1
00:03:29,293 --> 00:03:32,001
Mm-hmm. Mmm.

2
00:03:51,960 --> 00:03:54,043
Vay be.

3
00:06:06,210 --> 00:06:07,876
Ah, ah!

4
00:06:08,501 --> 00:06:11,376
Ah!

5
00:06:11,460 --> 00:06:12,543
Teşekkür ederim, teşekkür ederim.

6
00:06:38,626 --> 00:06:41,335
♪ Herhangi bir kapıyı çalın ♪

7
00:06:41,418 --> 00:06:46,668
♪ O eski memleketimde ♪

8
00:06:46,751 --> 00:06:47,751
Ah!

9
00:06:47,835 --> 00:06:49,210
♪ Herhangi bir kapıyı çalın ♪

10
00:06:49,293 --> 00:06:50,293
Ah…

11
00:06:50,376 --> 00:06:54,710
♪ Bir karşılama bulacaksınız
Yağmur ya da parlaklık ♪

12
00:06:55,876 --> 00:06:59,460
♪ Süslü bir Türk halısı görmeyeceksin ♪

13
00:07:00,168 --> 00:07:04,585
♪ Kromdan yapılmış koltuklar görmeyeceksin ♪

14
00:07:04,668 --> 00:07:09,085
♪ Ama bir kez hazır olduğunda
Mutfak masası ♪

15
00:07:09,793 --> 00:07:13,168
♪ Kendinizi evinizde hissedeceksiniz ♪

16
00:07:13,251 --> 00:07:16,460
♪ O halde herhangi bir kapıyı çalın ♪

17
00:07:16,543 --> 00:07:21,210
♪ Her yüzde bir gülümseme bulacaksınız ♪

18
00:07:22,751 --> 00:07:23,751
♪ Dost canlısı bir halk ♪

19
00:07:25,043 --> 00:07:30,835
♪ Seni asla hayal kırıklığına uğratmayan ♪

20
00:07:30,918 --> 00:07:32,168
Sen bir salaksın...

21
00:07:32,251 --> 00:07:34,543
♪ Yani teselliye ihtiyacın olduğunda ♪

22
00:07:34,626 --> 00:07:39,376
♪ Ve biraz dostça sohbet ♪

23
00:07:39,460 --> 00:07:42,376
♪ Herhangi bir kapıyı çalmanız yeterli ♪

24
00:07:42,460 --> 00:07:45,293
♪ Memleketimde ♪

25
00:09:46,168 --> 00:09:48,251
♪ Herhangi bir kapıyı çalın ♪

26
00:09:48,335 --> 00:09:52,668
♪ Bir karşılama bulacaksınız
Yağmur ya da parlaklık ♪

27
00:09:53,543 --> 00:09:57,793
♪ Süslü bir Türk halısı görmeyeceksin ♪

28
00:09:57,876 --> 00:10:02,251
♪ Kromdan yapılmış koltuklar görmeyeceksin ♪

29
00:10:02,335 --> 00:10:07,751
♪ Ama bir kez hazır olduğunda
Mutfak masası ♪

30
00:10:07,835 --> 00:10:10,668
♪ Kendinizi evinizde hissedeceksiniz ♪

31
00:13:49,876 --> 00:13:51,751
Ah.

32
00:16:41,835 --> 00:16:46,085
♪ Bir hoşgeldin bulacaksınız, ister yağmur ister güneş ♪

33
00:16:47,251 --> 00:16:51,668
♪ Süslü bir Türk halısı görmeyeceksin ♪

34
00:16:56,168 --> 00:17:01,293
♪ Ama bir kez hazır olduğunda
Mutfak masası ♪

35
00:17:01,376 --> 00:17:02,376
♪ Sen-- ♪

36
00:24:16,835 --> 00:24:17,918
Ah.

37
00:26:13,460 --> 00:26:15,876
Hayır, hayır, hayır, hayır!

38
00:26:15,960 --> 00:26:17,418
Hadi!

39
00:27:10,418 --> 00:27:11,418
Mmm.

40
00:30:26,835 --> 00:30:27,835
Ah…

41
00:30:58,418 --> 00:31:00,210
Vay!

42
00:31:00,293 --> 00:31:03,126
Sokağın ortasından çıkın.

43
00:43:33,960 --> 00:43:35,960
Tamam aşkım.

44
00:49:36,126 --> 00:49:38,876
Ah!

45
00:50:01,835 --> 00:50:04,168
Ah!

46
00:55:58,126 --> 00:55:59,501
Ah!

47
00:57:32,543 --> 00:57:33,418
Ah!

48
01:08:16,168 --> 01:08:17,543
Maude'u mu?

49
01:09:05,585 --> 01:09:07,001
Üzgünüm Maude.

50
01:09:36,376 --> 01:09:37,418
Üzgünüm.

51
01:10:18,876 --> 01:10:22,210
Ah! HAYIR!

52
01:12:02,251 --> 01:12:05,251
Tanrım.

53
01:18:22,126 --> 01:18:24,501
HAYIR!

54
01:18:43,835 --> 01:18:45,460
HAYIR! HAYIR!

55
01:25:10,668 --> 01:25:11,668
Tamam aşkım.

56
01:26:11,668 --> 01:26:14,501
♪ Herhangi bir kapıyı çalın ♪

57
01:26:14,585 --> 01:26:19,668
♪ O eski memleketimde ♪

58
01:26:20,585 --> 01:26:23,168
♪ Herhangi bir kapıyı çalın ♪

59
01:26:23,251 --> 01:26:27,751
♪ Bir karşılama bulacaksınız
Yağmur ya da parlaklık ♪

60
01:26:28,918 --> 01:26:33,168
♪ Süslü bir Türk halısı görmeyeceksin ♪

61
01:26:33,251 --> 01:26:37,585
♪ Kromdan yapılmış koltuklar görmeyeceksin ♪

62
01:26:37,668 --> 01:26:43,001
♪ Ama bir kez hazır olduğunda
Mutfak masası ♪

63
01:26:43,085 --> 01:26:46,335
♪ Kendinizi evinizde hissedeceksiniz ♪

64
01:26:46,418 --> 01:26:49,668
♪ O halde herhangi bir kapıyı çalın ♪

65
01:26:49,751 --> 01:26:54,585
♪ Her yüzde bir gülümseme bulacaksınız ♪

66
01:26:55,751 --> 01:26:57,751
♪ Dost canlısı bir halk ♪

67
01:26:58,293 --> 01:27:03,710
♪ Seni asla hayal kırıklığına uğratmayan ♪

68
01:27:03,793 --> 01:27:08,210
♪ Yani teselliye ihtiyacın olduğunda ♪

69
01:27:08,293 --> 01:27:12,543
♪ Ve biraz dostça sohbet ♪

70
01:27:12,626 --> 01:27:15,543
♪ Herhangi bir kapıyı çalmanız yeterli ♪

71
01:27:15,626 --> 01:27:18,210
♪ Memleketimde ♪

72
01:27:21,876 --> 01:27:23,710
♪ Herhangi bir kapıyı çalın ♪

73
01:27:24,293 --> 01:27:30,376
♪ Her yüzde bir gülümseme bulacaksınız ♪

74
01:27:30,460 --> 01:27:32,626
♪ Dost canlısı bir halk ♪

75
01:27:32,710 --> 01:27:38,543
♪ Seni asla ama asla hayal kırıklığına uğratmayan ♪

76
01:27:38,626 --> 01:27:42,960
♪ Yani teselliye ihtiyacın olduğunda ♪

77
01:27:43,043 --> 01:27:47,210
♪ Ve biraz dostça sohbet ♪

78
01:27:47,293 --> 01:27:50,293
♪ Herhangi bir kapıyı çalmanız yeterli ♪

79
01:27:50,376 --> 01:27:53,210
♪ Memleketimde ♪