1 00:00:15,505 --> 00:00:19,202 Dobrodošel doma, Hunter. To je tvoja hiša. 2 00:00:19,342 --> 00:00:23,005 Pogledal bom skozi okno. Tukaj so tvoja vhodna vrata. 3 00:00:24,247 --> 00:00:25,271 Živjo, očka. 4 00:00:25,415 --> 00:00:27,406 kako si 5 00:00:28,151 --> 00:00:29,209 - Srečna. - Živjo, mali mož. 6 00:00:29,352 --> 00:00:30,478 Moramo ga zadržati zunaj tudi sonca, OK? 7 00:00:30,620 --> 00:00:32,611 ja kako se počutiš 8 00:00:32,755 --> 00:00:35,053 Ugani, kdo se je spremenil prvih, recimo, 15 plenic? 9 00:00:35,191 --> 00:00:36,488 - Ta tip, tukaj. - Počakaj, počakaj. 10 00:00:36,626 --> 00:00:38,685 Uganete, kdo je bil en dan na porodu? 11 00:00:38,828 --> 00:00:39,954 - To dekle. - Na porodu sem že ... 12 00:00:40,096 --> 00:00:41,358 - Zdravo. - To je tvoja mama. 13 00:00:41,497 --> 00:00:44,432 zdravo Hunter, to je Martine, tvoja nova varuška. 14 00:00:44,567 --> 00:00:46,262 Verjetno bo popravi svoje umazane plenice 15 00:00:46,402 --> 00:00:47,391 - ker ne bom. - Lahko vidim? 16 00:00:47,537 --> 00:00:48,902 ja 17 00:00:49,038 --> 00:00:50,903 Oh, moj bog. Poglej tole 18 00:00:51,040 --> 00:00:52,507 - Srčkan je, kajne? - Ali ni čudovit? 19 00:00:52,642 --> 00:00:55,941 Videti je nekako nagajivo. Ne bom lagal. 20 00:00:56,079 --> 00:00:57,637 Je šele novorojenček, je novorojenček... 21 00:00:57,780 --> 00:01:00,442 Resno, najbolj srčkan dojenček vseh časov, poleg mene. Drugi zame. 22 00:01:00,583 --> 00:01:02,414 Samo dotaknite se ga in crkljajte ga ves dan. 23 00:01:02,552 --> 00:01:04,281 Vidiš, kako majhen je? 24 00:01:05,622 --> 00:01:07,783 Vas moti, če ga vzamem? Ne, če spi, 25 00:01:07,924 --> 00:01:09,892 vendar ga želim vzeti na ogledu hiše. 26 00:01:10,026 --> 00:01:12,324 OK. Ne spi. 27 00:01:12,462 --> 00:01:15,363 To je Abby. Bom tvoj najboljši prijatelj. 28 00:01:15,498 --> 00:01:17,398 Adijo, srček. 29 00:01:17,533 --> 00:01:21,162 To je kamin. Takole je mamica zapeljala očka ... 30 00:01:21,304 --> 00:01:24,000 - Oh. - ... in tako smo te dobili. 31 00:01:24,140 --> 00:01:26,370 In zato gledaš ta video pri 25. 32 00:01:26,509 --> 00:01:27,976 To je tvoja soba. 33 00:01:30,546 --> 00:01:32,173 Tukaj je tvoja posteljica. Trenutno je malo redko. 34 00:01:32,315 --> 00:01:33,646 Pravkar imam nekaj gosenica poteka. 35 00:01:33,783 --> 00:01:36,877 ''Hunter.'' Vidiš? Precej kul. 36 00:01:37,020 --> 00:01:39,352 To je razmetana soba tvoje sestre. 37 00:01:39,489 --> 00:01:41,684 - Ne, preveril bom z njim. - Oh, tukaj je. 38 00:01:41,824 --> 00:01:43,985 Kaj ne, brat od druge matere? 39 00:01:44,127 --> 00:01:45,685 - Kaj? - Ne, Hunter je v... 40 00:01:45,828 --> 00:01:49,696 Nikoli ne smete vstopiti tukaj, kdaj. Razen če te povabim. 41 00:01:49,832 --> 00:01:50,833 V tem primeru bo najboljši dan v tvojem življenju. 42 00:01:50,833 --> 00:01:51,322 V tem primeru bo najboljši dan v tvojem življenju. 43 00:01:51,467 --> 00:01:53,628 Mimogrede, to je moja kopalnica. Nikoli ne pojdi tja. 44 00:01:53,670 --> 00:01:56,503 To je polovica tvoje kopalnice. Pravzaprav je mojo kopalnico, ker sem jo kupil. 45 00:01:57,838 --> 00:01:59,066 Vse to je moje. Ne polulaj se na moj sedež! 46 00:02:00,573 --> 00:02:02,370 To je dnevna soba ki jih nihče ne uporablja. 47 00:02:02,408 --> 00:02:04,638 Hej, nekdo je odšel vhodna vrata odprta! 48 00:02:06,479 --> 00:02:09,312 Lepo. Ne počni tega, prav? 49 00:02:09,449 --> 00:02:13,078 To je moja prva človeška jama. Od tod prihajajo vse moje genialne ideje. 50 00:02:13,219 --> 00:02:14,618 To je druga človeška jama, 51 00:02:14,754 --> 00:02:16,881 kje bomo gledali Skupne igre polnilnikov. 52 00:02:17,023 --> 00:02:19,685 To je moja 50-palčna pošast. 53 00:02:19,826 --> 00:02:21,350 Poglej to. Prelepo je. 54 00:02:25,064 --> 00:02:27,328 sploh ne vem če sem ga prav povila. 55 00:02:28,434 --> 00:02:29,696 Samo... Ja. 56 00:02:32,905 --> 00:02:35,533 Živjo, dojenček. zdravo 57 00:02:35,675 --> 00:02:36,835 zdravo 58 00:02:38,611 --> 00:02:41,842 - Dobro diši. - Da. 59 00:02:43,349 --> 00:02:45,408 Ti si kot očka. 60 00:02:46,018 --> 00:02:48,543 Ves čas delaš kakke. 61 00:02:53,659 --> 00:02:55,320 - Je to dobro? - Si. 62 00:02:55,461 --> 00:02:56,928 OK. 63 00:02:57,063 --> 00:03:01,762 Je poseben dojenček. Si? 64 00:03:04,070 --> 00:03:07,096 - Hvala. - To je tako srčkano. 65 00:03:07,240 --> 00:03:08,571 Dobil bom! 66 00:03:13,379 --> 00:03:15,939 - Hej! Naj vidim tega otroka. - Živjo! 67 00:03:16,082 --> 00:03:17,208 - Teta Katie! - Kje je? 68 00:03:17,350 --> 00:03:18,783 On je zgoraj. 69 00:03:20,520 --> 00:03:22,044 zdravo 70 00:03:24,023 --> 00:03:27,823 zdravo zdravo 71 00:03:27,960 --> 00:03:31,020 Tako dragocen si. 72 00:03:32,431 --> 00:03:33,921 zdravo 73 00:03:35,535 --> 00:03:38,163 tako zelo te ljubim. 74 00:03:38,304 --> 00:03:40,238 - Moja sestra je bila dobra. - Ja. 75 00:03:40,373 --> 00:03:41,897 Verjetno si imel malo sodelujem pri tem, ne vem. 76 00:03:42,041 --> 00:03:43,474 - Zelo malo. - Zdravo. 77 00:03:45,311 --> 00:03:48,041 To je njen fant. Ja, velik fant je, tako kot njegov... 78 00:03:48,181 --> 00:03:50,376 Nekako samo jem piškote. 79 00:03:50,516 --> 00:03:52,541 Živjo, srček. 80 00:03:52,685 --> 00:03:54,619 - Oči, moj burger? - Ali karkoli drugega. 81 00:03:54,754 --> 00:03:56,312 - Prav, oprosti. - Daj mi še en krožnik. 82 00:03:59,759 --> 00:04:03,320 - Lepo. - Ste razumeli? 83 00:04:03,462 --> 00:04:05,896 - Želim, da spoznaš mojo teto Katie. - Počakaj. 84 00:04:06,032 --> 00:04:07,158 Ali ostane? 85 00:04:07,300 --> 00:04:09,234 Ostaja, vendar ga nisem hotel zmočiti. 86 00:04:09,368 --> 00:04:12,132 Oh, ne, seveda ne. To bi bilo smešno. 87 00:04:12,271 --> 00:04:13,863 - To bi ga uničilo. - Tako je ... 88 00:04:14,006 --> 00:04:16,270 - Prisezi pri Bogu, ubil te bom. - Poglej to, popolno. 89 00:04:16,409 --> 00:04:17,774 Popolna predaja tam. 90 00:04:17,910 --> 00:04:21,311 Ona je moja edina nečakinja. ne res, vendar jo imam za svojo nečakinjo. 91 00:04:21,447 --> 00:04:22,539 Ona je moja polnečakinja. 92 00:04:22,682 --> 00:04:26,118 - Jaz sem zlobna polteta. - Korak? 93 00:04:26,252 --> 00:04:28,345 Zlobna polteta? Nisem prepričan kako to vzeti. nisem prepričan... 94 00:04:28,487 --> 00:04:30,717 Pa res nisem hudoben, ampak jaz sem lahko hudobna je moja poanta. 95 00:04:30,856 --> 00:04:33,154 Oče, obraz se je umaknil! 96 00:04:38,030 --> 00:04:40,396 - Lahko je samo eden! - Ne bom te izpustil. 97 00:04:40,533 --> 00:04:42,899 Ne morem verjeti, da je star več kot eno leto. 98 00:04:43,035 --> 00:04:45,037 Kje je Micah? 99 00:04:45,304 --> 00:04:46,862 Oh, on ... 100 00:04:46,906 --> 00:04:49,136 Danes mu ni bilo do druženja. 101 00:04:52,211 --> 00:04:53,075 Ne najdem kasete. 102 00:04:53,075 --> 00:04:53,769 Ne najdem kasete. 103 00:04:53,909 --> 00:04:55,774 V redu je, samo sem bom prelepil čez starega. 104 00:04:55,911 --> 00:04:58,038 Lahko spraviš Abby od tu, prosim? Porezala se bo na steklo! 105 00:04:58,180 --> 00:05:00,808 Pravkar smo prišli nazaj in cel mesto je bilo pravkar uničeno. 106 00:05:00,949 --> 00:05:03,509 Zdi se, da nič ne manjka. Samo, vse je res ... 107 00:05:03,652 --> 00:05:05,051 Ampak to je tisto, kar mi pravi. 108 00:05:05,187 --> 00:05:07,382 Poskrbite, da bomo vse dokumentirali. Ne dotikaj se ničesar. 109 00:05:07,522 --> 00:05:10,491 To je naše preddverje. Pohištvo je poškodovano. 110 00:05:10,626 --> 00:05:12,423 Soba moje hčerke Ali. 111 00:05:14,763 --> 00:05:18,130 Preprosto se mi zdi... grdo da je bil nekdo tukaj. 112 00:05:18,266 --> 00:05:19,665 Glavna spalnica. 113 00:05:22,237 --> 00:05:23,568 Ja, to je torej super. 114 00:05:23,705 --> 00:05:26,401 - Tvoje ure so še vedno tam? - Ja. 115 00:05:26,541 --> 00:05:27,974 Diamanti so tukaj. 116 00:05:30,345 --> 00:05:32,745 Edina stvar, ki manjka, je ogrlica, ki mi jo je naredila sestra. 117 00:05:34,116 --> 00:05:35,208 Oh, srček. 118 00:05:35,350 --> 00:05:37,215 To je grozno. To je prekleto grozno. 119 00:05:38,553 --> 00:05:40,282 To je otroška soba. 120 00:05:41,957 --> 00:05:43,857 kolikor vem, te sobe se niso dotaknili. 121 00:05:48,864 --> 00:05:50,422 To je naša klet. 122 00:05:51,566 --> 00:05:54,763 Ne vidim nič res pokvarjenega. Ne vem če je kaj... 123 00:05:54,903 --> 00:05:57,872 Mislim, da niso naredili ničesar tukaj spodaj. Jaz... Kaj je to? 124 00:05:58,807 --> 00:06:01,776 Je to Abby? Res pa smrdi. 125 00:06:01,910 --> 00:06:03,969 - Oh. - No, oblačila so še vedno tukaj. 126 00:06:04,980 --> 00:06:07,676 Vaša kolesa so še vedno tukaj. Saj ne, da jih uporabljaš. 127 00:06:07,816 --> 00:06:09,044 In tvoje kolo je tukaj, tako da... 128 00:06:09,184 --> 00:06:12,176 In epsko čiščenje se nadaljuje. 129 00:06:12,320 --> 00:06:13,582 Izgleda, da smo imeli zabavo. 130 00:06:14,956 --> 00:06:16,287 prav? 131 00:06:16,425 --> 00:06:18,393 Najslabša zabava doslej. 132 00:06:20,262 --> 00:06:22,890 Ne vem, mali. To je zmešano. 133 00:06:23,031 --> 00:06:26,057 o čem govoriš Vzeli niso ničesar. v redu smo 134 00:06:26,201 --> 00:06:27,498 v redu si 135 00:06:30,672 --> 00:06:33,800 Torej to je to. Kot sem rekel, pred kakšnim tednom, 136 00:06:33,942 --> 00:06:36,308 - prostor je bil popolnoma uničen. - Pozdravljeni. 137 00:06:36,445 --> 00:06:37,912 - Pozdravljeni. - To je najina hči, Ali. 138 00:06:38,046 --> 00:06:41,948 Skoraj vsak prostor v hiši. Imeli smo oboja vrata zaklenjena. 139 00:06:42,084 --> 00:06:43,608 Daj enega sem gor, v kot, 140 00:06:43,752 --> 00:06:46,778 in potem dobiš celotno stopnišče, vhodna vrata, ves ta hodnik. 141 00:06:46,922 --> 00:06:50,221 Eden tamle, obrnjen sem, dobil bi ta vrata in ta vrata. 142 00:06:50,358 --> 00:06:52,656 Ali pa ga imej tukaj notri, dobiš vsa ta okna, drsna... 143 00:06:52,794 --> 00:06:54,284 Ves čas tečejo? 144 00:06:54,429 --> 00:06:57,694 Ja, vedno snemajo. Z ničemer se ne moreš izogniti. 145 00:06:59,668 --> 00:07:00,726 Te stvari. 146 00:07:00,869 --> 00:07:02,632 Kot zgoraj, tako da dobite kdo prihaja in izstopa 147 00:07:02,771 --> 00:07:04,432 - teh vrat, tistih vrat. - Kopalnica. 148 00:07:04,573 --> 00:07:06,803 In vidiš otroka tudi ponoči. 149 00:07:06,942 --> 00:07:08,603 Ne boš ga dal v moji kopalnici, kajne? 150 00:07:08,744 --> 00:07:10,177 - Ja. Kaj? - Počakaj. 151 00:07:10,312 --> 00:07:12,405 Namestite kamero, ki vidi v popolni temi. Bilo bi popolno. 152 00:07:12,547 --> 00:07:14,447 - Ja, res? - Ja, o, ja. 153 00:07:14,583 --> 00:07:17,245 - Ja, OK, to bi bilo sladko. - Izgledali bodo kot detektorji gibanja. 154 00:07:17,385 --> 00:07:19,410 Majhna luknjica. Imam eno, ki bi ti jo lahko pokazal. 155 00:07:19,554 --> 00:07:21,545 - Lahko enega daš v tega zajčka? - Zelo kul. 156 00:07:23,091 --> 00:07:24,524 In potem lahko, Lahko ti nastavim z... 157 00:07:24,659 --> 00:07:27,651 Ja, torej bom zaključil tam zgoraj je takole. 158 00:07:27,796 --> 00:07:29,229 Skrito je. Ne morem niti reči, da je kamera. 159 00:07:29,364 --> 00:07:30,831 Koliko jih dobimo? 160 00:07:31,900 --> 00:07:34,494 ne vem Ampak kaj si ...? Kaj, je to... šest? 161 00:07:36,404 --> 00:07:39,339 - Ne vem. - En, dva, tri ... 162 00:09:12,749 --> 00:09:14,842 kaj počneš tukaj zunaj, mali prijatelj? 163 00:09:29,664 --> 00:09:32,428 ja Pojdi ponj. 164 00:09:34,436 --> 00:09:36,370 Super si hiter, veliki človek. 165 00:09:37,139 --> 00:09:38,663 Kaj počne Martine? 166 00:09:38,807 --> 00:09:40,399 Kaj počne? 167 00:09:43,245 --> 00:09:45,145 Dober je, kajne? 168 00:09:47,315 --> 00:09:52,014 Dober kuža si. Kaj praviš, Abby? 169 00:09:52,154 --> 00:09:55,317 Živjo, Hunter. lovec, hočeš še eno ribico? 170 00:09:55,457 --> 00:10:00,224 kaj počneš kaj počneš 171 00:10:02,631 --> 00:10:07,568 Oh, prijatelj, mislim, da je čas za N-A-P. kaj misliš 172 00:10:08,403 --> 00:10:10,268 Ja? 173 00:10:10,405 --> 00:10:13,465 pridi no Pridi sem, prijatelj, najprej premaknimo to. 174 00:10:14,009 --> 00:10:16,910 OK. O, to je dober otrok. To je dober otrok. OK. 175 00:10:17,612 --> 00:10:19,773 Oh! Moraš mi pomagati tukaj zunaj, prijatelj. 176 00:10:19,915 --> 00:10:22,440 Hvala. To je dober fant. 177 00:10:28,156 --> 00:10:29,646 OK. 178 00:10:30,792 --> 00:10:34,922 vem vse je v redu, ti si preprosto superbaby. 179 00:10:36,298 --> 00:10:40,758 Ste to naredili sami? moški, Očka bo tako ponosen. 180 00:10:41,303 --> 00:10:44,170 OK, ostalo bom samo pospravil tega, ko te pripeljem nazaj. 181 00:10:49,311 --> 00:10:51,146 Kaj je, Martine? 182 00:10:51,346 --> 00:10:52,145 kaj kaj? Kaj je, Ali? 183 00:10:52,145 --> 00:10:56,047 kaj kaj? Kaj je, Ali? 184 00:10:56,182 --> 00:10:59,015 Kaj si počel? Kaj si počel prej? 185 00:10:59,152 --> 00:11:02,519 Ko si bil, govoriš sam s seboj? 186 00:11:02,655 --> 00:11:05,453 Vsi nori kot. Se vam tudi tukaj zmeša? 187 00:11:05,592 --> 00:11:08,527 - Ne... noro. - Samo dobivaš od vseh nas. 188 00:11:10,330 --> 00:11:12,195 Hiša je ... Ali so v hiši slabe stvari? 189 00:11:12,332 --> 00:11:13,321 št. 190 00:11:14,934 --> 00:11:17,334 - Znebili se boste duhov. OK. - Uh-huh. 191 00:11:17,470 --> 00:11:18,494 v redu 192 00:11:20,506 --> 00:11:21,598 Tisti dobri ... 193 00:11:24,010 --> 00:11:25,602 - Dobre hranimo. - Da. 194 00:11:25,745 --> 00:11:27,713 Z dobrimi, zunaj s slabimi. 195 00:11:29,449 --> 00:11:32,145 Znotraj paelle, zunaj z ... 196 00:11:32,285 --> 00:11:34,150 Presveto sranje, to je veliko česna. 197 00:11:36,389 --> 00:11:39,119 En, dva, tri. 198 00:11:40,093 --> 00:11:41,424 En, dva, tri. 199 00:11:43,429 --> 00:11:44,919 Oh, skoraj sem ga dobil. 200 00:11:45,064 --> 00:11:46,497 En, dva... 201 00:11:49,469 --> 00:11:52,768 O moj bog! Poglejte, kaj je pustila Martine! 202 00:11:52,905 --> 00:11:55,874 - Oh! - Odvratno! Hočem bruhati! to ... 203 00:11:56,009 --> 00:11:57,943 Dala ga je v prekleto... 204 00:11:58,077 --> 00:12:01,012 - Ne, ti! To si bil ti! - Nisem jaz! 205 00:12:01,147 --> 00:12:02,580 - Ne krivite drugega! - Roko k Bogu! 206 00:12:02,715 --> 00:12:05,013 Bog, bilo je kot v živo crawdaddy tam notri. 207 00:12:05,151 --> 00:12:07,346 - Zamašila ga je. Ne morem gledati. - To je smrad-ilada. 208 00:12:07,487 --> 00:12:10,149 - To je grozno. Kaznovan si. - Nisem sposoben ... 209 00:12:10,290 --> 00:12:11,655 Prizemljeni ste. Grozno. 210 00:12:11,791 --> 00:12:14,157 To je najboljša kopel... 211 00:12:14,294 --> 00:12:17,024 - Izgleda kar dobro. - ... sem ... mislim, da ... 212 00:12:17,163 --> 00:12:19,757 No, če vstopiš, to bo najboljša kopel kar sem jih kdaj... 213 00:12:19,899 --> 00:12:24,461 Tako tiho je in kot da obstaja nikogar tukaj. To je fantastično. 214 00:12:24,604 --> 00:12:28,096 Rad imam Martine, vendar sem nekako ljubeč dejstvo, da je ni tukaj. 215 00:12:28,241 --> 00:12:30,675 - Ja. - Ob kateri uri pride tvoja sestra? 216 00:12:32,745 --> 00:12:34,440 koliko je zdaj ura? 217 00:12:34,580 --> 00:12:37,105 7:20. Nekaj ​​takega. 218 00:12:37,250 --> 00:12:39,775 Oh, približno eno uro. 219 00:12:41,187 --> 00:12:42,552 Vsekakor bi se moral oglasiti. 220 00:12:42,689 --> 00:12:45,351 Nočem te razbiti, vendar nekako želim vstopiti. 221 00:12:45,491 --> 00:12:47,516 Nočeš me razbiti? Nekako želim, da me razbiješ. 222 00:12:47,660 --> 00:12:49,890 - res? Oh. - Ja. 223 00:12:50,029 --> 00:12:51,792 Naj izpustim Kraken. 224 00:13:31,771 --> 00:13:33,568 hej 225 00:13:35,942 --> 00:13:37,534 v redu si 226 00:13:42,982 --> 00:13:44,244 Dobil sem. 227 00:13:44,384 --> 00:13:47,251 v redu si v redu si 228 00:13:47,387 --> 00:13:49,685 Poglej, popolno je, kajne? 229 00:13:49,822 --> 00:13:52,382 - To je veliko masti notri. - Izpraznil ga bom. 230 00:13:53,393 --> 00:13:54,883 Tukaj, neumna skodelica. 231 00:13:55,962 --> 00:13:57,054 rabiš kaj 232 00:13:57,196 --> 00:14:00,222 - Hej! - Ali pripravljaš zajtrk? 233 00:14:00,366 --> 00:14:03,096 - Najlepša hvala. Kako si? 234 00:14:03,236 --> 00:14:04,863 -Bil sem, ampak, uh... - Živjo. 235 00:14:05,004 --> 00:14:06,995 - Vas je držal pokonci? - Ja, ja. 236 00:14:07,140 --> 00:14:08,573 - Definitivno me je držal pokonci. - Ja, to počne. 237 00:14:08,708 --> 00:14:09,936 tako zelo te ljubim. 238 00:14:10,076 --> 00:14:12,738 - Tako zelo te ljubim. - Najlepša hvala. 239 00:14:12,879 --> 00:14:14,813 - Tako zelo te ljubim. - To je v redu. Ojoj 240 00:14:14,947 --> 00:14:17,415 Čudovita si. ne mislim Res pa sem še buden. 241 00:14:17,550 --> 00:14:18,574 Tam je kava. 242 00:14:18,718 --> 00:14:21,778 Rad imam svojo sestro Ona je najboljša 243 00:14:22,422 --> 00:14:24,185 Spomni se tistega časa poskušal si biti vegan 244 00:14:24,323 --> 00:14:27,588 - za približno šest ur? - Dan in pol? 245 00:14:27,727 --> 00:14:29,285 - To je bil težak čas. - Bilo je za en obrok. 246 00:14:29,429 --> 00:14:31,454 - Izdelovanje slanine? - Ja. 247 00:14:31,597 --> 00:14:33,622 - Dobro jutro. -Jo, jo, jo, kaj je? 248 00:14:33,766 --> 00:14:36,496 Hvala za izposojo tvoje lepo dekle za noč. 249 00:14:36,636 --> 00:14:39,332 - Kaj je? - Polepšala mi je dan. 250 00:14:39,472 --> 00:14:41,440 Povej mi, da to ni tvoje. 251 00:14:41,574 --> 00:14:43,439 Ni res moj, ne. 252 00:14:43,576 --> 00:14:44,736 Hvala, ker nisi gledal klobasa za nas, Ali. 253 00:14:44,877 --> 00:14:45,901 Sem gledal! 254 00:14:46,045 --> 00:14:47,410 Je moj in njen. Največ uporablja. 255 00:14:47,547 --> 00:14:49,412 Kul. HD je. Ali tudi jaz dobim nekaj ljubezni? 256 00:14:51,451 --> 00:14:52,748 Kaj? 257 00:14:52,885 --> 00:14:54,785 Prestrašil si malega Hunterja. 258 00:14:56,989 --> 00:14:58,957 kako gre Vam lahko prinesem kavo? 259 00:14:59,091 --> 00:15:01,389 - Stari, s teboj imam kost. - Ja? 260 00:15:01,527 --> 00:15:04,223 Šla sem v Burger King, in rekel sem si, hej, človek. 261 00:15:04,363 --> 00:15:07,127 Premetaval sem tvoje ime in oni mi ni dal brezplačne hrane, stari. 262 00:15:07,266 --> 00:15:09,393 Nimam v lasti vsakega Burger Kinga. 263 00:15:11,204 --> 00:15:14,037 Pravzaprav ni kralj Burger Kinga. 264 00:15:14,173 --> 00:15:15,162 nisem? 265 00:15:15,308 --> 00:15:17,936 Še vedno sem v procesu lajšanja v dejstvo, da živimo skupaj 266 00:15:18,077 --> 00:15:19,942 in zato bi morala hiša predstavljajo naju oba. 267 00:15:20,079 --> 00:15:23,207 No, ja, ampak oboje od nas, kot, daj in daj. 268 00:15:23,349 --> 00:15:25,180 Kot da imaš svoje perle stvar ali karkoli že je, 269 00:15:25,318 --> 00:15:27,115 in potem imam svoje področje, veš? 270 00:15:27,253 --> 00:15:29,312 - Celotna preostala hiša? - Moškosti. 271 00:15:29,455 --> 00:15:32,424 Povem ti, ta otrok bo rock zvezda, ko odraste. 272 00:15:32,558 --> 00:15:36,688 Ja, razumem. Vau! Oče, previdno, ali to gledaš? 273 00:15:36,829 --> 00:15:38,956 Nobenega znaka ni bilo nasilnega vstopa, ampak... 274 00:15:39,098 --> 00:15:42,226 Razbili so nam celo hišo. Mislim, mislim, da je bil bolj vandalizem. 275 00:15:42,368 --> 00:15:44,461 Vidiš tisto stvar v kotu? Izgleda kot detektor gibanja? 276 00:15:44,604 --> 00:15:47,266 - Ste kot ...? - To je kamera. 277 00:15:47,406 --> 00:15:49,601 Gledamo te! 278 00:15:50,810 --> 00:15:53,335 Všeč so ti majhna kolesa, ki se vrtijo. 279 00:15:55,047 --> 00:15:58,210 Ti si prava šunka. Takšna šunka. odhajaš 280 00:15:58,351 --> 00:16:01,377 Stvari so se nekoliko zapletle odkar se je naučil odpreti vrata. 281 00:16:03,322 --> 00:16:06,086 Torej ste prestrašeni ven po vlomu? 282 00:16:06,225 --> 00:16:10,161 Ja, mislim, zagotovo sem bil. Mislim, da nisem dobro spal. 283 00:16:10,296 --> 00:16:12,423 Oh, srček? srček. 284 00:16:12,565 --> 00:16:14,726 Bil bi prestrašen, tudi, če veš, 285 00:16:14,867 --> 00:16:16,232 nekdo je vlomil v mojo hišo. 286 00:16:16,369 --> 00:16:19,031 No, samo oni ni vzel ničesar. veš 287 00:16:19,171 --> 00:16:20,763 - Ja. - Ne vem. 288 00:16:20,907 --> 00:16:25,310 Zdelo se je osebno. Zdi se, kot da so vedno tukaj. 289 00:16:25,444 --> 00:16:27,344 veš Ne vem, jaz... 290 00:16:27,480 --> 00:16:30,540 Dobim ta občutek, kot ko smo bili majhni. 291 00:16:30,683 --> 00:16:32,014 Kaj? 292 00:16:33,953 --> 00:16:35,250 Brez veze. 293 00:16:37,189 --> 00:16:39,453 Mac in sir, mac in sir. 294 00:16:39,592 --> 00:16:42,254 Hej, Kris? šel bom ven. Ne bom noter. 295 00:16:42,395 --> 00:16:44,158 - Oh, v redu. kam greš - Samo nakupovalno središče. 296 00:16:44,297 --> 00:16:45,491 V redu, no, zabavaj se. 297 00:16:45,631 --> 00:16:48,532 - Adijo! - Adijo! 298 00:16:48,668 --> 00:16:51,535 Mac in sir. Mac in sir. 299 00:16:51,671 --> 00:16:53,366 ne? 300 00:17:20,766 --> 00:17:22,996 Hej, kaj je tam zgoraj? 301 00:20:12,067 --> 00:20:14,228 Poglejmo malega Hunterja. 302 00:20:14,369 --> 00:20:17,463 Fant, ta je bil slab. To je tisti čebelji pokrov, ki ga... 303 00:20:17,606 --> 00:20:20,837 Bil je kot, to je bilo popolnoma ponižujoče. Nikomur ni treba videti tega. 304 00:20:20,976 --> 00:20:22,466 - Oh, to je noro. - Kaj? 305 00:20:22,611 --> 00:20:24,772 - Kaj misliš, kdo je to? - Si to ti? 306 00:20:24,913 --> 00:20:27,404 Ne, to je tvoja teta Katie. to je... 307 00:20:27,549 --> 00:20:29,016 - To je Katie? - To je tako čudno. 308 00:20:29,150 --> 00:20:31,641 Mislil sem, da smo vse izgubili naše slike v ognju. 309 00:20:31,786 --> 00:20:33,219 To je super. 310 00:22:00,308 --> 00:22:01,434 Yo, Martine? 311 00:22:02,310 --> 00:22:05,473 Kristi in oče sta zunaj nocoj. Nocoj grem ven. 312 00:22:05,614 --> 00:22:07,980 Imel boš svojega fanta konec? Imate zabavo? 313 00:22:10,352 --> 00:22:12,547 - Este Brad. Novio. - Ja. 314 00:22:12,687 --> 00:22:13,813 On, on fant. 315 00:22:13,955 --> 00:22:17,015 ...želim priročnega, priročnega, občutljiv. št. 316 00:22:17,158 --> 00:22:18,216 ''Ne.'' 317 00:22:18,360 --> 00:22:20,487 - Priročen, priročen, občutljiv? - Priročen, si. 318 00:22:20,629 --> 00:22:23,097 Je to tvoja vrsta plesa? so mi kazali Handsyja? 319 00:22:23,231 --> 00:22:25,256 Pretresite ga. 320 00:25:19,472 --> 00:25:22,441 Mislil sem, da ga bom imel da bi mu dal Heimlicha. 321 00:25:22,575 --> 00:25:24,202 Hej, kaj delaš? 322 00:25:25,244 --> 00:25:27,075 Dovolj je, Martine. Odloži ga. 323 00:25:27,213 --> 00:25:28,475 Martine, v redu je. 324 00:25:28,614 --> 00:25:30,479 vprašal sem te tega ne storiti, v redu? 325 00:25:30,616 --> 00:25:31,776 To ni dobro za otroka. 326 00:25:31,918 --> 00:25:34,318 Prosim, daj ven takoj. 327 00:25:34,454 --> 00:25:36,615 No mas, no mas. To je dovolj. 328 00:25:36,756 --> 00:25:39,247 Daj ven takoj, prosim. 329 00:25:39,392 --> 00:25:41,360 OK, to je dovolj. 330 00:25:44,097 --> 00:25:45,462 kaj počneš 331 00:25:45,598 --> 00:25:48,123 - Otrok je v redu, v redu? - Ne, ne. 332 00:25:48,267 --> 00:25:50,701 Otrok tega ne bi smel dihati. Nihče ne bi smel. 333 00:25:51,738 --> 00:25:54,502 Ne, ne ... Samo nehaj s tem, prosim. 334 00:25:56,242 --> 00:25:57,732 Prekleto. 335 00:26:04,250 --> 00:26:05,512 Bog. 336 00:26:08,221 --> 00:26:10,314 V redu, to je približno dva meseca. v redu 337 00:26:19,031 --> 00:26:20,862 - OK? Povedal sem ti. - Si. 338 00:26:27,373 --> 00:26:29,841 Razumem, OK? jaz samo, Ne verjamem v te stvari, 339 00:26:29,976 --> 00:26:33,070 OK? Samo... Tega ne morem imeti stvari v moji hiši. OK? 340 00:26:33,212 --> 00:26:35,680 - OK. - Oprosti. 341 00:26:37,683 --> 00:26:39,617 Ali vam lahko dam veliko priporočilo, OK? 342 00:26:39,752 --> 00:26:40,810 Bil si zelo dober za nas. 343 00:26:50,363 --> 00:26:51,830 Da-da. 344 00:26:58,638 --> 00:27:02,096 Daj no, naredi očka ponosnega. Reci "Da-da." 345 00:27:05,478 --> 00:27:06,740 Hunter, poglej sem. 346 00:27:07,413 --> 00:27:08,641 Hunter? 347 00:27:10,049 --> 00:27:11,676 Tako si podoben svojemu očetu. 348 00:27:15,254 --> 00:27:17,745 srček. srček? 349 00:27:18,724 --> 00:27:20,453 Pridi, pridi. 350 00:27:21,994 --> 00:27:24,326 Kaj gledaš? 351 00:27:24,464 --> 00:27:25,726 Poglej mamo. 352 00:27:26,866 --> 00:27:28,026 Poglej mamo. 353 00:27:29,001 --> 00:27:32,664 kolega? Kaj? Kaj? Oh. 354 00:27:32,805 --> 00:27:35,000 Poglej sem. 355 00:27:35,141 --> 00:27:37,200 Ničesar ni tam, bedak. 356 00:27:38,144 --> 00:27:40,078 kam greš Hunter? 357 00:27:45,952 --> 00:27:48,045 Ne vidim te tam zadaj. 358 00:27:48,187 --> 00:27:50,382 Bili smo v vrtcu, igral, in sem poskušal 359 00:27:50,523 --> 00:27:53,549 da bi ga prepričal, da spet reče "da-da", in preprosto se ni hotel osredotočiti. 360 00:27:53,693 --> 00:27:56,423 Gledal je v strop in ogledalo, povsod razen mene. 361 00:27:56,562 --> 00:28:00,328 No, dojenček je. Ima pozornost razpon gupija. veš 362 00:28:00,466 --> 00:28:02,900 Predvidevam, ampak zagotovo je bil nekaj, na kar je bil osredotočen 363 00:28:03,035 --> 00:28:05,026 in ni bilo moj lep obraz. 364 00:28:08,441 --> 00:28:09,874 - Hej. kaj delaš 365 00:28:10,009 --> 00:28:12,000 Kaj se dogaja? - Nič kaj dosti. 366 00:28:12,144 --> 00:28:13,941 Preverite to. 367 00:28:14,080 --> 00:28:16,412 - Očka, ali lahko prosim tega ne storiš? - Ja, nočno gledanje. 368 00:28:16,549 --> 00:28:18,983 Super, grem po lak za nohte na postelji. Prosim? 369 00:28:19,118 --> 00:28:20,483 Imaš čudne oči. Izgledaš kot oposum. 370 00:28:20,620 --> 00:28:21,609 oče. 371 00:28:21,754 --> 00:28:24,222 - Tako smo. - Lakiranje nohtov, oče. 372 00:28:24,357 --> 00:28:26,484 Zakaj si tukaj? kaj hočeš 373 00:28:26,626 --> 00:28:29,060 - Oprosti, krabby. - Nisem škrtavec. 374 00:28:29,195 --> 00:28:31,322 Ti si Crabby McRumpelstein. 375 00:28:32,331 --> 00:28:34,856 - Zakaj sem odpustil Martine? - Ja. 376 00:28:35,001 --> 00:28:36,662 Ker mi ni bila všeč počne vse tako čudno 377 00:28:36,802 --> 00:28:39,498 - čarovniške stvari okoli Hunterja. - Ni bilo čarovniško. 378 00:28:39,639 --> 00:28:42,904 Ni bilo čarovniško... Nikogar ni poškodovalo. 379 00:28:43,042 --> 00:28:45,442 Počutila se je bolje, in želela je, da bi se počutili bolje. 380 00:28:45,578 --> 00:28:48,172 Klala je koze zunaj ob bazenu, OK? 381 00:28:48,314 --> 00:28:49,838 - Ne, ni bila. - V redu. 382 00:28:50,917 --> 00:28:54,114 Vso srečo in to je... Ostanite v vrsti. 383 00:28:54,253 --> 00:28:55,845 - Kaj? oče! - Preverite. 384 00:28:55,988 --> 00:28:57,853 - Vklopljeno! nehaj! - Izključeno. 385 00:28:57,990 --> 00:29:00,481 Naj dobim še eno. Oh! 386 00:29:48,207 --> 00:29:50,038 pridi sem 387 00:29:50,176 --> 00:29:51,643 Pridi sem, pridi. 388 00:29:51,777 --> 00:29:54,712 V redu je. V redu je, kolega. V redu je. 389 00:30:18,738 --> 00:30:20,228 št. 390 00:30:20,373 --> 00:30:22,671 V redu je, kolega, tam ni ničesar. 391 00:30:25,111 --> 00:30:26,635 Je to kaj? te zbudil, kolega? 392 00:31:33,379 --> 00:31:34,471 Daniel! 393 00:31:36,282 --> 00:31:37,510 Daniel? 394 00:31:40,252 --> 00:31:41,879 Bog. grdo. 395 00:31:42,021 --> 00:31:44,421 - Oče, ne dvigni ga z rokami. Zakaj ne? 396 00:31:44,557 --> 00:31:47,583 Ker bi lahko, kot ... Lahko imajo bolezni in podobno... 397 00:31:47,727 --> 00:31:48,989 - Priletel je v okno ... - To je tako žalostno. 398 00:31:49,128 --> 00:31:50,117 Nočem ga niti pogledati. 399 00:31:50,262 --> 00:31:52,162 - Kaj? - Vrat ima zlomljen. 400 00:31:52,298 --> 00:31:54,095 o, moj bog, samo daj ga v stvar! 401 00:31:54,233 --> 00:31:55,962 - Poskušam ... - Zakaj si ga pobral s kleščami...? 402 00:31:56,102 --> 00:31:57,763 - Ne vem. - Kaj misliš? 403 00:31:57,903 --> 00:31:59,564 - Nehaj! - Srednje, srednje pečeno? 404 00:31:59,705 --> 00:32:01,935 - Res si zloben. - To je samo mrtva ptica. 405 00:32:02,074 --> 00:32:04,042 - Oh. - Bila je živa ptica. In potem je ... 406 00:32:04,176 --> 00:32:06,110 - Res je žalostno. - OK. 407 00:32:06,245 --> 00:32:09,476 Vam je žoga všeč? Imaš rad žogo? 408 00:32:10,583 --> 00:32:13,051 Žoga, žoga, udari. Udari ga! 409 00:32:13,185 --> 00:32:16,450 Kaj je notri? Vstopi. Kaj je notri? 410 00:32:16,589 --> 00:32:19,217 Oh, prijatelj. Prijatelj, prijatelj, prijatelj, kolega. 411 00:32:23,129 --> 00:32:24,926 Hunter? Oh, sranje. 412 00:32:26,732 --> 00:32:29,633 Hunter, pridi sem! pridi sem 413 00:34:11,112 --> 00:34:12,602 Jebiga! 414 00:34:26,427 --> 00:34:29,396 kaj počneš nazaj sem? pojdi 415 00:34:32,433 --> 00:34:34,765 Tvoj pes to počne ne kot čistila za bazene. 416 00:34:35,736 --> 00:34:37,533 Joj, kaj je s tvojim psom?! 417 00:34:38,439 --> 00:34:41,306 Iskreno povedano, nismo čisto prepričani. 418 00:34:43,344 --> 00:34:46,905 Pljusk, pljusk. En, dva, tri. Pljusk, pljusk, pljusk. 419 00:34:47,047 --> 00:34:49,413 To je najbolj srčkana stvar sem že kdaj videl. 420 00:34:49,550 --> 00:34:50,676 Pljusk, pljusk, pljusk. 421 00:34:50,818 --> 00:34:55,346 Mislim, da bom zagotovo začel zamenjaj svojo punco s tem fotoaparatom. 422 00:34:55,489 --> 00:34:57,514 - Uh-huh. vidiš? Strah nas je. - Ima več funkcij. 423 00:34:57,658 --> 00:35:00,855 Obrnite stvar, posnemite se. Obrne se. Oh, ja, ja. 424 00:35:00,995 --> 00:35:03,657 - Oh, sranje. - Potem ti pokaže ... 425 00:35:03,798 --> 00:35:06,028 Ne. Vsekakor sem dobiti eno od teh. 426 00:35:06,167 --> 00:35:09,295 Stavim, da gresta obšolsko s tem. 427 00:35:09,437 --> 00:35:11,268 Kdo ima čas za to? Dobila sva otroka. 428 00:35:11,405 --> 00:35:13,464 Kako je Daniel Rey? in kaj počne njegov zarod? 429 00:35:13,607 --> 00:35:17,202 Oh, očitno imamo duha. Ste slišali za to? 430 00:35:17,344 --> 00:35:20,802 nisem. Prosimo, pojasnite, ker je to zelo čudna stvar... 431 00:35:20,948 --> 00:35:23,940 Z našega lonca je padlo nekaj lončkov obešalnik v kuhinji. 432 00:35:24,084 --> 00:35:26,052 - Zagotovo imaš duha. - Naravnost do duha. 433 00:35:26,187 --> 00:35:27,654 To je najbolj logično... 434 00:35:29,290 --> 00:35:32,453 Misli, da je vse tako, duh ali... Kajne, srček? 435 00:35:32,593 --> 00:35:33,855 Kaj? 436 00:35:33,994 --> 00:35:36,189 - Misliš, da je vse duh? - Nimaš duha. 437 00:35:36,330 --> 00:35:38,457 - Ja, zagotovo te straši. - Ne. 438 00:35:38,599 --> 00:35:40,226 Ti in tvoja sestra sta čudni... 439 00:35:40,367 --> 00:35:43,666 - Katie, te zanimajo te stvari? - Ne poznate te stvari? 440 00:35:43,804 --> 00:35:45,931 Včasih so delali, kot so zance in sranje, ko so bili majhni. 441 00:35:46,073 --> 00:35:47,665 - Ne! - Da. 442 00:35:47,808 --> 00:35:49,275 Nisva imela zveze. 443 00:35:49,410 --> 00:35:51,401 - Ne. - S kom si govoril? 444 00:35:51,545 --> 00:35:52,978 Delaš goro iz krtine. 445 00:35:53,113 --> 00:35:56,207 - Katie... - Dragi, res ni bilo nič hudega. 446 00:35:57,184 --> 00:35:59,618 - Kaj ni nič hudega? - Verjetno, veš, 447 00:35:59,753 --> 00:36:01,050 Samo ne govorim o te stvari več. 448 00:36:01,188 --> 00:36:02,280 Kakšne stvari? 449 00:36:02,423 --> 00:36:04,755 Včasih so se ukvarjali s sancami ko so bili majhni otroci. 450 00:36:04,892 --> 00:36:07,918 Res ni tako smešno. ti si smeh. Ni nič hudega, srček. 451 00:36:08,062 --> 00:36:09,461 Resnica je, ko smo bili otroci, 452 00:36:09,597 --> 00:36:11,758 malo smo se prestrašili, ampak res ni nič hudega. 453 00:36:11,899 --> 00:36:13,958 In imamo dober dan danes, torej samo... 454 00:36:14,101 --> 00:36:16,262 - To bomo podrobno raziskali pozneje. - Osredotočimo se ... 455 00:36:16,403 --> 00:36:18,769 Kaj pa tista Lizzie Borden? Tisti morilec s sekiro? 456 00:36:18,906 --> 00:36:21,500 Razmišljaš vsakega otroštva... 457 00:36:21,642 --> 00:36:24,338 Kako, kje, kako bi ... Podprite me ... 458 00:36:24,478 --> 00:36:25,746 Kako bi jaz vedel te stvari če nam nisi povedal? 459 00:36:25,946 --> 00:36:28,540 Kaj menite o tej situaciji duhov? 460 00:36:28,682 --> 00:36:30,013 Mislim, da je super. 461 00:38:17,591 --> 00:38:19,024 Jezus Kristus! 462 00:38:19,727 --> 00:38:20,716 Jebiga! 463 00:38:21,695 --> 00:38:23,754 Jebiga! Jebiga! Jebiga! 464 00:38:24,965 --> 00:38:25,954 Tukaj je. 465 00:38:32,773 --> 00:38:33,762 Ali! 466 00:38:35,442 --> 00:38:37,535 - Mislil sem, da sva si rekla lahko noč, Brad! - Ja, ne. Naredili smo... 467 00:38:37,678 --> 00:38:39,771 - Takoj pojdi stran od tod! - Sploh me ni tukaj. 468 00:38:39,913 --> 00:38:41,608 Ali, si pustite gorilnik prižgan? 469 00:38:42,116 --> 00:38:43,105 ne? 470 00:38:44,518 --> 00:38:45,746 Skoraj si zažgal prekleto hišo ... 471 00:38:46,854 --> 00:38:48,185 Ni kul, Brad. 472 00:38:51,291 --> 00:38:53,088 Kako sem lahko narobe postavil? Na kljuki je. 473 00:38:53,625 --> 00:38:55,820 - Ko gre enkrat gor, je gor. - Verjetno si dajal 474 00:38:55,961 --> 00:38:59,624 na robu zgornjega dela, namesto znotraj. 475 00:39:01,333 --> 00:39:02,800 Dejstvo, da je padlo drugič verjetno dokazuje 476 00:39:02,935 --> 00:39:05,927 - da si ga obakrat postavil narobe. - OK. 477 00:39:06,071 --> 00:39:07,698 Hočeš, da pokažem kako ga postaviš gor? 478 00:39:07,840 --> 00:39:09,671 Ne, ne, ne. Zakaj potem postavljaš 479 00:39:09,808 --> 00:39:11,708 čistilec bazena nazaj vsako jutro? 480 00:39:11,844 --> 00:39:13,277 Za zadnji teden? 481 00:39:13,412 --> 00:39:14,936 Ker je čistilo za bazene in želim za čiščenje bazena. 482 00:39:15,080 --> 00:39:18,516 - Kako pride ven ponoči? - Kako gre ven? 483 00:39:18,650 --> 00:39:21,141 - Ja. - Ali vzame avto? Ali je ... 484 00:39:21,286 --> 00:39:22,913 Oh, daj no, srček. Ne, res. 485 00:39:23,055 --> 00:39:25,455 ne vem Predvidevam, da ga nekdo vzame ven, ko se gredo kopat. 486 00:39:25,591 --> 00:39:27,115 ne jemljem ven, in ga ne vzameš ven. 487 00:39:27,259 --> 00:39:29,250 Ali, greš v bazen? čistilec iz bazena? 488 00:39:29,394 --> 00:39:30,554 - Kaj? - Ali greš v bazen? 489 00:39:30,696 --> 00:39:32,789 - čistilec iz bazena? - Ne. 490 00:39:33,866 --> 00:39:35,629 Kaj? Torej se plazi iz bazena? 491 00:39:35,768 --> 00:39:38,134 Plazi se sama iz bazena? 492 00:39:38,270 --> 00:39:40,431 ne vem naj... veš kaj 493 00:39:40,572 --> 00:39:43,336 Hotel si vse kamere. Gremo preverit DVR. 494 00:39:43,475 --> 00:39:45,773 V redu, pojdimo preverit. 495 00:39:45,911 --> 00:39:47,811 - Si resen? - Ja, zelo resno mislim. 496 00:39:47,946 --> 00:39:49,743 Bomo izvedeli, kaj se še dogaja tukaj ponoči. 497 00:39:49,882 --> 00:39:51,213 - Ali ga lahko posnamem? - Ja. 498 00:39:58,791 --> 00:40:01,225 - Kaj? - Vidiš? 499 00:40:02,227 --> 00:40:03,489 To je čudno. 500 00:40:05,931 --> 00:40:07,899 Mogoče imam nastavljeno previsoko ali kaj, ne vem. 501 00:40:08,033 --> 00:40:09,091 št. 502 00:40:09,902 --> 00:40:12,496 Ne, ne, mislim, da ne nastavitve so izklopljene. 503 00:40:20,579 --> 00:40:23,173 Morda so nastavitve izklopljene. 504 00:40:24,149 --> 00:40:25,173 Za to smo ga dobili. 505 00:40:25,317 --> 00:40:28,150 Verjetno poskuša biti proaktiven. Uredite malo teraso. 506 00:40:28,287 --> 00:40:31,586 Je kot eden od tistih sesalnik stvari, ki ste jih postavili. 507 00:40:31,723 --> 00:40:34,385 Ja, je kot Flowbee, vendar z ... 508 00:40:35,794 --> 00:40:38,319 Ne vem, če je hiša straši, a upam, da je. 509 00:40:39,331 --> 00:40:41,390 -Upaš, da je? - Ja. 510 00:40:41,533 --> 00:40:44,024 Se hecaš? To bi bilo prekleto super. 511 00:40:44,169 --> 00:40:45,534 Zakaj bi upal da v hiši straši? 512 00:40:45,671 --> 00:40:47,901 To bi bila najbolj kul stvar. 513 00:40:48,040 --> 00:40:50,634 Če bi kdo poskušal, priti do nas, 514 00:40:50,776 --> 00:40:53,574 - to bi bilo neverjetno. - Ne, samo... 515 00:40:55,581 --> 00:40:57,208 Kristi očitno ne spi. 516 00:40:58,550 --> 00:41:00,108 Stari. 517 00:41:00,252 --> 00:41:01,913 Nima nobenih ... 518 00:41:02,054 --> 00:41:06,081 Njeni hormoni so čisto pokvarjeni. Ima... paranoično mamo... 519 00:41:06,225 --> 00:41:08,659 ...samo jih razlagam na napačen način. 520 00:41:08,794 --> 00:41:12,321 Kot da jih vidi kot, kot škodljiva in nevarna. 521 00:41:12,464 --> 00:41:15,763 In morda bi jih morali videti kot nekaj, kar poskuša, kot ... 522 00:41:15,901 --> 00:41:17,994 Mislim, da bi morala imeti zvezo. 523 00:41:18,136 --> 00:41:20,627 - Lahko bi šli na polno... Kaj? - To je odlična ideja. 524 00:41:20,772 --> 00:41:23,502 Samo čudno. jaz ne... Ne verjamem v to. 525 00:41:23,642 --> 00:41:26,770 Zakaj mislite, da je nujno mora biti pa slabo? 526 00:41:26,912 --> 00:41:28,140 To je vse, kar sprašujem. 527 00:41:28,280 --> 00:41:30,748 - Kako bi bilo dobro? -Kaj če je to mama? 528 00:42:35,578 --> 00:42:37,739 - Hej, fantje. - Kaj? 529 00:42:37,881 --> 00:42:39,746 Nekaj ​​moraš videti. 530 00:42:39,883 --> 00:42:41,942 - O čem govoriš? Kaj se dogaja? 531 00:42:42,085 --> 00:42:43,643 - Prestrašiš me. - Moraš videti ... 532 00:42:43,786 --> 00:42:45,811 Draga, kaj so govoriš o? 533 00:42:50,293 --> 00:42:54,024 O čem... govoriš? kaj je 534 00:42:54,163 --> 00:42:56,529 - Ničesar ne vidim. - Ne razumem. 535 00:43:01,337 --> 00:43:03,965 - Ja! - To ni smešno. 536 00:43:04,107 --> 00:43:05,267 ja! 537 00:43:10,645 --> 00:43:11,873 srček? 538 00:43:14,182 --> 00:43:16,150 daj no to je bilo smešno, kajne? 539 00:43:16,284 --> 00:43:18,946 Samo, sovražim, ko te ne jemlji me resno. 540 00:43:19,087 --> 00:43:21,817 Oprosti draga. Te vzamem resno Samo poskušal sem ... 541 00:43:21,957 --> 00:43:23,254 Samo poskušam razvedriti stvari. 542 00:43:23,391 --> 00:43:25,325 Samo želim, da nekako vrni se v normalno stanje. 543 00:43:25,460 --> 00:43:27,587 Kot sem morda mislil bi lahko šli ven? 544 00:43:27,729 --> 00:43:29,663 - Kot... kot odrasli? - Ja, prav. 545 00:43:30,832 --> 00:43:32,959 prav. Kako naj odidem? 546 00:43:33,101 --> 00:43:35,035 Zakaj, zakaj so se smejiš? Lahko gremo. 547 00:43:35,170 --> 00:43:37,900 - Martine je odšla. - Ne, Ali lahko pazi na otroka. 548 00:43:39,574 --> 00:43:41,041 Z vlomom in vsem čudne stvari se dogajajo, 549 00:43:41,176 --> 00:43:42,541 Samo nočem ga pustiti samega. 550 00:43:42,677 --> 00:43:45,544 Veste, ne moremo kar tako naj nas to tako prizadene. 551 00:43:45,680 --> 00:43:47,045 Če to storimo, zmagajo teroristi. 552 00:43:47,949 --> 00:43:49,382 prav? 553 00:43:50,485 --> 00:43:53,249 Pogrešam te, veš? Pogrešam svojo ženo, zabavno ženo. 554 00:43:53,388 --> 00:43:54,855 In vem, da sem bil nekakšno orodje. 555 00:43:54,990 --> 00:43:56,685 In samo želim ... 556 00:43:56,825 --> 00:43:59,259 Oh, moj bog. Videti je tako utrujen. Poglej ga. 557 00:44:01,396 --> 00:44:03,694 Skoraj se je onesvestil. 558 00:44:03,832 --> 00:44:06,926 Ja, mislim, da ima nekdo čas za spanec. Pridi sem, prijatelj. 559 00:44:08,503 --> 00:44:10,971 - Adijo. Adijo, godrnjač. - Oh, vem. Nemiren dojenček. 560 00:44:11,106 --> 00:44:12,095 Sicer sitna. 561 00:44:50,412 --> 00:44:53,245 Bog! Vroče! Oh, stari! 562 00:45:00,755 --> 00:45:02,222 Ste zapustili grelec v masažni kadi? 563 00:45:02,357 --> 00:45:03,790 - Ne. - Ne? 564 00:45:03,925 --> 00:45:06,951 - Notri je kot milijon stopinj! - Ne. Zakaj bi ... 565 00:45:07,095 --> 00:45:09,086 To je bilo dve noči nazaj, in sem ga ugasnil. 566 00:45:09,230 --> 00:45:11,164 - Oh, moj bog. si v redu - Si bil tam zunaj z Bradom? 567 00:45:11,299 --> 00:45:13,733 - Ja, dve noči nazaj. - Draga, draga. kaj se dogaja 568 00:45:13,868 --> 00:45:17,065 Ne bi vrelo. Najvišji se povzpne do 90-nekaj. 569 00:45:17,205 --> 00:45:19,139 Daj mi nekaj hladnega. Na primer grah? 570 00:45:20,909 --> 00:45:22,376 - Si v redu? - Bog. 571 00:45:23,078 --> 00:45:24,670 Bog. Takoj sem skuhal orehe. 572 00:45:26,614 --> 00:45:28,878 - Kaj točno ... - Poklical bom tega tipa. 573 00:45:29,017 --> 00:45:31,281 Nič nisem naredil. Nič nisem naredil. 574 00:45:33,722 --> 00:45:35,747 V redu, torej vse številke za klic v sili so v tej omari. 575 00:45:35,824 --> 00:45:36,556 Ja. 576 00:45:36,556 --> 00:45:37,045 Ja. 577 00:45:38,925 --> 00:45:42,759 Toda zdaj je tam notri njegov novi zdravnik. In tudi njegov alergolog. 578 00:45:42,895 --> 00:45:45,989 - In zapomni si, brez arašidov na ničemer. - Vem, brez arašidov. 579 00:45:47,266 --> 00:45:49,928 Prepričajte se, da so vrata in okna so zaklenjena, OK? 580 00:45:50,069 --> 00:45:52,833 Zgoraj, zadaj, spredaj, vsak... 581 00:45:52,972 --> 00:45:54,030 - Pojdi! - Ljubim te. 582 00:45:54,173 --> 00:45:55,970 - Lepo se imej z njim. - Adijo. 583 00:45:56,109 --> 00:45:59,374 - Ljubim te! - Adijo. Lepo se imej. 584 00:45:59,512 --> 00:46:02,276 - Vzemi denar. Prihajam! - Adijo! Reci "Adijo, mama!" 585 00:46:02,415 --> 00:46:05,316 adijo Adijo! 586 00:46:05,451 --> 00:46:07,351 Ne zapravljajte se preveč! 587 00:46:07,487 --> 00:46:09,853 Adijo! Lahko rečeš adijo? 588 00:46:25,271 --> 00:46:27,068 Jezus Kristus. 589 00:46:27,206 --> 00:46:29,401 - Kaj za...? - Halo? 590 00:46:29,542 --> 00:46:31,703 - Sem te prestrašil? - Da. 591 00:46:31,844 --> 00:46:34,904 Rahlo. Desko je treba ogreti. 592 00:46:35,047 --> 00:46:36,810 Morate ogreti desko? 593 00:46:38,651 --> 00:46:41,643 Če je duh prisoten, nam boš dal znak? 594 00:46:46,225 --> 00:46:48,318 Kot dobesedno karkoli. 595 00:46:49,529 --> 00:46:51,053 - Dobesedno... - Ja, ne, tam je ... 596 00:46:51,197 --> 00:46:54,166 OK. kaj hočeš 597 00:46:59,405 --> 00:47:03,273 - Brad. Brad. - Ne bom ga premaknil. 598 00:47:04,944 --> 00:47:06,241 Nisem jaz. 599 00:47:07,813 --> 00:47:09,246 ''P''... 600 00:47:19,458 --> 00:47:20,720 ...''U''... 601 00:47:24,864 --> 00:47:27,492 Ali, ali delaš to? - Ne, prekleto ne bom. 602 00:47:30,970 --> 00:47:32,631 ...''S''... 603 00:47:39,312 --> 00:47:40,336 ...''S''... 604 00:47:41,914 --> 00:47:43,279 - Kaj za vraga? - Počakaj, še vedno traja. 605 00:47:43,416 --> 00:47:46,476 Gre na "Y." Oh, piše se "muca." 606 00:47:46,619 --> 00:47:48,587 Mislim, kaj, kaj ... Hej, hej, hej. 607 00:47:48,721 --> 00:47:49,745 muca?! 608 00:47:49,889 --> 00:47:52,881 Mogoče duh... duhovi hočejo muco. 609 00:47:53,025 --> 00:47:54,049 žgane pijače? 610 00:47:54,193 --> 00:47:57,128 Da, duhovi bi lahko bodi pohoten v tem trenutku. 611 00:47:58,197 --> 00:48:00,859 - Nikoli ne veš. Vem, da sem. - Muca. 612 00:48:01,000 --> 00:48:02,558 veš kaj Morali bi nadaljevati. 613 00:48:04,570 --> 00:48:07,232 - Počakaj, ali čutiš to? - Ja, ker ga premikaš. 614 00:48:07,373 --> 00:48:08,533 Ne, ne bom ga premaknil. 615 00:48:08,674 --> 00:48:10,574 Ne, tokrat Res ga ne bom premaknil. 616 00:48:10,710 --> 00:48:14,271 - To je ... - Počakaj. ''H''... 617 00:48:15,748 --> 00:48:17,215 Muca-ehh. 618 00:48:19,418 --> 00:48:21,352 Ne, Ali, res sem, res sem tokrat ga ne premikam. 619 00:48:21,487 --> 00:48:22,715 Obljubim ti. 620 00:48:26,225 --> 00:48:28,125 Ne, kaj za vraga? Ali delaš to? 621 00:48:29,128 --> 00:48:30,857 št. 622 00:48:30,997 --> 00:48:32,328 ''N''... 623 00:48:36,902 --> 00:48:39,462 - ...''T''... - ''Lov na muce''. 624 00:48:40,640 --> 00:48:43,108 To je kot najslabše igra Ouija. 625 00:48:44,944 --> 00:48:46,775 Si to črkovala? Ali se trudiš da mi kaj poveš? 626 00:48:46,912 --> 00:48:48,937 ja, ja, Napisal sem "lov na muce." 627 00:48:49,081 --> 00:48:50,742 Bi me rad iti na lov za muco? 628 00:48:50,883 --> 00:48:52,851 To lahko storim za ti prav zdaj. 629 00:48:55,021 --> 00:48:57,581 ...samo 2,99 USD kvadratni čevelj. 630 00:48:57,723 --> 00:49:00,453 Popolna bambusova tla kot nizka kot 1,99 USD na kvadratni čevelj. 631 00:49:00,593 --> 00:49:01,787 Ti posli ... 632 00:49:07,667 --> 00:49:09,965 Amerika teče na Dunkinu. 633 00:49:10,102 --> 00:49:12,536 Skladišče likvidatorjev lesa je poln presežnih zalog, 634 00:49:12,672 --> 00:49:14,139 stečaji, odkupi in posli, 635 00:49:14,273 --> 00:49:16,070 kot šestmilimetrski laminat... 636 00:50:05,324 --> 00:50:07,087 ... neverjetne cene na najboljši kakovosti 637 00:50:07,226 --> 00:50:09,456 popolnoma lesene kuhinjske omare v medenem hrastu, hikoriju, 638 00:50:09,595 --> 00:50:11,722 masivni rdeči hrast in razkošna temna čokolada, 639 00:50:11,864 --> 00:50:13,991 vse na zalogi v naših skladiščnih trgovinah. 640 00:50:14,133 --> 00:50:16,124 Cabinets To Go nima elegantni razstavni prostori, 641 00:50:16,268 --> 00:50:17,895 ampak imajo odlična kakovost... 642 00:51:05,084 --> 00:51:06,711 Brad? 643 00:51:11,724 --> 00:51:12,952 pridi no 644 00:51:17,663 --> 00:51:19,324 Oh, sranje. 645 00:51:47,426 --> 00:51:49,257 sranje 646 00:54:30,356 --> 00:54:31,948 zdravo 647 00:54:41,867 --> 00:54:44,165 Ali? 648 00:54:48,273 --> 00:54:50,605 Oh. 649 00:54:52,611 --> 00:54:56,012 Oh, izvoli, to je bolje, kajne? 650 00:54:57,616 --> 00:54:58,605 Ali? 651 00:54:58,751 --> 00:55:00,651 Je Ali zgoraj? 652 00:55:00,786 --> 00:55:03,448 - Ne, ni je tukaj. - Ni je zgoraj? 653 00:55:04,490 --> 00:55:07,459 Ali? Ali! 654 00:55:10,929 --> 00:55:13,727 oče? oče? Kristi? 655 00:55:13,866 --> 00:55:15,231 - Kje si bil?! - Oh, moj bog. 656 00:55:15,367 --> 00:55:16,891 Oh, moj bog, tako mi je žal. 657 00:55:17,036 --> 00:55:18,970 Kaj se je zgodilo? - Zelo mi je žal. Zaklenili so me. 658 00:55:19,104 --> 00:55:21,163 Zakaj bi sploh odprl vrata nekdo samo trka? 659 00:55:21,306 --> 00:55:22,796 - Samo odpreti vrata? - Ne, mislil sem ... 660 00:55:22,941 --> 00:55:24,340 Si pogledal zunaj da vidim kdo je bil? 661 00:55:24,476 --> 00:55:26,205 ja! Da, nisem mogel. Ampak to je stvar, vidiš. 662 00:55:26,345 --> 00:55:28,677 Nikogar nisem videl in pomislil sem da je bil Brad tam zunaj. 663 00:55:28,814 --> 00:55:30,907 Če pa ne vidiš nikogar, potem ne greš ven! 664 00:55:31,050 --> 00:55:32,711 Tvoj mlajši brat je bil zgoraj sam. 665 00:55:32,851 --> 00:55:35,183 Vem. Bil sem nor. - Kajne? 666 00:55:35,320 --> 00:55:38,118 vem nisem, Nikoli nisem, prisežem pri Bogu, 667 00:55:38,257 --> 00:55:39,246 Nikoli ne bi so to storili. 668 00:55:39,391 --> 00:55:40,585 ne razumem Kaj se je zgodilo? 669 00:55:40,726 --> 00:55:43,126 Ni bila nesreča, ker je nekaj zaloputnil vrata za menoj. 670 00:55:43,262 --> 00:55:45,753 - Bili smo zaskrbljeni zaradi... - Kaj misliš s tem? počakaj ... 671 00:55:45,898 --> 00:55:49,629 Zadremal sem in sem nekoga slišal kliče moje ime. 672 00:55:49,768 --> 00:55:51,463 - Kaj? - Nekaj sem čutil, 673 00:55:51,603 --> 00:55:54,595 kot bi nekdo klical moje ime, in začutil sem nekoga tam. 674 00:55:54,740 --> 00:55:55,764 Ali ste prepričani, da niso samo sanjali? 675 00:55:55,908 --> 00:55:57,102 Ni te bilo tam. Nisi čutil. 676 00:55:57,242 --> 00:55:59,506 - Veter je zaprl vrata. - Ni bilo vetra. 677 00:55:59,645 --> 00:56:02,876 v redu Nočem več slišati tega sranja s straši! 678 00:56:03,015 --> 00:56:05,506 OK? To je dovolj. Fantje ste spravlja me ob pamet. 679 00:56:05,651 --> 00:56:06,879 Konec zgodbe. 680 00:56:12,591 --> 00:56:14,320 Bilo je, kot si rekel, s padajočimi lonci. 681 00:56:14,460 --> 00:56:15,552 Veš kaj? - Zadremal sem, 682 00:56:15,694 --> 00:56:18,629 - in nekaj me je klicalo po imenu. - Ljubica ... 683 00:56:20,232 --> 00:56:22,166 Samo šel bom pomiri ga, OK? 684 00:56:23,769 --> 00:56:25,964 Samo pojdi gor in poskusi iti v posteljo, OK? 685 00:56:42,786 --> 00:56:44,048 OK, kolega. 686 00:56:48,224 --> 00:56:50,954 Izvolite. Ne, ne, ne. Zdaj zajtrkuješ. 687 00:56:53,363 --> 00:56:55,297 hočeš namesto tega tukaj? 688 00:56:55,432 --> 00:56:56,626 OK. 689 00:56:59,200 --> 00:57:00,997 jutro. 690 00:57:01,669 --> 00:57:03,136 dobro jutro 691 00:57:09,210 --> 00:57:10,336 Lepo. 692 00:57:17,683 --> 00:57:21,016 Adijo mali prijatelj. Vroče, vroče, vroče. 693 00:57:23,455 --> 00:57:25,889 V redu, Hunter. Moram jesti. 694 00:57:26,025 --> 00:57:28,016 Moram jesti. Daj no, kolega. 695 00:57:30,195 --> 00:57:34,325 Te res imam zajebane nočne more... 696 00:57:35,167 --> 00:57:38,227 ... kar ni nekaj to je res novo, 697 00:57:38,370 --> 00:57:39,997 ampak jaz imam drugačne. 698 00:57:40,139 --> 00:57:42,107 Eden je bil še posebej. No, bili so... 699 00:57:42,241 --> 00:57:45,768 Imel sem nekaj sanj, kjer so bili moji zobje izpadajo, kar je res čudno. 700 00:57:45,911 --> 00:57:48,038 In ena je še posebej, kje ta tip stoji 701 00:57:48,180 --> 00:57:50,080 ob vznožju moje postelje... 702 00:57:51,316 --> 00:57:54,342 ...gleda me spat, in ni kot strašne roparske sanje. 703 00:57:54,486 --> 00:57:57,944 Ne vidim njegovega obraza ali česa drugega, ampak bil je kot... 704 00:57:58,090 --> 00:58:01,924 ...približno nogo nazaj... 705 00:58:03,929 --> 00:58:07,990 ...iz postelje tam. torej... 706 00:58:09,468 --> 00:58:11,060 To se je dogajalo. 707 00:58:12,404 --> 00:58:13,972 Ne razumem. Kako si lahko ne želiš drgnjenja hrbta? 708 00:58:14,039 --> 00:58:14,971 Ker se skoncentriram. 709 00:58:14,971 --> 00:58:15,471 Ker se skoncentriram. 710 00:58:15,471 --> 00:58:15,698 Ker se skoncentriram. 711 00:58:16,139 --> 00:58:16,472 - Ampak veš, da ti je všeč. - Nehaj. 712 00:58:16,472 --> 00:58:16,606 - Ampak veš, da ti je všeč. - Nehaj. 713 00:58:16,606 --> 00:58:18,164 - Ampak veš, da ti je všeč. - Nehaj. 714 00:58:18,307 --> 00:58:21,674 Toda to spletno mesto pravi, da če je, res vztrajen, 715 00:58:21,811 --> 00:58:26,043 kar je očitno na tej točki, da verjetno ni duh. 716 00:58:26,182 --> 00:58:29,913 Verjetno gre za kaj drugega. In morda je demon. 717 00:58:30,053 --> 00:58:32,613 No, kakšna je razlika med demonom in duhom? 718 00:58:32,755 --> 00:58:36,384 Ker so duhovi mrtvi ljudje, 719 00:58:36,526 --> 00:58:38,084 torej so kot človeška energija. 720 00:58:38,227 --> 00:58:41,754 In demoni niso ljudje. Samo... 721 00:58:43,399 --> 00:58:44,730 ... kot, zlo. 722 00:58:46,002 --> 00:58:47,629 Razburiti se, iščem na spletu. 723 00:58:47,770 --> 00:58:48,759 Ne razburjam se. 724 00:58:48,905 --> 00:58:50,167 Se spomniš, ko sem ti rekel, da je moja mama 725 00:58:50,306 --> 00:58:52,341 mislila, da ima to, kot, ta mesojeda bolezen? 726 00:58:52,575 --> 00:58:54,475 Sama se je prestrašila. Nekako tako je, veš? 727 00:58:54,610 --> 00:58:57,636 - Oh, moj bog. Babe, tukaj. - Naj vidim. 728 00:58:58,448 --> 00:58:59,847 Kot četrti odstavek navzdol. 729 00:59:03,119 --> 00:59:04,518 ''To je bilo rečeno 730 00:59:04,654 --> 00:59:07,418 če človek sklene kupčijo z demonom za bogastvo, 731 00:59:07,557 --> 00:59:09,491 moč ali katero koli drugo korist, 732 00:59:09,625 --> 00:59:12,753 morajo izgubiti njihov prvorojeni moški. 733 00:59:12,895 --> 00:59:15,193 Če dolg ni poplačan, demon bo sledil ...'' 734 00:59:15,331 --> 00:59:17,526 Zakaj se smejiš? Ni smešno. 735 00:59:18,468 --> 00:59:21,164 ''... bo sledil neplačniku in njegov ali njen zarod 736 00:59:21,304 --> 00:59:24,205 do svoje duše dojenčka je zbrano.'' 737 00:59:27,043 --> 00:59:28,237 Torej? 738 00:59:31,080 --> 00:59:32,741 OK, to je torej najbolj čudna stvar doslej. 739 00:59:32,882 --> 00:59:34,440 Sinoči se mi je zgodilo. 740 00:59:34,584 --> 00:59:36,017 To so vrata... 741 00:59:38,387 --> 00:59:41,515 ... se zapre sama. To sem jaz, ki hodim zunaj. 742 00:59:42,425 --> 00:59:44,893 ja oče! Ali prideš sem, prosim?! 743 00:59:45,027 --> 00:59:47,689 V redu, prosim postanite tukaj in glej to. 744 00:59:48,598 --> 00:59:49,792 Jezus. 745 00:59:52,168 --> 00:59:54,295 Ne glej mene, glej zaslon. 746 00:59:58,341 --> 00:59:59,933 ja Veter piha vrata so se zaprla. 747 01:00:00,076 --> 01:00:01,407 - oče. - Hvala. 748 01:00:01,544 --> 01:00:03,409 misliš resno 749 01:00:03,546 --> 01:00:06,344 - To se mi je zgodilo milijonkrat. - Ni vetra! 750 01:00:06,482 --> 01:00:08,245 Veter prihaja od zadaj ko so okna odprta. 751 01:00:08,384 --> 01:00:10,284 V hiši je in nič drugega ni odprto! 752 01:00:10,419 --> 01:00:12,649 Ugasni in nehaj zapletanje s sistemom. 753 01:00:12,788 --> 01:00:14,153 Oče, očitno obstaja nekaj v hiši! 754 01:00:14,290 --> 01:00:15,279 Prosim, pridi. 755 01:00:15,324 --> 01:00:16,586 To je ista stvar Martine je rekla. 756 01:00:16,626 --> 01:00:17,820 Pridi po svojo večerjo. Hladi se. 757 01:01:09,995 --> 01:01:12,395 Mislim, da sem pravkar nekaj slišal ki prihaja od spodaj. 758 01:01:19,271 --> 01:01:22,001 Jebiga! Jebi, jebi, jebi, jebi. 759 01:01:23,676 --> 01:01:26,270 Oh, Jezus Kristus. Jebiga. 760 01:02:32,878 --> 01:02:34,243 sranje! 761 01:02:43,155 --> 01:02:44,679 Zbudilo me je. 762 01:02:44,823 --> 01:02:47,986 Zvenelo je kot vrata ali kaj podobnega. 763 01:02:48,127 --> 01:02:51,028 Tako sem nekako preveril in oče je smrčal. 764 01:02:51,163 --> 01:02:54,963 In... Tukaj sem ga ujel. hočeš videti 765 01:02:59,905 --> 01:03:01,930 - Prav tam, vidiš? - To je čudno. 766 01:03:03,475 --> 01:03:04,533 Vsekakor je čudno. 767 01:03:04,676 --> 01:03:07,406 Samo jezi me, ker samo spominja me na... 768 01:03:08,547 --> 01:03:11,243 ...kaj je Martine govorila o hiši. 769 01:03:11,383 --> 01:03:13,510 Kaj je rekla o hiši? 770 01:03:13,652 --> 01:03:16,143 Rekla je, da obstajajo slabe volje v hiši 771 01:03:16,288 --> 01:03:18,688 da se je morala razčistiti. Bila je odpravljanje slabih duhov 772 01:03:18,824 --> 01:03:21,588 in spuščanje dobre volje. Ampak nekaj takega... 773 01:03:22,928 --> 01:03:25,761 Druge razlage nimam. ali ti 774 01:03:26,465 --> 01:03:28,296 Jaz ne. jaz... 775 01:03:29,668 --> 01:03:32,262 Spominjam se, da me je bilo strah ves čas. 776 01:03:32,404 --> 01:03:34,964 Kako to misliš "prestrašen". ves čas,'' čeprav? 777 01:03:35,107 --> 01:03:38,099 - Ne vem. - Ne, ampak kaj misliš s tem? 778 01:03:38,243 --> 01:03:41,838 - Kot da si se počutil, čutil si strah ... - Ne spomnim se. 779 01:03:41,980 --> 01:03:44,540 mislim, Bil sem... Strah me je. 780 01:03:44,683 --> 01:03:47,652 Kaj je torej, kot, da se zaklene? 781 01:03:47,786 --> 01:03:50,516 No, rekla je vrata so se zaprla sama od sebe. 782 01:03:50,656 --> 01:03:52,851 - Ne. - Oh, ja. 783 01:03:54,259 --> 01:03:56,124 To je prekleto grozljivo. 784 01:03:57,796 --> 01:03:58,785 ja 785 01:04:00,566 --> 01:04:03,831 Poslušaj, to se bo slišalo popolnoma noro in to vem, ampak... 786 01:04:03,969 --> 01:04:05,937 To sem imel v zadnjem času občutek, 787 01:04:06,071 --> 01:04:08,539 da se je morda karkoli zgodilo nam ko smo bili majhni... 788 01:04:09,208 --> 01:04:10,334 Mislim, da se spet začenja. 789 01:04:10,475 --> 01:04:12,375 Nočem govoriti o tem, Kristi. 790 01:04:12,511 --> 01:04:14,570 nič se ne spomnim. 791 01:04:14,713 --> 01:04:16,237 Samo spomnim se, da sem bil ves čas prestrašen. kaj ... 792 01:04:16,381 --> 01:04:19,942 Želite vedeti, česa se spomnim? Spomnim se, da si ves čas jokal. 793 01:04:20,085 --> 01:04:22,519 Spomnim se, da nisi mogel spati, in imaš napade tesnobe. 794 01:04:22,654 --> 01:04:25,020 Spomnim se, da si ti mesece prenehal govoriti. 795 01:04:25,157 --> 01:04:26,749 Spomnim se čudnih ljudi prišel v našo hišo 796 01:04:26,892 --> 01:04:29,087 in naša mama je bila ves čas razburjena. Tega se spomnim. 797 01:04:29,228 --> 01:04:31,253 Karkoli že je bilo, je raslo iz strahu. 798 01:04:31,396 --> 01:04:34,126 Bolj kot smo bili pozorni na to, slabše je bilo. 799 01:04:34,266 --> 01:04:36,359 To moraš pustiti pri miru. 800 01:04:36,501 --> 01:04:38,867 Morate ga ignorirati, ali pa boš končal tako kot mama. 801 01:04:39,004 --> 01:04:40,369 me razumeš 802 01:04:41,473 --> 01:04:43,031 me razumeš 803 01:04:45,377 --> 01:04:48,005 Ja, prav. bom 804 01:05:03,395 --> 01:05:06,330 Bi šel na sprehod? Abby. 805 01:05:06,932 --> 01:05:08,058 pridi no 806 01:06:37,089 --> 01:06:38,716 O, bog! 807 01:06:50,902 --> 01:06:54,429 Bog! Pusti me pri miru! 808 01:08:03,608 --> 01:08:05,599 Yo, Kris? 809 01:08:07,679 --> 01:08:08,941 si v redu 810 01:08:09,081 --> 01:08:12,073 - Ja, v redu sem. - Se je pravkar kaj zgodilo? 811 01:08:14,286 --> 01:08:17,153 ... popolnoma v redu. Vse je v redu. 812 01:08:17,289 --> 01:08:18,779 Poglej me. 813 01:08:21,326 --> 01:08:22,384 Kristi. 814 01:08:22,527 --> 01:08:24,791 Draga, vse je v redu. 815 01:08:24,930 --> 01:08:27,125 Očitno ni. poglej... 816 01:08:29,301 --> 01:08:33,533 Tvoja teta Katie je rekla, da ne moremo govoriti o teh stvareh, prav? 817 01:08:33,672 --> 01:08:36,869 Ker če to storiš, samo gre... slabše. 818 01:08:37,008 --> 01:08:38,999 - Poslušaj. - Kaj misliš s tem? 819 01:08:39,144 --> 01:08:42,978 Vse je v redu. Ali, samo nehaj. Vse je v redu. 820 01:08:43,115 --> 01:08:44,844 OK. 821 01:08:44,983 --> 01:08:48,851 Ne, ampak poslušaj me. Tisto drugo na spletnem mestu je pisalo, da nekateri ljudje... 822 01:08:48,987 --> 01:08:52,980 ...kot sklepati dogovore z demoni za bogastvo in moč. 823 01:08:53,125 --> 01:08:56,390 Pa kaj če, kaj če Kristina prababica 824 01:08:56,528 --> 01:08:59,224 sklenil dogovor z demonom da bi lahko obogatela? 825 01:09:01,166 --> 01:09:02,428 Šel sem skozi vse, 826 01:09:02,567 --> 01:09:04,330 Šla sem skozi celotno družinsko linijo. 827 01:09:04,469 --> 01:09:08,769 In Hunter je prvi moški biti rojen na Kristini strani 828 01:09:08,907 --> 01:09:11,876 vsaj od leta 1930. 829 01:09:11,910 --> 01:09:13,605 Ne govori mi tega sranja ni naključje. 830 01:10:01,593 --> 01:10:03,493 lezi. 831 01:10:08,066 --> 01:10:09,226 dobra punca. 832 01:11:38,590 --> 01:11:39,921 - Oče? - Ja. 833 01:11:40,058 --> 01:11:41,286 Ste slišali to? 834 01:11:41,426 --> 01:11:43,485 Nekaj ​​sem slišal. Kaj za vraga? 835 01:11:44,362 --> 01:11:47,729 Oh, bog, to je Abby. Abby? Abby. 836 01:11:47,866 --> 01:11:49,891 - Kaj je narobe, srček? - Oh, moj bog. 837 01:11:50,035 --> 01:11:51,400 - Oh, bog. Je v redu? 838 01:11:51,536 --> 01:11:53,766 ja Ne, ne, ne. draga, pograbiti moje ključe in stvari? 839 01:11:54,939 --> 01:11:56,429 - Zgrabi moje čevlje! Kaj se dogaja? 840 01:11:56,574 --> 01:11:58,337 ne vem Nekaj ​​je narobe z Abby. 841 01:11:58,476 --> 01:12:00,273 - Očka, grem s tabo! - Še vedno diha. 842 01:12:00,412 --> 01:12:02,642 - Kaj lahko storim? Kaj naj storim? - Ostani tukaj s Hunterjem. 843 01:12:02,781 --> 01:12:03,509 OK. 844 01:12:03,648 --> 01:12:04,637 In poklical te bom ko pridemo tja. 845 01:12:04,783 --> 01:12:05,772 - OK. - Oh, moj bog. 846 01:12:21,066 --> 01:12:23,933 Samo pokliči me nazaj ko dobiš to. 847 01:12:24,069 --> 01:12:25,559 Povej mi, če je v redu. 848 01:12:27,238 --> 01:12:28,500 V redu, ljubim te. 849 01:12:31,076 --> 01:12:32,805 hej... 850 01:12:34,312 --> 01:12:35,870 Ali bo v redu? 851 01:12:40,652 --> 01:12:42,210 ljubim te adijo 852 01:14:40,004 --> 01:14:43,167 Oh, bog, prosim! Pusti me! 853 01:14:53,117 --> 01:14:55,210 Ne, ne! lovec! prosim! 854 01:14:55,353 --> 01:14:56,547 prosim! 855 01:16:18,603 --> 01:16:21,265 Ne, ne vem. Mislili so bil je napad. 856 01:16:21,406 --> 01:16:24,273 Ne, nikoli ni imel enega prej, kdaj. 857 01:16:24,409 --> 01:16:26,877 - In spuščala je ta hrup. - Ali? 858 01:16:27,011 --> 01:16:29,411 Draga, poklicati te moram takoj nazaj, OK? 859 01:16:29,547 --> 01:16:31,242 Draga, res mi je žal da ti to naredim. 860 01:16:31,382 --> 01:16:32,815 Vem, da je to res slab čas. 861 01:16:32,951 --> 01:16:34,350 Nekaj je narobe s Kristi, OK? 862 01:16:34,485 --> 01:16:36,453 - Ne morem je spraviti iz postelje. - Kaj je narobe z njo? 863 01:16:36,588 --> 01:16:38,522 ... fantje iz Portlanda. bil sem jih odlagajo za tedne. 864 01:16:38,656 --> 01:16:40,647 - Ne morem jih odpihniti. - V redu, prosim, poslušaj me. 865 01:16:40,792 --> 01:16:42,225 Lahko samo vzamem Hunter pri Bradu? 866 01:16:42,360 --> 01:16:43,588 Ne, tukaj moraš ostati. 867 01:16:43,728 --> 01:16:44,558 In prišel bom domov ko prideš domov. 868 01:16:44,696 --> 01:16:47,221 Draga, vem, da je to zanič. Vem, prav? 869 01:16:47,365 --> 01:16:48,764 Vem, da si prestrašen ven in res mi je žal. 870 01:16:48,900 --> 01:16:50,731 Bom tam za nekaj dve uri, prav? 871 01:16:50,868 --> 01:16:53,666 In moram izbrati gor Abby. OK? 872 01:16:53,805 --> 01:16:55,966 Prosim? Oprosti, OK? 873 01:16:56,107 --> 01:16:58,735 Jaz... pokliči me. Bom približno dve uri. če je kaj narobe, 874 01:16:58,876 --> 01:17:00,468 samo pokliči me in Tukaj bom, prav? 875 01:17:00,612 --> 01:17:01,374 OK. 876 01:17:01,512 --> 01:17:02,501 Enostavno ne morem pogrešam to danes. 877 01:17:02,647 --> 01:17:05,047 - Hvala. OK? - V redu, adijo. 878 01:17:05,183 --> 01:17:07,048 V redu, ne skrbi. Zaklepanje vrata za menoj, OK? 879 01:17:07,185 --> 01:17:08,982 Ja, mislim, očitno. 880 01:17:10,722 --> 01:17:13,213 Ne, odložil sem ga. On spi. 881 01:17:14,626 --> 01:17:16,719 Ni je tukaj. Še vedno je pri veterinarju. 882 01:17:18,997 --> 01:17:22,125 Ne, ker morajo izvajati teste, ker ne vedo, kaj je bilo. 883 01:17:22,266 --> 01:17:24,860 Brad, bilo je ... kot kurac... 884 01:17:26,270 --> 01:17:28,238 Nikoli nisem slišal njen jok tak. 885 01:17:28,373 --> 01:17:31,274 Ali pa jim preprosto povejte, da želite priti za eno uro. 886 01:17:31,409 --> 01:17:32,535 Prosim? 887 01:17:33,811 --> 01:17:38,043 prosim Ne, preprosto ne želim biti tukaj sam. 888 01:17:38,182 --> 01:17:40,412 Ja, no, v bistvu. Bolna je ali kaj podobnega. 889 01:17:40,551 --> 01:17:44,988 OK. V redu, adijo. Tudi tebe ljubim. adijo 890 01:18:41,179 --> 01:18:42,771 Oh, moj bog. 891 01:18:46,117 --> 01:18:48,642 V redu, pravkar sem našel to na kletnih vratih. 892 01:18:50,988 --> 01:18:52,853 Hm... res ne vem od koder je prišlo. 893 01:18:52,990 --> 01:18:55,550 Mislim, da je to kri, ampak res ne morem povedati. 894 01:18:55,693 --> 01:18:59,129 To pride precej visoko. Mislim, da ne bi mogla priti tja gor. 895 01:18:59,263 --> 01:19:01,857 Izgleda kot črke, ampak res ne vem kaj to pomeni. 896 01:19:12,210 --> 01:19:13,939 Kaj za vraga je to? 897 01:19:29,160 --> 01:19:30,787 Kristi? 898 01:19:38,136 --> 01:19:39,228 Kristi? 899 01:19:40,938 --> 01:19:42,530 Hej, sladkopea. 900 01:19:42,673 --> 01:19:43,867 kaj se dogaja 901 01:19:45,643 --> 01:19:47,235 Pridi sem, srček. 902 01:19:47,378 --> 01:19:49,403 Oh, ja. 903 01:19:49,547 --> 01:19:51,310 oče? 904 01:19:51,449 --> 01:19:54,976 Takoj moraš priti domov. oče, moraš priti domov. 905 01:19:55,119 --> 01:19:58,145 Nekaj je res narobe s Kristi. prosim! 906 01:19:58,289 --> 01:20:01,315 Prosim, pridi domov, prosim. 907 01:20:01,459 --> 01:20:04,724 Prosim, samo, prosim, pridi domov. prosim prosim 908 01:20:09,167 --> 01:20:10,691 Kristi? 909 01:20:13,571 --> 01:20:16,369 Kristi? Hunter joče. 910 01:20:21,512 --> 01:20:22,501 Ne dotikaj se ga! 911 01:20:31,856 --> 01:20:33,255 Kaj za vraga? 912 01:20:34,692 --> 01:20:35,818 Kaj za vraga? 913 01:20:38,696 --> 01:20:40,220 - Si v redu? - Ne! 914 01:20:40,364 --> 01:20:43,424 - Oh, moj. kje je ona - Ona je zgoraj. 915 01:20:43,568 --> 01:20:45,331 V Hunterjevi sobi je. Ne moreš tja gor! 916 01:20:45,469 --> 01:20:47,061 - Moram videti, če je v redu. - Ne moreš tja gor! 917 01:20:47,205 --> 01:20:48,365 Moraš poglej posnetek! 918 01:20:48,506 --> 01:20:50,030 -Moram preveriti Hunterja. - Napadli so jo! 919 01:20:50,174 --> 01:20:52,142 Morate pogledati posnetek! prosim! 920 01:20:52,276 --> 01:20:53,903 Prosim, prosim, samo poslušaj me! 921 01:20:56,247 --> 01:20:58,681 Očka, takoj morava iti. 922 01:20:59,884 --> 01:21:04,287 Jebiga. oče? Očka, poglej me. Mi zdaj verjameš? 923 01:21:04,422 --> 01:21:07,152 pridi no Ne moremo ostati tukaj! prosim! 924 01:21:08,426 --> 01:21:09,859 oče! 925 01:21:22,306 --> 01:21:23,637 kaj počneš 926 01:21:23,774 --> 01:21:25,401 Poskušala me je opozoriti, in ne bi poslušal. 927 01:21:26,510 --> 01:21:28,102 Čakaj, o kom govoriš? 928 01:21:28,246 --> 01:21:30,476 Očka, o kom govoriš? 929 01:21:32,850 --> 01:21:33,976 Kaj? 930 01:21:37,521 --> 01:21:38,510 olivno olje? 931 01:21:46,898 --> 01:21:48,195 Kaj? 932 01:21:48,900 --> 01:21:50,333 Kaj bom naredil s tem? 933 01:21:51,736 --> 01:21:53,931 - Jo bo to onesvestilo? - Si. 934 01:21:56,707 --> 01:21:58,572 Rekel sem ti, da ostaneš tukaj. 935 01:21:58,709 --> 01:22:00,336 OK, nekako si nor takoj sem zunaj, v redu? 936 01:22:00,478 --> 01:22:01,968 Lahko prosim govoriš z mano? 937 01:22:03,381 --> 01:22:05,611 Oče, poglej njeno nogo. Poglej ugriz. 938 01:22:08,853 --> 01:22:10,684 Kaj za vraga?! 939 01:22:12,490 --> 01:22:16,324 Ne, ne. Nikakor, nikakor. 940 01:22:16,460 --> 01:22:18,428 Tega ji ne moremo storiti. To je njena družina. 941 01:22:18,562 --> 01:22:19,995 - Prosim, prosim ... - Kaj naj naredim?! 942 01:22:20,131 --> 01:22:22,599 To je Kristina prekleta sestra! Tega ji ne moremo storiti! 943 01:22:22,733 --> 01:22:24,997 Ne moremo narediti tega. Tega ji ne moremo storiti. 944 01:22:25,136 --> 01:22:27,366 Glej, ni druge poti. 945 01:22:27,505 --> 01:22:29,473 Da, obstaja. Lahko prenesemo to nekomu drugemu. 946 01:22:29,607 --> 01:22:31,336 - Ne, ne moremo. Ne, ne moremo. - To moramo storiti. 947 01:22:31,475 --> 01:22:33,375 OK? Martine je rekla, da je biti krvni sorodnik. 948 01:22:33,511 --> 01:22:35,376 OK? To je moja žena in moj sin! 949 01:22:35,513 --> 01:22:38,175 - To je tvoj mali bratec! - Ji povemo? 950 01:22:38,316 --> 01:22:40,181 Ji povemo, kaj se je zgodilo? - Ne, nikoli nikomur ne povemo. 951 01:22:40,318 --> 01:22:41,808 Ni niti si bom zapomnil, OK? 952 01:22:41,953 --> 01:22:43,716 Martine je rekla, da ni si bom zapomnil, OK? 953 01:22:43,854 --> 01:22:45,344 In ne bomo govori o tem, kdaj! 954 01:22:45,489 --> 01:22:48,117 In vseeno mi je, če si ti se strinjaš z mano ali ne, OK? 955 01:22:48,259 --> 01:22:49,954 To je moja odločitev! delam to! 956 01:22:50,094 --> 01:22:51,857 Kaj ...? 957 01:22:56,567 --> 01:22:58,535 Pojdiva, prosim. 958 01:22:59,570 --> 01:23:01,299 Prosim, očka. 959 01:23:02,907 --> 01:23:04,238 oče? 960 01:23:06,877 --> 01:23:09,937 Oče, prosim, prosim, bodi previden. prosim 961 01:23:11,682 --> 01:23:13,274 Kristi? 962 01:23:15,319 --> 01:23:16,479 Kristi? 963 01:23:17,855 --> 01:23:19,152 oče! 964 01:23:23,427 --> 01:23:26,225 oče! Nič ne vidim! oče?! 965 01:23:26,364 --> 01:23:27,991 - Ali, kje si? - Tukaj sem! 966 01:23:28,132 --> 01:23:29,156 kje si?! 967 01:23:29,300 --> 01:23:30,892 Tukaj sem! Tukaj sem! 968 01:23:31,035 --> 01:23:32,900 - Tukaj, tukaj, vzemi. - Jebiga. 969 01:23:34,772 --> 01:23:36,501 Jebiga! kje je... 970 01:23:37,541 --> 01:23:39,372 Kje je dojenček?! 971 01:23:41,312 --> 01:23:42,973 ne vem! 972 01:23:43,114 --> 01:23:45,480 Očka, pojdiva od tod! pridi no 973 01:23:45,616 --> 01:23:47,550 V redu, v redu. 974 01:23:55,092 --> 01:23:56,582 Ostani tam, prav? Samo ostani tam. 975 01:23:56,794 --> 01:23:58,386 - Ne! Ne, ne! - Ostani tam! 976 01:23:58,529 --> 01:23:59,996 Samo ostani za menoj, OK? Samo ostani tam! 977 01:24:00,131 --> 01:24:02,156 OK. OK. 978 01:24:03,801 --> 01:24:05,632 Kaj se dogaja?! 979 01:24:06,804 --> 01:24:08,601 Oh, moj bog. 980 01:24:15,312 --> 01:24:16,836 Ali! 981 01:24:18,649 --> 01:24:20,116 O moj bog! 982 01:24:20,251 --> 01:24:23,152 - V kleti so. - Si v redu? 983 01:24:23,287 --> 01:24:26,085 - Oče? - Samo, samo ostani tam! OK. 984 01:24:45,509 --> 01:24:47,568 oče. oče. 985 01:24:47,711 --> 01:24:50,839 - Samo ostani tukaj. OK? - OK. 986 01:24:57,021 --> 01:24:58,386 lovec! 987 01:25:01,559 --> 01:25:03,186 Oh, Jezus. 988 01:25:04,929 --> 01:25:06,954 Ničesar ne vidim. 989 01:25:09,733 --> 01:25:11,030 Kaj za vraga? 990 01:25:25,382 --> 01:25:27,373 Jezus! Jebiga! 991 01:25:32,990 --> 01:25:35,220 Oh! Jebiga! 992 01:25:35,359 --> 01:25:36,986 lovec! 993 01:25:41,332 --> 01:25:43,391 Prekleto. 994 01:25:59,183 --> 01:26:01,242 Skoraj sem dobil. Skoraj imam. 995 01:26:01,385 --> 01:26:03,546 OK, razumem te. Oh, bog. 996 01:26:03,687 --> 01:26:06,349 Imam te, mali prijatelj. si v redu 997 01:26:07,892 --> 01:26:09,325 OK, ti ostani tam. 998 01:27:41,719 --> 01:27:43,243 v redu Ste pripravljeni? To ti bo všeč. 999 01:27:43,387 --> 01:27:45,548 pripravljen sem, Navdušena sem. Navdušen sem. 1000 01:27:45,689 --> 01:27:49,056 Ali je neodločeno? Je ...? Oh! Šokantno! 1001 01:27:49,193 --> 01:27:52,993 Torej, kako so stvari... tukaj? Je še kaj čudnega 1002 01:27:53,130 --> 01:27:54,961 - se dogaja ali veš? - Ne. 1003 01:27:55,099 --> 01:27:57,067 - Ne? - Vse je super. 1004 01:27:57,201 --> 01:28:00,398 Dobro. Verjetno izgubljam moj um. jaz samo... 1005 01:28:02,072 --> 01:28:03,801 Počutim se, kot da je nekaj dogaja v naši hiši, 1006 01:28:03,941 --> 01:28:05,670 do točke, ko sem dejansko povedal Micahu o tem, 1007 01:28:05,809 --> 01:28:07,709 in prepričana sem, da misli, da sem nora. 1008 01:28:07,845 --> 01:28:09,608 Moral bi upoštevati svoj nasvet. 1009 01:28:09,747 --> 01:28:12,545 Ne bi smeli govoriti o tem stvari. To nas preprosto spravlja ob pamet. 1010 01:28:12,683 --> 01:28:15,083 - Prav imaš. - sestra? 1011 01:28:15,219 --> 01:28:16,652 Zbogom, Hunter! 1012 01:28:16,787 --> 01:28:19,278 - Rad te imam, mali! - Adijo, teta! 1013 01:28:20,824 --> 01:28:22,792 - Adijo, sestra. Se vidiva kmalu. - V redu. 1014 01:28:24,428 --> 01:28:26,396 Kaj je to? 1015 01:28:26,530 --> 01:28:27,963 Živjo, srček. 1016 01:28:28,098 --> 01:28:29,497 zdravo 1017 01:28:30,734 --> 01:28:32,634 Je to tisto, kar mislim, da je? 1018 01:28:32,770 --> 01:28:34,362 Ja, to je... Ne vem kar misliš da je, 1019 01:28:34,505 --> 01:28:35,972 ampak karkoli že je, zelo sladko je. 1020 01:28:36,106 --> 01:28:37,733 Mislim, da je velikanska kamera. 1021 01:28:37,875 --> 01:28:40,241 Kaj se je zgodilo, na primer, mali dlančnik? 1022 01:28:40,377 --> 01:28:42,470 Enostaven za premikanje, vsestranski. 1023 01:28:42,613 --> 01:28:45,480 Ali boš parkiral avto ali boš boš stal tam in me gledal? 1024 01:28:45,616 --> 01:28:48,881 To je... veliko in impresivno, 1025 01:28:49,019 --> 01:28:51,817 in ima res močno svetlobo. 1026 01:28:51,955 --> 01:28:54,048 - Poljubi kamero, boš? - Ne bom poljubljal kamere. 1027 01:28:54,191 --> 01:28:56,091 - Daj no. - Koliko vas je to stalo? 1028 01:28:56,226 --> 01:28:57,591 - Kaj? - Koliko je... 1029 01:28:57,728 --> 01:28:59,662 Poljubil te bom, pa te ne bom bom poljubil kamero. 1030 01:29:26,490 --> 01:29:29,220 Želite na kavo mesto, ki pozna kavo 1031 01:29:29,360 --> 01:29:32,352 boljši kot kdorkoli drug. Pri Dunkin' Donuts, 1032 01:29:32,496 --> 01:29:36,091 ti zmoreš. Že več kot 50 let smo ohranjal Ameriko v teku, 1033 01:29:36,233 --> 01:29:38,360 z našo predanostjo za postrežbo najbolj svežega 1034 01:29:38,502 --> 01:29:41,300 skodelica kave. Amerika teče na Dunkinu. 1035 01:29:41,438 --> 01:29:44,498 Ali iščete veliko ponudbo za real lesene kuhinjske omare... 1036 01:29:48,846 --> 01:29:50,211 hej 1037 01:30:02,526 --> 01:30:05,154 ... dolg dobavni rok? Omare To Go je kraj, kamor se gre 1038 01:30:05,295 --> 01:30:07,024 po neverjetnih cenah najboljših kakovosti 1039 01:30:07,164 --> 01:30:08,392 popolnoma lesene kuhinjske omare. 1040 01:30:08,532 --> 01:30:10,432 ...za iverne plošče in brez dolgega dobavnega roka. 1041 01:30:10,567 --> 01:30:12,194 Cabinets To Go je kraj kamor gremo 1042 01:30:12,336 --> 01:30:14,327 za neverjetne cene na najboljši kakovosti 1043 01:30:14,471 --> 01:30:17,565 popolnoma lesene kuhinjske omare v medu hrast, hikori, masivni rdeči hrast 1044 01:30:17,708 --> 01:30:19,141 in razkošno temna čokolada, 1045 01:30:19,276 --> 01:30:21,335 vse na zalogi v naših skladiščnih trgovinah. 1046 01:30:21,478 --> 01:30:23,241 Cabinets To Go ne imajo elegantne razstavne prostore, 1047 01:30:23,380 --> 01:30:26,816 vendar imajo vrhunsko kakovost Shaker stil iz pravega lesa... 1048 01:30:49,573 --> 01:30:51,939 ...hiša je polna mlinov prevelike zaloge, bankroti... 1049 01:30:52,075 --> 01:30:54,509 ... šest milimetrov laminat 1050 01:30:54,645 --> 01:30:56,442 samo 59 centov kvadratni čevelj. 1051 01:30:56,580 --> 01:30:59,014 Vella les, tričetrt za tri in četrt palca, naravno... 1052 01:31:00,884 --> 01:31:02,613 Daniel? 1053 01:31:04,888 --> 01:31:06,219 Si to ti? 1054 01:31:08,992 --> 01:31:10,425 Katie?