1 00:00:28,920 --> 00:00:32,840 ФРОЗИНОНЕ ЗАТВОР ПАЛЯНО 2 00:00:32,920 --> 00:00:37,040 CORRIERE DELLA SERA ТОРТОРА ПОЛУЧИ ДОМАШЕН АРЕСТ 3 00:00:56,400 --> 00:00:58,080 Всички по килиите си! 4 00:00:58,160 --> 00:01:02,000 Уважаеми прокуроре, аз съм Андреа Вила. 5 00:01:02,080 --> 00:01:07,720 В затвора Мариано, където съм задържан Днес беше убит затворник. 6 00:01:07,800 --> 00:01:10,680 Уважаеми прокурор, Действах по сметката на Франсис Туратело. 7 00:01:10,760 --> 00:01:14,400 за двойно убийство Възнамерявам да излежа наказанието си. 8 00:01:14,480 --> 00:01:17,000 Учениците на Кутоло Той иска да ме убие. 9 00:01:17,080 --> 00:01:18,400 Все още силен. 10 00:01:18,480 --> 00:01:20,920 институции, полиция и в рамките на съдебната система 11 00:01:21,000 --> 00:01:23,200 имат много приятели. 12 00:01:23,280 --> 00:01:27,800 Присъдено на подофицер Енцо Тортора 13 00:01:27,880 --> 00:01:30,039 Домашен арест е доказателство за това. 14 00:01:30,120 --> 00:01:33,840 Ето защо съм толкова щедър Искам твоята защита. 15 00:01:33,920 --> 00:01:35,400 Моля те, защити ме. 16 00:01:35,479 --> 00:01:37,920 Знам много за Тортора. 17 00:01:38,000 --> 00:01:42,240 Но веднага и лично на вас. Искам да кажа. 18 00:01:42,320 --> 00:01:45,400 Защото вече ми счупиха писалката. 19 00:01:52,000 --> 00:01:54,000 здрасти 20 00:01:56,479 --> 00:01:59,400 -Какво искаш? - Направи ме красива. 21 00:01:59,479 --> 00:02:02,360 - Но ти вече си красива. - Направете го по-красив. 22 00:02:02,440 --> 00:02:05,360 - Ще се видя с Енцо утре. -Колко месеца минаха? 23 00:02:05,440 --> 00:02:08,479 -Седем. - Седни така. 24 00:02:11,560 --> 00:02:13,920 Чудя се дали ще ме познае? 25 00:02:14,920 --> 00:02:16,920 Не си ли пишете всеки ден? 26 00:02:17,000 --> 00:02:23,440 всеки ден Но от смирение Никога не съм му изпращала моя снимка. 27 00:02:23,520 --> 00:02:28,600 Аз съм такъв. Първият поглед ме плаши. 28 00:02:28,680 --> 00:02:33,440 Защото е джентълмен 29 00:02:33,520 --> 00:02:38,240 никога не питайте "Коя е тази жена?" не казва. Но какво ще стане, ако ви мине през ума? 30 00:02:39,720 --> 00:02:43,040 M�LANO 17 ЯНУАРИ 1984 Г 31 00:03:24,960 --> 00:03:26,960 ПРИНЦИПИ НА ПРАВОТО 32 00:03:27,040 --> 00:03:31,960 ЧЕСТНИЯТ ЖИВОТ НЕ ВРЕДИ НА ДРУГИТЕ ДА НЕ СЕ ОТКАЗВА И ДАВА ПРАВАТА НА ВСЕКИ 33 00:03:58,520 --> 00:04:02,880 - Покажи се! -��ето го! 34 00:04:02,960 --> 00:04:04,800 Енцо, обичаме те. 35 00:04:04,880 --> 00:04:09,320 Енцо, публиката не те е забравила! 36 00:04:09,400 --> 00:04:12,440 -Енцо, виж ни! -Енцо, погледни ме! 37 00:04:12,520 --> 00:04:15,600 -Отстъпи! Трябва да се отдръпнеш. -Не го казвай. 38 00:04:15,680 --> 00:04:19,040 -Енцо, спри! -Енцо! 39 00:04:43,080 --> 00:04:49,200 Снимка за вестника, Енцо! 40 00:04:49,280 --> 00:04:51,800 Енцо, погледни ме! 41 00:04:53,720 --> 00:04:55,840 Бъдете силни! 42 00:05:10,160 --> 00:05:11,320 Спрете. ела тук 43 00:05:19,760 --> 00:05:21,640 здрасти 44 00:05:26,760 --> 00:05:27,840 хайде де! 45 00:05:42,360 --> 00:05:45,040 здрасти добре дошъл у дома 46 00:05:51,600 --> 00:05:54,200 Благодаря ти Барби. 47 00:06:00,200 --> 00:06:03,280 Не си виновен. 48 00:06:03,360 --> 00:06:05,760 -Довиждане. -Довиждане. 49 00:06:22,480 --> 00:06:26,120 -Ало? -Мамо, аз съм, Енцо. 50 00:06:26,200 --> 00:06:30,040 - Прибра се у дома. - Да, най-накрая съм си у дома. 51 00:06:30,120 --> 00:06:33,159 -Как сте със здравето? - Отслабнах малко. 52 00:06:33,240 --> 00:06:35,360 Бъди търпелив, Енцо. 53 00:06:35,440 --> 00:06:40,280 Много мислих защо аз. 54 00:06:40,360 --> 00:06:45,400 Сред пет милиарда души Защо ме избраха? 55 00:06:45,480 --> 00:06:49,640 Енцо. Не се тревожи за това. 56 00:06:49,720 --> 00:06:52,280 отпуснете се Яж храна. 57 00:06:52,360 --> 00:06:56,440 Права си, мамо. радвам се че те имам Благодарение на теб краката ми са стъпили на земята. 58 00:06:56,520 --> 00:07:01,640 Ще продължа да се моля за вас. Дори и да не си вярващ. 59 00:07:01,720 --> 00:07:04,160 Добре мамо, затварям сега. 60 00:07:04,240 --> 00:07:05,960 -Сбогом Енцо. -Довиждане. 61 00:07:06,040 --> 00:07:07,640 - Ще се видим скоро. -Довиждане. 62 00:07:29,360 --> 00:07:34,040 Скъпи мои приятели 63 00:07:34,120 --> 00:07:38,120 искам да ти благодаря 64 00:08:17,680 --> 00:08:19,600 какво става 65 00:08:19,680 --> 00:08:23,480 нищо Вече не съм свикнал с тютюна. 66 00:08:23,560 --> 00:08:26,200 Енцо, трябва да направим снимка. 67 00:08:28,840 --> 00:08:33,400 - Каква снимка ще направим? - Снимката на ANSA пристигна. 68 00:08:38,520 --> 00:08:42,440 -Енцо. -Да, чакай малко. Силвия, ела. 69 00:08:46,200 --> 00:08:50,240 -Добре. -Чакай. Гая, ела и ти. 70 00:08:50,320 --> 00:08:52,680 Да се ​​снимаме заедно. 71 00:08:56,760 --> 00:09:00,240 -Благодаря ви -Благодаря, приятен ден. 72 00:10:01,080 --> 00:10:03,280 Никога повече няма да те оставя. 73 00:12:15,680 --> 00:12:19,240 какво правиш Вие се изгаряте. 74 00:12:21,520 --> 00:12:24,200 Не, просто искам да спя. 75 00:12:25,800 --> 00:12:29,480 Надявах се да не ми трябва повече. 76 00:13:13,720 --> 00:13:16,880 - Кой е това? - Жандарм. 77 00:13:24,880 --> 00:13:28,640 -Здрасти. -Добро утро Дойдохме да проверим. 78 00:13:29,760 --> 00:13:31,360 Искаш ли да се върнеш? 79 00:13:31,440 --> 00:13:33,520 Не, благодаря. Това е достатъчно. 80 00:13:33,600 --> 00:13:36,840 -Довиждане. - Добър ден. 81 00:13:47,480 --> 00:13:50,640 ЕНЦО ТОРТОРА СЕ ЗАВРЪЩА У ДОМА 82 00:13:50,720 --> 00:13:54,720 НА ЕНЦО ТОРТОРА ЧАКАТ ДА ИЗЛЕЗЕ ОТ ЗАТВОРА 83 00:13:54,800 --> 00:13:57,560 НАПОЛ� ЗАТВОР ПАСТРЕНГО 84 00:13:58,680 --> 00:14:02,600 -Искаш ли кафе? -Какво? не 85 00:14:14,920 --> 00:14:16,720 Той изчезна. 86 00:14:21,440 --> 00:14:24,600 -Какво ядем днес? -Паста със сос Дженовезе. 87 00:14:24,680 --> 00:14:26,440 Не, твърде тежък е за мен. 88 00:14:26,520 --> 00:14:28,440 да вървим 89 00:14:29,600 --> 00:14:36,360 Варени коралови риби. Какво да взема като напитка? 90 00:14:36,440 --> 00:14:38,680 -Искаш ли шампанско? -Защо не? 91 00:14:38,760 --> 00:14:41,560 -Кафе? -Защо не? да видим 92 00:14:41,640 --> 00:14:44,760 -Кой е този човек? кой си ти -Кой си ти всъщност? 93 00:14:46,000 --> 00:14:49,560 „Самоуверен и отдаден на Бога 94 00:14:49,640 --> 00:14:54,120 двама принцове Той беше определен за неговото благополучие. 95 00:14:54,200 --> 00:14:59,560 Единият от едната страна, другият от другата да го ръководи. 96 00:14:59,640 --> 00:15:03,920 Единият е ентусиазмът на серафимите, 97 00:15:04,000 --> 00:15:07,640 другият носеше своята мъдрост, 98 00:15:07,720 --> 00:15:14,000 „Сияеше като херувим на земята.“ 99 00:15:14,080 --> 00:15:15,920 Какъв шедьовър беше. 100 00:15:16,000 --> 00:15:18,720 „Ще говоря за едното, а за другото...“ 101 00:15:18,800 --> 00:15:20,520 Мелусо, хайде. 102 00:15:23,520 --> 00:15:25,960 -Добро утро -Добро утро 103 00:15:28,920 --> 00:15:34,200 Джани Мелусо, Роден е на 10 април 1956 г. в Шиака. 104 00:15:34,280 --> 00:15:37,120 въоръжен грабеж и трафик на наркотици 105 00:15:37,200 --> 00:15:39,200 Осъден е на 16 години затвор. 106 00:15:39,280 --> 00:15:40,960 Несправедливо. 107 00:15:43,480 --> 00:15:47,880 Г-н Мелусо. с Енцо Тортора Знаем, че имате снимка. 108 00:15:47,960 --> 00:15:51,080 -Не разбирам. -Не ме ли разбираш? 109 00:15:52,480 --> 00:15:55,720 Не ми губете времето. Къде е тази снимка? 110 00:15:55,800 --> 00:15:58,560 Съжалявам, но това е нелепо. Кой ти каза? 111 00:15:58,640 --> 00:16:02,560 В собствен албум Направете снимка на себе си ръка за ръка с Tortora 112 00:16:02,640 --> 00:16:06,400 Друг затворник съобщи какво е видял. 113 00:16:06,480 --> 00:16:09,960 А също и entraineuse. Значи две момичета. 114 00:16:12,640 --> 00:16:14,000 Андреа Вила. 115 00:16:23,320 --> 00:16:26,320 Ето го и моя албум. 116 00:16:26,400 --> 00:16:30,280 По време на обиск в Шиака е намерено в дома ви. 117 00:16:30,360 --> 00:16:32,080 Има много снимки в него. 118 00:16:32,160 --> 00:16:37,800 С актьори, певци, Снимки с хора от шоубизнеса. 119 00:16:38,800 --> 00:16:41,160 Според обвинението 120 00:16:41,240 --> 00:16:44,880 В името на Туратело хора, на които продавате наркотици. 121 00:16:44,960 --> 00:16:46,920 Къде е снимката с Тортора? 122 00:16:54,120 --> 00:16:57,200 Е, виждам това Имате още 10 години затвор, г-н Мелусо. 123 00:16:57,280 --> 00:17:00,520 повярвай ми Не сте в удобна позиция. 124 00:17:06,119 --> 00:17:07,920 какво ще кажеш 125 00:17:09,040 --> 00:17:13,319 окей Помнете Остани тук, ако помага. 126 00:17:13,400 --> 00:17:18,440 Можете да мислите колкото искате. 127 00:17:18,520 --> 00:17:23,040 Сега това е кралицата на този фестивал. 128 00:17:23,119 --> 00:17:28,200 „Ci sar�.“ 2 122 616 гласа. 129 00:17:28,280 --> 00:17:29,400 Те спечелиха! 130 00:17:29,480 --> 00:17:32,480 -Вземете Бано и Ромина Пауър! -Дай ми парите. Веднага. 131 00:17:32,560 --> 00:17:33,680 хайде Отидете и платете. 132 00:17:33,760 --> 00:17:37,520 - Най-красивата песен. - Най-красивото нещо... 133 00:17:37,600 --> 00:17:42,280 -�време за плащане�! -Дай ми парите. дай ми го 134 00:17:42,360 --> 00:17:44,200 Това също са числа. 135 00:17:44,280 --> 00:17:46,360 Албано и Ромина. 136 00:17:46,440 --> 00:17:49,960 Първата ти победа на фестивал, Ромина. вярно ли е това 137 00:17:50,040 --> 00:17:51,720 Да, първият. Винаги сме били втори. 138 00:17:51,800 --> 00:17:54,360 -Това е първото. -...следващ период... 139 00:17:54,440 --> 00:17:55,760 Сякаш са по-добри... 140 00:17:55,840 --> 00:17:58,840 Спечелих 300 000 лири с това! 141 00:17:58,920 --> 00:18:01,320 - За всичко си има първи път. - Правим пари. 142 00:18:01,400 --> 00:18:03,720 Ако попитам на кого благодарение на успеха... 143 00:18:03,800 --> 00:18:06,000 Правим пари... 144 00:18:06,080 --> 00:18:07,960 ...300 000 лири. ...допълнителен дял. 145 00:18:08,040 --> 00:18:10,760 Винаги съм бил джентълмен. Той заслужава всички похвали. 146 00:18:10,840 --> 00:18:12,880 - 100 процента е. -Уау. 147 00:18:12,960 --> 00:18:15,760 И двете страни са добри една към друга. 148 00:18:15,840 --> 00:18:19,440 „Ci sar�.“ Албано и Ромина Пауър. 149 00:18:19,520 --> 00:18:26,160 След този живот, който продължава да те забравя 150 00:18:26,240 --> 00:18:32,080 След това небе без дъга 151 00:18:32,160 --> 00:18:38,440 след меланхолия 152 00:18:38,520 --> 00:18:44,280 Заобикаля ме след всяка лъжа 153 00:18:44,360 --> 00:18:48,760 за мир 154 00:18:48,840 --> 00:18:51,920 След това желание изпитах 155 00:18:52,000 --> 00:18:56,520 Кажи на дъгата, че ще избягаш след меланхолия 156 00:18:56,600 --> 00:19:00,200 След хавайската мечта 157 00:19:00,280 --> 00:19:04,760 С всичките моряци 158 00:19:04,840 --> 00:19:11,560 В това море от бетон 159 00:19:13,080 --> 00:19:17,200 След поредния снеговалеж върху мен 160 00:19:17,280 --> 00:19:21,440 Ако не съм с теб 161 00:19:21,520 --> 00:19:24,920 Вече се досещам 162 00:19:25,000 --> 00:19:29,040 трябва да вярваш 163 00:19:29,120 --> 00:19:34,160 Ще бъде любовна история 164 00:19:34,240 --> 00:19:39,440 И един по-добър свят 165 00:19:39,520 --> 00:19:45,520 Ще бъде по-наситено синьо 166 00:19:45,600 --> 00:19:50,640 И ще има по-голямо небе 167 00:19:50,720 --> 00:19:53,600 Ще бъде твоята сянка 168 00:19:53,680 --> 00:19:58,560 До мен в бяло 169 00:19:58,640 --> 00:20:02,520 Казвайки, че те обичам повече 170 00:20:02,600 --> 00:20:05,040 Ще има по-хуманен начин 171 00:20:05,120 --> 00:20:10,240 Санремо 1959, Аз бях там вместо Пипо. 172 00:20:11,400 --> 00:20:14,440 - Ти също беше там. - Винаги сме били заедно. 173 00:20:17,440 --> 00:20:19,800 Добре, момчета, време е да се върнем към бягането. 174 00:20:19,880 --> 00:20:21,520 благодаря 175 00:20:23,640 --> 00:20:25,320 ...телевизия... 176 00:20:27,320 --> 00:20:30,920 Още десет минути Тогава ще си лягаме, става ли? 177 00:20:31,000 --> 00:20:37,160 Стига, не издържам повече! Слушайте истински певци! 178 00:20:37,240 --> 00:20:40,160 Слушайте Джакомо Рондинела. Слушайте Марио Мерола. 179 00:20:40,240 --> 00:20:42,480 Истински певци. Научи се да пееш! 180 00:20:42,560 --> 00:20:45,120 - Винаги се оплакваш. - Ти ми кажи тогава. 181 00:20:45,200 --> 00:20:47,240 - Той вече го каза. -Хайде не ни карай да молим. 182 00:20:47,320 --> 00:20:49,240 кажи го Изпейте красива песен. 183 00:20:49,320 --> 00:20:51,240 Хайде, можеш да го придружиш. 184 00:20:51,320 --> 00:20:54,880 Хайде, професоре. Да слушаме! 185 00:20:57,760 --> 00:21:02,280 Когато Тарантела събере две и две Не си струва да се бъркаш в миналото 186 00:21:02,360 --> 00:21:04,840 Когато няма трамвай 187 00:21:04,920 --> 00:21:09,840 Конска каруца е винаги готова За теб в ъгъла мила моя 188 00:21:09,920 --> 00:21:12,680 Купете sar� крадете 189 00:21:12,760 --> 00:21:19,000 Носете най-добрата си рокля Поставете роза на косата си 190 00:21:19,080 --> 00:21:24,960 Всички ми завиждат Какво гледаш, идиот? 191 00:21:27,000 --> 00:21:31,440 Тарантела, като събереш две и две 192 00:21:31,520 --> 00:21:35,440 Всички защо и как са безсмислени 193 00:21:35,520 --> 00:21:39,840 Докато слънцето е изгряло 194 00:21:39,920 --> 00:21:43,640 И стига още да имаме море И ние имаме песен за пеене 195 00:21:43,720 --> 00:21:47,800 Този, който даде, даде Алън купи 196 00:21:47,880 --> 00:21:49,240 Да забравим миналото 197 00:21:49,320 --> 00:21:52,040 -Ние сме от Неапол, ние сме земята! -Да! 198 00:21:52,120 --> 00:21:53,400 хайде момчета достатъчно. 199 00:21:53,480 --> 00:21:56,280 -Да тръгваме. -Всеки да бяга сам. 200 00:21:56,360 --> 00:22:01,440 ...ще бъде твоята сянка 201 00:22:01,520 --> 00:22:04,280 До мен в бяло... 202 00:22:04,360 --> 00:22:09,120 ...от тази вечер Нека да разгледаме красивите публични сървъри. 203 00:22:09,200 --> 00:22:11,840 Еди Анджелито. Тициана. 204 00:22:39,800 --> 00:22:42,240 -Хайде де. -Да тръгваме. 205 00:22:46,520 --> 00:22:49,160 Искам да говоря със съдия Фонтана. 206 00:22:56,960 --> 00:22:59,760 Трябва незабавно да говоря с него, маршал. 207 00:23:02,880 --> 00:23:05,480 не се притеснявай Ще му дам информация. 208 00:23:05,560 --> 00:23:06,960 Да, ваша чест. 209 00:23:07,040 --> 00:23:12,160 Снимката му с Тортора Изпратих го на брат ми за съхранение. 210 00:23:12,240 --> 00:23:17,080 Но след големия натиск Предупредих го да го изгори. 211 00:23:17,160 --> 00:23:19,800 Беше много опасно. 212 00:23:19,880 --> 00:23:23,400 Ако дам тази снимка Щях да бъда осъден на смърт. 213 00:23:23,480 --> 00:23:25,040 откъде? 214 00:23:28,960 --> 00:23:30,880 Нека говорим ясно, сър. 215 00:23:30,960 --> 00:23:36,240 Авторитетни източници... Знам, може да звучи невероятно. 216 00:23:36,320 --> 00:23:38,400 Защо да те лъжа? 217 00:23:41,080 --> 00:23:44,720 - За какво ми е? -Кой направи снимката? 218 00:23:44,800 --> 00:23:47,320 Негативите все още Може да е и на снимката. кой е това 219 00:23:48,520 --> 00:23:51,360 аз не знам Минаха много години. Минаха 10 години. 220 00:23:51,440 --> 00:23:54,680 Трябва да си го визуализирам в ума си, Трябва да помня, трябва да мисля... 221 00:23:54,760 --> 00:23:58,520 окей Ако ти помага да си спомниш Останете в Пастренго. 222 00:23:58,600 --> 00:24:01,680 -Колкото искаш. -да 223 00:24:03,480 --> 00:24:06,200 Да, да се концентрирам. 224 00:24:06,280 --> 00:24:09,160 Трябва да пия много кафе и да пуша цигари. 225 00:24:09,240 --> 00:24:13,960 - И така, нещо ми идва наум. -Както искаш. 226 00:24:14,040 --> 00:24:17,760 Всеки детайл е необходим за нашето разследване. 227 00:24:17,840 --> 00:24:23,160 - Постарайте се. Малки детайли. възможно ли е -Добре. 228 00:24:23,240 --> 00:24:27,080 -Добре. - Благодаря ви, ваша чест. 229 00:24:32,160 --> 00:24:34,560 Затваря го за радиация. 230 00:24:39,680 --> 00:24:42,760 Поставете лявата си ръка зад главата. добре 231 00:24:56,520 --> 00:24:59,400 -Какво става? -г-н Тортора трябва да дойде с нас. 232 00:24:59,480 --> 00:25:01,240 -Накъде? - До Неапол. 233 00:25:01,320 --> 00:25:03,120 Той е призован от прокуратурата. 234 00:25:03,200 --> 00:25:04,960 Съжалявам, мислите ли, че е подходящо време? 235 00:25:05,040 --> 00:25:08,760 Вижте, пациентът ми е в опасност. Извършва се съдово изобразяване. 236 00:25:08,840 --> 00:25:11,400 поне Трябва да изчакате, докато тестът приключи. 237 00:25:11,480 --> 00:25:13,600 - Няма да избяга. - Получихме заповеди. 238 00:25:13,680 --> 00:25:14,920 Рискът е голям. 239 00:25:15,000 --> 00:25:18,920 Не поемам отговорност, ако пациентът се разболее. 240 00:25:19,000 --> 00:25:22,080 Обвързан съм с Хипократовата клетва. 241 00:25:24,160 --> 00:25:26,960 -Кой е този Хипократ? - Не знам. 242 00:26:01,760 --> 00:26:04,480 Енцо! 243 00:26:04,560 --> 00:26:09,000 Енцо! 244 00:26:17,560 --> 00:26:21,520 БЪРЗА ПОМОЩ 245 00:27:11,240 --> 00:27:13,160 благодаря 246 00:27:16,360 --> 00:27:19,920 -Искаш ли да се преоблечеш? -Да, благодаря ти. 247 00:27:20,000 --> 00:27:23,920 - Върви с него. - Насам, моля. 248 00:27:33,720 --> 00:27:35,080 добро утро 249 00:27:35,160 --> 00:27:37,680 В тоалетната. Преоблича се. 250 00:27:51,440 --> 00:27:55,960 -Енцо. как си - Нека не говорим за това. 251 00:27:56,040 --> 00:27:58,560 Прекарах 10 часа в линейката, Изобщо не спах. 252 00:27:58,640 --> 00:28:01,400 професор. знаем ли нещо 253 00:28:01,480 --> 00:28:02,960 Кръстосан разпит с кого? 254 00:28:03,040 --> 00:28:06,040 ние не знаем други предмети, Има и други свидетели. 255 00:28:06,120 --> 00:28:08,520 Те ще потвърдят предишните. 256 00:28:08,600 --> 00:28:10,760 -Какво ще правим? - Слушайте всичко, което казват 257 00:28:10,840 --> 00:28:13,240 и им противоречи Опитайте се да представите доказателства. 258 00:28:13,320 --> 00:28:15,840 Нашите бивши професори Точно обратното на това, което преподава. 259 00:28:15,920 --> 00:28:19,640 -Да тръгваме ли? -Нека се изправим срещу чудовищата спокойно. 260 00:28:19,720 --> 00:28:23,040 -Като християнски мъченици. -Но без да се разпада на парчета. 261 00:28:29,640 --> 00:28:34,880 - Моля, останете навън. - Не можем да оставим нашия клиент сам. 262 00:28:34,960 --> 00:28:37,800 Предпазна мярка, която свидетелят изрично поиска. 263 00:28:37,880 --> 00:28:41,440 - Кой е този свидетел? -Булката. 264 00:28:41,520 --> 00:28:45,200 - Какво да правя, професоре? -Продължавай. 265 00:28:49,120 --> 00:28:50,560 добро утро 266 00:28:52,360 --> 00:28:54,040 добро утро 267 00:29:02,840 --> 00:29:04,440 Четири коня. 268 00:29:06,000 --> 00:29:08,040 какво каза 269 00:29:14,960 --> 00:29:16,280 хайде 270 00:29:25,800 --> 00:29:28,280 Това ли е свидетелят? 271 00:29:42,840 --> 00:29:44,760 познавате ли го 272 00:29:47,680 --> 00:29:49,920 -Да, знам. -Не, извинете ме. 273 00:29:50,000 --> 00:29:52,840 Поне този маскиран мъж 274 00:29:52,920 --> 00:29:54,760 Мога ли да знам кой си? 275 00:29:54,840 --> 00:29:57,240 Знаем, това е достатъчно. Къде го видяхте? 276 00:29:58,960 --> 00:30:03,120 В нощен клуб Дерби. С Франсис Туратело. 277 00:30:03,200 --> 00:30:06,080 -Той ли е босът на миланската мафия? -Да, това е. 278 00:30:06,160 --> 00:30:09,760 -Повече от веднъж? -�два пъти или �� пъти. 279 00:30:09,840 --> 00:30:12,640 Никога не съм бил на Миланското дерби 280 00:30:12,720 --> 00:30:15,920 и никога не съм срещал Франсис Туратело. 281 00:30:16,000 --> 00:30:18,840 Защо знаеш, Тортора? Говорете, докато ви разпитват. 282 00:30:18,920 --> 00:30:20,880 Може би това вече не е необходимо. 283 00:30:20,960 --> 00:30:23,880 Да, но инстинктивно Бунтувам се срещу тези лъжи. 284 00:30:23,960 --> 00:30:25,640 Трябва да реагирам. 285 00:30:27,480 --> 00:30:29,960 Съжалявам, но защо? Не пишеш ли, докато аз говоря? 286 00:30:30,040 --> 00:30:31,760 -Тортора. -По-късно 287 00:30:31,840 --> 00:30:37,640 реагиране в различна среда, Ще имате възможност да го отречете... 288 00:30:37,720 --> 00:30:41,280 Докато шмърка г-н Тортора кокаин Ти каза, че си го видял. 289 00:30:41,360 --> 00:30:43,240 - Не, но... -съжалявам 290 00:30:43,320 --> 00:30:46,520 -Моля те. -Тортора. Моля, спрете да прекъсвате. 291 00:30:46,600 --> 00:30:50,560 -Добре, но тогава не мога да се защитя. -Можете да сплашите свидетеля. 292 00:30:55,040 --> 00:30:59,200 Не го видях, но Туратело веднъж „Тортора се дърпа като прасе“, каза той. 293 00:30:59,280 --> 00:31:02,240 Защото това е толкова силен израз помня го 294 00:31:02,320 --> 00:31:05,000 Това е страшно. Защо поне ще ме погледне в очите, 295 00:31:05,080 --> 00:31:08,280 -няма ли смелостта да си каже името? - Чувства се застрашен. 296 00:31:08,360 --> 00:31:10,200 Това е нормално, не сме на маскен бал. 297 00:31:10,280 --> 00:31:12,880 Това е като маскен бал, но с тази маска. 298 00:31:12,960 --> 00:31:16,240 -Успокой се моля те. - Всичко това са лъжи. 299 00:31:16,320 --> 00:31:18,280 Това не е място за дискусия. 300 00:31:18,360 --> 00:31:20,160 Ние сме на кръстосан разпит. разбра ли? 301 00:31:20,240 --> 00:31:25,560 Сред контрабандистите на наркотици 302 00:31:25,640 --> 00:31:27,920 В света на забавленията на г-н Тортора 303 00:31:28,000 --> 00:31:30,760 продажба на наркотици Беше казано. така ли е 304 00:31:30,840 --> 00:31:35,640 Да точно така. Всеки е в света на развлеченията на Tortora 305 00:31:35,720 --> 00:31:38,720 на употребяващите кокаин Знаеше, че е препратка. 306 00:31:38,800 --> 00:31:41,480 Добре, не можем да продължаваме така. съжалявам Д-р Фонтана. 307 00:31:41,560 --> 00:31:44,320 Трябва да мълча. Не мога да кажа и дума. 308 00:31:44,400 --> 00:31:46,880 Моите адвокати не са тук. какво правя тук 309 00:31:46,960 --> 00:31:50,720 седнете Веднага. 310 00:31:55,280 --> 00:31:58,880 Тортора прави ситуацията още по-лоша. Нека не го влошаваме. Моля, седнете. 311 00:32:05,640 --> 00:32:07,560 Вие продължавате. 312 00:32:08,560 --> 00:32:14,200 В света на забавленията По това време кокаинът беше много популярен. 313 00:32:14,280 --> 00:32:19,080 Всички го използваха. Актьори, режисьори, сценаристи. 314 00:32:19,160 --> 00:32:20,880 Комедианти, водещи. 315 00:32:20,960 --> 00:32:23,520 Оператори, електротехници, фризьори. всички. 316 00:32:23,600 --> 00:32:26,720 Явно Тортора Той ги познаваше всички благодарение на работата си. 317 00:32:26,800 --> 00:32:33,200 Ето защо продавачите... За големите търговци това е... 318 00:32:33,280 --> 00:32:35,600 -Дистрибутор. -Да точно така. 319 00:32:35,680 --> 00:32:38,000 Точно така, това е дистрибутор. 320 00:32:39,160 --> 00:32:41,400 Тортора, не гледай. 321 00:32:41,480 --> 00:32:43,760 Не. Нека погледне. 322 00:32:43,840 --> 00:32:47,480 Съжалявам, поисках Но не мога да дишам с това нещо. 323 00:32:50,760 --> 00:32:55,280 - Разкажете ни за фотографията. -Какво? 324 00:32:55,360 --> 00:32:56,800 -Снимка. -да 325 00:32:56,880 --> 00:33:01,640 В един от албумите на Gianni Melluso Видях снимка. 326 00:33:01,720 --> 00:33:04,800 Джани и аз Заедно бяхме затворени в Палиано. 327 00:33:04,880 --> 00:33:10,800 На снимката Тортора беше в стаята с Джани. Имаше и два антрейнейса. 328 00:33:10,880 --> 00:33:12,480 - В Дарби? - Не знам. 329 00:33:12,560 --> 00:33:15,960 От снимката не стана ясно. Както и да е, Джани го прегръщаше. 330 00:33:16,040 --> 00:33:17,840 Той я прегръщаше така. 331 00:33:17,920 --> 00:33:19,680 Смееха се и се забавляваха. 332 00:33:19,760 --> 00:33:23,000 С две руси момичета от Източна Европа Мисля, че бяха заедно. 333 00:33:23,080 --> 00:33:26,680 Вижте. На Енцо Тортора Към Новата организирана Камора, 334 00:33:26,760 --> 00:33:30,480 подофицер на Рафаеле Кутоло Вие съобщихте, че сте член. 335 00:33:30,560 --> 00:33:32,680 Можете ли да потвърдите? 336 00:33:39,680 --> 00:33:43,480 говори. Няма защо да се страхувате. 337 00:33:43,560 --> 00:33:46,960 Да, съобщих но аз лично не бях там. 338 00:33:47,040 --> 00:33:51,440 В резултат на това не мога да кажа нищо със сигурност. Щях да излъжа. 339 00:33:54,640 --> 00:33:57,720 окей Нямам други въпроси. 340 00:33:57,800 --> 00:33:59,600 Ти си написал всичко. 341 00:33:59,680 --> 00:34:03,040 -Можеш да си вървиш. -Благодаря ви 342 00:34:16,400 --> 00:34:20,719 - Това не е ли маскираният? -да 343 00:34:20,800 --> 00:34:24,840 Доведохте ме бързо от Милано. 344 00:34:24,920 --> 00:34:28,239 С линейка посред нощ Пътувахте 10 часа. 345 00:34:28,320 --> 00:34:32,400 Много важен за здравето Знаете медицинските тестове. 346 00:34:32,480 --> 00:34:35,520 Само заради този маскиран човек Да чуя лъжите ти. 347 00:34:35,600 --> 00:34:39,600 Ако това са лъжи, съдията ще реши, не ти. 348 00:34:44,800 --> 00:34:47,400 Така че казвате, че ще отидете в съда. 349 00:34:49,199 --> 00:34:51,080 Да така е. 350 00:34:55,400 --> 00:34:58,960 Трябва да се явите лично за кръстосан разпит. Беше необходимо, г-н Тортора. 351 00:34:59,040 --> 00:35:02,200 -Или д-р Тортора ли да кажа? -Казвай каквото искаш. 352 00:35:02,280 --> 00:35:05,280 Това не е телевизионна програма Г-н Тортора. не 353 00:35:05,360 --> 00:35:07,840 Това е за предварително разследване. основен кръстосан разпит. 354 00:35:07,920 --> 00:35:12,040 Хиляди хора са замесени в случая. 355 00:35:12,120 --> 00:35:16,040 Експерти, детективи, служители, служители на реда, свид. 356 00:35:16,120 --> 00:35:18,360 Разпоредители. 357 00:35:18,440 --> 00:35:20,720 Помага ни да спестим време в съда 358 00:35:20,800 --> 00:35:23,960 паркинги, всички са ценни. 359 00:35:24,040 --> 00:35:26,400 Нека всички получат справедливост, 360 00:35:26,480 --> 00:35:29,520 Нашата Италия е бананова република Той работи, за да не се случи. 361 00:35:29,600 --> 00:35:34,200 добре Да продължим... 362 00:35:34,280 --> 00:35:36,000 Щях да кажа комедия 363 00:35:36,080 --> 00:35:39,960 но няма да кажа Иначе и мен ще ме обвинят в обида. 364 00:35:40,040 --> 00:35:42,560 Позволете ми да ви попитам това, страхувайки се да не бъда разпознат 365 00:35:42,640 --> 00:35:44,080 Има ли още някой с маска? 366 00:35:44,160 --> 00:35:46,040 - или свършихме? -не 367 00:35:46,120 --> 00:35:49,560 Следващият има име и фамилия. Името му е Джани Мелусо. 368 00:35:49,640 --> 00:35:51,840 -Познавате ли го? -не 369 00:35:51,920 --> 00:35:56,240 Преди този господин да го спомене Никога не съм го чувал. 370 00:35:58,560 --> 00:36:02,400 Вижте, поне за този кръстосан разпит 371 00:36:02,480 --> 00:36:05,560 Трябва ли да пуснем адвокатите ми? Те също идваха от Милано. 372 00:36:05,640 --> 00:36:08,120 Дори и да е просто от учтивост и уважение. 373 00:36:09,840 --> 00:36:11,240 Когато им дойде времето 374 00:36:11,320 --> 00:36:14,360 Това, което казахме тук днес Ще има възможност за четене. 375 00:36:14,440 --> 00:36:16,920 Съжалявам, тъй като не могат да влязат. знаеше, 376 00:36:17,000 --> 00:36:19,120 Защо искахте да дойдат? 377 00:36:19,200 --> 00:36:20,640 Правеха ненужни пътувания. 378 00:36:20,720 --> 00:36:21,800 Това е сега. 379 00:36:21,880 --> 00:36:24,120 Независимо дали грешим или не 380 00:36:24,200 --> 00:36:26,080 Няма нищо за правене. 381 00:36:26,160 --> 00:36:31,600 Както каза колегата, Това разследване е толкова сериозно, че 382 00:36:31,680 --> 00:36:33,880 Не можем да се тревожим за правилата на етикета. 383 00:36:39,920 --> 00:36:41,480 - Мелузо, хайде. -Добро утро 384 00:36:41,560 --> 00:36:43,160 седнете 385 00:36:53,800 --> 00:36:58,240 Скъпи ми Енцо. какво стана оправи ли се 386 00:36:58,320 --> 00:37:01,280 Кой е този човек? Защо ме нарича с моето име? 387 00:37:01,360 --> 00:37:03,880 Ние не се познаваме, но с мен Той говори с теб и мен. 388 00:37:03,960 --> 00:37:07,800 Тортора, винаги Отдавате значение на стила и учтивостта. 389 00:37:07,880 --> 00:37:10,120 Запомнете израза пръст и луна. 390 00:37:10,200 --> 00:37:12,320 виж... 391 00:37:12,400 --> 00:37:16,240 Единственото нещо за луната Опитът, който имам в момента. 392 00:37:16,320 --> 00:37:19,720 И нещо, което никога не съм виждал през живота си. кабала на този джентълмен. 393 00:37:19,800 --> 00:37:21,680 Енцо, скъпи, не го отричай. 394 00:37:21,760 --> 00:37:24,080 Melluso, не провокирай. знаеш ли 395 00:37:24,160 --> 00:37:27,520 Разбира се, че знаем. Бяхме приятели. 396 00:37:27,600 --> 00:37:31,520 Не бяхме близки приятели, По-скоро познато. 397 00:37:31,600 --> 00:37:34,520 Но тогава Не беше толкова бяло, нали? 398 00:37:34,600 --> 00:37:37,080 Мелусо, моля те. 399 00:37:37,160 --> 00:37:40,240 Вижте, споменахте снимка. 400 00:37:40,320 --> 00:37:43,320 На снимката в клуб в Милано Г-н Тортора и двете момичета, 401 00:37:43,400 --> 00:37:45,000 Имаше два антрейнейса. 402 00:37:45,080 --> 00:37:48,120 Защото ти унищожи Снимка, която не можахте да ни дадете. 403 00:37:48,200 --> 00:37:52,960 Накарахте брат си да го унищожи. 404 00:37:53,040 --> 00:37:54,560 - Да, потвърждавам. -Чудесно. 405 00:37:54,640 --> 00:37:57,280 Други свидетели също потвърждават съществуването му. 406 00:37:57,360 --> 00:38:01,040 Защо го унищожихте? 407 00:38:01,120 --> 00:38:04,640 -Скъпи ми Енцо, защо не отговаряш? -Стига! Отговорете! 408 00:38:04,720 --> 00:38:08,200 Ваша чест, на Енцо Тортора Това било доказателство за контрабанда на кокаин. 409 00:38:08,280 --> 00:38:11,000 Това му го предадох няколко пъти. 410 00:38:11,080 --> 00:38:14,280 Унищожих го, защото ако не го направих 411 00:38:14,360 --> 00:38:16,400 Щеше да ми се случи нещо сериозно. 412 00:38:16,480 --> 00:38:19,200 Не за мен или семейството ми. 413 00:38:19,280 --> 00:38:22,240 Хората на Тортора или от ръцете на Кутоло. 414 00:38:22,320 --> 00:38:25,840 - Не те ли е срам от себе си? -Енцо, не го отричай. 415 00:38:25,920 --> 00:38:30,120 - Не те ли е срам? - Не го отричай, Енцо. 416 00:38:38,360 --> 00:38:40,160 професори. 417 00:38:41,880 --> 00:38:43,880 можеш да вървиш 418 00:38:52,920 --> 00:38:57,960 -Енцо. Как мина? Чухме го да вика. -Беше буквално сюрреалистично. 419 00:38:58,040 --> 00:39:00,560 Очевидно е, че сега ще ме съдят. 420 00:39:00,640 --> 00:39:03,080 - Чудя се защо. -Заради теб. 421 00:39:03,160 --> 00:39:06,360 Ако не беше известна личност Вече бяхте оправдан. 422 00:39:06,440 --> 00:39:10,600 Но те никога не приемат това. Те станаха известни благодарение на вас. 423 00:39:10,680 --> 00:39:14,000 Защото те доведоха тук за нищо Отидох в нелегалност. 424 00:39:14,080 --> 00:39:17,240 Самите те не са свободни, Затова не те освобождават. 425 00:39:54,960 --> 00:39:57,040 - Призна ли си? - Все още не го е направил. 426 00:39:57,120 --> 00:39:58,760 Твърди, че е невинен. 427 00:39:58,840 --> 00:40:02,160 Насърчавайте говоренето. Дайте точните „условия“. 428 00:40:02,240 --> 00:40:04,800 Ако намерите човека, случаят е ваш. 429 00:40:04,880 --> 00:40:09,480 -Признанието идва естествено. - Подли копелета. 430 00:40:09,560 --> 00:40:12,520 Стегнати. 431 00:40:12,600 --> 00:40:17,000 Нищо не се е променило! 432 00:40:18,800 --> 00:40:21,800 -Майната му! -Енцо. 433 00:40:21,880 --> 00:40:23,720 -какво правиш -Виж... 434 00:40:23,800 --> 00:40:26,200 Първо се връзват и почистват. 435 00:40:26,280 --> 00:40:29,560 Тогава те са измъчвани, Те са разчленени и убити. 436 00:40:29,640 --> 00:40:33,440 - Те са напълно невинни. Напълно. -успокой се успокой се 437 00:40:33,520 --> 00:40:35,680 Ела да поседим малко. хайде 438 00:40:35,760 --> 00:40:37,920 Успокой се, моля те, успокой се. 439 00:40:40,440 --> 00:40:43,120 Веднага след като ни даде правилния отговор. 440 00:40:44,600 --> 00:40:46,400 Те са непочтени. 441 00:40:50,640 --> 00:40:55,120 слушай Не винаги свършва така. 442 00:40:55,200 --> 00:40:58,880 Аз съм невинен! разбра ли? 443 00:41:01,200 --> 00:41:04,280 Няма за какво да се извинявам! 444 00:41:12,720 --> 00:41:16,280 съжалявам Аз съм егоист. Мисля само за себе си. 445 00:41:16,360 --> 00:41:18,680 Не, няма такова нещо. 446 00:41:22,840 --> 00:41:26,320 Може би трябва да платя цената Има нещо. 447 00:41:26,400 --> 00:41:31,040 в Реджина Коели Както каза терористът. 448 00:41:31,120 --> 00:41:33,520 -Какво казваш? -Има нещо, което трябва да кажа. 449 00:41:33,600 --> 00:41:38,040 -Аз съм по-лош от чантата. -Не, Енцо, спри. недей така 450 00:41:51,680 --> 00:41:54,800 -Ало? -Марко Панела. 451 00:41:54,880 --> 00:41:57,000 Мога ли да говоря с Енцо? 452 00:41:58,400 --> 00:42:02,400 Давам ти го веднага. Марко Панела се обажда. 453 00:42:13,520 --> 00:42:17,360 -Здрасти Какво стана, Марко? -Стари приятелю, как си? 454 00:42:17,440 --> 00:42:20,120 Като в месомелачка съм. 455 00:42:21,360 --> 00:42:23,360 Enzo на предстоящите европейски избори 456 00:42:23,440 --> 00:42:25,640 Обмислям да те направя кандидат. 457 00:42:25,720 --> 00:42:27,600 във всички избирателни райони на Италия 458 00:42:27,680 --> 00:42:29,160 Станете лидер на радикалната партия. 459 00:42:33,160 --> 00:42:36,840 Г-н Тортора. Защото преминахте към радикална идеология? 460 00:42:36,920 --> 00:42:39,000 Приехте ли номинацията? 461 00:42:39,080 --> 00:42:41,920 Винаги си бил либерален. 462 00:42:42,000 --> 00:42:45,000 Или в случай на присъда За да не влезе в затвора? 463 00:42:45,080 --> 00:42:48,760 Каквото и да става, ще остана в Италия. 464 00:42:48,840 --> 00:42:52,480 За драматичното ви преживяване в затвора Какво можете да ни кажете? 465 00:42:52,560 --> 00:42:56,280 - Гняв и ярост. - Времето изтече. 466 00:42:56,360 --> 00:43:00,440 Някои от вашите кандидати вашия депутатски имунитет 467 00:43:00,520 --> 00:43:02,760 да се гарантира Той смята, че е проектирано. 468 00:43:02,840 --> 00:43:05,880 Да избяга от страната, ако се наложи. Като Тони Негри. 469 00:43:05,960 --> 00:43:09,600 Няма да се държа като Тони Негри. гарантирам. 470 00:43:09,680 --> 00:43:11,480 - Времето изтече. -Довиждане. 471 00:43:11,560 --> 00:43:12,880 много ви благодаря 472 00:43:14,600 --> 00:43:16,160 -г-н Тортора. -Да? 473 00:43:16,240 --> 00:43:18,880 - Бихте ли се усмихнали? - Какъв глупав въпрос. 474 00:43:18,960 --> 00:43:21,720 -Защо да се усмихвам, извинете? - За нашите читатели. 475 00:43:21,800 --> 00:43:23,520 Не, виж, 476 00:43:23,600 --> 00:43:27,160 Вашите читатели ще разберат това твърдение Той ще разбере, че е много по-подходящ. 477 00:43:27,240 --> 00:43:30,720 не се притеснявай Безизразна сериозност. 478 00:43:34,720 --> 00:43:40,480 -Извинете, бяхте ли на улица Selci? -да Агенцията го изпрати. 479 00:43:40,560 --> 00:43:42,280 Беше за ��. 480 00:43:43,400 --> 00:43:46,200 - Ако искаш, мога да отида. -не 481 00:43:46,280 --> 00:43:50,240 Току-що се сетих. остани 482 00:43:50,320 --> 00:43:54,720 хора напоследък Когато ме питат за възрастта ми 483 00:43:54,800 --> 00:43:59,520 „Този, който ще навърши една година“ „Аз съм новородено бебе“, казвам аз. 484 00:43:59,600 --> 00:44:05,200 Защото съм роден на 17 юни 1983 г. 485 00:44:05,280 --> 00:44:08,240 Този ден за мен започна нов живот. 486 00:44:08,320 --> 00:44:10,840 Бягството на Тони Негри. 487 00:44:10,920 --> 00:44:14,280 Все още малко смущаващо, Темата е актуална и интересна. 488 00:44:14,360 --> 00:44:16,480 Имате ли коментари за това? 489 00:44:16,560 --> 00:44:20,680 Бягството на Тони Негри. Случи се наскоро и все още е на дневен ред. 490 00:44:20,760 --> 00:44:25,080 -Ще го убия. - Не преувеличавайте, хайде. 491 00:44:25,160 --> 00:44:29,000 — Това е самоотбрана. -Ние сме радикални, не насилствени. 492 00:44:29,080 --> 00:44:35,720 Тони Негри е професор, марксист, революционер. 493 00:44:35,800 --> 00:44:38,520 Така се самоопределя. 494 00:44:38,600 --> 00:44:42,600 Изборът, който сте направили Някой, който поема отговорност. 495 00:44:42,680 --> 00:44:44,880 Аз съм либерален журналист 496 00:44:44,960 --> 00:44:49,760 и моята история го доказва. 497 00:44:49,840 --> 00:44:56,760 На първо място, страната, наречена Италия Аз съм човек, който уважава законите. 498 00:44:56,840 --> 00:45:01,240 г-н Тортора, Има един въпрос в умовете на хората. 499 00:45:01,320 --> 00:45:05,120 - Тони Негри. Тони Негри? -да 500 00:45:05,200 --> 00:45:09,280 окей Ако нося преценка, 501 00:45:09,360 --> 00:45:14,000 Повтарям за стотен път, 502 00:45:14,080 --> 00:45:16,280 Ще снема имунитета си. 503 00:45:16,360 --> 00:45:20,400 Смятайки гладната стачка за законна Това, което виждате като протест 504 00:45:20,480 --> 00:45:24,160 но жаждата Вие казахте, че не го виждате по този начин. откъде? 505 00:45:24,240 --> 00:45:27,560 Преди произнасянето на присъдата Предпочитам да не умра. 506 00:45:27,640 --> 00:45:31,000 седнете няма за какво Добре дошли 507 00:45:32,120 --> 00:45:33,920 извинете ме 508 00:45:39,680 --> 00:45:41,160 Добре дошли японски отбор. 509 00:45:41,240 --> 00:45:44,200 -Добро утро -Добро утро 510 00:45:44,280 --> 00:45:46,520 Съжалявам, това са моите ангели пазители. 511 00:45:46,600 --> 00:45:50,480 добро утро Извинете, с ваше разрешение. 512 00:45:50,560 --> 00:45:53,760 Ако подпишете майка ми Ти ме правиш най-щастливата жена на света. 513 00:45:53,840 --> 00:45:57,240 окей Кога пак Ще имаме ли възможност, сър? 514 00:45:57,320 --> 00:46:00,000 -Как се казва? -Алесандра. 515 00:46:01,160 --> 00:46:03,880 -Благодаря ви - Моето име е Антонела. 516 00:46:06,720 --> 00:46:10,600 -И едно за баба ми Мария... -Разбира се 517 00:46:10,680 --> 00:46:13,080 - Той е в болница. - Това е много красиво име. 518 00:46:13,160 --> 00:46:14,840 -Благодаря ви -Извинете. 519 00:46:14,920 --> 00:46:16,960 -да -Колегата иска снимка... 520 00:46:17,040 --> 00:46:19,520 -Разбира се - С теб и тях. 521 00:46:19,600 --> 00:46:25,600 - Докато войникът отдава чест. -не можеш да вървиш Без шенанигани. 522 00:46:25,680 --> 00:46:29,920 -Благодаря ви Не, моля влезте. -Добре дошъл. 523 00:46:30,000 --> 00:46:32,040 Няма снимки с жандармерията, нали? 524 00:46:32,120 --> 00:46:35,000 - Би било фарс. Сбърках ли? -Прав си. 525 00:46:36,560 --> 00:46:38,520 Г-н Тортора. извинете ме 526 00:46:38,600 --> 00:46:42,160 Съдиите, които те арестуваха несправедливо прощаваш ли 527 00:46:42,240 --> 00:46:45,200 като Исус. Отец Пиетро ми напомни за това. 528 00:46:45,280 --> 00:46:49,120 - Той е религиозен учител. - Християнско посвещение. 529 00:46:49,200 --> 00:46:54,040 Докато Исус Христос беше разпнат Мисля, че е посветено на баща му 530 00:46:54,120 --> 00:46:55,960 ��той каза, 531 00:46:56,040 --> 00:46:59,560 „Господи, прости им, — Те не знаят какво правят. 532 00:46:59,640 --> 00:47:05,560 Но моите съдии знаят какво правят 533 00:47:05,640 --> 00:47:10,560 Знаят много добре. Затова не мога да им простя. 534 00:47:10,640 --> 00:47:13,080 Ето го. 535 00:47:13,160 --> 00:47:15,240 -Здрасти Ема. - Мис Бонино. 536 00:47:15,320 --> 00:47:16,760 Ема. 537 00:47:21,320 --> 00:47:23,040 как си 538 00:47:23,120 --> 00:47:26,160 Няма да излизам днес първият разрешен ден. 539 00:47:26,240 --> 00:47:28,840 -Добро утро -Добро утро 540 00:47:30,560 --> 00:47:32,760 -Благодаря ви - Вашият документ, моля. 541 00:47:45,120 --> 00:47:48,960 ДЕЛ'АЛБА ДЖАНФРАНКО 542 00:47:49,040 --> 00:47:53,840 БОНИНО ЕМА ТОРТОРА ЕНЗО 543 00:48:01,240 --> 00:48:02,920 благодаря Моля, погледнете го по този начин. 544 00:48:03,000 --> 00:48:07,640 Отново. Последният. благодаря 545 00:48:08,640 --> 00:48:11,480 -Здрасти татко. -Здрасти Джулио. 546 00:48:11,560 --> 00:48:15,840 - Гласувахте ли? -Да разбира се. Гласувах за Тортора. 547 00:48:17,200 --> 00:48:20,840 - Член на Камората? -Ти казваш това. 548 00:48:31,560 --> 00:48:35,000 -Ало? -Марко Панела. 549 00:48:35,080 --> 00:48:38,000 давам. Марко се обажда. 550 00:48:43,240 --> 00:48:45,120 Здравей Марко. 551 00:48:45,200 --> 00:48:49,120 Ти го направи. Вие сте избрани. Вие сте свободен човек. 552 00:48:51,880 --> 00:48:55,280 Луиджи Скалфаро, 121 993 гласа. 553 00:48:55,360 --> 00:48:57,440 Например Енцо Тортора, 554 00:48:57,520 --> 00:48:59,200 Както знаете... 555 00:48:59,280 --> 00:49:05,240 -Имате много гласове. Повече от мен. -Това е страхотна новина. 556 00:49:05,320 --> 00:49:09,560 - Много е важно за всички. -451 000 гласа. 557 00:49:09,640 --> 00:49:14,560 -Моравия получи 130 000. Това е победа. - Хората ми повярваха. 558 00:49:21,080 --> 00:49:24,400 благодаря благодаря 559 00:49:27,360 --> 00:49:30,960 СЪД НА НЕАПОЛ СЛЕДОВАТЕЛСКА СЪДИЯ 560 00:49:31,040 --> 00:49:32,920 �DD�ANAME 561 00:49:51,280 --> 00:49:54,560 ТОРТОРА ЕНЦО КЛАУДИО МАРЧЕЛО ПОРТОБЕЛО 562 00:50:19,520 --> 00:50:25,640 ПОРТОБЕЛО 563 00:50:33,920 --> 00:50:37,920 Превод: Латифе Гизем Кьосеоглу Июно