1 00:00:00,540 --> 00:00:02,980 („Крусхинг Ит“ од Тхе Сониц Хијацкерс свира) 2 00:00:05,209 --> 00:00:09,320 ♪ Да, спреман сам за нови правац ♪ 3 00:00:09,419 --> 00:00:12,619 ♪ Мислим да је време да идем својим путем ♪ 4 00:00:12,720 --> 00:00:14,949 ♪ Да, морао сам да се променим моја перцепција... ♪ 5 00:00:15,050 --> 00:00:16,589 (гуме шкрипе) 6 00:00:16,690 --> 00:00:18,660 Специјални агент Луси Тара. 7 00:00:18,760 --> 00:00:20,929 Требам те у овом возилу сада. Ја ћу рећи не. 8 00:00:21,030 --> 00:00:23,730 То није захтев, специјални агенте. Па, ни ја не разумем 9 00:00:23,829 --> 00:00:26,399 у чудним комбијима са пренаглашеним бивши војни типови не знам. 10 00:00:26,500 --> 00:00:27,905 Види, немам времена за ово, ок? 11 00:00:27,929 --> 00:00:28,800 (Луси грца) 12 00:00:28,899 --> 00:00:29,899 (гомила дахће) 13 00:00:29,940 --> 00:00:32,439 (стење) 14 00:00:33,109 --> 00:00:35,009 Луци. 15 00:00:35,109 --> 00:00:36,710 Само уђи већ. 16 00:00:36,810 --> 00:00:37,979 Јессе? 17 00:00:38,079 --> 00:00:40,380 Мислио сам да јесте посежући за оружјем. 18 00:00:40,479 --> 00:00:42,520 Долазио сам за моје акредитиве. 19 00:00:45,479 --> 00:00:48,659 Извините, специјални агенте Тхиме. 20 00:00:51,090 --> 00:00:52,189 Хеј. 21 00:00:52,289 --> 00:00:53,759 Шта се дешава, сви? 22 00:00:53,859 --> 00:00:55,159 Ох, не много. само, ух, 23 00:00:55,259 --> 00:00:57,200 виси позади комбија тајног агента. 24 00:00:57,299 --> 00:00:59,630 Зашто то радимо? 25 00:00:59,729 --> 00:01:00,969 Неће још рећи. 26 00:01:01,070 --> 00:01:02,399 РУЗМАРИН: Ускоро ћете сазнати. 27 00:01:02,500 --> 00:01:03,939 Кад би мајчина душица престала коња около 28 00:01:04,040 --> 00:01:05,516 и уђи. ТИМИЈАН: Идем најбрже што могу. 29 00:01:05,540 --> 00:01:08,340 Мислим да се ишчашила моје раме. 30 00:01:09,430 --> 00:01:11,460 Још једном, извини. 31 00:01:15,200 --> 00:01:17,170 Требаће ти да их обучем. 32 00:01:17,299 --> 00:01:18,129 Зашто? 33 00:01:18,299 --> 00:01:19,799 Ионако се ништа не види. 34 00:01:19,900 --> 00:01:21,810 Јер ми вам то кажемо. 35 00:01:21,900 --> 00:01:23,909 А ко си ти опет? 36 00:01:24,010 --> 00:01:26,909 Специјални агенти Рузмарин и тимијан. 37 00:01:27,010 --> 00:01:28,579 Озбиљно? 38 00:01:28,680 --> 00:01:30,049 То су кодна имена, у реду? 39 00:01:30,150 --> 00:01:31,849 Зашто су вам потребна кодна имена? 40 00:01:31,950 --> 00:01:34,379 Зато што смо НЦИС: ЕЛИТЕ. 41 00:01:36,319 --> 00:01:37,849 Цоол. 42 00:01:38,650 --> 00:01:39,990 Дакле, НЦИС: ЕЛИТЕ. 43 00:01:40,090 --> 00:01:42,659 Да ли је то, као, надимак сви сте се дали? 44 00:01:42,759 --> 00:01:44,129 Не можете дати себи надимак. 45 00:01:44,229 --> 00:01:46,030 Да, посебно не један попут ЕЛИТЕ. 46 00:01:46,129 --> 00:01:47,859 То је некако хвалисање, зар не? 47 00:01:47,960 --> 00:01:50,329 То је акроним. Оох, за шта? 48 00:01:50,370 --> 00:01:51,969 Не могу рећи. Јер ни ти не знаш? 49 00:01:52,069 --> 00:01:54,200 Наравно да знамо. Поверљиво је. 50 00:01:54,340 --> 00:01:56,170 Тимијан, охлади. Они се зезају са тобом. 51 00:01:56,340 --> 00:01:57,909 Види, не желиш да будеш овде, 52 00:01:58,009 --> 00:01:59,609 нисмо хтели да те доведем овде, 53 00:01:59,710 --> 00:02:01,549 али нам је наређено да. 54 00:02:01,650 --> 00:02:02,650 Где је овде? 55 00:02:02,680 --> 00:02:04,079 И ко је наредио? 56 00:02:04,180 --> 00:02:06,549 Ја сам наручио, Луце. 57 00:02:06,650 --> 00:02:08,419 Шефе? 58 00:02:08,520 --> 00:02:10,189 Можеш их скинути. 59 00:02:14,560 --> 00:02:18,400 ТЕННАНТ: Добродошли у НЦИС: ЕЛИТЕ тајни објекат. 60 00:02:18,500 --> 00:02:21,770 Сада сте троје од 30 људи који знају да постоји. 61 00:02:21,870 --> 00:02:23,270 САМ: Цео овај објекат 62 00:02:23,370 --> 00:02:25,469 се користио да обезбеди једног човека. 63 00:02:27,469 --> 00:02:29,370 Алеки Волкофф. 64 00:02:29,469 --> 00:02:30,509 Хемичар. 65 00:02:30,610 --> 00:02:31,969 Бегунац ти а Сем је унео 66 00:02:32,009 --> 00:02:33,115 после маршала авион се срушио? 67 00:02:33,139 --> 00:02:34,379 САМ: Од тада је овде. 68 00:02:34,409 --> 00:02:36,210 Храни нас информацијама на његовим скровиштима биолошког оружја. 69 00:02:36,379 --> 00:02:38,050 Што се Министарства одбране тиче, 70 00:02:38,150 --> 00:02:40,219 Алеки Волкофф је највреднији 71 00:02:40,379 --> 00:02:42,289 и осетљиво средство које тренутно имамо. 72 00:02:42,389 --> 00:02:45,289 ТИМИЈАН: И он је НЦИС: ЕЛИТЕ одговорност. 73 00:02:45,389 --> 00:02:47,120 Добро, па зашто су нас читају? 74 00:02:47,219 --> 00:02:48,990 СТАНАР: Јер у 8.00 ч. јутрос... 75 00:02:50,060 --> 00:02:51,699 ...Алеки Волкофф је убијен. 76 00:02:56,229 --> 00:02:58,469 ♪ ♪ 77 00:03:07,240 --> 00:03:09,409 ЏЕСИ: Шта се десило овде? 78 00:03:10,199 --> 00:03:12,599 Био је у средини на испитивање. 79 00:03:12,699 --> 00:03:13,945 Једног минута, он је Цхатти Цатхи... 80 00:03:13,969 --> 00:03:15,146 ТИМИЈАН: А следећег, повраћа крв 81 00:03:15,169 --> 00:03:16,639 по целом поду. 82 00:03:16,740 --> 00:03:18,539 Обрађујете сцену? 83 00:03:18,639 --> 00:03:20,740 бр. Проверити тело? 84 00:03:20,840 --> 00:03:22,240 бр. ЏЕСИ: Испитујте сведоке, 85 00:03:22,340 --> 00:03:24,879 прегледајте фид са 20 надзорних камера 86 00:03:24,979 --> 00:03:26,180 да ли си се тамо монтирао? 87 00:03:26,280 --> 00:03:28,750 бр. КАИ: Па шта си урадио? 88 00:03:28,849 --> 00:03:31,889 Каи. Звали су те. 89 00:03:31,990 --> 00:03:33,349 Не по избору. 90 00:03:33,449 --> 00:03:34,920 Наше острво, наше тело. 91 00:03:35,020 --> 00:03:36,090 ЏЕСИ: Сјајно. 92 00:03:36,189 --> 00:03:37,659 Па, требаће нам наша опрема. 93 00:03:37,759 --> 00:03:38,759 Већ је овде. 94 00:03:38,829 --> 00:03:40,030 ЛУЦИ: Такође ће нам требати 95 00:03:40,189 --> 00:03:42,000 команданте Чејс. ТЕННАНТ: Управо је слетела. 96 00:03:44,960 --> 00:03:46,300 Хауба је мало претерана. 97 00:03:46,400 --> 00:03:48,900 Пристала, али она је то тражила. 98 00:03:49,000 --> 00:03:52,270 Налазим сензорну депривацију окрепљујући. зар не? 99 00:03:52,370 --> 00:03:53,729 (Сам се смеје) Где је пацијент? 100 00:03:53,810 --> 00:03:54,870 СТАНАР: Џеси, 101 00:03:54,969 --> 00:03:56,210 хоћеш ли да јој покажеш? 102 00:04:01,849 --> 00:04:03,280 И ти си Џеси? 103 00:04:03,379 --> 00:04:05,419 Ох, то је збуњујуће. Како ћемо га звати? 104 00:04:05,520 --> 00:04:07,949 Шта кажеш на Нев Јессе? ЏЕСИ: Да. 105 00:04:08,050 --> 00:04:09,590 Чекај, то ме не чини Стари Џеси. 106 00:04:09,689 --> 00:04:11,229 Не, ти си још увек оригинални Џеси. 107 00:04:11,259 --> 00:04:12,860 Ово је најбољи тим на острву? 108 00:04:12,960 --> 00:04:15,229 Момци, фокусирајте се. 109 00:04:15,259 --> 00:04:16,930 Хајдемо на посао. 110 00:04:18,899 --> 00:04:21,339 ЦХАСЕ: Самоћа, Џеси. 111 00:04:21,439 --> 00:04:23,540 Много је дебата о томе да ли њена својства 112 00:04:23,639 --> 00:04:25,040 су лековите или штетне. 113 00:04:25,139 --> 00:04:27,410 Светог Антонија провео 30 година 114 00:04:27,509 --> 00:04:29,810 потпуно уклоњен од било каквог људског контакта. 115 00:04:29,910 --> 00:04:31,550 И био је отац монаха. 116 00:04:31,649 --> 00:04:33,879 Али онда погледате Наполеона. 117 00:04:33,980 --> 00:04:36,079 Сам на Елби. 118 00:04:36,250 --> 00:04:38,019 Ух, није био сам. 119 00:04:38,120 --> 00:04:39,620 Пардон? 120 00:04:39,720 --> 00:04:41,149 Наполеон. 121 00:04:41,259 --> 00:04:44,990 Било је 2.100 војника са њим у гарнизону на Елби. 122 00:04:45,090 --> 00:04:46,689 (дахће) Јессе. 123 00:04:46,790 --> 00:04:48,629 Ти си студент историје. 124 00:04:48,730 --> 00:04:51,470 Ах, не ја. Хеатхер. Конкретно, француски. 125 00:04:51,569 --> 00:04:54,170 У сваком случају. 2.100 војника и једног свргнутог цара. 126 00:04:54,269 --> 00:04:56,500 Другачија врста самоће. 127 00:04:57,540 --> 00:04:59,086 Да, поштено, али то није била самоћа 128 00:04:59,110 --> 00:05:00,569 који је убио Наполеона. 129 00:05:00,670 --> 00:05:03,009 То су били хронични нивои арсена у његовом крвотоку. 130 00:05:03,110 --> 00:05:04,709 Па, то је друга ствар наш хемичар 131 00:05:04,810 --> 00:05:08,009 и корзикански моћник имали су заједничко: отров, 132 00:05:08,110 --> 00:05:11,750 крваво повраћање, знаци тоничко-клоничког напада. 133 00:05:11,850 --> 00:05:13,389 Његов нервни систем се искључио. 134 00:05:13,490 --> 00:05:17,759 Вероватно од чаја пио је кад је умро. 135 00:05:17,860 --> 00:05:19,360 Не знам за то, докторе. 136 00:05:19,459 --> 00:05:21,375 Мислим, постоје две шољице а постоји само једно тело. 137 00:05:21,399 --> 00:05:22,300 До сада. 138 00:05:22,360 --> 00:05:23,560 Супротно популарном веровању, 139 00:05:23,660 --> 00:05:26,100 отров може бити непрецизан метода убиства. 140 00:05:26,199 --> 00:05:28,100 Управљање дозом, разумевање како отров 141 00:05:28,199 --> 00:05:30,300 утиче на једну жртву наспрам другог... 142 00:05:30,339 --> 00:05:31,915 Иследник г. Волкофа може једноставно узети 143 00:05:31,939 --> 00:05:33,310 дуже време да умре. 144 00:05:33,340 --> 00:05:35,069 СВИФТ: Уверавам вас, његов иследник 145 00:05:35,170 --> 00:05:37,439 осећа се сасвим добро. 146 00:05:38,579 --> 00:05:40,110 Осим осећања веома фрустриран. 147 00:05:40,209 --> 00:05:42,649 ЦХАСЕ: Јесте ли сигурни, Специјални агент Свифт? 148 00:05:42,750 --> 00:05:44,180 Симптоми се могу појавити сасвим изненада. 149 00:05:44,319 --> 00:05:45,625 један тренутак, способан си као гусле, 150 00:05:45,649 --> 00:05:48,120 следећег, крвариш од ушију. 151 00:05:48,220 --> 00:05:50,319 сигуран сам. Али хвала на сликама. 152 00:05:50,389 --> 00:05:51,990 ЏЕСИ: Можда је отров био само 153 00:05:52,090 --> 00:05:53,230 у хемичарској шољици. 154 00:05:53,329 --> 00:05:55,129 Поставио ко год припремио чај. 155 00:05:55,230 --> 00:05:58,329 Није могуће. Припремио сам чај. 156 00:05:58,430 --> 00:06:01,339 Сипао чај и поделио чај. 157 00:06:01,399 --> 00:06:03,540 И јесам за последње две недеље. 158 00:06:03,639 --> 00:06:06,339 У реду. Спакујте све у овој соби 159 00:06:06,370 --> 00:06:07,939 тај Волкоф дошао у контакт са. 160 00:06:08,040 --> 00:06:10,040 Вратите га у лабораторију. И, специјални агенте Свифт, 161 00:06:10,110 --> 00:06:13,750 Сигуран сам да ћеш ме обавестити ако почнете да осећате отровност. 162 00:06:15,680 --> 00:06:18,019 ВОЛКОФ: Рекао сам ти све што знам. 163 00:06:18,120 --> 00:06:22,360 Имена мојих запослених, моји контакти у организованом криминалу. 164 00:06:22,459 --> 00:06:24,889 Локација мојих лабораторија. 165 00:06:24,990 --> 00:06:27,036 Можете ли вјеровати да овај тип има био на острву целе године, 166 00:06:27,060 --> 00:06:28,660 а нико од нас није ни знао? 167 00:06:28,759 --> 00:06:32,100 Газда је знао. Сам је знао. Свифт. 168 00:06:32,199 --> 00:06:34,430 Плус сви ти ЕЛИТНИ агенти. 169 00:06:34,529 --> 00:06:36,139 Уф. Глупа ЕЛИТА. 170 00:06:36,240 --> 00:06:39,209 Са њиховим глупим именом и глупи тајни штаб. 171 00:06:39,370 --> 00:06:40,439 Луци. 172 00:06:40,540 --> 00:06:42,540 јеси ли љубоморан оф НЦИС: ЕЛИТЕ? 173 00:06:42,639 --> 00:06:43,879 бр. 174 00:06:43,980 --> 00:06:45,879 Наравно да не. 175 00:06:45,980 --> 00:06:48,050 Било би лепо да буде замољен да се придруже. 176 00:06:48,149 --> 00:06:50,079 СВИФТ: Недостајаће ми ове посете, Алеки. 177 00:06:50,180 --> 00:06:52,389 ВОЛКОФФ: не идем нигде. 178 00:06:52,490 --> 00:06:54,590 А ниси ни ти. 179 00:06:54,689 --> 00:06:57,389 СВИФТ: Не док ми не кажеш где је четврта лабораторија 180 00:06:57,490 --> 00:07:00,060 а шта је тачно једињење Кс. 181 00:07:00,160 --> 00:07:01,930 ВОЛКОФФ: Сада ћу се сложити 182 00:07:02,029 --> 00:07:04,000 да си најмањи досадан савезни агент 183 00:07:04,100 --> 00:07:06,529 са којима сам разговарао у ових протеклих месеци. 184 00:07:06,629 --> 00:07:11,100 И морам признати да нисам био потпуно истинит. 185 00:07:11,199 --> 00:07:13,810 (гроктање) 186 00:07:13,910 --> 00:07:15,939 СВИФТ: Алеки? 187 00:07:16,040 --> 00:07:18,949 Алеки? Алеки? 188 00:07:19,850 --> 00:07:22,319 Гуард! (ТВ бипови) 189 00:07:25,319 --> 00:07:26,889 Имам једно питање. 190 00:07:26,990 --> 00:07:29,319 Само један? 191 00:07:29,420 --> 00:07:30,620 Шта је дођавола једињење Кс? 192 00:07:30,720 --> 00:07:32,159 СВИФТ: Биолошко оружје. 193 00:07:32,259 --> 00:07:34,159 За разлику од свих које смо икада видели. 194 00:07:34,259 --> 00:07:38,430 Не може се пратити, у ваздуху, скоро неизлечиво. 195 00:07:39,430 --> 00:07:40,699 (издише): У реду. 196 00:07:40,800 --> 00:07:43,100 А ово је, ово је стварно? 197 00:07:43,199 --> 00:07:44,970 не знам. Можда. 198 00:07:45,069 --> 00:07:47,439 Вероватно. 199 00:07:47,540 --> 00:07:49,639 Он је био наша последња шанса да то заустави. 200 00:07:51,949 --> 00:07:54,250 Све је запакирано и означено. 201 00:07:54,350 --> 00:07:56,850 Јессе га враћа то Пеарл. 202 00:07:56,949 --> 00:07:57,980 Сведоци? 203 00:07:58,079 --> 00:07:59,220 ЕЛИТЕ их окупља, 204 00:07:59,319 --> 00:08:01,120 враћајући их све назад и за Перл. 205 00:08:01,220 --> 00:08:03,089 Скоро сви. 206 00:08:03,189 --> 00:08:05,459 Један недостаје. Том Калико. 207 00:08:05,490 --> 00:08:07,990 Класификација? Набавка. 208 00:08:08,089 --> 00:08:12,069 Никада није ушао у објекат али обезбедио све залихе. 209 00:08:12,170 --> 00:08:13,829 Има ли приоритета? 210 00:08:14,730 --> 00:08:16,569 Ништа. Солидан грађанин. 211 00:08:16,670 --> 00:08:17,815 Али није се појавио за посао данас 212 00:08:17,839 --> 00:08:19,120 и не јавља се на мобилни. 213 00:08:19,170 --> 00:08:21,939 Ја ћу Каи и Луци провери то. 214 00:08:24,480 --> 00:08:27,810 Том Калико је имао две године на Хаваи'и Цоммунити Цоллеге, 215 00:08:27,910 --> 00:08:29,819 служио десет година у војсци 216 00:08:29,920 --> 00:08:33,149 и радио је као министар одбране извођач од прошлог маја. 217 00:08:33,250 --> 00:08:35,220 ЛУЦИ: Не звучи као изазивач проблема. 218 00:08:35,320 --> 00:08:36,559 Имаш породицу? 219 00:08:36,659 --> 00:08:38,289 Значајно друго? Не, живи сам. 220 00:08:38,389 --> 00:08:39,830 Најближа породица је у Лас Вегасу. 221 00:08:39,929 --> 00:08:41,259 Ох. 222 00:08:41,360 --> 00:08:42,600 Алоха. 223 00:08:42,700 --> 00:08:44,029 Тражимо Тома. 224 00:08:44,129 --> 00:08:46,370 Ох, да. Он није овде. 225 00:08:46,500 --> 00:08:47,500 А ти си? 226 00:08:47,570 --> 00:08:48,639 Барри. 227 00:08:48,740 --> 00:08:50,399 Пријатељ са факултета. 228 00:08:50,500 --> 00:08:52,210 Са колеџа? 229 00:08:52,309 --> 00:08:53,870 Тако је. 230 00:08:53,970 --> 00:08:55,909 Имаш ли појма где је Том сада? 231 00:08:56,009 --> 00:08:59,580 Морао је да обави посао. Могу му рећи да си свратио. 232 00:08:59,679 --> 00:09:01,039 Не брини да чекаш. Некако хитно. 233 00:09:01,080 --> 00:09:02,820 Заиста нисам сигуран кад ће се вратити. 234 00:09:02,919 --> 00:09:04,519 Био је то дуг задатак. 235 00:09:04,620 --> 00:09:06,620 То је све у реду, Барри. 236 00:09:06,720 --> 00:09:08,820 Ми смо створени од времена. 237 00:09:09,620 --> 00:09:11,019 Сјајно. 238 00:09:13,289 --> 00:09:14,330 Хвала. 239 00:09:14,429 --> 00:09:15,960 Дакле, колеџ, а? 240 00:09:16,059 --> 00:09:18,570 Вас двојица браће из братства? 241 00:09:18,669 --> 00:09:20,399 Тако је. 242 00:09:20,529 --> 00:09:22,240 Сигма Цхи док не умремо. 243 00:09:23,200 --> 00:09:25,370 ♪ ♪ 244 00:09:25,539 --> 00:09:27,240 Хтео сам да направим сендвич. 245 00:09:27,340 --> 00:09:29,610 Хоћеш један? 246 00:09:29,710 --> 00:09:32,549 Барри, требаћеш ми скини руке са ножа, 247 00:09:32,580 --> 00:09:34,980 стави их иза главе. 248 00:09:37,250 --> 00:09:38,690 То је чудан захтев. 249 00:09:38,789 --> 00:09:40,690 Није захтев, Барри. 250 00:09:49,259 --> 00:09:50,259 БЕРИ: Иди, иди, иди! 251 00:09:50,330 --> 00:09:51,399 (гуме шкрипе) 252 00:09:51,500 --> 00:09:52,629 КАИ: Проклетство. 253 00:09:52,730 --> 00:09:54,769 Побегао је. Јеси ли добро, Луце? 254 00:09:54,870 --> 00:09:57,070 ЛУЦИ: Да, добро сам. 255 00:09:58,470 --> 00:10:00,740 Том не толико. 256 00:10:07,230 --> 00:10:08,706 Први контакт између Берија и Тома 257 00:10:08,830 --> 00:10:11,100 можемо наћи пре пет дана. 258 00:10:11,200 --> 00:10:13,115 Да, и у то време некако је уверио Тома 259 00:10:13,139 --> 00:10:14,568 да донесе отров у објекат 260 00:10:14,570 --> 00:10:16,710 али га онда убије када је посао завршен? 261 00:10:17,110 --> 00:10:18,279 Да, немамо сведоке, 262 00:10:18,379 --> 00:10:20,379 Барријеви отисци прстију не води ничему, 263 00:10:20,480 --> 00:10:23,710 и он се одвезао у неозначеном теренцу. 264 00:10:24,110 --> 00:10:26,649 РУЗМАРИН: Ви сте најбољи, а? 265 00:10:26,750 --> 00:10:27,919 (руга се) 266 00:10:28,019 --> 00:10:29,490 Извините? ТИМИЈАН: Не, то је само, ух, 267 00:10:29,590 --> 00:10:32,620 Сем Хана је рекао твој тим био најбољи на Пацифику. 268 00:10:32,720 --> 00:10:35,190 Мм. И до сада, све што си урадио 269 00:10:35,289 --> 00:10:37,360 је нека ваш осумњичени убити наш једини траг 270 00:10:37,460 --> 00:10:38,730 и бежи. 271 00:10:38,830 --> 00:10:40,159 Нисмо му дозволили да убије никога. 272 00:10:40,259 --> 00:10:41,629 Луси, немој да се мешаш. 273 00:10:41,730 --> 00:10:43,070 тимијан: Хеј, само кажем. 274 00:10:43,169 --> 00:10:45,049 одакле долазимо, мораш да зарадиш своју вечеру. 275 00:10:45,139 --> 00:10:46,139 Мм-хмм. 276 00:10:46,240 --> 00:10:47,480 КАИ: А ипак немате проблема 277 00:10:47,539 --> 00:10:49,340 једу наше грицкалице бесплатно. 278 00:10:50,539 --> 00:10:51,909 Хеј. Имам нешто 279 00:10:52,009 --> 00:10:54,610 на нашем високолетењу, осумњичени за бацање ножа. 280 00:10:54,710 --> 00:10:55,809 Наравно да јеси. 281 00:10:55,909 --> 00:10:57,309 (пљеска) Јер ми смо најбољи. 282 00:10:58,320 --> 00:11:00,120 Па, јесам, да. 283 00:11:00,990 --> 00:11:02,190 КАИ: Извините нас. 284 00:11:03,620 --> 00:11:06,289 Молим те реци нам имаш локацију на Барију. 285 00:11:06,389 --> 00:11:07,690 Не, али имам почетну тачку. 286 00:11:07,789 --> 00:11:09,759 Ок, идентитет? ДНК узорак? 287 00:11:09,860 --> 00:11:11,659 Мачка у шеширу. 288 00:11:11,759 --> 00:11:14,059 Извините сада? Тетоважа нашег осумњиченог. 289 00:11:14,159 --> 00:11:17,500 Хоћеш да кажеш да је убио Барија има тетоважу Мачка у шеширу? 290 00:11:17,600 --> 00:11:18,840 Не мачка у шеширу. 291 00:11:18,940 --> 00:11:21,539 Мачка у шеширу. 292 00:11:21,639 --> 00:11:22,940 Руско мафијашко затворско мастило. 293 00:11:23,039 --> 00:11:24,309 КАИ: Да, да, то је траг. 294 00:11:24,409 --> 00:11:26,009 Хемичар некада радио за њих. 295 00:11:26,110 --> 00:11:28,879 Проверићу то преко Европола и Интерпол. 296 00:11:28,980 --> 00:11:30,279 Можда добијем идентификацију. 297 00:11:30,379 --> 00:11:32,179 У реду. Чекај. 298 00:11:32,950 --> 00:11:35,149 шта је то? Не, не, то је само... 299 00:11:35,250 --> 00:11:37,350 Руска мафија је отишла кроз много невоља 300 00:11:37,519 --> 00:11:39,990 да покуша да разбије хемичар из затвора. 301 00:11:40,090 --> 00:11:41,690 Зашто би покушавали да га сада убијем? 302 00:11:41,789 --> 00:11:44,860 Па, можда зато што су знали да га не могу искористити 303 00:11:44,960 --> 00:11:46,429 и није желео да то било ко други. 304 00:11:46,529 --> 00:11:47,970 Можда. 305 00:11:51,899 --> 00:11:53,070 (бум-бум грца) 306 00:11:53,169 --> 00:11:54,909 Да, немојте ме погрешно схватити, ценим 307 00:11:55,009 --> 00:11:56,539 бити укључен у велики случај. 308 00:11:56,639 --> 00:11:59,009 Само се надао да ће бити за мој јединствени скуп вештина. 309 00:11:59,110 --> 00:12:00,580 ти си мушкарац многоструких талената, 310 00:12:00,679 --> 00:12:03,610 не најмање важно... супериорна снага горњег дела тела. 311 00:12:03,710 --> 00:12:05,549 Па, морам да се држим чврсто. 312 00:12:06,580 --> 00:12:08,066 Знате, за мушкарца који је био заточен, 313 00:12:08,090 --> 00:12:09,549 сигурно је нагомилао много ствари. 314 00:12:09,620 --> 00:12:13,159 Иако је велики део на бази алкохола. (врата се затварају) 315 00:12:13,259 --> 00:12:15,690 Волкоф је провео цео живот руковање биолошким агенсима 316 00:12:15,789 --> 00:12:18,460 то би могло да га убије на десетак страшних начина. 317 00:12:18,559 --> 00:12:20,970 Тако је и био разумљиво опрезан. 318 00:12:21,769 --> 00:12:22,769 Имаш нешто за мене? 319 00:12:22,870 --> 00:12:24,200 Да. 320 00:12:24,970 --> 00:12:26,169 Теа. 321 00:12:26,269 --> 00:12:27,669 Цените тај гест. 322 00:12:27,769 --> 00:12:29,840 Али сат откуцава на нашем убијеном... Пиће. 323 00:12:29,940 --> 00:12:31,340 У реду. 324 00:12:35,950 --> 00:12:37,450 шта ти мислиш? 325 00:12:37,580 --> 00:12:39,850 (прочисти грло) Добро је. БУМ-БУМ: Да. 326 00:12:39,950 --> 00:12:41,820 Укуса, ух... земљаног. 327 00:12:41,919 --> 00:12:43,019 шта је то? 328 00:12:43,120 --> 00:12:44,889 Отров. (гегс) 329 00:12:44,990 --> 00:12:46,289 Шта је сад то? 330 00:12:47,059 --> 00:12:49,730 Ох, не брини. За нас је сасвим безопасно. 331 00:12:50,600 --> 00:12:53,100 Нажалост, исто не може да се каже за господина Волкофа. 332 00:12:53,200 --> 00:12:56,169 Земљани укус, узгред, је спирулина. 333 00:12:57,429 --> 00:12:58,846 БУМ-БУМ: Спирулина је само алга. 334 00:12:58,870 --> 00:13:00,340 Није отров. 335 00:13:00,440 --> 00:13:01,809 Ох, то је за нас само алга. 336 00:13:01,909 --> 00:13:04,240 Али човеку који је био озбиљно ослабљен имунитет 337 00:13:04,340 --> 00:13:06,379 након година руковања биолошки токсини, 338 00:13:06,480 --> 00:13:07,980 може бити и цијанид. 339 00:13:08,080 --> 00:13:09,610 Дакле, кажете кашика 340 00:13:09,679 --> 00:13:11,120 додатака здравој исхрани убио га? 341 00:13:11,220 --> 00:13:12,820 ЦХАСЕ: Кажем на десетине 342 00:13:12,919 --> 00:13:15,279 кашика током прошле недеље изазвао акутну реакцију, 343 00:13:15,350 --> 00:13:17,450 спуштајући своје број белих крвних зрнаца. 344 00:13:17,620 --> 00:13:21,190 Његово тело се побунило и... истекао је. 345 00:13:21,289 --> 00:13:23,659 Том Калико је вероватно полио чај 346 00:13:23,759 --> 00:13:25,259 пре него што га достави до објекта. 347 00:13:25,360 --> 00:13:26,635 БУМ-БУМ: Да, ко год да је био убица 348 00:13:26,659 --> 00:13:28,179 знао слабост његовог имунолошког система. 349 00:13:28,269 --> 00:13:30,000 Па, с обзиром нисмо знали за то 350 00:13:30,100 --> 00:13:31,100 до мог прегледа. 351 00:13:31,200 --> 00:13:32,316 СТАНАР: Предлаже наш осумњичени 352 00:13:32,340 --> 00:13:34,669 познавао Хемичара веома добро заиста. 353 00:13:37,169 --> 00:13:38,809 (закључава звучни сигнал, врата се отварају) 354 00:13:39,909 --> 00:13:41,309 Вау. 355 00:13:42,710 --> 00:13:44,009 То је велики екран. 356 00:13:44,110 --> 00:13:45,919 Изгубио си? Тражи се Сам. 357 00:13:46,019 --> 00:13:47,950 Мој контакт у руској мафији 358 00:13:48,049 --> 00:13:49,649 може имати траг о вашем осумњиченом. 359 00:13:49,750 --> 00:13:50,860 (руга се) 360 00:13:50,960 --> 00:13:53,720 Имате руску мафију контакт на Хавајима? 361 00:13:53,820 --> 00:13:55,559 бр. Санкт Петербург. 362 00:13:55,659 --> 00:13:57,389 Али он је високо у организацији. 363 00:13:57,490 --> 00:14:00,429 И каква врста олова ради има на нашег осумњиченог? 364 00:14:01,700 --> 00:14:03,769 Листа локалних дружења по целом острву. 365 00:14:05,840 --> 00:14:08,710 (смех) 366 00:14:08,809 --> 00:14:10,210 шта није у реду? 367 00:14:10,309 --> 00:14:13,139 Ништа. Да, то је добра листа. 368 00:14:13,240 --> 00:14:14,980 Да ли ми нешто недостаје? 369 00:14:15,779 --> 00:14:17,100 Ради се само о свака туристичка замка 370 00:14:17,179 --> 00:14:18,350 одавде до северне обале. 371 00:14:18,450 --> 00:14:20,080 Као да је снимљено из водича. 372 00:14:20,179 --> 00:14:21,850 Мој контакт је солидан. ЏЕСИ: У реду. 373 00:14:21,950 --> 00:14:24,019 Па, не желимо да крочимо на прстима ЕЛИТЕ, па... 374 00:14:24,120 --> 00:14:26,289 иди с Богом. 375 00:14:26,389 --> 00:14:28,690 Нисам сигуран како, ух, НЦИС Регулар 376 00:14:28,759 --> 00:14:30,590 рукује убицом на слободи, 377 00:14:30,700 --> 00:14:32,129 али НЦИС: ЕЛИТЕ иде тешко. 378 00:14:32,230 --> 00:14:34,330 Без застоја, потпуно млевење. 379 00:14:34,429 --> 00:14:36,230 Слушај, мали Џеси... 380 00:14:36,330 --> 00:14:37,330 Нев Јессе. 381 00:14:37,370 --> 00:14:38,370 Како год. 382 00:14:38,399 --> 00:14:39,740 Можете га самлети, пећи на роштиљу, 383 00:14:39,840 --> 00:14:41,039 пипај за све што ме брига. 384 00:14:41,139 --> 00:14:43,409 Али овде, где су одрасли решавати злочине, 385 00:14:43,509 --> 00:14:46,139 волимо да радимо паметно, а не напорно. 386 00:14:46,240 --> 00:14:48,980 И шта је паметно о овом екрану? 387 00:14:50,779 --> 00:14:51,779 бежим 388 00:14:51,850 --> 00:14:53,120 алгоритам за препознавање лица 389 00:14:53,220 --> 00:14:55,149 мог сопственог стварања то је скенирање сваког лица 390 00:14:55,250 --> 00:14:57,220 да уђе на Хаваје комерцијалним летом 391 00:14:57,320 --> 00:14:58,720 или чамац у последњем месецу. 392 00:15:00,159 --> 00:15:01,929 И поредећи то са нашим осумњиченим. 393 00:15:02,029 --> 00:15:03,889 (звижди) 394 00:15:05,159 --> 00:15:08,370 Да, ја... ваљда то је прилично дрога. 395 00:15:08,470 --> 00:15:11,269 (руга се) Чујеш ли то, стари Јессе? 396 00:15:11,370 --> 00:15:13,100 Оригинал Јессе. 397 00:15:13,200 --> 00:15:14,299 Али, да, чуо сам. 398 00:15:14,399 --> 00:15:16,539 Нови момак мисли да смо наркомани. 399 00:15:17,539 --> 00:15:20,379 Ово место је веома импресивно. 400 00:15:20,480 --> 00:15:22,950 Зидови су тако дебели. 401 00:15:23,049 --> 00:15:24,580 Непробојна. 402 00:15:24,750 --> 00:15:26,519 СВИФТ: Челиком ојачан. 403 00:15:26,620 --> 00:15:28,620 Они ће трајати заувек. 404 00:15:28,750 --> 00:15:31,590 То је оно што ми зовемо Ианкее ингенуити. 405 00:15:31,759 --> 00:15:32,789 Мм. 406 00:15:33,759 --> 00:15:35,960 Подсећа ме на Сингидунум. 407 00:15:37,960 --> 00:15:39,899 И шта је то? 408 00:15:40,000 --> 00:15:41,600 Стари римски град. 409 00:15:41,769 --> 00:15:43,899 Иако је име келтско. 410 00:15:44,000 --> 00:15:45,940 Провео сам много времена током последњих неколико година 411 00:15:46,039 --> 00:15:48,809 обилазећи рушевине. 412 00:15:48,909 --> 00:15:50,440 Величанствено. 413 00:15:51,639 --> 00:15:55,009 Римљани, такође су мислили да су били генијални 414 00:15:55,110 --> 00:15:56,179 и трајао би заувек. 415 00:15:56,279 --> 00:15:57,679 СТАНАР: Ово је приватна забава? 416 00:15:57,779 --> 00:16:00,889 СВИФТ: Следеће ћеш научи ме о, ух... 417 00:16:00,990 --> 00:16:02,919 Колико дуго сте вас двоје овде? 418 00:16:03,019 --> 00:16:05,659 30 секунди. ти? 419 00:16:05,789 --> 00:16:09,629 Ох... дуже него што би требало. 420 00:16:10,490 --> 00:16:11,860 Јеси ли наспавао? 421 00:16:11,960 --> 00:16:13,860 Наравно. Прошлог месеца. 422 00:16:13,960 --> 00:16:15,899 Пре него што сам ишта знао о једињењу Кс. 423 00:16:16,000 --> 00:16:17,940 Мислили сте да прегледате снимци испитивања 424 00:16:18,039 --> 00:16:19,399 била би боља употреба свог времена? 425 00:16:19,500 --> 00:16:21,840 То је све што нам је остало. 426 00:16:22,809 --> 00:16:24,309 Као они смешни римске рушевине 427 00:16:24,409 --> 00:16:25,509 не би ћутао. 428 00:16:25,610 --> 00:16:28,350 Фрагменти онога што је некада било. 429 00:16:28,450 --> 00:16:30,509 Мислиш да је отишао нека врста трага. 430 00:16:31,549 --> 00:16:32,926 Као да је знао он ће бити убијен? 431 00:16:32,950 --> 00:16:34,820 СВИФТ: Не знам шта мислим. 432 00:16:34,919 --> 00:16:36,090 Једињење Кс... 433 00:16:36,190 --> 00:16:39,159 шта год то било... је још увек тамо. 434 00:16:39,259 --> 00:16:40,360 Морам да га нађем. 435 00:16:40,460 --> 00:16:42,690 (телефони зује) 436 00:16:46,700 --> 00:16:49,899 Морамо га пронаћи. И ми ћемо. 437 00:16:53,070 --> 00:16:56,269 Али треба ти одмор, ок? 438 00:16:56,370 --> 00:16:58,940 Нека ваша два најбоља тима узми лопту. 439 00:17:01,350 --> 00:17:02,750 НОВИ ЏЕСИ: Бум. 440 00:17:02,850 --> 00:17:04,849 Ватра. Да! 441 00:17:06,950 --> 00:17:09,220 (стење) Оох! Брате, ја само потпуно те поседовао. 442 00:17:09,319 --> 00:17:11,019 У реду, у реду, млади долар. 443 00:17:11,119 --> 00:17:12,319 Још увек губиш седам утакмица. 444 00:17:12,359 --> 00:17:13,536 Још увек се осећам веома непријатно 445 00:17:13,559 --> 00:17:14,559 научио си га Трасх Балл 446 00:17:14,660 --> 00:17:16,559 без Луси и Каиног пристанка. 447 00:17:16,589 --> 00:17:17,859 Хајде. Дупло или ништа. 448 00:17:17,960 --> 00:17:19,200 идемо. 449 00:17:19,299 --> 00:17:20,700 Осећам се срећно. 450 00:17:25,970 --> 00:17:27,670 Верујем да ниси позови ме овде 451 00:17:27,769 --> 00:17:29,286 усред ноћи да ми покаже ту тужну плутачу. 452 00:17:29,309 --> 00:17:31,740 Ух, не. бр. Нисмо. Ерние? 453 00:17:31,839 --> 00:17:33,980 шта ти знаш о Городу Братви? 454 00:17:34,079 --> 00:17:36,039 (руга се) Знам да су једно од највећих играча 455 00:17:36,079 --> 00:17:37,180 у руском организованом криминалу. 456 00:17:37,279 --> 00:17:38,750 Највећи. 457 00:17:38,849 --> 00:17:41,119 Гранање извана наркотика и проституције 458 00:17:41,220 --> 00:17:43,589 на трговину оружјем и ратно посредовање. 459 00:17:43,690 --> 00:17:45,789 Хемичар је радио за њих, производњу биолошког оружја 460 00:17:45,890 --> 00:17:48,130 за највишу понуду... док га нисмо добили. 461 00:17:48,230 --> 00:17:50,190 Право име Мистери Барија 462 00:17:50,289 --> 00:17:52,259 је Виктор Немеров. 463 00:17:52,359 --> 00:17:53,660 Дугмад за Братву. 464 00:17:53,759 --> 00:17:56,670 Стигао у Хонолулу пре десет дана 465 00:17:56,769 --> 00:17:58,875 заједно са четворицом његових најближих Руски гангстерски пријатељи. 466 00:17:58,900 --> 00:18:00,269 Имаш ли идеју где су завршили? 467 00:18:00,369 --> 00:18:01,786 ЏЕСИ: Колико смо могли саставити, 468 00:18:01,809 --> 00:18:03,970 купили су половни џип од аутомобила за готовину 469 00:18:04,069 --> 00:18:05,586 а затим кренули до северне обале. 470 00:18:05,609 --> 00:18:06,890 Завршио у Схаркс Цове Инн. 471 00:18:07,809 --> 00:18:09,079 Јефтин смештај. Нема питања. 472 00:18:09,180 --> 00:18:11,026 Чини се да је Барри једини који се одважио. 473 00:18:11,049 --> 00:18:12,750 Под претпоставком да су још увек тамо? јесу. 474 00:18:12,849 --> 00:18:14,569 Рузмарин и тимијан седели на њима 475 00:18:14,619 --> 00:18:15,619 за последњи час. 476 00:18:15,720 --> 00:18:17,019 Чекам твоју реч. 477 00:18:17,119 --> 00:18:19,519 Моја реч је спремите се. 478 00:18:20,789 --> 00:18:22,730 Можда желите да виси иза нас 479 00:18:22,829 --> 00:18:25,000 док све тешка подизање је обављено. 480 00:18:25,759 --> 00:18:29,269 онда, знаш, везати лисице свакоме ко остане. 481 00:18:30,069 --> 00:18:31,915 Мислите да можете успети да пробијете под свом том дрскошћу? 482 00:18:31,940 --> 00:18:33,400 ЏЕСИ (преко везе): У реду, момци. 483 00:18:33,500 --> 00:18:35,316 Има их доста Руски гангстер за све. 484 00:18:35,339 --> 00:18:37,410 На мој рачун. 485 00:18:39,039 --> 00:18:40,210 три, два, 486 00:18:40,309 --> 00:18:41,779 један. 487 00:18:42,650 --> 00:18:44,049 Федерални агенти! 488 00:18:49,049 --> 00:18:50,690 Кухиња, кухиња! 489 00:18:51,490 --> 00:18:52,819 Не мрдај! 490 00:18:57,559 --> 00:18:59,799 (пуцњава) 491 00:19:07,500 --> 00:19:09,740 (пуцњава) 492 00:19:14,339 --> 00:19:15,549 (грунта) 493 00:19:20,380 --> 00:19:22,589 Два доле, први спрат. 494 00:19:23,490 --> 00:19:24,589 Два доле, други спрат. 495 00:19:24,690 --> 00:19:26,920 Недостаје нам један. (звецкање у близини) 496 00:19:39,099 --> 00:19:40,269 (грунта) 497 00:19:40,369 --> 00:19:41,410 КАИ: Остани доле. 498 00:19:42,170 --> 00:19:45,839 Молим те, молим те, молим те! Немој ме повредити. 499 00:19:53,619 --> 00:19:56,049 (нејасно ћаскање на радију) 500 00:19:56,150 --> 00:19:57,619 Како је талац? 501 00:19:57,720 --> 00:19:58,490 Нисам сигуран. 502 00:19:58,589 --> 00:19:59,990 Зовем се Аналиса. 503 00:20:00,089 --> 00:20:02,130 То је отприлике толико док смо Каи и ја излазили из ње. 504 00:20:02,230 --> 00:20:04,200 Па, била је преко звона. 505 00:20:04,299 --> 00:20:05,759 Не знам шта да радим са тим. 506 00:20:05,859 --> 00:20:07,299 Везани у купатилу онако. 507 00:20:07,400 --> 00:20:09,400 Ви мислите то је трговина људима? 508 00:20:09,500 --> 00:20:11,500 Ови момци су послати овде само за један посао: 509 00:20:11,599 --> 00:20:12,670 убити хемичара. 510 00:20:12,769 --> 00:20:15,509 Дакле, она мора бити укључени, зар не? 511 00:20:17,309 --> 00:20:18,640 Само пази на њу 512 00:20:18,740 --> 00:20:21,509 док се безбедно не врати у НЦИС. 513 00:20:28,289 --> 00:20:29,690 Толико о чувању је тихо, а? 514 00:20:29,789 --> 00:20:32,089 Више бих волео да их доведе живе. 515 00:20:32,190 --> 00:20:34,430 Имали су друге идеје. 516 00:20:34,529 --> 00:20:36,190 Моји момци су нашли нешто. 517 00:20:36,289 --> 00:20:38,059 Извините нас. 518 00:20:41,029 --> 00:20:44,569 Ово је било скривено иза фрижидера. 519 00:20:45,400 --> 00:20:47,200 Препун сваког поверљиви видео 520 00:20:47,309 --> 00:20:48,910 оф тхе Цхемист задржали смо на нашем серверу. 521 00:20:49,009 --> 00:20:50,480 (руга се) 522 00:20:50,579 --> 00:20:52,809 Провес Город Братва хаковао базу података ЕЛИТЕ. 523 00:20:52,910 --> 00:20:55,279 Значи да су познавали Волкофа сарађивао. 524 00:20:55,980 --> 00:20:57,950 Мислиш да су га убили смањити губитке? 525 00:20:58,049 --> 00:21:00,519 Скинули смо три од четири лабораторије. 526 00:21:00,619 --> 00:21:01,965 Њихови губици већ били катастрофални. 527 00:21:01,990 --> 00:21:03,789 Осим ако било шта у четвртој лабораторији 528 00:21:03,890 --> 00:21:06,589 вреди више него остали заједно. 529 00:21:07,390 --> 00:21:08,490 Једињење Кс. 530 00:21:08,589 --> 00:21:10,299 (кратко смејање) 531 00:21:10,359 --> 00:21:13,200 Надајмо се да наш талац јесте још неке информације за нас. 532 00:21:13,299 --> 00:21:15,369 СВИФТ: Аналиса Цруз. 533 00:21:15,470 --> 00:21:17,400 Филипински држављанин. 534 00:21:17,500 --> 00:21:19,640 Доктор органске хемије. 535 00:21:19,740 --> 00:21:21,569 Не знам зашто сам овде. 536 00:21:21,670 --> 00:21:24,910 Занима ме то ми, др Круз. 537 00:21:25,680 --> 00:21:26,839 Живели сте у доста 538 00:21:26,940 --> 00:21:28,509 занимљива места током година: 539 00:21:28,609 --> 00:21:31,319 Тајпеј, Карачи, чак и Москва. 540 00:21:31,380 --> 00:21:32,849 Али никад на Хавајима. 541 00:21:32,950 --> 00:21:34,079 Одвели су ме овамо. 542 00:21:34,180 --> 00:21:35,650 Вукли су ме из мог стана 543 00:21:35,750 --> 00:21:36,990 усред ноћи. 544 00:21:37,089 --> 00:21:39,119 И жао нам је прошао си кроз то. 545 00:21:39,990 --> 00:21:43,589 Према нашој евиденцији, хемичар... др Волкоф... 546 00:21:43,690 --> 00:21:45,099 био ваш послодавац? 547 00:21:45,930 --> 00:21:47,670 Да. Занимљив човек за кога треба радити. 548 00:21:47,769 --> 00:21:49,569 Дословни ратни злочинац. 549 00:21:49,670 --> 00:21:51,640 Био сам само његов помоћник. Његов помоћник 550 00:21:51,740 --> 00:21:53,000 у изради биолошког оружја. 551 00:21:53,099 --> 00:21:54,640 Његов помоћник у телефонирању 552 00:21:54,740 --> 00:21:56,240 и резервације за вечеру. 553 00:21:56,339 --> 00:21:59,009 Имате докторат од истакнутог међународни универзитет. 554 00:21:59,109 --> 00:22:01,349 И све што си урадио да ли сте резервисали? 555 00:22:01,410 --> 00:22:02,809 Специјални агент Свифт. 556 00:22:02,910 --> 00:22:04,549 Др Цруз је био кроз много тога, можда... 557 00:22:04,650 --> 00:22:05,549 То је цена коју она плаћа 558 00:22:05,650 --> 00:22:06,779 радећи за криминалце. 559 00:22:06,880 --> 00:22:07,996 Па ипак, мислим време је да узмемо... 560 00:22:08,019 --> 00:22:09,089 Био је то посао. 561 00:22:09,190 --> 00:22:11,490 ОК? Био је то посао које сам могао добити. 562 00:22:11,589 --> 00:22:14,529 јесам ли знао шта он је радио? Не у потпуности. 563 00:22:14,630 --> 00:22:16,660 До тренутка када сам схватио... 564 00:22:16,759 --> 00:22:17,960 Није да бих могао да одустанем. 565 00:22:18,059 --> 00:22:21,400 Ох, то је дирљива прича. 566 00:22:21,500 --> 00:22:22,970 Хајдемо напоље. 567 00:22:23,069 --> 00:22:25,369 Тукли су ме. 568 00:22:25,470 --> 00:22:28,369 Закључали су ме, одвели су ме овде, они... 569 00:22:28,410 --> 00:22:29,670 затворили су ме у кавез 570 00:22:29,769 --> 00:22:32,009 као животиња. Што је захтевало много труда. 571 00:22:32,109 --> 00:22:32,940 Озбиљан сам, Свифт. 572 00:22:33,039 --> 00:22:34,079 Шта хоћеш од мене?! 573 00:22:34,109 --> 00:22:35,109 СВИФТ: Желим да знам зашто. 574 00:22:35,150 --> 00:22:36,980 Зашто су кренули у невољу? 575 00:22:37,079 --> 00:22:39,380 Шта имаш?! Да ли је то једињење Кс? 576 00:22:39,480 --> 00:22:40,480 Јохн! Одмах! 577 00:22:40,519 --> 00:22:41,619 Она треба да одговори. 578 00:22:41,720 --> 00:22:43,549 Већ имамо одговор. 579 00:22:43,650 --> 00:22:46,390 Знала је за Хемичарске навике. 580 00:22:46,460 --> 00:22:47,990 Шта је јео, шта је пио, 581 00:22:48,089 --> 00:22:52,259 оно што је избегавао и зашто га је избегавао. 582 00:22:55,170 --> 00:22:57,410 Причали сте Русима о томе његов имунолошки недостатак, зар не? 583 00:22:57,440 --> 00:22:59,599 И, вероватно, како би то могли да искористе. 584 00:22:59,700 --> 00:23:02,410 Присилили су ме. Повредили су ме. 585 00:23:02,509 --> 00:23:05,240 Рекли су да хоће убиј ме ако нисам. 586 00:23:05,410 --> 00:23:06,980 (руга се) 587 00:23:07,980 --> 00:23:10,309 (јецајући): Тако ми је жао. 588 00:23:10,420 --> 00:23:11,849 (врата се отварају) 589 00:23:12,880 --> 00:23:14,490 Она се суздржава. 590 00:23:14,589 --> 00:23:16,990 Како ћемо икада сазнати ако је наставиш грдити? 591 00:23:17,049 --> 00:23:18,559 Покушавао сам да је натерам да прича. 592 00:23:18,660 --> 00:23:20,759 Па, ниси успео. Немамо времена да се држимо за руке. 593 00:23:20,859 --> 00:23:22,430 Ниси нас зарадио више времена, Џоне. 594 00:23:22,460 --> 00:23:25,829 Само си отежавао да нам она верује. 595 00:23:28,829 --> 00:23:30,440 (уздахне) Срање. 596 00:23:30,470 --> 00:23:31,869 Направи корак уназад. 597 00:23:32,970 --> 00:23:34,670 Удахни. 598 00:23:34,769 --> 00:23:36,740 И остави Др. Цруза на миру за сада. 599 00:23:38,440 --> 00:23:39,740 (телефон вибрира) 600 00:23:43,109 --> 00:23:44,779 Јохн. 601 00:23:46,019 --> 00:23:48,019 Да. У реду. 602 00:23:55,759 --> 00:23:58,059 Узми било шта од др Круза? 603 00:23:58,160 --> 00:23:59,776 Руси су је натерали да им кажем 604 00:23:59,799 --> 00:24:01,529 како убити хемичара. 605 00:24:01,630 --> 00:24:02,869 То је то за сада. 606 00:24:02,970 --> 00:24:04,940 Па, лаптоп узели смо од Руса 607 00:24:05,039 --> 00:24:06,069 говори много више. 608 00:24:06,170 --> 00:24:08,039 ЕРНИЕ: Ух, осим што имам 609 00:24:08,140 --> 00:24:10,480 цео каталог Волкоффових испитивања... 610 00:24:11,480 --> 00:24:13,839 ...нашао сам ово шифровану датотеку. 611 00:24:13,940 --> 00:24:15,250 Шта је ово, нека врста кода? 612 00:24:15,349 --> 00:24:17,480 Да. Не моја кормиларница. 613 00:24:17,519 --> 00:24:20,319 Па, једва мој. Али то није код. 614 00:24:20,490 --> 00:24:21,519 Истраживачке белешке. 615 00:24:21,619 --> 00:24:23,650 И године од њих. 616 00:24:23,750 --> 00:24:26,660 То је као да гледаш директно у мозак генија... 617 00:24:26,759 --> 00:24:28,130 иако луда... 618 00:24:28,230 --> 00:24:30,529 како нешто ствара апсолутно застрашујуће. 619 00:24:32,730 --> 00:24:33,730 Једињење Кс? 620 00:24:33,799 --> 00:24:35,299 То је оно што ја мислим. 621 00:24:35,400 --> 00:24:37,869 ТЕННАНТ: Па, ако је ово а формула за биоагенс, 622 00:24:37,970 --> 00:24:39,839 зашто би Руси задржати на Хавајима? 623 00:24:39,940 --> 00:24:42,309 Не, то није формула. То је као мозгалица. 624 00:24:42,410 --> 00:24:43,509 Углавном стенографија. 625 00:24:43,609 --> 00:24:45,279 У основи могу да га пратим. 626 00:24:45,380 --> 00:24:47,549 Довољно да разумем зашто имао је имунодефицијенција. 627 00:24:47,650 --> 00:24:49,250 Ух, а зашто? 628 00:24:49,349 --> 00:24:52,920 То није необично за научнике да се развију здравствени проблеми. 629 00:24:53,019 --> 00:24:54,750 Проблеми са дисањем од металних испарења, 630 00:24:54,849 --> 00:24:56,220 болест крви од хемијских пара, 631 00:24:56,319 --> 00:24:58,390 проблеми са јетром од токсина. 632 00:24:58,519 --> 00:25:00,019 Шта год Волкоф радио са 633 00:25:00,119 --> 00:25:02,259 сломио цео његов имуни систем. 634 00:25:03,329 --> 00:25:05,259 И мислим учинио је то намерно. 635 00:25:05,359 --> 00:25:07,359 Шта си тачно ти да нам кажете, команданте? 636 00:25:07,529 --> 00:25:09,529 Да морам да говорим са др Крузом 637 00:25:09,630 --> 00:25:11,569 чим је то људски могуће. 638 00:25:15,809 --> 00:25:17,240 (врата се отварају) 639 00:25:19,410 --> 00:25:22,079 др Аналиса Круз, др Царла Цхасе. 640 00:25:22,910 --> 00:25:24,309 МД. 641 00:25:24,410 --> 00:25:26,349 Нажалост, ни близу као што сте и ви 642 00:25:26,450 --> 00:25:28,720 када је у питању биологија. 643 00:25:28,819 --> 00:25:31,390 Иако сам нашао твоју дисертацију о изради биомедицинских делова 644 00:25:31,559 --> 00:25:33,720 да опонаша живо ткиво фасцинантно. 645 00:25:33,819 --> 00:25:35,990 Прочитао си моју дисертацију? 646 00:25:36,089 --> 00:25:38,329 Ех, прелетео сам. 647 00:25:38,430 --> 00:25:40,829 Да се упознам својим радом. 648 00:25:40,930 --> 00:25:42,630 А такође и твој ред речи, 649 00:25:42,730 --> 00:25:46,269 коју видим свуда исписану и ове формуле. 650 00:25:46,369 --> 00:25:49,339 Верујем да јеси руку у свему овоме. 651 00:25:49,440 --> 00:25:52,380 Био сам асистент др Волкофа. Сваке ноћи сам преписивао његов рад. 652 00:25:52,480 --> 00:25:54,579 Онда знаш шта је ово. 653 00:25:54,680 --> 00:25:56,150 жао ми је. 654 00:25:56,250 --> 00:25:59,049 Престаните да се извињавате, Др. Цруз. 655 00:25:59,150 --> 00:26:01,849 И молим те... почни да помажеш. 656 00:26:02,720 --> 00:26:04,660 Јер нам то заиста треба. 657 00:26:05,990 --> 00:26:08,990 Колико могу да проценим, једињење Кс је попут разумног микроба 658 00:26:09,089 --> 00:26:11,500 који улази у крвоток... То је више од тога. 659 00:26:12,960 --> 00:26:16,099 Превари имуни систем да нападне саму себе. 660 00:26:17,099 --> 00:26:19,099 И ту није крај. бр. 661 00:26:19,200 --> 00:26:22,039 Без мириса је, без укуса 662 00:26:22,140 --> 00:26:23,440 и ваздушним. 663 00:26:23,609 --> 00:26:25,569 Мала количина је отпуштена у затворени простор 664 00:26:25,609 --> 00:26:27,410 може убити хиљаде за неколико минута. 665 00:26:27,509 --> 00:26:28,609 Ово оружје... 666 00:26:28,710 --> 00:26:30,380 да ли га је завршио? 667 00:26:32,150 --> 00:26:34,049 Где је сада? 668 00:26:34,150 --> 00:26:35,289 не знам. 669 00:26:35,390 --> 00:26:38,089 Па, морамо то да схватимо. 670 00:26:38,190 --> 00:26:39,660 Јер ко први нађе 671 00:26:39,759 --> 00:26:41,605 имаће највеће пробој у модерном ратовању 672 00:26:41,630 --> 00:26:44,089 од Опенхајмера остварио нуклеарну фисију. 673 00:26:48,605 --> 00:26:51,645 ВОЛКОФ: Велики дугујемо Римљанима. Влада, уметност, наука. 674 00:26:51,869 --> 00:26:53,240 Архитектура, филозофија. 675 00:26:53,269 --> 00:26:56,309 Толико сам научио од проучавања њихове расе. 676 00:26:56,609 --> 00:26:58,940 Тражио сам те. Сада живим овде. 677 00:26:59,039 --> 00:27:00,180 Међу Римљанима? 678 00:27:00,279 --> 00:27:02,450 Мање ћу нашкодити случају. 679 00:27:02,480 --> 00:27:03,980 Али требаш нам горе. 680 00:27:04,079 --> 00:27:06,450 Био си у праву, Џоне. 681 00:27:06,549 --> 00:27:08,750 Волкофф се крио нешто велико. 682 00:27:10,089 --> 00:27:11,089 Једињење Кс је стварно. 683 00:27:11,119 --> 00:27:13,529 И горе је него што смо мислили. 684 00:27:16,059 --> 00:27:17,230 Где? 685 00:27:17,329 --> 00:27:19,700 Где год овај четврти налази се лабораторија. 686 00:27:19,799 --> 00:27:21,730 То је питање Стално сам питао 687 00:27:21,829 --> 00:27:23,000 а он је стално избегавао. 688 00:27:23,099 --> 00:27:24,900 Тражили смо недељама. 689 00:27:25,000 --> 00:27:26,339 Па, ЕЛИТЕ је претражила његово путовање. 690 00:27:26,470 --> 00:27:27,839 И он је скакао около. 691 00:27:27,940 --> 00:27:30,109 Кејптаун до Београда 692 00:27:30,210 --> 00:27:32,339 од Камчатке до Берна, 693 00:27:32,480 --> 00:27:35,480 затим назад у Кејптаун пре него што крене на запад. 694 00:27:36,279 --> 00:27:37,480 Београд? 695 00:27:37,549 --> 00:27:39,119 Да, само овде и тамо, ипак. 696 00:27:39,220 --> 00:27:41,289 Обично пауза. Ништа дуго. 697 00:27:41,390 --> 00:27:42,895 Види, мислим да бисмо могли желите да пошаљете некога 698 00:27:42,920 --> 00:27:44,220 у Јужну Африку, заправо. 699 00:27:44,319 --> 00:27:45,720 већ јесам. 700 00:27:45,819 --> 00:27:47,029 Само су му се допале плаже. 701 00:27:47,130 --> 00:27:49,529 Али Београд... 702 00:27:49,630 --> 00:27:52,700 Тамо је провео више времена него што мислите. Сингидунум. 703 00:27:52,799 --> 00:27:55,500 Римски град. Са његовог испитивања. 704 00:27:55,529 --> 00:27:58,900 Његова опсесија. Он их је шетао древне рушевине дан за даном, 705 00:27:59,000 --> 00:28:00,410 бескрајно брбљао. 706 00:28:00,509 --> 00:28:03,509 Те рушевине су унутра центар Београда, Џејн. 707 00:28:03,579 --> 00:28:06,140 Мора да је тамо четврта лабораторија је скривена. 708 00:28:06,240 --> 00:28:08,779 И ту је наћи ћемо једињење Кс. 709 00:28:22,890 --> 00:28:26,099 Има много више људи на овој мисији него што бих желео. 710 00:28:26,200 --> 00:28:28,630 Оставили смо пола наше посаде. 711 00:28:28,730 --> 00:28:31,299 Да, али донео си своје МЕ а уместо њега цивил. 712 00:28:31,400 --> 00:28:32,539 Нисам овде као ЈА. 713 00:28:32,640 --> 00:28:33,986 Имам стварни свет искуство на терену 714 00:28:34,009 --> 00:28:35,410 бавећи се биолошким оружјем. 715 00:28:35,539 --> 00:28:37,339 СТАНАР: А др Круз је једини 716 00:28:37,440 --> 00:28:39,000 који разуме са чиме имамо посла. 717 00:28:39,039 --> 00:28:40,579 Она нам може помоћи садрже једињење Кс. 718 00:28:40,680 --> 00:28:43,049 Прво идемо да пронађемо ову лабораторију. Београд је велики град. 719 00:28:43,150 --> 00:28:44,549 И идемо на слепо. 720 00:28:44,619 --> 00:28:47,819 Није потпуно слеп. Натерао сам Ернија да мало копа. 721 00:28:47,920 --> 00:28:50,960 Наши руски пријатељи у Городу Братва у основи поседује град. 722 00:28:51,059 --> 00:28:54,029 ЏЕСИ: Укључујући неколико зграда то би могла бити наша мета. 723 00:28:54,130 --> 00:28:56,730 А Круз нема појма где би ова лабораторија могла бити? 724 00:28:56,829 --> 00:28:58,006 ЦХАСЕ: Она каже да никада дошао у контакт 725 00:28:58,029 --> 00:28:59,700 директно са једињењем Кс. 726 00:28:59,799 --> 00:29:01,000 У реду. 727 00:29:01,769 --> 00:29:03,569 Једном када слетимо, ЕЛИТЕ ће покренути тачку. 728 00:29:03,670 --> 00:29:05,215 Проверићемо ове локације и схватити 729 00:29:05,240 --> 00:29:06,569 коју треба да погодимо. 730 00:29:07,609 --> 00:29:08,769 Како ћемо то да урадимо? 731 00:29:08,869 --> 00:29:10,410 Србија је непермисивна животне средине. 732 00:29:10,579 --> 00:29:11,579 Немамо јурисдикцију. 733 00:29:11,680 --> 00:29:12,740 САМ: Није проблем. 734 00:29:12,839 --> 00:29:13,960 ЦХАСЕ: Некако звучи као један. 735 00:29:14,049 --> 00:29:16,049 То је оно што ЕЛИТЕ створена је за. 736 00:29:17,650 --> 00:29:18,950 Повер наппинг? 737 00:29:20,619 --> 00:29:22,220 Одлазак на места где нису добродошли 738 00:29:22,319 --> 00:29:24,789 и решавање проблема пре ико зна да су тамо. 739 00:29:24,890 --> 00:29:27,789 У реду. Шта је са опремом? 740 00:29:27,890 --> 00:29:29,465 Не можемо да донесемо оружје ван авиона. 741 00:29:29,490 --> 00:29:31,099 Покрио сам то. 742 00:29:31,200 --> 00:29:33,130 Знам једног типа. 743 00:29:34,099 --> 00:29:36,599 ♪ ♪ 744 00:29:38,599 --> 00:29:41,440 Град се мало променио мало од '90-их. 745 00:29:41,609 --> 00:29:45,339 Више кафића. Мање ваздушних напада. 746 00:29:45,440 --> 00:29:47,079 Био си овде током Косовског рата? 747 00:29:47,180 --> 00:29:48,509 Не званично. 748 00:29:48,609 --> 00:29:50,650 Али потрошио сам три дана у притворској ћелији 749 00:29:50,750 --> 00:29:52,519 полицијске станице горе улицом. 750 00:29:53,319 --> 00:29:55,589 Морам да пређем Београд са моје листе. 751 00:29:55,690 --> 00:29:57,559 (смеје се) Стварно? 752 00:29:58,420 --> 00:30:01,059 Шта би друго могло бити на листи Сема Хане? 753 00:30:01,160 --> 00:30:03,190 То је, пријатељу, поверљиво. па... 754 00:30:03,289 --> 00:30:05,960 срећом, ово није. 755 00:30:06,059 --> 00:30:07,630 Месница? 756 00:30:08,670 --> 00:30:10,769 Најбоља говедина у југоисточној Европи. 757 00:30:15,769 --> 00:30:18,410 (уздахне) Мораћу веруј на реч о говедини, 758 00:30:18,509 --> 00:30:20,109 јер нема шансе Ја једем овде. 759 00:30:21,309 --> 00:30:24,019 Јане јебена Теннант? 760 00:30:25,150 --> 00:30:26,279 Пробудио сам се са осећајем 761 00:30:26,380 --> 00:30:27,826 то ће бити занимљив дан данас. 762 00:30:27,849 --> 00:30:29,019 Ја сам тако рекао. 763 00:30:29,119 --> 00:30:30,420 Зар нисам, тата? 764 00:30:30,519 --> 00:30:33,759 (кратко смејање) јесам. јесам. 765 00:30:33,859 --> 00:30:35,630 Ох... 766 00:30:35,730 --> 00:30:38,160 Она је моја веома добра пријатељица, зар не? 767 00:30:38,259 --> 00:30:39,460 Мој пријатељ из груди. 768 00:30:39,559 --> 00:30:42,170 Видим то. И, ух, ко си ти? 769 00:30:42,269 --> 00:30:44,670 Капетан Америка? (смеје се) 770 00:30:44,769 --> 00:30:47,769 Милош Вукићевић, упознај Сем Хану. 771 00:30:47,869 --> 00:30:50,380 Капетан Америка такође ради. Молим те! 772 00:30:50,480 --> 00:30:51,509 (смех) 773 00:30:51,680 --> 00:30:52,680 (потапша леђа) 774 00:30:52,779 --> 00:30:54,180 У овој породици се грлимо, а? Мм. 775 00:30:54,279 --> 00:30:55,180 Папа! 776 00:30:55,279 --> 00:30:56,309 Четири за ручак. 777 00:30:56,410 --> 00:30:57,319 Данас ћемо добро јести, 778 00:30:57,420 --> 00:30:58,920 Капетан Америка, а? 779 00:30:59,019 --> 00:31:01,920 Нико не прави печење као мој тата. 780 00:31:02,019 --> 00:31:03,890 Знате, не бисмо желе да се наметну. 781 00:31:05,390 --> 00:31:06,690 Није проблем, а? 782 00:31:06,789 --> 00:31:09,059 Тата воли да кува, мм? 783 00:31:10,500 --> 00:31:12,329 Видиш? Сада, хајде. 784 00:31:12,430 --> 00:31:13,700 Хајде да направимо апетит, а? 785 00:31:13,730 --> 00:31:15,000 Дођи, молим те. 786 00:31:17,700 --> 00:31:19,500 СТАНАР: Мало смо у журби, Милоше. 787 00:31:19,599 --> 00:31:21,039 Ок, ок. 788 00:31:21,140 --> 00:31:22,539 Међу породицом нема журбе, 789 00:31:22,710 --> 00:31:24,710 али да, наравно, како могу помоћи? 790 00:31:24,809 --> 00:31:26,710 Нисам сигуран да можеш. Ох. 791 00:31:26,750 --> 00:31:29,609 Ти си без вере у добром старом Милошу? 792 00:31:29,720 --> 00:31:32,579 не кривим те. Дозволи да те изненадим. 793 00:31:33,750 --> 00:31:35,920 Дај му листу, Сам. 794 00:31:39,559 --> 00:31:42,089 Као што видите, то је опсежно. 795 00:31:42,190 --> 00:31:43,730 Ох, да. Да. 796 00:31:43,829 --> 00:31:45,460 Да, веома импресивно. 797 00:31:45,559 --> 00:31:49,099 Али знате ли шта зову ме Капетане Америка? 798 00:31:50,339 --> 00:31:52,900 Београдски трговац. 799 00:31:53,000 --> 00:31:56,069 То сам ја. И да ли знаш зашто? 800 00:31:59,210 --> 00:32:01,809 Јер нема ничега Не могу да обезбедим. 801 00:32:10,359 --> 00:32:11,890 (нежно се смеје) 802 00:32:13,220 --> 00:32:16,089 Имам и неко раме монтирани ракетни бацачи 803 00:32:16,190 --> 00:32:17,960 у подруму. Веома лепо. 804 00:32:18,059 --> 00:32:20,130 Не покушавамо да започне рат, само... 805 00:32:20,230 --> 00:32:21,130 спречити једно. 806 00:32:21,230 --> 00:32:22,769 Па, можда немаш избора. 807 00:32:22,799 --> 00:32:25,039 Город Братва зна да сте овде. 808 00:32:26,539 --> 00:32:28,069 А како је то могуће? 809 00:32:28,170 --> 00:32:30,039 Питају ме. одговарам. 810 00:32:30,140 --> 00:32:32,039 Рекао си им где смо? веруј ми. 811 00:32:32,140 --> 00:32:34,609 Лош животни избор за лаж у Город Братва. 812 00:32:34,779 --> 00:32:37,549 Лев Федоров ме је лично позвао. 813 00:32:37,650 --> 00:32:39,579 Лев Федоров, као у... 814 00:32:39,680 --> 00:32:41,289 Кум, да. 815 00:32:41,390 --> 00:32:43,690 Ок, види, не волим да си нас предао њему. 816 00:32:43,789 --> 00:32:45,220 Лев Федоров не поставља питања 817 00:32:45,319 --> 00:32:47,230 он то већ не чини знати одговоре на. 818 00:32:47,329 --> 00:32:50,029 Пратио те је од Хаваја. 819 00:32:50,130 --> 00:32:52,230 Што значи да знају зашто смо овде. 820 00:32:54,269 --> 00:32:56,569 Имаћемо да прескочим ручак, Милоше. 821 00:33:02,809 --> 00:33:03,880 Идемо, душо. (грунта) 822 00:33:03,980 --> 00:33:05,940 Делујете узбуђено да изађем тамо. 823 00:33:06,039 --> 00:33:09,279 Тренирамо 12 месеци годишње за једног дана кад нас разбијемо. 824 00:33:09,380 --> 00:33:11,519 Знате у успеху налазиш 825 00:33:11,619 --> 00:33:12,819 смртоносно биолошко оружје. 826 00:33:12,849 --> 00:33:14,890 То је оно о чему се ради ЕЛИТЕ. 827 00:33:14,990 --> 00:33:16,519 Цоол. 828 00:33:16,619 --> 00:33:18,819 Шта је са тим означава... ЕЛИТЕ? 829 00:33:18,859 --> 00:33:20,430 Можемо ли му рећи? 830 00:33:20,529 --> 00:33:23,430 Повишена логистика, интелигенције и тактике. 831 00:33:23,529 --> 00:33:25,930 То су само четири иницијала. Шта је са последњим Е? 832 00:33:26,029 --> 00:33:28,269 Последњи Е ћути. 833 00:33:29,029 --> 00:33:30,569 Неће ти требати опрема. 834 00:33:30,670 --> 00:33:32,369 Не идем у рацију? 835 00:33:32,470 --> 00:33:34,369 ми идемо уместо тога у Лављу јазбину. 836 00:33:38,980 --> 00:33:41,079 ЏЕСИ: То ми говориш унутра 837 00:33:41,180 --> 00:33:42,819 овај ресторан је глава од највећих 838 00:33:42,849 --> 00:33:45,680 Руска криминална организација у свету? Лев Федоров. 839 00:33:45,849 --> 00:33:47,395 Пратио је наше покрета од Хемичара 840 00:33:47,420 --> 00:33:48,849 дошао на Хаваје прошле године. 841 00:33:48,890 --> 00:33:50,190 Па шта ми радимо овде? 842 00:33:50,289 --> 00:33:51,660 Ја ћу му дати шта хоће. 843 00:33:51,759 --> 00:33:53,089 ја. 844 00:33:54,259 --> 00:33:55,130 И ти ћеш довести ауто около 845 00:33:55,230 --> 00:33:57,059 и да мотор ради. 846 00:33:59,869 --> 00:34:00,930 За сваки случај. 847 00:34:01,029 --> 00:34:03,769 Шефе, ово је стварно лоша идеја. 848 00:34:03,869 --> 00:34:05,670 Најгоре. 849 00:34:05,769 --> 00:34:08,369 У реду, све док се обоје слажемо. 850 00:34:10,139 --> 00:34:12,380 (нејасно брбљање) 851 00:34:15,050 --> 00:34:16,210 Лев Федоров. 852 00:34:16,309 --> 00:34:18,150 Јане Теннант, НЦИС. 853 00:34:18,949 --> 00:34:20,519 Морамо да разговарамо. 854 00:34:33,199 --> 00:34:35,130 Морао бих их све ухапсити. 855 00:34:36,800 --> 00:34:39,139 (мушкарци се смеју) 856 00:34:39,239 --> 00:34:40,570 Дођи. 857 00:34:40,670 --> 00:34:42,039 Седи. 858 00:34:46,880 --> 00:34:48,650 Пијемо. 859 00:34:50,019 --> 00:34:51,519 Ја сам на дужности. 860 00:34:51,619 --> 00:34:54,320 У земљи у којој немаш моћ? 861 00:34:55,889 --> 00:34:57,960 Довољан разлог за пиће. 862 00:35:08,800 --> 00:35:11,039 Проузрочио си много... 863 00:35:11,139 --> 00:35:13,510 кадровски проблеми за мене, 864 00:35:13,610 --> 00:35:16,070 Џејн Тенант из НЦИС-а. 865 00:35:16,170 --> 00:35:18,780 Па, можда ниси требао покушао да сломи Алексија Волкофа 866 00:35:18,880 --> 00:35:20,780 из савезног затвора. 867 00:35:20,880 --> 00:35:22,809 Или га убио, што се тога тиче. 868 00:35:22,909 --> 00:35:25,480 Говорите полуистинама. 869 00:35:28,550 --> 00:35:30,789 Хемичар је био профитни центар. 870 00:35:31,889 --> 00:35:34,360 То је лош посао да убије профитни центар. 871 00:35:35,260 --> 00:35:37,199 Не мораш да ме лажеш. 872 00:35:37,360 --> 00:35:39,530 као што си рекао, Немам моћ овде. 873 00:35:39,630 --> 00:35:41,730 Ја никад не лажем. 874 00:35:42,670 --> 00:35:44,900 Алекси је био пријатељ. 875 00:35:59,219 --> 00:36:00,389 па... 876 00:36:01,190 --> 00:36:03,289 ...киднаповао си Волковов помоћник. 877 00:36:03,389 --> 00:36:05,190 Онда је послао и пет убица на Хаваје 878 00:36:05,289 --> 00:36:07,559 из пријатељства? бр. 879 00:36:07,659 --> 00:36:10,000 Из обиља опреза. 880 00:36:10,099 --> 00:36:12,659 Морао сам да знам шта ти је рекао. 881 00:36:12,760 --> 00:36:15,400 Да је открио своје тајне. 882 00:36:16,500 --> 00:36:17,840 Једињење Кс. 883 00:36:17,940 --> 00:36:19,300 Знамо. 884 00:36:19,409 --> 00:36:21,309 (смеје се) 885 00:36:21,409 --> 00:36:25,409 Овај необавезан тон сугерише да ништа не знате. 886 00:36:26,239 --> 00:36:27,980 Знам да си га имао изгради оружје 887 00:36:28,079 --> 00:36:30,550 то би могло да убије стотине хиљада. 888 00:36:30,650 --> 00:36:32,219 И вероватно га сада имате. 889 00:36:32,320 --> 00:36:33,449 Опет. 890 00:36:33,550 --> 00:36:35,590 Полуистине. 891 00:36:36,889 --> 00:36:38,820 Тражио сам то, да. 892 00:36:38,920 --> 00:36:40,789 Али када је било завршено, 893 00:36:40,889 --> 00:36:42,530 Нисам желео да имам ништа с тим. 894 00:36:42,630 --> 00:36:44,860 А зашто је то тако? 895 00:36:46,769 --> 00:36:49,070 Ја сам бизнисмен. 896 00:36:50,500 --> 00:36:54,010 Не можете пословати са мртвима. 897 00:36:54,809 --> 00:36:56,480 Ипак је овде. 898 00:36:56,579 --> 00:36:58,480 У Београду. 899 00:36:58,579 --> 00:37:00,010 Да. 900 00:37:00,110 --> 00:37:02,050 Па реци ми где. 901 00:37:02,150 --> 00:37:04,449 Однећемо га, уништићемо га. 902 00:37:05,750 --> 00:37:07,690 А зашто бих то урадио? 903 00:37:08,719 --> 00:37:10,190 јер... 904 00:37:11,519 --> 00:37:13,690 ...онда можеш врати се послу. 905 00:37:13,789 --> 00:37:16,599 И успећете нови пријатељ у САД 906 00:37:18,360 --> 00:37:20,869 Пријатељ који ће дугујем ти услугу. 907 00:37:20,969 --> 00:37:23,469 Какву услугу? 908 00:37:23,539 --> 00:37:25,699 Лични. 909 00:37:34,579 --> 00:37:36,619 Теннант је добио потврду од Лева Федорова 910 00:37:36,719 --> 00:37:38,719 да једињење Кс налази се у осуђеном делу 911 00:37:38,820 --> 00:37:40,219 старе градске електране. 912 00:37:40,320 --> 00:37:41,489 Стижемо сада. 913 00:37:41,550 --> 00:37:42,889 СВИФТ: И само ћемо веровати 914 00:37:42,989 --> 00:37:44,389 шеф руске мафије на овоме? 915 00:37:44,489 --> 00:37:45,865 САМ: Наводно, човек никада не лаже. 916 00:37:45,889 --> 00:37:48,489 НОВИ ЏЕСИ: Али ЕЛИТЕ је спремна на све. 917 00:37:49,260 --> 00:37:50,829 То је добра локација за тајну лабораторију. 918 00:37:50,929 --> 00:37:52,335 Тамо су они направи струју, 919 00:37:52,360 --> 00:37:53,699 па нико неће приметити колико 920 00:37:53,800 --> 00:37:54,976 позајмљују и нико неће ићи 921 00:37:55,000 --> 00:37:56,739 склонити са пута у посету. 922 00:37:56,840 --> 00:37:58,300 У реду, какав је план овде? 923 00:37:58,400 --> 00:37:59,840 У реду, провалили су у објекат. 924 00:37:59,940 --> 00:38:02,809 Пронађите лабораторију и узмите Др Круз проналази једињење Кс. 925 00:38:02,909 --> 00:38:05,510 Цхасе чека у авиону да га обезбеди за путовање. 926 00:38:05,579 --> 00:38:07,280 Требало би да буде 20 минута, повратно путовање. 927 00:38:07,380 --> 00:38:09,309 Под условом да немамо наићи на отпор. 928 00:38:09,409 --> 00:38:10,795 ЛУЦИ: Вхистлер покушава на бацк-цханнел 929 00:38:10,820 --> 00:38:12,619 са њеним контактима у српској тајној полицији 930 00:38:12,650 --> 00:38:14,650 да нам дају прозор да оперише у. 931 00:38:19,320 --> 00:38:20,730 На мети смо. 932 00:38:20,829 --> 00:38:23,530 Укључивање камера за тело, одлазак у радио тишину. 933 00:38:49,960 --> 00:38:51,960 ♪ ♪ 934 00:39:08,110 --> 00:39:09,639 Ваздушна брава сигурна. 935 00:39:16,579 --> 00:39:20,250 У реду, јасно! Др. Цруз, урадите своју ствар. 936 00:39:31,260 --> 00:39:32,599 Имам га. 937 00:39:32,630 --> 00:39:33,829 Овде је. 938 00:39:40,070 --> 00:39:42,670 Не изгледа тако злобно. 939 00:39:42,769 --> 00:39:45,780 Само будите пажљиви при учитавању убацити их у случај, зар не? 940 00:39:45,880 --> 00:39:48,179 ФЕДЕРОВ: Завршили смо флашу. 941 00:39:48,280 --> 00:39:49,980 А ипак овде седите, 942 00:39:50,079 --> 00:39:51,750 трезвен као монахиња. 943 00:39:51,849 --> 00:39:54,150 И ево ме... 944 00:39:54,250 --> 00:39:56,860 пијан као свештеник. 945 00:39:56,960 --> 00:39:58,960 Будите искрени. 946 00:39:59,059 --> 00:40:01,190 Ти си мало Рус. 947 00:40:01,289 --> 00:40:03,190 (смех) Хмм? 948 00:40:03,289 --> 00:40:05,829 Русски. 949 00:40:05,929 --> 00:40:07,630 бр. 950 00:40:07,730 --> 00:40:10,440 Али потрошио сам довољно времена у московским баровима 951 00:40:10,539 --> 00:40:12,940 да зна када треба пити. 952 00:40:13,039 --> 00:40:15,639 И када да се појави да се пије. 953 00:40:20,110 --> 00:40:21,010 Ха! 954 00:40:21,110 --> 00:40:22,679 (смех) 955 00:40:27,150 --> 00:40:29,760 Био си искрен према мени. 956 00:40:29,860 --> 00:40:31,260 (смеје се) 957 00:40:31,360 --> 00:40:33,829 И бићу искрен са тобом назад. 958 00:40:35,630 --> 00:40:37,929 (прочишћава грло) 959 00:40:38,030 --> 00:40:41,429 Погрешили сте о мојим људима на Хавајима. 960 00:40:41,530 --> 00:40:43,099 Како то, Лев? 961 00:40:43,199 --> 00:40:44,670 Рекао си... 962 00:40:45,500 --> 00:40:47,309 ...да су киднаповали Др. Цруз 963 00:40:47,409 --> 00:40:50,380 и довео је на острво. 964 00:40:52,679 --> 00:40:54,849 Али она је већ била тамо. 965 00:40:55,750 --> 00:40:58,320 На Хавајима. (смех) 966 00:40:58,420 --> 00:41:01,019 Недељама. 967 00:41:15,699 --> 00:41:17,500 Сада је безбедно. 968 00:41:17,599 --> 00:41:19,070 добро смо. 969 00:41:19,170 --> 00:41:21,170 НОВИ ЏЕСИ: Рузмари, узми фотографија канистера. 970 00:41:21,210 --> 00:41:22,269 Пошаљите их назад у штаб. 971 00:41:22,369 --> 00:41:23,539 Провери. 972 00:41:23,710 --> 00:41:24,539 САМ: Ја ћу иди и донеси комби. 973 00:41:24,710 --> 00:41:27,710 Држи очи отворене, хмм? 974 00:41:38,719 --> 00:41:39,860 Чекај мало. 975 00:41:39,960 --> 00:41:42,190 Ја само бројим четири канистера овде. 976 00:41:42,289 --> 00:41:43,760 Могао се заклети било их је пет. 977 00:41:43,860 --> 00:41:46,559 Молим те реци ми да нисмо оставите једну назад у лабораторији. 978 00:41:49,769 --> 00:41:52,570 Маске! Маске! 979 00:41:52,739 --> 00:41:55,210 (гроктање) 980 00:41:55,309 --> 00:41:57,070 Хеј, Џејн Тенант, док сте се забављали 981 00:41:57,110 --> 00:41:59,110 са Русима, завршили смо посао. 982 00:41:59,139 --> 00:42:00,750 СТАНАР: Семе, слушај ме. 983 00:42:00,849 --> 00:42:03,579 Крузу се не може веровати. Она нас је лагала. 984 00:42:07,150 --> 00:42:09,019 (кашљање, гркљање) 985 00:42:15,590 --> 00:42:18,460 Титл спонзорише ЦБС 986 00:42:18,559 --> 00:42:21,400 и ТОИОТА. 987 00:42:21,500 --> 00:42:24,940 Аутор титлова Група за приступ медијима у ВГБХ аццесс.вгбх.орг