1 00:00:40,440 --> 00:00:45,560 [οι συζητήσεις στην άκρη] 2 00:00:47,760 --> 00:00:49,080 Ω! 3 00:01:09,520 --> 00:01:10,720 Ναι, ίσως... 4 00:01:21,920 --> 00:01:23,320 Όχι... Άλλο ένα. 5 00:01:33,440 --> 00:01:34,920 Κράτα! Ίσως επίσης. 6 00:01:54,240 --> 00:01:59,880 [απαλή μουσική] 7 00:02:06,200 --> 00:02:08,200 - [πατέρας] Αχ, η αγελάδα! - [γέλια] 8 00:02:09,080 --> 00:02:10,640 [Βασίλη] Δεν είναι αγελάδα, είναι χιόνι. 9 00:02:10,720 --> 00:02:11,760 [χαρούμενες κραυγές] 10 00:02:18,320 --> 00:02:19,680 [μητέρα] Ωχ, ωχ, ωχ! 11 00:02:19,760 --> 00:02:21,600 - [μητέρα] Πρόσεχε! Προσοχή! - [Η Σάσα γελάει] 12 00:02:27,240 --> 00:02:28,440 [ο πατέρας γελάει] 13 00:02:31,920 --> 00:02:33,240 - [Soline] Ευχαριστώ. - [Βασίλη] Καλώς ήρθες. 14 00:02:33,320 --> 00:02:34,880 - [Soline] Α! - [Ο Βασίλι γελάει] 15 00:02:36,760 --> 00:02:41,000 [η μητέρα γελάει] 16 00:02:41,080 --> 00:02:43,640 [χαρούμενες κραυγές] 17 00:02:52,120 --> 00:02:57,680 [μεγαλοπρεπής μουσική] 18 00:03:12,320 --> 00:03:13,400 Σάσα, 19 00:03:14,160 --> 00:03:17,200 εδώ και καιρό νιώθεις... 20 00:03:17,280 --> 00:03:20,360 Δεν είναι «η Σάσα αισθάνεται»... Η Σάσα είναι ένα κοριτσάκι. 21 00:03:21,280 --> 00:03:23,680 [μητέρα] Είναι κοριτσάκι στο σώμα ενός αγοριού. 22 00:03:23,760 --> 00:03:27,440 [ψυχίατρος] Είναι ξεκάθαρο, αφού ήταν αρκετά μεγάλοι για να προσδιορίσουν το φύλο τους, 23 00:03:27,520 --> 00:03:29,320 σου λέει πάντα: «Είμαι ένα κοριτσάκι». 24 00:03:29,400 --> 00:03:31,640 Δεν είναι ότι μου λέει: «Είμαι ένα κοριτσάκι». 25 00:03:31,720 --> 00:03:34,120 Στην αρχή, η Σάσα μου είπε: 26 00:03:35,120 --> 00:03:37,240 «Όταν μεγαλώσω, Θα γίνω κορίτσι». 27 00:03:37,320 --> 00:03:38,240 [ψυχίατρος] Ναι; 28 00:03:38,320 --> 00:03:39,720 Ήταν στην αρχή. 29 00:03:39,800 --> 00:03:42,320 - Πόσο χρονών είσαι; Δύο-τρία χρόνια; -Δυόμιση χρόνια. 30 00:03:42,400 --> 00:03:44,720 -Δυόμιση χρόνια; - Ναι, στην αρχή. 31 00:03:44,800 --> 00:03:47,000 Και του λέω: "Λοιπόν όχι!" 32 00:03:48,200 --> 00:03:49,760 Και μετά, στην πραγματικότητα, έμεινε. 33 00:03:49,840 --> 00:03:53,200 Μέχρι την ημέρα που το κατάλαβα πραγματικά... 34 00:03:55,200 --> 00:03:56,960 ότι δεν ήταν χόμπι. 35 00:03:57,040 --> 00:04:00,120 Δεν είναι πέρασμα, όπως τα άλλα παιδιά. 36 00:04:00,200 --> 00:04:01,840 [ψυχίατρος] Είναι κάτι ποιος επιστρέφει τακτικά; 37 00:04:01,920 --> 00:04:04,360 - [μητέρα] Όχι, δεν φεύγει. - Δεν θα φύγει; 38 00:04:04,440 --> 00:04:07,280 - [μητέρα] Η Σάσα είναι κορίτσι. - Εντάξει. 39 00:04:07,360 --> 00:04:10,400 Ο Σάσα μισεί τη βούλησή του. 40 00:04:10,480 --> 00:04:12,080 Η Σάσα μισεί το γεγονός 41 00:04:12,160 --> 00:04:14,920 μη μπορώντας να φορέσω μια μέρα ένα μωρό στην κοιλιά της. 42 00:04:15,000 --> 00:04:16,960 - [μητέρα] Σάσα μου λέει γι 'αυτό. - Εντάξει. 43 00:04:17,040 --> 00:04:19,600 - [ψυχίατρος] Το είπε λεκτικά μπροστά σου. - Ω ναι! 44 00:04:19,680 --> 00:04:22,800 Θα σας κάνω λοιπόν μερικές ερωτήσεις σε σχέση με την εγκυμοσύνη. 45 00:04:22,880 --> 00:04:25,400 - Είναι επιθυμητή εγκυμοσύνη; - [μητέρα] Ναι. 46 00:04:25,480 --> 00:04:28,240 Ναι ; Και κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης σας, ανέφερες, 47 00:04:28,320 --> 00:04:30,720 προσπάθησες να σκεφτείς στο φύλο του παιδιού που κουβαλούσατε; 48 00:04:30,800 --> 00:04:33,800 Έχετε, εσύ, ενδεχομένως, 49 00:04:34,400 --> 00:04:37,600 ασυνείδητα ήθελε να κάνει μια κόρη; Ή όχι. 50 00:04:37,680 --> 00:04:39,320 [μητέρα] Όχι ασυνείδητα. Ήθελα ένα κορίτσι. 51 00:04:39,400 --> 00:04:40,760 Ήθελες κορίτσι; Εντάξει. 52 00:04:40,840 --> 00:04:44,240 Και όταν έμαθες αυτό το σεξ το παιδί σου ήταν αγόρι, 53 00:04:44,320 --> 00:04:45,520 πως το βιωσες? 54 00:04:45,600 --> 00:04:47,760 Το πήρα άσχημα. Είναι αστείο, γιατί σήμερα, 55 00:04:47,840 --> 00:04:52,760 εκεί, στις 21, είναι η μέρα που έμαθα, το 2010, που περίμενα αγόρι. 56 00:04:52,840 --> 00:04:53,760 [ψυχίατρος] Ένα αγόρι. 57 00:04:53,840 --> 00:04:55,880 - [μητέρα] Ήμουν πολύ απογοητευμένος. - Ήσουν απογοητευμένος εκείνη τη μέρα. 58 00:04:55,960 --> 00:04:56,880 [ψυχίατρος] Χμ... 59 00:04:56,960 --> 00:04:59,400 Και είναι αλήθεια ότι είναι περίπλοκο να... 60 00:04:59,880 --> 00:05:01,360 Γιατί λέμε στον εαυτό μας: 61 00:05:02,440 --> 00:05:05,240 «Για όλα φταίω εγώ αν έχει μια περίπλοκη ζωή, 62 00:05:05,320 --> 00:05:06,360 αν... 63 00:05:06,440 --> 00:05:08,320 αν το παιδί μου δεν μπορεί να παίξει όπως οι άλλοι». 64 00:05:08,400 --> 00:05:09,360 - [ψυχίατρος] Χμ... - Είναι... 65 00:05:09,720 --> 00:05:12,520 [ψυχίατρος] Είναι ένα αίσθημα ενοχής που έχεις όλο τον χρόνο. 66 00:05:12,840 --> 00:05:14,480 - [μητέρα] Ναι. - Κάθε μέρα. 67 00:05:14,560 --> 00:05:16,960 Είναι μια ερώτηση Μην αφήσεις τον μπαμπά να ανησυχεί. 68 00:05:17,840 --> 00:05:19,880 - [μητέρα] Αυτό είναι το πλεονέκτημα των ανδρών. - Ναι. 69 00:05:20,240 --> 00:05:23,240 Μαμάδες, όταν υπάρχει πρόβλημα με τα παιδιά μας, κατά τη γέννηση, 70 00:05:23,320 --> 00:05:26,120 σαν να πήρα μερικά για την ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου για παράδειγμα... 71 00:05:26,200 --> 00:05:28,800 - Λέμε στον εαυτό μας ότι φταίμε εμείς. - Ναι φυσικά! 72 00:05:28,880 --> 00:05:30,160 «Τι έκανα λάθος; 73 00:05:30,240 --> 00:05:32,840 Σκέφτηκα τόσο δυνατός σε κάτι που... 74 00:05:33,720 --> 00:05:35,200 Θα έπρεπε να το είχα κάνει αυτό; 75 00:05:35,280 --> 00:05:37,240 Ή έφαγα κάτι;» 76 00:05:37,680 --> 00:05:38,600 Και... 77 00:05:38,680 --> 00:05:40,240 - [ψυχίατρος] Αμφισβητούμε τα πάντα. - Ναι. 78 00:05:40,320 --> 00:05:42,840 Αναρωτιόμαστε, γιατί λέμε στον εαυτό μας 79 00:05:44,000 --> 00:05:46,760 που υποτίθεται ότι θα φέρουμε μόνο καλό για τα παιδιά μας, 80 00:05:46,840 --> 00:05:48,920 και ίσως, μόνο με μια σκέψη, 81 00:05:49,480 --> 00:05:52,320 μόνο από μια επιθυμία, τους φέρνουμε πράγματα. 82 00:05:53,560 --> 00:05:54,600 [κλαίει] 83 00:05:55,520 --> 00:05:56,520 Και έτσι... 84 00:05:56,920 --> 00:06:00,560 Και μετά στο σχολείο, μου το είπαν ακόμα 85 00:06:02,040 --> 00:06:04,240 το κάνει κατανοητό 86 00:06:05,520 --> 00:06:06,920 ότι ήταν... 87 00:06:08,320 --> 00:06:11,480 Βασικά, ότι ήμουν εγώ που ώθησε τη Σάσα να γίνει κορίτσι, 88 00:06:11,560 --> 00:06:12,640 και ήταν... 89 00:06:13,160 --> 00:06:14,320 - [μητέρα] Εμ... - Ακριβώς, 90 00:06:14,400 --> 00:06:17,640 σε σχολικό επίπεδο, σας προσφέραμε να συναντήσω έναν σχολικό ψυχολόγο 91 00:06:17,720 --> 00:06:20,280 ή σας έχουν συμβουλέψει να συναντήσω ψυχολόγο; 92 00:06:20,360 --> 00:06:22,000 [ψυχίατρος] Δεν έχετε συμβουλευτεί ποτέ σε σύγκριση με αυτό; 93 00:06:22,080 --> 00:06:25,200 Λοιπόν, για να βρω ψυχολόγο, παιδοψυχολόγος εδώ, 94 00:06:25,280 --> 00:06:27,400 όταν τους φωνάζουμε, λένε: "Ναι, ναι, ναι!" 95 00:06:27,480 --> 00:06:28,560 Και δεν καλούν ποτέ ξανά. 96 00:06:28,640 --> 00:06:30,560 Από τον Οκτώβριο περιμένω... 97 00:06:31,360 --> 00:06:32,760 [ψυχίατρος] Εγώ, δεν είμαι ικανός σε αυτό το θέμα. 98 00:06:32,840 --> 00:06:34,640 Νομίζω ότι είναι όντως απαραίτητο να σε καθοδηγήσει 99 00:06:34,720 --> 00:06:38,440 σε κάποιον πολύ εξειδικευμένο σε αυτόν τον τομέα. 100 00:06:39,720 --> 00:06:41,520 Νομίζω ότι πρέπει να το βρούμε παρόλα αυτά, 101 00:06:41,600 --> 00:06:43,760 όχι απαραίτητα εδώ, αυτό είναι σίγουρο, ίσως ούτε καν στη Ρεμς. 102 00:06:43,840 --> 00:06:45,760 Ίσως χρειαστεί να κάνετε μετεγκατάσταση προς την περιοχή του Παρισιού. 103 00:06:45,840 --> 00:06:48,520 Αλλά ρε, Αυτό δεν είναι ανυπέρβλητο για εσάς. 104 00:06:53,320 --> 00:06:54,480 [Σάσα] Ναι! 105 00:06:54,880 --> 00:06:55,880 [Σάσα] Κέρδισε! 106 00:07:06,080 --> 00:07:07,160 [Βαντίμ] Γεια σου, Σάσα! 107 00:07:08,720 --> 00:07:11,120 [μητέρα] Δεν τολμούσα να μιλήσω για αυτό στην αρχή. 108 00:07:12,480 --> 00:07:14,120 Δεν ήξερα πραγματικά τι συνέβαινε. 109 00:07:14,200 --> 00:07:15,200 εγω... 110 00:07:15,280 --> 00:07:16,960 Ανακάλυψα και εγώ. 111 00:07:18,080 --> 00:07:21,640 Αλλά πραγματικά πιστεύω ότι το θέμα που με εντυπωσίασε περισσότερο... 112 00:07:21,720 --> 00:07:23,240 Η Σάσα ήταν τεσσάρων ετών. 113 00:07:23,720 --> 00:07:27,080 Μου είπε ακόμα: «Μαμά, Όταν μεγαλώσω, θα γίνω κορίτσι». 114 00:07:27,160 --> 00:07:30,280 Και του είπα: «Όχι, Σάσα! Δεν θα γίνεις ποτέ κορίτσι». 115 00:07:31,960 --> 00:07:34,600 Και τότε, η Σάσα άρχισε να κλαίει. Αλλά δεν ήταν... 116 00:07:35,040 --> 00:07:36,920 Ήταν μια πραγματική κραυγή πόνου. 117 00:07:37,000 --> 00:07:38,560 Ήταν πραγματικά η κραυγή του... 118 00:07:39,280 --> 00:07:40,600 Μόλις του είχα καταστρέψει τη ζωή. 119 00:07:40,680 --> 00:07:43,800 Μόλις είχα γκρεμίσει όλα της τα όνειρα 120 00:07:44,960 --> 00:07:46,120 λέγοντας ότι. 121 00:07:52,120 --> 00:07:55,160 Και... αναγνωρίζουμε τις κραυγές του πόνου των παιδιών μας. 122 00:07:55,720 --> 00:07:56,840 Και... 123 00:07:57,720 --> 00:08:00,640 Και τότε είπα στον εαυτό μου: «Μα τι είπες;» 124 00:08:01,920 --> 00:08:04,240 Και έτσι, προσπάθησα να καθησυχάσω τη Σάσα, 125 00:08:04,320 --> 00:08:06,080 αλλά η ζημιά έγινε έτσι κι αλλιώς. 126 00:08:06,160 --> 00:08:07,400 Και μετά, πήρε πολύ χρόνο 127 00:08:08,240 --> 00:08:10,440 για να καθησυχάσει τη Σάσα. 128 00:08:10,520 --> 00:08:11,840 του είπα... 129 00:08:12,640 --> 00:08:15,440 δεν καταλαβα. Δεν ήξερα τι ήταν όλο αυτό. 130 00:08:15,520 --> 00:08:17,600 Έτσι, Άρχισα να ανακαλύπτω λίγο. 131 00:08:17,680 --> 00:08:22,080 Είπα στον εαυτό μου: «Είναι πιο βαθιά απλά μια επιθυμία να γίνω σαν τη μαμά. 132 00:08:22,160 --> 00:08:23,440 Δεν είναι αυτό." 133 00:08:25,160 --> 00:08:26,360 Αυτό ήταν... Ναι. 134 00:08:28,000 --> 00:08:28,960 Ήταν δύσκολο. 135 00:08:29,040 --> 00:08:30,680 Καθόμασταν εδώ. 136 00:08:31,080 --> 00:08:33,120 Τελικά, κάθισα, στεκόταν. 137 00:08:33,480 --> 00:08:35,680 Ήταν πραγματικά... το βλέμμα 138 00:08:38,080 --> 00:08:39,120 πανικόβλητος. 139 00:08:39,560 --> 00:08:41,760 Όπως, «μα τι θα γίνω 140 00:08:41,840 --> 00:08:43,680 Κι αν δεν μπορώ να γίνω κορίτσι;». 141 00:08:44,680 --> 00:08:51,680 [απαλή μουσική] 142 00:09:01,840 --> 00:09:04,600 [δάσκαλος] Ό,τι πιο ελαφρύ μπορείς να φτιάξεις. 143 00:09:25,160 --> 00:09:26,920 [δάσκαλος] Δεύτερη σειρά, είστε έτοιμοι; 144 00:09:27,840 --> 00:09:29,040 [δάσκαλος] Προχώρα. 145 00:09:34,040 --> 00:09:35,760 [δάσκαλος] Όπως θέλεις, Σάσα. 146 00:09:35,840 --> 00:09:37,920 [δάσκαλος] Δεν χρειάζεται να συμπεριφέρεται σαν τη φίλη. 147 00:10:14,520 --> 00:10:17,320 [δάσκαλος] Προσπάθησε ακόμα πιο ελαφρύ. 148 00:10:18,080 --> 00:10:19,160 [δάσκαλε] Σάρα, εσύ... 149 00:10:20,440 --> 00:10:22,920 [δάσκαλος] Ναι! Ακόμα πολύ ευαίσθητο. 150 00:10:23,720 --> 00:10:25,080 [δάσκαλος] Αλλά μπορούμε να προχωρήσουμε. 151 00:10:31,320 --> 00:10:32,600 [δάσκαλος] Είσαι έτοιμος; 152 00:10:38,560 --> 00:10:39,960 [δάσκαλος] Προχώρα. Μεγάλος! 153 00:10:55,120 --> 00:10:56,400 Και τότε μια μέρα, 154 00:10:57,600 --> 00:10:59,000 μου ζήτησε ένα φόρεμα. 155 00:10:59,640 --> 00:11:01,280 Πήγαμε λοιπόν να βρούμε φόρεμα. 156 00:11:01,360 --> 00:11:02,480 ντρεπόμουν. 157 00:11:03,440 --> 00:11:04,960 Στο μαγαζί ντράπηκα. 158 00:11:05,040 --> 00:11:06,760 Εγώ... Δεν είναι καμάρι, ε... 159 00:11:07,480 --> 00:11:10,360 ντρεπόμουν. φοβόμουν από τα μάτια των άλλων. Σαφώς. 160 00:11:11,400 --> 00:11:13,320 Και μετά, η Σάσα δοκίμασε το φόρεμά της. 161 00:11:13,400 --> 00:11:14,960 Ένα μικρό φόρεμα με Minnie. 162 00:11:15,040 --> 00:11:19,480 Και την είδα να κοιτάζει στον καθρέφτη, στο φόρεμά της. Και υπήρχε 163 00:11:21,200 --> 00:11:22,840 τόση ευτυχία 164 00:11:22,920 --> 00:11:25,480 ότι μετά, το βλέμμα των άλλων, Δεν είχα τίποτα άλλο να κάνω. 165 00:11:25,560 --> 00:11:31,000 [μεγαλοπρεπής μουσική] 166 00:11:54,280 --> 00:11:55,280 [μητέρα] αναρωτήθηκα. 167 00:11:55,360 --> 00:11:57,240 Είπα στον εαυτό μου: «Δεν φταις εσύ; 168 00:11:57,320 --> 00:12:00,720 να ήθελε τόσο πολύ ένα κοριτσάκι που συνέβη αυτό;» 169 00:12:00,800 --> 00:12:03,760 Μετά είπα στον εαυτό μου: «Ίσως η Σάσα…» 170 00:12:03,840 --> 00:12:06,280 Είχα χάσει μωρά πριν, κοριτσάκια. 171 00:12:06,360 --> 00:12:09,000 Είπα στον εαυτό μου ότι η Σάσα βρήκε η μέθοδος για να μείνεις ζωντανός. 172 00:12:09,080 --> 00:12:12,080 «Θα σε κάνω να το πιστέψεις Είμαι μικρός, αλλά καθόλου». 173 00:12:12,160 --> 00:12:14,920 Οι όρχεις του δεν είχαν κατέβει. Υπάρχουν πολλά τέτοια πράγματα. 174 00:12:15,000 --> 00:12:18,160 Και γιατί είναι η Σάσα η μόνη των παιδιών μου που έχουν μικτό μικρό όνομα; 175 00:12:18,640 --> 00:12:21,960 Για τι; Λέω στον εαυτό μου ότι επιτέλους, ήταν γραμμένο, έτσι ήταν. 176 00:12:42,280 --> 00:12:43,360 [πατέρας] Σάσα! 177 00:12:44,440 --> 00:12:45,480 [πατέρας] Σάσα! 178 00:12:58,320 --> 00:13:01,280 [πατέρας] Ναι, Σάσα! Είναι καλό. 179 00:13:16,880 --> 00:13:19,600 Ήμουν λίγο έκπληκτος που δεν... 180 00:13:19,680 --> 00:13:21,680 Και μετά... 181 00:13:22,000 --> 00:13:23,400 [αναστεναγμός] ...πως... 182 00:13:23,760 --> 00:13:26,880 όχι στεναχωρημένος, αλλά έκπληκτος που δεν το πρόσεξα. 183 00:13:26,960 --> 00:13:28,760 Είναι αλήθεια ότι δεν είμαι εκεί όλη την ώρα. 184 00:13:28,840 --> 00:13:32,800 Είναι πιο παρούσα με τα παιδιά, οπότε η σχέση δεν είναι ίδια. 185 00:13:33,360 --> 00:13:36,800 Αλλά όχι, σε επίπεδο... 186 00:13:36,880 --> 00:13:38,360 σε σύγκριση με τη Σάσα... 187 00:13:38,440 --> 00:13:39,480 [αναστεναγμός] 188 00:13:39,880 --> 00:13:42,040 ...δεν τίθεται καν το ερώτημα. Είναι... 189 00:13:42,720 --> 00:13:44,040 Είναι παιδί μου. Σημείο. 190 00:13:45,760 --> 00:13:49,560 Για μένα, Δεν είναι καν θέμα ανοχής. 191 00:13:49,640 --> 00:13:50,840 Για μένα είναι... 192 00:13:51,960 --> 00:13:53,160 Είναι η Σάσα. Σημείο. 193 00:13:53,800 --> 00:13:55,440 1, 2, 3, ήλιος! 194 00:13:57,080 --> 00:13:59,840 [πατέρας] Δεν είπα: «Όχι, θα είσαι αγόρι, ό,τι κι αν γίνει». 195 00:13:59,920 --> 00:14:01,680 Θέλω την ευημερία της Σάσα. 196 00:14:02,920 --> 00:14:05,160 σίγουρα θέλω ότι πάει όσο καλύτερα γίνεται, 197 00:14:05,240 --> 00:14:07,080 έστω και για τη στιγμή, το συνειδητοποιώ 198 00:14:07,160 --> 00:14:09,120 που ήδη στην ηλικία του, Στην ηλικία των οκτώ ετών, δεν είναι εύκολο. 199 00:14:09,200 --> 00:14:10,560 [Soline] Vadim, μετακομίζεις. 200 00:14:11,960 --> 00:14:13,360 [Soline] Η Sasha δεν τον είδε καν. 201 00:14:14,320 --> 00:14:15,800 [Σάσα] Σε άκουσα, Σόλιν. 202 00:14:15,880 --> 00:14:17,280 1, 2, 3, ήλιος! 203 00:14:21,440 --> 00:14:23,160 1, 2, 3, ήλιος! 204 00:14:23,240 --> 00:14:25,480 [γέλια] 205 00:14:25,560 --> 00:14:26,760 Να πιάσουμε τα χέρια; 206 00:14:26,840 --> 00:14:28,280 - Θα κερδίσουμε και οι δύο. - Εντάξει. Ναι. 207 00:14:28,360 --> 00:14:29,440 - [Soline] Έτοιμοι; - [όλα] Ναι. 208 00:14:29,520 --> 00:14:31,000 [Soline] 1, 2, 3, ήλιος! 209 00:14:32,640 --> 00:14:33,480 [φιλί] 210 00:14:33,560 --> 00:14:35,560 [Σάσα] Κι εσύ, κατεβαίνεις. 211 00:14:35,640 --> 00:14:36,960 1, 2, 3, ήλιος! 212 00:14:47,200 --> 00:14:48,880 [Η Σάσα αναστενάζει] 213 00:14:49,400 --> 00:14:50,840 [μητέρα] Ω, καρδιά μου! 214 00:14:51,680 --> 00:14:52,720 [μητέρα] ε; 215 00:14:55,120 --> 00:14:56,160 [Η Σάσα γκρινιάζει απαλά] 216 00:14:57,360 --> 00:14:59,240 - [μητέρα] Κοιμήθηκες καλά; - Ναι. 217 00:15:02,720 --> 00:15:03,880 [Η Σάσα γκρινιάζει απαλά] 218 00:15:03,960 --> 00:15:06,040 - [μητέρα] Επιστρέφεις σε καλό δρόμο; - Ναι. 219 00:15:06,120 --> 00:15:07,720 [η μητέρα γελάει] 220 00:15:08,120 --> 00:15:10,280 [μητέρα] Στις δύο το πρωί, ήσουν ανάποδα. 221 00:15:10,360 --> 00:15:11,280 [Η Σάσα γελάει] 222 00:15:13,120 --> 00:15:20,120 [οι συζητήσεις στην άκρη] 223 00:15:21,720 --> 00:15:23,720 [Soline] Γεια σου, ομορφιά μου! Πώς είσαι; 224 00:15:28,240 --> 00:15:30,400 [μητέρα] Ένα χέρι τη φορά θα βελτιώνεται. Λοιπόν! 225 00:15:38,960 --> 00:15:40,440 [μητέρα] Έλα, θα το σφίξω περισσότερο. 226 00:15:42,880 --> 00:15:45,200 [μητέρα] Έχεις μακριά μαλλιά! [γέλια] 227 00:15:53,240 --> 00:15:54,760 [μητέρα] Βιάσου, Σάσα. 228 00:16:05,600 --> 00:16:06,800 [κινούμενα σχέδια] 229 00:16:06,880 --> 00:16:08,240 [δαχτυλίδι] 230 00:16:19,280 --> 00:16:22,400 [μητέρα] Δεν έχω την αίσθηση ότι η Σάσα ζει τη ζωή που πρέπει να ζήσει. 231 00:16:22,480 --> 00:16:25,720 Ήδη γιατί στο σχολείο, το αποτρέπουμε να ζήσουν όπως τα άλλα παιδιά. 232 00:16:26,520 --> 00:16:30,040 Η Σάσα απορρίπτεται από τα αγόρια, γιατί πολύ θηλυκό, 233 00:16:31,320 --> 00:16:33,240 και απορρίφθηκε από τα κορίτσια, 234 00:16:33,320 --> 00:16:35,480 γιατί πολύ θηλυκό για αγόρι. 235 00:16:36,960 --> 00:16:40,600 Η Σάσα δεν κάλεσε ποτέ έναν φίλο. Επειδή το δωμάτιό του, 236 00:16:41,480 --> 00:16:42,640 Είναι το δωμάτιο ενός μικρού κοριτσιού. 237 00:16:42,720 --> 00:16:45,280 Γιατί φοβάται για το πώς φαίνεται πίσω. 238 00:16:47,160 --> 00:16:50,040 Αν είμαστε ήδη στο σχολείο,... 239 00:16:52,040 --> 00:16:55,520 δεν δεχόμαστε, ως ενήλικες, Η Σάσα όπως είναι, 240 00:16:56,960 --> 00:17:01,240 τα παιδιά αναπόφευκτα ακολουθήστε τον δρόμο των δασκάλων 241 00:17:01,320 --> 00:17:03,480 ποια είναι η εικόνα... 242 00:17:04,480 --> 00:17:05,680 την εικόνα που ακολουθεί. 243 00:17:05,760 --> 00:17:08,240 Τους λένε: «Κάνε όπως σου λέω». 244 00:17:08,880 --> 00:17:10,120 Αυτό κάνουν. 245 00:17:10,560 --> 00:17:12,880 Και μετά, πολλοί γονείς επίσης. 246 00:17:12,960 --> 00:17:14,680 Όχι, η Σάσα δεν μπορεί να ζήσει... 247 00:17:15,280 --> 00:17:17,240 Η Σάσα δεν έχει τη ζωή που της αξίζει. 248 00:17:17,320 --> 00:17:19,400 Η Σάσα δεν έχει τα παιδικά της χρόνια. 249 00:17:20,120 --> 00:17:23,760 Στερείται την παιδική της ηλικία. Η Σάσα δεν μπορεί... 250 00:17:23,840 --> 00:17:26,560 Επιστροφή στο σχολείο, όταν πρέπει να αγοράσετε μια σχολική τσάντα, 251 00:17:26,640 --> 00:17:30,080 Η Σάσα δεν έχει ποτέ τη σχολική τσάντα που θέλει, ποτέ δεν έχει το κιτ που θέλει. 252 00:17:30,160 --> 00:17:32,480 Η Σάσα δεν έχει το φόρεμα να επιστρέψω στο σχολείο. 253 00:17:32,560 --> 00:17:35,320 Σάσα, όχι... Σάσα, της παίρνουμε τα πάντα. 254 00:17:36,120 --> 00:17:38,360 Της λείπει η παιδική της ηλικία. 255 00:17:40,920 --> 00:17:42,440 Για τι; Δεν ξέρω. 256 00:17:42,520 --> 00:17:44,320 Δεν καταλαβαίνω γιατί αυτό ενοχλεί τους ανθρώπους. 257 00:17:45,000 --> 00:17:46,280 Τι σημασία τους έχει; 258 00:17:46,360 --> 00:17:48,560 Αν δεν ήταν γραμμένο σε ένα κομμάτι χαρτί, 259 00:17:48,640 --> 00:17:50,600 «φύλο: αγόρι», ποιος θα το ήξερε; 260 00:17:51,600 --> 00:17:53,600 Ποιος θα το ήξερε; Όταν πάμε αλλού, 261 00:17:53,680 --> 00:17:56,040 όλοι του είπαν: «Γεια σου γλυκιά μου». 262 00:17:56,120 --> 00:17:57,120 Καθένας. 263 00:17:57,200 --> 00:18:00,360 Αλλά εδώ, γιατί στα χαρτιά, λέει "ανδρικό φύλο", 264 00:18:00,440 --> 00:18:02,400 το παιδί μου χάνει τα παιδικά του χρόνια. 265 00:18:02,480 --> 00:18:03,560 Το βρίσκω αηδιαστικό. 266 00:18:06,960 --> 00:18:10,080 [Φωνή SNCF] Η περιοχή Hauts-de-France καλώς ήρθες 267 00:18:10,160 --> 00:18:14,200 σε αυτό το TER προς Παρίσι-Βορρά. 268 00:18:14,280 --> 00:18:16,600 Θα εξυπηρετεί την Anizy-Pinon, 269 00:18:16,680 --> 00:18:19,000 Villers-Cotterêts, Crépy-en-Valois... 270 00:18:19,080 --> 00:18:21,040 - Φορούσες κραγιόν; - Όχι. 271 00:18:21,440 --> 00:18:24,840 Ωστόσο, η γραμμή εδώ είναι ρόδινη και εδώ είναι μπεζ. 272 00:18:25,960 --> 00:18:27,720 Λοιπόν όχι, δεν έβαλα κραγιόν. 273 00:18:30,280 --> 00:18:33,480 [μπιπ] 274 00:18:33,560 --> 00:18:34,840 [φωνή SNCF] Παρίσι-Βόρεια... 275 00:18:44,920 --> 00:18:47,080 [συναγερμός] 276 00:19:04,960 --> 00:19:07,280 [ψυχίατρος] Εμείς λοιπόν, γνωριζόμαστε σήμερα 277 00:19:07,360 --> 00:19:09,960 για να μου πεις την ιστορία σου, 278 00:19:10,680 --> 00:19:14,960 γιατί έρχεσαι να με δεις και τι περιμένετε από αυτή τη συνάντηση. 279 00:19:17,960 --> 00:19:20,000 Για τι ήρθαμε εδώ, Σάχα; 280 00:19:21,040 --> 00:19:22,720 -Για τι; -Για... 281 00:19:24,800 --> 00:19:25,920 Αχ! Ε... 282 00:19:26,000 --> 00:19:28,280 -Τι είσαι; Ποιος είσαι; - Ένα κορίτσι. 283 00:19:28,840 --> 00:19:30,040 - Λοιπόν! - [ψυχίατρος] Χμ... 284 00:19:30,360 --> 00:19:33,000 -Και γεννήθηκες κορίτσι ή γεννήθηκες αγόρι; - Αγόρι. 285 00:19:33,080 --> 00:19:33,960 Εδώ είναι... 286 00:19:34,400 --> 00:19:36,240 - Λοιπόν, γι' αυτό είμαστε εδώ. - [ψυχίατρος] Χμ-χμ... 287 00:19:37,800 --> 00:19:40,080 [ψυχίατρος] Αυτό είναι το σωστό μέρος. [ο ψυχολόγος γελάει] 288 00:19:40,160 --> 00:19:42,600 [ψυχίατρος] Να έρθει, για αυτό. ΕΝΤΑΞΕΙ; 289 00:19:42,680 --> 00:19:45,480 Έτσι, γιατί θέλαμε να δούμε τον γιατρό; 290 00:19:46,280 --> 00:19:48,960 - Για να μας βοηθήσει. - [γέλια] 291 00:19:51,280 --> 00:19:55,160 [ψυχίατρος] Λοιπόν, Σάσα, είσαι στο CE1. Και πώς πάει στο σχολείο; 292 00:19:56,880 --> 00:19:58,080 Λοιπόν, καλά. Όμως... 293 00:19:59,400 --> 00:20:01,360 Η ερωμένη μου δεν είναι πολύ... 294 00:20:03,080 --> 00:20:04,240 [η μητέρα γελάει] 295 00:20:04,320 --> 00:20:05,440 ...ωραία. 296 00:20:05,520 --> 00:20:06,680 [ψυχίατρος] Εντάξει. 297 00:20:07,640 --> 00:20:10,800 CE1 δάσκαλοι στο σχολείο, Δεν είναι πολύ ωραίοι. 298 00:20:10,880 --> 00:20:13,800 Επειδή υπάρχουν δύο... Για μένα, είναι CP και CE1. 299 00:20:13,880 --> 00:20:15,560 Αλλά είμαι στην πλευρά του CE1. 300 00:20:15,640 --> 00:20:17,080 [ψυχίατρος] Εντάξει. Καλά. 301 00:20:17,160 --> 00:20:19,120 [ψυχίατρος] Και όχι πολύ ωραίο, είναι σε σχέση με εσένα, 302 00:20:19,200 --> 00:20:21,680 ή γενικά μιλώντας, είναι αυστηρή ερωμένη 303 00:20:21,760 --> 00:20:23,000 και είναι λίγο... 304 00:20:25,520 --> 00:20:27,720 Λοιπόν, για μένα, ναι. 305 00:20:28,080 --> 00:20:30,080 Και για την... 306 00:20:30,800 --> 00:20:34,120 - Και για τη μαμά επίσης. -Μα δεν είναι η ερωμένη μου. 307 00:20:34,200 --> 00:20:36,360 - Όχι, αλλά δεν σου αρέσει. - Ναι, αλλά... 308 00:20:36,440 --> 00:20:38,160 Αυτό είναι... Αυτό είναι αλήθεια. 309 00:20:38,240 --> 00:20:40,640 [η μητέρα γελάει] 310 00:20:41,200 --> 00:20:42,240 [μητέρα] Δεν είναι λάθος. 311 00:20:42,320 --> 00:20:45,160 [ψυχίατρος] Εντάξει. Άρα δεν συμβαίνει σούπερ εύκολα. Καλά. 312 00:20:46,400 --> 00:20:49,680 Και αυτό είναι ένα θέμα που έχετε ήδη συζητήθηκε λίγο μαζί τους; 313 00:20:49,760 --> 00:20:50,880 - [μητέρα] Ναι. - Εντάξει. 314 00:20:50,960 --> 00:20:52,760 [μητέρα] Κρίθηκε ότι ήμουν εγώ 315 00:20:52,840 --> 00:20:54,240 που έσπρωξε τη Σάσα, 316 00:20:54,320 --> 00:20:58,080 και ότι η Σάσα θα κατέληγε, παραθέτω, «Επιστρέψτε στον σωστό δρόμο». 317 00:20:58,160 --> 00:20:59,200 [ψυχίατρος] Χμ... 318 00:20:59,280 --> 00:21:01,960 είχα προβλήματα και με τον σκηνοθέτη. 319 00:21:02,040 --> 00:21:06,360 Επειδή κάλεσαν σε ψυχολόγο, 320 00:21:07,080 --> 00:21:09,480 ο ψυχολόγος που φροντίζει όλο το τμήμα, 321 00:21:09,560 --> 00:21:11,320 που κανείς δεν έχει δει ποτέ. 322 00:21:11,400 --> 00:21:14,560 - Απείλησαν να αναφέρουν. - [ψυχίατρος] Εντάξει. 323 00:21:14,640 --> 00:21:17,640 Ετσι. Οπότε όχι, η ατμόσφαιρα δεν είναι απαραίτητα καλή. 324 00:21:18,680 --> 00:21:20,080 [ψυχίατρος] Και με φίλους; 325 00:21:20,920 --> 00:21:23,120 Χμ, τα πράγματα πάνε καλά με τους φίλους μου. 326 00:21:23,200 --> 00:21:26,560 Αλλά με αυτούς που δεν με αγαπούν, με ενοχλούν. 327 00:21:26,640 --> 00:21:28,600 [ψυχίατρος] Εντάξει. Και πώς σε ενοχλούν; 328 00:21:29,200 --> 00:21:31,000 Λοιπόν, λένε ανοησίες. 329 00:21:31,080 --> 00:21:33,360 [Σάσα] Πράγματα ότι πιστεύουν ότι το έκανα, 330 00:21:33,440 --> 00:21:35,200 παρόλο που δεν το έκανα καν. 331 00:21:36,840 --> 00:21:38,720 [ψυχίατρος] Και μερικές φορές μπορεί να κάνουν πλάκα; 332 00:21:38,800 --> 00:21:41,360 Ή μπορούν ακόμη και σε ενοχλεί σωματικά; 333 00:21:41,440 --> 00:21:43,360 Σαν να σε χτυπάει ή να σε σπρώχνει; 334 00:21:43,440 --> 00:21:45,240 Υπάρχει τέτοια πράγματα μερικές φορές; 335 00:21:45,320 --> 00:21:48,120 - Χμ... Χτυπώντας και σπρώχνοντας, όχι. - Εντάξει. 336 00:21:48,200 --> 00:21:50,800 - Σε έχει πιέσει ποτέ κανείς; - Τι ; 337 00:21:50,880 --> 00:21:52,800 Σε έχει πιέσει ποτέ κανείς; 338 00:21:53,640 --> 00:21:56,400 - Τι σημαίνει αυτό; - Σε έσπρωξε ποτέ κανείς; 339 00:22:00,480 --> 00:22:02,920 - Και όταν παρενέβη; - Ω ναι! 340 00:22:03,000 --> 00:22:04,680 Έτσι μου φάνηκε. 341 00:22:04,760 --> 00:22:06,480 [ψυχίατρος] Εντάξει. Καλά. 342 00:22:06,920 --> 00:22:08,520 Αλλά η Σάσα έχει πρόβλημα... 343 00:22:09,360 --> 00:22:11,440 - Δεν το λέει, στην πραγματικότητα. - [ψυχίατρος] Χμ... 344 00:22:11,880 --> 00:22:15,440 Ακόμα και την ώρα που ήσουν στην τουαλέτα και που ήρθαμε να σε ενοχλήσουμε. 345 00:22:15,840 --> 00:22:17,080 - Χμ... - Ναι, ορίστε! 346 00:22:17,160 --> 00:22:18,200 |psy] Χμ... 347 00:22:20,320 --> 00:22:21,400 [ψυχίατρος] Εντάξει. 348 00:22:22,760 --> 00:22:26,320 Υπήρχαν πράγματα για σένα τι ήθελες να πεις σήμερα 349 00:22:26,400 --> 00:22:28,480 ή ποια σου φαίνονται σημαντικά; 350 00:22:28,960 --> 00:22:30,200 [μητέρα] Όταν περίμενα τη Σάσα, 351 00:22:30,280 --> 00:22:32,320 Ήθελα πολύ ένα κορίτσι. Λοιπόν! 352 00:22:32,400 --> 00:22:33,200 [ψυχίατρος] Εντάξει. 353 00:22:33,280 --> 00:22:35,800 Πάντα αναρωτιόμουν αν δεν είχε ένα... 354 00:22:36,160 --> 00:22:39,360 [ψυχίατρος] Αρ. Μπορούμε να το απαντήσουμε αμέσως. 355 00:22:39,440 --> 00:22:41,040 Αυτή τη στιγμή λοιπόν... 356 00:22:41,120 --> 00:22:43,440 Ο όρος που χρησιμοποιείται, Είναι δυσφορία φύλου. 357 00:22:43,520 --> 00:22:44,480 [μητέρα] Ναι. 358 00:22:46,000 --> 00:22:48,520 Αυτός είναι ο τρέχων όρος για να μιλήσουμε για αυτό. 359 00:22:48,600 --> 00:22:50,960 Δεν ξέρουμε σε τι οφείλεται δυσφορία φύλου. 360 00:22:51,040 --> 00:22:52,520 Ξέρουμε όμως τι δεν οφείλεται. 361 00:22:52,600 --> 00:22:55,160 Ξέρουμε ότι δεν είναι επιθυμία των γονιών, 362 00:22:55,240 --> 00:22:58,680 από τη μαμά ή τον μπαμπά, να αποκτήσει παιδί άλλου φύλου. 363 00:22:58,760 --> 00:23:02,240 Αυτός είναι ένας από τους φόβους που συχνά αναφέρουν οι γονείς. 364 00:23:02,320 --> 00:23:04,600 Και ξέρουμε ότι δεν έχει κανένα αντίκτυπο. 365 00:23:04,680 --> 00:23:07,480 Τότε, στην εμφάνιση δυσφορίας φύλου, 366 00:23:07,560 --> 00:23:10,280 ξέρουμε επίσης ότι δεν είναι λάθη που έκανες 367 00:23:10,360 --> 00:23:12,120 ή κάτι τέτοιο ότι δεν θα έκανες καλά. 368 00:23:12,200 --> 00:23:14,520 Μπορούμε να σας πούμε αμέσως δεν είναι αυτό. 369 00:23:14,600 --> 00:23:15,920 Δεν ξέρουμε γιατί. 370 00:23:16,600 --> 00:23:17,840 Τα πράγματα είναι κάπως έτσι. 371 00:23:17,920 --> 00:23:20,040 Για άγνωστο λόγο, τα πράγματα είναι έτσι. 372 00:23:20,120 --> 00:23:22,080 Και δεν είσαι ο μόνος για ποιους είναι έτσι. 373 00:23:22,160 --> 00:23:23,480 Βλέπουμε άλλους, 374 00:23:23,560 --> 00:23:25,240 παιδιά σε αυτή την κατάσταση. 375 00:23:26,600 --> 00:23:30,080 [μητέρα] Αλλά είχα δίκιο να αφήσει τη Σάσα 376 00:23:32,080 --> 00:23:33,800 ντύσου σαν κορίτσι, 377 00:23:34,400 --> 00:23:36,000 ή να του πει "αυτή"; 378 00:23:38,800 --> 00:23:40,120 Μήπως... 379 00:23:41,280 --> 00:23:43,160 [ψυχίατρος] Λοιπόν, δεν είναι γιατί την άφησες 380 00:23:43,240 --> 00:23:44,640 ότι υπάρχει δυσφορία φύλου. 381 00:23:44,720 --> 00:23:46,640 [ψυχίατρος] Και πιστεύω που αντιμετώπισε μια τέτοια κατάσταση, 382 00:23:46,720 --> 00:23:49,680 κάνουμε επίσης όπως νιώθουμε διαισθητικά ποιο είναι το καλύτερο που έχεις να κάνεις 383 00:23:49,760 --> 00:23:51,840 και δεν είναι αυτή η απόφαση που πήρες 384 00:23:51,920 --> 00:23:55,280 να την αφήσω να πειραματιστεί, να ντυθώ κορίτσι 385 00:23:55,360 --> 00:23:57,120 ποιος το έκανε ότι υπήρχε δυσφορία φύλου. 386 00:23:57,200 --> 00:23:59,400 Δεν έκανες λάθος κάνοντας αυτή την επιλογή. 387 00:23:59,480 --> 00:24:01,720 έκανες την επιλογή σου μαζί σου, 388 00:24:01,800 --> 00:24:03,440 τι είστε ως γονείς, 389 00:24:03,520 --> 00:24:06,640 και το μόνο όριο είναι ότι, θα μπορούσε να έχει, 390 00:24:06,720 --> 00:24:09,600 είναι πράγματι έτσι, ήσουν σε μια πολύ άκαμπτη στάση 391 00:24:09,680 --> 00:24:11,720 να πει: «Αν δεν είσαι αγόρι, πρέπει να είσαι κορίτσι. 392 00:24:11,800 --> 00:24:14,080 Και θα το αφήσουμε έτσι». Αλλά δεν έχετε αυτόν τον λόγο. 393 00:24:14,160 --> 00:24:15,760 Έχετε την ομιλία του: 394 00:24:15,840 --> 00:24:18,200 «Το βιώνεις αυτό γιατί νιώθεις κορίτσι». 395 00:24:18,280 --> 00:24:21,440 Και μπορούμε να νιώσουμε σαν κορίτσι και να ντυθώ κορίτσι, 396 00:24:21,520 --> 00:24:22,440 και μετά, θα δούμε. 397 00:24:26,080 --> 00:24:27,000 [φιλί] 398 00:24:29,000 --> 00:24:30,960 Τι θέλετε να προσθέσετε σε σχέση με όλα αυτά; 399 00:24:31,040 --> 00:24:31,920 Πώς; 400 00:24:32,000 --> 00:24:34,000 Θέλετε να προσθέσετε πράγματα σε σύγκριση με αυτό; 401 00:24:34,960 --> 00:24:36,080 Δεν ξέρω. 402 00:24:36,160 --> 00:24:38,840 Όταν πιέζετε πολύ δυνατά Το χέρι της μαμάς είναι να της πει: 403 00:24:38,920 --> 00:24:40,280 «Μαμά, έκανες τη σωστή επιλογή; 404 00:24:40,360 --> 00:24:42,480 Ευτυχώς έκανες αυτή την επιλογή». Είναι αυτό; 405 00:24:45,400 --> 00:24:46,800 Μπορείς να την καθησυχάσεις λίγο; 406 00:24:46,880 --> 00:24:47,800 [η μητέρα γελάει] 407 00:24:47,880 --> 00:24:49,440 [τρίψιμο] 408 00:24:54,800 --> 00:24:56,760 Υπάρχει κάτι που σε στεναχωρεί; 409 00:24:59,200 --> 00:25:01,000 Θέλετε να το μοιραστείτε; 410 00:25:01,600 --> 00:25:02,560 [ψυχίατρος] Όχι; 411 00:25:02,640 --> 00:25:06,120 [μητέρα] Έχω την εντύπωση ότι το γεγονός Το να είμαι εκεί την ενοχλώ να μιλήσει. 412 00:25:06,920 --> 00:25:09,480 [ψυχίατρος] Θα υπάρξουν πολλές φορές όπου απλά θα βλεπόμαστε. 413 00:25:09,800 --> 00:25:12,240 Αλλά είναι αλήθεια ότι εκεί, Έτσι γνωριζόμαστε... 414 00:25:15,000 --> 00:25:17,120 Ήθελες να δούμε ο ένας τον άλλον ότι και τα δύο σήμερα; 415 00:25:17,200 --> 00:25:19,080 - Ή δεν ήθελες πραγματικά; - Όχι πολύ. 416 00:25:19,160 --> 00:25:21,560 - Όχι πολύ πρόθυμος. Συχνά είναι έτσι. - [η μητέρα γελάει] 417 00:25:25,520 --> 00:25:27,320 Θέλετε κι εσείς χαρτομάντιλο; 418 00:25:27,400 --> 00:25:28,640 [ψυχίατρος] Υπάρχει αν θέλεις. 419 00:25:29,680 --> 00:25:30,840 [ψυχίατρος] Εδώ. 420 00:25:32,520 --> 00:25:35,160 [ψυχίατρος] Μερικές φορές, Σας τρομάζουν λίγο όλα αυτά; 421 00:25:39,520 --> 00:25:41,360 Σε τρομάζει λίγο αυτό; 422 00:25:41,440 --> 00:25:42,720 Χμ, όχι πολύ. 423 00:25:42,800 --> 00:25:44,400 [ψυχίατρος] Όχι πάρα πολύ; Εντάξει. 424 00:25:48,400 --> 00:25:50,440 Θα ήθελα να ξέρω, για παράδειγμα, 425 00:25:51,080 --> 00:25:53,200 κάτι πολύ πρακτικό, πολύ συγκεκριμένο: 426 00:25:53,280 --> 00:25:55,120 είναι αυτό για το σχολείο, εκεί, 427 00:25:55,200 --> 00:25:57,800 θα μπορούσες γράψε μου ένα χαρτί 428 00:25:59,080 --> 00:26:03,680 που τους αποδεικνύει ότι ούτε η Σάσα ούτε εγώ είμαστε τρελοί; 429 00:26:03,760 --> 00:26:04,880 [γέλια] 430 00:26:04,960 --> 00:26:06,520 Και άσε μας λίγο στην ησυχία μας, 431 00:26:06,600 --> 00:26:08,920 γιατί είναι εξαντλητικό να πρέπει να πάει στο σχολείο 432 00:26:09,000 --> 00:26:10,320 και να παλεύεις όλη την ώρα. 433 00:26:11,400 --> 00:26:12,920 - [ψυχίατρος] Ναι, φυσικά. - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 434 00:26:14,600 --> 00:26:15,680 [γέλια] 435 00:26:16,960 --> 00:26:19,360 Και μετά, δεν ξέρω, η συνέχεια... 436 00:26:22,000 --> 00:26:24,680 Νομίζω ότι η Σάσα θα χρειαστεί να μιλήσει, αλλά χωρίς εμένα, 437 00:26:24,760 --> 00:26:27,600 γιατί είναι πάντα φοβούμενος μην πληγώσω τον εαυτό μου. 438 00:26:27,680 --> 00:26:31,120 Νομίζω ότι φοβάται να πει πράγματα που θα μπορούσε να με πληγώσει. 439 00:26:31,200 --> 00:26:32,080 Ε ; 440 00:26:35,600 --> 00:26:36,600 Δεν θα έπρεπε. 441 00:26:37,840 --> 00:26:39,600 Δεν υπάρχει τίποτα που να με στεναχωρεί. 442 00:26:39,680 --> 00:26:42,000 Αν θέλεις θα κάνω το πιστοποιητικό. Με αυτόν τον τρόπο μπορείτε να σκεφτείτε 443 00:26:42,080 --> 00:26:44,480 αν έχετε άλλες ερωτήσεις κατά το διάστημα αυτό. 444 00:26:44,960 --> 00:26:46,000 Όχι ; 445 00:26:54,040 --> 00:26:56,320 Με δάκρυα στα μάτια, είναι όταν σκέφτεσαι το σχολείο; 446 00:27:01,640 --> 00:27:03,320 [ψυχίατρος] Εσύ, έχεις την αίσθηση 447 00:27:03,400 --> 00:27:06,880 ότι με την υποστήριξη εδώ της υπηρεσίας, 448 00:27:06,960 --> 00:27:10,440 Αυτό μπορεί να αλλάξει στο σχολείο της Σάσα. Στο σημερινό σχολείο. 449 00:27:10,520 --> 00:27:11,800 [Η Σάσα κλαίει] 450 00:27:13,480 --> 00:27:14,840 [η μητέρα αναστενάζει] 451 00:27:15,760 --> 00:27:17,200 ελπίζω. Δεν ξέρω. 452 00:27:17,280 --> 00:27:20,120 Για μια στιγμή πείστηκα ότι θα άλλαζε τα πάντα. 453 00:27:20,200 --> 00:27:23,320 Με τις τελευταίες εκδηλώσεις, Δεν έχω άλλες αμφιβολίες. 454 00:27:23,400 --> 00:27:25,680 Αλλά την ίδια στιγμή, λέω στον εαυτό μου ότι, 455 00:27:25,760 --> 00:27:27,760 αφού συνεχίζουν να λένε 456 00:27:27,840 --> 00:27:32,040 ότι όταν έχουν την απόδειξη, τα πράγματα θα αλλάξουν, 457 00:27:32,120 --> 00:27:35,160 Θέλω να τους αφήσω την ευκαιρία να αποδείξω στον εαυτό μου ότι... 458 00:27:36,920 --> 00:27:39,920 Νομίζω ότι επιστρέφοντας στο σχολείο, 459 00:27:40,000 --> 00:27:42,600 με ένα χαρτί, Θα δω αμέσως αν... 460 00:27:42,680 --> 00:27:45,280 - [ψυχίατρος] Χμ... - [μητέρα] ...αν μπορεί να αλλάξει ή όχι. 461 00:27:46,680 --> 00:27:49,000 [μητέρα] Αλλά είναι ξεκάθαρο ότι αν δεν αλλάξει, 462 00:27:49,320 --> 00:27:51,320 δεν θα είναι δυνατό να συνεχιστεί. 463 00:27:52,160 --> 00:27:54,600 Και οι δυο τρεις φίλοι που σε νοιάζει πολύ, 464 00:27:54,680 --> 00:27:57,720 Σε αποκαλούν Σάσα με τη θηλυκή μορφή; Πώς σε αντιμετωπίζουν; 465 00:27:58,600 --> 00:28:00,000 [μητέρα] Μήπως... Γλυκιά μου; 466 00:28:00,080 --> 00:28:02,440 [ψυχίατρος] Σου λένε "αυτή" όταν σου μιλάει; 467 00:28:02,800 --> 00:28:03,760 [ψυχίατρος] Όχι; 468 00:28:05,960 --> 00:28:08,000 [ψυχίατρος] Θα θέλατε ότι το κάνουν; 469 00:28:11,000 --> 00:28:12,200 [αναστεναγμός] 470 00:28:18,720 --> 00:28:23,920 [πληκτρολογεί στο πληκτρολόγιο] 471 00:28:45,400 --> 00:28:52,400 [κύλιση τρένου] 472 00:29:07,040 --> 00:29:08,760 - Κουράστηκες, γλυκιά μου. - [Σάσα] Τι; 473 00:29:08,840 --> 00:29:09,920 Είσαι κουρασμένος, έτσι δεν είναι; 474 00:29:12,000 --> 00:29:12,960 [Σάσα] Κι εσύ; 475 00:29:30,240 --> 00:29:32,560 Είναι μια θεραπεία ποιος θα μπει στη θέση του; 476 00:29:32,640 --> 00:29:33,680 Όχι αμέσως. 477 00:29:33,760 --> 00:29:36,320 Θα πρέπει να συναντήσετε τον ενδοκρινολόγο που δουλεύει μαζί της. 478 00:29:36,400 --> 00:29:37,560 [πατέρας] Ναι. 479 00:29:37,640 --> 00:29:41,000 Ποιος θα μας εξηγήσει λίγο ακριβώς όλα τα σημάδια του... 480 00:29:42,480 --> 00:29:43,840 - Της εφηβείας. - Ναι. 481 00:29:43,920 --> 00:29:47,120 Για να μπορέσετε στη συνέχεια να εμποδίσετε την εφηβεία. 482 00:29:47,200 --> 00:29:48,680 Αυτό δεν σημαίνει ότι... 483 00:29:48,760 --> 00:29:50,600 - Δεν είναι μη αναστρέψιμο. - Χμ... 484 00:29:50,680 --> 00:29:53,360 Αν ερχόταν ποτέ η Σάσα να πεις στον εαυτό σου ως έφηβος: 485 00:29:53,440 --> 00:29:55,120 - «Αισθάνομαι καλύτερα σαν άντρας…» - Ναι. 486 00:29:55,200 --> 00:29:57,680 - Λοιπόν, hop! Δεν πειράζει. - Εντάξει. 487 00:29:57,760 --> 00:30:01,760 Τέλος πάντων, όλες οι αποφάσεις τους, μιλούν για αυτό με πολλά άτομα, κλπ. 488 00:30:01,840 --> 00:30:03,760 -Μα δεν είναι... ορίστε! - Εντάξει. 489 00:30:04,960 --> 00:30:06,760 Δεν υπάρχει τίποτα μη αναστρέψιμο. Σάσα... 490 00:30:08,600 --> 00:30:10,720 Αν θέλει να ζήσει ως κορίτσι για δέκα χρόνια, 491 00:30:10,800 --> 00:30:13,440 ζει σαν κορίτσι για δέκα χρόνια, περίοδος. 492 00:30:15,080 --> 00:30:16,840 Και σε σχέση με τη μορφολογία του όλα αυτά; 493 00:30:16,920 --> 00:30:18,720 Ακριβώς! Θα μπλοκάρει. 494 00:30:18,800 --> 00:30:20,880 Ναι, αλλά είναι ένα μικρό κομμάτι, Σάσα. 495 00:30:20,960 --> 00:30:23,560 Αλλά περιμένετε, είναι γιατροί, πρέπει να ξέρουν. 496 00:30:23,640 --> 00:30:25,880 - Όχι, αλλά λέω... - Θα υπάρξει μια... 497 00:30:25,960 --> 00:30:29,120 Θα ζητήσουν υπόβαθρο οικογένεια, τέτοια πράγματα. 498 00:30:29,200 --> 00:30:31,080 Σίγουρα θα υπάρξει, δεν ξέρω... 499 00:30:31,160 --> 00:30:34,960 Ειλικρινά, δεν σκέφτηκα να ρωτήσω αν θα γίνονταν ιατρικές εξετάσεις. 500 00:30:35,040 --> 00:30:36,960 - Δεν ξέρω, αλλά... - Ναι; 501 00:30:39,960 --> 00:30:41,320 Αλλά μόλις υπάρξει αυτό, 502 00:30:41,400 --> 00:30:44,360 ήδη, αυτό θα εμποδίσει την ανάπτυξη των μαλλιών, Το μήλο του Αδάμ... 503 00:30:44,440 --> 00:30:45,640 [πατέρας] Χμ, ναι... 504 00:30:46,880 --> 00:30:48,720 Οι μύες λίγο πάρα πολύ... 505 00:30:50,880 --> 00:30:53,920 Αυτό που θυμάμαι, Δεν πειράζει, έχουμε ένα κομμάτι χαρτί. 506 00:30:54,000 --> 00:30:56,040 Ανυπομονώ να δω τον σκηνοθέτη. 507 00:30:56,440 --> 00:30:59,400 Με αυτόν τον τρόπο, αν αρνηθεί, Θα μπορούσα να του πω σκατά. 508 00:30:59,480 --> 00:31:00,960 Είναι ξεκάθαρο. 509 00:31:01,040 --> 00:31:03,520 Αυτός, με τα επιχειρήματα ότι μας προώθησε, 510 00:31:03,600 --> 00:31:05,440 ως επαγγελματίας εκπαίδευση... 511 00:31:06,040 --> 00:31:09,120 Τελευταία φορά, μου είχε προβάλει ακριβώς το γεγονός ότι 512 00:31:09,200 --> 00:31:13,280 όσο δεν είχε χαρτί όριζε ότι... δεν μπορούσε να κάνει τίποτα. 513 00:31:13,360 --> 00:31:15,680 - Λοιπόν, θα δούμε. - Δεν μπορούσε να κάνει τίποτα. 514 00:31:15,760 --> 00:31:19,520 Και ειδικά φαινόταν να τον ισιώνει σε σχέση με την εικόνα της επωνυμίας τους... 515 00:31:19,600 --> 00:31:22,720 Θα σου πω: αν δεν δεχτούν Σάσα, θα το φροντίσω. 516 00:31:22,800 --> 00:31:23,720 [πατέρας] Φυσικά! 517 00:31:24,400 --> 00:31:25,400 [κορνάρισμα] 518 00:31:40,040 --> 00:31:44,680 [τύμπανο παιδιών που ουρλιάζουν] 519 00:31:44,760 --> 00:31:50,600 [δαχτυλίδι] 520 00:31:50,680 --> 00:31:57,680 [το θόρυβο του αυτοκινήτου] 521 00:32:12,480 --> 00:32:15,160 - Λοιπόν, Λόλα, ξέρει; - Ναι. 522 00:32:15,240 --> 00:32:16,720 Πώς το πήρε λοιπόν; 523 00:32:17,160 --> 00:32:18,360 - Λοιπόν, καλά. - ΚΑΛΑ; 524 00:32:18,800 --> 00:32:20,480 - Δεν την νοιάζει, αλήθεια; - Ναι. 525 00:32:20,560 --> 00:32:23,360 Σε αγαπάει. Ετσι. Είναι καλό. 526 00:32:23,920 --> 00:32:26,120 - Αυτός είναι ένας πραγματικός φίλος. - Ναι. 527 00:32:26,200 --> 00:32:29,800 Τώρα λέει "αυτή"... τέτοια πράγματα. 528 00:32:29,880 --> 00:32:30,880 [μητέρα] Είναι αλήθεια; 529 00:32:31,240 --> 00:32:33,520 - [μητέρα] Αυτό είναι καλό. Ε ; - Χμμ. 530 00:32:35,360 --> 00:32:38,160 Και θα θέλατε να καλέσετε τη Λόλα; μια από αυτές τις μέρες στο σπίτι; 531 00:32:38,240 --> 00:32:39,800 - Ναι. - Θα σου άρεσε αυτό; 532 00:32:41,280 --> 00:32:44,720 Αφού τα καταλαβαίνει όλα αυτά, Θα μπορούσα να του δείξω το δωμάτιό μου. 533 00:32:44,800 --> 00:32:45,720 Φυσικά! 534 00:32:45,800 --> 00:32:48,720 Ο Theo ήδη κατάλαβε. Εκεί θα μπορούσα να δείξω το δωμάτιό μου. 535 00:32:48,800 --> 00:32:49,760 [μητέρα] Λοιπόν ναι! 536 00:32:50,400 --> 00:32:51,920 - Θα ήταν ωραίο, σωστά; - Χμ! 537 00:32:52,000 --> 00:32:53,800 - Να του κάνουμε πρόταση γάμου; - Ναι. 538 00:32:54,600 --> 00:32:57,120 Με ρώτησε ήδη, Λόλα, αν μπορούσε να έρθει. 539 00:32:57,800 --> 00:33:00,120 - Αλλά ήθελα να επικοινωνήσω πρώτα μαζί σου. - Χμ... 540 00:33:00,800 --> 00:33:02,880 - Θα σε ευχαριστούσε αυτό; - Ναι. 541 00:33:03,200 --> 00:33:05,080 [έμπνευση] Cool! 542 00:33:05,160 --> 00:33:06,240 [Η Σάσα αναστενάζει] 543 00:33:06,320 --> 00:33:07,880 Θα το δω με τη μαμά του. 544 00:33:08,400 --> 00:33:09,880 -Πονάει ο πισινός σου; - Ναι. 545 00:33:09,960 --> 00:33:12,400 Έχεις μικρούς αποστεωμένους γλουτούς, γι' αυτό. 546 00:33:12,480 --> 00:33:13,440 [Η Σάσα γελάει] 547 00:33:16,760 --> 00:33:19,040 Θα είναι ήδη δροσερό αν έχεις μια κοπέλα που μπορεί να έρθει. 548 00:33:19,120 --> 00:33:20,160 Ναι. 549 00:33:20,800 --> 00:33:21,720 Αλλά για... 550 00:33:22,480 --> 00:33:25,320 Αλλά γιατί την επόμενη εβδομάδα, όταν είμαι στο CE2... 551 00:33:25,400 --> 00:33:26,520 [μητέρα] Την επόμενη εβδομάδα! 552 00:33:26,600 --> 00:33:28,240 Ναι, προχωρήστε. Προσεχές έτος; 553 00:33:28,840 --> 00:33:30,440 Δεν θα είμαστε πια σε αυτό το σχολείο; 554 00:33:30,520 --> 00:33:33,280 Δεν ξέρω ακόμα, Σάσα, αν θα είσαι σε αυτό το σχολείο. 555 00:33:33,360 --> 00:33:37,400 Εξαρτάται από το πώς αντιδράς ο σκηνοθέτης. 556 00:33:37,480 --> 00:33:39,680 Αν σε αφήσει να είσαι εσύ ή όχι. 557 00:33:41,080 --> 00:33:42,000 [μητέρα] Ναι; 558 00:33:43,280 --> 00:33:45,200 Θέλεις πραγματικά να μείνεις εκεί. 559 00:33:45,800 --> 00:33:47,240 Γιατί έχεις τους φίλους σου. 560 00:33:48,160 --> 00:33:50,120 Όχι, μην κλαις, γλυκιά μου. Θα κάνω ότι μπορώ. 561 00:33:50,200 --> 00:33:51,600 Κοίτα με. Κοίτα με. 562 00:33:51,680 --> 00:33:53,440 Θα κάνω ότι μπορώ, σωστά; 563 00:33:55,520 --> 00:33:56,480 Γεια σου ! 564 00:33:57,320 --> 00:33:59,080 Μην ανησυχείς. Θα κάνω ό,τι μπορώ. 565 00:33:59,160 --> 00:34:00,960 - [Η Σάσα κλαίει] - Ό,τι μπορώ. 566 00:34:01,280 --> 00:34:03,640 Έτσι δεν χρειάζεται να μετακινηθείτε. Εντάξει ; 567 00:34:04,080 --> 00:34:05,000 Ε ; 568 00:34:05,080 --> 00:34:06,560 Σου υπόσχομαι, ξέρεις καλά. 569 00:34:06,640 --> 00:34:07,880 [Η Σάσα κλαίει] 570 00:34:07,960 --> 00:34:08,880 Έλα! 571 00:34:09,240 --> 00:34:10,560 Μωρό μου, σσσ... 572 00:34:11,560 --> 00:34:13,640 Δεν θα τους χάσεις, τους φίλους σου, τέλος πάντων. 573 00:34:14,600 --> 00:34:15,480 Εντάξει ; 574 00:34:17,520 --> 00:34:18,880 - [μητέρα] Το ξέρεις. - Ναι. 575 00:34:19,440 --> 00:34:20,920 Μην αρρωσταίνεις με αυτό. 576 00:34:21,000 --> 00:34:22,240 - [Η Σάσα κλαίει] - Εντάξει; 577 00:34:24,720 --> 00:34:27,880 Καλησπέρα, είναι η κυρία Kovac. Θα ήθελα να μιλήσω με τον σκηνοθέτη. 578 00:34:27,960 --> 00:34:30,880 Αν μπορούσε να επικοινωνήσει μαζί μου μόλις γίνει διαθέσιμο. 579 00:34:30,960 --> 00:34:32,160 Ευχαριστώ, αντίο. 580 00:34:33,920 --> 00:34:34,920 Χμμ... 581 00:34:56,600 --> 00:34:59,880 καλησπέρα. Είναι πάλι η κυρία Κόβατς. Θα ήθελα να μιλήσω με τον σκηνοθέτη. 582 00:35:00,480 --> 00:35:02,720 Καλό ! Άκου, περιμένω την κλήση σου. 583 00:35:02,800 --> 00:35:04,200 Ευχαριστώ, αντίο. 584 00:35:06,960 --> 00:35:10,240 [δάσκαλος] Θα δοκιμάσουμε τα κοστούμια με όλα αυτή τη φορά. 585 00:35:10,880 --> 00:35:12,520 Λοιπόν, θα τα δώσω ένα προς ένα. 586 00:35:12,600 --> 00:35:15,680 Τα βάζουμε πάνω από ρούχα. Δεν είναι ενοχλητικό. 587 00:35:17,400 --> 00:35:19,040 ΛΟΙΠΟΝ ! Σάσα. 588 00:35:24,960 --> 00:35:25,880 Ορίστε, φίλε. 589 00:35:28,800 --> 00:35:30,400 Μετά, Αντζελίνα. 590 00:35:31,440 --> 00:35:32,680 [χορευτές] Angelina! 591 00:35:34,800 --> 00:35:35,880 [δάσκαλος] Λίλι! 592 00:35:36,920 --> 00:35:39,720 [χορευτής 1] Είναι καλό Μέγεθος Lily; 593 00:35:39,800 --> 00:35:41,040 [χορευτής 2] Ναι, το δοκιμάσαμε. 594 00:35:49,280 --> 00:35:50,840 [δάσκαλος] Ποιος θυμάται των χρωμάτων του; 595 00:35:50,920 --> 00:35:54,080 [οι χορευτές λένε «μωβ» και «ροζ»] 596 00:35:54,160 --> 00:35:58,200 [δάσκαλος] Λοιπόν! Τα τριαντάφυλλα από αυτήν την πλευρά, τα μωβ από την άλλη. 597 00:35:58,280 --> 00:35:59,880 [χορεύτρια1] Εγώ, παίρνω το μωβ. 598 00:35:59,960 --> 00:36:01,400 [χορεύτρια 2] Solenne, ήσουν ροζ. 599 00:36:02,560 --> 00:36:09,560 [φασαρία συζητήσεων] 600 00:36:29,360 --> 00:36:31,000 [δάσκαλος] Είσαι καλά, Σάσα; Όχι πολύ ζεστό; 601 00:36:31,520 --> 00:36:35,120 [χορεύτρια 1] Είμαι πρίμα μπαλαρίνα. 602 00:36:35,680 --> 00:36:38,120 [χορευτής 2] Ναι, αλλά αν συμφωνούν οι γονείς σου. 603 00:36:41,680 --> 00:36:48,160 [μελαγχολική μουσική] 604 00:36:48,240 --> 00:36:49,800 Είναι βιολετί; 605 00:37:48,600 --> 00:37:50,160 - [Σάσα] Έτοιμος να δεις. - Ναι. 606 00:37:50,240 --> 00:37:52,560 - Ω, αυτό είναι ωραίο! - Σου αρέσει; 607 00:37:55,320 --> 00:37:56,920 [μητέρα] Γυρίζει αυτό όταν χορεύεις; 608 00:37:57,000 --> 00:37:57,880 [Σάσα] Δεν ξέρω. 609 00:38:00,240 --> 00:38:02,320 - [μητέρα] Είναι λίγο μεγάλη, έτσι δεν είναι; - Όχι. 610 00:38:02,400 --> 00:38:03,840 [Η Σάσα γελάει] 611 00:38:04,480 --> 00:38:06,680 - [Σάσα] Μου αρέσουν επίσης τα φορέματα. - Χμ! 612 00:38:07,680 --> 00:38:10,080 Επίσης, δεν τα φοράω ποτέ στο σχολείο, είναι λίγο φυσιολογικό. 613 00:38:10,160 --> 00:38:11,200 [μητέρα] Θα έρθει. 614 00:38:13,240 --> 00:38:15,480 - Ακόμα και χορός. - Τι ; 615 00:38:15,560 --> 00:38:17,920 - Ακόμα και στο χορό, θα έρθει. - Ναι, θα έρθει. 616 00:38:19,440 --> 00:38:22,360 Χμμ; Μπορείτε ήδη να φορέσετε μερικά στο σπίτι, όταν περπατάμε... 617 00:38:22,440 --> 00:38:24,440 - Είναι ήδη... ε; - Ναι. 618 00:38:24,520 --> 00:38:25,520 Εντάξει ; 619 00:38:25,600 --> 00:38:28,280 - Και μετά, στο σχολείο, θα φτάσουμε εκεί. - Χμ... 620 00:38:29,640 --> 00:38:31,760 Έχω ιατρικό πιστοποιητικό 621 00:38:32,920 --> 00:38:35,000 ποιος λέει ότι θα ήταν καλύτερα 622 00:38:35,080 --> 00:38:38,600 είτε με την οικογένεια, σε εξωσχολικό ή σχολικό περιβάλλον 623 00:38:39,040 --> 00:38:41,880 να θεωρήσει τη Σάσα ως κορίτσι. 624 00:38:42,840 --> 00:38:44,480 Ετσι. Έτσι... 625 00:38:45,800 --> 00:38:48,800 Ορίστε, έχω το πιστοποιητικό ότι... 626 00:38:49,200 --> 00:38:52,560 Όπως με ρώτησες μια απόδειξη, τέλος, 627 00:38:52,640 --> 00:38:53,840 Λοιπόν, το έχω. 628 00:38:54,320 --> 00:38:55,400 [αναπνοή] 629 00:39:02,520 --> 00:39:04,000 [μητέρα] Το ελπίζω. Ναι, ναι... 630 00:39:04,080 --> 00:39:07,120 Γιατί η Σάσα είναι πολύ φοβισμένη πρέπει να αλλάξουν σχολείο. 631 00:39:08,280 --> 00:39:09,480 Έχει πολύ... 632 00:39:10,040 --> 00:39:12,280 Βρήκε φίλους. 633 00:39:12,360 --> 00:39:14,120 Νιώθει καλά. 634 00:39:14,680 --> 00:39:16,640 Μακάρι να μπορούσε να συνεχίσει. 635 00:39:16,720 --> 00:39:20,600 Στην πραγματικότητα, υπάρχουν παιδιά που το αποδέχονται τέλεια έτσι, 636 00:39:20,680 --> 00:39:22,960 Μακάρι να το κάνουν και οι ενήλικες. 637 00:39:32,600 --> 00:39:36,280 Ναι, καταλαβαίνω ότι χρειάζεσαι να συναντήσω τον παιδοψυχίατρο, 638 00:39:36,360 --> 00:39:38,720 να ενημερωθεί. Δεν υπάρχει πρόβλημα. 639 00:39:38,800 --> 00:39:43,200 Θα δούμε τι μπορούμε να κάνουμε με τον γιατρό, 640 00:39:43,680 --> 00:39:45,680 δείτε τι είναι δυνατό για αυτήν. 641 00:39:46,080 --> 00:39:47,880 Και μετά, ορίστε. 642 00:39:48,960 --> 00:39:52,400 Γεια σε όλους. Σας ευχαριστώ που ήρθατε σήμερα το πρωί 643 00:39:52,880 --> 00:39:54,640 να παρευρεθεί στη συνάντηση. 644 00:39:55,640 --> 00:39:58,320 Οπότε θα μιλήσουμε της δυσφορίας του φύλου. 645 00:39:58,400 --> 00:40:01,120 Ξέρεις ότι με απασχολεί ιδιαίτερα, 646 00:40:01,200 --> 00:40:02,920 γιατί επηρεάζει τη Σάσα. 647 00:40:03,000 --> 00:40:04,800 [μητέρα] Οι περισσότεροι από εσάς, 648 00:40:05,440 --> 00:40:06,600 ξέρεις τη Σάσα. 649 00:40:06,680 --> 00:40:09,880 [μητέρα] Αλλά φαντάζομαι ότι έχετε ερωτήσεις. 650 00:40:10,640 --> 00:40:14,560 [μητέρα] Λοιπόν, Δρ Bargiacchi μας κάνει χαρούμενους που ερχόμαστε εδώ. 651 00:40:14,640 --> 00:40:18,280 Αρχικά, ήταν να συναντηθούμε οι καθηγητές του σχολείου. 652 00:40:19,200 --> 00:40:21,720 Επιπλέον, αυτή η συνάντηση έπρεπε να γίνει στο σχολείο. 653 00:40:24,080 --> 00:40:25,840 Όπως βλέπετε, δεν ήταν δυνατό. 654 00:40:25,920 --> 00:40:27,960 Και δεν ήρθε κανείς από το σχολείο. 655 00:40:28,040 --> 00:40:30,000 Κανείς δεν με προειδοποίησε. 656 00:40:31,560 --> 00:40:35,120 Λοιπόν! Ελπίζω, λοιπόν, τουλάχιστον, θα είναι χρήσιμο εδώ 657 00:40:36,160 --> 00:40:37,520 σε κάποιους από εσάς 658 00:40:38,160 --> 00:40:41,160 ίσως για να το εξηγήσω σε άλλους ανθρώπους, 659 00:40:41,240 --> 00:40:45,480 και ίσως επίσης να ανοίξουμε λίγο τα μυαλά, 660 00:40:45,560 --> 00:40:46,960 για να τα κάνουμε να αλλάξουν. 661 00:40:47,320 --> 00:40:50,760 Γιατί ο στόχος μου, ως μητέρα, 662 00:40:50,840 --> 00:40:54,920 είναι ότι η Σάσα μπορεί να ζήσει μια κανονική παιδική ηλικία. 663 00:40:56,120 --> 00:40:58,120 [μητέρα] Κι ας είναι φυλακισμένη του σώματος του αγοριού του, 664 00:40:58,200 --> 00:40:59,560 είναι κοριτσάκι. 665 00:40:59,640 --> 00:41:01,400 [μητέρα] Και θα ήθελα ότι η Σάσα θα μπορούσε να είναι 666 00:41:01,480 --> 00:41:04,360 ακμάζει επίσης στο σχολείο ότι είναι στο σπίτι, 667 00:41:04,440 --> 00:41:06,240 ή μαζί σου, όταν σε συναντήσει. 668 00:41:06,320 --> 00:41:09,640 Εσύ, που ως επί το πλείστον, αποδεχτείτε το όπως είναι 669 00:41:09,720 --> 00:41:11,160 και να την αγαπάς όπως είναι 670 00:41:11,240 --> 00:41:14,960 και οι οποίοι συμμετέχουν στην ανάπτυξή του. 671 00:41:21,080 --> 00:41:22,680 [μητέρα] Ήρθε λοιπόν ο παιδοψυχολόγος. 672 00:41:22,760 --> 00:41:25,040 Υπήρχαν και φίλοι, γονείς μαθητών, 673 00:41:25,120 --> 00:41:28,280 αλλά δεν ήρθε κανείς από το σχολείο και κανείς δεν προειδοποίησε. 674 00:41:29,000 --> 00:41:31,680 Δυο τρεις μέρες μετά, μου είπε το σχολείο ότι θέλουν να έχουν μια συνάντηση 675 00:41:31,760 --> 00:41:34,880 με τον γιατρό Bargiacchi να μελετήσει τη δυνατότητα 676 00:41:34,960 --> 00:41:37,600 ότι η Σάσα θα επιστρέψει τον επόμενο χρόνο ως κορίτσι. 677 00:41:38,560 --> 00:41:40,680 Εκτός από το ότι εκεί, το ραντεβού είναι σε τρεις μήνες, 678 00:41:40,760 --> 00:41:43,680 13 Σεπτεμβρίου, δηλαδή δέκα μέρες μετά την έναρξη της σχολικής χρονιάς. 679 00:41:46,520 --> 00:41:48,520 Αν φέρω τη Σάσα μέσα σαν μικρό αγόρι 680 00:41:48,600 --> 00:41:51,000 και δέκα μέρες μετά, φτάνει σαν κοριτσάκι, 681 00:41:51,080 --> 00:41:53,720 τα παιδιά που είναι στην τάξη μαζί της δεν θα καταλάβει τίποτα. 682 00:41:54,880 --> 00:42:00,480 [αναπνοή] 683 00:42:01,600 --> 00:42:03,000 [πατέρας] Ναι, το πιστεύω κι εγώ. 684 00:42:06,920 --> 00:42:08,920 Αυτά είναι πράγματα που θα μπορούσε να είναι πολύ απλό. 685 00:42:09,880 --> 00:42:11,320 Πραγματικά είναι 686 00:42:12,960 --> 00:42:14,520 κόμπους λεμονιού. 687 00:42:15,440 --> 00:42:16,840 Γίνεται αξιολύπητο. 688 00:42:16,920 --> 00:42:19,480 [μητέρα] Αλλά περίμενε, Δεν είναι εύκολο για αυτούς! 689 00:42:19,560 --> 00:42:21,480 Βρίσκονται στον δικό τους μικρό κόσμο. 690 00:42:21,560 --> 00:42:23,440 -Μα θα μπορούσε να είναι κάποιος... - [μητέρα] Δεν είναι απλό. 691 00:42:23,520 --> 00:42:25,400 - Είναι σούπερ κλειστά. - [μητέρα] Λοιπόν ναι! 692 00:42:25,480 --> 00:42:27,440 Γνώρισες δύο δασκάλους. 693 00:42:27,520 --> 00:42:30,320 Βλέπετε, μερικά είναι ανοιχτά. «Εντάξει μην ανησυχείς». 694 00:42:30,640 --> 00:42:32,760 - Δεν είναι σε αυτό το σχολείο, αλλά... - [μητέρα] Λοιπόν όχι. 695 00:42:32,840 --> 00:42:35,880 Ναι, αλλά ακόμα, είναι ακόμα μια ερώτηση ανθρώπων. 696 00:42:35,960 --> 00:42:38,760 Είναι ένα πράγμα... Δεν τους ρωτάμε να πεταχτείς από έναν γκρεμό. 697 00:42:39,080 --> 00:42:41,600 - Και μπορεί να είναι πολύ ωφέλιμο για αυτούς. - [μητέρα] Όσο περισσότερο το κάνουν αυτό, 698 00:42:41,680 --> 00:42:43,440 όσο περισσότερο δημιουργεί μίσος, άρα... 699 00:42:43,800 --> 00:42:47,040 Όσο περισσότερο σε κάνει να θέλεις να τα λυγίσεις. 700 00:42:47,520 --> 00:42:48,520 [Soline] Όταν βλέπω στο σχολείο 701 00:42:48,600 --> 00:42:50,720 που του λέμε: "Όχι! Δεν χρειάζεται να είσαι έτσι, 702 00:42:50,800 --> 00:42:52,440 γιατί δεν γεννήθηκες έτσι. 703 00:42:52,960 --> 00:42:55,200 Γεννήθηκες αγόρι, δεν γεννήθηκες κορίτσι. 704 00:42:55,280 --> 00:42:56,640 Άρα είσαι αγόρι». 705 00:42:56,720 --> 00:42:58,120 Και αυτό δεν το καταλαβαίνω. 706 00:42:58,520 --> 00:43:00,440 Δεν καταλαβαίνω γιατί την κρίνουμε, 707 00:43:00,520 --> 00:43:03,560 όταν απλώς δεν γεννήθηκε στο σωστό σώμα, 708 00:43:03,640 --> 00:43:05,360 και δεν το διάλεξε. 709 00:43:07,280 --> 00:43:08,280 [Soline] Προχώρα. 710 00:43:09,240 --> 00:43:10,400 [Soline] Ακόμη και στα καταστήματα, 711 00:43:10,480 --> 00:43:13,120 υπάρχουν φορές πού φοβάται μήπως ντυθεί κορίτσι. 712 00:43:13,200 --> 00:43:15,200 Από φόβο μήπως συναντήσω κάποιον από το σχολείο. 713 00:43:15,640 --> 00:43:16,960 - Το έχεις αυτό; - Ναι. 714 00:43:17,720 --> 00:43:20,080 [Soline] Ακόμα και στην πισίνα, πήγε εκεί, πριν από λίγο καιρό, 715 00:43:20,160 --> 00:43:23,720 ήταν φοβισμένη να είναι με κοριτσίστικο μαγιό. 716 00:43:24,360 --> 00:43:26,320 - [Vadim] Έπαιξες. - [Soline] Λοιπόν, γεια! 717 00:43:26,800 --> 00:43:27,720 [Η Σάσα γελάει] 718 00:43:27,800 --> 00:43:29,320 [Soline] Έχετε έναν τρόπο να κάνετε τα πράγματα. 719 00:43:30,920 --> 00:43:32,640 [Soline] Θέλω να γίνω πρότυπο για εκείνη. 720 00:43:32,720 --> 00:43:35,160 Θέλω να του δείξω ότι η μεγάλη της αδερφή είναι δυνατή. 721 00:43:35,240 --> 00:43:37,600 Στην πραγματικότητα, θέλω να είμαι το δεξί του χέρι. 722 00:43:37,680 --> 00:43:39,360 Θέλω να είμαι εκεί για εκείνη 723 00:43:39,440 --> 00:43:42,320 και αν το χρειαστεί, Με παίρνει τηλέφωνο και θα είμαι αμέσως εκεί. 724 00:43:45,520 --> 00:43:46,960 [μητέρα] Θα κάνουμε ό,τι μπορούμε. 725 00:43:48,400 --> 00:43:49,640 Το ξέρεις, σου είπα. 726 00:43:49,720 --> 00:43:52,920 [μητέρα] Φέτος, είναι μια χρονιά που βλέπουμε 727 00:43:53,000 --> 00:43:56,000 πώς πάει, όπου βλέπουμε αν μένουμε σε αυτό το σχολείο. 728 00:43:57,440 --> 00:43:58,520 Εντάξει ; 729 00:43:58,600 --> 00:44:00,200 Γιατί αν όντως είναι αυτό που θέλεις, 730 00:44:00,280 --> 00:44:03,520 να θεωρηθεί και να γίνει αποδεκτό όπως είσαι, 731 00:44:04,000 --> 00:44:05,440 αν είναι εκεί, δεν το κάνουν, 732 00:44:05,840 --> 00:44:09,000 αν δεν το κάνουν εκεί, Δεν είμαι σίγουρος ότι θα το κάνουν μετά. 733 00:44:12,200 --> 00:44:14,640 [μητέρα] Ξέρεις ότι δεν θα είναι εύκολο 734 00:44:17,040 --> 00:44:18,760 για να καταλάβει ο κόσμος. 735 00:44:20,280 --> 00:44:22,560 Το ξέραμε. Συχνά μιλάμε για αυτό. 736 00:44:23,880 --> 00:44:28,800 [Ο Βαντίμ ουρλιάζει χαρούμενος] 737 00:44:28,880 --> 00:44:29,920 [Soline] Ουάου! 738 00:44:30,360 --> 00:44:32,000 - Γου-χου! - [Soline] Αυτό είναι. 739 00:44:37,920 --> 00:44:39,280 [χαρούμενη κραυγή] 740 00:44:40,880 --> 00:44:41,880 [Βαντίμ] Το σπαθί! 741 00:44:42,400 --> 00:44:43,320 Το ξίφος! 742 00:44:44,000 --> 00:44:45,080 Ή το ραβδί! 743 00:44:45,520 --> 00:44:47,440 Ναι, το ραβδί. Είμαι εγώ, το σπαθί. 744 00:44:48,120 --> 00:44:49,280 Κοίτα, Σόλιν. 745 00:44:50,440 --> 00:44:52,000 [Βαντίμ] Κοιτάξτε τους μεγάλους. 746 00:44:55,640 --> 00:44:57,520 - Μπορώ να δοκιμάσω; - [Soline] Ναι, περίμενε. 747 00:44:57,600 --> 00:45:01,920 [η χαρούμενη βουβή στην άκρη] 748 00:45:02,000 --> 00:45:03,400 Και νομίζεις ότι πάμε καλά; 749 00:45:04,000 --> 00:45:06,280 Λοιπόν, ναι, μην υποχωρείς. 750 00:45:06,360 --> 00:45:08,360 Μην αφήσετε τον εαυτό σας να παρασυρθεί από ηλίθιους. 751 00:45:12,200 --> 00:45:14,000 Το καλύτερο είναι να υπερασπιστείς τον εαυτό σου. 752 00:45:15,640 --> 00:45:18,120 Δεν πρέπει να υποχωρήσετε, είναι άχρηστο. 753 00:45:18,600 --> 00:45:19,840 Είναι ξεκάθαρο. 754 00:45:23,400 --> 00:45:24,920 Δεν με θέλεις πολύ; 755 00:45:25,320 --> 00:45:26,920 Δεν μπορούσα να σε κατηγορήσω. 756 00:45:28,480 --> 00:45:30,440 Ακόμα κι αν δεν είμαι πολύ παρών. 757 00:45:32,600 --> 00:45:34,160 Έχεις λόγους. 758 00:45:41,000 --> 00:45:44,720 [απαλή μουσική] 759 00:45:44,800 --> 00:45:46,200 Γεια, κοίτα εκεί! 760 00:45:46,760 --> 00:45:48,840 Εκεί. Πήγαινε εκεί! Αυτό είναι, με το κεφάλι σου. 761 00:45:50,560 --> 00:45:51,800 [φωνάζει ο Βαντίμ] 762 00:45:54,440 --> 00:45:56,360 [Soline] Ορίστε, δείτε αυτό. Ομοφυλόφιλος! 763 00:45:57,320 --> 00:45:58,320 [γέλια] 764 00:45:59,720 --> 00:46:01,720 [Vadim] Υπάρχει ακόμα ένα, ένα μεγάλο. 765 00:46:02,520 --> 00:46:03,760 [Η Soline γελάει] 766 00:46:03,840 --> 00:46:10,840 [τηλεόραση] 767 00:46:38,920 --> 00:46:41,360 Hop! Σορτσάκι για αγόρι, τελείωσε. Μετά; 768 00:46:41,440 --> 00:46:43,720 - [Σάσα] Κι αυτό. - Κι αυτό. Αφαιρούμε. 769 00:46:44,600 --> 00:46:45,760 Εμπρός, βάλε το. 770 00:46:47,240 --> 00:46:49,000 Δώσε μου, θα τα βάλω ωραία. 771 00:46:50,480 --> 00:46:52,560 - [μητέρα] Προχώρα, συνέχισε. - Αυτό και αυτό. 772 00:46:52,640 --> 00:46:54,320 [μητέρα] Αυτό και εκείνο; Απευθείας. 773 00:46:54,400 --> 00:46:56,080 Αυτό... και αυτό. 774 00:46:57,640 --> 00:46:58,600 [Σάσα] Όχι. 775 00:47:00,800 --> 00:47:02,080 [Η Σάσα γελάει] Όχι. 776 00:47:03,080 --> 00:47:05,240 - Είναι και ροζ. - [μητέρα] Α ναι! 777 00:47:05,640 --> 00:47:07,720 - Όχι. Δεν με ενδιαφέρει πραγματικά αυτό. - [η μητέρα γελάει] 778 00:47:07,800 --> 00:47:09,920 - [μητέρα] Σχολικά πράγματα, δεν το θέλεις, σωστά; 779 00:47:10,000 --> 00:47:11,360 - [Σάσα] Όχι. - Όχι; 780 00:47:11,440 --> 00:47:13,560 - [Σάσα] Εμ, ναι... Ναι. - Όχι, αλλά αν θέλεις. 781 00:47:13,640 --> 00:47:15,040 [Σάσα] Ναι, ναι! 782 00:47:15,120 --> 00:47:16,000 [Σάσα] Ναι! 783 00:47:16,600 --> 00:47:17,520 [Σάσα] Ναι. 784 00:47:18,200 --> 00:47:19,360 [Σάσα] Ναι. 785 00:47:19,440 --> 00:47:20,760 [Σάσα] Όχι. 786 00:47:21,400 --> 00:47:22,440 [Σάσα] Όχι. 787 00:47:23,120 --> 00:47:25,280 - Δεν το έχω φορέσει ποτέ. - [Σάσα] Τι είναι; 788 00:47:25,360 --> 00:47:26,480 [Σάσα] Τι λέει; 789 00:47:30,440 --> 00:47:31,520 [Η Σάσα γελάει] 790 00:47:32,360 --> 00:47:34,160 [μητέρα] Δεν πειράζει, θα είναι για τον Βαντίμ. 791 00:47:34,240 --> 00:47:35,160 [Σάσα] Χμ! 792 00:47:35,240 --> 00:47:37,360 Λοιπόν, ακούστε... Ορίστε, δεσποινίς. 793 00:47:40,840 --> 00:47:44,000 Εντάξει, ορίστε... Πήρα την απόφασή μου. 794 00:47:44,080 --> 00:47:46,520 [μητέρα] Ορίστε! Υπάρχουν περισσότερα από πράγματα για κορίτσια. 795 00:47:46,600 --> 00:47:49,680 Το ξέρετε κορίτσια μπορεί να φορέσει και μπλε. Κυτάζω. 796 00:47:50,040 --> 00:47:52,520 - [Σάσα] Λοιπόν, το ξέρω. - Και τα αγόρια, ροζ. 797 00:47:52,600 --> 00:47:54,960 δεν ξερω, γιατί απομακρύνεις ό,τι είναι μπλε. 798 00:47:57,200 --> 00:47:58,920 [Η Σάσα γελάει] 799 00:47:59,280 --> 00:48:00,200 [μητέρα] Έλα! 800 00:48:00,280 --> 00:48:02,720 Ξέρω ότι είναι ενοχλητικό, αλλά δεν μπορώ να το βοηθήσω. 801 00:48:13,520 --> 00:48:15,040 [ο πατέρας γελάει] 802 00:48:20,120 --> 00:48:26,880 [Η Σάσα βουίζει ήσυχα] 803 00:48:40,360 --> 00:48:44,680 [Η Σάσα βουίζει τη μελωδία από τον Ροζ Πάνθηρα] 804 00:49:01,360 --> 00:49:02,360 [παιδικό γέλιο] 805 00:49:03,000 --> 00:49:04,120 [η πόρτα χτυπάει] 806 00:49:04,200 --> 00:49:05,640 [μητέρα] Δεν υπάρχουν λέξεις στα τετράδια; 807 00:49:05,720 --> 00:49:07,880 Έχω κάτι για... 808 00:49:08,360 --> 00:49:09,880 Ξέρεις, αθλητικά... 809 00:49:09,960 --> 00:49:11,560 [Βασίλη] Το πράγμα που πάμε τρέχοντας. 810 00:49:11,640 --> 00:49:13,480 [Βασίλη] Δεν ξέρω πια το όνομα. Μέση απόσταση; Όχι. 811 00:49:13,560 --> 00:49:15,000 - [μητέρα] Ναι, ένας σταυρός. - |Βασίλη] Ναι, ορίστε. 812 00:49:15,080 --> 00:49:16,280 Και πότε είναι; 813 00:49:16,360 --> 00:49:18,520 [Βασίλη] Χμ, το δέκατο... Στο... 814 00:49:19,520 --> 00:49:22,120 - [Βασίλη] Δεν ξέρω πια. - Ναι, θα μου δείξεις. 815 00:49:22,720 --> 00:49:24,520 - [μητέρα] Βαντίμ! -Τι, μαμά; 816 00:49:24,600 --> 00:49:26,600 [μητέρα] Δεν ξέρω. Λες να τρώμε έτσι; 817 00:49:26,680 --> 00:49:27,600 - [Βαντίμ] Ναι. - [μητέρα] Ω ναι; 818 00:49:27,680 --> 00:49:32,200 [τα παιδιά γελάνε] 819 00:49:32,280 --> 00:49:33,640 Φορέστε την πετσέτα σας. 820 00:49:33,720 --> 00:49:35,960 Αφού έχεις σάλτσα... Εσύ, σε ξέρω. 821 00:49:36,480 --> 00:49:39,360 - [μητέρα] Δεν υπάρχει τίποτα στο πιρούνι σου. - [Ο Βασίλι γελάει] 822 00:49:39,440 --> 00:49:41,720 [μητέρα] Αυτό θα ήταν ωραίο να του βάλεις κάτι. 823 00:49:43,360 --> 00:49:44,640 [Βαντίμ] Σ' αγαπώ. 824 00:49:44,720 --> 00:49:47,440 [μητέρα] Κι εγώ, αλλά θα ήθελα να φας! 825 00:49:47,840 --> 00:49:49,320 - [Βαντίμ] Τι; - Φάε! 826 00:49:49,400 --> 00:49:50,600 - [Βαντίμ] Τι; - Φάε. 827 00:49:50,680 --> 00:49:51,840 Όχι, τρως. 828 00:49:51,920 --> 00:49:58,360 [οι συζητήσεις στην άκρη] 829 00:49:58,440 --> 00:49:59,600 [αναπνέει] 830 00:50:01,960 --> 00:50:06,640 [οι συζητήσεις στην άκρη] 831 00:50:18,960 --> 00:50:25,960 [κινούμενα σχέδια] 832 00:50:29,360 --> 00:50:31,200 [πατέρας] Είσαι χαρούμενος να γυρίσει σπίτι η Λόλα; 833 00:50:31,280 --> 00:50:32,200 [Σάσα] Λοιπόν ναι! 834 00:50:32,280 --> 00:50:34,400 - Θα μπορέσεις να του δείξεις το δωμάτιό σου. - Λοιπόν ναι! 835 00:50:34,480 --> 00:50:36,200 [πατέρας] Λοιπόν ναι! Προσοχή στα αυτοκίνητα. 836 00:50:38,640 --> 00:50:41,440 [πατέρας] Γεια σου! Πρόσεχε, πρόσεχε, πρόσεχε. 837 00:50:42,160 --> 00:50:44,480 Όχι, όχι. Σε μεγάλες τσέπες. Αυτοί... 838 00:50:47,680 --> 00:50:50,640 Αυτό το παπούτσι... Εντάξει, περίμενε. Τα παπούτσια, θα τα βάλουμε εκεί. 839 00:50:50,960 --> 00:50:52,600 [Σάσα] Τα γυαλιά ήταν εκεί μόλις τώρα. 840 00:50:52,680 --> 00:50:54,400 Όχι, όχι. Ήταν εκεί. 841 00:50:54,480 --> 00:50:55,840 [Σάσα] Ποιος νοιάζεται. 842 00:50:57,680 --> 00:51:01,000 [Σάσα] Εγώ, είμαι η πιο όμορφη πριγκίπισσες του κόσμου. 843 00:51:01,440 --> 00:51:03,360 [Λόλα] Μαζί μου, φυσικά! 844 00:51:03,440 --> 00:51:05,480 [Λόλα] Και με αυτά τα παπούτσια! 845 00:51:06,720 --> 00:51:09,600 [Λόλα] Μετά, έχω μεγάλα φορέματα, αλλά δεν τα έφερα πίσω. 846 00:51:10,960 --> 00:51:11,840 [Λόλα] Διαφορετικά, εσύ... 847 00:51:11,920 --> 00:51:12,920 Κοίτα! 848 00:51:13,880 --> 00:51:16,600 [Σάσα] Έχεις δει πόσο όμορφη είμαι, με το πράγμα μου; 849 00:51:17,120 --> 00:51:19,520 [Σάσα] Χαν! Είμαι πιο όμορφη από σένα. 850 00:51:21,000 --> 00:51:22,440 Γιατί είσαι πιο άσχημος. 851 00:51:22,520 --> 00:51:24,120 [γέλια] 852 00:51:25,040 --> 00:51:26,360 [Λόλα] Περίμενε, περίμενε. 853 00:51:26,440 --> 00:51:28,600 [Σάσα] Εγώ, είμαι με τακούνια, είναι καλύτερα. 854 00:51:30,760 --> 00:51:33,040 [Λόλα] Αλλά αυτά, Θα σας βοηθήσω να τα αφαιρέσετε. 855 00:51:33,120 --> 00:51:34,520 [Λόλα] Γιατί είναι λίγο σκληροί. 856 00:51:34,600 --> 00:51:37,640 Πάω στο κάστρο μου. Θα βρεθούμε στο κάστρο μου; 857 00:51:37,720 --> 00:51:39,960 - Λένε ότι ήσουν η μητέρα μου. - Όχι! 858 00:51:40,040 --> 00:51:41,480 - [Σάσα] Ναι. - Όχι, είμαι η αδερφή σου. 859 00:51:43,080 --> 00:51:44,960 - [Λόλα] Και είσαι ο μικρότερος. - [Η Σάσα γελάει] 860 00:51:50,200 --> 00:51:51,440 [Λόλα] Ένα! 861 00:51:52,280 --> 00:51:53,880 [γέλια] 862 00:51:53,960 --> 00:51:55,200 [Λόλα] Δύο! 863 00:51:55,280 --> 00:51:56,480 [Βασίλη] Α, έχασες! 864 00:51:58,880 --> 00:52:00,680 [Βασίλη] Ένα, δύο, τρία! 865 00:52:01,400 --> 00:52:02,960 [Βασίλη] Δεν είπα "πάει!" 866 00:52:03,040 --> 00:52:04,840 Είσαι απατεώνας... Είσαι απατεώνας. 867 00:52:04,920 --> 00:52:05,960 [Βασίλη] Ένα! 868 00:52:06,360 --> 00:52:07,400 [μαζί] Δύο! 869 00:52:07,800 --> 00:52:08,920 [μαζί] Τρεις! 870 00:52:09,000 --> 00:52:10,040 [Βασίλη] Πήγαινε! 871 00:52:10,120 --> 00:52:11,080 [γέλια] 872 00:52:11,160 --> 00:52:13,240 - [Λόλα] Είσαι αυτός που κέρδισε! - [Βασίλη] Για άλλη μια φορά! 873 00:52:13,320 --> 00:52:14,360 [Vadim] Κερδίσαμε! 874 00:52:14,440 --> 00:52:21,040 - [απαλή μουσική] - [χαρούμενες κραυγές] 875 00:52:24,120 --> 00:52:26,120 [Βασίλη] Εμπρός! Θα το βάλεις. 876 00:52:27,880 --> 00:52:29,040 - [Βασίλη] Ναι! - [Λόλα] Όχι! 877 00:52:30,200 --> 00:52:32,400 - [Λόλα] Ω, όχι! - [Βασίλη] 1-0 για μένα. 878 00:52:32,960 --> 00:52:35,200 [Βασίλη] Έλα, ξαναβάζουμε την μπάλα στη μέση. 879 00:52:35,800 --> 00:52:37,800 [Η Σάσα τρέχει] 880 00:52:40,040 --> 00:52:47,040 [μεγαλοπρεπής μουσική] 881 00:53:51,240 --> 00:53:53,880 [ψυχίατρος] Θέλεις να μου πεις Πώς είσαι, Σάσα; 882 00:53:53,960 --> 00:53:55,080 Λοιπόν, καλά! 883 00:53:55,880 --> 00:53:58,880 - [ψυχίατρος] Ποιον μήνα είδαμε ο ένας τον άλλον; - Ιούνιος. Στις 12... 884 00:53:58,960 --> 00:54:00,240 - [ψυχίατρος] Ο μήνας Μάιος; - Όχι. 885 00:54:00,320 --> 00:54:02,080 [ψυχίατρος] Ω ναι! Είδαμε ξανά ο ένας τον άλλον τον Ιούνιο. 886 00:54:02,160 --> 00:54:03,880 [ψυχίατρος] Τον Μάιο, είδαμε ο ένας τον άλλον εδώ, στο γραφείο μου. 887 00:54:03,960 --> 00:54:06,640 [ψυχίατρος] Έχουν υπάρξει πράγματα ιδιαίτερο από τον Μάιο; 888 00:54:08,800 --> 00:54:10,120 - Όχι πραγματικά. - [ψυχίατρος] Όχι πραγματικά. 889 00:54:10,200 --> 00:54:12,200 [ψυχίατρος] Λοιπόν, είσαι σε διακοπές; Ναι ! 890 00:54:12,280 --> 00:54:14,240 [ψυχίατρος] Πώς τελείωσε; τη σχολική χρονιά; 891 00:54:15,440 --> 00:54:16,520 - ΚΑΛΑ. - [ψυχίατρος] Ναι! 892 00:54:16,600 --> 00:54:18,960 [ψυχίατρος] Πήρατε καλούς βαθμούς; Καλές κριτικές; 893 00:54:20,160 --> 00:54:21,440 Χμ... Νομίζω ναι. 894 00:54:22,920 --> 00:54:26,080 [ψυχίατρος] Και εσύ πώς το βρήκες Σάσα τις τελευταίες εβδομάδες; 895 00:54:26,160 --> 00:54:27,920 - Ευδοκιμώντας. - [ψυχίατρος] Εντάξει. 896 00:54:28,000 --> 00:54:29,320 Τι σημαίνει «άνθηση»; 897 00:54:29,400 --> 00:54:31,520 Σαν λουλούδι, ανθίζεις. Βλέπω; 898 00:54:31,600 --> 00:54:33,360 [πατέρας] Ας πούμε ότι απελευθερώνεται λίγο ακόμα. 899 00:54:33,440 --> 00:54:36,240 [μητέρα] Φεύγει χωρίς φόβο, ή τουλάχιστον με την υπέρβαση 900 00:54:36,320 --> 00:54:38,080 - το χτύπημα των φόβων. - [ψυχίατρος] Εντάξει. 901 00:54:38,840 --> 00:54:40,640 - Ε, είναι αλήθεια, καλή μου; - [Η Σάσα γελάει] 902 00:54:41,040 --> 00:54:42,400 Ο μικρός μου πολεμιστής. 903 00:54:42,480 --> 00:54:44,960 [ψυχίατρος] Εσύ, ξέρεις αν είναι επειδή είπες κάτι στο κεφάλι σου 904 00:54:45,040 --> 00:54:47,680 ποιος σε βοήθησε να το κάνεις αυτό; Ξέρεις γιατί άλλαξε, 905 00:54:47,760 --> 00:54:49,520 γιατί φοβάσαι λιγότερο; Όχι. 906 00:54:50,040 --> 00:54:51,840 Δεν ξέρω. Έτσι είναι, εγώ... 907 00:54:53,200 --> 00:54:56,160 [ψυχίατρος] Πώς το είπες στους φίλους σου, σε αυτούς με τους οποίους μιλήσατε για αυτό, λοιπόν; 908 00:54:56,240 --> 00:54:58,440 Λοιπόν, τους είπα ότι... 909 00:55:00,000 --> 00:55:02,280 - Λοιπόν, μάλιστα, ήμουν κορίτσι. - [ψυχίατρος] Εντάξει. 910 00:55:02,720 --> 00:55:04,280 Λοιπόν! Απλός. 911 00:55:04,360 --> 00:55:06,040 - [Η Σάσα γελάει] - [ψυχίατρος] Πολύ απλό. 912 00:55:07,120 --> 00:55:09,240 [ψυχίατρος] Και κατάλαβαν αμέσως; 913 00:55:09,320 --> 00:55:11,080 - Χμ... Όχι. - [ψυχίατρος] Όχι. Πώς αντέδρασαν; 914 00:55:11,160 --> 00:55:12,440 Όχι ένα συγκεκριμένο κορίτσι... 915 00:55:12,760 --> 00:55:14,600 - Είναι άλλο... - [ψυχίατρος] Ναι; 916 00:55:14,680 --> 00:55:16,080 [ψυχίατρος] Πώς αντέδρασε; 917 00:55:16,160 --> 00:55:17,440 Λοιπόν, είπε: 918 00:55:17,880 --> 00:55:19,400 «Όχι, δεν έχεις…» 919 00:55:19,880 --> 00:55:21,120 [ο ψυχολόγος γελάει] 920 00:55:22,720 --> 00:55:23,760 [ψυχίατρος] Εντάξει. 921 00:55:24,400 --> 00:55:26,960 [ψυχίατρος] Δεν πειράζει! Καταλάβαμε τι εννοούσες. 922 00:55:27,040 --> 00:55:29,680 Δεν εννοώ γιατί είναι λίγο... 923 00:55:29,760 --> 00:55:31,280 - [ψυχίατρος] Είναι λίγο ντροπιαστικό. - Ναι! 924 00:55:31,360 --> 00:55:32,520 [ψυχίατρος] Εντάξει. 925 00:55:32,600 --> 00:55:35,080 [ψυχίατρος] Ξέρεις, είμαι γιατρός. Έχετε το δικαίωμα να πείτε όλες τις λέξεις. 926 00:55:35,160 --> 00:55:36,760 [ψυχίατρος] Όταν μιλάμε για το σώμα, δεν πειράζει. 927 00:55:36,840 --> 00:55:38,040 [πατέρας] Είναι λίγο... 928 00:55:38,120 --> 00:55:39,960 [η μητέρα γελάει] 929 00:55:40,040 --> 00:55:40,960 [ψυχίατρος] Εντάξει. 930 00:55:41,880 --> 00:55:43,240 [ψυχίατρος] Τι απάντησες; 931 00:55:44,320 --> 00:55:47,600 Λοιπόν, είπα: "Ναι! Είμαι κορίτσι." 932 00:55:47,960 --> 00:55:49,080 [ψυχίατρος] Τέλεια. 933 00:55:49,160 --> 00:55:52,280 [πατέρας] Σε αυτό, η Σάσα τα κατάφερε πολύ καλά προς την κοπέλα του. 934 00:55:52,360 --> 00:55:54,800 - [ψυχίατρος] Ναι, είναι υπέροχο. - Εξηγώντας του ότι, ιδού... 935 00:55:54,880 --> 00:55:56,880 Γεννήθηκε σε σώμα αγοριού, αλλά είναι κορίτσι. 936 00:55:56,960 --> 00:55:58,160 Αυτό του είπες; 937 00:55:58,240 --> 00:55:59,600 [ψυχίατρος] Και το σώμα σου είναι δική σου δουλειά. 938 00:55:59,680 --> 00:56:01,920 [ψυχίατρος] Παραμένει το σώμα σου, η ιδιωτικότητά σου. 939 00:56:02,680 --> 00:56:05,520 [ψυχίατρος] Κι εσύ Βασίλη, εχεις καμια ερωτηση? Όχι ; 940 00:56:05,600 --> 00:56:06,880 [μητέρα] Πώς το λες στους φίλους σου; 941 00:56:06,960 --> 00:56:08,800 τους λεω... 942 00:56:09,520 --> 00:56:10,960 Είναι ένα... 943 00:56:12,080 --> 00:56:14,480 Είναι λίγο κολλημένο κορίτσι. στο σώμα ενός αγοριού. 944 00:56:14,560 --> 00:56:16,360 Τους το λέω για να καταλάβουν. 945 00:56:16,920 --> 00:56:20,240 Στο κεφάλι της, είναι ένα κορίτσι, παρόλο που μπορεί να μην έχει το σωστό σώμα. 946 00:56:20,320 --> 00:56:22,360 Αυτό τους λέω ώστε να καταλάβουν. 947 00:56:22,840 --> 00:56:25,160 Και μετά, καταλαβαίνουν. Και ορίστε το! 948 00:56:25,240 --> 00:56:26,960 [ψυχίατρος] Ναι, και αν υπάρχουν φίλοι 949 00:56:27,040 --> 00:56:29,600 που τη γνώρισαν πολύ πρόσφατα, μπορείτε να τους πείτε αμέσως: 950 00:56:29,680 --> 00:56:31,040 «Είναι αδερφή μου, είναι κορίτσι». 951 00:56:31,120 --> 00:56:33,920 Ούτε καν απαραίτητα να δικαιολογήσει ή να εξηγήσει, 952 00:56:34,000 --> 00:56:37,040 γιατί όταν το κάνουμε γνώση της Σάσα τώρα, 953 00:56:37,120 --> 00:56:39,280 Δεν νομίζω ότι κανένας δεν τίθεται το ερώτημα. 954 00:56:39,360 --> 00:56:40,960 - Μου φαίνεται. - [πατέρας] Είναι ξεκάθαρο. 955 00:56:42,440 --> 00:56:45,040 [ψυχίατρος] Θυμάσαι που μιλήσαμε να συναντήσω τον συνάδελφό μου, 956 00:56:45,120 --> 00:56:47,200 Γιατρό Μαρτινέρι, ποιος είναι ενδοκρινολόγος; 957 00:56:47,280 --> 00:56:49,520 [ψυχίατρος] Είναι αυτή που ασχολείται με τις ορμόνες. ορμόνες, 958 00:56:49,600 --> 00:56:52,640 αυτό φτιάχνει το σώμα μας, και ποιος θα 959 00:56:53,200 --> 00:56:56,200 δίνουν στο σώμα μας μια εμφάνιση μάλλον θηλυκό ή μάλλον αρσενικό, 960 00:56:56,280 --> 00:56:58,640 ειδικότερα από αυτό που λέμε εφηβεία. 961 00:56:58,720 --> 00:57:01,600 [ψυχίατρος] Είπαμε ο ένας στον άλλο με τη μαμά ότι θα ήταν σημαντικό για σένα να τη δεις, 962 00:57:01,680 --> 00:57:04,360 ακόμα κι αν δεν είναι ακόμα η εφηβεία για να ξέρεις 963 00:57:04,440 --> 00:57:07,040 πότε πρέπει να είναι σκεφτείτε να μπλοκάρετε την εφηβεία 964 00:57:07,120 --> 00:57:09,760 ώστε όχι μόνο τα σημάδια που δεν θέλετε να βλέπετε να εμφανίζεται 965 00:57:09,840 --> 00:57:11,080 εμφανίζονται. 966 00:57:11,920 --> 00:57:12,960 [ψυχίατρος] Όσο για 967 00:57:13,040 --> 00:57:15,120 διατήρηση της γονιμότητας, σας προτείνω 968 00:57:15,200 --> 00:57:18,280 να σου δώσω κάποιες πληροφορίες, και το ξανασυζητάς 969 00:57:18,360 --> 00:57:20,440 και οι δύο, πιθανώς με τη Σάσα, 970 00:57:20,520 --> 00:57:23,720 αλλά ίσως για τη Σάσα, είναι δύσκολο να προβάλεις τον εαυτό σου σε αυτό 971 00:57:24,200 --> 00:57:27,040 γιατί πάμε τώρα έχουν ελαφρώς διαφορετικές επιλογές. 972 00:57:27,120 --> 00:57:29,400 Και πάνω από όλα, αν μπλοκάρουμε την εφηβεία πολύ νωρίς, 973 00:57:29,480 --> 00:57:31,200 δεν θα έχει λειτουργικό σπέρμα 974 00:57:31,280 --> 00:57:33,280 τη στιγμή που πρόκειται να εμποδίσουμε την εφηβεία. 975 00:57:33,600 --> 00:57:35,480 [psy] Έτσι, θα υπάρχουν επιλογές που είναι 976 00:57:35,560 --> 00:57:38,000 ή ότι σε μια δεδομένη στιγμή, αναστέλλει την ορμονική θεραπεία της 977 00:57:38,080 --> 00:57:39,680 και η εφηβεία κάνει, 978 00:57:40,040 --> 00:57:42,040 τουλάχιστον μερικούς μήνες ανάπτυξης, 979 00:57:42,120 --> 00:57:45,120 αλλά με μια ερώτηση για το πόσο καλά μπορεί να κάνει επανεκκίνηση 980 00:57:45,200 --> 00:57:47,560 και πόσο κακό μπορεί να είναι λειτουργικά σπερματοζωάρια. 981 00:57:47,640 --> 00:57:51,320 Είτε χρησιμοποιήστε τους όρχεις που θα είναι ανώριμος, 982 00:57:51,400 --> 00:57:52,960 και να τα ωριμάσουν in vitro. 983 00:57:53,040 --> 00:57:55,720 [ψυχίατρος] Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να συζητήσουμε από τη στιγμή που γίνεται, 984 00:57:56,120 --> 00:57:58,560 γνωρίζοντας ότι μετά, υπάρχουν και άλλες μέθοδοι για να είσαι γονιός. 985 00:57:58,640 --> 00:58:01,400 [ψυχίατρος] Αλλά αν υπάρχει επιθυμία να κρατήσει αυτή την πόρτα ανοιχτή 986 00:58:01,480 --> 00:58:03,760 να μπορείς να είσαι βιολογικός γονέας, πρέπει να το κάνετε αρκετά σύντομα 987 00:58:03,840 --> 00:58:06,400 έχουν τις πληροφορίες σχετικά με τις διαφορετικές δυνατότητες. 988 00:58:06,480 --> 00:58:07,480 [μητέρα] Εντάξει. 989 00:58:10,600 --> 00:58:12,520 Θα είναι μια ταλαιπωρία. Για αυτήν. 990 00:58:12,600 --> 00:58:13,760 Όχι για μένα. 991 00:58:14,440 --> 00:58:15,800 Για αυτήν. Θα υποφέρει. 992 00:58:15,880 --> 00:58:18,880 Και εκεί σκέφτεσαι την εφηβεία, σκέφτεσαι τους πρώτους έρωτες, 993 00:58:18,960 --> 00:58:19,960 σκέφτεσαι... 994 00:58:21,480 --> 00:58:23,760 σε όλα όσα πρόκειται να κάνει στο κεφάλι, 995 00:58:24,720 --> 00:58:27,480 σε προσβολές, απειλές, με κίνδυνο να χτυπηθεί. 996 00:58:27,560 --> 00:58:29,160 Όλα έρχονται. Ολοι. 997 00:58:29,760 --> 00:58:32,680 Όπως όταν έχεις παιδί που έχει αναπηρία, 998 00:58:32,760 --> 00:58:36,120 λέμε στον εαυτό μας: «Αχ! Δεν πρόκειται να μπορώ να το κάνω αυτό, να μην μπορώ να το κάνω αυτό. 999 00:58:36,200 --> 00:58:38,400 Δεν θα μπορέσει να ζήσει όπως οι άλλοι». 1000 00:58:40,480 --> 00:58:42,280 Έτσι, προφανώς, ως γονείς, 1001 00:58:42,360 --> 00:58:45,320 το πρώτο πράγμα Αυτό που μου έρχεται στο μυαλό είναι: 1002 00:58:45,400 --> 00:58:48,560 "Χαν! Πώς μπορώ να κάνω 1003 00:58:51,560 --> 00:58:53,760 ώστε το παιδί μου υποφέρουν όσο το δυνατόν λιγότερο; 1004 00:59:14,560 --> 00:59:17,000 Μικρά μαγιό, είναι στην κορυφή. 1005 00:59:17,080 --> 00:59:19,040 - Εντάξει. - Θα σε αφήσω να ρίξεις μια ματιά. 1006 00:59:19,120 --> 00:59:20,040 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 1007 00:59:21,400 --> 00:59:23,400 Θα θέλατε να δοκιμάσετε ένα μαγιό; 1008 00:59:23,480 --> 00:59:25,640 Λοιπόν, ναι, αλλά χρειάζεστε κάτι. 1009 00:59:26,800 --> 00:59:29,680 [μητέρα] Μπορείτε να φορέσετε το μικρό φόρεμα παραπάνω όταν περπατάτε. 1010 00:59:29,760 --> 00:59:30,720 [Σάσα] Ναι. 1011 00:59:30,800 --> 00:59:32,520 [μητέρα] Μια μικρή φούστα. Όχι ; 1012 00:59:32,600 --> 00:59:34,840 - [Σάσα] Ναι, είναι όμορφη. - Μετά, το τοπ. 1013 00:59:34,920 --> 00:59:36,080 [Σάσα] Ναι. 1014 00:59:38,600 --> 00:59:40,200 [Σάσα] Όχι, δεν μου αρέσει πολύ. 1015 00:59:40,280 --> 00:59:42,960 [μητέρα] Επιπλέον, είσαι πολύπλοκη. Δεν είσαι κορίτσι για τίποτα. 1016 00:59:43,080 --> 00:59:43,760 Οκτώ χρονών. 1017 00:59:45,840 --> 00:59:48,400 [μητέρα] Πρέπει να βρεις λίγη κορυφή για να την κάνεις. Θα παρακολουθούμε. 1018 00:59:48,480 --> 00:59:51,440 [μητέρα] Θα μπορούσαμε να ρωτήσουμε την κυρία αν έχει πράγματα πεταλούδας. 1019 00:59:51,520 --> 00:59:53,400 -Βασίλι. - [Βασίλη] Ναι; 1020 00:59:54,920 --> 00:59:56,320 [γέλια] 1021 00:59:56,960 --> 00:59:58,320 [Βασίλη] Είναι περίεργο. 1022 00:59:58,400 --> 00:59:59,440 [μητέρα] Στροφή. 1023 01:00:00,280 --> 01:00:01,520 [η μητέρα γελάει] 1024 01:00:01,600 --> 01:00:04,280 - [μητέρα] Τι είναι το περίεργο; - [Βασίλη] Να δεις με μαγιό. 1025 01:00:04,360 --> 01:00:06,600 [Βασίλη] Ένα τέτοιο. Συνήθως είναι μονοκόμματο. 1026 01:00:06,680 --> 01:00:09,680 [μητέρα] Ναι, είναι ένα δωμάτιο. Δοκιμάστε τη μικρή φούστα 1027 01:00:09,760 --> 01:00:11,240 παραπάνω για να δεις. 1028 01:00:11,560 --> 01:00:12,440 [Σάσα] Ναι. 1029 01:00:13,880 --> 01:00:16,360 [μεγαλοπρεπής μουσική] 1030 01:00:51,280 --> 01:00:53,480 [Βαντίμ] Α! Υπάρχουν πολλά κοχύλια εκεί. 1031 01:00:54,160 --> 01:00:56,080 [Βαντίμ] Υπάρχουν πολλά κοχύλια. 1032 01:00:57,200 --> 01:01:04,200 [μελαγχολική μουσική] 1033 01:01:51,720 --> 01:01:54,280 [τηλεόραση] 1034 01:01:55,360 --> 01:01:57,120 [μητέρα] Πέρασες μια καλή μέρα; 1035 01:01:57,200 --> 01:01:58,240 [παιδιά] Ναι! 1036 01:02:21,840 --> 01:02:25,400 [χαρούμενες κραυγές] 1037 01:02:33,360 --> 01:02:34,400 Ωχ! 1038 01:02:37,920 --> 01:02:39,600 - Προσοχή! - Έτοιμοι; 1039 01:02:40,440 --> 01:02:45,480 [χαρούμενες κραυγές] 1040 01:02:48,280 --> 01:02:49,840 [Βαντίμ] Θέλω να πάω κάτω! 1041 01:02:49,920 --> 01:02:52,280 - [Βαντίμ] Θέλω να πάω κάτω! - [η μητέρα γελάει] 1042 01:02:52,760 --> 01:02:56,160 [κινούμενα σχέδια] 1043 01:02:56,240 --> 01:02:57,280 [Βασίλη] Αχ τα μάτια σου! 1044 01:02:59,000 --> 01:03:00,400 [Βασίλη] Βλέπεις τα μαλλιά σου; 1045 01:03:02,360 --> 01:03:03,280 [Η Σάσα γελάει] 1046 01:03:06,400 --> 01:03:08,880 [Βασίλη] Έχεις κρανίο αυγό. Σε βλέπω σαν αυγοκεφαλή. 1047 01:03:12,120 --> 01:03:13,480 [γέλια] 1048 01:03:18,200 --> 01:03:19,560 [Vadim] Είμαι πολύ μικρός. 1049 01:03:35,320 --> 01:03:37,800 [μητέρα] Το ξέρω κάποια στιγμή ή αλλιώς, η Σάσα θα δεχθεί επίθεση. 1050 01:03:38,880 --> 01:03:39,960 Για τη διαφορά του. 1051 01:03:40,040 --> 01:03:44,400 Όλοι αυτοί οι άνθρωποι που πάνε να φτύνουν στη Σάσα, που θα της ευχηθεί κακό, 1052 01:03:44,480 --> 01:03:47,160 θα φτάσει. Θα φτάσουν τη μια ή την άλλη στιγμή. 1053 01:03:48,440 --> 01:03:49,840 Ο χαρακτήρας του θα τον βοηθήσει, 1054 01:03:49,920 --> 01:03:52,080 αλλά δεν είναι τι θα την προστατέψει περισσότερο. 1055 01:03:52,880 --> 01:03:56,320 Αλλά όπως του λέω, είναι ο αγώνας του, αλλά είναι και δικό μου. 1056 01:03:56,400 --> 01:03:57,960 Ξέρω ότι αυτός θα είναι ο αγώνας της ζωής μου. 1057 01:03:58,040 --> 01:04:05,040 [μεγαλοπρεπής μουσική] 1058 01:04:32,880 --> 01:04:34,280 [μητέρα] γλυκιά μου. 1059 01:04:34,360 --> 01:04:35,360 [φιλί] 1060 01:04:36,840 --> 01:04:37,880 [φιλί] 1061 01:04:38,840 --> 01:04:40,520 [μητέρα] Γεια σου, ομορφιά μου. 1062 01:04:44,320 --> 01:04:45,800 [Η Σάσα γκρινιάζει απαλά] 1063 01:04:47,440 --> 01:04:48,920 [η μητέρα τον φιλάει] Είσαι καλά; 1064 01:04:50,240 --> 01:04:52,400 [μητέρα] Είναι πίσω στο σχολείο. 1065 01:04:55,000 --> 01:04:56,920 [μπιπ] 1066 01:04:57,000 --> 01:04:58,000 [snap] 1067 01:05:13,880 --> 01:05:17,440 [μεγαλοπρεπής μουσική] 1068 01:05:17,520 --> 01:05:19,200 Ω, Έρικ! 1069 01:05:19,840 --> 01:05:21,320 [Grimsby] Τι γοητευτική εμφάνιση! 1070 01:05:21,400 --> 01:05:22,640 Ω ! 1071 01:05:23,360 --> 01:05:24,720 [Έρικ] Είσαι πολύ όμορφη. 1072 01:05:25,480 --> 01:05:27,560 [Γκρίμσμπι] Έλα, αγαπητέ μου. Πρέπει να πεινάς. 1073 01:05:27,640 --> 01:05:29,480 [Γκρίμσμπι] Άσε με να σε τακτοποιήσω. 1074 01:05:29,840 --> 01:05:31,400 [Grimsby] Εδώ. Κάτσε κάτω. 1075 01:05:31,480 --> 01:05:32,720 [Grimsby] Ορίστε, τέλεια! 1076 01:05:32,800 --> 01:05:34,800 [Grimsby] Φοβάσαι λιγότερο; 1077 01:05:40,360 --> 01:05:42,160 [οι συζητήσεις στην άκρη] 1078 01:05:55,520 --> 01:05:58,560 [μητέρα] Τι κάνεις; Το παίρνεις για να πας σχολείο; 1079 01:06:01,200 --> 01:06:02,840 [μητέρα] Ναι, όταν τελειώσει η Σάσα. 1080 01:06:20,520 --> 01:06:26,440 [η γάτα γουργουρίζει] 1081 01:06:26,520 --> 01:06:27,880 Κοιτάξτε τα πόδια του. 1082 01:06:27,960 --> 01:06:29,720 [γέλια] 1083 01:06:30,960 --> 01:06:33,320 [Βασίλη] Είχα την εντύπωση να περάσω μια άγρυπνη νύχτα. 1084 01:06:33,400 --> 01:06:34,800 - Μα καθόλου. - Ω ναι; 1085 01:06:34,880 --> 01:06:36,440 Σήμερα το πρωί ξύπνησα... 1086 01:06:36,520 --> 01:06:38,640 «Από τότε που… Πόσο καιρό είμαι ξύπνιος;» 1087 01:06:38,720 --> 01:06:40,680 Έχω την εντύπωση ότι είμαι ξύπνιος από χθες. 1088 01:06:40,760 --> 01:06:43,920 Το ορκίζομαι, είναι τόσο περίεργο. Αλλά τώρα, δεν είμαι κουρασμένος. 1089 01:06:44,000 --> 01:06:45,240 [Σάσα] Χμ! 1090 01:06:45,320 --> 01:06:51,360 [στεγνωτήρα μαλλιών] 1091 01:06:51,440 --> 01:06:52,520 [γέλια] 1092 01:06:57,000 --> 01:06:57,960 Hop! 1093 01:07:13,080 --> 01:07:14,920 [μητέρα] Χμ... Ευχαριστώ. 1094 01:07:15,480 --> 01:07:17,160 Το σακάκι του είναι εκεί. 1095 01:07:23,520 --> 01:07:30,520 [οι συζητήσεις στην άκρη] 1096 01:07:39,400 --> 01:07:40,760 Εντάξει, θα είναι εντάξει. 1097 01:07:45,160 --> 01:07:46,160 ελπίζω. 1098 01:07:57,720 --> 01:08:00,960 Η Σάσα είναι χαρούμενη να μπορεί να πάει στο σχολείο 1099 01:08:01,720 --> 01:08:03,960 και να ζεις κανονικά, ντυμένος κορίτσι. 1100 01:08:04,040 --> 01:08:05,000 Βλέπεις, είναι... 1101 01:08:05,640 --> 01:08:07,720 Για αυτήν είναι ανθρώπινο. 1102 01:08:07,800 --> 01:08:09,560 Το ερώτημα δεν τίθεται καν. 1103 01:08:09,640 --> 01:08:11,680 Αλλά νιώθει ότι υπάρχουν εμπόδια. 1104 01:08:11,760 --> 01:08:14,280 Εμπόδια στο επίπεδο των διαφορετικών επαγγελμάτων της... 1105 01:08:14,360 --> 01:08:17,480 του δασκάλου που είχε πέρυσι. 1106 01:08:19,000 --> 01:08:22,760 Εμπόδια και έναντι του διευθυντή του σχολείου που... 1107 01:08:23,400 --> 01:08:25,720 Δεν θα μπω σε λεπτομέρειες. Τέλος πάντων, 1108 01:08:26,520 --> 01:08:29,040 κηρύττει για την ενορία του, 1109 01:08:29,120 --> 01:08:30,800 χωρίς κακό λογοπαίγνιο, αλλά... 1110 01:08:30,880 --> 01:08:35,000 Αυτή είναι η πλευρά: "Όλα είναι καλά, αλλά πάνω απ' όλα χωρίς κύματα». 1111 01:08:35,080 --> 01:08:37,280 Βλέπετε, δεν πρέπει να το διαδίδουμε. 1112 01:08:37,360 --> 01:08:39,320 Επειδή είναι... 1113 01:08:39,920 --> 01:08:42,080 Η Σάσα δεν είναι ζώο επίδειξης. 1114 01:08:42,160 --> 01:08:44,320 Αλλά δεν πρέπει ότι αναστατώνει το μικρό του σύστημα. 1115 01:08:48,520 --> 01:08:52,680 [μητέρα] Αν αυτή η σπουδαία εκπαιδευτική ομάδα είχε μετακομίσει τον Ιούνιο 1116 01:08:52,760 --> 01:08:55,200 όταν ήρθε ο γιατρός Bargiacchi, 1117 01:08:55,280 --> 01:08:57,600 τα πράγματα θα ήταν ξεκάθαρα και ξεκάθαρα για την έναρξη της σχολικής χρονιάς. 1118 01:08:57,680 --> 01:08:58,680 Αλλά ορίστε! 1119 01:09:00,720 --> 01:09:02,520 Είμαστε ακόμα περίπου στο ίδιο σημείο, 1120 01:09:02,600 --> 01:09:06,040 γιατί είναι πάντα μπλάμπλα και μετά, δεν υπάρχει ποτέ τίποτα πίσω από αυτό. 1121 01:09:07,080 --> 01:09:09,840 Από την αρχή, Αυτοί είναι ακόμα που καταστρέφουν τα πάντα. 1122 01:09:17,640 --> 01:09:19,200 [φυσάει ο πατέρας] 1123 01:09:20,200 --> 01:09:22,040 [μητέρα] Αν είναι ακόμα όπως την προηγούμενη φορά, 1124 01:09:22,120 --> 01:09:25,760 σηκωνόμαστε, φεύγουμε και μετά, κάνουμε ό,τι πρέπει να κάνουμε στο πλάι. 1125 01:09:26,200 --> 01:09:27,200 - [μητέρα] ε; - [πατέρας] Χμ! 1126 01:09:28,280 --> 01:09:31,560 [πατέρας] Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι ο σκηνοθέτης ακόμα μας λέει τη μάζα. 1127 01:09:31,640 --> 01:09:34,880 - [μητέρα] Προσπαθήστε να μην είστε πολύ επιθετικοί. - Δεν πρόκειται να γίνω επιθετικός. 1128 01:09:34,960 --> 01:09:37,720 - [πατέρας] Πρέπει να καταλάβει τα πράγματα. - Ναι. 1129 01:09:37,800 --> 01:09:39,800 - [πατέρας] Ή δέχεται ή αρνείται. - [μητέρα] Ορίστε. 1130 01:09:39,880 --> 01:09:42,280 [πατέρας] Αυτό είναι όλο! Δεν χρειάζεται να αναβάλλεις για 15 χρόνια. 1131 01:09:42,360 --> 01:09:49,360 [τύμπανο παιδιών που ουρλιάζουν] 1132 01:10:00,280 --> 01:10:02,560 - Ξέρεις πού ήμασταν, Σάσα; - [Σάσα] Πότε; 1133 01:10:02,640 --> 01:10:04,880 - Εκεί, σήμερα το πρωί, με τον μπαμπά. - [Βαντίμ] Στο σχολείο. 1134 01:10:04,960 --> 01:10:06,080 Ναι, ήμασταν στο σχολείο. 1135 01:10:06,160 --> 01:10:08,640 [πατέρας] Εκεί ήταν και ο παιδοψυχίατρος, Anne Bargiacchi, 1136 01:10:08,720 --> 01:10:10,440 που ήταν στο τηλέφωνο μαζί μας. 1137 01:10:10,520 --> 01:10:11,600 Ωστόσο, δεν την είδα. 1138 01:10:11,680 --> 01:10:13,040 - [μητέρα] Όχι, ήταν στο τηλέφωνο. - Ω ναι! 1139 01:10:13,120 --> 01:10:15,720 [πατέρας] Ήταν στο τηλέφωνο γιατί δεν μπορούσε να έρθει. 1140 01:10:15,800 --> 01:10:18,000 [μητέρα] Λοιπόν, μιλήσαμε με πολύ κόσμο. 1141 01:10:19,280 --> 01:10:20,880 - [Βαντίμ] Μαμά! - Δύο δευτερόλεπτα! 1142 01:10:20,960 --> 01:10:23,600 [Σάσα] Γι' αυτό ότι η ερωμένη δεν ήταν εκεί; 1143 01:10:23,680 --> 01:10:24,560 Ετσι. 1144 01:10:24,880 --> 01:10:26,720 [Σάσα] Γι' αυτό ότι ήταν τόσο καιρό. 1145 01:10:26,800 --> 01:10:27,840 - [πατέρας] Ναι. - [μητέρα] Ορίστε. 1146 01:10:27,920 --> 01:10:29,440 Εμείς ήμασταν... 1147 01:10:29,520 --> 01:10:31,840 [μητέρα] Και έτσι, τώρα, 1148 01:10:33,600 --> 01:10:36,000 είσαι κοριτσάκι για το σχολείο τώρα. 1149 01:10:36,080 --> 01:10:38,280 Θα μπορείτε να ντύνεστε όπως θέλετε. 1150 01:10:39,640 --> 01:10:41,520 [πατέρας] Άρα το σχολείο δεν βλέπει κανένα πρόβλημα 1151 01:10:41,600 --> 01:10:43,600 για να έρθεις ντυμένος όπως θέλεις. 1152 01:10:43,680 --> 01:10:45,160 - [Βαντίμ] Μπαμπά! - Είναι ωραίο; 1153 01:10:45,240 --> 01:10:46,560 [Βαντίμ, γελώντας] Μπαμπά! 1154 01:10:54,880 --> 01:10:56,560 [Βαντίμ] Αυτό το πράγμα είναι δικό μου! 1155 01:10:57,480 --> 01:10:59,600 [Βαντίμ] Αυτό το πράγμα είναι δικό μου. Κυτάζω. 1156 01:11:01,680 --> 01:11:02,640 [μητέρα] Ορίστε. 1157 01:11:05,360 --> 01:11:08,000 [πατέρας] Και μάλιστα για οτιδήποτε σχετίζεται με τις πισίνες, 1158 01:11:08,080 --> 01:11:10,760 εξόδους, όλα αυτά, δεν θα είναι πρόβλημα. 1159 01:11:11,440 --> 01:11:13,720 [μητέρα] Μπορεί να υπάρχουν παιδιά που θα αναρωτηθεί 1160 01:11:13,800 --> 01:11:16,120 γιατί ντύνεσαι σαν κορίτσι, όλα αυτά... 1161 01:11:16,880 --> 01:11:18,320 Τι θα πείτε; 1162 01:11:18,720 --> 01:11:20,480 - [Σάσα] Ότι είμαι κορίτσι. - Λοιπόν, ορίστε! 1163 01:11:20,560 --> 01:11:21,560 [πατέρας] Αυτό είναι. 1164 01:11:22,240 --> 01:11:24,280 [Vadim] Θα πω ότι είμαι αγόρι. 1165 01:11:24,360 --> 01:11:26,360 [γέλια] 1166 01:11:30,640 --> 01:11:32,000 [μητέρα] Βλέπεις ότι φτάνουμε εκεί. 1167 01:11:33,520 --> 01:11:36,440 [απαλή μουσική] 1168 01:11:36,520 --> 01:11:37,440 Ευχαριστώ. 1169 01:12:04,480 --> 01:12:06,240 [μητέρα] Θέλεις το μικρό σου μπουφάν αμέσως ή όχι; 1170 01:12:08,000 --> 01:12:11,120 - Θα σου βγάλω φωτογραφία μετά. - Εντάξει. 1171 01:12:15,520 --> 01:12:18,400 Ναι, πρέπει να σφίξεις. Πρέπει να υποφέρεις για να είσαι όμορφος, φαίνεται. 1172 01:12:25,080 --> 01:12:26,600 [μητέρα] Ναι, ναι, καλά! 1173 01:12:26,680 --> 01:12:28,400 Γιατί δεν κάνει ζέστη. 1174 01:13:35,520 --> 01:13:37,320 - [μητέρα] Γεια σου. - [ψυχίατρος] Γεια σου, Σάσα. 1175 01:13:37,400 --> 01:13:38,360 [Σάσα] Γεια σου. 1176 01:13:39,400 --> 01:13:42,360 - [πατέρας] είσαι καλά; - [ψυχίατρος] Ναι. Παρακαλώ προχωρήστε. 1177 01:13:43,280 --> 01:13:45,760 [ψυχίατρος] Λοιπόν, πώς είναι για εσάς να πάω σχολείο με φούστα; 1178 01:13:45,840 --> 01:13:47,840 - Είναι ωραίο. - [ψυχίατρος] Είναι ωραίο. Καλά! 1179 01:13:48,800 --> 01:13:51,480 [ψυχίατρος] Τέλεια! Σε έκανε χαρούμενο. 1180 01:13:53,080 --> 01:13:55,200 [ψυχίατρος] Και πώς ήταν; για φίλους και φίλες 1181 01:13:55,280 --> 01:13:56,760 να σε δω να φτάνεις με φούστα; 1182 01:13:57,080 --> 01:13:59,880 Λοιπόν, φιλενάδα μου... 1183 01:14:01,160 --> 01:14:04,920 Λοιπόν, δεν την ένοιαζε καθόλου γιατί με είδε ήδη μια φορά. 1184 01:14:05,000 --> 01:14:06,160 [ψυχίατρος] Χμ-χμ... 1185 01:14:06,240 --> 01:14:07,280 Ε... 1186 01:14:08,200 --> 01:14:10,080 Η άλλη, καλά, δεν είπε τίποτα. 1187 01:14:10,960 --> 01:14:12,840 - [Η Σάσα γελάει] - [η μητέρα γελάει] 1188 01:14:13,280 --> 01:14:15,960 [ψυχίατρος] Ίσως επειδή τους φαινόταν φυσιολογικό; 1189 01:14:16,040 --> 01:14:17,080 - Χμ! - [ψυχίατρος] Ναι; 1190 01:14:17,160 --> 01:14:19,080 Και οι άλλοι, δεν τους ένοιαζε. 1191 01:14:19,160 --> 01:14:21,920 [ψυχίατρος] Εντάξει. Δεν υπάρχει κανένας Ποιος έκανε περίεργες ερωτήσεις; 1192 01:14:22,280 --> 01:14:25,160 [ψυχίατρος] Καλά! Άρα είναι ωραίο. Σκέφτηκες 1193 01:14:25,240 --> 01:14:27,520 στα πράγματα Τι ήθελες να δούμε σήμερα; 1194 01:14:27,600 --> 01:14:30,440 [ψυχίατρος] Εκεί που είπες στον εαυτό σου: «Αυτό, θα το συζητήσουμε στη συνάντηση 1195 01:14:30,880 --> 01:14:32,520 με τον γιατρό Bargiacchi». 1196 01:14:33,640 --> 01:14:36,040 Ναι, αλλά δεν θέλω να το πω, στην πραγματικότητα. 1197 01:14:36,120 --> 01:14:37,040 [ψυχίατρος] Εντάξει. 1198 01:14:37,120 --> 01:14:39,600 Είναι επειδή λες στον εαυτό σου ότι δεν είναι η κατάλληλη στιγμή 1199 01:14:39,680 --> 01:14:42,600 ή θες να βλεπόμαστε λίγο και τα δύο μετά; 1200 01:14:42,680 --> 01:14:43,760 - Όχι. - [ψυχίατρος] Όχι! 1201 01:14:45,120 --> 01:14:47,120 Καλά. Το μίλησες με τη μαμά ή τον μπαμπά; 1202 01:14:47,200 --> 01:14:49,480 από αυτό που ήθελες τι συζητάμε σήμερα; 1203 01:14:50,400 --> 01:14:52,720 - Χορεύει; - [ψυχίατρος] Μπορώ να τους ρωτήσω; 1204 01:14:53,080 --> 01:14:54,880 - Χορεύει; - [ψυχίατρος] Το ωδείο; 1205 01:14:55,680 --> 01:14:58,400 Τι ακριβώς συνέβη στο ωδείο; 1206 01:15:00,960 --> 01:15:02,800 [ψυχίατρος] Εσύ μου το λες ή είναι μαμά; 1207 01:15:02,880 --> 01:15:04,560 - Όχι εγώ. - [ψυχίατρος] Είναι μαμά; 1208 01:15:04,640 --> 01:15:05,560 [ψυχίατρος] Μπαμπάς; 1209 01:15:05,920 --> 01:15:07,920 Εγώ λοιπόν ήμουν εκεί... 1210 01:15:08,320 --> 01:15:12,200 Πήρα τη Σάσα σε ένα μάθημα χορού. 1211 01:15:13,080 --> 01:15:15,320 Ήταν το δεύτερο φέτος. 1212 01:15:16,440 --> 01:15:18,320 Είχα ήδη, στην πρώτη συνάντηση, 1213 01:15:18,400 --> 01:15:21,000 εξήγησε στη νέα δασκάλα χορού 1214 01:15:22,040 --> 01:15:23,640 Η κατάσταση της Σάσα. 1215 01:15:23,960 --> 01:15:26,160 Δεν το πήρε πολύ, πολύ καλά. 1216 01:15:26,720 --> 01:15:29,000 Δεν πειράζει! Τη δεύτερη φορά επιστρέφω. 1217 01:15:29,080 --> 01:15:32,120 Μου είπε: «Ναι, συζήτησα με τους ανωτέρους μου κ.λπ.». 1218 01:15:33,560 --> 01:15:35,640 Βασικά, η Σάσα δεν μπορούσε να έρθει ως κορίτσι. 1219 01:15:36,120 --> 01:15:38,720 Και του είπα: «Μα γιατί;» 1220 01:15:39,360 --> 01:15:41,720 Είναι έτσι. Είναι μια Ρωσίδα, 1221 01:15:41,800 --> 01:15:44,560 ποιος μου είπε ότι στη Ρωσία, δεν είχαν τέτοια κατάσταση 1222 01:15:44,640 --> 01:15:47,120 και αυτό βασικά, δεν το καταλάβαινε καθόλου. 1223 01:15:47,560 --> 01:15:49,000 Και... 1224 01:15:49,480 --> 01:15:52,280 Έσπρωξε κυριολεκτικά τη Σάσα έξω από το δωμάτιο. 1225 01:15:53,960 --> 01:15:55,720 Η Σάσα άρχισε να κλαίει. 1226 01:15:56,440 --> 01:15:59,400 Υπήρχαν όλοι. Επιπλέον, με πήρε τηλέφωνο ο δάσκαλος. 1227 01:15:59,480 --> 01:16:01,800 Μου είπε ότι μπροστά στους γονείς μου, μπροστά στα παιδιά, 1228 01:16:01,880 --> 01:16:03,320 μπροστά σε όλους. 1229 01:16:04,760 --> 01:16:07,480 Έσπρωξε κυριολεκτικά τη Σάσα έξω από το δωμάτιο. 1230 01:16:07,560 --> 01:16:08,920 Έτσι η Σάσα έκλαιγε 1231 01:16:09,920 --> 01:16:11,640 του πόνου, ξεκάθαρα. 1232 01:16:12,400 --> 01:16:15,080 Και έσπρωξε την πόρτα πίσω όπως στη Σάσα, 1233 01:16:15,160 --> 01:16:16,600 δίνοντας ένα μικρό χαμόγελο. 1234 01:16:17,520 --> 01:16:20,000 [μητέρα] Ήταν ένα χτύπημα σπάνιας βίας, 1235 01:16:20,080 --> 01:16:22,760 επειδή ήταν κακό και ταπεινωτικό, 1236 01:16:22,840 --> 01:16:24,520 και μπροστά σε όλους, 1237 01:16:24,600 --> 01:16:27,080 και χωρίς να μας δώσει την παραμικρή ευκαιρία. 1238 01:16:28,800 --> 01:16:32,120 [μητέρα] Έχω την εντύπωση να την έχουν απογοητεύσει πάρα πολύ, μάλιστα. 1239 01:16:32,200 --> 01:16:33,040 [μητέρα] Σάσα. 1240 01:16:33,480 --> 01:16:35,040 [μητέρα] Επειδή περίμενε... 1241 01:16:36,400 --> 01:16:39,000 [μητέρα] Δεν νομίζω που περίμενε... 1242 01:16:39,080 --> 01:16:41,360 [μητέρα] Είχε την εντύπωση που το άφηνα, νομίζω. 1243 01:16:41,440 --> 01:16:43,880 [ψυχίατρος] Τι πιστεύεις Τι άλλο θα μπορούσε να κάνει, μαμά; 1244 01:16:50,120 --> 01:16:52,120 [ψυχίατρος] Μερικές φορές πρέπει να δώσεις λίγο χρόνο στον εαυτό σου. 1245 01:16:52,200 --> 01:16:55,280 Και ειδικά όταν βρισκόμαστε αντιμέτωποι σε κάποιον που δεν καταλαβαίνει καθόλου, 1246 01:16:55,360 --> 01:16:58,000 ή ακόμη, κάνει κατακριτέες παρατηρήσεις. 1247 01:16:58,080 --> 01:16:59,320 Τρανσφοβικός. 1248 01:17:00,080 --> 01:17:02,600 Άρα, πράγματι, μάλλον, 1249 01:17:02,680 --> 01:17:04,560 ότι δεν υπήρχαν πολλά να κάνουμε, δυστυχώς. 1250 01:17:04,640 --> 01:17:07,800 [ψυχίατρος] Τι λες στον εαυτό σου, εκεί, όταν το σκέφτεσαι; 1251 01:17:12,080 --> 01:17:14,760 [ψυχίατρος] Όταν βλέπω το πρόσωπό σου, μοιάζει με θλίψη. 1252 01:17:14,840 --> 01:17:17,160 [ψυχίατρος] Υπάρχει κάτι άλλο; Θυμώνεις και εσύ λίγο; 1253 01:17:17,240 --> 01:17:18,280 [ψυχίατρος] είναι... 1254 01:17:19,040 --> 01:17:20,360 [ψυχίατρος] Ή θυμωμένος; 1255 01:17:24,240 --> 01:17:26,800 Μπορείτε να πείτε. Έχεις το δικαίωμα να είσαι θυμωμένος, Σάσα. 1256 01:17:31,440 --> 01:17:33,760 Εγώ, είμαι θυμωμένος. Είσαι θυμωμένος; 1257 01:17:34,080 --> 01:17:35,240 - Και τα δύο. - Χμμ; 1258 01:17:35,320 --> 01:17:36,520 - Και τα δύο. - Και τα δύο. 1259 01:17:36,840 --> 01:17:38,440 [ψυχίατρος] Λυπημένος και θυμωμένος; 1260 01:17:39,760 --> 01:17:40,760 [ψυχίατρος] Εντάξει. 1261 01:17:40,840 --> 01:17:42,520 [ψυχίατρος] Αυτό είναι απαράδεκτο, τι έγινε. 1262 01:17:44,520 --> 01:17:45,480 [ψυχίατρος] Πράγματι, 1263 01:17:45,560 --> 01:17:47,560 Αξίζει να μην το αφήσετε ατιμώρητο. 1264 01:17:47,640 --> 01:17:48,560 [μητέρα] Ναι. 1265 01:17:51,240 --> 01:17:53,560 [μητέρα] Και η Σάσα μου είπε κάτι, μετά το χορό, 1266 01:17:53,640 --> 01:17:55,640 όταν έκλαψε στο δωμάτιό της. 1267 01:17:58,400 --> 01:17:59,600 Μου είπε: «Αναρωτιέμαι 1268 01:17:59,680 --> 01:18:02,160 αν είναι χρήσιμο ας πολεμήσουμε». 1269 01:18:02,240 --> 01:18:03,360 Είναι κάτι... 1270 01:18:03,440 --> 01:18:05,240 Θυμάσαι όταν μου το είπες; 1271 01:18:05,840 --> 01:18:07,560 Έκλαιγες, μου είπες: 1272 01:18:07,640 --> 01:18:09,880 «Δεν ωφελεί. Τι νόημα έχει να τσακώνεσαι;» 1273 01:18:09,960 --> 01:18:11,160 Είναι κάτι που έχει... 1274 01:18:12,200 --> 01:18:13,480 Δεν το θυμάσαι; 1275 01:18:15,040 --> 01:18:16,800 Έκλαιγες, μου το είπες. 1276 01:18:21,520 --> 01:18:22,960 [μητέρα] Είναι χρήσιμο για κάτι, έτσι δεν είναι; 1277 01:18:28,400 --> 01:18:34,400 [Η Σάσα βουίζει ήσυχα] 1278 01:19:40,000 --> 01:19:41,040 [αυτή γκρινιάζει] 1279 01:19:49,720 --> 01:19:51,640 Τότε ήταν που ήμουν... 1280 01:19:52,240 --> 01:19:54,280 πέντε, τέσσερα χρόνια... 1281 01:19:54,360 --> 01:19:56,080 Πέντε, τέσσερα χρόνια, τρία... 1282 01:19:56,160 --> 01:19:57,760 Τρεις, τέσσερις ή πέντε. 1283 01:19:58,560 --> 01:19:59,800 Τρεις, τέσσερις ή πέντε. 1284 01:20:06,440 --> 01:20:07,920 Βλέπεις, έχω αλλάξει, σωστά; 1285 01:20:12,040 --> 01:20:13,480 Ακόμα στο καρότσι. 1286 01:20:20,880 --> 01:20:22,800 [θλιμμένη μουσική] 1287 01:20:53,000 --> 01:20:54,600 Είμαι πεπεισμένος ότι όλοι έχουμε 1288 01:20:54,680 --> 01:20:58,040 κάτι... έναν ρόλο να παίξει στη ζωή. 1289 01:20:58,120 --> 01:21:00,360 Σε μια ή την άλλη ηλικία, κάποια στιγμή, 1290 01:21:00,440 --> 01:21:02,920 είμαι πεπεισμένος ότι όλοι έχουμε μια αποστολή, 1291 01:21:03,000 --> 01:21:05,880 κάτι να πετύχεις. Και λέω στον εαυτό μου ότι η Σάσα, 1292 01:21:07,280 --> 01:21:08,800 Σάσα, είναι εδώ 1293 01:21:10,200 --> 01:21:12,800 ίσως για να βοηθήσει να αλλάξουν νοοτροπίες 1294 01:21:13,360 --> 01:21:15,400 και ότι είμαι εδώ για να τη βοηθήσω. 1295 01:21:15,480 --> 01:21:16,480 [γέλιο] 1296 01:21:16,560 --> 01:21:17,480 Ετσι. 1297 01:21:21,760 --> 01:21:22,640 Ισως. 1298 01:21:28,840 --> 01:21:35,840 [μεγαλοπρεπής μουσική]