1 00:00:13,947 --> 00:00:15,917 [İç çekiyor] 2 00:00:15,949 --> 00:00:17,789 NEREDEN BAŞLAYACAĞIM? 3 00:00:20,854 --> 00:00:22,724 [İç çekiyor] 4 00:00:23,891 --> 00:00:25,731 O SEN DEĞİL. 5 00:00:27,261 --> 00:00:29,631 Aslında, O SİZSİNİZ. 6 00:00:31,865 --> 00:00:35,095 BAKIN, BEN HENÜZ... 7 00:00:35,136 --> 00:00:37,936 BEKLENMEDİM ARTIK SİZE. 8 00:00:39,873 --> 00:00:41,883 UZAYA İHTİYACIM VAR. 9 00:00:44,112 --> 00:00:46,052 SİZ KINDA-- 10 00:00:47,715 --> 00:00:50,045 SEN KINDA BENİ HATIRLAT. 11 00:00:54,054 --> 00:00:56,264 BAŞLANGIÇTA, FARKLIYDI. 12 00:00:56,290 --> 00:00:58,860 BAŞLANGIÇTA, Sen daha iyiydin. 13 00:00:58,892 --> 00:01:03,232 AMA SONRA SENİ TANIYORUM GERÇEKTEN İYİ VE... 14 00:01:03,264 --> 00:01:06,274 Ben--farkına vardım ki... 15 00:01:09,670 --> 00:01:11,810 SEN ŞİŞMAN BİR Aptalsın. [Gülüyor] 16 00:01:11,839 --> 00:01:13,939 [İkisi de gülüyor] 17 00:01:13,974 --> 00:01:15,984 SENİ ALDIM. SENİ ALDIM. 18 00:01:16,009 --> 00:01:18,109 TAMAM AŞKIM. TAMAM AŞKIM. 19 00:01:18,312 --> 00:01:20,752 Tamam, tamam, tamam. DENEYELİM. 20 00:01:20,781 --> 00:01:22,651 DÜZ OLMAK ZORUNDASIN. DÜZ YÜZ. TAMAM AŞKIM. TAMAM AŞKIM. 21 00:01:22,683 --> 00:01:24,823 TAMAM AŞKIM. ELBETTE. TAMAM AŞKIM. 22 00:01:24,852 --> 00:01:27,822 BOŞANMAK İSTİYORUM. 23 00:01:27,855 --> 00:01:30,085 NEDEN ? 24 00:01:30,291 --> 00:01:33,161 FİZİKSEL BİR ŞEYDİR. 25 00:01:33,194 --> 00:01:35,764 FİZİKSEL? 26 00:01:35,796 --> 00:01:39,026 DENEYİM YAPIYORUM SON ZAMANLAR DİĞER ERKEKLERLE. 27 00:01:39,200 --> 00:01:42,970 BAŞKA BİRÇOK ERKEK... VE KADINLAR. 28 00:01:43,003 --> 00:01:45,773 [İç çekiyor] BİLMİYORUM. 29 00:01:45,806 --> 00:01:49,306 ANTONIO YAPABİLİR Diyorum DİLİ İLE BU ŞEY, 30 00:01:49,710 --> 00:01:54,110 VE WILLIAM'IN DAYANIKLILIĞI MUHTEŞEM. 31 00:01:54,315 --> 00:01:58,185 VE ELLERİN GELDİĞİ KADAR, Peki, babanın elleri... 32 00:01:58,386 --> 00:02:01,016 [Boğuşma] 33 00:02:01,054 --> 00:02:03,994 SEN EŞSİZ DEĞİLSİN. BENİM EŞİMİM YOK. 34 00:02:04,024 --> 00:02:07,164 [ Bağırıyor ] BURAYA İNİN. 35 00:02:07,195 --> 00:02:10,755 * AYAKKABI UYARSA 36 00:02:10,798 --> 00:02:13,298 * Onu giymeni istiyorum VE İYİ TAKIN * 37 00:02:16,370 --> 00:02:20,640 * ONLAR HAKKINDA SUÇLANIYORUM KENDİM OLDUĞUMDA * 38 00:02:20,674 --> 00:02:24,884 * HER ZAMAN BAKIYORUM BAŞKA BİRİ İÇİN * 39 00:02:24,912 --> 00:02:29,282 * AMA ZAMAN İLERLEYEN AKLINIZLA KONUŞTUM * 40 00:02:29,317 --> 00:02:33,317 * SİZ VE SİZİN GİBİ ARKADAŞLAR ARKADA BIRAKMAM GEREKİYOR* 41 00:02:33,687 --> 00:02:35,787 * VE BEN SÖYLÜYORUM BANA APTAL DEYİN * 42 00:02:35,823 --> 00:02:38,293 * ÇÜNKÜ SADECE SİZ OVUNUN * 43 00:02:38,326 --> 00:02:43,326 * VE SENİ ASLA GÖRMEYECEĞİM BİLİYORDUM * * ONLARI BİR DAHA GÖRMEYECEĞİM 44 00:02:43,364 --> 00:02:47,004 * ÇÜNKÜ, İYİ FARKI BİLİYORUM SADECE KENDİ İŞİMDE KALIN * 45 00:02:47,034 --> 00:02:50,004 * VE ASLA, ASLA YAPMAYACAĞIM ONU KENDİNİZE DÖKÜN * 46 00:02:52,273 --> 00:02:56,383 * DOSTLAR VE DÜŞMANLAR HER GÜN ETRAFIMDA * 47 00:02:56,410 --> 00:03:00,910 * İNANAMIYORUM SÖYLEDİKLERİ* 48 00:03:00,948 --> 00:03:05,818 * BENİ KABUL ETTİĞİNİZ İÇİN BANA HİÇBİR KREDİ VERMEYİN * 49 00:03:05,853 --> 00:03:10,093 * ZIPLAMAYA DEVAM EDECEĞİM Zıplayan bir top gibi * 50 00:03:10,123 --> 00:03:12,033 * [Sesleniyor] 51 00:03:17,130 --> 00:03:19,300 * ADIM İSTEMİYORUM KİMSENİN AYAĞINDA AMA * 52 00:03:19,733 --> 00:03:22,303 * [Sesleniyor] 53 00:03:27,975 --> 00:03:31,705 * BANA APTAL DİYEYORSUN AMA SADECE ONU OVURSUNUZ * 54 00:03:31,912 --> 00:03:34,852 * VE SENİ ASLA GÖRMEYECEĞİM BİLİYORDUM * 55 00:03:34,882 --> 00:03:36,622 * BUNU BİR DAHA ASLA GÖRMEYECEĞİM 56 00:03:37,217 --> 00:03:40,987 * ÇÜNKÜ, İYİ FARKI BİLİYORUM SADECE KENDİ İŞİMDE KALIN * 57 00:03:41,154 --> 00:03:44,734 * ASLA, ASLA yapmayacağım SİZE BAĞLIYIM * 58 00:03:48,829 --> 00:03:51,669 [ Taklit eden adam Motor ] 59 00:03:55,836 --> 00:03:58,666 [ Taklit etmeye devam ediyor ] 60 00:04:03,143 --> 00:04:06,083 B-B-B-BRICKMAN'IN! 61 00:04:06,280 --> 00:04:08,880 B-B-BRICKMAN'IN MOTORLARI! 62 00:04:08,916 --> 00:04:11,716 ANLA ? BRICKMAN MOTORLU GEMİLER SATIYOR. 63 00:04:11,752 --> 00:04:14,322 ŞİRKETİN MASKOTUNU YAPIYORUZ BİR MOTORLU TEKNE. 64 00:04:14,355 --> 00:04:16,415 NE DÜŞÜNÜYORSUN ? 65 00:04:16,457 --> 00:04:20,157 - BEĞENDİM. İYİ ÇALIŞMA ALAN. - EVET ! 66 00:04:20,361 --> 00:04:22,401 ZACHARY, KALKIN. 67 00:04:22,430 --> 00:04:25,400 BAYANLAR VE BEYLER, ZACHARI! [ Zachary mırıldanıyor ] 68 00:04:25,433 --> 00:04:27,843 [ Tezahürat ] BUNLARI ALMADIM HENÜZ ODAK GRUPTA. 69 00:04:27,868 --> 00:04:29,998 O KISIM ÜZERİNDE ÇALIŞMAYA DEVAM EDİYORUM. SADECE BİLMEK İSTEDİM... 70 00:04:30,037 --> 00:04:32,807 - BUNLAR SADECE ÖN ÇİZİMLER. -ZACH. 71 00:04:32,840 --> 00:04:35,110 [Boğazını temizler] BAYANLAR VE BEYLER, 72 00:04:35,142 --> 00:04:38,012 YENİ MASKOTUN TANITIMI GİZLİ HO ÇEREZLERİ İÇİN-- 73 00:04:38,045 --> 00:04:39,945 * DAA, DAA-DAA-DAA 74 00:04:39,980 --> 00:04:41,950 ZİPİ! 75 00:04:46,286 --> 00:04:51,186 [Kıkırdama] NEDİR? 76 00:04:51,224 --> 00:04:54,194 - ZIPPY. - ZIPPY NEDİR? 77 00:04:54,227 --> 00:04:56,857 O BİR KURABİYE ADAM. O BİR KURABİYE ADAM MI? 78 00:04:56,897 --> 00:04:58,867 BU NEDİR? ARKASINDA YERDE MI? 79 00:04:58,899 --> 00:05:00,969 Ah, bu bir iz ÇİKOLATA CİPSLERİ. 80 00:05:01,168 --> 00:05:03,138 BAKIN, ZIPPY NEREYE GİDERSE, BU BÜYÜLÜ İZİ BIRAKIYOR ÇİKOLATA... 81 00:05:03,170 --> 00:05:05,170 TÜM ERKEKLER İÇİN VE KIZLAR-- BÜYÜLÜ? 82 00:05:05,205 --> 00:05:08,335 BU KKAKA GİBİ GÖRÜNÜYOR. Kaka yığınları gibi görünüyor. 83 00:05:08,376 --> 00:05:12,406 ZIPPY'YE GİBİ GÖRÜNÜYOR Etrafta dolaşıyorum, sadece saçmalıyorum HER YERDE. 84 00:05:12,813 --> 00:05:14,213 GİBİ GÖRÜNÜYOR... Bunlar çikolata cipsi. 85 00:05:14,247 --> 00:05:17,017 EMMA, NE DÜŞÜNÜYORSUN? GİBİ GÖRÜNÜYOR MU? DIŞARI. 86 00:05:17,050 --> 00:05:19,390 ZACH, SADECE SEN DİYORUM BÜYÜK BİR ISIR ALMAK ÜZERE... 87 00:05:19,587 --> 00:05:21,887 bir sulu ÇİKOLATA PARÇALI KURABİYE. 88 00:05:21,922 --> 00:05:24,492 SON GÖRÜNTÜ NEDİR YÜZMEK İSTİYORSUN BAŞINIZDAN MI? 89 00:05:24,525 --> 00:05:26,855 Dışkı mı? DIŞARI. SAĞ. 90 00:05:26,894 --> 00:05:29,204 DİNLE, DIŞARI ÇIKMAK İSTİYORUM BURADA BİR UZUVDA. 91 00:05:29,229 --> 00:05:33,029 SÖYLEYECEĞİM, BELKİ DE YAPMALIYIZ BAĞIRSAKLA İLGİLİ TÜM ÜRÜNLERDEN KAÇININ BU ÖZEL ÜRÜN İLE. 92 00:05:33,066 --> 00:05:35,196 SADECE BİR ÖNSES, BİLİYOR MUSUNUZ? ÇALIŞACAĞIM FARKLI BİR ŞEY. 93 00:05:35,235 --> 00:05:37,435 ELBETTE. TEŞEKKÜRLER. [Telefon Çalıyor] NICK BEAM'İN OFİSİ. 94 00:05:37,871 --> 00:05:40,511 - Aa, merhaba, ANN. O senin karın. - OOH, AAH-- 95 00:05:40,541 --> 00:05:43,441 HERKES DIŞARI. BÜYÜK İŞ ANLAŞMASI. 96 00:05:43,877 --> 00:05:46,077 MERHABA. 97 00:05:46,279 --> 00:05:48,979 ŞİMDİ BU GECE DE DEVAM EDİYORUZ. BENİ İKİ KEZ AYAKTA KALDIRDIN Biliyor musun? 98 00:05:49,016 --> 00:05:51,246 BU BİTMİŞ BİR ANLAŞMADIR. NEW YORK FİLARMONİ. ŞEHİRDE SON GECE. 99 00:05:51,284 --> 00:05:53,294 ESKOR OLACAĞIM DÜNYANIN EN SEKSİ KADINI. 100 00:05:53,454 --> 00:05:55,524 YA BEN ? SENİ GETİRECEĞİZ. 101 00:05:55,556 --> 00:05:58,356 [Kıkırdamalar] Ah, tahmin et ne oldu? 102 00:05:58,392 --> 00:06:01,962 KARDEŞİM MESAJ BIRAKTI MAKİNEDE. O GELİYOR ÖNÜMÜZDEKİ CUMA NİŞANLIYLA. 103 00:06:02,129 --> 00:06:03,959 HAYIR. Vay be. EVET ! 104 00:06:04,131 --> 00:06:06,371 SONUNDA TANIŞACAĞIM GİZEMLİ KRALİÇE BARIŞ KURULUŞUNUN. 105 00:06:06,567 --> 00:06:08,597 EVET, YAPARSIN. Hey, onları alabilir misin? 106 00:06:08,636 --> 00:06:12,266 Evet, elbette. NE ZAMAN? 107 00:06:12,305 --> 00:06:14,935 BUGÜNDEN BİR HAFTA. 108 00:06:14,975 --> 00:06:18,145 SAAT 10.30 OLACAĞINI DÜŞÜNÜYORUM. EMİN DEĞİLİM. KONTROL ETMEM GEREKİYOR. 109 00:06:18,311 --> 00:06:20,881 P.B. İSTİYORLAR EN KISA ZAMANDA GÖRÜŞMEK ÜZERE. 110 00:06:20,914 --> 00:06:24,254 Üzgünüm tatlım, gitmeliyim. BİR SALDIRI VAR BAŞ HARFLERİ BİME GELİYOR. 111 00:06:24,284 --> 00:06:27,054 TAMAM AŞKIM. ONA MERHABA SÖYLEYİN. YAPARIM. 112 00:06:27,087 --> 00:06:30,117 - SENDEN NEFRET EDİYORUM. - BEN DE. Güle güle. 113 00:06:30,157 --> 00:06:32,957 Philip. 114 00:06:32,993 --> 00:06:34,933 NİCK. 115 00:06:36,329 --> 00:06:38,969 Ah, ah! BUNGEE JUMPİNG. PAZAR. 116 00:06:38,999 --> 00:06:41,099 NICK! 117 00:06:41,134 --> 00:06:43,204 HAYIR TEŞEKKÜR EDERİM PHILLIP. 118 00:06:43,236 --> 00:06:46,106 - P.B. - HAYIR, TEŞEKKÜR EDERİM, P.B. 119 00:06:46,139 --> 00:06:50,309 -NICK mi? - P.B. ? 120 00:06:50,343 --> 00:06:52,913 Tamam, tamam. Tamam, UNUTUN. 121 00:06:52,946 --> 00:06:56,376 BU ADAM YENİ. EVET. NE DÜŞÜNÜYORSUN ? 122 00:06:56,416 --> 00:06:59,846 Hı, sanırım BENİ SEVİYOR. 123 00:07:00,020 --> 00:07:03,120 NİROOG, Bereket Tanrısı. 124 00:07:03,156 --> 00:07:05,586 [ Kıkırdamalar ] OĞLUM, BUNA BAKMAK ÇOK SEVİLİYORUM. 125 00:07:05,993 --> 00:07:07,963 EL YAPIMI PALEOLİTİK DÖNEM. 126 00:07:08,161 --> 00:07:11,231 KURBAN OLMAK ZORUNDAYDIM MART AYINA AİT IDELERİM GOLD AUREUS TİCARETTE. 127 00:07:11,264 --> 00:07:15,974 ACIMAK. AMA... DEĞER DÜŞÜNÜYORUM. 128 00:07:16,003 --> 00:07:18,173 PEKİ, HANGİNİZ BENİ GÖRMEK İSTER MİSİNİZ? 129 00:07:18,205 --> 00:07:21,935 CHARLES MCGINTY SAAT 5:00'TE GELİYOR. CHARLES McGINTY mi? 130 00:07:21,975 --> 00:07:24,645 "McGINTY CRACKERS" CHARLES McGINTY'mi? TAMAMEN AYNI. FANTASTİK. 131 00:07:25,045 --> 00:07:28,015 HER ZAMAN, BENİM SAHİP OLMAM GEREKİYORDU BU AKŞAM McGINTY İLE AKŞAM YEMEĞİ. SİZİN DE YER ALMANIZI ÇOK SEVİYORUM. 132 00:07:28,048 --> 00:07:30,978 OH, HAYIR, UH, S-- Philip, ANN'e söz verdim Ben... 133 00:07:31,018 --> 00:07:34,318 NICK. Ah, NICK. BURADA BANA YARDIM ETMEK ZORUNDASIN. 134 00:07:34,522 --> 00:07:37,092 BU ŞANSI BULMADIM HER GÜN. 135 00:07:37,124 --> 00:07:40,034 BAKIN, BU VARSA BİR KADIN HAKKINDA... SİZ BİR ARKADAŞINIZ. 136 00:07:40,060 --> 00:07:41,660 GİTMELİYİM. 137 00:07:44,297 --> 00:07:45,967 SADECE OLMASI GEREKİYOR... Bilin bakalım az önce kim aradı? 138 00:07:46,166 --> 00:07:49,136 ANN'İN BOŞANMA AVUKATI MI? 139 00:07:49,169 --> 00:07:51,299 McGINTY'NİN SEKRETERİ. YENİDEN PROGRAMLAMA YAPIYOR. 140 00:07:51,338 --> 00:07:55,178 - ELBETTE ! EVET ! - ANN'İ ALMAMI İSTİYORSUNUZ HATTA MI? 141 00:07:55,208 --> 00:07:59,178 HAYIR, DENEYECEĞİM ONU EVİNİ YENMEK İÇİN. ONA SÜRPRİZ YAPMAYI İSTİYORUM. 142 00:07:59,212 --> 00:08:01,382 BU HARİKA, DEĞİL Mİ? [Kadınlar gülüyor] 143 00:08:03,250 --> 00:08:05,320 [Asansör sesi] 144 00:08:17,731 --> 00:08:22,041 - YİNE KARISI MI? - HAYIR, BU İNANILMAZ İLE TANIŞTIM ASANSÖRDEKİ Esmer. 145 00:08:22,235 --> 00:08:26,565 Ben kıskanıyorum. NE YAPMAM GEREKİYORDU HER ZAMAN ÇİÇEK ALMAK MI? 146 00:08:26,607 --> 00:08:29,137 SİZE ÇİÇEK ALMAYIN HER ZAMAN? HAYIR. 147 00:08:29,176 --> 00:08:31,006 BU BİR SUÇ. 148 00:08:57,470 --> 00:09:00,210 [ Cam Kırılıyor ] [Adam mırıldanıyor] 149 00:09:15,756 --> 00:09:17,586 [Homurdanıyor] 150 00:09:26,133 --> 00:09:27,773 [ Mırıldanıyor ] 151 00:09:35,108 --> 00:09:36,678 [ Mırıldanma devam ediyor ] 152 00:09:48,488 --> 00:09:51,518 [ Yatak Gıcırdıyor ] 153 00:09:56,830 --> 00:09:59,470 [İnleme] 154 00:10:07,374 --> 00:10:11,044 [İnleme devam ediyor] 155 00:10:38,906 --> 00:10:41,506 Philip. 156 00:10:42,710 --> 00:10:45,080 [İnleme devam ediyor] 157 00:11:13,273 --> 00:11:15,783 [Araba kornası çalıyor] 158 00:11:20,347 --> 00:11:23,347 Hey, pislik, YOLDAN ÇIKIN! 159 00:11:23,550 --> 00:11:27,690 [ Korna çalmaya devam ediyor ] 160 00:11:33,293 --> 00:11:36,263 * ATLAMA, ATLAMA, ATLAMA, ATLAMA, ATLAMA, ATLAMA, ATLAMA, ATLAMA, ATLA, ATLA * 161 00:11:36,296 --> 00:11:39,626 * MÜCADELE DİYORUM KÖŞENİN ÇIKIŞINDASIN BİR GÜN GEÇ, BİR DOLAR KISA * 162 00:11:39,867 --> 00:11:41,737 * CUMA SABAHLARI ÇOĞU İNSAN ALAMAZ* 163 00:11:41,769 --> 00:11:44,939 * [ Belirsiz ] 164 00:11:44,972 --> 00:11:47,272 * HAYATINIZI DEĞİŞTİRİRSİNİZ SOLDAN SAĞA ZEKÂNIZI SIKILAŞTIRIRSINIZ * 165 00:11:47,307 --> 00:11:49,507 *USTA TEST EDİLMELİDİR 166 00:11:49,542 --> 00:11:51,612 * KAPUT ALTINDA YERALTI DÜNYASI'NIN ALTINDAKİ ADAM * 167 00:11:51,644 --> 00:11:54,484 * ANLAŞILMAYI ASLA UNUTMAYIN ANLADIĞIMIZ KADAR * 168 00:11:54,714 --> 00:11:56,584 * TRANSİSTÖRÜ BÜKEMEZSİNİZ KARIŞIM ARKADAŞLAR * 169 00:11:56,616 --> 00:11:58,846 * ASKERLER BİTTİ BURADA İSTİSBAR ETMEYİN Orospular ve ısırıyorlar * 170 00:11:58,886 --> 00:12:00,816 * TÜM SAATLER Kalabalıklar İÇERİYİ GÖZLÜYOR* 171 00:12:01,254 --> 00:12:04,464 * [ Soluyor ] 172 00:12:08,896 --> 00:12:11,396 [Derin nefes verir] 173 00:12:13,934 --> 00:12:17,204 CEHENNEME HOŞGELDİNİZ, Orospu. 174 00:12:17,237 --> 00:12:18,767 ARABA, ANAHTARLAR, CÜZDAN. ŞİMDİ ! 175 00:12:21,341 --> 00:12:23,981 [ Scarface'i taklit ediyorum ] NE DEDİĞİMİ DUYDUNUZ? 176 00:12:24,011 --> 00:12:27,781 TAMAM AŞKIM. ŞİMDİ DİNLEYİN, VE İYİ DİNLİYORSUNUZ. 177 00:12:27,981 --> 00:12:31,621 BU BİR SİLAH. TAMAM ? ETRAFTA OLMAYIN SİLAHSIZ, BEYAZ ÇOCUK. 178 00:12:31,651 --> 00:12:33,851 HELEN KELLER, SENİNLE KONUŞUYORUM. 179 00:12:34,287 --> 00:12:36,757 [ Sağır Kişiyi Taklit Etmek ] DUYDUĞUNU BİLİYORUM BEN NE SÖYLÜYORUM. 180 00:12:38,992 --> 00:12:41,832 OĞLU, SEÇTİN Mİ YANLIŞ GÜNDEKİ YANLIŞ ADAM. 181 00:12:41,862 --> 00:12:43,662 - [ Motor Devri ] - Ah! 182 00:12:43,864 --> 00:12:46,674 [Araba kornası çalıyor] 183 00:12:46,699 --> 00:12:48,969 Ah, kahretsin. 184 00:12:49,002 --> 00:12:52,542 AH, BENİ KİLİTLEMEYE ÇALIŞIYORSUN... KAPININ KİLİDİNİ AÇ. 185 00:12:53,941 --> 00:12:56,581 DUR, orospu çocuğu! ARABAYI DURDURUN! 186 00:12:56,609 --> 00:12:59,449 ARABAYI DURDURUN! [Çığlık atıyor] 187 00:13:01,314 --> 00:13:02,954 [ Çığlık atmaya devam ediyor ] 188 00:13:03,350 --> 00:13:05,690 ŞİMDİ DURDURUN! 189 00:13:05,718 --> 00:13:09,018 SİZ SÜRÜYORSUNUZ KALDIRIMDA, ADAM! İNSANLAR ORADA YÜRÜMEK ZORUNDADIR! 190 00:13:09,056 --> 00:13:12,226 [ Bağırıyor ] Kenara çek dostum! 191 00:13:12,392 --> 00:13:14,532 - BEYAZ ÇOCUK, DEDİM, KENDİNİ ÇEK! - [ Lastikler Cırlıyor ] 192 00:13:14,561 --> 00:13:16,461 - [ Çığlık atıyor ] - [Korna çalıyor] 193 00:13:22,802 --> 00:13:25,012 Hey dostum, bir kamyon var. 194 00:13:25,405 --> 00:13:28,375 DEDİM, SEN, ADAM, BİR KAMYON VAR. 195 00:13:28,575 --> 00:13:30,975 Hey dostum, bir kamyon var TAM ORADA. DURMAK ! 196 00:13:42,322 --> 00:13:46,032 CÜZDANIM NE OLACAK? BENİ SOYMAK İSTEDİN DEĞİL MİYDİNİZ? 197 00:13:46,059 --> 00:13:48,899 EVET. ÖZELLİKLE HATIRLIYORUM BENİ SOYMAK İSTİYORSUN. 198 00:13:48,929 --> 00:13:50,899 İŞTE CÜZDANIM. İSTİYOR MUSUNUZ? 199 00:13:51,098 --> 00:13:53,428 İŞTE BU. BURADA. BURADA. Tam orada. 200 00:13:54,767 --> 00:13:56,597 NE YAPIYORSUN, ADAM? BU PARAydı. 201 00:13:56,769 --> 00:14:00,309 - Üzgünüm. ALDIM SİZİN İÇİN BAŞKA BİR ŞEY. - [ Çığlık atıyor ] 202 00:14:00,340 --> 00:14:03,510 KÖRÜM! BİR ŞEY GÖREMİYORUM. 203 00:14:05,612 --> 00:14:10,552 BALLAR GÖZLERİMİ KAZDI. BALLAR GÖZLERİMİ SEVDİ. 204 00:14:12,519 --> 00:14:15,019 - [Araba kornası çalıyor] - [ Çığlık atıyor ] 205 00:14:42,950 --> 00:14:45,450 [İnleme] 206 00:14:45,652 --> 00:14:49,362 [Ağlıyor] 207 00:14:49,389 --> 00:14:51,889 Pekala, sen kazandın, ADAM. ELBETTE ? BU NEDİR? DUYMAK MI İSTİYORSUNUZ? SİZ KAZANDINIZ. 208 00:14:59,499 --> 00:15:01,599 NE bok? 209 00:15:01,801 --> 00:15:04,341 HAYIR, SEN BİR DEĞİLSİN ONLARIN ÇÖL KESİCİLERİ, SİZ MİSİNİZ? 210 00:15:04,571 --> 00:15:08,781 BİR İNSANIN BEDENİNİ KESİP AYRIN KISA ZAMANDA ÇÖLDE ÇIKTI KÜÇÜK PARÇALAR VE ZORLAR, Hı? 211 00:15:08,808 --> 00:15:13,678 KAHRETSİN ! Lanet çöldeyiz. 212 00:15:13,846 --> 00:15:19,046 ARAÇTA BEN VARIM BİR PSİKO, UCUZ, JASON HACK-KILLER Orospu çocuğu. 213 00:15:19,086 --> 00:15:22,656 Hey, lütfen beni öldürmeyin. ÇOK GÜZEL JASON. 214 00:15:22,689 --> 00:15:25,759 LÜTFEN BENİ ÖLDÜRMEYİN DEDİM ÇOK GÜZEL JASON. 215 00:15:28,595 --> 00:15:33,125 Ben etrafta sikiştim VE BİR YOLA YAKALANDIM YANLIŞ BEYAZ ÇOCUK! 216 00:15:53,853 --> 00:15:56,863 ÇIKMAK. Zevkle. 217 00:15:56,889 --> 00:15:59,789 "SAYO-FUCKIN'-NARA," PAL. 218 00:16:02,795 --> 00:16:06,595 Ah, hissedemiyorum Kıçım. 219 00:16:06,633 --> 00:16:08,703 benim kıçım SADECE UYUYADIM. 220 00:16:08,735 --> 00:16:11,535 BİLMİYORUM BİLE BİR EŞEK UYKUYA DÜŞEBİLİR! 221 00:16:11,738 --> 00:16:14,568 HEPSİ KARIŞTIRICI VE KOK! 222 00:16:14,807 --> 00:16:17,677 Haydi dostum. Yapamazsın BENİ BURADA BIRAK. 223 00:16:17,710 --> 00:16:21,180 Hey dostum! Yapamazsın BENİ BURADA BIRAKIN. 224 00:16:29,589 --> 00:16:32,089 [İç çekiyor] 225 00:16:49,008 --> 00:16:51,878 Tamam, yapacağım SİZİNLE BİR ANLAŞMA. 226 00:16:52,079 --> 00:16:54,649 BENİ EVE SÜRDÜN, BUNU UNUTACAĞIM Tam bir kaçırma saçmalığı. 227 00:16:54,681 --> 00:16:57,851 Haydi. 228 00:16:58,051 --> 00:16:59,791 MERHABA. BENİ SOYMAYA ÇALIŞTIN. 229 00:17:02,289 --> 00:17:05,629 Kafama silah dayadın. 230 00:17:05,858 --> 00:17:08,098 [ Kıkırdamalar ] BAK, SANA SÖYLEDİM SİLAH DOLU DEĞİLDİ. 231 00:17:08,128 --> 00:17:11,028 SİZ KENDİNİZİ ALDINIZ BUNA. 232 00:17:11,064 --> 00:17:14,704 NE OLDUĞUNU BİLİYOR MUSUNUZ? SEN KÖTÜ BİR İNSANSIN. SİZ SİLAHLI BİR SOYGUNCUSUNUZ. 233 00:17:14,734 --> 00:17:16,604 BENİ BEKLEMEYİN SİZİN İÇİN ÜZGÜNMEK İÇİN. 234 00:17:16,636 --> 00:17:19,266 AFFEDERSİN. BURADA BİR SORUN MI VAR? 235 00:17:19,306 --> 00:17:22,236 - EVET. - BU ADAM SENİ RAHATSIZ EDİYOR MU? 236 00:17:22,275 --> 00:17:25,175 - Evet, öyle. - OH, DEMEK GELECEKSİN KARDEŞİN SAĞINDA. 237 00:17:25,212 --> 00:17:27,252 NEDEN SORMUYORSUNUZ EĞER BENİ Rahatsız Ediyorsa? 238 00:17:27,280 --> 00:17:30,550 HANIM, BİLDİĞİNİZ HERŞEY İÇİN, DENZEL WASHINGTON OLABİLİRİM. 239 00:17:30,583 --> 00:17:32,893 İYİ BAKIN. 240 00:17:32,919 --> 00:17:35,789 O BİRAZ OLABİLİR ÜNLÜ STALKER. 241 00:17:35,822 --> 00:17:37,892 SANA SORMAK ZORUNDAYIM BU KAHVE İÇİN ŞİMDİ ÖDEME YAPMAK İÇİN, 242 00:17:37,924 --> 00:17:39,934 ÇÜNKÜ BUNLARI GÖRDÜM ÖNCE ARTTIRIN. 243 00:17:39,959 --> 00:17:42,799 SORUN DEĞİL. 244 00:17:42,829 --> 00:17:44,599 CÜZDANIM. 245 00:17:47,767 --> 00:17:49,997 VAY ! 246 00:17:50,170 --> 00:17:54,270 ÜNLÜ STALKER'A GİBİ GÖRÜNÜYOR CÜZDANINIZ YOK. 247 00:17:54,307 --> 00:17:58,607 TEŞEKKÜR EDERİM. Paranızın üstünü alacağım efendim. 248 00:18:00,347 --> 00:18:02,217 [Kıkırdama] 249 00:18:02,249 --> 00:18:06,189 NE? SİZE TEŞEKKÜR ETMEMİ İSTER MİSİNİZ? 250 00:18:06,619 --> 00:18:08,259 BU NEDENLE SİZE BİR PARA BORCUM VAR. 251 00:18:08,655 --> 00:18:10,185 NASIL OLDUNUZ GAZ ALACAKSINIZ MI? 252 00:18:10,623 --> 00:18:12,533 PARALARINIZ YOK KREDİ KARTLARI YOK. 253 00:18:12,759 --> 00:18:15,229 Kimlik YOK 254 00:18:15,262 --> 00:18:17,162 Lanet olsun dostum. 255 00:18:17,364 --> 00:18:21,234 TAMAM AŞKIM. ELBETTE. 256 00:18:21,268 --> 00:18:26,168 BANA GAZ İÇİN PARA VERİRSEN, VE BEN... SENİ GERİ GÖTÜRECEĞİM. 257 00:18:26,373 --> 00:18:28,743 Ben iyiyim. BEN-- Ben heteroyum. 258 00:18:28,775 --> 00:18:32,175 Aslına bakılırsa, BURAYI SEVİYORUM ÇÖLDE. 259 00:18:32,212 --> 00:18:34,312 BİLİYORSUN, ALDIN TAMAMEN TERLİ VE BOK. 260 00:18:34,347 --> 00:18:36,577 SADECE KÖPÜKLENİYOR Kıçını kaldır. 261 00:18:36,616 --> 00:18:38,946 SADECE... NE? 262 00:18:38,985 --> 00:18:41,985 SADECE HATIRLADIM. 263 00:18:42,021 --> 00:18:45,291 YEDEK KREDİ KARTIM VAR YAN BÖLMEDE. 264 00:18:54,000 --> 00:18:56,800 [Homurdanıyor] 265 00:18:56,836 --> 00:18:59,636 AH, TAM BURADA! 266 00:18:59,672 --> 00:19:02,072 NABER ? [Kıkırdama] 267 00:19:02,309 --> 00:19:05,979 N'OLUYOR BEYAZ ÇOCUK? N-NE OLUYOR, HU? 268 00:19:06,012 --> 00:19:08,582 Hadi, hadi. NELER VAR? 269 00:19:08,815 --> 00:19:11,675 HA ? Sana bir bak. Sen ortalığı siktin VE DÜŞTÜ. 270 00:19:11,718 --> 00:19:14,148 [Homurdanıyor] 271 00:19:14,354 --> 00:19:17,324 [Kıkırdama] 272 00:19:17,357 --> 00:19:21,157 [Gülüyor] 273 00:19:21,194 --> 00:19:23,234 DEFOLUN BURADAN. 274 00:19:23,430 --> 00:19:27,000 - NE ? - BEĞENİYORSUNUZ BİR OLE KIZI, ADAM. 275 00:19:27,033 --> 00:19:29,103 DEVAM ET DEFOL BURADAN, ADAM. İŞİNİZE DEVAM EDİN. 276 00:19:29,269 --> 00:19:32,369 [Homurdanıyor] 277 00:19:32,405 --> 00:19:35,735 - ANNE-- - [ Homurdanıyor ] 278 00:19:38,745 --> 00:19:42,715 BU NEDİR, Atlıkarınca Hareketiniz mi? 279 00:19:45,418 --> 00:19:47,688 [İnliyor] 280 00:19:51,424 --> 00:19:54,134 - [ Homurdanıyor ] - ANLIYORUM. 281 00:19:59,031 --> 00:20:02,401 [Nefes nefese, homurdanarak] 282 00:20:02,435 --> 00:20:04,295 AHA! 283 00:20:08,975 --> 00:20:12,105 [İnliyor] 284 00:20:13,946 --> 00:20:15,916 TEŞEKKÜR EDERİM. 285 00:20:15,948 --> 00:20:17,818 [İnliyor] 286 00:20:27,460 --> 00:20:30,430 Merhaba. KAHRETSİN. 287 00:20:32,399 --> 00:20:36,239 BİLMİYORUM SÜRESİ BİTMİŞTİ. ASLA KULLANMADIM. 288 00:20:40,307 --> 00:20:42,237 PEKİ NEDEN BURADASIN? 289 00:20:42,275 --> 00:20:44,935 NEYE DİKKAT EDİYORSUNUZ? Merak ediyorum. 290 00:20:44,977 --> 00:20:46,807 Ben bir öğrenciyim İNSAN DOĞASI. 291 00:20:46,846 --> 00:20:49,276 sen bir ucubesin İNSAN DOĞASI. 292 00:20:49,482 --> 00:20:52,252 TAMAM. SENİ AFFEDİYORUM. 293 00:20:52,285 --> 00:20:55,185 SİZİN OLDUĞUNUZ AÇIK KADIN SORUNLARI. [ Kıkırdamalar ] 294 00:20:55,422 --> 00:20:57,292 ÜSTEN ÇOK UZAKSINIZ. 295 00:20:57,324 --> 00:21:00,034 ÜSTEN DIŞI MIYIM? EVET. ÜSTEN ÇOK UZAK. 296 00:21:00,192 --> 00:21:02,762 SİZİNLE MI KARIŞTI? BAKMAK. 297 00:21:02,962 --> 00:21:06,372 KONUŞMAK İSTEDİĞİMDE BİLE BUNUN HAKKINDA-- BEN YAPMAM-- O SENİNLE OLMAYACAK. 298 00:21:06,766 --> 00:21:08,836 SEN ONA VER BİRAZ İDDİA MI? [İç çekiyor] 299 00:21:08,868 --> 00:21:11,138 ONA VERDİĞİNİ BİLİYORUM BAZI CİDDİ HAYIRLIK. SADECE UNUTUN. 300 00:21:11,338 --> 00:21:13,738 Peki ya O'na? ONU SİKTİRDİN Mİ? 301 00:21:13,773 --> 00:21:16,943 [İç çekiyor] VURDUN MU? Kıçını mı? 302 00:21:16,976 --> 00:21:19,346 VURDUĞUNA bahse girerim O orospu çocuğu Sopayla yapmadın mı? 303 00:21:19,379 --> 00:21:21,809 Kling! POW! Kıçını sikti, DEĞİL MİYDİ? 304 00:21:22,014 --> 00:21:25,054 HAYIR, BİR DAKİKA BEKLEYİN. ONU KAPATTINIZ. 305 00:21:25,217 --> 00:21:27,187 KAPATTIĞINIZ O orospu çocuğu, DEĞİL MİYDİNİZ? 306 00:21:27,219 --> 00:21:29,189 BU NEDENLE BURADASIN ÇÖLDE, DEĞİL Mİ? 307 00:21:29,221 --> 00:21:32,261 BAKMAK. ONU BEN VURMADIM. HİÇBİR ŞEY YAPMADIM EŞİME. YENİ AYRILDIM. 308 00:21:32,291 --> 00:21:34,231 NE DEMEK İSTİYORSUNUZ? YENİ GİTTİN MİSİNİZ? SADECE KALDI. 309 00:21:34,394 --> 00:21:37,304 B-ben onların yaptığını gördüm... BİLİYORSUN 310 00:21:37,330 --> 00:21:41,800 VE BEN... UZAKLAŞTIK. 311 00:21:42,969 --> 00:21:45,839 ne amcık. 312 00:21:45,872 --> 00:21:49,982 KADININA HAYIR HAYIR ARKASINA GİZLİYOR GERİ DÖN, ADAM. 313 00:21:50,009 --> 00:21:53,949 SORUNUNUZ NEDİR BİLİYOR MUSUNUZ? SİZE SAYGI YOK KADININ, ADAM. 314 00:21:53,980 --> 00:21:56,450 İşte budur. BEN, HEPSİNİ ALDIM. 315 00:21:56,483 --> 00:21:58,493 EVE GİDİYORUM, AKŞAM YEMEĞİM MASADA. 316 00:21:58,518 --> 00:22:00,748 BAM! İSTEMİYORUM DUY, KADIN. 317 00:22:00,987 --> 00:22:03,087 VE SEVMEK İSTİYORSAM-- EĞER havamdaysam... BEN DE BUNU ALDIM. 318 00:22:03,322 --> 00:22:06,062 O kadar boktansın ki. SİZ NE YAPARDINIZ? 319 00:22:06,092 --> 00:22:09,002 GERİ DÖNÜRDÜM O EVE ÇEKİLDİ ÖN KAPIDA BİR SONLANDIRICI. 320 00:22:09,028 --> 00:22:12,328 BÜM, BÜM, BÜM! SİZ KİM DÜŞÜNÜYORSUNUZ KADINLA OYNAMIYORSUN? 321 00:22:12,365 --> 00:22:15,995 BENİM KİM OLDUĞUMU DÜŞÜNÜYORSUNUZ? BİRAZ MEYVELİ TURTA? Ben meyveli turta değilim. 322 00:22:16,035 --> 00:22:18,905 Ben--Ben NICK BEAM. 323 00:22:18,938 --> 00:22:20,868 BEN ONA BUNU SÖYLEDİM. Ben NICK BEAM'im. 324 00:22:20,907 --> 00:22:25,407 VE NICK BEAM KABUL ETMİYORUM BU SAÇMALIKLA. 325 00:22:25,445 --> 00:22:28,415 O, ağlıyor olurdu Biliyor musun? "Ah, NICK, ah, NICK, LÜTFEN BENİ GERİ GÖTÜRÜN. 326 00:22:28,615 --> 00:22:30,915 LÜTFEN, LÜTFEN, NICK. SADECE BİR KEZ OLDU." 327 00:22:30,950 --> 00:22:34,450 "BİR KEZ" OLACAĞIM Kıçını. NICK BEAM IS KADERİNİN efendisi, 328 00:22:34,921 --> 00:22:36,521 KADARININ HÜKÜMETİ. 329 00:22:36,923 --> 00:22:38,593 EĞER AĞLAMAK İSTİYORSAN BİRİNİN OMUZUNDA, 330 00:22:38,625 --> 00:22:40,855 NEDEN AĞLAMIYORSUN SUPERDICK'te mi? 331 00:22:40,893 --> 00:22:43,363 NICK BEAM'e gelince, Ben formdayım, aydınlandım, 332 00:22:43,563 --> 00:22:46,273 VE kesinlikle eminim HİÇBİR ŞEY ALMIYORUM. 333 00:22:46,298 --> 00:22:51,198 Böylece ALABİLİRSİNİZ Lanet olsun. 334 00:22:53,406 --> 00:22:55,436 BEN BUNU İSTİYORUM O kaltağa söyledin. 335 00:22:55,475 --> 00:22:58,875 BEN BUYUM Orospuya SÖYLEDİM. [ Kıkırdamalar ] 336 00:23:01,914 --> 00:23:04,084 NE... 337 00:23:04,116 --> 00:23:07,946 [Adam] Hey, tut şunu. TUTUN. KIRIN. KIRIN. 338 00:23:08,154 --> 00:23:12,164 NAKİT ÖDEME YAPMALIYIM, VEYA KULLANMAK İSTER MİSİNİZ KREDİ KARTINIZ MI? 339 00:23:12,391 --> 00:23:15,331 [Gülüyor] 340 00:23:16,496 --> 00:23:18,426 [ Pompa Zilleri ] 341 00:23:38,117 --> 00:23:41,487 AH, FU-- OH-- AH-- Ah, kahretsin. 342 00:23:41,521 --> 00:23:44,091 PARAYI KOYUN ÇANTADA. 343 00:23:44,123 --> 00:23:46,293 PARAYI KOYUN Lanet çantada! 344 00:23:46,325 --> 00:23:49,525 BOK. Haydi gidelim! 345 00:23:53,933 --> 00:23:56,603 BOK. 346 00:23:56,636 --> 00:23:58,936 SEN BIRAKMAYACAKSIN BEN OLMADAN MI SEN OLDUN? 347 00:23:58,971 --> 00:24:02,111 -Ne yaptığını sanıyorsun? -ÖZEL BİR ÖZELLİK VAR GİTTİLER. 348 00:24:02,141 --> 00:24:05,511 ÜCRETSİZ BİR Yığın ALABİLİRSİNİZ HER DOLDURMA İLE NAKİT. BİRAZ ŞANS, Hı? 349 00:24:05,545 --> 00:24:08,145 - NE KADAR Aptal OLABİLİRSİNİZ? - [ Telefonu çarpar ] 350 00:24:08,347 --> 00:24:10,117 - Buradan çıksak iyi olur. - O parayı geri al. 351 00:24:10,149 --> 00:24:12,919 - [ Horoz Tüfeği ] - CİDDİYİM, ADAM. Gitsek iyi olur. 352 00:24:12,952 --> 00:24:15,322 SİZİN EN KISA ZAMANDA DEVAM EDECEĞİZ O PARALARI GERİ GETİRİN. 353 00:24:15,354 --> 00:24:18,694 - SAÇMALIK DEĞİLİM! DIŞARI ÇIKIN! - O ZAMAN HİÇBİR YERE GİTMEYECEĞİM-- 354 00:24:18,725 --> 00:24:21,185 - [ Cam Kırılıyor ] - İŞTE BAŞLIYORUZ. 355 00:24:21,227 --> 00:24:25,027 * [ Stereo: Ülke ] 356 00:24:28,067 --> 00:24:30,167 [ Nick ] NEDEN? NEDEN ? 357 00:24:30,202 --> 00:24:33,312 NEDEN ? bende yoktu HERHANGİ BİR PARA, ADAM. 358 00:24:33,339 --> 00:24:37,039 Ah, paran vardı. HAYIR. O BEŞ DOLAR Garsona verdim oydu. 359 00:24:37,076 --> 00:24:39,146 NE... Ne yapıyorsun? 360 00:24:39,178 --> 00:24:42,378 Ah, harika. BUFORD'UN BİZİ ÖLDÜRMEYE GELİN. 361 00:24:42,414 --> 00:24:45,384 - [ Kıkırdama ] - [ Kamyon kornası çalıyor ] 362 00:24:48,087 --> 00:24:50,657 KALICI YOLCULUK Orospu çocuğu. O'NUN HER TÜRLÜ HAKKI VAR. 363 00:24:50,690 --> 00:24:54,230 ONU SOYDUSUN... SİLAH ZORUNDA. Seni salak! 364 00:24:54,260 --> 00:24:58,330 HEY, HEY, O SİZSİNİZ CÜZDANI KİM ATTI Lanet pencereden dışarı. 365 00:24:58,531 --> 00:25:00,501 [ Kıkırdamalar ] AKILLI. 366 00:25:00,533 --> 00:25:02,943 - [ Polis Sireni Ağlıyor ] - HARİKA. 367 00:25:04,604 --> 00:25:07,344 - * [Devam ediyor] - Ah, kahretsin. 368 00:25:12,612 --> 00:25:15,722 - Pekala dostum. NE YAPIYORSUN? - Haydi, pislik. 369 00:25:17,750 --> 00:25:22,420 Peki bakar mısın BU ÇILGIN OĞULLARDA Orospular mı? 370 00:25:22,454 --> 00:25:24,994 KAHRETSİN. ÖLECEĞİZ. Lanet Yoldan Çekin. 371 00:25:25,024 --> 00:25:27,564 ÇEKİN Lanet yol! 372 00:25:27,594 --> 00:25:30,264 KAHRETSİN ! 373 00:25:30,462 --> 00:25:33,472 - KAHRETSİN ! - KAHRETSİN. 374 00:25:55,655 --> 00:25:58,055 Merhaba Earl. 375 00:26:09,068 --> 00:26:11,268 Ah, SH... 376 00:26:11,303 --> 00:26:14,713 HAYATIYORUM! YAŞIYORSUN! 377 00:26:14,741 --> 00:26:17,641 NEREDEN BİLİYORSUN O HILLBILLY İLK OLACAK MIYDI? 378 00:26:17,677 --> 00:26:20,077 OLACAĞINI BİLİYORSUNUZ İLK AÇIN, DEĞİL Mİ? 379 00:26:20,112 --> 00:26:23,322 [ Kıkırdamalar ] NE BİLİYORSUN? 380 00:26:23,349 --> 00:26:26,549 ÖNEMLİ BİLE DEĞİL. HAYATTAYIM ! 381 00:26:26,585 --> 00:26:28,485 YAŞIYORSUN, ADAM! 382 00:26:40,633 --> 00:26:42,503 ÇIKMAK ! NE ? 383 00:26:42,534 --> 00:26:48,474 ÇIKMAK ! 384 00:26:48,507 --> 00:26:51,077 YÜKLENMİŞ BİLE, Hatırlıyor musun? 385 00:26:51,110 --> 00:26:53,610 [Homurdanıyor] 386 00:26:53,646 --> 00:26:55,646 NE ZAMAN NE DÜŞÜNÜYORSUNUZ BÖYLE BİR ŞEY YAPIYOR MUSUNUZ? 387 00:26:55,682 --> 00:26:58,382 ASLA OLMADIĞINI DÜŞÜNÜYORSUNUZ YAKALANACAK MIYIZ? YAKALANMADIK. 388 00:26:58,550 --> 00:27:01,120 KONU BU DEĞİL. BU BÖCEK BAŞLI. 389 00:27:01,153 --> 00:27:03,263 BU SADECE ZAMAN MESELESİ YAKALANMADAN ÖNCE. 390 00:27:03,289 --> 00:27:05,359 BEETLEHEADED NEDİR? 391 00:27:05,391 --> 00:27:07,731 BU BİR EŞ ANLAM "APTAL" İÇİN. 392 00:27:08,127 --> 00:27:13,067 AH. Eh, İŞTE BİR EŞ ANLAM "ÜRETİM" İÇİN. Lanet olsun sana! 393 00:27:13,299 --> 00:27:15,199 SİZİN İÇİN KOLAY Parmağı İşaret Etmek İçin... 394 00:27:15,234 --> 00:27:17,174 OTURDUĞUNUZ ZAMAN ZENGİN KıçINIZDA BÜYÜK BİR EVDE. 395 00:27:17,203 --> 00:27:19,273 ZENGİN DEĞİLİM. AH EVET. 396 00:27:19,305 --> 00:27:22,205 TV'NİZ NE KADAR BÜYÜK? NE ? 397 00:27:22,241 --> 00:27:23,741 Diyorum ki, TV'NİZ NE KADAR BÜYÜK? Elli inç. 398 00:27:24,176 --> 00:27:27,646 ARABAYA BİN. Lütfen. YAPMAYALIM BUNU SOSYAL BİR SORUN YAPIN. 399 00:27:27,680 --> 00:27:31,520 NOKTA ŞUDUR BİLE BİR YER SOYMAK İSTEDİNİZ, BUNU YAPMANIN DAHA AKILLI YOLLARI VAR. 400 00:27:31,550 --> 00:27:35,250 - BENİ AYDINLAT. - BİR MASKE. MASKE TAKIN. 401 00:27:35,487 --> 00:27:37,617 GÖRDÜNÜZ, POLİS BU ŞEYE SAHİP OLUN "SIRALI" OLARAK ADLANDIRILDI 402 00:27:37,656 --> 00:27:40,826 VE EĞER BİRİSİ SENİ TANIYOR, CEZAEVİNE GİTECEKSİNİZ! 403 00:27:41,227 --> 00:27:43,897 Ah, buna ne dersin? YENİ BİR FİKİR İÇİN? İLK YERİNİ ALIN. 404 00:27:43,930 --> 00:27:47,870 VAR OLUP OLMADIĞINI ÖĞRENİN GÜVENLİK KAMERA VEYA GİZLİ BİR ALARM. 405 00:27:47,900 --> 00:27:51,200 SONRA YENİDEN, NEDEN BİLE ROB BİR MAĞAZA MI? 406 00:27:51,237 --> 00:27:53,467 NE KADAR PARA ALABİLMENİZ MÜMKÜN MÜ? İKİ, ÜÇYÜZ DOLAR MI? 407 00:27:53,505 --> 00:27:55,735 SONRA NE? AYARLANDINIZ İKİ GÜN BOYUNCA! VAY ! 408 00:27:55,775 --> 00:27:58,575 NE BİLİYORSUN LANKY? GİDECEĞİNİ BİLİYORUM BÜYÜK PUAN İÇİN. 409 00:27:58,778 --> 00:28:00,678 BİR SOYGUN, HAZIRIZ. 410 00:28:00,713 --> 00:28:04,183 HABER FLAŞI, BÜYÜK SLIM. 411 00:28:04,383 --> 00:28:06,353 BÜYÜK PARA OLAN İNSANLAR, ONU KORUYORLAR. 412 00:28:06,552 --> 00:28:09,562 O halde BİRAZ ARAŞTIRIN. KALİTELİ TASARIM GRUBUNU ALIN NEREDE ÇALIŞIYORUM. 413 00:28:09,588 --> 00:28:12,218 PATRONUM BİR TON NAKİT TUTTU KASASINDA. 414 00:28:12,258 --> 00:28:15,358 GECE, SADECE İKİ KORUMA VAR VE KİŞİSEL GÜVENLİK SİSTEMİ. 415 00:28:15,561 --> 00:28:18,261 ŞİMDİ BU DURUMDA, BENDE BİLİYORUM KOD. 416 00:28:18,297 --> 00:28:20,197 AMA YAPMAMIŞ OLSA BİLE, Ben... 417 00:28:24,236 --> 00:28:26,466 NE? 418 00:28:29,809 --> 00:28:31,479 BURNUMUDA SÜM VAR MI? 419 00:28:33,479 --> 00:28:36,319 NE ? 420 00:28:36,548 --> 00:28:38,618 [ Phillip'i taklit ediyorum ] ÇEŞİTLENDİRİN. 421 00:28:38,650 --> 00:28:41,350 BANKALARA GÜVENEMEZSİNİZ, NICK. 422 00:28:41,387 --> 00:28:45,787 TÜM SİSTEM HER SANİYEDE BOZULABİLİR. 423 00:28:45,825 --> 00:28:49,555 O Piçin O KADAR AĞIR BİR ŞEKİLDE KULLANILMIŞTI ki, ONU SİLİNECEKTİR. 424 00:28:49,762 --> 00:28:53,472 BİR DAKİKA BEKLE. SİZİ DOĞRU DUYUYOR MUYUM? 425 00:28:53,665 --> 00:28:56,495 Bay. "YÜKSEK VE GÜÇLÜ" PATRONUNU SOYACAK MI? 426 00:28:59,638 --> 00:29:02,908 BUNU DUYDUNUZ, GILA CANAVARLARI MI? 427 00:29:02,942 --> 00:29:05,642 ESKİ NICK BEAM BURADA PATRONUNU SOYACAK! 428 00:29:05,845 --> 00:29:10,445 DİYORUM, BUNU DUYUYOR MUSUNUZ? GILA CANAVARLARI MI? 429 00:29:10,482 --> 00:29:14,322 NE BİLİYORSUN, NICK? EŞİNİZ GERÇEKTEN ÇOK PİŞİRDİ BAŞIN KÖTÜ, ADAM. 430 00:29:16,823 --> 00:29:18,833 CİDDİ MİSİN? 431 00:29:21,460 --> 00:29:23,460 NE KADAR ALDI? 432 00:29:23,495 --> 00:29:26,995 SADECE TOPLU KİŞİSEL VARLIKLARINDAN. 433 00:29:27,033 --> 00:29:29,303 ALTI, YEDİ YÜZ BİN. 434 00:29:29,335 --> 00:29:31,665 SİZ NE? 435 00:29:31,703 --> 00:29:35,843 Hey, biraz yardıma ihtiyacın olacak. AH, HAYIR, BU VAR SENİNLE İLGİSİ YOK. 436 00:29:35,875 --> 00:29:39,845 HEY, O ZAMAN BENDE ORADAYIM YARATICI İLHAM, 437 00:29:39,879 --> 00:29:42,509 BU BANA HAK KAZANDIRIR KISMİ MÜLKİYETE... 438 00:29:42,548 --> 00:29:44,378 BU KONUDA SUÇLU ÇALIŞMA. 439 00:29:44,550 --> 00:29:47,020 [alay ediyor] ÇIK. 440 00:29:47,053 --> 00:29:50,393 OLABİLİR SADECE ARAYACAĞIM KALİTELİ TASARIM GRUBU NE ZAMAN GERİ DÖNDÜK. 441 00:29:52,024 --> 00:29:54,664 [ Kıkırdamalar ] YARISINI İSTİYORUM. 442 00:29:56,628 --> 00:30:00,028 GÖMECEĞİZ BU POT. 443 00:30:00,066 --> 00:30:01,866 Tabii, haklısın. [Motor çalışıyor] 444 00:30:10,977 --> 00:30:14,307 * EĞER PLANLANIRSANIZ 445 00:30:14,346 --> 00:30:16,416 * MOTOR BATI'YA 446 00:30:18,584 --> 00:30:21,824 * YOLUMUZA SEYAHAT EDİN OTOYOLU KULLANIN * 447 00:30:21,854 --> 00:30:24,624 * BU EN İYİSİ 448 00:30:24,656 --> 00:30:27,526 * Haydi TEKMELERİNİZİ ALIN * 449 00:30:27,559 --> 00:30:29,529 * ALTINCI YOLDA-- 450 00:30:32,431 --> 00:30:34,401 [ Fermuarlar Fermuar ] 451 00:30:39,605 --> 00:30:41,435 [ Arabanın kapısını kapatır ] * ALTI 452 00:30:43,442 --> 00:30:45,912 * EH, RÜZGAR ESKİYOR CHICAGO'DAN * 453 00:30:46,112 --> 00:30:48,012 * Los Angeles'a 454 00:30:50,516 --> 00:30:53,346 * 2.000 KM'DEN FAZLA 455 00:30:53,385 --> 00:30:56,285 [Telefonlar çalıyor] 456 00:30:56,522 --> 00:31:00,032 - OTOYOL Atıcılar mı? - BİR SİYAH, BİR BEYAZ. Bana mı söyledin? 457 00:31:00,059 --> 00:31:02,289 SEN ORADAYDIN, VE KAÇIRILDILAR MI? 458 00:31:02,461 --> 00:31:06,501 Arabayla gidiyorlardı 1996 YUKON'dur. 459 00:31:06,532 --> 00:31:09,642 - [ Zil devam ediyor ] - LİSANS? 460 00:31:09,801 --> 00:31:13,041 BİLİYORSUNUZ, OLSAYDIN LİSANS NUMARASI, BART, BURADA DURMAZDIM... 461 00:31:13,072 --> 00:31:15,642 BÜYÜK MİKTARDA YEMEK ŞİMDİ, YAPAR MIYIM? HAYIR efendim. 462 00:31:15,807 --> 00:31:19,747 ÇAĞRILARI İKİ TARAFTAN İZLEYİN SINIRIN. O FOTOĞRAFI FAKSLA GEZEGENDEKİ HER BÖLGEYE. 463 00:31:19,778 --> 00:31:21,808 Hapşırık KADAR ÇOK VAR DIŞARIDA, 464 00:31:22,048 --> 00:31:24,778 BUĞU HİSSETMEK İSTİYORUM. 465 00:31:24,816 --> 00:31:26,816 [Telefon Çalıyor] 466 00:31:36,495 --> 00:31:39,825 * BİR SES DUYUYORUM 467 00:31:40,066 --> 00:31:42,496 TÜM PARANIZI BANA VERİN VE BİR YOO HOO. PARALARIN HEPSİ KİLİTLİ. 468 00:31:46,638 --> 00:31:48,808 BU 79 CENT OLACAK LÜTFEN. [Gülüyor] 469 00:31:51,944 --> 00:31:53,814 * dedim Haydi küçük mahkum * 470 00:31:53,845 --> 00:31:56,575 * SÖYLEYECEK BİR ŞEYİM VAR 471 00:32:00,486 --> 00:32:04,456 * [ Stereo: Rap ] [Koklama] 472 00:32:04,490 --> 00:32:07,030 [Homurdanıyor] 473 00:32:07,426 --> 00:32:09,996 BİR ŞEY KOKUYOR, ADAM. 474 00:32:10,029 --> 00:32:11,829 OLMADIĞINA EMİN OLURSUN GAZ KAÇAĞI MI? 475 00:32:11,863 --> 00:32:14,403 O benim ayakkabılarım. 476 00:32:14,433 --> 00:32:16,673 AYAKKABILARINIZ? 477 00:32:19,438 --> 00:32:21,808 HİÇ DUYDUNUZ DR. OKUL'UN MI? 478 00:32:21,840 --> 00:32:25,480 AYAKKABILARIMA BİRAZ BENZİ DÖKTÜM BENZİN İSTASYONUNDA. 479 00:32:25,511 --> 00:32:27,851 BİLİYORSUN Soyduğun kişi. 480 00:32:29,982 --> 00:32:32,682 AH, DEMEK BİR KAMERA ALDIN BURAYA. NE YAPIYORSUN ? 481 00:32:32,718 --> 00:32:35,018 ben sadece KONTROL EDİYORUM, ADAM. 482 00:32:35,054 --> 00:32:37,494 YERİNE KOYUN. ben değilim KIRACAĞIM, ADAM. 483 00:32:37,523 --> 00:32:40,733 SADECE KONTROL ETMEME İZİN VERİN. SADECE GÖRMEME İZİN VERİN. 484 00:32:42,628 --> 00:32:44,628 Bu senin karın mı? 485 00:32:44,663 --> 00:32:49,043 ADAM, NEDENİNİ GÖRÜYORUM Üzgündün. 486 00:32:49,068 --> 00:32:53,038 KÖTÜ DEĞİL, NICK. KÖTÜ DEĞİL, NICK. 487 00:32:53,072 --> 00:32:55,112 Diyorum ki, BİLİYORSUN Aldatan bir kaltak için. 488 00:32:55,141 --> 00:32:57,841 Bak, Ona öyle deme. 489 00:32:57,876 --> 00:33:00,106 ONU TANIMIYORSUNUZ. ONA BUNU SÖYLEMEYİN. 490 00:33:00,146 --> 00:33:03,076 TAMAM AŞKIM. SAYGI YOK. TAMAM ? 491 00:33:04,583 --> 00:33:06,653 Ona ne ad vermeliyim? 492 00:33:06,685 --> 00:33:10,115 TEKEŞLİ OLARAK ZORLANIYOR MUSUNUZ? 493 00:33:10,156 --> 00:33:12,156 [Gülüyor] Tanrım. 494 00:33:12,191 --> 00:33:14,731 Ben sadece sikiyorum SENİNLE, ADAM. 495 00:33:14,760 --> 00:33:16,900 BİLİYORSUNUZ, BU TAMAMEN İYİ BİR KAMERA NORMAL BİR SEKİZ İÇİN. 496 00:33:16,928 --> 00:33:20,128 - PİYASADAKİ EN İYİSİ. - BİR ŞEY AÇIKLAYACAĞIM SANA, NICK. 497 00:33:20,166 --> 00:33:23,666 EĞER DİJİTAL OLAMIYORSANIZ, Senin bir bokun yok. 498 00:33:23,702 --> 00:33:26,742 SADECE BU VAR BİR C.C.D. ÇİP. 499 00:33:26,772 --> 00:33:29,442 YAYININ ÜÇÜ VARDIR, NICK. 500 00:33:29,608 --> 00:33:33,678 Bana öyle bakma. NE, ŞAŞIRDIN MI Bir bok biliyor muyum? 501 00:33:33,712 --> 00:33:36,922 BENİ SATAN ADAM O KAMERA AZ ÖNCE KURULDU BİLGİSAYAR AĞIMIZ. 502 00:33:37,116 --> 00:33:41,046 -WINDOWS NT mi? - HAYIR. SADECE PENCERELER. 503 00:33:41,087 --> 00:33:43,887 - ADAM, ÇIK BURDAN BU BOKLA. - BAKIN, İŞTE ÇILGIN BİR FİKİR. 504 00:33:43,922 --> 00:33:46,022 EĞER GERÇEKTEN BİLİYORSANIZ BU KONU HAKKINDA BİR ŞEY, 505 00:33:46,058 --> 00:33:48,228 NEDEN BU BİLGİYİ KULLANMIYORSUNUZ? VE İŞ BULABİLİR MİSİN? 506 00:33:48,260 --> 00:33:50,630 BANA İYİ BAKIN. 507 00:33:50,796 --> 00:33:53,766 TAM OLARAK DEĞİLİM KURUMSAL RENK. Bu çok saçma. 508 00:33:53,799 --> 00:33:57,699 - İŞ İSTİYORSANIZ, BİRİNE SAHİP OLABİLİRSİNİZ. - BAŞINIZDA BİR ÖRÜMCEK VAR. 509 00:33:57,736 --> 00:34:01,506 - NE ? - BİR ÖRÜMCEK VAR BAŞINIZDA. 510 00:34:01,540 --> 00:34:03,210 BAKIN, ÜZGÜNÜM. Ben Kalkamadım TÜM BUNLARDA... 511 00:34:03,242 --> 00:34:05,212 JIVE-KONUŞUYORUZ, EV ÇOCUĞU LINGO. 512 00:34:05,244 --> 00:34:08,684 BUNUN ANLAMI NEDİR, BAŞINIZDA ÖRÜMCEK MI VAR? 513 00:34:08,714 --> 00:34:12,724 ANLAMI: ÜZERİNDE BİR ÖRÜMCEK VAR Lanet kafa, dostum. 514 00:34:12,751 --> 00:34:15,491 Peki, ÇIKARIN! ÇIKARIN, ÇIKARIN! 515 00:34:15,721 --> 00:34:18,521 Ben dokunmuyorum O saçmalık. ÇIKARIN! 516 00:34:18,557 --> 00:34:20,257 ÇIKARIN, ÇIKARIN, KAPALIYSA ÇIKIN, KAPALIYSAN ÇIKIN! 517 00:34:20,292 --> 00:34:24,932 - ÇIKARIN! - BU BÜYÜK BİR ŞEY Lanet örümcek, dostum. 518 00:34:24,963 --> 00:34:26,803 [Çığlık atıyor] KAHRETSİN ! 519 00:34:26,832 --> 00:34:29,942 [ Çığlık atmaya devam ediyor ] 520 00:34:29,968 --> 00:34:32,768 * [ Saçılan Adam ] 521 00:34:32,971 --> 00:34:35,071 * [ Saçılma Devam Ediyor ] NICK, O SADECE BİR ÖRÜMCEK. 522 00:34:35,107 --> 00:34:38,107 * BEN BİR SCAT ADAMIYIM 523 00:34:38,144 --> 00:34:41,784 HAYIR, HAYIR. ŞİMDİ ÇILGINLIK GEÇMEYİN. [Gülüyor] 524 00:34:41,813 --> 00:34:44,983 - Evet, sen git oğlum. - * BEN BİR SCAT ADAMIYIM 525 00:34:47,686 --> 00:34:50,986 BEKLEYİN, BIRAKIN ODAKLANALIM. BIRAKIN ODAKLANALIM BU ŞEYTE. 526 00:34:51,022 --> 00:34:54,632 [Kıkırdama] * BEN BİR SCAT ADAMIYIM 527 00:34:54,826 --> 00:34:57,996 Ah, kahretsin. * [ Saçılma Devam Ediyor ] 528 00:34:58,029 --> 00:35:00,829 [Gülüyor] 529 00:35:05,704 --> 00:35:08,644 SICAK AYAĞIN VAR! Sen, Nick! 530 00:35:08,674 --> 00:35:13,014 İYİ AYAKLAR AÇIN. DEVAM ET... 531 00:35:13,044 --> 00:35:15,014 [Homurdanıyor] 532 00:35:15,046 --> 00:35:19,016 * [ Durur ] AAA, ANLADIM! 533 00:35:22,321 --> 00:35:24,291 [Kıkırdama] 534 00:35:28,394 --> 00:35:31,004 [nefes verir] 535 00:35:31,197 --> 00:35:33,667 [ Boğulan Kahkahalar ] 536 00:35:35,634 --> 00:35:37,344 * BEN BİR SCAT ADAMIYIM 537 00:35:37,369 --> 00:35:40,639 * [ Saçılan Adam ] 538 00:35:43,074 --> 00:35:45,684 * BEN BİR SCAT ADAMIYIM 539 00:35:45,711 --> 00:35:47,681 * [Devam ediyor] 540 00:35:52,918 --> 00:35:55,748 * [Devam ediyor] 541 00:36:06,265 --> 00:36:09,165 BİR ARAMA YAPMAM GEREKİYOR. SİZ POMPALAYIN. 542 00:36:09,368 --> 00:36:11,898 SİLAHI BANA VER. NE ? 543 00:36:12,103 --> 00:36:14,173 SİLAHI VER. 544 00:36:16,408 --> 00:36:18,678 ADAM, YAPMAYACAĞIM Burayı soy, dostum. 545 00:36:18,710 --> 00:36:21,250 O ZAMAN BUNA İHTİYACINIZ OLMAYACAK. 546 00:36:21,280 --> 00:36:23,050 [Nick'i taklit ediyorum] O ZAMAN BUNA İHTİYACINIZ OLMAYACAK. 547 00:36:33,725 --> 00:36:35,625 GERÇEKTEN HIZLI OLMALISINIZ. 548 00:36:38,297 --> 00:36:40,397 YİRMİ DOLAR 15 NUMARALI POMPADA... 549 00:36:40,432 --> 00:36:44,042 VE EKŞİLİ MEYVELİ BİR BÜKÜM. 550 00:36:47,038 --> 00:36:50,378 - Polis misin? - HAYIR. 551 00:36:50,409 --> 00:36:53,039 SİZ PÇLER BUNU DENEDİM ÇOK KEZ! 552 00:36:53,245 --> 00:36:55,105 Ah, DİNLE... Kapa çeneni! 553 00:36:55,146 --> 00:36:57,816 YAPMAYACAĞIM... Kapa çeneni. 554 00:37:02,488 --> 00:37:06,118 [Zil çalıyor] İLÇE ŞERİFİ İSTASYON. 555 00:37:06,157 --> 00:37:08,757 Merhaba, merhaba. 556 00:37:08,794 --> 00:37:10,964 UH-- EVET, SİZE YARDIMCI OLABİLİR MİYİM? 557 00:37:11,162 --> 00:37:14,302 O GÖSTERİ, POLİSLER, 558 00:37:14,333 --> 00:37:16,943 Onu seviyorum. 559 00:37:17,135 --> 00:37:19,335 HİÇ YAPTIN MI GERÇEKTEN KÖTÜ BİR GÜN mü? 560 00:37:21,307 --> 00:37:23,677 BENİM BİRİ VAR ŞİMDİ. 561 00:37:23,842 --> 00:37:26,482 ŞİMDİ, BAK, BEBEĞİM, SİZE SONRA EVDE OLACAĞIMI SÖYLEDİM. 562 00:37:26,512 --> 00:37:30,822 ŞİMDİ BU ADAM SÖYLÜYOR BANA BİR İŞ BULDU BÜYÜK PARA ÖDÜYORUZ. 563 00:37:30,849 --> 00:37:33,789 Tamam, şimdi, lütfen. BENİMLE TARTIŞMAYIN. ŞİMDİ DEĞİL. ELBETTE ? 564 00:37:33,819 --> 00:37:36,149 SONRA GÖRÜŞECEĞİM. TAMAM AŞKIM. 565 00:37:36,187 --> 00:37:38,687 [İç çekiyor] 566 00:37:44,463 --> 00:37:46,773 Ah, ah. AH. 567 00:37:46,798 --> 00:37:51,138 ŞİMDİ HER ŞEY İSTİYORUM 15 NUMARALI POMPA İÇİN 20$ VE EKŞİLİ MEYVELİ BİR BÜKÜM. 568 00:37:51,169 --> 00:37:53,769 ARTIK BU ÇOK ÇOK SORMAK MI? HAYIR efendim. 569 00:37:53,805 --> 00:37:57,805 sakıncası var mı SİLAHINI ALIRSANIM? HAYIR efendim. 570 00:37:58,009 --> 00:38:00,249 LÜTFEN YAPAR MISINIZ? TELEFON KABLOSUNU YIKARIN DUVARDAN MI? 571 00:38:00,278 --> 00:38:04,818 NE ? TELEFON KABLOSUNU YIRTIR MISINIZ? DUVARDAN ÇIKAR MISINIZ? 572 00:38:04,850 --> 00:38:06,990 TEŞEKKÜR EDERİM. 573 00:38:07,018 --> 00:38:10,858 BU TELEFON İÇİN VE SİLAH İÇİN... VE EKŞİLİ MEYVELİ BÜKÜM İÇİN. 574 00:38:11,056 --> 00:38:15,886 VE 15 NUMARALI POMPA İÇİN 20$. DEVAM ET. 575 00:38:16,127 --> 00:38:19,157 teşekkür ederim SABIRINIZ İÇİN. Evet efendim. 576 00:38:19,197 --> 00:38:20,967 [ Makine Bip Sesi ] 577 00:38:23,168 --> 00:38:25,138 BUNU DOĞRU ANLAYALIM. 578 00:38:25,170 --> 00:38:28,210 SİZİN İÇİN HER ŞEY TAMAM BİR YER SOYMAK AMA DEĞİL BENİM İÇİN TAMAM MI? 579 00:38:28,239 --> 00:38:30,109 Ben onu soymadım. [alay ediyor] 580 00:38:30,141 --> 00:38:33,351 Eh, komik bir yol bulmuşsun Bir orospu çocuğunu soymamak. 581 00:38:33,379 --> 00:38:35,949 NICK, Haydi buradan çıkalım. ADAM, POLİSLERİ ÇAĞIRMADAN ÖNCE. 582 00:38:35,981 --> 00:38:37,981 O ARAMAYACAK Polisler. NEREDEN BİLİYORSUNUZ ? 583 00:38:38,016 --> 00:38:40,946 ONU RIP ETTİRDİM TELEFON KABLOSU DUVARIN DIŞINDA. 584 00:38:40,986 --> 00:38:43,916 VUR. BU ÇOK İYİ. 585 00:38:44,155 --> 00:38:46,555 VE SİLAHINI ALDIN MI? 586 00:38:46,592 --> 00:38:50,102 KÖTÜ DEĞİL NICHOLAS. FENA DEĞİL. 587 00:39:02,608 --> 00:39:06,808 * [ Araba Stereosu: Klasik ] 588 00:39:06,845 --> 00:39:10,315 * [Uğultu] 589 00:39:10,348 --> 00:39:13,018 * [Devam ediyor] * [Devam ediyor] 590 00:39:26,898 --> 00:39:29,098 CHARLIE, BU bok Bok'u Bastırmak BENİM DIŞINDA. 591 00:39:29,300 --> 00:39:31,940 BU BENİ ÜZÜYOR. NE ? 592 00:39:31,970 --> 00:39:34,140 Haydi dostum. BU ŞEY, ŞİDDET. 593 00:39:34,372 --> 00:39:36,342 BU ŞEY. BU SİZİ üzüyorsun sanırım. BU ZOR. 594 00:39:36,374 --> 00:39:38,484 Ah, dostum, hadi. BU ŞEY. 595 00:39:38,910 --> 00:39:42,950 BU ŞEY, ŞİDDET. BU CEHENLENMİŞTİR MÜZİĞİ SEVİYORUM. 596 00:39:42,981 --> 00:39:45,221 BURADA KÖTÜ DURUMDAYIM. 597 00:39:45,417 --> 00:39:49,117 BİLİYORSUN BELKİ SİZE ULAŞABİLİRİM... GÜZEL bir sabaha İSTASYON... 598 00:39:49,320 --> 00:39:51,190 VE SİZİ ALIN BİRAZ DONNY OSMOND. 599 00:39:51,222 --> 00:39:54,192 [Kıkırdama] 600 00:39:54,225 --> 00:39:57,955 CHARLIE, BU NEDİR? YAVAŞLA. DEFOL BURADAN. 601 00:39:58,163 --> 00:40:00,333 ÜZERİNDEN ÇEKİN VE FARLARI KAPATIN. 602 00:40:11,677 --> 00:40:14,907 Hey dostum, yapabilirdin BANA BİR PARÇA MEYAN KÖKÜ ALDI. 603 00:40:15,113 --> 00:40:17,483 EKŞİDİR. BU YÜZDEN. 604 00:40:17,516 --> 00:40:19,986 BENİ HALA ALABİLİRDİ BİR PARÇA. 605 00:40:20,185 --> 00:40:22,515 BUNU DÜŞÜNMEDİM. Ah, sen yapmadın BİR DÜŞÜNÜN. 606 00:40:22,954 --> 00:40:25,464 SADECE BENCİLİK, ADAM. Sanırım bu dünya. 607 00:40:25,491 --> 00:40:28,961 BİLİRSİN ? SADECE... SADECE bencilsin. BURADA. 608 00:40:44,009 --> 00:40:46,909 [ öğürme ] 609 00:40:46,945 --> 00:40:49,175 Lanet olsun. 610 00:40:49,214 --> 00:40:53,454 YEMİN EDERİM BEYAZ İNSANLAR TAMAMEN FARKLI OLMALI LEZZET TOMURCUKLARIM, ADAM. 611 00:40:53,485 --> 00:40:56,085 BU ÇOK SÖYLENECEK IRKÇI ŞEY. 612 00:40:56,121 --> 00:40:59,161 AH EVET ? İYİ. 613 00:40:59,190 --> 00:41:01,390 [Kıkırdama] 614 00:41:03,562 --> 00:41:06,062 [ Araba Tampona Çarpıyor ] NE F... 615 00:41:07,298 --> 00:41:10,198 Vay, BİZİ SÜRÜYORLAR. 616 00:41:10,235 --> 00:41:13,565 İÇİN TEŞEKKÜRLER SON SON DAKİKA HABERLER. GAZA BAS, NICK! 617 00:41:13,972 --> 00:41:16,142 [Gülüyor] YENİ ARABALARDAN NEFRET EDİYORUM. 618 00:41:16,374 --> 00:41:18,544 - [ Lastikler Cırlıyor ] - Vay be! 619 00:41:23,582 --> 00:41:26,652 YÜZÜNE BAK, ADAM. [Gülüyor] 620 00:41:26,685 --> 00:41:30,015 - [ Mırıldanıyor ] - [ Gülme devam ediyor ] 621 00:41:33,258 --> 00:41:36,088 - BİZİM ÇİMİMİZ, BEBEĞİM. - [ İnliyor ] 622 00:41:40,431 --> 00:41:43,031 [Çığlık atıyor] 623 00:41:45,571 --> 00:41:47,571 [İnliyor] 624 00:42:04,122 --> 00:42:05,962 BAKMIYORLAR POLİSLER GİBİ. 625 00:42:06,124 --> 00:42:08,734 KESİNLİKLE POLİS DEĞİLDİR. 626 00:42:09,127 --> 00:42:11,427 ARABADAN ÇIKIN. 627 00:42:13,464 --> 00:42:15,534 İŞTE GİDİYORSUN. 628 00:42:15,734 --> 00:42:18,474 Pekala, orospu çocukları, DEFOL! 629 00:42:21,707 --> 00:42:23,577 [ Silahları Kurma ] 630 00:42:23,609 --> 00:42:26,779 Ah, kahretsin. [Kıkırdama] HARİKA. 631 00:42:26,812 --> 00:42:29,212 [ Kıkırdama devam ediyor ] 632 00:42:29,247 --> 00:42:31,417 Ah, evet, iyiyim. Biz serinliyoruz. 633 00:42:31,449 --> 00:42:33,319 SADECE SİKİŞİYORUM HEPİNİZLE, ADAM. 634 00:42:33,484 --> 00:42:35,594 NABER ? HEPİNİZ BURADA MI YAŞIYORSUNUZ? 635 00:42:35,621 --> 00:42:39,061 Kıçını getir ARACIN ÖN CİVARINDA. 636 00:42:39,090 --> 00:42:42,460 Hadi bebeğim, Haydi bebeğim. İŞTE GİDİYORSUN. 637 00:42:42,493 --> 00:42:44,603 İŞTE GİDİYORSUN. 638 00:42:44,830 --> 00:42:48,370 ELBETTE. TAMAM AŞKIM. KAHRETSİN. Hı-hı. AYAKLARINIZA DİKKAT EDİN. 639 00:42:48,399 --> 00:42:51,399 Haydi, lastik ayaklar. Haydi gidelim. NEREYE YÜRÜDÜĞÜNÜZE DİKKAT EDİN. 640 00:42:51,603 --> 00:42:54,243 AYAKLARINIZA DİKKAT EDİN. İşte böyle, bebeğim. 641 00:42:54,439 --> 00:42:57,109 BELKİ SİZ İKİNİZ DUYMAMIŞSINIZ ORTAKLARIM VE BEN BURADAYIZ... 642 00:42:57,308 --> 00:43:00,478 HERKESİN HAKLARINA SAHİP ÇIKIN BU KONUDA ŞİDDETLİ SUÇ KARAYOLUN ÖZEL UZUNLUĞU. 643 00:43:00,511 --> 00:43:04,381 VE BİZ KABUL ETMİYORUZ YETKİSİZ HERHANGİ BİR ŞEYE CEZA FAALİYETLERİ. 644 00:43:04,415 --> 00:43:07,385 ANLAMIYORSUNUZ. Biz... 645 00:43:07,418 --> 00:43:10,488 Ah, kahretsin. O BENİM ARABAM. 646 00:43:10,521 --> 00:43:12,621 ALABİLİR MİYİM DİKKAT, LÜTFEN? EVET. 647 00:43:12,658 --> 00:43:15,158 SENİN SATTIĞINA bahse girerim DAHA FAZLA KIZ İZCİ KURABİYELERİ... 648 00:43:15,193 --> 00:43:17,363 DİĞER HERHANGİ BİR ÜYEDEN DAHA BÜTÜN BİRLİK, öyle değil mi? 649 00:43:17,528 --> 00:43:19,258 NEYİ ARADINIZ O ZAMAN KENDİNİZ? 650 00:43:19,297 --> 00:43:22,127 YOLANDA, seni küçük kaltak mı? 651 00:43:22,167 --> 00:43:24,137 CYNTHIA mı? SUSAN mı? NEDİR? HATIRLAMIYORUM. 652 00:43:24,169 --> 00:43:26,339 ARKADAŞLAR, NAZİK OLACAĞIM. Bu konuda endişelenmeyin bile. HA ? 653 00:43:26,371 --> 00:43:29,171 ŞİMDİ... ŞİMDİ, Endişelenmeyin bile. [Homurdanıyor] 654 00:43:29,207 --> 00:43:31,607 Hı-hı. [Homurdanıyor] 655 00:43:33,845 --> 00:43:35,745 BENİMDE BUNLAR VAR. 656 00:43:35,781 --> 00:43:38,321 AH, ŞİMDİ BU DEĞİL YETERLİ OLACAK. 657 00:43:38,349 --> 00:43:41,249 NEREYE KOYDUN Ganimetin mi? [Gülüyor] 658 00:43:41,286 --> 00:43:44,656 [Homurdanıyor] 659 00:43:44,690 --> 00:43:48,360 [Gülüyor] 660 00:43:48,393 --> 00:43:50,663 ŞİMDİ YAPTIM. 661 00:43:50,696 --> 00:43:53,826 SONUNDA BİRİNİ BULDUM SENDEN DAHA AZ SEVİYORUM. 662 00:43:53,865 --> 00:43:55,225 BOK. bu GÜZEL BİR VAKA, ARKADAŞ. 663 00:43:57,836 --> 00:44:00,536 BİLİYORSUNUZ, NE ZAMAN SENİN GİBİ AĞIZI TATLI BİR KIZ BUNUN GİBİ GÜZEL BİR DURUM VAR, 664 00:44:00,571 --> 00:44:04,341 BİR İNSAN DÜŞÜNMELİDİR... CÜZDAN NEREDE? 665 00:44:04,375 --> 00:44:07,675 İşte bu. Biz öldük dostum. 666 00:44:07,713 --> 00:44:09,553 İHTİYACIM VAR O CÜZDAN, ALICE. 667 00:44:09,748 --> 00:44:13,748 O NEREDE BÜYÜK, ŞİŞMAN CÜZDAN MI? Onu bana ver. 668 00:44:14,152 --> 00:44:16,522 Bana lanet cüzdanını ver. Seni küçük kaltak. 669 00:44:19,390 --> 00:44:21,430 - BİLİYOR MUSUN ? - NICK, NICK. NE YAPIYORSUN? 670 00:44:21,659 --> 00:44:23,759 SENDEN EMİNİM GERÇEKTEN KORKUNÇ BİR ADAM. 671 00:44:24,162 --> 00:44:26,662 NORMALDE BUNA EMİNİM İNSANLAR SADECE TİTREŞİYOR... 672 00:44:26,698 --> 00:44:28,668 ÇOK SESTE SESİNİZDEN. 673 00:44:28,700 --> 00:44:30,840 AMA Görüyorsunuz, yapamıyorum ŞİMDİ BUNU GÖRÜN. 674 00:44:30,869 --> 00:44:33,369 B-ben-ben sadece görüyorum... 675 00:44:33,404 --> 00:44:36,374 ZAYIF, ÇARESİZ BİR KÜÇÜK ADAM... 676 00:44:36,407 --> 00:44:39,407 MUHTEMELEN BÜYÜDÜ KÜÇÜK HAYVANLARA İŞKENCE. 677 00:44:39,444 --> 00:44:41,614 BİRAZ CELİF, BİRAZ KOORDİNASYONSUZ... 678 00:44:41,780 --> 00:44:45,820 FUTBOL TAKIMINI YAPAMAZSINIZ O halde-ÜÇÜNCÜ SINIFLARI SEÇECEĞİM- VE-ÖĞLE YEMEĞİ-PARASINI-ÇALMAK... 679 00:44:45,851 --> 00:44:48,751 PUNK, JERK-OFF, ZORBA... 680 00:44:48,787 --> 00:44:51,117 O BİR GÜN UYANIR VE HİÇ BİR ŞEY OLMADIĞINI ANLIYOR. 681 00:44:51,356 --> 00:44:55,556 SADECE ÜZÜCÜ, Acıklı, işe yaramaz, okuma yazma bilmeyen BİR BOK PARÇASI. 682 00:44:55,593 --> 00:44:59,903 SADECE BİLMENİZİ İSTİYORUM, TAMAMEN Katılmıyorum. 683 00:44:59,931 --> 00:45:03,231 [ Alaycı bir şekilde kıkırdar ] 684 00:45:07,538 --> 00:45:09,538 ÖLME ZAMANI. 685 00:45:09,574 --> 00:45:11,814 BU SADECE SİZİ YAPAR EN İYİ ARKADAŞIM. 686 00:45:14,212 --> 00:45:16,782 Pekala, Lanet silahı bırak. 687 00:45:16,815 --> 00:45:20,145 Lanet silahı bırak! 688 00:45:20,318 --> 00:45:22,188 BUNU BANA VER, Orospu çocuğu. 689 00:45:22,220 --> 00:45:25,220 ŞİMDİ GERİ DÖN BAŞLAMADAN ÖNCE Senin orospu çenen. 690 00:45:25,256 --> 00:45:28,686 GERİ DÖN! DEDİM, GERİ DÖN! 691 00:45:28,726 --> 00:45:31,556 DEMEDİM Mİ, GERİ DÖN ? HERKES, GERİ DÖNÜN. 692 00:45:31,596 --> 00:45:34,426 - [ Nefesi kesilir ] - Ah! 693 00:45:35,834 --> 00:45:39,274 BOK. 694 00:45:39,304 --> 00:45:42,814 - BENİ VURDUN. - Üzgünüm, NICK. 695 00:45:42,841 --> 00:45:46,311 SİLAHI BIRAKIN. KAPA ÇENENİ. 696 00:45:46,344 --> 00:45:49,954 BENİ VURDUN. ÜZGÜNÜM ADAMIM DEDİM. Ben bunu kastetmedim. 697 00:45:49,981 --> 00:45:52,651 SİLAH PATLANDI. 698 00:45:52,683 --> 00:45:54,553 BİLİYORSUNUZ, BUNU BENDE ALDIM YATAKTA AYNI SORUN. 699 00:45:54,585 --> 00:45:58,315 Eh, NADİREN. HER ZAMAN BÜYÜK BİR ZAMANDA. 700 00:45:58,356 --> 00:46:01,756 - İndir o silahı, seni salak. - Çeneni keser misin? BURADA VURULDUM. 701 00:46:01,793 --> 00:46:04,503 Sen kapa çeneni. SİZ KİM DÜŞÜNÜYORSUNUZ SİZ MİSİNİZ? 702 00:46:04,529 --> 00:46:06,929 Sen kapa çeneni! Sen kapa çeneni! KENDİNİZE BAKIN. 703 00:46:06,965 --> 00:46:09,325 - Adamım, kapa çeneni. - Sen kapa çeneni. 704 00:46:09,367 --> 00:46:12,837 - HEY, HEY, HEY! - O lanet silahı yere bırak AYAK PARÇASINA VURMADAN ÖNCE. 705 00:46:12,871 --> 00:46:16,441 - KAPA çeneni! - umurumda değil! - KAPA çeneni! 706 00:46:16,474 --> 00:46:19,484 - KAPA çeneni, ADAM! - KAPA çeneni! - HEY, HEY, HEY! 707 00:46:19,510 --> 00:46:22,510 HEY ! HERKES, KAPA çeneni! 708 00:46:22,547 --> 00:46:25,277 ŞİMDİ HERKES, KAPA çeneni! 709 00:46:25,316 --> 00:46:26,946 ÖZELLİKLE SİZ. KAPA çeneni. 710 00:46:27,318 --> 00:46:29,518 KIZ İZCİ KURABİYELERİ SEVİYORSUNUZ? BURAYA GEL. BURAYA GEL. 711 00:46:29,554 --> 00:46:31,864 Kurabiye ister misin? İŞTE BİR ÇEREZ. 712 00:46:31,890 --> 00:46:35,030 ŞİMDİ GERİ DÖN SİZE SÖYLEDİĞİM GİBİ İKİ salak anne-- 713 00:46:35,060 --> 00:46:37,460 YEDEKLE, YEDEKLE. 714 00:46:39,064 --> 00:46:42,004 [Tıslama] [Homurdanıyor] 715 00:46:42,033 --> 00:46:45,803 Arabaya bin, NICK! ŞİMDİ SİZE BAKIN. 716 00:46:46,004 --> 00:46:47,714 [Homurdanıyor] 717 00:46:47,906 --> 00:46:49,876 BU İYİ. 718 00:46:50,075 --> 00:46:54,375 Güle güle Kovboylar! [ Kıkırdamalar ] 719 00:47:06,357 --> 00:47:09,387 [nefes nefese] NICK. 720 00:47:09,427 --> 00:47:11,397 NEDEN BAŞLADINIZ O ADAMLA MI, ADAM? 721 00:47:11,429 --> 00:47:15,299 - BENİ VURDUN. - ÜZGÜNÜM. 722 00:47:15,333 --> 00:47:18,603 BENİ VURDUN. ÜZGÜNÜM. 723 00:47:18,836 --> 00:47:23,066 ÜZGÜN OLDUĞUNU SÖYLEMİYORSUN BİRİNİ VURDUĞUNUZDA. 724 00:47:23,108 --> 00:47:25,578 ÜZGÜN OLDUĞUNU SÖYLÜYORSUN ADIM AÇTIĞINIZDA BİRİSİNİN AYAĞI, 725 00:47:25,610 --> 00:47:28,650 VEYA YANLIŞLIKLA SİZ GÖZLÜKLERİNİ KIRIN, 726 00:47:28,679 --> 00:47:30,719 VEYA OSURUSUN ONLAR YEMEK YAPARKEN. 727 00:47:30,748 --> 00:47:32,948 ÜZGÜN OLDUĞUNU SÖYLEMİYORSUN BİRİNİ VURDUĞUNUZDA. 728 00:47:33,384 --> 00:47:35,794 BOK. [nefes nefese] 729 00:47:36,021 --> 00:47:39,391 Aman Tanrım. UYUŞUYOR. UYUŞUYOR. UYUŞUYOR. 730 00:47:39,424 --> 00:47:42,534 - NE ? - [ Nefes nefese ] 731 00:47:42,560 --> 00:47:44,700 BT. - [ Nefes nefese devam ediyor ] 732 00:47:52,037 --> 00:47:54,767 Aman Tanrım! 733 00:47:54,805 --> 00:47:57,605 NICK, BU EN ÇOK ŞİMDİYE KADAR GÖRDÜĞÜM ÇOK GÜZEL ŞEY. 734 00:47:57,642 --> 00:48:00,752 Hey, dostum, biliyorsun. BELKİ SARARSANIZ KOLUNUZ BUZDA, 735 00:48:00,778 --> 00:48:03,548 YENİDEN BAĞLAYABİLİRLER. 736 00:48:03,581 --> 00:48:06,651 [Gülüyor] 737 00:48:06,884 --> 00:48:09,624 Bu çok komik, dostum. 738 00:48:09,654 --> 00:48:12,624 Bu bir bebek yarası. KAPA ÇENENİ. 739 00:48:12,657 --> 00:48:14,857 AMA BU BEBEK YARIĞI. 740 00:48:14,892 --> 00:48:17,462 ÇOK DAHA KÖTÜ OLABİLİRDİ. ÇOK DAHA KÖTÜ OLABİLİRDİ. 741 00:48:17,495 --> 00:48:20,525 OLABİLİRDİ AMA DEĞİLDİ. NE DÜŞÜNÜYOR MUSUNUZ, ÇEKİYOR MUSUNUZ? 742 00:48:20,565 --> 00:48:22,465 BAKIN, SAKİN OLUN, Tamam mı? 743 00:48:22,500 --> 00:48:26,100 Üzüleceksin YARINIZ. [ Kıkırdamalar ] 744 00:48:26,137 --> 00:48:28,837 [ Kıkırdama devam ediyor ] 745 00:48:47,125 --> 00:48:49,425 Evet. ARKADAŞLAR BİR YERE KALDIRILMAK MI İSTİYORSUNUZ? 746 00:48:49,460 --> 00:48:51,100 - NERELİSİN ? - LONDRA. 747 00:48:51,129 --> 00:48:53,099 BEN DE ! GERÇEKTEN ? 748 00:48:53,131 --> 00:48:54,971 EVET ! Bu harika. 749 00:48:55,000 --> 00:48:59,500 ARABAYA ATLA. O halde gidelim. HADİ. ATLA. Haydi gidelim. 750 00:48:59,537 --> 00:49:03,007 Ah, bu harika. [ Charlie ] Hey, yapar mıydın? BİR SMIDGEN'İN ÜZERİNDEN KAÇMAK MI? 751 00:49:03,041 --> 00:49:05,141 [Homurdanıyor] [Gülüyor] 752 00:49:05,176 --> 00:49:08,676 BUNUN İÇİN ÜZGÜNÜM. ŞEREF, dostum. 753 00:49:08,713 --> 00:49:11,783 [Gülüyor] 754 00:49:11,816 --> 00:49:14,746 NICK BEAM. 755 00:49:14,785 --> 00:49:18,515 - Nereye gittik? - L.A. 756 00:49:20,525 --> 00:49:22,885 [Gülüyor] MELEKLER ŞEHRİ. 757 00:49:32,203 --> 00:49:34,543 Peki NEREDE PLANLIYORSUNUZ BU GECE KALACAK MISINIZ? 758 00:49:34,572 --> 00:49:37,612 SADECE UYACAĞIM ARABADA. Evet, doğru. 759 00:49:37,642 --> 00:49:39,712 BENİM YERİMDE KALABİLİRSİNİZ, KARDEŞ. 760 00:49:39,744 --> 00:49:44,054 TEŞEKKÜRLER. Eh, SADECE GECE İÇİN. 761 00:49:44,082 --> 00:49:46,552 NE ? DÜŞÜNDÜN MÜ? SİZDEN TAŞINMANIZI MI İSTİYORUM? 762 00:49:46,584 --> 00:49:49,054 Hayır, sadece şunu söylüyordum... LÜTFEN BAY. IŞIN. 763 00:49:49,087 --> 00:49:52,557 -SONSUZA KADAR BENİMLE KALIN. - Kapa çeneni. 764 00:49:52,757 --> 00:49:56,787 Bay. IŞIN. KAPA ÇENENİ. 765 00:49:56,827 --> 00:49:59,557 Bay. BEAM, BAY. ışın, Bay. IŞIN. Nasıl susacağını biliyor musun? 766 00:49:59,764 --> 00:50:01,604 Bay. IŞIN. SİZİN KELİMELERİNİZDE Mİ? 767 00:50:01,766 --> 00:50:03,766 HER ZAMAN BENİMLE KALIN, Bay. IŞIN. SİZ HİÇ KAPANIR MISINIZ? 768 00:50:04,001 --> 00:50:06,501 BENİMLE KALAR MISIN? HER ZAMAN, BAY. ışın mı? 769 00:50:25,956 --> 00:50:27,886 [nefes nefese] 770 00:50:29,026 --> 00:50:31,756 BURAYA BAKIN. EŞİMLE TANIŞTIĞINIZDA, 771 00:50:31,962 --> 00:50:34,132 O HİÇBİR ŞEY BİLMİYOR YAN HAREKETİM HAKKINDA. 772 00:50:34,532 --> 00:50:36,072 demek istedin O bilmiyor Sen bir hırsız mısın? 773 00:50:36,101 --> 00:50:38,271 Ben bir hırsız değilim, tamam mı? 774 00:50:38,303 --> 00:50:41,713 SADECE ÇALIŞIYORUM GELECEKTE KULLANILAN MALLARDA. 775 00:50:41,906 --> 00:50:45,636 PEKİ O NE DÜŞÜNÜYOR TÜM GÜN YAPIYORSUNUZ? İŞ ARA, ADAM. 776 00:50:48,213 --> 00:50:51,823 BELKİ İŞ ARADIĞINIZDA, ÇALMAK ZORUNDA OLMAYACAKSINIZ. 777 00:50:51,982 --> 00:50:55,022 [ Kıkırdamalar ] BENİ YARGILAMAYIN. 778 00:50:55,052 --> 00:50:57,562 [alay ediyor] 779 00:51:03,561 --> 00:51:05,161 [ Fısıltılar ] AYAKKABIMA BASTIN. 780 00:51:05,563 --> 00:51:07,673 GENELLİKLE YAPMAM BU KADAR GEÇ GİRİN. 781 00:51:09,567 --> 00:51:12,667 [İç çekiyor] BABAM, SEVİNDİM Mİ? SENİ GÖRMEK İÇİN. 782 00:51:12,903 --> 00:51:16,913 HAYIR, HAYIR, HAYIR. HAYIR, BENİMLE KONUŞ. ŞİMDİ BANA BUNU AÇIKLAYIN. 783 00:51:16,941 --> 00:51:20,581 SALDIRILDIM. 784 00:51:20,611 --> 00:51:23,611 Tamam, saldırıya uğramadım. SALDIRILDIM. 785 00:51:23,648 --> 00:51:28,248 SALDIRILDIM. Dövüldü. TEŞEKKÜRLER-- 786 00:51:28,286 --> 00:51:30,886 SANA NASIL SÖYLEDİĞİMİ HATIRLA İŞ GÖRÜŞMESİ Mİ YAPTIM? 787 00:51:30,921 --> 00:51:32,991 BABAM, BU O. O, ORADA. 788 00:51:33,023 --> 00:51:35,933 BU OYUNCU TAM ORADA. 789 00:51:35,960 --> 00:51:41,970 BENİM ADIM NICK. NICK BEAM. TANIŞTIĞIMA MEMNUN OLDUM. 790 00:51:41,999 --> 00:51:43,999 NE ZAMAN GELECEKSİN GİRİŞİ DURDURUN SORUN MU VAR, TERRANC? 791 00:51:44,034 --> 00:51:46,844 - TERRANZ mı? - "T." 792 00:51:46,871 --> 00:51:49,841 TAMAM ? ARKADAŞLARIM BANA "T" DİYEBİLİR. Kıçımı öpebilirsin. BOO! 793 00:51:50,040 --> 00:51:53,010 - Tamam, TERRANCE. - Ah, anne. 794 00:51:53,043 --> 00:51:56,813 LÜTFEN DEVAM EDİN YATAĞINA DÖN, ANNE. 795 00:51:57,014 --> 00:51:59,854 NE TÜR BİR ADAM DIŞARDA KALAR SABAH 2:30'A KADAR, 796 00:51:59,884 --> 00:52:01,954 SONRA GERİ DÖNÜYORUZ ÇARRIK BİR TURD GİBİ MİSİN? 797 00:52:01,986 --> 00:52:04,656 ANNE, ben... KARŞI KONUŞMAYIN. 798 00:52:04,689 --> 00:52:07,629 KARŞI KONUŞMAYIN ANNENE. [nefes nefese] 799 00:52:07,825 --> 00:52:10,655 [Kıkırdama] [Kekeleme] W... NE... NE YAPTIM? 800 00:52:10,695 --> 00:52:13,025 O tokadı yedin ÇÜNKÜ SEN O'NUNLA. 801 00:52:13,063 --> 00:52:16,103 - VE SENİN PARÇASI OLDUĞUNU BİLİYORUM HANGİ KÖTÜLÜĞÜN İÇİNDE OLURSA OLSUN. - ANNE, YETER. 802 00:52:16,133 --> 00:52:19,143 BİRAZ AÇIKLAMANIZ VAR SABAH YAPILACAKLAR, Bay. BEYEFENDİ. 803 00:52:19,170 --> 00:52:22,210 ŞİMDİ SİZ BUNU DÜŞÜNÜN. offf. 804 00:52:22,240 --> 00:52:25,710 [İnleme] 805 00:52:27,245 --> 00:52:30,915 NEDEN DEVAM EDİYORSUNUZ BANA Şaplak mı atıyorsun anne? 806 00:52:32,983 --> 00:52:35,223 TAMAM AŞKIM. [nefes nefese] 807 00:52:35,253 --> 00:52:38,263 [ Kıkırdamalar ] ŞŞŞ. 808 00:52:38,656 --> 00:52:40,986 HAYIR, DEVAM ET. DEVAM ETMEK. [yutkunur] 809 00:52:41,025 --> 00:52:42,985 Tamam. AH. 810 00:52:43,027 --> 00:52:44,997 [ Kıkırdamalar ] 811 00:52:45,029 --> 00:52:47,729 ŞİMDİ BURAYA GELİRSİNİZ. 812 00:52:47,765 --> 00:52:50,095 ANNEMİN YAPMASINA GEREK YOKTU BANA ÜÇ KEZ VUR. 813 00:52:50,335 --> 00:52:53,095 [Kıkırdama] [Silah sesi] 814 00:52:54,939 --> 00:52:57,339 YAPMALIYIZ BURADAN ÇIKIN. BİLİYORUM. 815 00:52:57,375 --> 00:52:59,335 BİLİYORUM. 816 00:53:00,945 --> 00:53:02,845 SİLAH SESLERİ DUYDUM. 817 00:53:03,047 --> 00:53:04,877 [ T. ] Hey, orada. 818 00:53:05,082 --> 00:53:07,922 Hey, ne yapıyorsun BU KADAR GEÇ KALKIN MI, ARKADAŞ? 819 00:53:07,952 --> 00:53:10,822 HA ? NABER ? NE YAPIYORSUN BU GEÇ Mİ? 820 00:53:10,855 --> 00:53:14,255 Ah, ev yapımı, SİZİ UYANDIRDIK. 821 00:53:14,292 --> 00:53:16,892 ŞİMDİ BAKIN, ENDİŞELENMEYİN. BABAMA BİR ÖPÜCÜK VER. 822 00:53:16,927 --> 00:53:19,757 MERAK ETME. HİÇBİR ŞEYE İZİN VERMEYECEĞİM HEPİNİZE OLSUN. 823 00:53:19,964 --> 00:53:22,174 Bunu biliyorsun, değil mi? NE OLDU YÜZÜNÜZE? 824 00:53:22,199 --> 00:53:25,369 Hayır, ben iyiyim, KÜÇÜK ADAM. 825 00:53:25,403 --> 00:53:27,743 Hey, ödevini yaptın mı? 826 00:53:27,772 --> 00:53:30,042 Evet efendim. DEDİM YAPTIN MI EV ÖDEVİNİZ? 827 00:53:30,241 --> 00:53:32,711 HMM ? HMM ? E-EVET efendim. 828 00:53:32,743 --> 00:53:37,283 - Peki ya sen küçük hanım? TÜM ÖDEVİNİZİ YAPTINIZ MI? - HİÇ BİR ÖDEMİM YOK. 829 00:53:37,315 --> 00:53:39,975 sende yok EV ÖDEVİ YOK mu? 830 00:53:40,217 --> 00:53:42,117 Pekala, YATAĞA GERİ DÖNME ZAMANI. Haydi gidelim. 831 00:53:42,152 --> 00:53:46,262 * HUT-İKİ-ÜÇ-DÖRT HAK VERİN DOĞRU KAPIDA* 832 00:53:46,291 --> 00:53:49,961 * SEÇİMİNİZİ YAPIN ÇÜNKÜ BÜYÜMEK ZORUNDASIN BAŞARILI OLMAK* 833 00:53:49,994 --> 00:53:53,064 UMARIM BU DEĞİLDİR SİZİN İÇİN BİR ZORLUK. 834 00:53:53,097 --> 00:53:55,397 HİÇ DE BİLE. GÜZEL BİR ADAMA GİBİ GÖRÜNÜYORSUNUZ. 835 00:53:55,433 --> 00:53:58,973 TERRANCE KULLANABİLİR ONLARDAN BİRKAÇI HAYATINDA. 836 00:53:59,003 --> 00:54:00,843 İYİ GECELER. İYİ GECELER. 837 00:54:01,005 --> 00:54:02,805 TEŞEKKÜRLER. 838 00:54:08,245 --> 00:54:10,005 HEY. MM. 839 00:54:10,247 --> 00:54:13,747 MMM. MMM. 840 00:55:19,417 --> 00:55:22,787 [İç çekiyor] 841 00:55:22,820 --> 00:55:26,420 [Zevkle inliyor] 842 00:55:57,588 --> 00:55:59,918 [Gülüyor] 843 00:56:14,539 --> 00:56:17,579 BİLİYORSUNUZ, HİÇ FARK ETMEDİM ÖNCEDEN AMA ALDINIZ GERÇEKTEN GÜZEL GÖZLER. 844 00:56:17,608 --> 00:56:19,978 - KAPA ÇENENİ ! - AMA SEN YAPIYORSUN. 845 00:56:20,210 --> 00:56:22,910 BUNU BİTİRELİM. İNANAMIYORUM. 846 00:56:23,113 --> 00:56:25,553 SİLAHLI SOYGUN İŞLİYORUM İKİ Flaş Işığı İÇİN. BU KONUDA ENDİŞELENMEYİN. 847 00:56:25,950 --> 00:56:27,590 Haydi gidelim. 848 00:56:44,268 --> 00:56:47,268 Don, orospu çocuğu! 849 00:56:47,304 --> 00:56:51,044 Kıçını çok hareket ettiriyorsun BİR İNÇ OLARAK, ONU PATLAYACAĞIM! 850 00:56:51,075 --> 00:56:53,405 BENİ DUYUYOR musun, orospu çocuğu? 851 00:56:53,444 --> 00:56:55,514 HEY. BENİ DUYUYOR MUSUNUZ? NE ? 852 00:56:55,946 --> 00:57:00,276 NEDEN BU KADAR KÖTÜ DAVRANIŞ YAPIYORSUN? Hey, bak dostum. ŞİMDİ DEĞİL Lanet zamanı, tamam mı? 853 00:57:00,317 --> 00:57:03,447 - KORKUNÇ ŞEYLER SÖYLÜYORSUN BU ONLARI KORKUTUYOR. - Evet ama silahın var. 854 00:57:03,488 --> 00:57:07,288 AYRICA NE YAPIYORSUNUZ BİR STEREOTİPİKTİR Soyguncu şey. 855 00:57:07,324 --> 00:57:11,904 Diyorum ki, bu çok daha korkutucu SİLAHLI BİRİ SAKİN OLURSA VE HARİKA VE TOPLANMIŞ, ADAM. 856 00:57:11,929 --> 00:57:13,999 Bu saçmalık, dostum. YAPMAYIN... 857 00:57:14,031 --> 00:57:16,171 Afedersiniz efendim. 858 00:57:16,200 --> 00:57:18,140 BURAYA GEL. 859 00:57:18,335 --> 00:57:21,135 BURAYA GEL. 860 00:57:21,338 --> 00:57:23,538 BURAYA GEL. 861 00:57:26,043 --> 00:57:29,253 ŞİMDİ, BAK, HENRY, 862 00:57:29,279 --> 00:57:31,649 BİZ ALACAĞIZ BURADA BAZI ŞEYLER, 863 00:57:31,682 --> 00:57:35,652 VE SADECE YAPACAKSINIZ Orada dur. 864 00:57:37,955 --> 00:57:39,615 BİR SORUNUNUZ VAR BUNUNLA mı? 865 00:57:39,657 --> 00:57:42,387 HAYIR. 866 00:57:44,962 --> 00:57:46,562 İYİ. 867 00:57:48,566 --> 00:57:53,236 ŞİMDİ, DÜRÜST OLARAK, HANGİSİNİ DÜŞÜNDÜNÜZ DAHA KORKUNÇ MIYDI? 868 00:57:55,139 --> 00:57:58,239 AÇIKÇASI ? MM-HMM. 869 00:57:59,744 --> 00:58:02,154 - O DAHA KORKUNÇTU. - [ Gülüyor ] 870 00:58:02,179 --> 00:58:06,349 GERÇEKTEN mi? BULAMADINIZ NE YAPTI? 871 00:58:06,383 --> 00:58:09,323 HAYIR. KORKUNÇTU. 872 00:58:09,520 --> 00:58:12,220 Peki, HANGİ BÖLÜM? 873 00:58:12,256 --> 00:58:16,056 ŞEY, ŞEY... "DONDUR, Orospu çocuğu" BÖLÜMÜ KORKUNÇ OLDU. 874 00:58:16,093 --> 00:58:19,333 VE SONRA BENİ İNANMAYA BAŞLADI EĞER Kıçımı Kımıldatsaydım, 875 00:58:19,363 --> 00:58:22,033 ŞOK OLABİLİR. 876 00:58:22,232 --> 00:58:24,542 [İç çekiyor] 877 00:58:24,569 --> 00:58:27,199 SEN DE KORKUNÇtun. 878 00:58:27,404 --> 00:58:29,974 Haydi, SADECE BUNU SÖYLÜYORSUNUZ. YALAN SÖYLEMENİZE GEREK YOK. 879 00:58:30,007 --> 00:58:32,737 HAYIR, DEĞİLİM. DÜŞÜNDÜM ÇOK KORKUNÇtun. 880 00:58:32,777 --> 00:58:34,707 GERÇEKTEN ? EVET. 881 00:58:34,745 --> 00:58:38,575 - TEŞEKKÜR EDERİM HENRY. - YO, KONTROL ET. 882 00:58:38,616 --> 00:58:41,216 Onlar el feneri A.M./F.M. İLE RADYO AÇIK. 883 00:58:41,251 --> 00:58:45,691 HEPSİ BU. MÜZİĞİNİZİ DİNLEYEBİLİRSİNİZ IŞIKLAR AÇIKKEN, OĞLUM. 884 00:58:46,090 --> 00:58:47,960 Tamam, tamam! 885 00:58:48,192 --> 00:58:51,262 HADİ. [ Kapı Zillerindeki Zil ] 886 00:58:56,066 --> 00:58:59,296 DONDUR, enayi kaltak! 887 00:58:59,536 --> 00:59:02,536 BU ÇOK DAHA İYİYDİ. 888 00:59:02,573 --> 00:59:06,213 TEŞEKKÜR EDERİM HENRY. SONRA GÖRÜŞÜRÜZ. 889 00:59:06,410 --> 00:59:09,210 NE OLUR "Enayici kaltak" mı? 890 00:59:09,246 --> 00:59:12,446 [ Elektrik Vızıltısı ] 891 00:59:12,482 --> 00:59:16,452 * [ Tekno ] 892 00:59:27,164 --> 00:59:31,074 [ Derin Sesli Adam ] * ORMANDA YAŞAMAK İSTİYORUM 893 00:59:31,101 --> 00:59:34,401 * ULAŞAMADIĞINIZ NEREDE GİYMEMEK* 894 00:59:34,438 --> 00:59:37,138 * VE ALDILAR BUTİK YOK * 895 00:59:37,174 --> 00:59:39,644 * ŞIK HİÇBİR ŞEY 896 00:59:39,677 --> 00:59:42,647 * ORMANDA DİSKOLARI YOKTUR* 897 00:59:42,680 --> 00:59:45,080 [Charlie] YO, YO, RIG! 898 00:59:45,115 --> 00:59:47,615 HEY, YO, RIG! 899 00:59:47,652 --> 00:59:50,622 Evet, buraya gel VE GINGER VE MARY ANN'LE TANIŞIN. 900 00:59:53,758 --> 00:59:55,688 Ah! TANRI ! [Homurdanıyor] 901 00:59:56,093 --> 00:59:58,303 CHARLIE, GİTMELİYİZ! 902 01:00:54,418 --> 01:00:57,588 * GİT, GİT, GİT GİT, GİT, GİT * 903 01:00:57,755 --> 01:01:00,825 * GİT, GİT, GİT GİT, GİT, GİT * 904 01:01:00,858 --> 01:01:03,158 * KIRIL, KIRIL * GİT, GİT, GİT GİT, GİT, GİT * 905 01:01:03,193 --> 01:01:06,533 Merhaba, NICK. HANGİ KATTADIR? ON BEŞİNCİ. 906 01:01:06,731 --> 01:01:09,301 ON BEŞİNCİ NE? HADİ. 907 01:01:09,333 --> 01:01:11,543 NEDEN SADECE YAPAMIYORUZ ASANSÖRÜ KULLANIR MISINIZ? 908 01:01:11,568 --> 01:01:14,638 ÇÜNKÜ BİR KORUMA VAR BİNADA DEVREYE ÇIKIYOR. BU SAÇMALIK! 909 01:01:14,671 --> 01:01:18,211 Haydi dostum. BU CUMARTESİ GECESİ. Onlar DEĞİL HER ZAMAN ORADA OLACAĞIM. 910 01:01:18,242 --> 01:01:20,682 BAKIN, BİLİYORUZ PAZARTESİ GERİ DÖN VE ONU ALIN. SADECE KONTROL ETMEK İSTİYORUM. 911 01:01:20,711 --> 01:01:22,811 Buradan sola dön, YAPAR MISIN? 912 01:01:22,847 --> 01:01:26,547 CİDDİ BİR ŞEKİLDE YAKALANDIN PARTİM YUKARI. Bunu biliyorsun. 913 01:01:26,751 --> 01:01:29,291 O KIZLAR ÇEKİLDİ SİZE. İsa aşkına, ONLAR SADECE İNSANDIR. 914 01:01:29,453 --> 01:01:32,163 - Sen yakışıklı bir adamsın. GERİ DÖNECEĞİZ. - SİZİ BU KONUDA TUTACAĞIM. 915 01:01:32,189 --> 01:01:34,759 TAMAM AŞKIM. MM-HMM. SORUN NE SİZİNLE? 916 01:01:34,959 --> 01:01:38,729 [Gülüyor] SEN KESKİN. 917 01:01:38,763 --> 01:01:40,703 TAMAM AŞKIM. EVET. 918 01:01:40,898 --> 01:01:42,898 [nefes nefese] [Çınlama] 919 01:01:46,971 --> 01:01:50,611 [Homurdanıyor, nefes nefese] SENİ YENİYORUM. 920 01:01:50,640 --> 01:01:53,440 Lanet çantayı ben taşıdım. SENİ HALA YENİYORUM. 921 01:01:53,477 --> 01:01:56,207 BENİ NEYDE DÖVDÜN? TIRMANMA ADIMLARI? 922 01:01:57,481 --> 01:02:00,281 MUTLAKA SİZİ ARAYACAĞIZ "ADIM KRAL." 923 01:02:05,890 --> 01:02:08,160 KAHRETSİN. 924 01:02:10,227 --> 01:02:12,327 SORUN DEĞİL. KODU BİLİYORUM. 925 01:02:18,002 --> 01:02:20,742 NE ? HADİ. HADİ. 926 01:02:22,606 --> 01:02:24,936 Kahretsin! 927 01:02:25,342 --> 01:02:27,642 O PİSLİK OLMALI KODU DEĞİŞTİRDİM. 928 01:02:27,677 --> 01:02:29,877 Kenara çekilin. BİR BAKALIM. BİR BAKALIM. 929 01:02:29,914 --> 01:02:31,884 Tamam, bakayım. MM-HMM. 930 01:02:31,916 --> 01:02:35,316 MM-HMM. MM-HMM. 931 01:02:35,352 --> 01:02:39,792 - NE YAPACAKSINIZ? - 12 OLASI İSTASYONUNUZ VAR. SADECE YEDİ KULLANIYORSUNUZ. 932 01:02:39,990 --> 01:02:43,530 DİĞERİNİ BEN YAPACAĞIM BEŞ İSTASYON AKTİF, TEST MODUNU ÇALIŞTIRIN... 933 01:02:43,760 --> 01:02:46,230 VE SİSTEMİ ZORLAMAK ROTASYONA GİRDİ. 934 01:02:46,263 --> 01:02:48,433 BU NE ANLAMA GELİR ? 935 01:02:48,465 --> 01:02:50,835 [Bip sesi] 936 01:02:50,868 --> 01:02:53,668 BEŞ DAKİKAMIZ VAR. 937 01:03:02,546 --> 01:03:05,776 BURADA. MASKENİZİ TAKIN. 938 01:03:05,816 --> 01:03:09,316 BU MASKE TERLİ MI? Bence bu o Toplarımın arkasına saklandım. 939 01:03:09,353 --> 01:03:11,323 [ Kıkırdamalar ] [Homurdanıyor] 940 01:03:11,355 --> 01:03:12,715 Tamam. 941 01:03:36,480 --> 01:03:39,480 Evet, pekala. Pekala, Tamam. 942 01:03:39,516 --> 01:03:42,616 Ah, evet. Haydi gidelim. ÜÇ DAKİKANIZ VAR. Haydi gidelim. 943 01:03:42,652 --> 01:03:45,392 - İYİ GÖRÜNÜYORUM. - EVET. 944 01:03:45,422 --> 01:03:49,432 PARAYI ORAYA KOYUN. Haydi gidelim. ELBETTE. Haydi gidelim. 945 01:03:51,395 --> 01:03:55,665 İŞTE BAŞLIYORUZ. PARA. [ Gülüyor ] PARA. 946 01:03:55,699 --> 01:03:57,999 Haydi gidelim. MASKE, MASKE. 947 01:04:01,505 --> 01:04:04,735 Haydi gidelim bebeğim. Haydi gidelim bebeğim Haydi gidelim! 948 01:04:20,424 --> 01:04:22,794 ne oluyor YAPIYOR MUSUNUZ? Nick mi? 949 01:04:28,865 --> 01:04:31,635 Tamam, bu gerçekten çok akıllıca. NICK. Haydi gidelim. 950 01:04:34,571 --> 01:04:36,771 Haydi dostum. 951 01:04:42,646 --> 01:04:44,916 AH. 952 01:04:44,949 --> 01:04:48,619 BU ÇOK GÜZEL. ÇOK GÜZEL. ÇOK GÜZEL. 953 01:04:48,652 --> 01:04:51,892 AH. OLDUĞUNU DÜŞÜNMÜYORUM DAHA GÜZELİNİ GÖRDÜM Bok parçası. 954 01:04:51,922 --> 01:04:53,962 NİCK. [Homurdanıyor] 955 01:04:53,991 --> 01:04:56,791 ÇOK GÜZEL. ÇOK GÜZEL. ÇOK GÜZEL. 956 01:04:56,826 --> 01:05:01,766 Aaaa! 957 01:05:01,798 --> 01:05:04,068 EVET ! 958 01:05:04,101 --> 01:05:07,801 BU HARİKA. BU HARİKA. sikini kestin BİR HEYKELİN KAPISI. 959 01:05:11,741 --> 01:05:13,981 NASIL HİSSETTİ, PHILLIP? 960 01:05:14,178 --> 01:05:18,618 HEPSİNE SAHİP OLDUN AMA BU SİZE YETERLİ DEĞİLDİ. BENİMLE UĞRAŞMAK ZORUNDAYDIN. 961 01:05:19,950 --> 01:05:22,950 [Fısıldayarak] KİMSE NICK BEAM'E KARIŞMAZ. 962 01:05:22,987 --> 01:05:25,617 Oha. 963 01:05:34,164 --> 01:05:36,934 [Asansör Zili Çalıyor] 964 01:05:36,967 --> 01:05:39,767 * [ Rock 'N' Roll ] 965 01:05:54,051 --> 01:05:56,551 * ŞANSLI HİSSEDİYORUM 966 01:05:57,521 --> 01:06:00,521 * BEN BU ŞEKİLDE HİSSEDİYORUM 967 01:06:02,726 --> 01:06:05,726 * OTOBÜSTÜM ATLANTİK ŞEHRİNE * 968 01:06:05,895 --> 01:06:09,625 * BUGÜN SONRA 969 01:06:13,037 --> 01:06:16,167 YÜZÜN, ADAM. YÜZÜNÜZÜ GÖSTERDİNİZ. ÖNEMLİ DEĞİL. 970 01:06:16,573 --> 01:06:20,883 ÖNEMLİDİR. ONLAR YAKALAYIN SENİ, ONLAR BENİ YAKALAR. ÇOK ÖNEMLİDİR! 971 01:06:20,910 --> 01:06:25,050 [Asansör Zili Çalıyor] * BEN BİR KAZANANIM 972 01:06:25,082 --> 01:06:28,492 Hey dostum, bana bak. Bana bak dostum. ben değilim BU ŞEY İÇİN AŞAĞIYA GİDECEĞİZ. 973 01:06:31,655 --> 01:06:36,585 * VE ŞİMDİ BİLİYORUM 974 01:06:36,826 --> 01:06:38,656 * NEDEN GÖNDERİLDİM 975 01:06:59,683 --> 01:07:01,523 HMM. 976 01:07:09,626 --> 01:07:12,696 * [ Radyo: Rap ] 977 01:07:12,729 --> 01:07:16,529 * 978 01:07:16,733 --> 01:07:20,273 * KÜÇÜK KIR ÇALKALAYICI GERÇEKTEN YAPABİLİR SALKALAYIN VE PİŞİRİN * 979 01:07:20,304 --> 01:07:22,544 - * BECERİLERİ VAR - [ Homurdanıyor ] 980 01:07:22,572 --> 01:07:25,742 * 981 01:07:25,775 --> 01:07:28,145 - * KAYMASINI İZLEYİN VE BİR KAYMA * - BURADA! 982 01:07:28,545 --> 01:07:30,845 - * SOLDAN SAĞA ganimet yapmak * - BURADA! 983 01:07:30,880 --> 01:07:33,250 * BECERİLERİ VAR 984 01:07:33,283 --> 01:07:37,053 [ Radyo Duruyor ] 985 01:07:44,628 --> 01:07:48,528 HMM. ALARM AYARLANMIŞ OLMALIDIR. 986 01:07:48,565 --> 01:07:50,595 * [ Radyo: Statik Uğultu ] 987 01:07:50,634 --> 01:07:53,144 * [ Hızlı İstasyonlar Değiştiriliyor ] 988 01:07:53,170 --> 01:07:57,970 * [ Endüstriyel ] 989 01:07:58,007 --> 01:08:00,077 * [ Ses Artıyor ] 990 01:08:03,280 --> 01:08:07,250 [ Radyodaki Adam: Bozuk ] * OLUĞA ADRES YENİDEN BİR İÇECEK Diyorum * 991 01:08:07,284 --> 01:08:11,164 * SADECE SİGARA İÇİYORUM SİGARIN İÇİNDE VE SOL VE ZAYIF GÖRÜNÜYORUM * 992 01:08:11,188 --> 01:08:13,988 * Bu bir utanç 993 01:08:14,023 --> 01:08:17,763 * Yazık oldu NEW YORK ŞEHİRİNDE * 994 01:08:17,961 --> 01:08:20,261 * İYİ 995 01:08:34,678 --> 01:08:39,178 * İYİ, İYİ, İYİ Peki, Peki * 996 01:08:39,216 --> 01:08:42,146 *BAZILAR DEĞİŞTİRİLDİ 997 01:08:42,186 --> 01:08:44,346 * BU İNSANLARIN DÜŞÜNME ŞEKLİ 998 01:08:44,388 --> 01:08:47,688 * [ Yavaş ] 999 01:08:47,724 --> 01:08:53,564 * 1000 01:08:53,797 --> 01:08:58,097 [ Yüksek Sesle Radyodaki Adam ] * Merhaba, YALNIZ KIZ 1001 01:08:58,134 --> 01:09:02,344 *YALNIZ KIZ 1002 01:09:02,739 --> 01:09:07,679 * BIRAKIN SİZİ YAPALIM YENİ GİBİ KIRIK KALP * 1003 01:09:09,145 --> 01:09:12,575 Ah, kahretsin. *Merhaba, YALNIZ-- 1004 01:09:24,394 --> 01:09:26,704 BEYAZ İNSANLAR. 1005 01:09:31,100 --> 01:09:34,600 [Gülüyor] TARİHLERİMİZ. 1006 01:09:48,752 --> 01:09:51,662 [ T., Nick Gülüyor ] 1007 01:09:51,688 --> 01:09:53,758 Ah! 1008 01:09:53,957 --> 01:09:56,857 AH. Ahh, kahretsin. [ Kıkırdamalar ] 1009 01:09:56,893 --> 01:09:59,233 OH-HO-HO. Şuna bak, ADAM! 1010 01:09:59,429 --> 01:10:03,869 MAMA-SAY, MAMA-SA, MAKUSA! AH, BANA İKİ KEZ VUR! 1011 01:10:03,900 --> 01:10:05,940 SAKİN OL. [ Kıkırdamalar ] 1012 01:10:05,969 --> 01:10:08,909 OĞLUM GİDİYOR EN İYİ OKULLARA. 1013 01:10:08,938 --> 01:10:11,838 KIZIM, O BİLMİYOR BİLE YEMEK DAMBASI NEDİR. 1014 01:10:11,875 --> 01:10:15,805 EŞİM, ÇIKIYORUZ HER ZAMAN. [ Kıkırdamalar ] 1015 01:10:15,979 --> 01:10:17,809 HER ZAMAN! 1016 01:10:20,884 --> 01:10:22,724 SENİN YANINIZ NE ADAM? 1017 01:10:22,919 --> 01:10:25,459 HİÇ BİR ŞEY. 1018 01:10:25,489 --> 01:10:30,029 BU SAÇIĞI TERLİYORSUN SİZ DEĞİL MİSİNİZ? NE YAPTIN O adama bunu yapmak zorundaydın dostum. 1019 01:10:30,059 --> 01:10:33,799 BU KONUDA ENDİŞELENMEYİN, Tamam mı? O boku koy Arkanızda. Nereye gidiyorsun? 1020 01:10:33,830 --> 01:10:37,230 Nereye gidiyorsun? Nereye gidiyorsun? 1021 01:10:37,434 --> 01:10:40,104 Ben sadece... SADECE YÜRÜYÜŞE ÇIKACAĞIM. 1022 01:10:40,304 --> 01:10:42,314 ELBETTE. O halde ACELE EDİN. 1023 01:10:42,339 --> 01:10:45,409 İradeye sahibim, AMA NE KADAR OLDUĞUNU BİLMİYORUM. 1024 01:10:45,442 --> 01:10:48,982 [ Kıkırdamalar ] NE DEDİĞİMİ BİLİYOR MUSUNUZ? EVET. 1025 01:10:49,178 --> 01:10:51,318 * BİR ŞEY VAR 1026 01:10:51,348 --> 01:10:55,178 * AKLINIZDA 1027 01:10:59,456 --> 01:11:03,826 * BU arada bana bakıyorsun * 1028 01:11:08,465 --> 01:11:10,865 * BİR ŞEY VAR 1029 01:11:11,100 --> 01:11:15,270 * AKLINIZDA, TATLIM 1030 01:11:19,309 --> 01:11:22,379 HİÇ BİR ŞEY YAPTIN MI YAPACAĞINI DÜŞÜNDÜĞÜNÜZ Kendinizi harika mı hissediyorsunuz? 1031 01:11:22,779 --> 01:11:24,779 GARİP BİR ŞEKİLDE, NEREDEYSE DAHA KÖTÜ HİSSEDİYORSUNUZ. 1032 01:11:24,981 --> 01:11:27,481 İNTİKAM, HUH. BAZI ŞEYLER ZARAR VERİR NE OLURSA OLSUN. 1033 01:11:27,517 --> 01:11:29,817 BU BİR GERÇEK OLMALI HAYATIN. 1034 01:11:29,853 --> 01:11:33,363 * VE NE DÜŞÜNÜYORSUNUZ [ Danielle ] Merhaba! 1035 01:11:33,390 --> 01:11:36,860 MERHABA ! [ Kıkırdamalar ] NICK. 1036 01:11:36,893 --> 01:11:39,903 İNANAMIYORUM. BURADA NE YAPIYORSUN? [Kıkırdamalar] 1037 01:11:40,063 --> 01:11:43,203 DANIELLE. Aman Tanrım. 1038 01:11:43,400 --> 01:11:46,070 Bilmiyorum BURADA NE YAPIYORUM. [ Kıkırdamalar ] 1039 01:11:46,235 --> 01:11:50,835 BURADA NE YAPIYORSUN? SHEILA, EN İYİ ARKADAŞIM... O BENİM EN İYİ ARKADAŞIMDI. 1040 01:11:51,040 --> 01:11:53,440 TEKNİK OLARAK SANLIYORUM MARCY BENİM EN İYİ ARKADAŞIM OLUR. 1041 01:11:53,477 --> 01:11:56,377 İKİSİ DE DÜŞÜNÜYOR Onlar benim en iyi arkadaşım BU BENİM İÇİN TAMAM. 1042 01:11:56,413 --> 01:12:00,823 AMA BİR KEZ BUNU YAŞADIM SHEILA VE MARCY'NİN KABUSU BİRBİRLERİNİN YANINDA OTURUYORLAR, 1043 01:12:00,850 --> 01:12:03,150 VE BU ESKIMO'LU ADAM GELİYOR VE "SEÇ" DİYOR. 1044 01:12:03,186 --> 01:12:06,256 ÖLECEĞİMİ DÜŞÜNDÜM. Diyorum ki, bir ESKIMO ÇOCUĞU. BUNUN NE İLGİSİ VAR? 1045 01:12:06,423 --> 01:12:10,033 - [ Kıkırdamalar ] - NE ZAMAN, SHEILA'NIN ZİYARETİ VE O BURADA KALIYOR. 1046 01:12:10,059 --> 01:12:12,329 O yüzden ONU ALMAYI DÜŞÜNDÜM BİR PARTİYE GÖSTER VE ONA GÖSTER İYİ BİR ZAMAN. 1047 01:12:12,362 --> 01:12:16,232 VE BU ADAMLA TANIŞIYOR VE ONUN YERİNE EVE GİDER. VE, ah, peki. 1048 01:12:16,265 --> 01:12:19,365 GERÇEKTEN İYİ GÖRÜNÜYORSUN. 1049 01:12:19,403 --> 01:12:22,413 BAKIN... SİZ DE İYİ GÖRÜNÜYORSUNUZ. 1050 01:12:22,439 --> 01:12:25,979 TEŞEKKÜR EDERİM. İSTER MİSİNİZ... İÇECEK? 1051 01:12:26,009 --> 01:12:28,449 Hı-hı. EVET. ELBETTE. [Kıkırdamalar] 1052 01:12:29,513 --> 01:12:31,523 BİLİYORSUN BEN ÇOK KLUTZ'UM. 1053 01:12:31,548 --> 01:12:35,078 BİRA DÖKTÜM ÖNCE ELBİSEMİN HER YERİNDE. 1054 01:12:35,118 --> 01:12:39,288 VE, Peki, LEKELİ OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM. LEKE Mİ OLDU, NICK? 1055 01:12:49,466 --> 01:12:53,466 SHIELA'NIN ODA ANAHTARI bende. YUKARI GELMEK İSTER MİSİNİZ? 1056 01:12:53,870 --> 01:12:56,210 * Haydi ısınalım * AH, EVET, BU KADINLAR GECESİ 1057 01:12:56,239 --> 01:12:58,579 * VE TİTREŞİMLER DOĞRU 1058 01:12:58,975 --> 01:13:03,375 * AH, EVET, BU KADINLAR GECESİ ah, ne geceydi * * Ah, ne geceydi 1059 01:13:03,413 --> 01:13:07,853 * AH, EVET, BU KADINLAR GECESİ VE DUYGU DOĞRU * 1060 01:13:07,884 --> 01:13:12,464 * AH, EVET, BU KADINLAR GECESİ ah, ne geceydi * * Ah, ne geceydi 1061 01:13:12,489 --> 01:13:15,259 [Asansör Zili Çalıyor] 1062 01:13:18,962 --> 01:13:21,132 [ Mırıldanıyor ] 1063 01:13:21,164 --> 01:13:25,274 [Kapı çalınıyor] NICK, NICK, ANAHTARINI KULLAN, ADAM. 1064 01:13:25,301 --> 01:13:27,941 [ Kapı çalmaya devam ediyor ] 1065 01:13:27,971 --> 01:13:29,611 Tamam. Pekala, NICK. LANET ETMEK ! 1066 01:13:31,641 --> 01:13:35,551 HEY, NICK, NEDEN YAPMADIN SADECE ANAHTARINIZI MI KULLANIN? YATAĞINIZI AÇAR MISINIZ? 1067 01:13:35,579 --> 01:13:38,519 [Gülüyor] 1068 01:13:50,494 --> 01:13:52,864 KAL. [Kıkırdamalar] 1069 01:13:56,199 --> 01:14:00,969 * [ HipHop ] 1070 01:14:01,004 --> 01:14:07,344 * 1071 01:14:07,376 --> 01:14:09,346 [Kıkırdamalar] 1072 01:14:09,378 --> 01:14:12,348 * 1073 01:14:12,381 --> 01:14:14,921 * KADIN İYİ GÖRÜNÜYOR 1074 01:14:14,951 --> 01:14:18,891 * TAM KADININ YAPMASI GEREKEN GİBİ * TIPKI GİBİ KADIN OLMALIDIR * 1075 01:14:19,055 --> 01:14:23,085 DÜŞÜNÜYORUM BU KONUDA ÇOK UZUN ZAMANDIR. SENİ ÇOK İSTİYORUM. 1076 01:14:23,126 --> 01:14:25,186 SADECE İSTEDİM ONU MUTLU EDİN. 1077 01:14:25,228 --> 01:14:27,998 BU BİR GECE OLACAK UNUTMAYACAĞINIZI. 1078 01:14:28,197 --> 01:14:30,027 UNUTMAYA ÇALIŞIYORUM, AMA yapamıyorum. 1079 01:14:30,066 --> 01:14:32,096 Onu bana ver, NICK. 1080 01:14:32,135 --> 01:14:34,435 VERMEK ! HEPSİ BU YAPTIM, VERDİM. 1081 01:14:34,470 --> 01:14:37,710 [ Boğuk İnleme ] 1082 01:14:37,741 --> 01:14:41,241 [Ağlıyor] 1083 01:14:44,480 --> 01:14:48,250 Nick mi? NICK, sen GERÇEKTEN Amortisör Koymak BURADAKİ RUH ÜZERİNDE. 1084 01:14:48,417 --> 01:14:50,647 ÜZGÜNÜM. BİLMİYORUM. 1085 01:14:50,687 --> 01:14:54,087 DANIELLE, yapamam. ASLA yapamam. 1086 01:14:55,725 --> 01:14:59,055 [inlemeler] * SADECE İSTİYORUM SENİ BENİM YAPMALISIN * 1087 01:14:59,095 --> 01:15:02,165 * BİRLİKTE OLACAĞIZ ZAMANIN SONUNA KADAR * 1088 01:15:02,365 --> 01:15:05,695 Merhaba, KAREEM. FARKINDA MISINIZ? O CHARLIE VE BEN... 1089 01:15:05,735 --> 01:15:09,265 NİYET ETTİ BURAYA GELİN VE PUNK KıçINIZI KAPATIN MI? 1090 01:15:09,505 --> 01:15:11,535 VE SİZİN KIZ ARKADAŞI NICK. 1091 01:15:11,741 --> 01:15:15,581 AMA, kahretsin, siz ikiniz çöreksiniz ÇOK GÜZEL BİR İŞ YAPTIK BU FİNANSMANLA, 1092 01:15:15,612 --> 01:15:18,112 [Gülüyor] ÖLDÜRMEYİ KİM DÜŞÜNEBİLİR BÖYLE BİR ZAMANDA MI? 1093 01:15:18,281 --> 01:15:22,051 TEŞEKKÜRLER. ONAYINIZ ÇOK ANLAMLI. 1094 01:15:22,085 --> 01:15:26,185 - SANA KONUŞMANI SÖYLEDİM Mİ? SİZE KONUŞMANIZI SÖYLEDİM Mİ? -CHARLIE... HAYIR. 1095 01:15:26,389 --> 01:15:28,259 BU ÇOK YÜKSEK OLACAK. 1096 01:15:29,559 --> 01:15:31,599 [Fısıldayarak] ÇOK SESLİ. 1097 01:15:42,606 --> 01:15:45,306 [ Çevir Sesi Mırıltısı ] 1098 01:15:47,310 --> 01:15:49,550 [İç çekiyor] 1099 01:16:00,389 --> 01:16:02,729 [Zil çalıyor] Merhaba? 1100 01:16:02,759 --> 01:16:06,359 MERHABA ? MERHABA. 1101 01:16:06,395 --> 01:16:09,725 Aman Tanrım! NICK, SİZ MİSİNİZ? İYİ MİSİN ? 1102 01:16:09,766 --> 01:16:12,536 BEN İYİYİM. 1103 01:16:12,568 --> 01:16:16,768 Ah, Tanrıya şükür! BİLMİYORDUM, EĞER SİZ... 1104 01:16:16,806 --> 01:16:20,676 ŞUNU DÜŞÜNDÜM... YARALANMADIN MI? 1105 01:16:21,110 --> 01:16:25,780 HAYIR. Ah, Tanrıya şükür! NEREDESİN ? 1106 01:16:25,815 --> 01:16:28,685 Bak, ANN, haydi BUNU ZORLAŞTIRMAYIN OLMASI GEREKENDEN. 1107 01:16:29,118 --> 01:16:31,218 SENİ GÖRDÜM. 1108 01:16:31,254 --> 01:16:34,094 NE ? SENİ GÖRDÜM. 1109 01:16:34,123 --> 01:16:38,363 - BİLİYORUM. - BENİ NE GÖRDÜN? NEDEN BAHSEDİYORSUN ? 1110 01:16:38,527 --> 01:16:41,427 HADİ. BUNU YAPMAK ZORUNDA MISINIZ? SEN VE PHILLIP. 1111 01:16:41,464 --> 01:16:44,734 - Peki ya ona ne olacak? - REDDİYORSUNUZ. O bunu inkar ediyor. 1112 01:16:44,768 --> 01:16:48,808 BUNA İNANMIYORUM. CUMA ÖĞLEDEN SONRA. HATIRLAMAK ? 1113 01:16:48,838 --> 01:16:53,708 Peki, tahmin et ne oldu. EVE ERKEN GELDİM. SENİ GÖRDÜM ANN. 1114 01:16:55,344 --> 01:16:57,414 ORADAYDIM. AH. 1115 01:16:57,446 --> 01:16:59,676 Ah, hayır. 1116 01:16:59,883 --> 01:17:02,393 EVET. Ah, hayır. 1117 01:17:03,720 --> 01:17:08,090 NICK, HAREKETSİZDİM CUMA ÖĞLEDEN SONRA İŞTE. 1118 01:17:08,124 --> 01:17:13,304 İŞTE mi? Peki, senin klonun buradaydı EVDE PATRONUMU beceriyorum. 1119 01:17:13,329 --> 01:17:17,329 NICK, O BENİM KARDEŞİMDİ. UNUTMAYIN, SİZE SÖYLEDİM... 1120 01:17:17,366 --> 01:17:20,436 ÖNÜMÜZDEKİ CUMA GELİYORDU NİŞANLIYLA MI? 1121 01:17:20,469 --> 01:17:23,839 PEKİ, BİR HATA YAPTIM. BU CUMA'ydı. ONLAR HAVALİMANI'NDAN ARADI. 1122 01:17:23,873 --> 01:17:27,583 ONLARA ANAHTARI ANLATTIM EKİMDE. ARADIM AMA OFİSİZDEN ZATEN ÇIKMIŞSINIZ, 1123 01:17:27,811 --> 01:17:30,481 O yüzden SİZE MESAJ BIRAKTIM EVDEKİ MAKİNEDE. 1124 01:17:30,513 --> 01:17:34,683 NE HAKKINDA... NE HAKKINDA KOL DÜĞMELERİ? Philip'in KOL DÜĞMELERİ LAVABODA VARDI. 1125 01:17:34,718 --> 01:17:37,788 tatlım, onlar oldu BU YILDAN BERİ şifonyerde NOEL PARTİSİ. 1126 01:17:37,821 --> 01:17:41,461 ONLARI TEZGAHIN ÜZERİNDE BIRAKTIM SONUNDA HATIRLAYACAKSINIZ ONLARI ONA GETİRMEK İÇİN. 1127 01:17:41,490 --> 01:17:43,230 Yani sen sahip değilsin BİR İLİŞKİ mi? 1128 01:17:43,259 --> 01:17:45,659 [ Gülüyor ] Hayır, seni salak! 1129 01:17:45,695 --> 01:17:48,225 BENİ HALA SEVİYOR MUSUNUZ? 1130 01:17:48,264 --> 01:17:50,574 HER ŞEYDEN DAHA FAZLASI DÜNYADA. 1131 01:17:50,767 --> 01:17:54,867 SİZ... İNANMAZSINIZ NELER YAŞADIM. 1132 01:17:54,904 --> 01:17:57,744 [Kıkırdama] GÜLECEĞİZ, AMA ben aslında... 1133 01:17:57,774 --> 01:18:00,414 Kahretsin. 1134 01:18:00,609 --> 01:18:03,279 - SORUN NE ? SORUN NEDİR ? - Kahretsin! 1135 01:18:03,446 --> 01:18:06,676 SORUN NE ? NE ? Kahretsin! 1136 01:18:06,716 --> 01:18:08,886 [Bağırıyor] Kahretsin! Kahretsin! 1137 01:18:09,285 --> 01:18:11,145 Kahretsin, kahretsin, kahretsin, kahretsin, Kahretsin, kahretsin, kahretsin. [Asansör Zili Çalıyor] 1138 01:18:11,187 --> 01:18:13,457 [ Gevezelik ] 1139 01:18:16,793 --> 01:18:19,303 AŞAĞI GİDİYOR. 1140 01:18:30,573 --> 01:18:32,513 DOKUNMAYIN. Ah, dostum. 1141 01:18:32,541 --> 01:18:35,381 [nefes nefese] Ah, dostum. 1142 01:18:37,747 --> 01:18:39,577 [Homurdanıyor] 1143 01:18:42,218 --> 01:18:45,718 KAPIYI AÇABİLECEĞİMİ DÜŞÜNÜYORUM VE SAYFAYI YAKALAYIN. 1144 01:18:45,922 --> 01:18:48,422 LEVHAYA DOKUNMAYIN, LÜTFEN. YAPMAYIN... HAYIR, HAYIR. 1145 01:18:48,457 --> 01:18:52,297 - HAYIR, Kıpırdama. Kıpırdama. - KAHRETSİN. KAHRETSİN. ELİMİ HAREKET ETTİRDİM. 1146 01:18:52,328 --> 01:18:55,698 GERÇEKTEN DÜŞÜNMÜYORUM ŞİMDİ HAREKETE GEÇMELİSİNİZ. HAREKET ETTİĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM. 1147 01:18:55,731 --> 01:18:58,531 SAĞLIKÇILARI ÇAĞIRIN. BENİ DİNLE. ELBETTE. 1148 01:18:58,567 --> 01:19:01,737 ONLARI BURAYA GETİRİN Olabildiğince hızlı! 1149 01:19:01,771 --> 01:19:04,311 BENİMLE TANIŞMALARINI SAĞLAYIN SEDYE İLE. 1150 01:19:04,340 --> 01:19:06,840 BEKLEMEK. BIRAKIN ÇALIŞALIM. UYGULAMAYA İZİN VERİR MİSİNİZ? 1151 01:19:07,276 --> 01:19:10,876 Ben bir şeye takılıyorum Lanet çıkıntı, dostum. [Ağlıyor] 1152 01:19:10,914 --> 01:19:13,954 ÖLMEK İSTEMİYORUM BÖYLE, NICK. ELBETTE. 1153 01:19:13,983 --> 01:19:16,423 Ben denemedim SENİ DURDURMAK İÇİN ADAM! 1154 01:19:16,619 --> 01:19:19,459 İLK ÖNCE "BİR" DİYECEĞİM. SONRA "İKİ" DİYORUM SONRA "ÜÇ." SONRA BEN-- 1155 01:19:19,655 --> 01:19:21,655 YAPIN. SİZİ DUYAMIYORUM. 1156 01:19:21,690 --> 01:19:25,430 BİRİNDEN BAŞLAYACAĞIM VE ÜÇE KADAR SAYIN! TAMAM AŞKIM. 1157 01:19:25,461 --> 01:19:27,831 HAZIR ? BİR, 1158 01:19:27,864 --> 01:19:30,334 DOĞRU. İKİ... 1159 01:19:30,366 --> 01:19:34,336 SİZİ DUYAMIYORUM! DAHA SESLİ OLMALISIN, NICK! "İKİ" DEDİM! 1160 01:19:34,370 --> 01:19:37,440 ZATEN "İKİ"DE MİSİNİZ? "BİR"DEN BAŞLAYIN! YENİDEN BAŞLAYACAĞIM. 1161 01:19:38,875 --> 01:19:39,935 [Gıcırdayan] BİR, 1162 01:19:39,976 --> 01:19:41,946 DOĞRU. İKİ, 1163 01:19:42,345 --> 01:19:44,245 - ANLADIM. - ÜÇ ! 1164 01:19:44,280 --> 01:19:45,950 [Çığlıklar] NICK! 1165 01:19:46,349 --> 01:19:48,519 ANLADIM ! ANLADIM ! 1166 01:19:48,551 --> 01:19:51,291 HA! 1167 01:19:51,320 --> 01:19:55,520 Peki, sen git oğlum! SEN BENİM... 1168 01:19:55,558 --> 01:19:58,228 [Çığlık atıyor] 1169 01:20:08,571 --> 01:20:11,471 ASANSÖR! PARA! 1170 01:20:11,507 --> 01:20:13,637 [Islıklar] 1171 01:20:14,710 --> 01:20:16,550 BANA TEKME ATMAYI HATIRLAT SONRA Kıçını. 1172 01:20:28,024 --> 01:20:31,034 [Lastikler Cırlıyor] 1173 01:20:33,930 --> 01:20:36,470 [İkisi de gülüyor] [Charlie] ZENGİNİZ, ADAM! 1174 01:20:36,499 --> 01:20:38,999 BÜYÜKLERDEYİZ. CHARLIE, KOKUYU AL. 1175 01:20:39,035 --> 01:20:41,835 [Koklama] Ah, evet! SİZ DE MİLYONER OLABİLİRİZ! 1176 01:20:41,871 --> 01:20:43,911 [Gülüyor] Enayiler! 1177 01:20:43,940 --> 01:20:46,710 -CHARLIE, CHARLIE, CHARLIE, BUNU KOKU. - [Koklama] 1178 01:20:46,910 --> 01:20:48,740 DAHA FAZLA FAHİŞE! Aaaa! 1179 01:20:48,945 --> 01:20:51,575 Fahişeler! Vurduk LODE ANA, ADAM! 1180 01:20:51,614 --> 01:20:54,024 [Çakma] ne sikim BU MI? 1181 01:20:54,417 --> 01:20:55,887 - TAMAM AŞKIM. ŞİMDİ NE OLACAK? - BİLMİYORUM. 1182 01:20:56,452 --> 01:21:00,722 - NE DEMEK İSTİYORSUN ? BİR PLANIN OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM. - BENİM PLANIM BUYDU: ONLARI RAMA ÇARPMAK. 1183 01:21:00,756 --> 01:21:03,386 ONLARI RAM'LE. 1184 01:21:03,592 --> 01:21:06,762 [Çakma] [ Bağırıyor ] HIZLANIN! 1185 01:21:06,795 --> 01:21:10,625 - ANNEYİ VURUN-- VURUN ONU! - Onu yakaladım! ONU ALDIM! 1186 01:21:10,799 --> 01:21:12,469 - [ T. ] Tanrım! - Aaaa! 1187 01:21:14,070 --> 01:21:17,770 ADAM, BU ZORLUKTAN Bıktım. Haydi gidelim! 1188 01:21:19,042 --> 01:21:21,482 [ Tüfek Atışı ] 1189 01:21:22,912 --> 01:21:24,552 Charlie! DİKKAT ET, CHARLIE! 1190 01:21:31,820 --> 01:21:35,460 GERÇEKTEN BİR SİLAH ALIYORUM VE KÖTÜ ADAMLARIN PEŞİNE GİTMEK. 1191 01:21:35,491 --> 01:21:37,961 ADAM SİZ. [ Kıkırdamalar ] 1192 01:21:44,133 --> 01:21:46,003 Tamam. 1193 01:21:52,408 --> 01:21:55,108 GÖRDÜNÜZ MÜ? HAYIR. 1194 01:21:55,144 --> 01:21:57,914 Ben... SİZE BİLDİRECEĞİM. 1195 01:21:58,114 --> 01:22:01,024 LÜTFEN YAPIN. NİCK. 1196 01:22:06,855 --> 01:22:10,425 NE ? [Gülüyor] 1197 01:22:10,459 --> 01:22:13,099 [Charlie] SİZ KONTROL EDİYORSUNUZ BU ÇIKTI MI? 1198 01:22:13,496 --> 01:22:17,396 Merhaba, NICK. SENİ BU ŞEKİLDE SEVİYORUM; 1199 01:22:17,433 --> 01:22:20,743 SİZ VE BALO TARİHİNİZ İKİSİNDE SİLAH VAR. 1200 01:22:20,769 --> 01:22:24,509 BU ŞEKİLDE YAPMAK ZORUNDA DEĞİLİM SİLAHSIZ BİR ÇİFT ÖLDÜRÜN. Bu benim tarzım değil. 1201 01:22:24,540 --> 01:22:26,840 ÇANTAYI İNDİRİN. [Charlie Gülüyor] 1202 01:22:27,043 --> 01:22:30,683 [Gülüşmeler devam ediyor] PAUL BUNYAN, GEL VE ÇANTAYI ALIN. 1203 01:22:30,879 --> 01:22:32,919 - BIRAKIN-- - Sen bir aptalsın! KAPA ÇENENİ ! 1204 01:22:32,948 --> 01:22:35,148 VURUN onları. [ Nick ] Hayır, sen tam bir aptalsın! 1205 01:22:35,518 --> 01:22:39,018 SEN KİMSİN ? ŞİMDİ SUÇ KÖPEĞI? SADECE İKİ OLDUĞUNUN FARKINDA MISINIZ? GEZEGENDE TÜR İNSANLAR MI? 1206 01:22:39,055 --> 01:22:42,085 KATİLLER VAR VE SONRA VAR BAŞKA HERKES. 1207 01:22:42,125 --> 01:22:46,555 Ben bir katilim, NICK. EVET, EVET, EVET, EVET. Sen nesin, NICK? 1208 01:22:50,799 --> 01:22:52,799 BEN EVLİYİM. 1209 01:22:52,835 --> 01:22:54,695 [Çığlıklar] Ah! 1210 01:22:54,737 --> 01:22:57,507 Ah, seni A'nın oğlu... 1211 01:22:57,540 --> 01:22:59,040 [Charlie] BEKLEYİN, BEKLEYİN, BEKLEYİN. 1212 01:22:59,242 --> 01:23:02,152 KAHRETSİN ! 1213 01:23:02,545 --> 01:23:04,205 Sen nesin, Aklını mı kaçırdın? 1214 01:23:04,247 --> 01:23:06,877 KAHRETSİN ! NE, SİZ DELİ MİSİNİZ? 1215 01:23:06,915 --> 01:23:09,745 [Gülüyor] 1216 01:23:12,088 --> 01:23:16,058 Ha? KİMLER ŞİMDİ KONTROLDE MISINIZ? 1217 01:23:16,092 --> 01:23:18,732 ÇANTAYI TESLİM ET, 1218 01:23:18,761 --> 01:23:21,931 YOKSA MY MAN NICK BEAM BURADA Kıçına bir tane sokacağım. 1219 01:23:22,165 --> 01:23:24,825 Öyle değil mi Nick? 1220 01:23:26,235 --> 01:23:29,135 [Gıcırdayan] 1221 01:23:29,172 --> 01:23:33,742 [ Rig ] DÖNERİM. [Charlie] Tamam, görüyorum. GÖRÜYORUM. 1222 01:23:33,776 --> 01:23:36,976 ETRAFA GELMEYİ DENEYELİM VE SİZİ ALIN. 1223 01:23:37,012 --> 01:23:40,752 [Teçhizat] HAYIR, DEĞİL... [Polisler gevezelik ediyor] 1224 01:23:40,949 --> 01:23:43,619 [Polis] Onlar ara sokakta. CHARLIE, POLİS. 1225 01:23:43,786 --> 01:23:46,956 Ah, evet! ALLAH'A ŞÜKÜR BURADASINIZ. AH, BU KABUS BİTTİ. 1226 01:23:47,190 --> 01:23:51,060 ne sikim YAPIYOR MUSUNUZ? SİLAHI BIRAKIN! 1227 01:23:51,094 --> 01:23:53,704 O SİLAHI İNDİRİN, Seni aptal domuz! 1228 01:23:53,729 --> 01:23:56,199 [İkisi de bağırıyor] Haydi dostum! 1229 01:23:59,635 --> 01:24:02,865 ONLAR. 1230 01:24:02,905 --> 01:24:07,205 ARİZONA'DA BAZI ARKADAŞLAR ÇOK MUTLU OLACAKLAR SİZLERİ GÖRMEK İÇİN ÇOCUKLAR. 1231 01:24:07,243 --> 01:24:09,783 [ Bağırmalar devam ediyor ] 1232 01:24:09,812 --> 01:24:12,152 MEmur! Memur, İKİ ADAM DAHA... 1233 01:24:14,750 --> 01:24:17,890 "EVLİYİM." KA-BLAM! 1234 01:24:17,920 --> 01:24:21,120 [Gülüyor] SEN ÇOK FAZLASIN. PARALARIN HEPSİ ORADA MI? 1235 01:24:21,157 --> 01:24:24,657 - GİBİ GÖRÜNÜYOR. - HARİKA. BİZDE YETERLİ VAR ONU GERİ ALMA ZAMANI. 1236 01:24:27,062 --> 01:24:29,702 AFFEDERSİN ? 1237 01:24:29,732 --> 01:24:32,672 GERİ DÖNÜYORUZ PARA GERİ DÖNDÜ. [Gülüyor] 1238 01:24:32,835 --> 01:24:34,895 HAYIR, HAYIR. 1239 01:24:34,937 --> 01:24:38,267 Belki birazcıksındır HAKKINDA KARIŞIK BİR SOYGUNUN AMACI. 1240 01:24:38,307 --> 01:24:41,777 Ah, T., SANA SÖYLEMEDİM. OTELDE OLDUĞUMUZDA, EŞİMİ ARADIM. 1241 01:24:41,810 --> 01:24:43,850 HER ŞEY İYİ. Görüyorsunuz, O O DEĞİLDİ. 1242 01:24:44,012 --> 01:24:47,082 O orada bile değildi. BU HARİKA DEĞİL Mİ? 1243 01:24:49,185 --> 01:24:52,115 [ Kıkırdamalar ] O, onun kız kardeşiydi VE KARDEŞİNİN NİŞANLISI. 1244 01:24:52,155 --> 01:24:55,885 umurumda değil AMCA FESTER OLSAYDI VE GUMBY. 1245 01:24:55,924 --> 01:24:58,664 sen almıyorsun BU PARA HER YERDE, ADAM. 1246 01:24:58,694 --> 01:25:01,704 İSTEMİYORUM HEPSİNİ DUYUN. 1247 01:25:06,669 --> 01:25:08,769 BIRAK. BIRAK. ÇANTAYI VER. SEN GİTTİ. 1248 01:25:08,804 --> 01:25:10,744 - ÇANTAYI BIRAKIN. - BU SENİN PARA DEĞİL. 1249 01:25:10,773 --> 01:25:12,143 - BU SENİN PARA DEĞİL. - BU SENİN PARA DEĞİL! 1250 01:25:12,175 --> 01:25:14,605 - O SENİN DEĞİL. YARI BENİM. - BIRAK ! 1251 01:25:14,643 --> 01:25:17,553 BIRAK ! BIRAK ! SEN GİTTİ! 1252 01:25:20,115 --> 01:25:22,045 [İkisi de homurdanıyor] 1253 01:25:24,052 --> 01:25:26,722 BURAYA GERİ DÖN! 1254 01:25:31,227 --> 01:25:33,657 [Homurdanıyor] 1255 01:25:40,002 --> 01:25:42,712 [inlemeler] 1256 01:25:47,643 --> 01:25:51,653 İyi misin? Evet, iyiyim. PEKİ SEN ? 1257 01:25:51,680 --> 01:25:54,220 YAŞAYACAĞIM. 1258 01:25:54,250 --> 01:25:58,690 [nefes nefese] ALMANA İZİN VERMEYECEĞİM PARA, NICK. 1259 01:25:59,822 --> 01:26:02,862 T., HAYATIM O ÇANTA İÇİNDE. 1260 01:26:03,091 --> 01:26:07,231 NICK, İSTEDİĞİNDE BİLE PARAYI GERİ ALMAK İÇİN, Yapamazsın. 1261 01:26:07,263 --> 01:26:09,773 YÜZÜNÜZ AÇIK VİDEO, ADAM. 1262 01:26:09,998 --> 01:26:12,398 SADECE KAYITLARI İNCELİYORLAR BİR ŞEY EKSİKSE. 1263 01:26:12,435 --> 01:26:15,735 ERKEN İŞE BAŞLAYABİLİRİM VE ONU GERİ GETİRİN. KİMSE BİLMEYECEK. 1264 01:26:19,775 --> 01:26:21,705 T. 1265 01:26:25,414 --> 01:26:28,224 HAYATIMA GERİ ALABİLİRİM. 1266 01:26:38,060 --> 01:26:39,930 BURADA. 1267 01:26:43,366 --> 01:26:48,696 BİR ŞEYİ UNUTMUŞSUN, NICK. BEN DE HAYATIMA GERİ ALDIM. 1268 01:27:22,805 --> 01:27:27,775 * PARA KAZANMAZ DÜNYAM DÖNÜYOR * 1269 01:27:27,810 --> 01:27:30,350 * ULAŞIYORUM YÜKSEK ZEMİNLER İÇİN * 1270 01:27:33,115 --> 01:27:36,845 * SICAK BİR ŞEKİLDE VE HUZURLU BİR YER* 1271 01:27:38,321 --> 01:27:41,791 * DİNLENEBİLİRİM YORGUN YÜZÜM* 1272 01:27:43,526 --> 01:27:46,696 * HAYATIN CEVAPLARI BULMAYA ÇALIŞIYORUZ* 1273 01:27:46,862 --> 01:27:48,732 * AH, BULMAYA ÇALIŞIYORUZ EVET, BULMAYA ÇALIŞIYORUZ * 1274 01:27:48,764 --> 01:27:52,134 * ZİHNİMİZDE SAVAŞIYORUZ 1275 01:27:54,102 --> 01:27:59,012 * NEREYE GİDECEĞİM BURADAN * 1276 01:27:59,041 --> 01:28:02,451 * TÜM ARKADAŞLARIM ORADA OLUN * 1277 01:28:04,146 --> 01:28:06,916 * ÇÜNKÜ YAŞIYORUZ YAŞIYORUZ * 1278 01:28:06,949 --> 01:28:09,249 * ÇILGIN BİR LABİRENTTE 1279 01:28:09,284 --> 01:28:12,194 * VE BİZ SAVAŞIYORUZ SAVAŞIYORUZ * 1280 01:28:12,220 --> 01:28:14,190 * PUSUN ÜZERİNDE YÜKSELMEK İÇİN 1281 01:28:14,222 --> 01:28:17,132 *SONUNDA IŞIKLAR TÜNELİN * 1282 01:28:17,159 --> 01:28:19,899 * BAZEN YOLCULUK UZUN * 1283 01:28:20,128 --> 01:28:22,428 * BİRÇOK TEORİ VAR 1284 01:28:22,465 --> 01:28:25,795 * KİM HAKLI VE KİM YANLIŞ * 1285 01:28:27,570 --> 01:28:31,240 * BASINÇ AÇIK SEÇMEK ZORUNDAYIM * 1286 01:28:33,075 --> 01:28:36,235 * KAYBEDECEK HİÇBİR ŞEYİM YOK 1287 01:28:38,146 --> 01:28:42,216 *GÖZLERİMİ KAPATIYORUM BİR ŞANSI DEĞERLENDİRİYORUM * 1288 01:28:42,250 --> 01:28:46,490 * Ben-ben, ŞİMDİ DANS EDİYORUM FARKLI BİR DANS * 1289 01:28:48,557 --> 01:28:51,457 * ANAHTAR NEDİR MUTLU BİR HAYATA* 1290 01:28:51,494 --> 01:28:53,804 * ŞİMDİ, ŞİMDİ, ŞİMDİ SÖYLE 1291 01:28:53,829 --> 01:28:56,769 * SAĞLIKLI ZİHİN VE BOL BAHARAT * 1292 01:28:59,201 --> 01:29:02,511 *ÇIPLAK AYAK KOŞMAK AĞAÇLARIN ARASINDA* 1293 01:29:02,538 --> 01:29:04,938 Aman Tanrım! 1294 01:29:06,074 --> 01:29:09,044 Ah. Ahh. 1295 01:29:09,077 --> 01:29:11,847 SİZE NE OLDU? 1296 01:29:11,880 --> 01:29:14,150 UZUN BİR HİKAYE. 1297 01:29:14,182 --> 01:29:16,792 VURULDUM. NE ? 1298 01:29:17,019 --> 01:29:19,959 VE ben--sanırım ARIZONA'DA ARANIYORUM. 1299 01:29:21,123 --> 01:29:23,963 AYRICA AYAKKABILARIM YANGINA YAKALANDI. 1300 01:29:29,231 --> 01:29:32,131 BENİ SATTIĞINI SÖYLEDİNİZ ÇİZGİNİN ZİRVESİ. SIRININ ÜSTÜNÜ DİJİTALDİR. 1301 01:29:32,367 --> 01:29:34,567 BANA DİJİTAL Mİ SATTIN? HAYIR, YAPMADINIZ. 1302 01:29:34,970 --> 01:29:37,440 O halde, ONU GERİ GETİRİYORUM, VE TAM BİR İADE BEKLİYORUM. 1303 01:29:37,473 --> 01:29:41,243 EĞER BANA PARA İADE VERMEZSENİZ, İŞ YAPMAYACAKSINIZ KENDİMLE VEYA ŞİRKETİMLE. 1304 01:29:41,276 --> 01:29:43,606 TEŞEKKÜR EDERİM. 1305 01:29:43,646 --> 01:29:45,806 HMM. Yani, 1306 01:29:45,981 --> 01:29:48,551 DUYDUNUZ MU? 1307 01:29:48,584 --> 01:29:52,394 NE ? BAZI VANDALLAR HAFTASONUNDA KIRILDI. 1308 01:29:52,588 --> 01:29:56,488 - NE ? - HİÇBİR ŞEY ÇALINMADI. KESİYORLAR... 1309 01:29:56,892 --> 01:29:58,892 ŞEY... ŞEY... 1310 01:29:59,094 --> 01:30:02,434 P.B.'NİN HEYKELİ KAPALI. [Gülüyor] 1311 01:30:05,501 --> 01:30:08,841 Hımm, inceliyorlar VİDEO KAYIT. 1312 01:30:16,344 --> 01:30:19,184 HERKESE merhaba. NASIL GİDİYOR? ŞİMDİ DEĞİL, NICK. 1313 01:30:21,617 --> 01:30:24,447 - BUNU GÖREN VAR MI DÜN GECE OYUN? HOO. - HANGİ OYUN? 1314 01:30:24,487 --> 01:30:27,417 - Ah, o oyun. MESAİ. - Lütfen çeneni kapatır mısın? 1315 01:30:30,258 --> 01:30:34,628 DOKUNMAYIN. DOKUNMAYIN. Ah, seni domuz. Ah, seni domuz. 1316 01:30:35,030 --> 01:30:37,500 - [ Kasette Nick Çığlık Atıyor ] - [ Nefesi kesilir ] 1317 01:30:37,533 --> 01:30:40,573 [ Kasette Parçalanan Heykel ] Ohhhh! AH. 1318 01:30:40,603 --> 01:30:43,013 İşte bu kadar. YAPILAN OLAN YAPILMIŞTIR. DİNLEMEK. 1319 01:30:43,038 --> 01:30:47,138 BENİM BU HARİKA FİKİRİM VAR YENİ McGINTY CRACKER MASKOT. HAREKET ET, HAREKET ET! TEŞEKKÜR EDERİM. 1320 01:30:47,175 --> 01:30:50,205 BU... NICK, KAPA çeneni! 1321 01:30:53,682 --> 01:30:56,122 [ Statik Uğultu ] [Philip] NE OLUYOR? 1322 01:30:58,987 --> 01:31:01,987 [ T. Kasette Gülüyor ] PEKİ BU NEDİR? 1323 01:31:02,024 --> 01:31:06,194 - BU NEDİR? - [ Muhafız ] BİLMİYORUM. 1324 01:31:06,228 --> 01:31:10,428 [ T. Kasette Gülüyor ] BİRİSİ KAYDETMİŞ OLMALIDIR BANTIN ÜZERİNDE. 1325 01:31:10,465 --> 01:31:15,035 - KİMİN ERİŞİMİ VARDI? - Hı... BİR ELEKTRİKÇİ VARDI BU SABAH BURADA. 1326 01:31:15,070 --> 01:31:18,010 HANGİ ELEKTRİKÇİ? SİPARİŞ VERMEDİM BİR ELEKTRİKÇİ! 1327 01:31:18,040 --> 01:31:22,480 YAPTIM. ÜZERİNDEKİ TİTREŞMELER... FLORESAN IŞIKLAR VARDI TİTREŞEN. [İç çekiyor] 1328 01:31:22,511 --> 01:31:25,151 - GERÇEKTEN Üzgünüm efendim. - BU KORKUNÇ, PHIL. 1329 01:31:25,180 --> 01:31:27,250 GERÇEKTEN ÇOK SEVİYORUM ARTIK YALNIZ OLMAK. GİTMELİSİN. 1330 01:31:27,415 --> 01:31:31,215 GİTMELİSİN. SEN DE. OLMAK İSTİYORUM BİR DAKİKA İÇİN SON DERECE YALNIZ. 1331 01:31:31,253 --> 01:31:33,663 SENİ YALNIZ BIRAKACAĞIM. ÇOK TEŞEKKÜR EDERİM. TEŞEKKÜR EDERİM, NICK. 1332 01:31:33,689 --> 01:31:36,929 [ T. Bağırarak Bantta ] [Ağlıyor] 1333 01:31:40,696 --> 01:31:42,596 ŞİMDİ TAMAM. BUNU KESİN. HEPİNİZ YEMEK İSTİYORSUNUZ? 1334 01:31:43,031 --> 01:31:44,631 EVET. ELBETTE. 1335 01:31:44,667 --> 01:31:47,997 ETİ YAKMAYIN. ASLA YAPMAM ETİ YAKIN. 1336 01:31:48,203 --> 01:31:50,243 Hı-hı. NE SON KEZ Mİ OLDU? HEY, BABA ETİ YAKMA. 1337 01:31:50,272 --> 01:31:53,542 BAZI KOYACAĞIM-- JOEY. TONYA. 1338 01:31:53,742 --> 01:31:57,382 Evet, bu... GİT ANNENİ GÖR, OĞLAN. BİLİRSİN. 1339 01:31:57,412 --> 01:32:00,382 ARTIK BU BENİM ÖZEL HARDAL. 1340 01:32:00,583 --> 01:32:02,593 KİMSEYE İZİN VERMEYİN ONA DOKUN. Tamam, anne. 1341 01:32:02,618 --> 01:32:05,548 EVET. 1342 01:32:05,588 --> 01:32:08,358 Peki, durum nasıl ELEKTRİKÇİLİK İŞİ ? 1343 01:32:08,390 --> 01:32:11,390 [ Gülüyor ] Merhaba. 1344 01:32:11,426 --> 01:32:14,326 FENA DEĞİL. SAATLER ÇOK ZOR. 1345 01:32:14,362 --> 01:32:17,672 SİZE TEŞEKKÜR EDERİM. 1346 01:32:17,700 --> 01:32:22,270 NEDENİNİ BİLMİYORUM... SADECE SÖYLEMEK İSTİYORUM YAPTIĞINIZI TEŞEKKÜR EDİYORUM. 1347 01:32:24,472 --> 01:32:27,642 Peki, ondan bahsetme. BU NASIL? NASIL OLDUN NEREDE OLDUĞUMU BİLİYOR MUSUNUZ? 1348 01:32:29,745 --> 01:32:31,445 BİR ARKADAŞIM VERDİ Bir İPUCU. 1349 01:32:33,415 --> 01:32:36,215 Bir arkadaş, öyle mi? [ Kıkırdamalar ] 1350 01:32:36,251 --> 01:32:39,121 AÇ mısın? EVET SEVİYORUZ BİZE KATILMANIZ İÇİN. 1351 01:32:39,154 --> 01:32:42,464 Yapmaz mıyız anne? 1352 01:32:45,160 --> 01:32:48,130 BUGÜN PATRONUMLA KONUŞTUM OLAYLAR ORTAYA ÇIKTIKTAN SONRA. 1353 01:32:48,163 --> 01:32:52,673 ONU İHTİYACIMIZ OLDUĞUNA İKNA ETTİ YENİ BİR GÜVENLİK SİSTEMİ. HERHANGİ BİR FİKİRİNİZ VAR MI? 1354 01:32:53,068 --> 01:32:55,598 ELBETTE. SİZE YARDIMCI OLABİLİRİM BİRİNİ SEÇİN. 1355 01:32:55,638 --> 01:32:59,108 ÇALIŞTIRMAK İSTER MİSİNİZ? GÜVENİLİR BİRİSİNE İHTİYACIMIZ VAR. 1356 01:32:59,141 --> 01:33:01,781 BİLDİĞİMİ SÖYLEDİM SADECE ADAM. 1357 01:33:01,810 --> 01:33:04,310 Eh, bunu yapmak zorunda kalacağım BUNU BİR DÜŞÜN, NICK. 1358 01:33:04,512 --> 01:33:08,382 ŞİMDİ KİLO VERİYORUM BİRÇOK KAZANDIRICI TEKLİF. İÇERİYORLAR. 1359 01:33:08,416 --> 01:33:10,716 BİRÇOK İNSAN BENİ İSTİYOR ŞİMDİ ONLAR İÇİN ÇALIŞMAK İÇİN. 1360 01:33:10,753 --> 01:33:14,293 ŞİMDİ BU SADECE SEVDİĞİM ŞEKİLDE. 1361 01:33:14,322 --> 01:33:17,562 ŞİMDİ İHTİYACIM OLAN TEK ŞEY BİRAZ MAMA'NIN ÖZEL HARDALI. 1362 01:33:17,592 --> 01:33:19,632 DURMAK. 1363 01:33:26,268 --> 01:33:28,798 - [ Nick ] NE YAPTIM? - [ Gülüyor ] 1364 01:33:28,837 --> 01:33:31,037 [inlemeler] 1365 01:33:35,210 --> 01:33:37,680 [Anne bağırıyor] 1366 01:33:39,882 --> 01:33:43,752 KOŞ, KOŞ! Yerde kal, NICK. BURADAN ÇIKIN. 1367 01:33:43,786 --> 01:33:47,216 [Anne] SENİ DÖVECEĞİM... 1368 01:33:49,391 --> 01:33:52,131 *ORAYA GELDİĞİNDE GÖRÜŞÜRÜZ 1369 01:34:03,538 --> 01:34:07,208 * ŞİMDİ YERLERİ VE YÜZLERİ GÖRDÜM ASLA OLMADIĞIN ŞEYLERDEN DÜŞÜNMEK HAKKINDA DÜŞÜNDÜM * 1370 01:34:07,242 --> 01:34:09,682 * EĞER GÖZ ATMAZSANIZ O halde İÇMELİSİNİZ VE SİGARA İÇİYORUM * 1371 01:34:09,712 --> 01:34:13,322 * BÖYLE OLDUĞUNU zannediyorsun AMA KIRILMIŞSIN SENİ AÇALIM * 1372 01:34:13,348 --> 01:34:16,378 * ŞİMDİ, KÜÇÜK TIMMY DİPLOMASINI ALDIK VE KÜÇÜK JİMY HAYATA GELDİ * 1373 01:34:16,418 --> 01:34:19,488 * VE KÖŞEDE TAMICA İLK VURUŞUNU YAPTI BORUDAN KAPALI* 1374 01:34:19,521 --> 01:34:22,191 * DİĞER EV ÇEKİMİ DİĞER EV VE PARASIYLA KAÇTI* 1375 01:34:22,224 --> 01:34:24,794 * VE DİĞER EVLER NE ZAMAN BUNU DUYDULAR, DÜŞÜNDÜLER KOMİK OLDU * 1376 01:34:24,827 --> 01:34:27,357 * AMA SAKAL KİM ÇÜNKÜ ŞİMDİ BİTTİ BİR DOLANDIRICIYI KAYBETTİ * 1377 01:34:27,395 --> 01:34:30,125 * KÖTÜ BİR KARDEŞ YAPILDI, DEĞİŞTİRİLEN BİR HAREKETLİ * 1378 01:34:30,165 --> 01:34:32,265 * VE BEN SENİ SEVDİM SANA GÜVENEMEYECEĞİMİ BİLİYORUM * 1379 01:34:32,500 --> 01:34:35,370 * 'ÇÜNKÜ EKİBİM ÇALIŞIYOR' NUMARALAR VE EKİBİNİZ DÖNER TOZLAR * 1380 01:34:35,403 --> 01:34:38,513 * VE SADECE BU NEDENLE SEVİLMİYOR GİBİ DAVRANIYORSUN ARTIK KARDEŞ YOK* 1381 01:34:38,540 --> 01:34:40,610 * Sanırım bu sadece GİTTİĞİN YOL * 1382 01:34:42,610 --> 01:34:44,480 * Vaaz vermeye çalışmıyorum ULAŞACAĞIMA İNANIYORUM AMA ZİHNİNİZ HAZIR DEĞİL * 1383 01:34:44,512 --> 01:34:46,552 * ORAYA GELDİĞİNDE SENİ GÖRÜYORUM 1384 01:34:46,581 --> 01:34:50,591 *SENİ GÖRECEĞİM ORAYA GELDİĞİNDE * 1385 01:34:50,618 --> 01:34:53,218 * EĞER ORAYA GİDERSENİZ 1386 01:34:53,255 --> 01:34:56,515 * NE ZAMAN GÖRÜŞÜRÜZ ORAYA GİT * 1387 01:34:56,558 --> 01:35:01,198 *SENİ GÖRECEĞİM ORAYA GELDİĞİNDE * 1388 01:35:01,229 --> 01:35:03,469 * EĞER ORAYA GİDERSENİZ 1389 01:35:03,698 --> 01:35:07,198 * NE ZAMAN GÖRÜŞÜRÜZ SİZ ORAYA GELİRSİNİZ * 1390 01:35:07,235 --> 01:35:09,395 * DAHA FAZLA BAŞTANMA VE KADER SANIRIM BUGÜN İÇİN YAŞIYORUZ * 1391 01:35:09,604 --> 01:35:12,314 * BİR ADAMIN SÜPÜRÜLDÜĞÜNÜ GÖRDÜM BİR BOĞA AYAKLARINI KIRDI AK İLE * 1392 01:35:12,540 --> 01:35:14,940 * DURUM ÇOK ÇOK ÇOK ÇOK HERKES KALDIRILDI * 1393 01:35:14,977 --> 01:35:17,847 * SADECE DİKKATLİ OLMAYA ÇALIŞIYORUM ÇOCUKLARIM VE KOLU İŞİM * 1394 01:35:17,880 --> 01:35:20,450 * ÇÜNKÜ ÇOK CİDDİ O halde ÖDEMEK ZORUNDASINIZ DİKKAT EDİN * 1395 01:35:20,482 --> 01:35:23,252 * YAKALANMAMANIZ İÇİN GELDİĞİNDE KAYACAKLAR HER ŞEYİ YAPMAK İÇİN * 1396 01:35:23,285 --> 01:35:25,585 * HAYAT BÜYÜK BİR OYUNDUR O halde OYNAMALISINIZ BÜYÜK OĞLANLARLA * 1397 01:35:25,620 --> 01:35:28,520 *BAZILARIMIZ KAÇMAK ZORUNDA BİRAZ DAHA HIZLI ÇÜNKÜ Samanı Döşemeliyiz * 1398 01:35:28,556 --> 01:35:31,186 * AMA APTAL OLURUM TESLİM BİLDİĞİM ZAMAN YARIŞMACI OLABİLİRİM * 1399 01:35:31,226 --> 01:35:33,926 * EĞER HERKES YÜKSELSE SONRA HERKES KAZANAN OLABİLİR * 1400 01:35:33,962 --> 01:35:36,262 * BEZ RENKİNİZ NE OLURSA OLSUN DERİNLERDE HEPİMİZ KARDEŞİZ* 1401 01:35:36,298 --> 01:35:38,928 * VE BİR ZAMAN AYARLAYACAĞIZ ORADA BİRİ BİZİ HALA SEVİYORUZ * 1402 01:35:39,334 --> 01:35:41,804 * DÖVÜŞECEĞİM VE SENİNLE MÜCADELE NEFES SESSİZ VE ZAYIFIM * 1403 01:35:41,837 --> 01:35:44,467 * HAYATIM BÜTÜN ÇABALADIM BUNU YAPMAK İÇİN DAĞ ZİRVESİ * 1404 01:35:44,506 --> 01:35:46,976 * HER ZAMAN ULAŞMAYA DEVAM EDİN BİR ŞEYE YAKALANACAĞINIZDAN EMİN OLUN * 1405 01:35:47,009 --> 01:35:49,979 * BEN ORADA OLACAĞIM ORAYA GELDİĞİNDE BEKLİYORSUN ÇIKAN SESLERLE * 1406 01:35:50,012 --> 01:35:54,482 *SENİ GÖRECEĞİM ORAYA GELDİĞİNDE * 1407 01:35:54,516 --> 01:35:56,916 * EĞER ORAYA GİDERSENİZ 1408 01:35:56,952 --> 01:36:00,622 * NE ZAMAN GÖRÜŞÜRÜZ SİZ ORAYA GELİRSİNİZ * 1409 01:36:00,655 --> 01:36:05,325 *SENİ GÖRECEĞİM ORAYA GELDİĞİNDE * 1410 01:36:05,360 --> 01:36:07,760 * EĞER ORAYA GİDERSENİZ 1411 01:36:07,796 --> 01:36:11,196 * NE ZAMAN GÖRÜŞÜRÜZ SİZ ORAYA GELİRSİNİZ * 1412 01:36:11,366 --> 01:36:14,436 *YOLDA YÜRÜRKEN KADERİMİZİN * 1413 01:36:14,469 --> 01:36:17,309 * VE SEÇİM ZAMANI GELİYOR HANGİSİ OLACAK * 1414 01:36:17,339 --> 01:36:19,339 * GENİŞ VE ÇARPIK VEYA DÜZ VE DAR * 1415 01:36:19,541 --> 01:36:22,511 * VERECEK BİR SESİMİZ VAR VE YAŞANAN BİR HAYAT* 1416 01:36:22,544 --> 01:36:25,354 * BİR ŞEY İÇİN AYAKTA OLUN VEYA OYUNDA YERLEŞİN * 1417 01:36:25,547 --> 01:36:27,817 * ŞARKIYI DİNLE ŞARKI SÖYLÜYORUZ * 1418 01:36:27,850 --> 01:36:29,780 * BU SİZE BAĞLI ETİNİZİ YAPMAK İÇİN * 1419 01:36:29,818 --> 01:36:32,618 *Sanırım seni göreceğim BENİ GÖRDÜĞÜNDE * 1420 01:36:32,654 --> 01:36:36,864 *SENİ GÖRECEĞİM 1421 01:36:36,892 --> 01:36:39,862 * ORAYA GELDİĞİNDE 1422 01:36:39,895 --> 01:36:42,865 * ORAYA ULAŞMAK İSTİYORSANIZ 1423 01:36:42,898 --> 01:36:47,698 *SENİ GÖRECEĞİM *SENİ GÖRECEĞİM 1424 01:36:47,735 --> 01:36:50,865 * ORAYA GELDİĞİNDE * ORAYA GELDİĞİNDE 1425 01:36:50,906 --> 01:36:53,836 * ORAYA ULAŞMAK İSTİYORSANIZ * EĞER GERÇEKTEN 1426 01:36:53,876 --> 01:36:58,376 *SENİ GÖRECEĞİM *SENİ GÖRECEĞİM 1427 01:36:58,413 --> 01:37:01,823 * ORAYA GELDİĞİNDE * ORAYA GELDİĞİNDE 1428 01:37:02,017 --> 01:37:04,517 * ORAYA ULAŞMAK İSTİYORSANIZ * EĞER GERÇEKTEN 1429 01:37:04,552 --> 01:37:08,822 *SENİ GÖRECEĞİM 1430 01:37:08,857 --> 01:37:10,857 * ORAYA GELDİĞİNDE 1431 01:37:12,027 --> 01:37:14,527 [Köpek Havlaması]