1
00:00:01,320 --> 00:00:03,640
VOIX DE SHEREE :
'C'est un sentiment horrible

2
00:00:03,680 --> 00:00:06,280
'pour ressentir ce que je ressens pour toi.

3
00:00:06,320 --> 00:00:10,360
'Je te déteste absolument, putain.'

4
00:00:10,400 --> 00:00:13,120
Je regarde cette personne et je pense juste
comme ils étaient pathétiques,

5
00:00:13,160 --> 00:00:17,520
combien ils étaient faibles,
à quel point ils ont dû subir un lavage de cerveau.

6
00:00:17,560 --> 00:00:19,800
je ne veux pas accepter
que c'était moi.

7
00:00:19,840 --> 00:00:22,640
Alors, nous allons à la porte, et
tout est absolument magnifique.

8
00:00:22,680 --> 00:00:25,080
En pensant : "Je pense que nous avons
dans la mauvaise maison, ici. »

9
00:00:25,120 --> 00:00:27,800
Ces vidéos n'auraient pas pu
Je viens d'une maison comme celle-ci.

10
00:00:27,840 --> 00:00:33,400
Se lever! Mets ce putain de poulet dedans.
Espèce de gros con.

11
00:00:33,440 --> 00:00:36,920
Retirez-vous !

12
00:00:36,960 --> 00:00:39,000
Espèce de salaud paresseux.

13
00:00:39,040 --> 00:00:42,200
Cela se passait
depuis si longtemps que, tu sais,

14
00:00:42,240 --> 00:00:45,760
c'est qui il est.
Retiré, brisé.

15
00:00:45,800 --> 00:00:47,640
C'est le père de tes enfants,
tu sais.

16
00:00:47,680 --> 00:00:49,440
Vous êtes ensemble depuis 20 ans.

17
00:00:49,480 --> 00:00:52,760
Juste sans émotion, vraiment,
je m'en fichais.

18
00:00:52,800 --> 00:00:55,280
Et qu'est-ce que tu es
que tu tiens dans ta main droite ?

19
00:00:55,320 --> 00:00:56,960
Ouais, ça ressemble à un objet pointu.

20
00:00:57,000 --> 00:01:00,080
C'est un objet pointu,
c'est un couteau à découper.

21
00:01:00,120 --> 00:01:03,560
"Je suis déterminé à leur montrer..."
« Vous le méritez.

22
00:01:03,600 --> 00:01:05,800
"Allez, frotte-toi, connard."

23
00:01:05,840 --> 00:01:09,520
C'est un autre niveau d'abus
que nous ne pouvons pas...

24
00:01:09,560 --> 00:01:11,920
Je continue, à ce jour,
je ne peux pas comprendre.

25
00:01:11,960 --> 00:01:17,240
Chaque fois que je regardais ma sœur...
Il expire en tremblant

26
00:01:17,280 --> 00:01:22,400
..euh, elle ne pouvait pas, elle ne pouvait pas
regarde-moi sans pleurer.

27
00:01:24,120 --> 00:01:27,280
C'est le pire cas que j'ai vu
sans l'ombre d'un doute.

28
00:01:27,320 --> 00:01:31,280
Et je pense que oui, il y a
une chance qu'elle l'aurait tué.

29
00:01:31,320 --> 00:01:35,040
As-tu acheté un truc de tout ça ?

30
00:01:35,080 --> 00:01:38,160
Ça m'a montré que tu pouvais
aller dans une banlieue verdoyante avec une Jaguar

31
00:01:38,200 --> 00:01:41,760
avec un salaire à six chiffres
et trouvez un monstre à l'intérieur.

32
00:01:44,160 --> 00:01:47,120
Continue.  Momie?
Répétez-le, si vous êtes si dur.

33
00:02:00,080 --> 00:02:06,120
DISCUSSION RADIO DE LA POLICE

34
00:02:10,880 --> 00:02:14,720
A mon arrivée, je me souviens très bien
il y avait une Jaguar sur le chemin,

35
00:02:14,760 --> 00:02:18,400
et c'est une grande propriété individuelle.

36
00:02:21,000 --> 00:02:23,120
IL FRAPPE À LA PORTE

37
00:02:23,160 --> 00:02:25,400
je serais littéralement
il suffit de mettre les enfants au lit,

38
00:02:25,440 --> 00:02:29,160
et puis il y a eu
on frappe à la porte. Euh...

39
00:02:29,200 --> 00:02:31,160
je ne savais pas
qui c'était à l'époque,

40
00:02:31,200 --> 00:02:33,680
alors je descends
et ouvre la porte,

41
00:02:33,720 --> 00:02:37,120
et c'était la police, et ils
a dit : « Savez-vous pourquoi nous sommes ici ?

42
00:02:37,160 --> 00:02:40,600
Et je dis : "Ouais, je pense que je sais,
Je pense que je sais pourquoi, pourquoi tu es ici.

43
00:02:44,560 --> 00:02:47,680
Euh... PC Holmes.

44
00:02:49,280 --> 00:02:50,800
Ses yeux étaient vraiment,
vraiment coulé,

45
00:02:50,840 --> 00:02:53,440
genre, je m'en souviens encore
il portait une chemise blanche,

46
00:02:53,480 --> 00:02:57,160
mais ses yeux étaient vraiment comme,
enfoncé à l'arrière de sa tête.

47
00:02:57,200 --> 00:03:01,840
Alors que nous entrions dans l'adresse, elle
était à l'intérieur du côté droit,

48
00:03:01,880 --> 00:03:03,600
elle buvait, elle était ivre.

49
00:03:08,560 --> 00:03:10,760
Est-ce Sheree ?
Ouais.  Ouais. D'ACCORD.

50
00:03:10,800 --> 00:03:12,000
Si cela ne te dérange pas?
Aucun problème.

51
00:03:12,040 --> 00:03:14,680
Je vais juste te le faire savoir, Sheree,
juste avant d'aller plus loin, d'accord ?

52
00:03:14,720 --> 00:03:16,160
Il est donc 20h10.
Ouais.

53
00:03:16,200 --> 00:03:18,360
En ce moment, vous êtes en état d'arrestation
pour voies de fait simples.

54
00:03:18,400 --> 00:03:20,520
Elle ne donne aucune forme de réponse.

55
00:03:20,560 --> 00:03:24,080
Elle ne semble pas non plus choquée,
ce qui est étrange.

56
00:03:24,120 --> 00:03:26,680
On s'attendrait à ce que quelque chose soit...

57
00:03:26,720 --> 00:03:29,480
"Pourquoi ? Qu'ai-je fait ?
Pourquoi es-tu ici ? »

58
00:03:29,520 --> 00:03:31,320
Il y avait absolument
rien de tout ça.

59
00:03:33,680 --> 00:03:35,240
"Alors que nous montons les escaliers,

60
00:03:35,280 --> 00:03:37,040
"elle s'adapte en quelque sorte
sa chemise de nuit.

61
00:03:37,080 --> 00:03:39,840
Eh bien, bien sûr, ouais, c'est ta maison,
nous allons juste vous procurer des vêtements.

62
00:03:39,880 --> 00:03:42,920
"Je me souviens avoir couvert ma caméra corporelle,
parce que je-je ne me sentais pas à l'aise.

63
00:03:46,800 --> 00:03:48,240
Donc, nous sommes en quelque sorte partis
en haut des escaliers,

64
00:03:48,280 --> 00:03:50,480
comme nous sommes arrivés,
elle a changé,

65
00:03:50,520 --> 00:03:53,760
et mon collègue
s'occupait d'elle.

66
00:03:53,800 --> 00:03:57,280
Je suis allé parler à Richard,

67
00:03:57,320 --> 00:03:59,880
qui est la première fois
Je lui ai déjà parlé correctement.

68
00:03:59,920 --> 00:04:02,200
Comme je le dis,
il n'a rien dit à la porte.

69
00:04:02,240 --> 00:04:05,280
Et je me souviens lui avoir demandé,
« Est-ce que ça va ?

70
00:04:05,320 --> 00:04:08,720
Et il soupire juste, genre,
il laisse juste échapper ce grand soupir,

71
00:04:08,760 --> 00:04:11,000
comme si, comme,
le monde venait de s'élever.

72
00:04:12,640 --> 00:04:14,640
SOUPIR
Ça va ?

73
00:04:16,040 --> 00:04:17,040
Non.

74
00:04:19,200 --> 00:04:20,680
Et puis je regarde autour de moi,

75
00:04:20,720 --> 00:04:22,840
et je peux voir qu'il a
un peu de bleus sur lui.

76
00:04:22,880 --> 00:04:25,560
Il y en a quelques-uns
des marques potentielles sur lui.

77
00:04:25,600 --> 00:04:27,680
Alors j'ai dit,
"Avez-vous été agressé ?

78
00:04:27,720 --> 00:04:29,680
"Avez-vous été physiquement blessé?"

79
00:04:29,720 --> 00:04:32,560
Et sa réponse est : « Pas récemment ».

80
00:04:32,600 --> 00:04:35,680
Nous sommes là pour prendre soin de vous.

81
00:04:37,560 --> 00:04:40,200
Non, mais je ne veux pas d'elle
pour ruiner le vôtre non plus.

82
00:04:40,240 --> 00:04:44,440
D'accord. Alors, seras-tu toujours debout
quand on revient ?

83
00:04:45,560 --> 00:04:47,840
Ouais, parfait.
Pas de problèmes, mon pote, eh bien...

84
00:04:47,880 --> 00:04:50,400
Elle vient juste de s'habiller.
Nous l'emmènerons à Clough Road,

85
00:04:50,440 --> 00:04:52,280
et puis nous reviendrons
et nous discuterons.

86
00:04:52,320 --> 00:04:54,520
Nous allons passer en revue quelques formalités administratives
et des trucs avec toi, d'accord ?

87
00:04:54,560 --> 00:04:56,920
Je me suis retourné et, euh...

88
00:04:56,960 --> 00:05:00,240
Ma fille aînée était debout devant...
je me tenais à mi-chemin des escaliers

89
00:05:00,280 --> 00:05:02,080
et j'ai pu voir ça
la police était là.

90
00:05:03,120 --> 00:05:05,560
Êtes-vous... Vos enfants sont là,
une petite fille.

91
00:05:05,600 --> 00:05:07,600
Pouvez-vous vous assurer
vos enfants sont au lit, s'il vous plaît ?

92
00:05:15,760 --> 00:05:18,280
Alors je me retourne rapidement
pour la ramener à l'étage,

93
00:05:18,320 --> 00:05:20,800
et je l'ai prise-je l'ai prise
dans la chambre d'amis.

94
00:05:20,840 --> 00:05:24,760
Et, euh, elle disait :
"Oh, où va maman ?"

95
00:05:24,800 --> 00:05:27,840
Et, euh, je-je ne savais pas
que lui dire, alors j'ai juste dit,

96
00:05:27,880 --> 00:05:31,920
"Oh, tu sais, elle va juste
avec la police pour l'instant."

97
00:05:31,960 --> 00:05:34,280
Et, euh...

98
00:05:34,320 --> 00:05:36,480
Je n'avais tout simplement aucune réponse à lui donner.

99
00:05:40,520 --> 00:05:42,320
Allez, allez.

100
00:05:42,360 --> 00:05:43,680
Personne ne t'a vu.

101
00:05:43,720 --> 00:05:45,600
Ils m'ont vu !
Ce n’est pas le cas.

102
00:05:50,280 --> 00:05:52,160
Quand je ferme-Quand je ferme la porte
et je l'ai verrouillé,

103
00:05:52,200 --> 00:05:54,320
et je savais que
elle ne reviendrait pas,

104
00:05:54,360 --> 00:05:57,960
c'était comme le plus gros poids,
euh, c'était possible, comme,

105
00:05:58,000 --> 00:06:00,560
m'a soulevé des épaules,
parce que j'avais l'impression que...

106
00:06:00,600 --> 00:06:01,600
IL SOUPIRE

107
00:06:01,640 --> 00:06:03,360
J'avais juste l'impression, comme,
un tel soulagement

108
00:06:03,400 --> 00:06:08,040
pour savoir qu'au moins cette nuit-là,
euh, qu'elle ne serait pas là.

109
00:06:21,600 --> 00:06:24,320
Elle rit et plaisante
avec le sergent de garde.

110
00:06:24,360 --> 00:06:25,680
Elle est presque, je dirais,

111
00:06:25,720 --> 00:06:27,480
coquette
avec le sergent de garde.

112
00:06:27,520 --> 00:06:29,080
Sergent de garde
n'en avoir rien.

113
00:06:29,120 --> 00:06:31,320
Euh, tu es marié ?
Ouais.

114
00:06:31,360 --> 00:06:34,160
Si ta femme
j'ai essayé de divorcer 17 fois

115
00:06:34,200 --> 00:06:36,640
dans un délai d'un an et quatre mois,

116
00:06:36,680 --> 00:06:39,360
ne penserais-tu pas : "Attends
une minute, je fais tout ce qui est mal." ?

117
00:06:40,800 --> 00:06:42,480
Et puis c'est,
"Oh, est-ce que je dois aller dans une cellule ?

118
00:06:42,520 --> 00:06:45,120
« Puis-je avoir une cellule avec une fenêtre ?
Puis-je avoir un portable...

119
00:06:45,160 --> 00:06:47,240
" Puis-je laisser la porte ouverte ?
Peux-tu venir avec moi ? »

120
00:06:51,280 --> 00:06:52,280
Oui ?

121
00:06:54,320 --> 00:06:55,440
D'accord. Merci.

122
00:06:55,480 --> 00:06:57,840
Je pense que je suis juste à peu près
regardé dans l'espace

123
00:06:57,880 --> 00:07:02,800
pendant probablement environ trois heures,
parce que, euh, ça semblait surréaliste, vraiment.

124
00:07:02,840 --> 00:07:05,200
je ne savais pas vraiment
comment le traiter.

125
00:07:05,240 --> 00:07:06,560
Je suis juste resté assis là

126
00:07:06,600 --> 00:07:10,480
et je pense que j'ai probablement mis quelque chose
allumé en arrière-plan, sur le téléviseur.

127
00:07:10,520 --> 00:07:12,720
J'attendais juste, alors,
pour que la police vienne.

128
00:07:14,880 --> 00:07:16,320
FRAPPER À LA PORTE

129
00:07:24,000 --> 00:07:25,520
Ah, tu vas bien.

130
00:07:28,560 --> 00:07:31,160
Si c'est possible pour un homme de 6 pieds
avoir l'air de 4 pieds de haut,

131
00:07:31,200 --> 00:07:33,480
genre, c'est comme ça que je le décrirais.
Il est penché.

132
00:07:33,520 --> 00:07:37,960
Et il commence alors
raconter ce qui s'est passé.

133
00:07:41,640 --> 00:07:46,760
Est-ce la première blessure
c'est arrivé de Sheree ?

134
00:07:46,800 --> 00:07:47,960
Non.

135
00:07:49,120 --> 00:07:52,000
Et puis,
si je dis que les portes de l'enfer se sont ouvertes,

136
00:07:52,040 --> 00:07:54,440
il a juste... Tout est sorti.

137
00:07:55,480 --> 00:07:56,920
Que s'est-il passé auparavant ?

138
00:08:02,120 --> 00:08:05,520
Et il raconte 20 ans de maltraitance.

139
00:08:06,600 --> 00:08:11,480
"C'est une sensation horrible,
pour ressentir ce que je pense de toi.

140
00:08:11,520 --> 00:08:14,200
'Putain, je te déteste.'

141
00:08:34,080 --> 00:08:38,920
"J'ai toujours pensé que Sheree était
une personne vraiment gentille, gentille et attentionnée,

142
00:08:38,960 --> 00:08:41,120
"Mais elle avait un côté sombre.

143
00:08:43,240 --> 00:08:47,520
"Elle représentait environ 5 à 10 %,
cette obscurité l'envahit

144
00:08:47,560 --> 00:08:49,880
'et, tu sais,
elle se déchaînerait et elle serait en colère.

145
00:08:49,920 --> 00:08:51,920
'Qu'est-ce qui ne va pas?

146
00:08:51,960 --> 00:08:55,640
'Je te l'ai dit
parce que c'est ce que je ressens.

147
00:08:55,680 --> 00:08:58,120
'Qu'est-ce qui ne va pas?'

148
00:08:58,160 --> 00:09:01,840
"Mais 90 % du temps, vous savez,
elle était gentille, elle était attentionnée,

149
00:09:01,880 --> 00:09:04,720
"elle se souciait, tu sais,
elle était amusante.

150
00:09:04,760 --> 00:09:07,080
"Elle était presque
comme une petite amie parfaite.

151
00:09:09,120 --> 00:09:10,760
"Mais en arrière-plan,

152
00:09:10,800 --> 00:09:13,920
'il y avait toujours ce truc qui
elle m'avait parlé de son éducation,

153
00:09:13,960 --> 00:09:16,080
parce qu'elle n'était pas heureuse
avec certaines choses

154
00:09:16,120 --> 00:09:19,200
'que son père avait fait dans le passé.

155
00:09:19,240 --> 00:09:22,800
"Et, euh, c'est tout à fait
une sorte d’éducation instable.

156
00:09:22,840 --> 00:09:26,760
"J'ai toujours pensé que, tu sais, je
pourrait en quelque sorte rendre sa vie meilleure.

157
00:09:28,480 --> 00:09:35,480
"Je suis tellement pathétiquement ennuyé que tu partes,
"Oh, j'espère juste que quelque chose changera."

158
00:09:35,520 --> 00:09:37,120
« Eh bien, qu'est-ce qui va changer ?

159
00:09:40,480 --> 00:09:43,200
'Je pense que la première fois que je me souviens
toute sorte de dispute ivre,

160
00:09:43,240 --> 00:09:45,600
"Nous étions sortis boire,
et nous reviendrions à l'appartement.

161
00:09:45,640 --> 00:09:48,600
"Je me souviens qu'elle avait décroché,
comme une lampe, une lampe en verre,

162
00:09:48,640 --> 00:09:51,520
'et je le jette par terre
et ça casse.

163
00:09:51,560 --> 00:09:53,680
"Et puis elle criait
et en criant,

164
00:09:53,720 --> 00:09:56,400
"et elle me poussait,
comme, me poussant en arrière.

165
00:09:56,440 --> 00:09:58,920
"Je ne veux plus de toi."

166
00:09:58,960 --> 00:10:03,000
"Euh, la dame qui vivait à l'étage,
elle avait cogné par terre...'

167
00:10:03,040 --> 00:10:04,520
« Éloignez-vous de nous ! »

168
00:10:04,560 --> 00:10:07,960
CLIQUER
'..parce qu'elle pouvait entendre le bruit.

169
00:10:12,040 --> 00:10:14,720
"J'avais donc écrit une note d'excuse."

170
00:10:14,760 --> 00:10:16,760
Mais Sheree n'était pas contente
à propos de moi qui écris la note,

171
00:10:16,800 --> 00:10:19,000
et je ne voulais pas que je l'écrive,
et j'ai dit, tu sais,

172
00:10:19,040 --> 00:10:21,480
"C'est normal pour les gens
avoir des disputes," et, vous savez,

173
00:10:21,520 --> 00:10:23,920
"Nous avions bu quelques verres,
qui se soucie de ce que pensent les autres ? »

174
00:10:23,960 --> 00:10:26,320
Je l'ai presque normalisé
pour dire, tu sais,

175
00:10:26,360 --> 00:10:29,040
c'est normal que les couples se disputent,
nous n'avons rien à regretter.

176
00:10:30,880 --> 00:10:35,440
« Avant, vous n'aviez aucune manière.
Eh bien, putain, apprends les bonnes manières.

177
00:10:35,480 --> 00:10:38,840
'Pour que la prochaine fois
Je te demande d'aller me chercher...

178
00:10:38,880 --> 00:10:43,280
'ou putain, fais ça,
tu vas sauter comme un con.

179
00:10:43,320 --> 00:10:46,240
Cela n'a pas sonné l'alarme.
Je ne pensais pas à ça,

180
00:10:46,280 --> 00:10:48,120
tu sais, "Wow,
dans quoi je m'embarque ?

181
00:10:48,160 --> 00:10:50,120
"Est-ce que c'est quoi
ma vie va devenir,

182
00:10:50,160 --> 00:10:51,600
"Ce genre de disputes ivres ?"

183
00:10:51,640 --> 00:10:53,800
Et aussi, je le pensais
ça allait probablement être unique.

184
00:10:53,840 --> 00:10:56,240
J'avais l'impression que nous allions nous marier,
nous aurions des enfants,

185
00:10:56,280 --> 00:10:57,360
Je la rendrais heureuse.

186
00:10:59,720 --> 00:11:02,200
Pas un sauveur, si tu veux,

187
00:11:02,240 --> 00:11:05,760
mais j'avais juste l'impression que je pouvais l'être
une influence positive dans sa vie,

188
00:11:05,800 --> 00:11:08,560
et rattraper
les choses malheureuses de son enfance

189
00:11:08,600 --> 00:11:10,440
dont elle m'a parlé.

190
00:11:10,480 --> 00:11:13,320
"Eh bien, qu'est-ce qui va changer,
tu sais, être marié avec toi ?

191
00:11:13,360 --> 00:11:14,720
« Qu'est-ce qui va changer ?

192
00:11:19,080 --> 00:11:20,840
Je me souviens que Sheree disait :

193
00:11:20,880 --> 00:11:24,840
"Oh, je pense qu'il est temps maintenant
que nous devrions essayer pour les enfants.

194
00:11:24,880 --> 00:11:28,280
Peut-être après, je ne sais pas,
six mois ou quelque chose comme ça, euh,

195
00:11:28,320 --> 00:11:33,120
d'essayer simplement avec désinvolture,
presque, et ça ne marchait pas.

196
00:11:33,160 --> 00:11:34,280
Tu sais, elle dirait,

197
00:11:34,320 --> 00:11:36,720
"Eh bien, pour doubler nos chances,
faisons-le deux fois ce jour-là.

198
00:11:36,760 --> 00:11:38,800
Et physiquement, euh,

199
00:11:38,840 --> 00:11:41,040
ce n'était tout simplement pas possible
pour moi de le faire autant de fois,

200
00:11:41,080 --> 00:11:45,440
et pour le faire, euh, genre,
à la demande, si vous le souhaitez.

201
00:11:45,480 --> 00:11:48,680
Et puis ça a commencé,
certaines choses deviendraient désagréables,

202
00:11:48,720 --> 00:11:50,840
et disant, tu sais,
"Oh, tu n'es pas un homme"

203
00:11:50,880 --> 00:11:53,480
euh, tu sais, "Tu devrais pouvoir
juste pour faire cette seule chose,

204
00:11:53,520 --> 00:11:54,720
"c'est tout ce que tu as à faire."

205
00:11:54,760 --> 00:11:57,880
'C'est un salopard pathétique.

206
00:11:57,920 --> 00:12:00,840
'Sachant ce que je fais aujourd'hui,
Je ne t'aurais jamais épousé.

207
00:12:02,520 --> 00:12:06,440
"L'acte d'avoir des relations sexuelles, ça avait
devenu juste quelque chose que je redoutais

208
00:12:06,480 --> 00:12:09,400
parce que, euh,
nous ne le faisions pas par amour,

209
00:12:09,440 --> 00:12:11,240
'nous ne le faisions pas
par plaisir.

210
00:12:11,280 --> 00:12:13,800
'Je redoutais presque les jours
quand nous devrions le faire.

211
00:12:16,000 --> 00:12:17,720
«Je suis allé voir un spécialiste.

212
00:12:17,760 --> 00:12:21,240
« Alors, bien sûr, le traitement
ce qui était recommandé était la FIV.

213
00:12:21,280 --> 00:12:24,800
"C'est venu comme un soulagement,
parce que je savais alors que, tu sais,

214
00:12:24,840 --> 00:12:28,560
'nous n'aurions pas besoin d'en avoir, toi
tu sais, les rapports sexuels toutes ces fois.

215
00:12:30,480 --> 00:12:35,440
Et quand c'est réellement arrivé,
tu sais, c'était juste une joie totale

216
00:12:35,480 --> 00:12:37,920
et je ne pouvais pas croire
comme elle était incroyable,

217
00:12:37,960 --> 00:12:42,320
et combien d'amour tu pourrais ressentir
pour quelque chose instantanément.

218
00:12:42,360 --> 00:12:45,920
Alors je me suis dit : « Eh bien, c'est tout maintenant.
Elle va être heureuse."

219
00:12:50,800 --> 00:12:53,840
"Lentement, puis, au fil du temps,
progressivement,

220
00:12:53,880 --> 00:12:56,600
'une sorte d'insulte
et des insinuations

221
00:12:56,640 --> 00:13:00,000
'ça a commencé à être en quelque sorte...
une sorte de retour en arrière.

222
00:13:01,920 --> 00:13:04,880
'Vous avez
une putain d'attitude complète,

223
00:13:04,920 --> 00:13:09,920
« Connasse de femme à partir de maintenant.
C'est très facile pour toi.

224
00:13:09,960 --> 00:13:12,600
"Vous l'avez eu très, très bien."

225
00:13:12,640 --> 00:13:14,200
Je pense que probablement des choses

226
00:13:14,240 --> 00:13:18,480
cela m'a probablement affecté
plus que les attaques physiques

227
00:13:18,520 --> 00:13:21,240
ce serait le genre de plus, euh,

228
00:13:21,280 --> 00:13:24,440
des choses démoralisantes
qu'elle me ferait.

229
00:13:24,480 --> 00:13:27,400
Alors, euh, dans la cuisine,
nous aurions très souvent, vous savez,

230
00:13:27,440 --> 00:13:29,880
12 œufs ou plus dans une boîte.

231
00:13:29,920 --> 00:13:32,760
Et puis elle aurait quelques œufs
et elle me les frappait sur la tête,

232
00:13:32,800 --> 00:13:35,720
et puis elle voudrait,
pousse-les sur mon visage,

233
00:13:35,760 --> 00:13:38,680
et, comme,
elle était tellement en colère parfois, genre,

234
00:13:38,720 --> 00:13:40,560
la coquille d'œuf ressemblerait à,
m'a coupé la peau.

235
00:13:40,600 --> 00:13:42,960
Tout d'abord, je devrais y aller
à l'étage et prendre une douche

236
00:13:43,000 --> 00:13:46,080
pour sortir tous les œufs et tout ça
de mes cheveux et de mes vêtements.

237
00:13:46,120 --> 00:13:47,880
je me sentirais désespéré
la plupart du temps

238
00:13:47,920 --> 00:13:49,960
après des choses comme ça
était arrivé.

239
00:13:53,240 --> 00:13:57,920
« Continue à nettoyer, connard.
Ah, sale salope.

240
00:14:01,120 --> 00:14:06,400
« Allez, continue de frotter, mec.
Frotte-toi, salope.

241
00:14:10,600 --> 00:14:14,160
Je penserais, je pense,
Je pensais parfois...

242
00:14:14,200 --> 00:14:16,400
SOUPIR : je ne sais pas comment
on aurait pu en arriver là.

243
00:14:16,440 --> 00:14:22,040
Comment cela aurait-il pu arriver dès le début
d'être tellement hors de contrôle,

244
00:14:22,080 --> 00:14:26,080
et tellement horriblement mauvais
comme c'était le cas ?

245
00:14:26,120 --> 00:14:28,360
Alors...

246
00:14:28,400 --> 00:14:33,440
j'ai du mal à me souvenir
beaucoup d'incidents spécifiques, euh,

247
00:14:33,480 --> 00:14:36,640
quand Sheree m'avait attaqué,

248
00:14:36,680 --> 00:14:39,880
euh, mais un des incidents
Je me souviens,

249
00:14:39,920 --> 00:14:42,520
elle, je pense qu'elle est probablement...
Elle avait bu,

250
00:14:42,560 --> 00:14:45,840
Je pense qu'elle en avait peut-être quelques-uns
de bouteilles de vin, peut-être, ce jour-là.

251
00:14:45,880 --> 00:14:51,440
'Je m'en foutais. Je ne pouvais pas donner
une merde. Je m'en foutais.

252
00:14:51,480 --> 00:14:52,840
«Est-ce que je le sonne?»

253
00:14:52,880 --> 00:14:55,400
"Elle a commencé à se mettre en colère
à propos de quelque chose.

254
00:14:55,440 --> 00:14:56,680
"Je ne me souviens pas de ce que c'était,

255
00:14:56,720 --> 00:14:59,720
'ce serait quelque chose que j'avais fait
ou je ne l'avais pas fait,

256
00:14:59,760 --> 00:15:02,080
'et puis elle est juste en quelque sorte
Je me suis levé du canapé,

257
00:15:02,120 --> 00:15:03,880
"et elle a ramassé la bouteille de vin,

258
00:15:03,920 --> 00:15:07,000
"elle revenait et me frappait
sur mon oreille avec la bouteille de vin.

259
00:15:07,040 --> 00:15:08,640
CLAQUER,
TONALITÉ AIGUE

260
00:15:08,680 --> 00:15:11,040
'Voici...'
'Putain, bouge juste mon visage

261
00:15:11,080 --> 00:15:13,880
'et putain, fous-toi de là !

262
00:15:13,920 --> 00:15:16,960
'Espèce de vilain salaud.'

263
00:15:17,000 --> 00:15:21,120
En gros, j'ai failli m'enfuir et
je suis monté à l'étage dans la chambre d'amis.

264
00:15:24,640 --> 00:15:26,920
'J'ai pris quelques photos
des blessures,

265
00:15:26,960 --> 00:15:30,120
parce que même pour elle, c'était parti
plus loin qu'il ne le ferait normalement.

266
00:15:43,440 --> 00:15:50,360
Le lendemain, nous étions dans le
chambre, et nous étions, euh... euh...

267
00:15:50,400 --> 00:15:51,760
je discute juste sur le lit,

268
00:15:51,800 --> 00:15:54,280
et puis je dois...
Je ne me souviens pas de ce que c'était,

269
00:15:54,320 --> 00:15:56,360
J'avais dit quelque chose à propos de
ce dont je n'étais pas content.

270
00:15:56,400 --> 00:15:58,560
Je pense que j'avais dit mon oreille
ça faisait vraiment mal,

271
00:15:58,600 --> 00:16:01,560
et je ne peux pas croire ça
elle me frappait à l'oreille avec...

272
00:16:01,600 --> 00:16:03,360
sur la tête avec une bouteille de vin.

273
00:16:03,400 --> 00:16:05,520
Et puis, euh...

274
00:16:05,560 --> 00:16:08,120
elle, euh...

275
00:16:08,160 --> 00:16:11,600
m'a en quelque sorte prévenu
et m'a dit d'arrêter d'en parler

276
00:16:11,640 --> 00:16:13,320
parce que si je ne le faisais pas
arrête d'en parler,

277
00:16:13,360 --> 00:16:14,760
elle allait faire quelque chose de pire.

278
00:16:14,800 --> 00:16:17,000
Et, euh...

279
00:16:17,040 --> 00:16:20,640
pendant que j'étais par terre, elle s'est penchée
et elle a commencé à me frapper,

280
00:16:20,680 --> 00:16:24,600
et elle a commencé à me frapper
mon oreille qu'elle avait déjà blessée.

281
00:16:24,640 --> 00:16:26,280
Et j'étais, genre,
criant de douleur,

282
00:16:26,320 --> 00:16:29,640
parce que, euh, c'était genre, le plus
chose douloureuse que j'ai jamais vécue,

283
00:16:29,680 --> 00:16:32,400
parce qu'il était déjà enflé,
et il était déjà endommagé,

284
00:16:32,440 --> 00:16:34,800
et puis elle l'a frappé,
et je la suppliais d'arrêter,

285
00:16:34,840 --> 00:16:36,320
Je la suppliais littéralement d'arrêter,

286
00:16:36,360 --> 00:16:39,800
disant: "Pas mon oreille, arrête-la"
Je la suppliais d'arrêter.

287
00:16:39,840 --> 00:16:42,480
Et puis elle a commencé à me donner des coups de pied
dans mon oreille, et puis j'étais...

288
00:16:42,520 --> 00:16:44,240
j'aurais crié
à ce moment-là,

289
00:16:44,280 --> 00:16:45,800
parce que la douleur était comme,

290
00:16:45,840 --> 00:16:47,920
juste la pire douleur
J'en ai probablement fait l'expérience.

291
00:16:47,960 --> 00:16:51,240
Et puis elle a dit ça, euh,

292
00:16:51,280 --> 00:16:53,640
si elle le voulait, elle pourrait, euh,

293
00:16:53,680 --> 00:16:58,000
va dans la salle de bain, et elle
je pourrais lui fracasser le visage dans le miroir

294
00:16:58,040 --> 00:17:02,080
et, euh, prends du verre,
puis s'est coupée avec le verre.

295
00:17:02,120 --> 00:17:04,720
Et puis elle a dit :
"Je pourrais appeler la police,

296
00:17:04,760 --> 00:17:06,600
"ou j'enverrai une photo
à mon ami,

297
00:17:06,640 --> 00:17:09,880
"Je vais prendre une photo et l'envoyer
à un ami ou un voisin

298
00:17:09,920 --> 00:17:11,920
"et dis ça, euh, tu l'as fait."

299
00:17:11,960 --> 00:17:14,440
Et puis elle disait :
"Et une fois que j'ai fait ça,

300
00:17:14,480 --> 00:17:18,600
"et, euh, je pourrai obtenir
une ordonnance de ne pas faire contre vous

301
00:17:18,640 --> 00:17:21,880
"pour que tu ne puisses pas voir,
euh, notre bébé."

302
00:17:21,920 --> 00:17:24,160
Et puis elle
va à la fenêtre,

303
00:17:24,200 --> 00:17:25,800
et elle ouvrait la fenêtre
vraiment large,

304
00:17:25,840 --> 00:17:27,480
et puis elle criait par la fenêtre,

305
00:17:27,520 --> 00:17:31,360
"Richard, Richard, arrête ça,
tu me fais mal, arrête de me frapper ! »

306
00:17:31,400 --> 00:17:36,880
« Il me frappe tout le temps !
Me frapper parce que tu es ivre !

307
00:17:36,920 --> 00:17:39,600
"Parce que si tu me veux
être un con, n'est-ce pas,

308
00:17:39,640 --> 00:17:42,040
"Je n'ai même pas commencé."

309
00:17:42,080 --> 00:17:45,000
"Et puis elle fermait la fenêtre,
et elle revenait vers moi

310
00:17:45,040 --> 00:17:46,840
'et dis: "Là".
Et elle dirait,

311
00:17:46,880 --> 00:17:49,280
'"Tu sais, je suis beaucoup plus intelligent
que toi, tu ne gagneras jamais.

312
00:17:51,040 --> 00:17:53,840
Et puis quelque chose
j'ai juste changé en moi alors, j'ai pensé,

313
00:17:53,880 --> 00:17:59,320
"Eh bien, il n'y a pas, euh... euh...

314
00:17:59,360 --> 00:18:01,720
"Il n'y a aucun moyen
Je vais laisser ça arriver."

315
00:18:01,760 --> 00:18:05,640
Alors j'ai pensé : "Eh bien,
Je vais alors obtenir mes propres preuves. »

316
00:18:41,160 --> 00:18:44,560
'Ma vie a un peu changé
quand j'avais neuf ans, quand ma mère est décédée.

317
00:18:47,000 --> 00:18:49,720
"Et je savais un peu qu'elle était malade,
que les choses étaient différentes.

318
00:18:51,320 --> 00:18:55,040
"C'était juste avant Noël
et, euh, elle était au lit.

319
00:18:55,080 --> 00:18:57,960
'Je me souviens juste que c'était vraiment
il faisait sombre et je ne pouvais pas la voir.

320
00:19:01,280 --> 00:19:04,000
'Mon père m'a emmené avec ma sœur
dans le salon,

321
00:19:04,040 --> 00:19:06,600
'et puis il nous a dit
que ma mère était morte.

322
00:19:08,520 --> 00:19:10,920
Et c'était presque comme
une douleur physique, presque comme...

323
00:19:10,960 --> 00:19:14,000
Je peux... je me souviens de ce que c'était
comme, et que je me battais contre ça,

324
00:19:14,040 --> 00:19:16,000
comme, pas, retenir ses larmes.

325
00:19:16,040 --> 00:19:18,240
Je ne sais pas si je pensais
c'était une démonstration de faiblesse,

326
00:19:18,280 --> 00:19:21,480
ou parce que j'étais un garçon,
que je ne devrais pas pleurer.

327
00:19:25,360 --> 00:19:28,040
"Et puis quand Sheree disait
toutes ces choses horribles pour moi,

328
00:19:28,080 --> 00:19:29,360
«Je pense que j'ai fait la même chose.»

329
00:19:29,400 --> 00:19:31,280
Je pourrais le supprimer
parce que je l'avais déjà fait

330
00:19:31,320 --> 00:19:33,800
quand je me sentais bouleversé
à propos de la mort de ma mère.

331
00:19:33,840 --> 00:19:38,400
Alors elle disait que j'étais comme,
euh... comme un robot,

332
00:19:38,440 --> 00:19:41,880
parce qu'elle savait qu'elle pouvait dire
ces choses vraiment blessantes

333
00:19:41,920 --> 00:19:44,800
mais je ne me mettrais pas en colère,
Je ne riposterais pas,

334
00:19:44,840 --> 00:19:46,840
je ne ferais rien,
Je resterais simplement assis là.

335
00:19:49,800 --> 00:19:53,080
"Et elle pourrait dire que c'est assez horrible
des choses sur ma mère et ma sœur,

336
00:19:53,120 --> 00:19:55,960
" en disant : " Oh, j'espère que ta sœur
meurt d'un cancer du sein,"

337
00:19:56,000 --> 00:19:58,480
'quand elle l'était, tu sais,
vouloir être particulièrement méchant.

338
00:20:04,960 --> 00:20:08,840
Je ne laisserais vraiment aucune d'elle
les commentaires blessants me touchent vraiment.

339
00:20:08,880 --> 00:20:11,360
Et j'ai vraiment, genre, enterré, genre,
mes sentiments

340
00:20:11,400 --> 00:20:14,280
d'avoir envie de pleurer,
et la tristesse,

341
00:20:14,320 --> 00:20:15,920
et toujours mis en avant
que j'allais bien,

342
00:20:15,960 --> 00:20:17,640
mais à l'intérieur, j'étais vraiment bouleversé.

343
00:20:17,680 --> 00:20:20,560
SHERÉE :

344
00:20:26,240 --> 00:20:27,800
Quoi ?

345
00:20:27,840 --> 00:20:29,560
CRIEZ À L'INTÉRIEUR

346
00:20:39,000 --> 00:20:41,120
Quand je suis arrivé en service pour la première fois
ce jour-là,

347
00:20:41,160 --> 00:20:45,160
il y avait quelque chose à propos du
station qui était un peu différente.

348
00:20:45,200 --> 00:20:48,080
Mes collègues qui étaient
les agents qui ont procédé à l'arrestation,

349
00:20:48,120 --> 00:20:50,120
ils étaient toujours en service,
ce qui était inhabituel.

350
00:20:50,160 --> 00:20:52,440
Et il y avait juste quelque chose
en l'air à propos de ce travail

351
00:20:52,480 --> 00:20:55,480
ça vraiment,
a vraiment touché tous les officiers

352
00:20:55,520 --> 00:20:57,960
qui avait travaillé dessus
pendant la nuit.

353
00:20:58,000 --> 00:21:00,840
Alors quand je suis arrivé, il y avait
déjà un peu d'énergie à ce sujet

354
00:21:00,880 --> 00:21:04,480
c'était différent de tous les autres
des cas que j'ai déjà traités.

355
00:21:04,520 --> 00:21:06,520
Pour avoir les vidéos avec nous,

356
00:21:06,560 --> 00:21:09,400
pour prouver et sauvegarder
ce que Richard disait,

357
00:21:09,440 --> 00:21:11,800
c'est une situation assez unique
être dedans.

358
00:21:24,040 --> 00:21:28,320
La première vidéo que j'ai regardée,
J'ai dû m'arrêter plusieurs fois.

359
00:21:28,360 --> 00:21:31,280
J'ai dû rassembler mes émotions,
mes propres émotions.

360
00:21:31,320 --> 00:21:36,000
Même quand mon deuxième officier
est venu m'aider pour les entretiens,

361
00:21:36,040 --> 00:21:39,800
il pouvait déjà voir ça
J'avais jailli le matin.

362
00:21:39,840 --> 00:21:42,920
Il y avait donc quelque chose à propos de ceux-là
des vidéos que j'ai vraiment...

363
00:21:42,960 --> 00:21:46,040
Ouais, ça j'ai vraiment trouvé émouvant,
vraiment.

364
00:21:46,080 --> 00:21:48,320
Et j'ai eu du mal.

365
00:21:48,360 --> 00:21:50,360
RICHARD :

366
00:21:52,440 --> 00:21:54,320
SHERÉE :

367
00:22:14,840 --> 00:22:17,040
Sheree était déjà en garde à vue
à ce stade,

368
00:22:17,080 --> 00:22:19,920
donc je savais qu'elle était en sécurité
et contenu.

369
00:22:19,960 --> 00:22:22,960
Alors mon objectif principal était sur Richard
et les enfants.

370
00:22:23,000 --> 00:22:26,480
Nous avons enlevé une partie
de sa vie structurée,

371
00:22:26,520 --> 00:22:29,600
et il a ensuite été laissé
très vulnérable.

372
00:22:29,640 --> 00:22:31,720
C'était donc mon objectif principal
à ce stade.

373
00:22:31,760 --> 00:22:34,840
Nous devions donc nous adresser à Richard
dès que possible.

374
00:22:34,880 --> 00:22:36,280
Hé, Richard, ça va ?

375
00:22:36,320 --> 00:22:39,400
C'est Adèle Jenkinson.
Je t'ai parlé au téléphone.

376
00:22:39,440 --> 00:22:42,120
"Et encore une fois, moi et Dan,
mon collègue,

377
00:22:42,160 --> 00:22:44,680
'nous regardions chacun
une autre pensée,

378
00:22:44,720 --> 00:22:46,720
' "Je pense que nous sommes partis
dans la mauvaise maison ici. »

379
00:22:46,760 --> 00:22:49,680
"Ces vidéos n'auraient pas pu arriver
d'une maison comme celle-ci.

380
00:22:49,720 --> 00:22:52,240
"C'était le genre de maison que tu
tu as enlevé tes chaussures en entrant.

381
00:22:52,280 --> 00:22:54,000
«Et c'est ce que nous avons fait.»

382
00:22:54,040 --> 00:22:57,600
Son attitude et la façon dont
il se présentait,

383
00:22:57,640 --> 00:23:00,000
il l'était de toute évidence,
comme une personne brisée.

384
00:23:00,040 --> 00:23:02,960
Je ne pouvais pas établir de contact visuel. Tu sais?

385
00:23:03,000 --> 00:23:07,560
Il avait l'air plutôt...
retiré, essentiellement.

386
00:23:07,600 --> 00:23:09,360
C'était assez écrasant,
pour être honnête.

387
00:23:09,400 --> 00:23:13,000
Et c'était très intense
deux heures et demie.

388
00:23:21,880 --> 00:23:25,640
"Ouais, six au départ, et puis
nous avons un autre chiffre, 34.'

389
00:23:27,120 --> 00:23:29,400
Alors, Richard,
tout au long de l'enquête

390
00:23:29,440 --> 00:23:31,800
disait
sur la façon dont il avait cette preuve.

391
00:23:31,840 --> 00:23:34,960
Et il l'a mentionné
il se sentait coupable de l'avoir.

392
00:23:35,000 --> 00:23:37,280
Il ne comprenait pas pourquoi il l'avait.

393
00:23:37,320 --> 00:23:40,000
Il ne voulait pas avoir
tout cela contre sa femme.

394
00:23:40,040 --> 00:23:42,240
Il aimait... Il aimait Sheree.

395
00:23:42,280 --> 00:23:43,280
IL SOUPIRE

396
00:23:43,320 --> 00:23:46,440
Je savais que j'avais cette preuve
sur mon ordinateur

397
00:23:46,480 --> 00:23:49,080
sur les choses
qu'elle m'avait fait, et euh,

398
00:23:49,120 --> 00:23:54,400
pendant cette période de lune de miel
Je commencerais à me sentir coupable.

399
00:23:54,440 --> 00:23:57,080
Et il y a eu plusieurs fois
pendant cette période

400
00:23:57,120 --> 00:24:00,280
quand j'allais sur mon ordinateur
et j'ai pensé,

401
00:24:00,320 --> 00:24:02,240
"Je vais supprimer cette preuve."

402
00:24:02,280 --> 00:24:04,480
Parce que ça ne me convenait pas.

403
00:24:04,520 --> 00:24:07,000
J'ai pensé : "Elle a été vraiment gentille,
Je pense qu'elle a changé,

404
00:24:07,040 --> 00:24:08,920
"elle ne reviendra pas
à ce qu'elle était."

405
00:24:08,960 --> 00:24:10,760
Et c'est horrible si je pense ça,

406
00:24:10,800 --> 00:24:14,920
si j'avais continué et supprimé ça
preuve maintenant, avec le recul.

407
00:24:27,320 --> 00:24:29,480
Il aime aussi les chemises, Richard.

408
00:24:29,520 --> 00:24:31,280
Il aime être intelligent.

409
00:24:31,320 --> 00:24:33,320
Mais comme il nous le disait,

410
00:24:33,360 --> 00:24:38,160
il saurait quand il serait
va être soumis à des abus,

411
00:24:38,200 --> 00:24:41,520
pour qu'il change de vêtements
à une chemise popper.

412
00:24:55,040 --> 00:24:57,840
Je suis désolé, Richard.
Cela m'a complètement stupéfié.

413
00:24:57,880 --> 00:24:59,280
SANGOURANT : Je suis désolé.

414
00:25:24,480 --> 00:25:26,440
Il y aura un grand,
carré noir là.

415
00:25:26,480 --> 00:25:29,000
Vous ne pouvez pas le voir,
mais c'est filmé, ça l'est.

416
00:25:29,040 --> 00:25:31,720
Alors ne t'inquiète pas, tu en as
vie privée, je vous le garantis,

417
00:25:31,760 --> 00:25:34,520
Je te le promets. Si tu es désespérément
j'ai besoin d'un pipi, tu vas bien.

418
00:25:34,560 --> 00:25:38,400
Ma principale préoccupation à ce moment-là était,
"Est-ce que Sheree va revenir ?"

419
00:25:38,440 --> 00:25:41,560
Parce que j'ai toujours pensé : "Est-ce qu'elle
je vais être libéré sous caution,

420
00:25:41,600 --> 00:25:44,160
"Est-ce qu'elle va
tu reviens à la maison ? »

421
00:25:44,200 --> 00:25:45,800
Je pensais que s'ils pensent que c'est 50/50,

422
00:25:45,840 --> 00:25:47,760
que vont-ils faire
à propos des enfants ?

423
00:25:47,800 --> 00:25:49,680
S'ils pensent
Je suis aussi mauvais qu'elle...

424
00:25:49,720 --> 00:25:52,040
Tu sais, je suis plus grand qu'elle,
Je suis plus fort qu'elle.

425
00:25:52,080 --> 00:25:54,240
Ils pourraient penser, tu sais,
Je suis tout aussi mauvais,

426
00:25:54,280 --> 00:25:56,480
je la frappe,
Je lui ai fait ces choses,

427
00:25:56,520 --> 00:25:58,080
et ils pourraient penser que
ni l'un ni l'autre

428
00:25:58,120 --> 00:25:59,800
sont suffisamment en forme
pour s'occuper des enfants.

429
00:25:59,840 --> 00:26:01,520
Tu sais,
si quelqu'un avait vécu

430
00:26:01,560 --> 00:26:03,240
la même chose
que j'avais traversé,

431
00:26:03,280 --> 00:26:05,560
peu importe les années que cela a duré,
et toute la douleur,

432
00:26:05,600 --> 00:26:08,080
et toutes les attaques,
toutes les fois où elle m'a attaqué,

433
00:26:08,120 --> 00:26:11,160
si quelqu'un disait,
"Je n'en pouvais plus",

434
00:26:11,200 --> 00:26:14,280
tu sais, "je les ai ripostés,
Je les ai frappés",

435
00:26:14,320 --> 00:26:17,480
Je pourrais le comprendre.

436
00:26:17,520 --> 00:26:21,320
RICHARD :

437
00:26:21,360 --> 00:26:23,480
SHERÉE :

438
00:26:27,120 --> 00:26:29,720
ELLE Crache

439
00:26:32,080 --> 00:26:33,800
Quand la douleur est devenue trop forte,

440
00:26:33,840 --> 00:26:37,400
Je lui tiendrais les mains baissées,
et je la retiendrais physiquement,

441
00:26:37,440 --> 00:26:40,600
que ce soit sur la chaise,
ou éventuellement sur le sol.

442
00:26:40,640 --> 00:26:43,480
Je... je la maintiendrais au sol.

443
00:26:43,520 --> 00:26:46,200
Et le problème était,
chaque fois que je la laisse partir,

444
00:26:46,240 --> 00:26:49,800
le fait que je la tenais dans mes bras,
et je la contrôlais,

445
00:26:49,840 --> 00:26:51,920
dans son esprit,
l'a empêchée de me faire du mal

446
00:26:51,960 --> 00:26:53,440
et faire ce qu'elle voulait faire,

447
00:26:53,480 --> 00:26:55,840
elle serait dix fois plus en colère
qu'avant.

448
00:26:55,880 --> 00:26:58,960
La façon dont je gérerais les choses
ce serait plutôt,

449
00:26:59,000 --> 00:27:01,960
ma principale priorité était de m'assurer

450
00:27:02,000 --> 00:27:05,960
que je pouvais encore emmener les filles
à l'école,

451
00:27:06,000 --> 00:27:08,760
ou à la crèche,
à mesure qu'ils vieillissaient un peu.

452
00:27:08,800 --> 00:27:12,600
Ce serait donc une conscience
décision pour moi de me procurer, genre,

453
00:27:12,640 --> 00:27:17,560
en position fœtale
et protège mon visage avec mes mains,

454
00:27:17,600 --> 00:27:21,160
pour ne pas avoir de bleus
ou des coupures et tout sur mon visage,

455
00:27:21,200 --> 00:27:24,560
pour que je puisse encore prendre
les enfants à l'école ou à la crèche.

456
00:27:24,600 --> 00:27:28,240
Et il révélait
tous ces abus,

457
00:27:28,280 --> 00:27:31,760
qui, tu sais,
il a peut-être eu honte,

458
00:27:31,800 --> 00:27:34,840
euh, tu sais, ou il peut avoir l'impression

459
00:27:34,880 --> 00:27:37,920
il était en quelque sorte responsable,
d'une certaine manière, ce que j'ai ressenti

460
00:27:37,960 --> 00:27:41,480
il faisait allusion à son genre
de l'avoir mérité, dans un sens étrange.

461
00:27:41,520 --> 00:27:45,480
Mais est-ce juste parce que
il a été conditionné d'une telle façon

462
00:27:45,520 --> 00:27:46,760
de 20 ans d'abus

463
00:27:46,800 --> 00:27:49,000
qu'il croit que
c'est lui le problème,

464
00:27:49,040 --> 00:27:52,520
ou que d'une certaine manière, Sheree est
juste dans ce qu'elle fait...

465
00:27:52,560 --> 00:27:54,760
Ce qui encore une fois, cela n'a fait que solidifier cela

466
00:27:54,800 --> 00:27:57,040
cela se passait
depuis si longtemps

467
00:27:57,080 --> 00:27:58,840
que c'est lui, essentiellement.

468
00:27:58,880 --> 00:28:03,240
Vous savez, c'est qui il est.
Retiré. Cassé.

469
00:28:03,280 --> 00:28:04,600
SHEREE CRIE

470
00:28:04,640 --> 00:28:06,400
FILLE : Maman !

471
00:28:06,440 --> 00:28:08,240
SHERÉE :

472
00:28:12,240 --> 00:28:14,080
FILLE PLEURE

473
00:28:16,520 --> 00:28:19,520
Les vidéos, dans une certaine mesure,

474
00:28:19,560 --> 00:28:22,040
ils ont montré la normalité au sein d'un foyer,

475
00:28:22,080 --> 00:28:25,240
et aucune sorte d'abus de ce genre,
ou incident domestique,

476
00:28:25,280 --> 00:28:27,080
devrait jamais être normalisé.

477
00:28:27,120 --> 00:28:30,760
Ces filles étaient à l'aise
dans la maison. Ils étaient heureux.

478
00:28:30,800 --> 00:28:33,600
Et pourtant, toute cette horreur
se passait autour d'eux,

479
00:28:33,640 --> 00:28:35,360
et ils joueraient toujours
sur leurs coussinets,

480
00:28:35,400 --> 00:28:38,680
et ils le feraient toujours
va voir leur père, et...

481
00:28:38,720 --> 00:28:40,880
Ils ne semblaient pas en détresse.

482
00:28:40,920 --> 00:28:44,640
Et pourtant, ce à quoi j'étais témoin
m'a été très pénible.

483
00:28:44,680 --> 00:28:47,040
SHERÉE :

484
00:28:58,600 --> 00:29:00,720
Au moment où, tu sais,
nous avons eu trois enfants,

485
00:29:00,760 --> 00:29:02,600
nous étions mariés,

486
00:29:02,640 --> 00:29:05,040
qu'est-ce qui pourrait manquer ?

487
00:29:05,080 --> 00:29:07,360
Qu'est-ce qui pourrait changer
dans nos vies

488
00:29:07,400 --> 00:29:09,600
ça allait avoir un impact
et la faire changer ?

489
00:29:09,640 --> 00:29:14,160
Donc j'avais en quelque sorte perdu espoir
pensant qu'elle allait changer.

490
00:29:14,200 --> 00:29:17,200
Mais à ce moment-là,
Je me sentais complètement piégé.

491
00:29:17,240 --> 00:29:21,160
J'avais l'impression d'être dans la situation,
et il n'y avait aucune issue.

492
00:29:21,200 --> 00:29:24,200
Je ne pouvais pas partir
la relation moi-même,

493
00:29:24,240 --> 00:29:26,720
parce que je ne pouvais pas risquer
laissant les enfants avec elle.

494
00:29:26,760 --> 00:29:28,400
Mais aussi, au fond de mon esprit,

495
00:29:28,440 --> 00:29:30,840
Je sais qu'elle avait crié des choses
par la fenêtre,

496
00:29:30,880 --> 00:29:32,480
en disant que je lui faisais du mal.

497
00:29:32,520 --> 00:29:34,960
Je savais qu'elle avait eu ces photos
des bleus sur son poignet

498
00:29:35,000 --> 00:29:36,520
depuis que je l'ai retenue.

499
00:29:36,560 --> 00:29:40,920
Elle avait dit qu'elle avait dit
certains amis que je la frappais.

500
00:29:40,960 --> 00:29:44,800
Richard voulait cacher les abus
autant que Sheree l'a fait,

501
00:29:44,840 --> 00:29:47,520
et il s'est donné beaucoup de mal
pour faire ça.

502
00:29:47,560 --> 00:29:51,720
J'ai, tu sais, des souvenirs de
je pars pour faire ces conférences

503
00:29:51,760 --> 00:29:55,000
et puis avoir un oeil au beurre noir,
ou un nez en buste,

504
00:29:55,040 --> 00:29:57,200
ou une lèvre meurtrie,
ou quoi que ce soit,

505
00:29:57,240 --> 00:29:59,800
et devoir faire ses valises
avec mes articles de toilette -

506
00:29:59,840 --> 00:30:03,680
gel douche, gel capillaire -
une partie du maquillage de Sheree.

507
00:30:03,720 --> 00:30:06,320
Donc j'aurais, genre,
une partie de sa fondation,

508
00:30:06,360 --> 00:30:09,800
parfois deux différents
types de fondations,

509
00:30:09,840 --> 00:30:12,080
et puis, genre, un truc en poudre.

510
00:30:12,120 --> 00:30:13,720
Je pense juste que c'était comme...

511
00:30:13,760 --> 00:30:17,320
Regarde cette personne et réfléchis
comme ils étaient pathétiques.

512
00:30:17,360 --> 00:30:19,640
Comme ils étaient faibles.

513
00:30:19,680 --> 00:30:22,320
Comme ils ont dû subir un lavage de cerveau.

514
00:30:22,360 --> 00:30:24,800
Et je n'ai pas l'impression que ce soit moi.

515
00:30:24,840 --> 00:30:28,280
C'est pourquoi... j'ai été dissocié
de moi-même, je pense.

516
00:30:28,320 --> 00:30:30,680
C'est une sorte de mémoire dissociée.

517
00:30:30,720 --> 00:30:32,000
Je n'aime pas y penser,

518
00:30:32,040 --> 00:30:33,840
parce que je ne veux pas accepter
que c'était moi.

519
00:30:41,880 --> 00:30:44,960
Nous avions été invités à un barbecue
à côté,

520
00:30:45,000 --> 00:30:49,440
et nos voisins d'à côté, euh,
ils sont vraiment sympathiques.

521
00:30:49,480 --> 00:30:51,440
Nous ne pouvions pas demander
pour de meilleurs voisins,

522
00:30:51,480 --> 00:30:52,880
des voisins plus sympathiques.

523
00:30:55,920 --> 00:30:58,960
Et c'est ainsi que Richard est arrivé
avec les trois filles,

524
00:30:59,000 --> 00:31:03,000
et il a dit : "Oh, Sheree est probablement
je ne viendrai que plus tard. »

525
00:31:03,040 --> 00:31:04,320
Nous avons dit : « Oh, c'est bien. »

526
00:31:04,360 --> 00:31:06,800
Et ainsi, la soirée avançait,
les enfants jouaient tous,

527
00:31:06,840 --> 00:31:10,760
et nous discutions tous en quelque sorte,
tu sais, juste me détendre,

528
00:31:10,800 --> 00:31:14,760
et puis soudain, par-dessus la clôture,
Le visage de Sheree apparut.

529
00:31:14,800 --> 00:31:16,360
Elle avait l'air un peu échevelée.

530
00:31:16,400 --> 00:31:18,800
Tu sais,
les cheveux étaient un peu en désordre.

531
00:31:18,840 --> 00:31:22,480
Et j'étais sur le point de dire bonjour,
et elle a dit,

532
00:31:22,520 --> 00:31:24,720
« Mettez ces enfants au lit maintenant ! »

533
00:31:24,760 --> 00:31:27,160
Et pauvre Richard, pensais-je,
"Oh, mon Dieu."

534
00:31:27,200 --> 00:31:29,240
Et j'ai dit,
« Est-ce que tout ira bien ?

535
00:31:29,280 --> 00:31:31,280
Parce que je ne savais rien
à ce moment.

536
00:31:31,320 --> 00:31:34,400
Et il a dit : "Oui, non, tout ira bien,
J'emmène les filles."

537
00:31:34,440 --> 00:31:36,520
J'ai dit : "Eh bien, écoute,
reviens après,

538
00:31:36,560 --> 00:31:38,920
"parce que nous allons être ici
pendant un moment."

539
00:31:38,960 --> 00:31:41,960
Et donc Richard s'est en quelque sorte excusé,
et a disparu,

540
00:31:42,000 --> 00:31:47,880
et c'était vraiment quand il est revenu
qu'il a commencé à s'ouvrir.

541
00:31:47,920 --> 00:31:51,400
Et j'ai dit : « Est-ce que ça va ?
Et puis...

542
00:31:51,440 --> 00:31:56,440
Eh bien, le monde entier...
vraiment, explosé.

543
00:31:56,480 --> 00:31:57,680
Il avait du mal

544
00:31:57,720 --> 00:32:00,880
avec l'environnement
il vivait à la maison.

545
00:32:00,920 --> 00:32:03,840
Il a parlé de
qu'elle boirait beaucoup.

546
00:32:03,880 --> 00:32:05,640
Je pense qu'elle lui avait demandé de le faire,

547
00:32:05,680 --> 00:32:08,720
peut-être aller au magasin de vin,
ou quelque chose comme ça, je pense que c'était le cas.

548
00:32:08,760 --> 00:32:12,360
Il hésita et la regarda.
Et elle a dit : "Bien !"

549
00:32:12,400 --> 00:32:15,120
Puis elle a ramassé
un couteau à découper et je l'ai emmené dehors

550
00:32:15,160 --> 00:32:17,160
et a crevé les pneus de la voiture.

551
00:32:17,200 --> 00:32:19,040
Et il y avait une autre histoire horrible

552
00:32:19,080 --> 00:32:21,680
quand les trois petites filles
étaient à l'arrière de la voiture,

553
00:32:21,720 --> 00:32:25,840
Sheree était sur le siège passager,
Richard conduisait,

554
00:32:25,880 --> 00:32:28,960
et elle a donné un coup de pied dans le rétroviseur,
je pense,

555
00:32:29,000 --> 00:32:32,640
et elle lui a donné un coup de pied dans le rétroviseur.

556
00:32:32,680 --> 00:32:37,000
Et puis, elle a commencé à faire pipi
sur le siège

557
00:32:37,040 --> 00:32:38,680
et a dit : « Réglez ça !

558
00:32:38,720 --> 00:32:40,120
Et je me souviens distinctement,

559
00:32:40,160 --> 00:32:42,840
Je me suis en quelque sorte assis à côté de lui,
et je lui ai juste tenu la main,

560
00:32:42,880 --> 00:32:45,560
parce qu'il recevait visiblement
assez émouvant à ce moment-là,

561
00:32:45,600 --> 00:32:47,760
et j'ai juste dit : "Tu n'as pas
supporter ça."

562
00:32:47,800 --> 00:32:49,440
Et il m'a dit, il s'en va,

563
00:32:49,480 --> 00:32:51,200
"Mais je ne veux pas gâcher
la vie de n'importe qui."

564
00:32:51,240 --> 00:32:53,880
Et je m'en souviens très bien,
et je lui ai serré la main,

565
00:32:53,920 --> 00:32:57,120
et en gros je lui ai dit :
"Elle ruine ta vie, Richard."

566
00:32:57,160 --> 00:32:59,920
Elle dirait, tu sais,
"Tu as ça, Richard."

567
00:32:59,960 --> 00:33:02,960
Et je peux encore l'entendre
disant ces mots,

568
00:33:03,000 --> 00:33:06,280
dans sa voix, dans mon esprit.
Et puis...

569
00:33:06,320 --> 00:33:08,720
Parce que je l'avais dit, tu sais,
certaines personnes en parlent,

570
00:33:08,760 --> 00:33:11,000
quand je suis rentré à la maison
ce soir-là,

571
00:33:11,040 --> 00:33:14,720
Je me sentais un peu plus fort,
prêt à affronter les choses.

572
00:33:14,760 --> 00:33:16,400
Je me souviens d'être entré dans la maison,

573
00:33:16,440 --> 00:33:18,360
Je pouvais encore entendre les mots d'Emma
dans mon esprit

574
00:33:18,400 --> 00:33:21,280
disant: "Tu as ça, Richard."
Quelque chose avait alors changé.

575
00:33:21,320 --> 00:33:23,320
Je me sentais plus confiant dans les choses,

576
00:33:23,360 --> 00:33:25,760
et reconnu
que les choses n'allaient pas.

577
00:33:25,800 --> 00:33:30,880
Et tu sais, j'avais l'impression que je pouvais
reprendre un peu de contrôle, je pense.

578
00:33:42,360 --> 00:33:46,080
Tu sais, j'ai commencé à ressentir,
comme, tu sais, le soulagement.

579
00:33:46,120 --> 00:33:49,160
Ce fut un tel soulagement que
J'en ai parlé à quelqu'un,

580
00:33:49,200 --> 00:33:51,360
et j'en ai écouté, et juste...

581
00:33:51,400 --> 00:33:54,280
C'était juste l'impression...
Je ne sais pas, j'ai ressenti un soulagement

582
00:33:54,320 --> 00:33:55,760
savoir que quelqu'un d'autre savait,

583
00:33:55,800 --> 00:33:57,960
quelqu'un d'autre savait
à quoi elle pourrait ressembler.

584
00:33:58,000 --> 00:34:02,400
Et elle avait fait
tant de choses blessantes pour moi.

585
00:34:02,440 --> 00:34:05,160
Je ne pense pas, tu sais...
Je ne l'aimais plus.

586
00:34:05,200 --> 00:34:08,560
Pas ce que n'importe qui
pourrait raisonnablement appeler l’amour.

587
00:34:08,600 --> 00:34:11,440
Mais je tenais toujours à elle.

588
00:34:11,480 --> 00:34:14,280
Tu sais? je ne voulais pas
quelque chose de grave lui arrive.

589
00:34:14,320 --> 00:34:16,240
je ne voulais pas d'elle
avoir des ennuis.

590
00:34:16,280 --> 00:34:18,360
Je la voulais juste
pour arrêter de me frapper,

591
00:34:18,400 --> 00:34:20,720
et cesser d'être
verbalement agressif envers moi.

592
00:34:20,760 --> 00:34:23,480
Je voulais juste que les abus cessent.

593
00:34:38,280 --> 00:34:41,080
Alors, peu de temps après,

594
00:34:41,120 --> 00:34:45,000
Sheree était en colère,
elle avait bu,

595
00:34:45,040 --> 00:34:49,480
et elle avait téléphoné
un de mes plus vieux amis, Tony.

596
00:34:49,520 --> 00:34:52,920
Et elle lui avait téléphoné
et elle lui avait dit

597
00:34:52,960 --> 00:34:56,280
que j'étais ivre et
J'étais vraiment argumentatif,

598
00:34:56,320 --> 00:34:58,240
et elle ne savait pas quoi faire.

599
00:34:58,280 --> 00:35:00,960
Et elle aurait sonné
assez ivre au téléphone,

600
00:35:01,000 --> 00:35:02,880
parce que c'était elle
c'était en fait ivre.

601
00:35:02,920 --> 00:35:05,840
Et il était vraiment inquiet
par cet appel téléphonique,

602
00:35:05,880 --> 00:35:09,360
à tel point qu'il a dit,
"Je vais descendre te voir."

603
00:35:09,400 --> 00:35:11,400
Alors il est entré,
nous étions assis dans le salon, et...

604
00:35:11,440 --> 00:35:13,640
Tu sais, Sheree l'a fait
tout en parlant, elle disait,

605
00:35:13,680 --> 00:35:15,960
"Ecoute, on ne s'entend pas,
et Richard..."

606
00:35:16,000 --> 00:35:18,880
Elle m'a blâmé. Elle a dit,
"Richard boit trop,

607
00:35:18,920 --> 00:35:20,960
"et ça provoque des disputes."

608
00:35:21,000 --> 00:35:22,000
Euh...

609
00:35:22,040 --> 00:35:24,600
Elle a essentiellement dit
tout était de ma faute.

610
00:35:24,640 --> 00:35:27,360
Alors nous sommes restés assis là
et j'ai écouté ce qu'elle a dit,

611
00:35:27,400 --> 00:35:29,720
et puis il a dit,

612
00:35:29,760 --> 00:35:33,800
"Oh, j'aimerais te parler
les deux séparément. »

613
00:35:33,840 --> 00:35:35,800
Et Tony a commencé à marcher
hors de la pièce

614
00:35:35,840 --> 00:35:41,200
et elle m'a dit à la bouche:
"Tu ferais mieux de ne rien dire."

615
00:35:41,240 --> 00:35:44,240
Et nous avons marché dans la rue,

616
00:35:44,280 --> 00:35:47,680
et tu sais, il disait
il sait que les choses ne vont pas.

617
00:35:47,720 --> 00:35:51,040
Et il m'a demandé
comment j'avais eu le bleu sur le visage.

618
00:35:51,080 --> 00:35:53,040
Euh...

619
00:35:53,080 --> 00:35:55,480
Euh...

620
00:35:55,520 --> 00:35:58,000
Et je lui ai dit qu'elle l'avait fait.

621
00:35:58,040 --> 00:36:00,120
Et ça m'a énervé.

622
00:36:00,160 --> 00:36:03,360
Et, euh... Et il a dit :
« Est-ce déjà arrivé ?

623
00:36:03,400 --> 00:36:05,000
Et je dis : "Ouais".

624
00:36:05,040 --> 00:36:06,960
Il dit,
« Combien de temps cela dure-t-il ? »

625
00:36:07,000 --> 00:36:08,440
Et je dis : "Pour toujours, vraiment."

626
00:36:41,240 --> 00:36:43,560
Et puis il est parti,

627
00:36:43,600 --> 00:36:47,840
et j'ai pensé : "Eh bien, je vais en envoyer
des vidéos des preuves que j'ai,

628
00:36:47,880 --> 00:36:50,960
"de ce que Sheree m'avait fait,
à Tony."

629
00:36:51,000 --> 00:36:55,160
Pour qu'il les regarde et me dise...
Je pense avoir dit quelque chose comme,

630
00:36:55,200 --> 00:36:58,360
"Pouvez-vous me dire si je réagis de manière excessive
ou si je fais la bonne chose ? »

631
00:36:58,400 --> 00:37:01,600
Parce que je n'avais vraiment pas confiance
ma propre prise de décision.

632
00:37:01,640 --> 00:37:03,760
Et je lui ai envoyé les vidéos,

633
00:37:03,800 --> 00:37:07,360
et puis un peu plus tard,
il m'a appelé

634
00:37:07,400 --> 00:37:10,760
et il a dit : "Tu es définitivement
sans réagir de manière excessive. »

635
00:37:10,800 --> 00:37:12,520
Et il a dit ça...

636
00:37:12,560 --> 00:37:16,080
qu'il avait été affecté
assez mal par...

637
00:37:16,120 --> 00:37:18,240
ce qu'il avait vu.

638
00:37:18,280 --> 00:37:20,120
Il dit : "Je m'inquiète pour toi."

639
00:37:20,160 --> 00:37:23,600
Il dit : "De toute évidence, Sheree
encore vraiment ivre.

640
00:37:23,640 --> 00:37:27,240
"Je sais qu'elle a été
physiquement violent envers vous.

641
00:37:27,280 --> 00:37:29,480
Et il dit,
"Les choses ne se sont pas améliorées."

642
00:37:29,520 --> 00:37:32,400
Et il dit,
"Je ne pense pas que les choses...

643
00:37:32,440 --> 00:37:36,640
"Je ne pense pas que les choses
ça va s'améliorer pour toi."

644
00:37:36,680 --> 00:37:37,680
Euh...

645
00:37:39,240 --> 00:37:41,560
Attendez juste une seconde. Euh...

646
00:37:43,280 --> 00:37:44,800
Alors il dit, euh,

647
00:37:44,840 --> 00:37:47,280
"Je sais que tu ne veux pas de moi
le dire à personne..."

648
00:37:47,320 --> 00:37:48,880
Mais il dit,

649
00:37:48,920 --> 00:37:52,000
"Je dois faire quoi
Je pense que c'est la bonne chose à faire."

650
00:37:52,040 --> 00:37:54,960
Alors il dit, euh...

651
00:37:55,000 --> 00:37:56,760
"Je dois probablement faire quelque chose

652
00:37:56,800 --> 00:37:59,920
"que tu ne pourrais pas nécessairement
je pense que c'est bon pour toi,

653
00:37:59,960 --> 00:38:01,640
"tu n'es peut-être pas d'accord avec ça
à l'époque",

654
00:38:01,680 --> 00:38:03,680
mais il dit : "J'espère que..."

655
00:38:05,840 --> 00:38:11,840
Il dit : "J'espère qu'un jour,
après l'avoir fait,

656
00:38:11,880 --> 00:38:15,520
"que tu me pardonneras,
et tu sauras..."

657
00:38:16,680 --> 00:38:19,560
"..Je l'ai fait pour les bonnes raisons."

658
00:38:21,640 --> 00:38:23,560
Donc, c'était sans votre consentement
il l'a envoyé ?

659
00:38:50,680 --> 00:38:52,720
Comprenez-vous cela, Richard ?

660
00:38:52,760 --> 00:38:54,960
IL SANGLOTE

661
00:38:55,000 --> 00:38:57,640
Vous ne les avez pas laissé tomber, Richard.

662
00:38:57,680 --> 00:38:59,080
IL SANGLOTE

663
00:39:08,720 --> 00:39:11,280
Je voudrais, comme,
analyser les enfants moi-même,

664
00:39:11,320 --> 00:39:14,480
et je dois penser,
J'en suis probablement arrivé au point

665
00:39:14,520 --> 00:39:17,000
où je suranalyserais les choses.

666
00:39:17,040 --> 00:39:21,160
Donc, beaucoup de choses,
les comportements qu'ils pourraient avoir

667
00:39:21,200 --> 00:39:24,760
et les parents normaux le penseraient
serait juste une partie de grandir,

668
00:39:24,800 --> 00:39:26,240
Je ne pourrai jamais penser ça,

669
00:39:26,280 --> 00:39:29,000
parce que je pense toujours,
"Est-ce une partie normale du fait de grandir

670
00:39:29,040 --> 00:39:32,920
"ou est-ce à cause de quoi
ils ont vu Sheree me faire,

671
00:39:32,960 --> 00:39:35,160
"ou ce qu'ils ont entendu
Qu'est-ce que tu me fais?"

672
00:39:35,200 --> 00:39:37,960
Ainsi, lors des disputes,
ce serait notre fille aînée,

673
00:39:38,000 --> 00:39:39,240
qu'elle lui dirait,

674
00:39:39,280 --> 00:39:41,160
"Pourquoi ne vas-tu pas à côté
au voisin

675
00:39:41,200 --> 00:39:43,360
"et dis au voisin
que papa frappe maman ? »

676
00:39:43,400 --> 00:39:45,640
Ou "Dites-leur
que papa est un homme méchant. "

677
00:39:45,680 --> 00:39:47,040
Et, euh...

678
00:39:47,080 --> 00:39:48,920
Tu sais...

679
00:39:52,080 --> 00:39:55,240
Et je la rassurerais.
Je lui dirais,

680
00:39:55,280 --> 00:39:57,360
ça, euh, tu sais,

681
00:39:57,400 --> 00:40:01,440
"Si maman te demande quelque chose
quand elle est en colère..."

682
00:40:01,480 --> 00:40:03,680
Euh...

683
00:40:03,720 --> 00:40:06,280
Je lui dirais, euh,

684
00:40:06,320 --> 00:40:10,320
"Peu importe ce que tu dis
à maman devant papa",

685
00:40:10,360 --> 00:40:11,720
Je disais,

686
00:40:11,760 --> 00:40:14,520
"Tu dis juste à maman ce que tu penses
Maman veut que tu dises."

687
00:40:14,560 --> 00:40:17,160
Et je dirais,
"Je t'aimerai toujours.

688
00:40:17,200 --> 00:40:22,480
"Donc, ce que tu dis n'a pas d'importance
devant moi à maman."

689
00:40:22,520 --> 00:40:25,040
Et, euh, elle disait "OK".

690
00:40:25,080 --> 00:40:26,720
Et puis je dirais "OK",

691
00:40:26,760 --> 00:40:29,920
et je lui ferais un clin d'œil.

692
00:40:29,960 --> 00:40:34,600
Et puis, euh, inévitablement,
une dispute surviendrait plus tard,

693
00:40:34,640 --> 00:40:38,320
et elle lui dirait quelque chose
dans le sens de,

694
00:40:38,360 --> 00:40:42,480
"Veux-tu... Veux-tu papa
rester à la maison,

695
00:40:42,520 --> 00:40:44,040
"ou tu veux qu'il s'en aille ?"

696
00:40:44,080 --> 00:40:48,160
Et, euh, je me regarderais
et, euh...

697
00:40:48,200 --> 00:40:50,480
Évidemment,
elle ne voudrait pas que j'y aille,

698
00:40:50,520 --> 00:40:55,760
mais elle y repenserait
moment et dis : « Je veux que papa s'en aille.

699
00:40:55,800 --> 00:40:59,320
"Je veux que papa parte."
Et puis elle disait : « Vous voyez ?

700
00:40:59,360 --> 00:41:01,120
Aussi ridicule que cela puisse paraître.

701
00:41:01,160 --> 00:41:04,680
Vous savez, "Personne ne veut de toi.
Tout le monde veut que tu partes."

702
00:41:04,720 --> 00:41:08,040
Et puis, euh... Et puis, euh...

703
00:41:08,080 --> 00:41:09,440
Quand, euh...

704
00:41:09,480 --> 00:41:13,280
Quand sa mère ne regardait pas,
et elle se retournait, et puis

705
00:41:13,320 --> 00:41:16,080
ma fille aînée se tournait alors
et regarde-moi

706
00:41:16,120 --> 00:41:19,200
et elle souriait, et, euh,

707
00:41:19,240 --> 00:41:21,840
et puis elle essaierait
et fais un clin d'oeil

708
00:41:21,880 --> 00:41:26,440
pour montrer qu'elle le savait
J'étais d'accord avec ce qu'elle avait dit,

709
00:41:26,480 --> 00:41:28,360
et elle n'avait aucun problème,

710
00:41:28,400 --> 00:41:32,280
pour qu'elle ne se sente pas bouleversée
par cela.

711
00:41:38,800 --> 00:41:41,760
Je crois qu'il me l'a même dit une fois,

712
00:41:41,800 --> 00:41:43,320
si elle venait de quitter l'abus

713
00:41:43,360 --> 00:41:45,520
derrière des portes closes
de leurs enfants,

714
00:41:45,560 --> 00:41:49,160
si elle l'avait juste gardé séparé,
il n'aurait pas...

715
00:41:49,200 --> 00:41:51,840
il n'aurait pas eu
toute autre personne impliquée.

716
00:41:51,880 --> 00:41:53,800
Parce qu'il avait l'impression
il s'en occupait.

717
00:41:53,840 --> 00:41:55,880
Il avait l'impression d'être
en contrôle.

718
00:41:55,920 --> 00:41:58,720
Il sentait qu'il pouvait supporter
avec l'abus

719
00:41:58,760 --> 00:42:01,600
si cela signifiait qu'il avait
la vie de famille qu'il voulait

720
00:42:01,640 --> 00:42:04,240
et qu'il sentait qu'il le méritait.

721
00:42:04,280 --> 00:42:10,840
Il était donc heureux, dans une certaine mesure, de
continuer leur famille dysfonctionnelle

722
00:42:10,880 --> 00:42:14,520
si ça voulait dire qu'il avait une famille
rentrer à la maison.

723
00:42:14,560 --> 00:42:17,040
Et c'était le risque
de perdre cette famille

724
00:42:17,080 --> 00:42:21,000
cela l'a poussé à collectionner
toutes ses expositions. Il ne voulait pas.

725
00:42:21,040 --> 00:42:23,920
Il ne voulait pas collectionner
aucune preuve contre sa femme.

726
00:42:23,960 --> 00:42:27,040
Il voulait sa femme
se révéler heureux.

727
00:42:27,080 --> 00:42:30,760
Et il a essayé de tout faire
il pouvait la rendre heureuse.

728
00:42:30,800 --> 00:42:32,280
Ils ont eu des enfants.

729
00:42:32,320 --> 00:42:34,080
Ce fut un long voyage pour eux.

730
00:42:34,120 --> 00:42:36,160
Il a travaillé très dur.

731
00:42:36,200 --> 00:42:38,560
Il avait un travail vraiment stressant.

732
00:42:38,600 --> 00:42:41,000
Elle avait aussi un travail stressant.

733
00:42:41,040 --> 00:42:43,200
Tu sais,
ils travaillaient tous les deux dur

734
00:42:43,240 --> 00:42:45,160
pour arriver là où ils voulaient être,

735
00:42:45,200 --> 00:42:46,840
mais ils n'ont jamais semblé pouvoir

736
00:42:46,880 --> 00:42:49,760
pour atteindre la destination
qu'ils allaient atteindre,

737
00:42:49,800 --> 00:42:53,120
et ils ne sont jamais montés sur scène
où Sheree était heureuse.

738
00:42:53,160 --> 00:42:57,040
Malgré Richard...
C'est tout ce qu'il voulait faire.

739
00:43:05,880 --> 00:43:07,880
Probablement l'un des plus, euh,

740
00:43:07,920 --> 00:43:11,640
tu sais, des choses démoralisantes
serait...

741
00:43:13,480 --> 00:43:15,880
..nous étions dans la chambre,

742
00:43:15,920 --> 00:43:20,440
et nous étions assis sur le lit,
et elle m'a dit de me lever du lit.

743
00:43:20,480 --> 00:43:22,440
Elle avait acheté le lit
sur sa carte de crédit,

744
00:43:22,480 --> 00:43:25,120
et elle a dit ça
ce lit lui appartenait,

745
00:43:25,160 --> 00:43:27,560
donc je n'avais aucun droit
s'asseoir sur le lit.

746
00:43:27,600 --> 00:43:29,320
Mais elle voulait quand même discuter.

747
00:43:29,360 --> 00:43:31,960
Je ne voulais pas que ça dégénère,
alors j'ai dit : "Très bien."

748
00:43:32,000 --> 00:43:33,560
Alors je me suis assis par terre
à côté du lit.

749
00:43:33,600 --> 00:43:35,040
Et je discutais toujours avec elle.

750
00:43:35,080 --> 00:43:38,760
Alors elle est assise sur le lit, je suis assis dessus
par terre, en discutant avec elle,

751
00:43:38,800 --> 00:43:40,200
et, euh...

752
00:43:40,240 --> 00:43:43,400
Et puis elle dit, oh,
elle a juste besoin d'aller aux toilettes.

753
00:43:43,440 --> 00:43:45,000
Ou elle vient de se lever
aller aux toilettes.

754
00:43:45,040 --> 00:43:46,440
Alors elle est allée aux toilettes

755
00:43:46,480 --> 00:43:49,800
et puis j'étais juste assis
sur le sol,

756
00:43:49,840 --> 00:43:53,760
face à face
d'où se trouvait la salle de bain,

757
00:43:53,800 --> 00:43:58,280
et puis la minute suivante, Sheree était
un peu comme sur moi,

758
00:43:58,320 --> 00:44:00,000
et je ne savais pas vraiment
ce qui se passait.

759
00:44:00,040 --> 00:44:03,440
Et la minute suivante, j'ai réalisé que
elle avait déféqué sur ma tête.

760
00:44:03,480 --> 00:44:04,760
RICHARD :

761
00:44:06,320 --> 00:44:07,720
SHERÉE :

762
00:44:14,520 --> 00:44:18,560
Pour arriver au niveau
de déféquer sur ton mari

763
00:44:18,600 --> 00:44:21,200
et le frapper avec une bouteille de vin
à dix heures du matin,

764
00:44:21,240 --> 00:44:23,960
c'est un autre niveau d'abus
que nous ne pouvons pas...

765
00:44:24,000 --> 00:44:26,960
Je continue, à ce jour,
je ne peux pas comprendre.

766
00:44:28,720 --> 00:44:30,560
Merci beaucoup.
Pas de soucis.

767
00:44:30,600 --> 00:44:33,040
Gardez tout sous clé, Richard.

768
00:44:33,080 --> 00:44:35,640
D'accord, prends soin de toi. D'ACCORD.

769
00:44:43,520 --> 00:44:46,920
Donc, après nous, euh, vous savez,
fini avec Richard,

770
00:44:46,960 --> 00:44:48,760
nous avons dû le quitter,

771
00:44:48,800 --> 00:44:51,360
ce qui est toujours une chose inquiète,
surtout ça...

772
00:44:51,400 --> 00:44:54,920
Tu sais, il a été divulgué
de graves allégations à notre égard,

773
00:44:54,960 --> 00:44:57,000
et puis nous le quittons
tout seul,

774
00:44:57,040 --> 00:44:59,520
parce que les enfants étaient là, genre,
école et crèche,

775
00:44:59,560 --> 00:45:03,720
et c'était quand nous avons quitté la maison
et nous sommes montés dans la voiture,

776
00:45:03,760 --> 00:45:06,040
Je m'en souviens beaucoup.

777
00:45:06,080 --> 00:45:09,880
Tu sais, c'était un peu compliqué,
"Qu'est-ce que c'était ?"

778
00:45:09,920 --> 00:45:11,960
Ils étaient partis, et, euh...

779
00:45:13,400 --> 00:45:15,320
J'ai juste ressenti un soulagement, vraiment.

780
00:45:15,360 --> 00:45:17,520
J'avais juste l'impression
J'avais fait ce qu'il fallait.

781
00:45:17,560 --> 00:45:19,440
J'étais vraiment heureux.

782
00:45:19,480 --> 00:45:22,960
J'ai parlé à Tony au téléphone et
je lui ai juste dit à quel point j'étais reconnaissant,

783
00:45:23,000 --> 00:45:25,000
et je ne pouvais pas y croire
il avait fait ça pour moi.

784
00:45:25,040 --> 00:45:27,680
Et il disait : "Je te l'ai dit
tout irait bien."

785
00:45:27,720 --> 00:45:31,200
Et puis il dit : "Tant que,
tu sais, tu es toujours mon ami.

786
00:45:31,240 --> 00:45:32,640
Et je dis...

787
00:45:32,680 --> 00:45:37,080
Et j'ai dit : "Ouais,
bien sûr, je suis toujours ton ami.

788
00:45:37,120 --> 00:45:38,760
Euh...

789
00:45:38,800 --> 00:45:41,360
J'étais tellement reconnaissant
pour ce qu'il avait fait.

790
00:45:41,400 --> 00:45:44,280
Et, euh... euh...

791
00:45:45,440 --> 00:45:47,840
La prochaine chose mémorable après ça

792
00:45:47,880 --> 00:45:52,080
c'était quand je devais le dire à mes parents
sur ce qui s'était passé.

793
00:45:52,120 --> 00:45:54,080
Alors j'ai appelé mon père.

794
00:45:55,680 --> 00:45:57,440
IL SOUPIRE

795
00:45:57,480 --> 00:46:00,080
Il a dit : "Salut, papa." Et...

796
00:46:00,120 --> 00:46:04,360
Il aurait pu le dire,
évidemment, j'étais bouleversé au téléphone.

797
00:46:04,400 --> 00:46:05,960
Il m'a demandé si j'allais bien.

798
00:46:06,000 --> 00:46:09,960
Et j'ai dit, euh...
"Sheree a été arrêtée."

799
00:46:10,000 --> 00:46:13,320
Et il a dit : « Oh, qu'est-ce que tu veux dire ?
Qu'est-ce qu'elle a été...?"

800
00:46:13,360 --> 00:46:15,520
Vous savez, "Pourquoi a-t-elle été arrêtée ?"

801
00:46:15,560 --> 00:46:18,720
Et j'ai dit : "C'est à cause de choses
qu'elle m'avait fait."

802
00:46:18,760 --> 00:46:20,960
Le lendemain matin, euh...

803
00:46:21,000 --> 00:46:23,360
Alors, on frappe à la porte.

804
00:46:24,600 --> 00:46:28,360
Et, euh,
mes parents étaient à la porte.

805
00:46:28,400 --> 00:46:30,640
Et ma plus jeune sœur
était à la porte.

806
00:46:30,680 --> 00:46:32,240
Et, euh...

807
00:46:32,280 --> 00:46:34,280
SOUPIR

808
00:46:35,640 --> 00:46:37,360
Ils...

809
00:46:37,400 --> 00:46:39,880
Ils étaient tous en larmes,

810
00:46:39,920 --> 00:46:43,320
mais, euh, évidemment
essayant de ne pas le montrer.

811
00:46:43,360 --> 00:46:46,560
Alors, euh, ils sont tous entrés,

812
00:46:46,600 --> 00:46:50,320
et, euh, tout m'a donné
un très gros câlin,

813
00:46:50,360 --> 00:46:53,760
et, euh,
ils ont dit que je leur avais manqué,

814
00:46:53,800 --> 00:46:57,120
et tout ira bien.

815
00:46:57,160 --> 00:46:58,840
Chaque fois que je regardais ma sœur...

816
00:46:58,880 --> 00:47:00,800
EXPIRATION DURÉE

817
00:47:02,360 --> 00:47:05,360
EN LARMES : Elle ne pouvait pas...
Elle ne pouvait pas me regarder

818
00:47:05,400 --> 00:47:07,480
sans commencer à pleurer.

819
00:47:13,400 --> 00:47:16,640
Les cassettes sont en train d'enregistrer. Nous sommes maintenant
en cours d'enregistrement pour cette interview.

820
00:47:16,680 --> 00:47:21,800
D'ACCORD? Donc la date est le jeudi 17
de juin 2021.

821
00:47:21,840 --> 00:47:24,920
Nous sommes dans une salle d'entretien
au poste de police de Clough Road.

822
00:47:24,960 --> 00:47:28,120
"L'entretien avec Sheree,
vraiment intéressant.

823
00:47:28,160 --> 00:47:29,840
"Vraiment fascinant."

824
00:47:29,880 --> 00:47:35,160
«Au début, elle était respectueuse.
Elle était silencieuse, mais, tu sais...'

825
00:47:35,200 --> 00:47:38,400
Elle avait un peu de dignité chez elle,
pourriez-vous dire.

826
00:47:38,440 --> 00:47:42,800
La première question d'ouverture est la suivante :
"Parlez-nous de ce qui se passe."

827
00:47:42,840 --> 00:47:45,480
Et oui, ça m'a vraiment ramené,
vraiment,

828
00:47:45,520 --> 00:47:47,640
ce que Sheree sortait.

829
00:47:47,680 --> 00:47:51,280
C'est un buveur secret.
Je l'ai supplié de ne pas faire ça.

830
00:47:51,320 --> 00:47:56,600
Je veux dire, il s'est endormi
avec mon bébé sur la chaise.

831
00:47:56,640 --> 00:48:01,120
Il laisse la barrière bébé ouverte,
ce qui me préoccupe.

832
00:48:01,160 --> 00:48:03,440
Donc les principales plaintes de Sheree
à propos de Richard

833
00:48:03,480 --> 00:48:05,520
c'est qu'il ne me soutenait pas.

834
00:48:05,560 --> 00:48:08,600
Il travaillait beaucoup.
Il buvait beaucoup.

835
00:48:08,640 --> 00:48:10,400
Il n'y avait rien, vraiment,

836
00:48:10,440 --> 00:48:12,560
qu'elle a dit positif
à propos de Richard.

837
00:48:12,600 --> 00:48:15,840
J'en ai marre qu'il fasse des menaces.
J'ai essayé de divorcer...

838
00:48:15,880 --> 00:48:19,800
10 fois, ou 11 fois l’année dernière.

839
00:48:19,840 --> 00:48:24,680
J'en ai marre qu'il dise : "Je préfère
putain, je vais te tuer plutôt que de divorcer."

840
00:48:24,720 --> 00:48:26,320
Sheree l'a fait, très tôt,

841
00:48:26,360 --> 00:48:29,440
volontaire qu'il y avait
abus au sein de la maison.

842
00:48:29,480 --> 00:48:31,800
Et elle l'a dit
C'était plutôt du tac au tac.

843
00:48:31,840 --> 00:48:34,960
As-tu peur
de Richard qui t'a tué ?

844
00:48:37,160 --> 00:48:41,680
Je ne pense pas qu'il le ferait, mais quand
il est ivre, il est violent envers moi.

845
00:48:43,160 --> 00:48:46,120
Pour qu'un suspect reconnaisse
lors d'un entretien avec un suspect

846
00:48:46,160 --> 00:48:49,440
qu'il y a eu des abus,
tu prends du recul là-dessus,

847
00:48:49,480 --> 00:48:52,040
parce que nous ne sommes pas habitués
de ce genre de côté.

848
00:48:52,080 --> 00:48:53,960
Il est parti pour moi

849
00:48:54,000 --> 00:48:56,560
et, tu sais, comme,
mets-moi par terre,

850
00:48:56,600 --> 00:48:59,280
ou, tu sais,
m'a poussé à travers la barrière bébé.

851
00:48:59,320 --> 00:49:03,160
Elle essayait d'abord
pour expliquer qu'elle était la victime,

852
00:49:03,200 --> 00:49:06,840
que c'est Richard qui la maltraite,
la contrôle,

853
00:49:06,880 --> 00:49:09,960
et nous avons verrouillé
la mauvaise personne, essentiellement.

854
00:49:10,000 --> 00:49:13,840
Il m'a traîné
dans la chambre près de mes cheveux.

855
00:49:15,360 --> 00:49:20,240
Alors, êtes-vous responsable de
contrôler votre mari de manière coercitive ?

856
00:49:20,280 --> 00:49:24,680
Euh... je pense qu'il est responsable
pour me contrôler.

857
00:49:24,720 --> 00:49:25,720
Détourner beaucoup.

858
00:49:25,760 --> 00:49:29,200
J'essaie vraiment de ne pas en prendre plein
responsabilité de ses actes.

859
00:49:29,240 --> 00:49:31,880
C'était presque comme si elle était déjà
avait son histoire en place,

860
00:49:31,920 --> 00:49:34,040
et elle était prête à le dire.

861
00:49:34,080 --> 00:49:38,040
Mais ce n'était pas la vraie histoire
c'est arrivé.

862
00:49:38,080 --> 00:49:42,240
Quand elle... Quand elle m'enferme dehors,
Moi, euh,

863
00:49:42,280 --> 00:49:46,520
Je vais sur le côté de la maison,
où se trouve la chaudière,

864
00:49:46,560 --> 00:49:49,040
donc s'il fait si froid,

865
00:49:49,080 --> 00:49:53,040
il ne fait pas si froid, parce que la chaleur
sort de la chaudière alors je m'assois là.

866
00:49:54,760 --> 00:49:56,240
Personne ne devrait jamais le savoir

867
00:49:56,280 --> 00:49:59,680
où se trouve un hotspot dans leur immeuble
de l'extérieur.

868
00:49:59,720 --> 00:50:01,680
C'est un beau grand bâtiment.

869
00:50:01,720 --> 00:50:03,240
Il a payé pour ce bâtiment.

870
00:50:03,280 --> 00:50:06,680
Il a payé pour vivre dans cette propriété.

871
00:50:06,720 --> 00:50:10,200
Et pourtant il savait exactement où
le hotspot était à l'extérieur

872
00:50:10,240 --> 00:50:12,840
pour avoir un peu de chaleur
quand il était expulsé.

873
00:50:13,560 --> 00:50:15,160
L'avez-vous blessé ?

874
00:50:16,240 --> 00:50:18,320
L'avez-vous mordu ?

875
00:50:18,360 --> 00:50:20,720
Seulement quand il ne voulait pas me lâcher.

876
00:50:22,320 --> 00:50:25,840
Donc, avec les audios
et les vidéos qu'il avait,

877
00:50:25,880 --> 00:50:27,880
il avait aussi ce que nous...

878
00:50:27,920 --> 00:50:31,760
ce que j'ai décidé d'appeler
un catalogue de blessures.

879
00:50:31,800 --> 00:50:34,360
Et tu pourrais le feuilleter,

880
00:50:34,400 --> 00:50:37,040
et on pouvait voir des bleus,

881
00:50:37,080 --> 00:50:39,360
et puis deux jours plus tard,
ces bleus sont devenus jaunes,

882
00:50:39,400 --> 00:50:42,400
mais en plus de ça
Il y avait aussi des bleus violets frais.

883
00:50:42,440 --> 00:50:45,320
Ça a vraiment dit
la profondeur de l'abus -

884
00:50:45,360 --> 00:50:48,320
c'était superposé sur sa peau physique.

885
00:50:48,360 --> 00:50:51,360
Quand nous sommes arrivés aux photos des blessures,
parce qu'il y en avait tellement,

886
00:50:51,400 --> 00:50:53,800
J'ai dit à Sheree : "Ecoute, je vais
je vous remets un tas de photos.

887
00:50:53,840 --> 00:50:56,680
"Ce sont des expositions.
Pouvez-vous passer ma collègue Adèle,

888
00:50:56,720 --> 00:50:58,240
"Ceux que tu admets avoir fait,

889
00:50:58,280 --> 00:51:00,200
"et passe-moi
ceux que vous refusez de faire ? »

890
00:51:01,800 --> 00:51:03,880
Je vais dire non.
D'ACCORD.

891
00:51:05,160 --> 00:51:06,320
Non.

892
00:51:06,360 --> 00:51:09,680
Et elle s'est assise là avec juste un vide,
regard impassible sur son visage,

893
00:51:09,720 --> 00:51:11,360
et elle est en quelque sorte
en les feuilletant,

894
00:51:11,400 --> 00:51:14,640
en disant: "Oui, je l'ai fait celui-là.
Oui, je l'ai fait celui-là.

895
00:51:14,680 --> 00:51:17,400
Et à un moment donné, elle dit :
"Non, il exagère ça."

896
00:51:19,320 --> 00:51:21,520
Non, je ne pense pas à tous.

897
00:51:21,560 --> 00:51:23,080
Certains d'entre eux.

898
00:51:24,240 --> 00:51:27,520
Euh, c'est une bouchée – ce qu'il aime.

899
00:51:27,560 --> 00:51:30,440
Donc il y avait des traces de morsures,
et elle a dit que c'était...

900
00:51:30,480 --> 00:51:32,920
quelque chose de sexuel
qu'elle et Richard aimaient.

901
00:51:32,960 --> 00:51:36,520
Ou il y a eu des coupures ou...

902
00:51:36,560 --> 00:51:38,880
à ses poignets,
et elle a dit : "Oh, ouais,

903
00:51:38,920 --> 00:51:41,440
"parce que j'ai dû le retenir
parce qu'il s'en prenait à moi."

904
00:51:41,480 --> 00:51:44,800
Cela aura été
où j'ai essayé de le repousser.

905
00:51:44,840 --> 00:51:46,960
Et pendant tout ce temps,
Je suis en quelque sorte assis là à penser,

906
00:51:47,000 --> 00:51:49,120
"C'est le père
de vos enfants.

907
00:51:49,160 --> 00:51:51,040
"Vous êtes ensemble depuis 20 ans."

908
00:51:51,080 --> 00:51:54,560
Et tu sais,
ayant vu ces blessures,

909
00:51:54,600 --> 00:51:58,120
assez détaillé
à elle aussi,

910
00:51:58,160 --> 00:52:00,040
ça encore,
juste sans émotion, vraiment -

911
00:52:00,080 --> 00:52:01,960
je m'en fichais.

912
00:52:02,000 --> 00:52:04,960
Ouais, eh bien,
Je l'ai frappé à l'œil sur ce coup-là.

913
00:52:05,000 --> 00:52:06,440
Je lui ai jeté mon téléphone.

914
00:52:10,880 --> 00:52:14,360
Alors, cette oreille, pouvons-nous juste faire une pause
à cette photo d'oreille ?

915
00:52:14,400 --> 00:52:16,560
Alors, tu dis non à ça ?

916
00:52:16,600 --> 00:52:18,160
Euh...

917
00:52:18,200 --> 00:52:20,000
Nous nous sommes disputés cette nuit.
Ouais.

918
00:52:20,040 --> 00:52:22,360
Euh...

919
00:52:22,400 --> 00:52:23,840
Il était ivre.

920
00:52:23,880 --> 00:52:26,360
Elle l'était vraiment, euh...

921
00:52:26,400 --> 00:52:28,200
même dans un état pire que la normale,

922
00:52:28,240 --> 00:52:30,760
et elle me frappait
avec la bouteille de vin.

923
00:52:30,800 --> 00:52:32,720
Genre, me frapper
un peu partout sur mon corps

924
00:52:32,760 --> 00:52:34,120
avec la bouteille de vin,

925
00:52:34,160 --> 00:52:39,960
donc j'avais des bleus sur les bras
et à mes côtés

926
00:52:40,000 --> 00:52:43,640
et sur mon dos et sur mes jambes,
un peu partout.

927
00:52:45,800 --> 00:52:48,240
Richard nous dit

928
00:52:48,280 --> 00:52:51,360
que tu l'as frappé à la tête
avec une bouteille de vin...

929
00:52:51,400 --> 00:52:53,280
Je ne l'ai pas fait.
..et vous avez causé cette blessure.

930
00:52:53,320 --> 00:52:54,600
Je ne l'ai pas fait.
Vous ne l'avez pas fait ?

931
00:52:54,640 --> 00:52:56,560
Non.
Vous niez avoir causé cette blessure ?

932
00:52:56,600 --> 00:52:58,720
je n'ai pas fait
une bouteille de vin à l'oreille.

933
00:52:58,760 --> 00:53:00,480
je ne pense pas
il y a une partie de mon corps

934
00:53:00,520 --> 00:53:01,880
qui n'a pas été meurtri,

935
00:53:01,920 --> 00:53:04,120
et ils sont assez noirs,
des bleus sombres.

936
00:53:04,160 --> 00:53:07,240
Nous nous battions,
aux prises avec une bouteille de vin,

937
00:53:07,280 --> 00:53:11,400
J'ai dit qu'il était assez ivre,
et il est tombé...

938
00:53:11,440 --> 00:53:15,920
là, ou j'ai heurté une grande table en bois
et je lui ai cogné l'oreille ici,

939
00:53:15,960 --> 00:53:17,440
ou sa tête.

940
00:53:17,480 --> 00:53:21,920
Ouais, elle pourrait...
elle pouvait vendre de la glace aux Esquimaux.

941
00:53:21,960 --> 00:53:23,760
Elle le pouvait vraiment.

942
00:53:23,800 --> 00:53:26,360
Elle pourrait te convaincre
ce noir est blanc.

943
00:53:26,400 --> 00:53:31,240
Richard dit
qu'il a fréquenté l'hôpital York...

944
00:53:31,280 --> 00:53:33,200
Ouais.  ..pour obtenir
un traitement médical pour cela.

945
00:53:33,240 --> 00:53:34,760
Est-ce vrai ?
Je... Eh bien, je l'ai dit...

946
00:53:34,800 --> 00:53:37,040
Ouais, je lui ai dit
il devrait y aller et faire ça.

947
00:53:37,080 --> 00:53:38,760
Etes-vous présent avec lui ?

948
00:53:38,800 --> 00:53:40,400
Euh, non.
Non.

949
00:53:40,440 --> 00:53:42,880
Richard dit
que tu étais présent avec lui,

950
00:53:42,920 --> 00:53:47,800
et que c'était convenu par toi-même
qu'il ne devrait pas donner son nom,

951
00:53:47,840 --> 00:53:49,640
il devrait donner
les coordonnées de votre frère.

952
00:53:49,680 --> 00:53:52,800
Non, il a suggéré de faire ça.
Il a suggéré de faire ça, pourquoi ?

953
00:53:52,840 --> 00:53:56,000
Parce qu'il était ivre, et mon
mon frère a un problème d'alcool.

954
00:53:56,040 --> 00:53:57,160
D'ACCORD.

955
00:53:57,200 --> 00:53:59,600
Mais en plus...
Mais elle m'a aussi prévenu

956
00:53:59,640 --> 00:54:02,040
que si je ne donnais pas
le nom de son frère,

957
00:54:02,080 --> 00:54:03,840
qu'elle ne me laisserait pas revenir
dans la maison.

958
00:54:03,880 --> 00:54:06,280
Richard a dit qu'il avait peur de toi,

959
00:54:06,320 --> 00:54:08,960
et tu lui as dit
pour donner les coordonnées de votre frère.

960
00:54:09,000 --> 00:54:12,680
Je ne lui ai pas dit. C'était son idée
pour donner les coordonnées de mon frère.

961
00:54:12,720 --> 00:54:14,520
Pour dissimuler ce qui s'est passé,

962
00:54:14,560 --> 00:54:16,560
c'est quoi tu le frappes
avec une bouteille de vin ?

963
00:54:16,600 --> 00:54:17,880
Non.

964
00:54:17,920 --> 00:54:21,840
Elle l'a dit avec une telle conviction,
c'est presque comme

965
00:54:21,880 --> 00:54:24,120
elle ne t'a pas laissé le choix
mais la croire.

966
00:54:24,160 --> 00:54:26,160
C'était juste...

967
00:54:26,200 --> 00:54:29,400
incroyable à regarder
et à écouter.

968
00:54:32,480 --> 00:54:34,960
Donc, Richard est visiblement pris
beaucoup de photos de ses blessures.

969
00:54:35,000 --> 00:54:36,760
As-tu des photos
de vos blessures ?

970
00:54:36,800 --> 00:54:39,520
Je l'ai fait, ouais.
Où sont-ils ? Où sont-ils ?

971
00:54:39,560 --> 00:54:41,840
Euh, eh bien, ils sont dans mon iPhone,

972
00:54:41,880 --> 00:54:46,120
et il m'a demandé de le supprimer,
et je l'ai fait.

973
00:54:46,160 --> 00:54:49,280
Mais j'espère que vous pourrez le récupérer.
D'ACCORD.

974
00:54:49,320 --> 00:54:53,400
Nous avons donc décidé que
nous allions montrer la vidéo,

975
00:54:53,440 --> 00:54:55,280
une des vidéos - la plus...

976
00:54:55,320 --> 00:54:57,880
ce qu'on dirait
ce jour-là a été le plus horrible.

977
00:54:57,920 --> 00:55:02,480
Cela impliquait que Sheree ait un couteau
à la gorge de Richard.

978
00:55:02,520 --> 00:55:07,160
Il s'agit de la pièce RH-28.

979
00:55:07,200 --> 00:55:10,640
Ceci est l'une des nombreuses vidéos
que nous avons été confrontés.  Ouais.

980
00:55:10,680 --> 00:55:14,640
Cela pourrait expliquer
pourquoi tu as été arrêté,

981
00:55:14,680 --> 00:55:17,560
si vous avez une confusion
pourquoi c'est arrivé.  Ouais.

982
00:55:17,600 --> 00:55:20,200
Initialement,
Je l'ai joué sans l'audio,

983
00:55:20,240 --> 00:55:22,320
et c'était accidentel,

984
00:55:22,360 --> 00:55:24,440
juste parce que
mon ordinateur portable est généralement mis en sourdine.

985
00:55:29,160 --> 00:55:31,440
Reconnaissez-vous cette pièce, Sheree ?
Ouais.

986
00:55:31,480 --> 00:55:33,040
Où est-il?
La salle de jeux.

987
00:55:36,680 --> 00:55:38,880
Et qu'est-ce que tu tiens
dans ta main droite ?

988
00:55:38,920 --> 00:55:40,640
Ouais, ça ressemble à un objet pointu.

989
00:55:40,680 --> 00:55:43,440
C'est un objet pointu.
C'est un couteau à découper, ça, Sheree.

990
00:55:46,440 --> 00:55:47,680
Qu'as-tu fait alors ?

991
00:55:47,720 --> 00:55:49,960
Je pense que je suis allé le repousser.

992
00:55:50,000 --> 00:55:51,520
Vous avez un couteau à la main.

993
00:55:51,560 --> 00:55:53,760
Pourquoi le pousses-tu
avec un couteau à la main ?

994
00:55:57,480 --> 00:56:00,080
Donc tu dois savoir exactement
ce qui se passe ici.

995
00:56:00,120 --> 00:56:01,640
Pourriez-vous m'expliquer cela,
s'il te plaît ?

996
00:56:02,800 --> 00:56:06,040
je voulais lui donner
parce qu'il m'avait menacé,

997
00:56:06,080 --> 00:56:09,520
qu'il voulait me tuer,
il préfère me tuer plutôt que de divorcer.

998
00:56:09,560 --> 00:56:12,840
Et j'ai attrapé un couteau.
Et puis je...

999
00:56:12,880 --> 00:56:15,520
S'il veut me tuer, faites-le.

1000
00:56:17,480 --> 00:56:20,600
Elle vient de passer en pilote automatique,
et elle a dit ce scénario.

1001
00:56:20,640 --> 00:56:23,240
Elle a dit,
"Je disais que je voulais mourir,

1002
00:56:23,280 --> 00:56:25,240
"et je donnais le couteau à Richard

1003
00:56:25,280 --> 00:56:27,000
" et en disant,
'Tu vas devoir me tuer

1004
00:56:27,040 --> 00:56:29,000
"Parce que je ne peux pas vivre comme ça
plus. "

1005
00:56:29,040 --> 00:56:31,160
Presque comme si
elle avait en quelque sorte planifié à l'avance

1006
00:56:31,200 --> 00:56:34,440
ou je savais exactement quoi
nous allions faire référence.

1007
00:56:34,480 --> 00:56:36,520
Mais ensuite tout s'est brisé, vraiment,

1008
00:56:36,560 --> 00:56:38,960
quand j'ai relu la vidéo,
mais avec l'audio.

1009
00:56:40,480 --> 00:56:43,800
Des cris étouffés
DEPUIS UN ORDINATEUR PORTABLE

1010
00:56:47,360 --> 00:56:49,960
SHERÉE :

1011
00:56:51,240 --> 00:56:53,520
RICHARD :
SHERÉE :

1012
00:56:56,920 --> 00:56:58,680
ENFANTS CRIANT
EN ARRIÈRE-PLAN

1013
00:56:58,720 --> 00:57:01,520
RICHARD :
SHERÉE :

1014
00:57:01,560 --> 00:57:03,600
SHERÉE :

1015
00:57:06,320 --> 00:57:08,680
ENFANTS GÉLISSANT
EN ARRIÈRE-PLAN

1016
00:57:10,480 --> 00:57:12,920
ENFANT : Méchante maman.

1017
00:57:12,960 --> 00:57:16,000
SHERÉE :

1018
00:57:19,640 --> 00:57:24,000
Euh, je m'attendais en quelque sorte
une petite réaction à cela,

1019
00:57:24,040 --> 00:57:27,760
mais Sheree en avait un peu
d'un visage de poker, pourrait-on dire.

1020
00:57:31,840 --> 00:57:33,400
ENFANT GÉLÉMENT
SUR ORDINATEUR PORTABLE

1021
00:57:33,440 --> 00:57:35,840
'Comment oses-tu putain
moquez-vous encore de moi.

1022
00:57:35,880 --> 00:57:37,960
« Méchante maman. »

1023
00:57:38,000 --> 00:57:39,560
On dirait que tu as dit,

1024
00:57:39,600 --> 00:57:41,880
"N'ose pas
putain, moque-toi encore de moi."

1025
00:57:44,520 --> 00:57:46,400
Était-ce Richard qui se moquait de toi

1026
00:57:46,440 --> 00:57:48,800
la raison pour laquelle tu es allé vers lui
juste alors ?

1027
00:57:49,920 --> 00:57:51,880
ELLE SOUPIRE
Je ne... Eh bien...

1028
00:57:51,920 --> 00:57:53,520
Je ne sais pas. C'est juste...

1029
00:57:53,560 --> 00:57:56,960
Tout ce que je peux dire
c'est qu'il a proféré des menaces

1030
00:57:57,000 --> 00:57:59,320
et j'ai réagi.

1031
00:58:06,560 --> 00:58:09,320
Et c'est tout ce qu'elle avait à dire
sur la question.

1032
00:58:11,280 --> 00:58:16,040
Entretien conclu.
Il est 7h17 à ma montre.

1033
00:58:21,960 --> 00:58:25,040
Ainsi, suite à l'entretien,

1034
00:58:25,080 --> 00:58:29,520
la décision
était de faire libérer Sheree par la police.

1035
00:58:29,560 --> 00:58:33,120
Pour que nous fassions cela,
elle a dû aller chez des amis à Leeds,

1036
00:58:33,160 --> 00:58:35,880
ce qui était un moyen important
de sa maison familiale.

1037
00:58:38,480 --> 00:58:41,280
J'ai ressenti un soulagement avant
quand j'ai su pendant une nuit

1038
00:58:41,320 --> 00:58:44,080
qu'elle ne pouvait pas revenir
à la maison.

1039
00:58:44,120 --> 00:58:46,440
Et quand elle a dit
qu'elle ne pourra pas

1040
00:58:46,480 --> 00:58:49,360
revenir à la maison
pendant, tu sais, des mois

1041
00:58:49,400 --> 00:58:51,520
ou aussi longtemps que cela pourrait durer,

1042
00:58:51,560 --> 00:58:55,480
Je suis, comme... je suis libre.
Je suis libre de tout.

1043
00:58:55,520 --> 00:58:59,160
Je suis juste libre de tout ce qui
elle m'a fait du mal pendant tout ce temps.

1044
00:58:59,200 --> 00:59:00,760
Je vais être libre,

1045
00:59:00,800 --> 00:59:02,960
même si c'était pour
quel que soit le nombre de mois où elle était en liberté sous caution,

1046
00:59:03,000 --> 00:59:04,680
peu importe ce que
arrivé au procès,

1047
00:59:04,720 --> 00:59:07,240
ou quoi qu'il arrive dans le futur,

1048
00:59:07,280 --> 00:59:09,280
tu sais, j'étais juste...
C'était juste...

1049
00:59:09,320 --> 00:59:12,200
Encore une fois, ce fut juste un énorme soulagement,

1050
00:59:12,240 --> 00:59:14,480
et comme un poids énorme
sur mes épaules

1051
00:59:14,520 --> 00:59:18,120
savoir qu'elle ne pouvait pas revenir
et elle ne pouvait même pas me contacter.

1052
00:59:18,160 --> 00:59:20,040
Elle ne pouvait pas m'envoyer
messages abusifs,

1053
00:59:20,080 --> 00:59:21,680
elle ne pouvait pas m'appeler.
Elle ne pouvait pas...

1054
00:59:21,720 --> 00:59:25,000
Tu sais, j'avais l'impression
J'étais protégé d'elle.

1055
00:59:25,040 --> 00:59:26,160
Elle ne pouvait rien faire.

1056
00:59:35,360 --> 00:59:37,240
Et quand j'ai libéré Sheree
et je lui ai dit

1057
00:59:37,280 --> 00:59:39,800
que c'est ce qui se passe
et elle était emmenée à Leeds

1058
00:59:39,840 --> 00:59:42,680
et que Richard avait emballé
un sac de voyage,

1059
00:59:42,720 --> 00:59:44,000
elle s'est tournée vers moi et elle s'en va,

1060
00:59:44,040 --> 00:59:46,200
"Eh bien, j'espère qu'il est emballé
mon fer à lisser."

1061
00:59:46,240 --> 00:59:48,000
Et je pensais juste
c'était tellement bizarre,

1062
00:59:48,040 --> 00:59:51,960
et oui, je suis impartial,
mais il y avait juste quelque chose en moi

1063
00:59:52,000 --> 00:59:54,600
il fallait juste lui dire
à ce moment-là,

1064
00:59:54,640 --> 00:59:56,720
"Au fait, vos enfants vont bien."

1065
00:59:56,760 --> 00:59:59,720
Elle n'a jamais...
Pendant toute la durée,

1066
00:59:59,760 --> 01:00:02,560
elle n'a jamais demandé
comment étaient ses enfants

1067
01:00:02,600 --> 01:00:04,200
ou où étaient ses enfants.

1068
01:00:04,240 --> 01:00:06,560
Et j'ai juste senti
Je n'ai pas pu m'en empêcher

1069
01:00:06,600 --> 01:00:08,960
mais ramène-la à la réalité,
vraiment.

1070
01:00:09,000 --> 01:00:10,440
Il ne s’agit pas de lisseurs.

1071
01:00:10,480 --> 01:00:12,920
Nous avons une vision plus large.
Nous avons vos enfants.

1072
01:00:12,960 --> 01:00:14,600
Nous nous occupons de vos enfants

1073
01:00:14,640 --> 01:00:17,560
et l'avenir de vos enfants
dans cette enquête,

1074
01:00:17,600 --> 01:00:20,600
et tout ce dont elle voulait parler
C'était son fer à lisser.

1075
01:00:20,640 --> 01:00:23,360
Le lendemain, quand j'ai parlé
à Richard à propos de son sac de voyage,

1076
01:00:23,400 --> 01:00:27,120
parce qu'il a dit : "Comment va Sheree ?
Je parie qu'elle était vraiment émue.

1077
01:00:27,160 --> 01:00:28,800
"Je suis vraiment inquiet pour elle."

1078
01:00:28,840 --> 01:00:32,880
Même après son arrestation,
même après avoir ouvert son cœur

1079
01:00:32,920 --> 01:00:35,480
et nous a dit tout ce qui est
arrivé au cours des 20 dernières années,

1080
01:00:35,520 --> 01:00:37,000
sa principale préoccupation était de s'assurer

1081
01:00:37,040 --> 01:00:39,480
que Sheree allait bien
le lendemain.

1082
01:00:39,520 --> 01:00:40,640
Alors, j'ai dû...

1083
01:00:40,680 --> 01:00:43,640
Encore une fois, il y avait presque, genre,
une situation de choc avec la réalité se produit.

1084
01:00:43,680 --> 01:00:46,400
J'ai dû le rabaisser un peu,
et j'ai dit : "Richard".

1085
01:00:46,440 --> 01:00:50,160
J'ai dit : "Elle n'est pas dérangée
des enfants ou de vous.

1086
01:00:50,200 --> 01:00:51,680
J'ai dit,
"Il n'y avait aucune émotion là-bas.

1087
01:00:51,720 --> 01:00:54,520
"Elle a demandé si tu avais fait tes valises
ses fers à lisser.

1088
01:00:54,560 --> 01:00:57,080
Sur ce, Richard éclata en sanglots.

1089
01:00:57,120 --> 01:01:00,960
Je ne l'avais vu que dix minutes
ce matin-là, et j'étais comme,

1090
01:01:01,000 --> 01:01:04,160
"Oh, mon Dieu, si nous pleurons déjà,
ça va être une longue journée."

1091
01:01:04,200 --> 01:01:07,360
Mais il a dit,
"J'ai emballé ses lisseurs."

1092
01:01:07,400 --> 01:01:09,880
Il a dit : "Je savais exactement
ce qu'elle voulait que j'emballe,"

1093
01:01:09,920 --> 01:01:13,560
et il dit: "Et c'est pourquoi
J'ai emballé ses lisseurs."

1094
01:01:13,600 --> 01:01:16,320
Alors, dans cette situation tordue,
famille dysfonctionnelle,

1095
01:01:16,360 --> 01:01:18,840
Sheree et Richard
se connaissaient si bien

1096
01:01:18,880 --> 01:01:23,480
et ils étaient tellement liés
d'une manière vraiment tordue

1097
01:01:23,520 --> 01:01:27,600
qu'il savait exactement où elle
les pensées allaient être ce jour-là,

1098
01:01:27,640 --> 01:01:30,120
et elle savait que Richard
je ne la laisserais pas tomber.

1099
01:01:53,080 --> 01:01:55,760
La chose la plus importante
qui est ressorti de cette interview

1100
01:01:55,800 --> 01:02:00,120
était cette situation de dix jours entre
le 1er et le 10 avril.

1101
01:02:00,160 --> 01:02:03,760
Et c'est à ce moment-là que Sheree
utilisé une bouteille de vin,

1102
01:02:03,800 --> 01:02:07,920
et pour ce que nous croyons,
du compte de Richard,

1103
01:02:07,960 --> 01:02:12,440
pendant dix jours consécutifs,
elle a battu Richard à plusieurs reprises

1104
01:02:12,480 --> 01:02:16,640
avec cette bouteille de vin,
parfois devant les enfants.

1105
01:02:16,680 --> 01:02:20,840
Euh... Et c'est ce qui a causé
la défiguration de son oreille.

1106
01:02:23,760 --> 01:02:27,560
Il a même utilisé les mots,
"Je pensais que j'allais mourir."

1107
01:02:29,000 --> 01:02:33,120
Il ne pouvait pas voir autrement
cette torture pendant ces dix jours

1108
01:02:33,160 --> 01:02:34,880
allait finir,
autre que sa mort.

1109
01:02:36,120 --> 01:02:38,960
Je pense que même Richard a dit
qu'il voulait mourir à ce moment-là.

1110
01:02:39,000 --> 01:02:41,560
Il a juste... Il était brisé.

1111
01:02:45,720 --> 01:02:50,280
J'ai imaginé un interrupteur sur le mur,
mais dans mon esprit,

1112
01:02:50,320 --> 01:02:53,040
j'imaginerais
que si j'appuyais sur cet interrupteur,

1113
01:02:53,080 --> 01:02:56,880
que ce serait juste
une lumière presque aveuglante,

1114
01:02:56,920 --> 01:03:02,720
et instantanément, je serais presque
absorbé par cette lumière vive

1115
01:03:02,760 --> 01:03:05,400
et je disparaîtrais simplement
dans cette lumière

1116
01:03:05,440 --> 01:03:08,880
et disparaître du monde,
vraiment.

1117
01:03:22,240 --> 01:03:24,320
Il y a beaucoup de points
nous pensions qu'il pourrait se briser,

1118
01:03:24,360 --> 01:03:26,520
il pourrait trébucher,
il pourrait tomber,

1119
01:03:26,560 --> 01:03:29,800
ou se rétracter ou non
je veux suivre le processus,

1120
01:03:29,840 --> 01:03:32,400
mais c'est vraiment grâce à Richard,

1121
01:03:32,440 --> 01:03:36,440
qu'il a trouvé la force,
vraiment, pour passer au travers,

1122
01:03:36,480 --> 01:03:40,440
que ce soient ses enfants,
ses amis, sa famille, pas sûr.

1123
01:03:40,480 --> 01:03:44,240
Mais quoi que ce soit, il l'a trouvé,
et il s'y est accroché fermement.

1124
01:03:44,280 --> 01:03:47,080
Et oui, il a fini par y arriver.

1125
01:03:47,120 --> 01:03:50,640
Jusqu'à ce tout dernier jour,
Sheree disait aux gens

1126
01:03:50,680 --> 01:03:53,480
qu'elle était toujours la victime.

1127
01:03:53,520 --> 01:03:59,640
Elle suivait des cours pour victimes,
et elle se souvenait des événements

1128
01:03:59,680 --> 01:04:02,560
ça se passait chez elle,
mais elle déformait les rôles

1129
01:04:02,600 --> 01:04:05,600
pour qu'elle soit la victime
et Richard était le suspect.

1130
01:04:05,640 --> 01:04:08,920
Jusqu'au tout dernier jour,
jusqu'au procès,

1131
01:04:08,960 --> 01:04:10,720
elle voulait contrôler la situation,

1132
01:04:10,760 --> 01:04:12,400
et je crois
qu'elle disait aux gens

1133
01:04:12,440 --> 01:04:14,040
sa version de l'histoire.

1134
01:04:14,080 --> 01:04:19,480
La seule punition
dont nous serions heureux

1135
01:04:19,520 --> 01:04:21,640
serait une garde.

1136
01:04:21,680 --> 01:04:24,840
C'est ce que nous visons.
C'est ce que Richard mérite.

1137
01:04:24,880 --> 01:04:29,000
C'est ce que dit la loi
dont ces infractions ont besoin.

1138
01:04:29,040 --> 01:04:31,160
Donc on s'attendait à une garde à vue,

1139
01:04:31,200 --> 01:04:33,760
mais tout de suite
jusqu'au jour de l'audience,

1140
01:04:33,800 --> 01:04:37,880
Je n'étais toujours pas sûr si
Sheree allait obtenir une garde.

1141
01:04:37,920 --> 01:04:40,360
Le jour de l'audience,

1142
01:04:40,400 --> 01:04:43,280
il y avait tellement de soutien
pour Richard

1143
01:04:43,320 --> 01:04:45,800
qu'ils ont dû installer des chaises supplémentaires
au tribunal.

1144
01:04:46,840 --> 01:04:49,920
Il n'y avait pas une seule personne
là pour Sheree.

1145
01:04:52,840 --> 01:04:56,840
Et c'était à la toute dernière minute
que Sheree a plaidé coupable.

1146
01:04:58,440 --> 01:05:02,160
Et ça résume Sheree,
à mon avis.

1147
01:05:10,520 --> 01:05:12,680
Quand je vois ces photos maintenant...

1148
01:05:14,160 --> 01:05:17,400
..c'est presque comme regarder
chez deux personnes différentes, vraiment.

1149
01:05:19,360 --> 01:05:22,800
Ce ne sont pas les gens
qui nous sommes aujourd'hui, je suppose.

1150
01:05:24,120 --> 01:05:26,520
Je ne me sens pas comme Sheree
jamais prévu de me faire du mal.

1151
01:05:26,560 --> 01:05:28,560
Je ne pense pas...

1152
01:05:28,600 --> 01:05:34,360
Tu sais, je pense qu'au début,
Je sens que ses sentiments pour moi

1153
01:05:34,400 --> 01:05:37,440
et ses pensées étaient sincères
au début,

1154
01:05:37,480 --> 01:05:41,320
et je pense que les choses
a pris le dessus sur elle au fil du temps.

1155
01:05:41,360 --> 01:05:45,200
Le besoin qu'elle me contrôle
en quelque sorte grandi,

1156
01:05:45,240 --> 01:05:49,760
et je pense que j'étais juste là pour elle
pour enlever les choses.

1157
01:05:51,040 --> 01:05:53,680
Je n'ai aucune colère envers elle.

1158
01:05:53,720 --> 01:05:58,520
Euh... je n'ai pas vraiment
toute émotion forte à son égard.

1159
01:06:00,040 --> 01:06:01,720
Je suppose que j'espère...

1160
01:06:06,800 --> 01:06:09,200
..J'espère le meilleur pour son avenir,
Je suppose.

1161
01:06:11,240 --> 01:06:13,440
Je veux que les filles sachent et réfléchissent

1162
01:06:13,480 --> 01:06:16,200
que leur mère
c'est avoir une vie belle et heureuse...

1163
01:06:17,240 --> 01:06:19,080
..et en quelque sorte les rendre heureux.