30:52,559 --> 00:30:55,437
Sensitivity is a weakness

176
00:30:58,189 --> 00:31:02,277
Sensitivity is what allows us to understand creatures
On this planet

177
00:31:06,031 --> 00:31:08,199
We are made to work in parallel

178
00:31:09,075 --> 00:31:13,079
I'm trapped in the lab and Tessa is in the field

179
00:31:13,163 --> 00:31:16,542
Until the wonderful day came
Tessa allowed me to accompany her

180
00:31:16,625 --> 00:31:18,794
We were exploring Gina.

181
00:31:20,211 --> 00:31:23,298
Then we attacked the Kalisk.

182
00:31:24,466 --> 00:31:27,886
He separated me as he separated us

183
00:31:30,556 --> 00:31:36,978
The last sound I remember hearing was Tessa calling
In my name

184
00:31:37,729 --> 00:31:39,314
Trying to reach me

185
00:31:41,191 --> 00:31:42,943
Then the "kalisk"

186
00:31:44,194 --> 00:31:45,821
I didn't know what to do

187
00:31:57,082 --> 00:31:59,710
But I refuse to believe she's dead

188
00:32:12,514 --> 00:32:14,933
Airlock

189
00:32:27,571 --> 00:32:30,532
The connection to the system has been activated.
The field unit is being restarted

190
00:32:30,657 --> 00:32:33,535
Subject: "Tessa", Biological Weapons Division
In "Wyland Yutani"

191
00:32:33,952 --> 00:32:35,411
Inquiry about the situation

192
00:32:35,496 --> 00:32:37,122
"Thea", "Thea", "Thea"

193
00:32:37,205 --> 00:32:39,207
"Thea", "Thea", "Thea"

194
00:32:39,290 --> 00:32:41,167
"Thea", "Thea", "Thea"

195
00:32:45,506 --> 00:32:47,883
"Thea", "Thea", "Thea"

196
00:32:47,966 --> 00:32:49,384
"Thea", "Thea"

197
00:32:52,513 --> 00:32:54,515
The condition is damaged

198
00:32:54,598 --> 00:32:56,141
Basic functions are operational

199
00:32:57,934 --> 00:33:00,562
Mission not accomplished

200
00:33:00,646 --> 00:33:02,856
It remains the top priority

201
00:33:02,939 --> 00:33:04,232
Obtaining sample "XX0522"

202
00:33:04,315 --> 00:33:08,654
Ensuring the recovery of biological weapons

203
00:33:12,407 --> 00:33:13,992
Beware

204
00:33:14,075 --> 00:33:15,493
Beware: a new life form revealed

205
00:33:15,577 --> 00:33:17,495
Species: Yautja

206
00:33:17,579 --> 00:33:19,665
Potential risk to the mission

207
00:33:28,965 --> 00:33:30,967
Hello, Tessa

208
00:33:31,051 --> 00:33:33,637
The company is not satisfied

209
00:33:35,513 --> 00:33:38,850
Continuous failure will result in your dismissal

210
00:33:42,478 --> 00:33:44,230
{\an8}Where is "Thea"?

211
00:33:47,609 --> 00:33:49,527
{\an8}The Yautja took Thea

212
00:34:00,706 --> 00:34:02,999
I have to eat

213
00:34:03,083 --> 00:34:06,044
Two warriors, Dick and Thea, are on a hunting mission

214
00:34:08,296 --> 00:34:11,424
Quick question, what should I do?

215
00:34:15,511 --> 00:34:17,555
What is this creature?

216
00:34:19,015 --> 00:34:21,643
Bison bone, it's the calisque's food.

217
00:34:23,353 --> 00:34:26,898
So it will be my food too

218
00:34:26,982 --> 00:34:30,777
This is very exciting, hunting with Yautja.

219
00:34:30,861 --> 00:34:32,320
Tessa won't believe it

220
00:34:34,072 --> 00:34:35,323
Just a warning

221
00:34:35,406 --> 00:34:37,033
Shut up, tool

222
00:34:40,536 --> 00:34:41,579
The grass is sharp as a razor

223
00:34:45,166 --> 00:34:47,919
He'll tear you apart, we'll just run around him

224
00:34:50,839 --> 00:34:53,133
You give up easily

225
00:34:57,178 --> 00:34:59,472
We may not be alone in this hunt

226
00:35:09,775 --> 00:35:13,278
What a strange animal, I've never seen you before
before

227
00:35:18,825 --> 00:35:20,786
Thea, nice to meet you

228
00:35:35,759 --> 00:35:37,427
It seems that your competitor is better

229
00:35:55,528 --> 00:35:58,531
Beware of these trees, they are luna insects!

230
00:36:19,427 --> 00:36:20,762
He's coming from behind you

231
00:36:34,442 --> 00:36:35,777
He's stronger than he looks!

232
00:36:47,663 --> 00:36:48,749
rooster"?

233
00:36:48,832 --> 00:36:51,376
rooster"! Look!

234
00:37:35,670 --> 00:37:36,754
"Kalisk"?

235
00:37:36,838 --> 00:37:38,048
Not "kalisk"

236
00:37:40,300 --> 00:37:42,468
This is Luna Bug!

237
00:37:50,435 --> 00:37:51,937
Do you have any other weapons?

238
00:38:48,869 --> 00:38:50,828
Why did you stop? Let's leave from here

239
00:38:51,371 --> 00:38:53,248
You give up easily

240
00:40:44,150 --> 00:40:46,027
That was the best hunt I've ever been a part of

241
00:40:46,111 --> 00:40:47,570
‫هذا فريق الأحلام هنا

242
00:40:47,653 --> 00:40:51,907
dynamic trio, dynamic trio,
‫ثلاثي الشجرة الديناميكي

243
00:40:51,992 --> 00:40:54,119
Tree Trio, remember when we came down on...
The tree?

244
00:40:54,202 --> 00:40:56,121
‫فم ذلك الوحش، أقصد...

245
00:40:57,247 --> 00:40:59,165
It didn't smell great, it didn't smell great,
But...

246
00:41:00,291 --> 00:41:03,294
We got from him, we got from him, and then we got to know you

247
00:41:03,378 --> 00:41:06,047
‫كائننا الصغير الرقيق

248
00:41:06,131 --> 00:41:08,549
Thank you, really, for that experience

249
00:41:08,633 --> 00:41:11,261
This is really amazing, exciting

250
00:41:11,344 --> 00:41:13,846
Really exciting, what was your favorite part?

251
00:41:16,849 --> 00:41:20,520
‫حين ثقبت رأسه بسيفي

252
00:41:20,978 --> 00:41:24,690
‫وراح دمه يدفق على وجهي

253
00:41:26,942 --> 00:41:28,028
Great

254
00:41:37,078 --> 00:41:40,540
No, thanks, I don't eat, but that's very kind of you

255
00:41:42,500 --> 00:41:44,835
This meat is not sweet

256
00:41:46,003 --> 00:41:47,172
I'm glad to know that

257
00:41:52,343 --> 00:41:54,262
Our little friend here looks hungry

258
00:42:06,941 --> 00:42:08,818
I think it teaches you

259
00:42:09,402 --> 00:42:11,529
She wants you to be part of her clan

260
00:42:13,656 --> 00:42:14,532
Maybe she's lost

261
00:42:14,615 --> 00:42:16,951
I don't have a clan!

262
00:42:17,034 --> 00:42:20,705
What do you mean? Aren't they for all Yautja beings?
Family?

263
00:42:21,206 --> 00:42:22,957
No clan

264
00:42:24,750 --> 00:42:26,919
So you never had anyone to take care of you?

265
00:42:29,255 --> 00:42:32,258
I had a brother

266
00:42:32,883 --> 00:42:33,718
was?

267
00:42:37,012 --> 00:42:38,306
What happened to him?

268
00:42:40,308 --> 00:42:43,853
My father killed him

269
00:42:46,772 --> 00:42:48,149
You are sad about losing him

270
00:42:49,692 --> 00:42:52,362
Sadness is a weakness

271
00:42:55,573 --> 00:42:57,950
You are here because you lost your brother

272
00:42:58,868 --> 00:43:02,205
I'm here for the calyx.

273
00:43:04,290 --> 00:43:07,084
Why are you here?

274
00:43:11,005 --> 00:43:15,092
I'm here because traveling with you is the best way
‫للعودة إلى "تيسا"

275
00:43:17,094 --> 00:43:21,391
‫حين كنت في عش النسور ذلك،
I was very afraid that I would never see her again

276
00:43:21,932 --> 00:43:25,270
You should be able to live on your own

277
00:43:26,396 --> 00:43:28,606
‫بوسعي العيش بمفردي

278
00:43:30,107 --> 00:43:32,485
But who would want to live alone?

279
00:43:37,448 --> 00:43:40,576
‫"تيسا" هي أختك

280
00:43:44,539 --> 00:43:45,915
My sister

281
00:43:48,918 --> 00:43:49,960
Yes

282
00:43:50,753 --> 00:43:52,422
I think so

283
00:43:54,257 --> 00:43:57,510
I have... a sister

284
00:44:00,305 --> 00:44:02,265
What a beautiful idea

285
00:44:07,228 --> 00:44:08,688
I have to find her

286
00:44:10,981 --> 00:44:12,483
And your legs

287
00:44:13,359 --> 00:44:14,735
Please excuse me?

288
00:44:15,861 --> 00:44:17,447
Find your sister

289
00:44:18,489 --> 00:44:20,366
And your legs

290
00:44:22,743 --> 00:44:24,204
Was that a joke?

291
00:47:43,528 --> 00:47:44,570
The sun rises

292
00:47:45,488 --> 00:47:46,656
Let's go

293
00:47:46,822 --> 00:47:48,365
We can't leave Bad.

294
00:47:49,074 --> 00:47:50,034
"Bad"?

295
00:47:50,117 --> 00:47:53,162
Yes, “Bad,” I called it

296
00:47:53,996 --> 00:47:56,373
Yautja hunt alone

297
00:47:58,042 --> 00:48:00,210
You are not alone, I am with you

298
00:48:01,712 --> 00:48:03,213
You are a tool

299
00:48:09,429 --> 00:48:11,722
The tree would have devoured us if it weren't for it

300
00:48:13,683 --> 00:48:17,269
We're not in the tree now

301
00:49:12,742 --> 00:49:14,827
"Kalisk"?

302
00:49:20,374 --> 00:49:22,167
Drink here

303
00:49:24,545 --> 00:49:26,714
Does he drink here?

304
00:49:29,842 --> 00:49:33,929
You are a useless tool if you don't speak

305
00:49:39,018 --> 00:49:40,561
Bud saved us.

306
00:49:42,187 --> 00:49:45,107
She spat at you to announce that you had become part of her family

307
00:49:51,071 --> 00:49:53,115
Why did your father kill your brother?

308
00:50:00,540 --> 00:50:03,417
My brother was protecting me

309
00:50:08,673 --> 00:50:12,009
The clan cannot have any weak points

310
00:50:13,218 --> 00:50:15,763
I will show them the meaning of strength

311
00:50:21,977 --> 00:50:23,145
On the floor

312
00:50:24,647 --> 00:50:28,568
There is a predatory animal known as the wolf, it is a creature
Strong

313
00:50:31,528 --> 00:50:32,988
They hunt in groups

314
00:50:33,573 --> 00:50:34,949
She is very loyal

315
00:50:35,991 --> 00:50:40,705
The leader of the pack is the alpha, known as the alpha
Most controlling

316
00:50:41,080 --> 00:50:42,873
Wolf

317
00:50:42,957 --> 00:50:46,001
This alpha must be a great killer

318
00:50:46,418 --> 00:50:49,171
-I'll hunt him too
- No

319
00:50:50,005 --> 00:50:54,009
The alpha is not the wolf that kills the most

320
00:50:55,344 --> 00:51:00,057
The alpha is the one who best protects the group

321
00:51:01,976 --> 00:51:03,644
I understand...

322
00:51:05,938 --> 00:51:10,192
But I'll be the alpha who kills the most

323
00:51:44,727 --> 00:51:46,561
The kalisk's den?

324
00:52:15,007 --> 00:52:16,842
Who are these?

325
00:52:18,427 --> 00:52:20,262
Artificial creatures from "Weyland Yutani"

326
00:52:22,264 --> 00:52:25,225
The Kalisk destroyed most of our mission team

327
00:52:30,564 --> 00:52:31,941
Here I am

328
00:53:15,400 --> 00:53:17,111
It's easier to walk now

329
00:53:17,820 --> 00:53:19,029
I'm about to become one

330
00:53:20,072 --> 00:53:20,906
No

331
00:53:21,490 --> 00:53:23,868
It's easier for me to walk alone

332
00:53:26,912 --> 00:53:28,998
Of course, it's true

333
00:53:31,751 --> 00:53:33,085
Thank you, Dick.

334
00:53:35,796 --> 00:53:37,631
I will never forget this

335
00:53:39,967 --> 00:53:42,594
I will remember this too...

336
00:53:42,928 --> 00:53:46,807
Today Dick is a Yautja.

337
00:53:47,557 --> 00:53:50,394
I will honor Kwai

338
00:53:51,979 --> 00:53:55,274
When I return the "kalisk" home

339
00:53:57,317 --> 00:54:00,612
Then I know the meaning of revenge

340
00:54:02,114 --> 00:54:05,575
You'll be the first person to see my booty

341
00:54:07,411 --> 00:54:09,371
This is a great honor...

342
00:54:10,455 --> 00:54:11,916
For you

343
00:54:13,000 --> 00:54:15,544
Dick, there's something I need to tell you

344
00:54:17,212 --> 00:54:18,713
You must leave immediately

345
00:54:20,090 --> 00:54:22,217
The location signal is turned on

346
00:54:22,301 --> 00:54:23,135
What?

347
00:54:23,468 --> 00:54:24,303
The signal is turned on

348
00:54:24,386 --> 00:54:26,305
I called Tessa, the company is on its way

349
00:54:26,388 --> 00:54:28,140
You can't be here when they arrive

350
00:54:28,348 --> 00:54:31,351
I came here for the calyx.

351
00:54:33,603 --> 00:54:35,189
Me too, Dick.

352
00:54:35,898 --> 00:54:39,193
The company sent us here to catch
The "kalisk"

353
00:54:39,276 --> 00:54:41,695
You want my booty?

354
00:54:45,074 --> 00:54:47,242
Where is the "kalisk"?

355
00:54:48,493 --> 00:54:51,580
Dick, you can't kill him

356
00:54:51,831 --> 00:54:56,335
I use you, tool, you can't use me!

357
00:54:56,418 --> 00:54:58,170
Sorry, you have to go

358
00:54:59,129 --> 00:55:01,340
I needed you to help me come here

359
00:55:01,423 --> 00:55:03,926
I use you myself!

360
00:55:05,886 --> 00:55:08,347
Where is the "kalisk"?

361
00:55:08,430 --> 00:55:10,182
I'm trying to help you, Dick.

362
00:55:12,142 --> 00:55:15,896
Do you think your brother saved your life so you could die here?
Just?

363
00:55:17,814 --> 00:55:21,902
Then my death will be honorable

364
00:55:27,657 --> 00:55:29,659
Call your sister

365
00:55:30,619 --> 00:55:32,872
No one can deter me

366
00:57:56,723 --> 00:57:58,142
For your sake!

367
00:58:45,105 --> 00:58:46,190
rooster"!

368
00:58:58,535 --> 00:59:00,579
Save your life, tool!

369
01:00:56,570 --> 01:00:59,072
Tool, take this off!

370
01:01:06,871 --> 01:01:08,832
I'm not Thea

371
01:01:21,261 --> 01:01:23,096
Release me!

372
01:01:26,057 --> 01:01:29,143
You are another broken tool!

373
01:01:30,144 --> 01:01:34,023
The Yautja eliminate the weak among them.
Why did I pardon you?

374
01:01:44,243 --> 01:01:46,453
Take this off!

375
01:01:47,203 --> 01:01:52,417
Otherwise, I will uproot your spine and crush your skull!

376
01:01:53,543 --> 01:01:55,211
I read Thea's records.

377
01:01:56,921 --> 01:01:59,799
You never told her why your brother protected you

378
01:02:02,093 --> 01:02:06,390
You are nothing, just a device

379
01:02:07,682 --> 01:02:11,311
Others created you to do their work for them

380
01:02:11,895 --> 01:02:13,229
That's right

381
01:02:14,147 --> 01:02:17,776
And you are now the property of Welland Yutani Corporation.

382
01:02:18,693 --> 01:02:21,988
This is a great honor, for you

383
01:02:54,646 --> 01:02:56,105
"Tessa"

384
01:02:58,983 --> 01:03:00,444
I survived

385
01:03:01,945 --> 01:03:03,071
But we survived

386
01:03:07,492 --> 01:03:08,952
I saw a lot

387
01:03:11,663 --> 01:03:16,167
I have many things to tell you, I have seen beings
Amazing

388
01:03:16,960 --> 01:03:20,171
The Yautja are a great travel companion

389
01:03:21,881 --> 01:03:25,259
Thea, you were right about the calyx.

390
01:03:25,344 --> 01:03:27,929
{\an8}You betrayed me!

391
01:03:29,097 --> 01:03:31,600
The object is a regenerative miracle

392
01:03:32,434 --> 01:03:34,436
Humanity will thank us

393
01:03:37,564 --> 01:03:39,065
Did we catch the "kalisk"?

394
01:03:39,148 --> 01:03:39,983
Okay

395
01:03:40,274 --> 01:03:43,362
And mommy will be pleased with your extra swag

396
01:03:50,284 --> 01:03:51,828
Extra swag

397
01:04:00,962 --> 01:04:03,715
Yautja are not a perfect specimen

398
01:04:06,092 --> 01:04:09,262
No, not ideal

399
01:04:37,248 --> 01:04:39,333
But his technology is valuable

400
01:04:40,460 --> 01:04:43,588
We can disarm him and leave the Yautja behind.

401
01:04:46,675 --> 01:04:47,801
This is a good idea

402
01:04:51,179 --> 01:04:53,181
But it's very distorted

403
01:04:54,641 --> 01:04:57,436
We'll need a sample, for research

404
01:05:08,655 --> 01:05:10,323
It was not the goal of our mission

405
01:05:14,786 --> 01:05:16,580
Tessa, there's something wrong

406
01:05:18,665 --> 01:05:19,666
"Tessa!"

407
01:05:35,682 --> 01:05:39,310
Thea, that's what we're being asked

408
01:05:44,190 --> 01:05:46,693
We can be more than what they ask of us

409
01:05:50,822 --> 01:05:52,532
What can we be?

410
01:05:54,909 --> 01:05:56,119
Two sisters

411
01:06:12,969 --> 01:06:14,137
"Thea"

412
01:06:27,150 --> 01:06:29,944
Do you know why mothers provide us with feelings?

413
01:06:32,363 --> 01:06:35,241
In order to understand beings on this planet

414
01:06:40,496 --> 01:06:42,832
-And we take advantage of it
- We take advantage of it

415
01:06:44,208 --> 01:06:45,960
Yautja are different

416
01:06:48,963 --> 01:06:53,009
‫أنقذني، كما أنقذتني

417
01:06:54,928 --> 01:06:57,513
‫لم آت إلى هنا لأنقذك

418
01:06:58,682 --> 01:07:00,809
Accomplish our mission

419
01:07:02,476 --> 01:07:04,437
When we first confronted the "Kalisk"

420
01:07:05,772 --> 01:07:07,774
‫حاولت أن أحميك

421
01:07:09,901 --> 01:07:12,403
‫وكاد ذلك يكلفني كل شيء

422
01:07:14,906 --> 01:07:16,908
‫ماذا تقصدين، "تيسا"؟

423
01:07:18,159 --> 01:07:21,370
I almost made the same mistake as my brother
Yautja

424
01:07:22,789 --> 01:07:25,541
‫يجب استئصال المحطّم

425
01:07:26,835 --> 01:07:30,338
‫و"ثيا"، أنت محطمة

426
01:07:38,137 --> 01:07:40,849
"Tessa", a message from the mother

427
01:07:40,932 --> 01:07:43,309
Encourage the Yautja to explain their weapons

428
01:07:43,392 --> 01:07:44,435
And loneliness?

429
01:07:47,689 --> 01:07:48,815
Hold her

430
01:07:58,407 --> 01:08:00,118
I trusted you

431
01:08:06,290 --> 01:08:08,584
‫لا تروقني تلك الأدوات

432
01:08:08,668 --> 01:08:11,087
‫آسفة، أختي...

433
01:08:11,170 --> 01:08:13,131
‫لا تروقني أختك أيضاً

434
01:08:15,424 --> 01:08:17,385
‫لماذا تتكلمين بلغته؟

435
01:08:20,804 --> 01:08:23,474
Tell the agent that you are asking about the device

436
01:08:25,644 --> 01:08:29,397
I heard the orders, ask him to explain this to me
‫الجهاز

437
01:08:31,690 --> 01:08:32,901
‫ما هو الجهاز؟

438
01:08:33,985 --> 01:08:36,444
‫يسأل عن الجهاز

439
01:08:36,863 --> 01:08:39,447
‫إنها لعبة للأولاد

440
01:08:41,242 --> 01:08:43,912
‫لكن قولي إنه خريطة

441
01:08:44,663 --> 01:08:46,164
What did he say?

442
01:08:48,331 --> 01:08:49,793
‫يقول إنه خريطة

443
01:08:51,127 --> 01:08:52,420
How does it work?

444
01:08:53,046 --> 01:08:55,839
Tell the tool to look inside

445
01:09:04,307 --> 01:09:06,184
‫أكانت تلك لعبة للأولاد؟

446
01:09:06,267 --> 01:09:07,393
‫أولاد الـ"ياوتجا"!

447
01:09:14,067 --> 01:09:14,943
‫اهرب "ديك"!

448
01:09:17,235 --> 01:09:18,697
‫اذهب، اذهب!

449
01:09:22,741 --> 01:09:23,576
to stop!

450
01:11:30,786 --> 01:11:33,331
Enter destination coordinates, "Kwai"

451
01:12:08,324 --> 01:12:11,619
‫أنقذتني، أخي

452
01:12:14,914 --> 01:12:17,876
Wolf

453
01:13:39,623 --> 01:13:41,417
"Kalisk"

454
01:13:47,715 --> 01:13:51,219
‫صغير "كاليسك"

455
01:16:33,088 --> 01:16:34,423
‫مرحباً، أيتها الأم

456
01:16:34,507 --> 01:16:35,716
"Tessa"

457
01:16:35,799 --> 01:16:37,510
We are about to download the calyx.

458
01:16:39,178 --> 01:16:43,516
‫إتمام الأولوية الأولى،
‫جرى الاستحصال على العينة

459
01:16:43,599 --> 01:16:48,354
Thank you, Tessa, we are truly building a better world

460
01:16:48,437 --> 01:16:50,689
What's the status of Yautja?

461
01:16:52,566 --> 01:16:54,902
Yautja is a flawed specimen

462
01:16:55,361 --> 01:16:57,738
What's the status of Yautja?

463
01:17:00,366 --> 01:17:02,993
Sorry, Mother, the Yautja are dead.

464
01:17:05,413 --> 01:17:08,166
So Yautja no longer pose a threat

465
01:17:10,000 --> 01:17:11,835
The company will be pleased

466
01:18:00,843 --> 01:18:01,927
You did well

467
01:18:03,929 --> 01:18:04,763
Form up

468
01:18:04,847 --> 01:18:05,806
Fuck

469
01:19:51,995 --> 01:19:53,163
You did well

470
01:20:41,253 --> 01:20:43,589
Don't move

471
01:20:47,885 --> 01:20:50,596
"Dick"! What are you doing here?

472
01:20:50,888 --> 01:20:52,556
I came to save you

473
01:20:57,645 --> 01:20:59,229
You came back for me?

474
01:21:01,440 --> 01:21:02,816
Wolf

475
01:21:06,820 --> 01:21:08,739
What exactly are you wearing?

476
01:21:10,198 --> 01:21:11,950
Bony bison

477
01:21:19,417 --> 01:21:21,460
Dick from Yautja

478
01:21:22,335 --> 01:21:24,422
Not yet...

479
01:21:25,005 --> 01:21:26,590
"Thea"

480
01:21:28,967 --> 01:21:31,720
We have to hurry, more of them will come here
In a little while

481
01:21:38,268 --> 01:21:39,603
What are you doing here?

482
01:21:42,022 --> 01:21:43,023
Thanks, Bud, I don't want to

483
01:21:44,149 --> 01:21:44,983
We have to go

484
01:21:45,275 --> 01:21:46,610
"Kalisk!"

485
01:21:48,236 --> 01:21:49,237
Again, Dick?

486
01:21:52,616 --> 01:21:53,951
Small "kalisk"?

487
01:21:56,787 --> 01:21:57,621
"Bad"?

488
01:21:58,622 --> 01:22:00,624
They catch her mother!

489
01:22:05,546 --> 01:22:07,172
"Bad" is her baby?

490
01:22:15,806 --> 01:22:17,224
What's the plan?

491
01:22:17,475 --> 01:22:19,518
Release the "kalisk"

492
01:22:19,602 --> 01:22:21,269
And I'll get my swag

493
01:22:29,361 --> 01:22:31,822
You have 20 minutes to start launching

494
01:22:32,698 --> 01:22:33,949
Let's go fishing

495
01:22:41,123 --> 01:22:42,290
Wait here

496
01:22:44,960 --> 01:22:47,630
If you get in here, you'll be a target

497
01:22:49,882 --> 01:22:51,216
I have an idea

498
01:22:57,389 --> 01:22:59,266
I see him, follow me

499
01:25:30,668 --> 01:25:31,334
Locked

500
01:25:32,335 --> 01:25:33,420
What are you doing?

501
01:25:41,553 --> 01:25:44,347
What are you doing here? I told you to go to
Yautja?

502
01:25:45,265 --> 01:25:48,226
You told me to prepare the ship for take-off in 20
Minute

503
01:25:49,311 --> 01:25:52,355
So what are you doing here? I issued an order to you

504
01:26:00,572 --> 01:26:02,574
What should we do about the creature?

505
01:26:03,658 --> 01:26:05,035
What creature?

506
01:26:10,582 --> 01:26:11,624
You should listen to her

507
01:26:12,751 --> 01:26:14,211
Should I listen to her?

508
01:26:14,837 --> 01:26:15,670
I don't know

509
01:26:19,507 --> 01:26:20,759
We need his eyes

510
01:27:11,018 --> 01:27:14,021
Hey, Dick, how's it feel being stalked?

511
01:27:16,231 --> 01:27:18,316
Tell me yourself

512
01:29:03,171 --> 01:29:04,756
This plan, yeah?

513
01:31:48,503 --> 01:31:49,671
"Tessa"

514
01:32:19,784 --> 01:32:24,497
My sister herself betrayed me

515
01:32:50,732 --> 01:32:52,817
We are not sisters

516
01:33:07,874 --> 01:33:10,127
Not yours

517
01:33:40,031 --> 01:33:41,908
Dick from Yautja

518
01:33:43,576 --> 01:33:46,288
Not yet

519
01:34:39,299 --> 01:34:41,259
You came here to take revenge?

520
01:34:42,051 --> 01:34:44,887
I came to take my cloak

521
01:34:49,183 --> 01:34:50,768
What is this?

522
01:34:51,269 --> 01:34:54,021
I have finished my hunt

523
01:34:54,522 --> 01:34:56,899
This is my swag

524
01:34:58,401 --> 01:34:59,819
You disgrace our clan...

525
01:34:59,902 --> 01:35:01,363
And also "Kwai"

526
01:35:04,616 --> 01:35:08,119
Get rid of him

527
01:37:02,149 --> 01:37:06,779
Perhaps the right son actually survived

528
01:37:07,530 --> 01:37:09,782
Surrender now...

529
01:37:09,866 --> 01:37:13,160
And take your position in our clan

530
01:37:14,871 --> 01:37:18,082
I have my own clan

531
01:37:46,110 --> 01:37:47,779
I finally earned that mantle

532
01:37:54,619 --> 01:37:56,621
Dick from Yautja

533
01:38:34,784 --> 01:38:36,828
More of your friends?

534
01:38:36,911 --> 01:38:38,705
No

535
01:38:42,459 --> 01:38:46,087
She's my mother

536
01:47:23,145 --> 01:47:25,147
Translated by Haroun Studio, Lebanon