1 00:01:38,572 --> 00:01:40,572 Tunasimama kwenye Barabara ya Edgware jijini London 2 00:01:40,672 --> 00:01:42,672 ambapo Olimpiki ya 14 mbio za marathon 3 00:01:42,772 --> 00:01:43,772 inafanyika. 4 00:01:44,450 --> 00:01:46,400 Wakimbiaji katika kundi linaloongoza 5 00:01:46,500 --> 00:01:47,400 wanaingia kwenye mwisho kunyoosha 6 00:01:47,500 --> 00:01:49,200 na kupita 39 alama ya kilomita 7 00:01:50,200 --> 00:01:50,600 Subiri! 8 00:01:50,700 --> 00:01:51,700 Tunapozungumza 9 00:01:51,800 --> 00:01:53,800 mshindani nambari 265 10 00:01:53,900 --> 00:01:55,400 kutoka kwa pili kikundi... 11 00:01:55,500 --> 00:01:56,500 Yeye ni nani? 12 00:01:56,600 --> 00:01:58,500 Mwanariadha wa Asia inatengenezwa haraka 13 00:01:58,550 --> 00:02:00,100 mchezo kuelekea kundi linaloongoza... 14 00:02:00,600 --> 00:02:01,600 Jina lake nani? 15 00:02:02,000 --> 00:02:03,800 Jun Shi Kim 16 00:02:03,900 --> 00:02:06,100 Ni Jun Shi Kim kutoka Korea 17 00:02:06,200 --> 00:02:08,200 Mwanariadha wa mbio za marathoni haijulikani kwa ulimwengu 18 00:02:08,300 --> 00:02:10,300 Anajishughulisha na a vita kali 19 00:02:10,400 --> 00:02:11,400 kwa nafasi 20 00:02:11,500 --> 00:02:12,500 miongoni mwa kundi linaloongoza 21 00:02:12,600 --> 00:02:14,600 Jun Shi Kim 22 00:02:14,700 --> 00:02:16,700 kutoka nje! 23 00:02:16,800 --> 00:02:17,800 Ajabu! 24 00:02:51,672 --> 00:02:54,175 Je, hewa si nzuri, Tatsuo? 25 00:02:54,300 --> 00:02:56,177 Utazoea hapa hivi karibuni 26 00:02:56,302 --> 00:02:58,637 Nina hakika utapata marafiki wazuri hapa 27 00:03:20,367 --> 00:03:21,535 Ni Jun-shik! 28 00:03:26,999 --> 00:03:28,667 Nina kasi kuliko gari! 29 00:03:44,975 --> 00:03:46,518 Babu! 30 00:03:51,523 --> 00:03:55,194 Unaonyesha dalili za askari mkubwa wa kifalme tayari 31 00:03:55,694 --> 00:03:58,447 Karibu, kijana wangu 32 00:04:04,328 --> 00:04:07,331 Umekuwaje, Baba? 33 00:04:10,834 --> 00:04:11,794 Wasalimie 34 00:04:11,919 --> 00:04:14,505 Yeye ndiye bwana mpya, kijana 35 00:04:15,422 --> 00:04:17,007 Jun-shik Kim, bwana 36 00:04:17,132 --> 00:04:18,884 Mimi ni Eun-soo Kim, bwana 37 00:04:19,426 --> 00:04:20,719 Kubwa, Tatsuo 38 00:04:20,844 --> 00:04:23,472 Una rafiki mpya wa umri wako 39 00:04:24,056 --> 00:04:27,476 Tatsuo anaendesha vizuri. Kama wewe 40 00:04:27,601 --> 00:04:32,022 Ndugu yangu ndiye mkimbiaji bora katika Kyung-sung, bwana 41 00:04:33,232 --> 00:04:35,359 Mimi ndiye bora zaidi katika Tokyo 42 00:04:35,776 --> 00:04:38,362 Hakuna mechi kwa mvulana wa nchi 43 00:04:39,238 --> 00:04:41,323 Unataka kunishindanisha? 44 00:04:45,119 --> 00:04:47,162 Tayari 45 00:04:51,125 --> 00:04:52,126 Nenda! 46 00:05:07,766 --> 00:05:11,562 Hasegawa alimshinda Jun-shik Kim wa Korea katika mbio za 4 za shule ya upili! 47 00:05:11,687 --> 00:05:16,817 Mwana wa Korea, Jun-shik Kim, kumpiga Hasegawa Tatsuo na kushinda! 48 00:05:19,278 --> 00:05:22,823 “HASEGAWA TATSUO ATASHINDA TENA MASHINDANO YA TAIFA!" 49 00:05:23,824 --> 00:05:26,243 "KIM JUN-SHIK AMESHINDA!" 50 00:05:35,252 --> 00:05:36,628 Hongera sana 51 00:05:37,421 --> 00:05:41,800 Jun-shik Kim, mwanga wa mbio za Korea 52 00:05:41,925 --> 00:05:46,347 Hasegawa Tatsuo, nyota wa mbio za marathoni za Kijapani ashinda tena 53 00:05:55,439 --> 00:05:57,316 Kazi nzuri ya kufukuza nyuma yangu 54 00:05:57,441 --> 00:05:59,568 Lazima iwe siku yako ya bahati nzuri 55 00:06:05,491 --> 00:06:09,995 Hebu tumshangilie Hasegawa Tatsuo 56 00:06:10,120 --> 00:06:14,124 ambaye alishinda kitaifa mbio za shule za upili 57 00:06:14,249 --> 00:06:17,127 na kuleta heshima kubwa kwa Imperial Japan 58 00:06:22,591 --> 00:06:25,386 Uishi milele Mfalme wetu! 59 00:06:25,511 --> 00:06:28,097 Ishi kwa Imperial Japan! 60 00:06:28,222 --> 00:06:33,310 Uishi muda mrefu... 61 00:06:34,103 --> 00:06:36,188 Huyu ni mjukuu wangu, Tatsuo 62 00:06:44,530 --> 00:06:46,949 Lazima ujivunie sana 63 00:06:48,450 --> 00:06:49,910 Natarajia mengi kutoka kwako 64 00:06:51,370 --> 00:06:52,704 Asante 65 00:07:00,003 --> 00:07:02,673 Ni zawadi kutoka kwa Waziri wa Ulinzi wa Japan 66 00:07:05,717 --> 00:07:07,136 Fungua 67 00:07:07,261 --> 00:07:08,679 Ndiyo, bwana 68 00:07:20,732 --> 00:07:21,358 Nipe hiyo! 69 00:07:21,483 --> 00:07:25,237 Ondoka! 70 00:07:32,619 --> 00:07:35,038 Babu! Babu! 71 00:07:35,164 --> 00:07:39,209 - Baba! - Babu! Babu! 72 00:07:39,334 --> 00:07:42,379 Fanya kitu! Baba, tafadhali! Fanya kitu! 73 00:07:42,504 --> 00:07:45,841 Wewe ni daktari ambaye unaokoa maisha! 74 00:07:45,966 --> 00:07:48,802 Kwa nini hufanyi chochote? 75 00:07:56,602 --> 00:07:58,020 - Ulimwua! - Hapana 76 00:07:58,145 --> 00:07:59,313 Umemuua! 77 00:07:59,438 --> 00:08:00,105 Hapana 78 00:08:00,230 --> 00:08:02,649 Mrudishe babu yangu! 79 00:08:02,774 --> 00:08:03,901 Acha kwenda! 80 00:08:04,026 --> 00:08:05,736 Hakumwua mtu yeyote! 81 00:08:05,861 --> 00:08:08,947 Nyie wanaharamu mmemuua! 82 00:08:09,072 --> 00:08:09,615 Jun-shik! 83 00:08:09,740 --> 00:08:11,950 Mrudishe babu yangu! 84 00:08:12,075 --> 00:08:12,826 Hapana! 85 00:08:12,951 --> 00:08:14,161 - Baba! - Hapana! Sikufanya hivyo! 86 00:08:14,286 --> 00:08:16,997 Baba! 87 00:08:17,122 --> 00:08:18,165 - Juni-shik! - Baba! 88 00:08:18,290 --> 00:08:18,874 Baba! 89 00:08:18,999 --> 00:08:20,876 Mrudishe babu yangu! 90 00:08:21,710 --> 00:08:22,377 Baba! 91 00:08:22,503 --> 00:08:23,003 Juni-shik 92 00:08:23,128 --> 00:08:23,962 Mrudishe babu yangu! 93 00:08:24,087 --> 00:08:26,006 Acha Kwenda! 94 00:08:26,131 --> 00:08:28,759 - Baba! Baba! - Baba ... Baba 95 00:08:38,477 --> 00:08:40,979 Usionyeshe uso wako hapa tena 96 00:08:42,940 --> 00:08:44,900 Au naweza kukuua 97 00:08:55,744 --> 00:09:07,714 Shujaa wa Korea, Ki-jung Sohn alishinda medali ya dhahabu ya Olimpiki! Furahini! 98 00:09:25,524 --> 00:09:28,193 MEI, 1938, KYUNG-SUNG, KOREA 99 00:09:29,528 --> 00:09:33,615 Kwa nini umefungwa mifuko ya mchanga? 100 00:09:33,740 --> 00:09:37,077 Je, wewe ni mwanariadha wa mbio za marathoni? 101 00:09:37,786 --> 00:09:42,708 Bahati ya Korea katika mbio za marathon anasimama na Ki-jung Sohn 102 00:09:42,833 --> 00:09:47,421 Mwanaume wa Kikorea hatawahi kuwa mshindi wa Olimpiki tena 103 00:09:47,546 --> 00:09:50,090 Wakorea wamepigwa marufuku kushiriki Olimpiki 104 00:09:50,215 --> 00:09:53,719 kwa sababu Sohn alifunika bendera ya Japani? 105 00:09:53,844 --> 00:09:55,304 Ikiwa ungekuwa bomu, 106 00:09:55,429 --> 00:09:58,056 Ningekimbia moja kwa moja kwenye Chama cha Riadha 107 00:09:58,765 --> 00:10:03,353 Kukimbia marathon ni sayansi inayodai umakini na roho ya mapigano 108 00:10:03,478 --> 00:10:06,690 Nitathibitisha mara moja na kwa wote kwenye majaribio ya Olimpiki 109 00:10:06,815 --> 00:10:08,775 Je, unaweza kwenda haraka zaidi? 110 00:10:08,900 --> 00:10:09,818 Unaweza kujuta 111 00:10:09,943 --> 00:10:11,612 Nitalipa mara mbili ukifika hapo baada ya dakika 30 112 00:10:11,737 --> 00:10:14,114 Mara tatu kwa dakika 20 113 00:10:14,239 --> 00:10:15,324 Shikilia sana 114 00:10:15,449 --> 00:10:18,201 Ushindi wako katika majaribio umepewa 115 00:10:18,327 --> 00:10:20,120 Lengo lako ni nini katika Olimpiki? 116 00:10:20,245 --> 00:10:23,790 Nitashinda dhahabu na kuweka rekodi mpya 117 00:10:23,915 --> 00:10:27,377 - Kicheko gani? - Kwa heshima ya ufalme wetu mkuu! 118 00:10:28,629 --> 00:10:29,963 Angalia! 119 00:10:30,631 --> 00:10:32,549 Angalia! 120 00:10:33,216 --> 00:10:35,802 Twende! Kupitia! 121 00:10:44,936 --> 00:10:46,271 Sogeza! Nje ya njia! 122 00:10:48,565 --> 00:10:51,193 Kwa medali ya dhahabu ya marathon kwenye Olimpiki ya Tokyo! 123 00:10:51,318 --> 00:10:53,695 - Hongera! - Hongera! 124 00:11:21,056 --> 00:11:22,641 Wewe ni mkimbiaji kabisa 125 00:11:23,266 --> 00:11:24,559 Uko hapa 126 00:11:26,019 --> 00:11:27,979 Mara mbili ingekuwa sawa 127 00:11:28,855 --> 00:11:31,316 Fursa zinakuja kwa wale ambao hawakati tamaa 128 00:11:31,441 --> 00:11:32,901 Jun-shik Kim 129 00:11:38,198 --> 00:11:39,366 Jun-shik! 130 00:11:49,835 --> 00:11:52,170 Uko sawa? 131 00:11:52,295 --> 00:11:54,840 Si hiyo... 132 00:11:57,634 --> 00:12:02,556 Je! nyote mnafurahi sana zaidi ya nusu ya mbio? 133 00:12:07,894 --> 00:12:09,229 Mimi ni Ki-jung Sohn 134 00:12:09,354 --> 00:12:10,647 Ki-jung Sohn huko Japan 135 00:12:10,772 --> 00:12:14,109 Unataka kuweka dau? Nikishinda nitaolewa na dada yako 136 00:12:14,234 --> 00:12:14,943 Haraka 137 00:12:15,068 --> 00:12:21,575 Unasema Japan na Korea ni moja bado unawapiga marufuku Wakorea wasijaribu? 138 00:12:21,700 --> 00:12:24,453 Je, unadai Chama cha Riadha hakina haki? 139 00:12:24,578 --> 00:12:26,413 Maoni yako Mheshimiwa Mwenyekiti? 140 00:12:26,538 --> 00:12:28,915 Bodi imeamua 141 00:12:29,040 --> 00:12:33,879 Ikiwa mwanariadha wa Kijapani atashinda hata hivyo, tatizo nini? 142 00:12:34,004 --> 00:12:38,592 Itakuwa boring kwa Hasegawa bila Jun-shik Kim 143 00:12:38,717 --> 00:12:41,762 Nadhani Jun-shik Kim haipaswi kuwa kwenye mjadala 144 00:12:41,887 --> 00:12:42,763 Tazama! 145 00:12:42,888 --> 00:12:44,431 Jun-shik Kim? 146 00:12:53,064 --> 00:12:54,232 Juni-shik 147 00:12:54,357 --> 00:12:56,818 Jun-shik Kim, umekuwa ukifuata nini? 148 00:12:56,943 --> 00:13:00,280 Nini maoni yako kuhusu marufuku hiyo juu ya wakimbiaji wa Korea? 149 00:13:00,405 --> 00:13:01,573 Bado unaendelea na mafunzo? 150 00:13:01,698 --> 00:13:04,576 Je, unafanya mazoezi kiasi gani kwa siku? Maoni yako, tafadhali 151 00:13:04,701 --> 00:13:05,494 Mheshimiwa Hasegawa? 152 00:13:05,619 --> 00:13:09,122 Je, una uhakika utashinda hata Jun-shik Kim akiingia? 153 00:13:09,498 --> 00:13:13,084 Unafikiri ana nafasi dhidi yangu? 154 00:13:13,210 --> 00:13:16,755 Lakini je, rekodi za Jun-shik Kim si bora kuliko yako? 155 00:13:16,880 --> 00:13:18,882 Hiyo ilikuwa zamani 156 00:13:19,007 --> 00:13:24,971 Unafikiri dereva wa riksho tu unaweza kumshinda mwanariadha aliyefunzwa vizuri? 157 00:13:25,472 --> 00:13:27,140 Ikiwa ungeweza kuingia, 158 00:13:27,265 --> 00:13:29,851 unajiamini kuwa unaweza kumshinda Hasegawa? 159 00:13:30,143 --> 00:13:34,147 Je, dereva wa riksho anaweza kuwa mzuri kiasi gani? 160 00:13:35,065 --> 00:13:38,944 Ningeshukuru kuingia tu kwenye mbio 161 00:13:43,031 --> 00:13:46,868 Hii hapa barua yako ya kukubalika kutoka Chuo Kikuu cha Matibabu cha Berlin 162 00:13:46,993 --> 00:13:48,328 Tia sahihi 163 00:13:49,162 --> 00:13:52,874 Marathon ni muhimu zaidi kwangu kuliko masomo yangu 164 00:13:52,999 --> 00:13:56,419 Hiki ndicho kipindi muhimu zaidi katika maisha yako 165 00:13:56,545 --> 00:13:58,463 Zingatia masomo yako 166 00:14:00,882 --> 00:14:07,222 Wanaume wetu wanajitolea maisha yao kujenga Asia ya Mashariki Kubwa 167 00:14:08,139 --> 00:14:11,977 Sitaki kuwa mwoga ambaye anakimbia vita 168 00:14:12,978 --> 00:14:16,481 Vita ni bure 169 00:14:16,606 --> 00:14:18,984 Unamtukana Babu 170 00:14:19,109 --> 00:14:22,571 Tatsuo, angalia unachosema 171 00:14:22,696 --> 00:14:27,117 Wafikirie watu kabla ya nchi yako 172 00:14:27,242 --> 00:14:29,035 Hiyo ndiyo njia ya daktari 173 00:14:29,828 --> 00:14:34,833 Kisha lazima niwatendee watu wa Korea nani alimuua babu yangu? 174 00:14:34,958 --> 00:14:37,711 Hata ikiniua, sitafanya hivyo kamwe 175 00:14:39,671 --> 00:14:44,634 Picha haipo kwenye fremu chumbani kwangu 176 00:14:45,969 --> 00:14:47,470 Jong-dae! Kwa nini wewe 177 00:14:47,596 --> 00:14:49,806 Kwa nini mtu aibe picha ya vitu vyote? 178 00:14:49,931 --> 00:14:52,183 Inapaswa kuwa karibu mahali fulani 179 00:14:52,309 --> 00:14:55,395 Hata hivyo, natumai unaweza kuingia kwenye majaribio 180 00:14:55,520 --> 00:14:57,147 Baba atafurahi sana 181 00:14:57,272 --> 00:14:58,315 Usipate matumaini yako 182 00:14:58,440 --> 00:15:00,775 Siwezi kuwaamini Wajapani 183 00:15:00,901 --> 00:15:03,987 Pata kuni zaidi. Moto unakufa 184 00:15:04,112 --> 00:15:06,072 Tafadhali? 185 00:15:16,499 --> 00:15:18,168 Ni nzuri sana 186 00:15:23,506 --> 00:15:24,424 Je, ninaonekanaje? 187 00:15:24,549 --> 00:15:25,800 Eun-soo 188 00:15:25,926 --> 00:15:30,263 Nadhani wewe ndiye msichana mrembo zaidi katika Asia yote 189 00:15:55,580 --> 00:15:57,707 "FOMU YA KUINGIA KWENYE RIWAYA YA Olimpiki" 190 00:15:58,541 --> 00:16:01,836 Tafadhali shinda na kuleta matumaini kwa Korea tena 191 00:16:02,462 --> 00:16:05,924 Je, ninaweza kuingia kwenye mbio kweli? 192 00:16:08,385 --> 00:16:11,805 Waonyeshe jinsi ya kutisha dereva tu wa riksho anaweza kuwa! 193 00:16:11,930 --> 00:16:13,848 Juni-shik 194 00:16:15,558 --> 00:16:17,102 Sikiliza kwa makini 195 00:16:17,227 --> 00:16:20,146 Mtu mbele ya Jun-shik ni Ki-jung Sohn 196 00:16:20,271 --> 00:16:24,025 Kisha, lazima uwe umeshikilia fomu ya kuingia katika majaribio ya Olimpiki 197 00:16:24,150 --> 00:16:26,236 Ikiwa niko sawa, shikilia juu! 198 00:16:27,570 --> 00:16:29,155 Ndiyo! 199 00:16:29,781 --> 00:16:30,907 Ngoja nione! 200 00:16:32,117 --> 00:16:33,410 Ndiyo! 201 00:16:35,161 --> 00:16:38,707 Bwana! Bwana! 202 00:16:38,832 --> 00:16:41,459 Jun-shik! 203 00:16:43,044 --> 00:16:45,714 Min-woo! Kila mtu! 204 00:16:45,839 --> 00:16:49,551 Mwanariadha bora wa marathoni wa Korea, Jun-shik Kim, 205 00:16:49,676 --> 00:16:51,302 atakimbia marathon tena! 206 00:16:51,428 --> 00:16:54,222 Hongera kwa Jun-shik Kim! Haraka! 207 00:16:54,347 --> 00:16:58,435 Jun-shik Kim! Jun-shik Kim! 208 00:17:02,147 --> 00:17:06,568 Pata wafalme wa keki ya wali kula! Keki za wali hapa! 209 00:17:07,986 --> 00:17:09,154 Uko hapa 210 00:17:16,870 --> 00:17:19,372 Baba aliichagua mwenyewe 211 00:17:19,497 --> 00:17:21,082 jozi bora kuna 212 00:17:28,006 --> 00:17:30,884 Je, unaahidi kuwa utashinda mbio hizo leo? 213 00:17:35,388 --> 00:17:36,848 Tatsuo 214 00:17:38,683 --> 00:17:41,394 Baba yako atakuwa hapa hivi karibuni! 215 00:17:51,196 --> 00:17:52,655 Tazama 216 00:17:52,781 --> 00:17:58,203 Hebu tulia huzuni zetu zote za watu wa Korea leo! 217 00:17:58,328 --> 00:18:03,958 Jun-shik Kim! Jun-shik Kim! 218 00:18:04,417 --> 00:18:06,543 Tenda kulingana na mipango. 219 00:18:06,544 --> 00:18:09,255 Wakimbiaji kwenye mstari wa kuanzia! 220 00:18:29,359 --> 00:18:31,152 Unaweza kufanya hivyo! 221 00:18:34,114 --> 00:18:35,865 Na wameondoka! 222 00:18:36,157 --> 00:18:37,826 Tatsuo! 223 00:18:40,787 --> 00:18:42,288 Nenda, Jun-shik 224 00:18:47,168 --> 00:18:51,798 Tatsuo, nenda kachukue! 225 00:19:08,314 --> 00:19:11,401 Hasegawa! Haraka zaidi! Haraka zaidi! 226 00:19:11,526 --> 00:19:13,611 Jun-shik, uko katikati! 227 00:19:15,446 --> 00:19:17,282 Usijali Jun-shik Kim 228 00:19:39,804 --> 00:19:41,472 Hasegawa! Songa mbele! 229 00:19:41,764 --> 00:19:43,266 Songa mbele! 230 00:19:48,354 --> 00:19:49,606 Hasegawa! 231 00:19:56,821 --> 00:19:59,449 Wakimbiaji watakuja ndani ya uwanja dakika yoyote! 232 00:19:59,574 --> 00:20:01,117 Mbona umechelewa sana? 233 00:20:01,242 --> 00:20:02,702 Upasuaji ulichukua muda mrefu 234 00:20:02,827 --> 00:20:04,495 Ni wakati mgumu kama nini! 235 00:20:04,913 --> 00:20:07,081 Hapo! Wakimbiaji wanaweza kuonekana hatimaye! 236 00:20:07,207 --> 00:20:11,419 Ni nani mkimbiaji wa kwanza anayeingia? Atakuwa nani? 237 00:20:13,004 --> 00:20:18,009 Kama inavyotarajiwa, ni Hasegawa na Kimura nyuma yake! 238 00:20:19,594 --> 00:20:25,892 Je! Kuna mkimbiaji mwingine! Ni Jun-shik Kim! 239 00:20:27,227 --> 00:20:28,102 Unaweza kufanya hivyo 240 00:20:28,228 --> 00:20:29,479 Juni-shik 241 00:20:30,939 --> 00:20:34,525 Jun-shik Kim! 242 00:20:34,651 --> 00:20:36,736 Nenda, Jun-shik! 243 00:20:39,155 --> 00:20:41,241 Kimura! Kimura! 244 00:20:46,663 --> 00:20:48,831 Habari! Huyo mwanaharamu anafanya nini! 245 00:21:06,057 --> 00:21:07,183 Jun-shik! 246 00:21:10,603 --> 00:21:11,479 Jun-shik! 247 00:21:13,982 --> 00:21:15,400 Tatsuo! 248 00:21:26,202 --> 00:21:27,620 Jun-shik! 249 00:21:36,587 --> 00:21:40,383 Jun-shik! Riksho ilishinda! 250 00:21:40,508 --> 00:21:43,011 Jun-shik Kim! Haraka! 251 00:21:49,142 --> 00:21:51,227 Jun-shik Kim! 252 00:21:58,985 --> 00:22:01,696 Mkimbiaji wa mwisho anaingia! 253 00:22:01,821 --> 00:22:04,240 Ni ndoto kweli! 254 00:22:04,574 --> 00:22:07,243 Nishani zitatolewa hivi karibuni 255 00:22:07,368 --> 00:22:09,871 Nilijua unaweza kuifanya! 256 00:22:13,875 --> 00:22:20,048 Mabibi na mabwana, matokeo sasa yatatangazwa 257 00:22:20,173 --> 00:22:23,676 Mshindi wa Olimpiki Yote ya Japan Majaribio ya Marathon ni 258 00:22:23,801 --> 00:22:28,389 Hasegawa Tatsuo! 259 00:22:29,557 --> 00:22:31,601 Pili ni namba 13, Ando! 260 00:22:31,726 --> 00:22:33,978 Tatu ni namba 18, Kimura! 261 00:22:34,103 --> 00:22:37,774 Je, wakimbiaji watatu kuja kwenye msimamo wa ushindi? 262 00:22:37,899 --> 00:22:40,693 Hasegawa, Ando, na Kimura 263 00:22:40,818 --> 00:22:43,071 Tafadhali njoo kwenye uwanja wa ushindi 264 00:22:43,196 --> 00:22:45,990 - Jun-shik Kim alikuwa wa kwanza! - Anasema nini? 265 00:22:46,115 --> 00:22:53,915 Jun-shik Kim! 266 00:22:54,040 --> 00:22:58,211 Watazamaji, tafadhali tulia na ukae 267 00:22:58,336 --> 00:23:03,800 Jun-shik Kim ameondolewa kwa kuzuia njia ya Kimura 268 00:23:03,925 --> 00:23:07,220 Je, umekataliwa? Jinsi gani! 269 00:23:09,305 --> 00:23:10,431 Juni-shik 270 00:23:10,890 --> 00:23:12,183 Juni-shik 271 00:23:16,229 --> 00:23:18,898 Je, hii ndiyo sababu ya kuniruhusu niingie? 272 00:23:19,023 --> 00:23:22,193 Rudi nyuma. Hukusikia umekataliwa? 273 00:23:22,318 --> 00:23:25,696 Unapaswa kukimbia sawa na mraba 274 00:23:25,822 --> 00:23:27,448 Haki na mraba? 275 00:23:28,241 --> 00:23:29,409 Wanaharamu wazimu 276 00:23:30,576 --> 00:23:32,161 Jaribu Kusema tena! 277 00:23:39,877 --> 00:23:40,837 Jun-shik! 278 00:23:42,255 --> 00:23:43,172 Jun-shik! 279 00:23:46,008 --> 00:23:47,009 Jun-shik! 280 00:23:47,760 --> 00:23:49,220 Jamani wanaharamu! 281 00:23:57,645 --> 00:23:58,813 Jamani wanaharamu! 282 00:24:00,314 --> 00:24:01,399 Jong-dae! 283 00:24:15,288 --> 00:24:19,292 Hasegawa! Tafadhali njoo kwenye uwanja wa ushindi, 284 00:24:19,417 --> 00:24:20,877 mara moja! 285 00:24:21,544 --> 00:24:25,590 Mshindi wa majaribio ya Olimpiki ni Jun-shik Kim! 286 00:24:25,715 --> 00:24:29,343 Hasegawa, Ando, ​​na Kimura! 287 00:24:29,469 --> 00:24:32,805 Tafadhali njoo, mara moja! 288 00:24:40,396 --> 00:24:42,940 Nyie mafisadi mlitapeli kwanza! 289 00:24:53,534 --> 00:24:54,702 Tatsuo! 290 00:24:55,786 --> 00:24:57,121 Tatsuo! 291 00:25:01,501 --> 00:25:04,795 Mahakama hii imeamua kwenye sentensi ifuatayo 292 00:25:05,463 --> 00:25:08,299 Kulingana na kifungu cha 4 cha kanuni ya kisheria, 293 00:25:08,424 --> 00:25:12,011 washirika wote wa ghasia 294 00:25:12,136 --> 00:25:16,182 watakuwa askari wa Imperial 295 00:25:16,307 --> 00:25:20,770 na kuapa utii kwa Mfalme 296 00:25:22,939 --> 00:25:24,440 Mama! 297 00:25:26,734 --> 00:25:27,944 Mama! 298 00:25:28,653 --> 00:25:29,946 Sikufanya chochote! 299 00:25:30,071 --> 00:25:31,322 Jun-shik! 300 00:25:34,283 --> 00:25:35,826 Jun-shik! 301 00:25:38,788 --> 00:25:40,081 Jun-shik! 302 00:25:43,292 --> 00:25:44,627 Jun-shik! 303 00:25:45,753 --> 00:25:46,796 Eun-soo! 304 00:25:46,921 --> 00:25:48,506 Jun-shik! 305 00:25:49,006 --> 00:25:50,383 Baba! 306 00:25:51,551 --> 00:25:53,052 Baba! 307 00:25:53,886 --> 00:25:55,930 Jun-shik! 308 00:25:58,182 --> 00:26:03,938 Askari lazima wawe na adabu 309 00:26:04,063 --> 00:26:05,481 Acha kunung'unika! 310 00:26:06,315 --> 00:26:09,110 Askari lazima daima kuboresha ujuzi wao wa vita 311 00:26:09,235 --> 00:26:09,735 Siamini hili 312 00:26:09,860 --> 00:26:12,947 Askari lazima daima kuboresha ujuzi wao wa vita 313 00:26:13,072 --> 00:26:19,495 Askari wanapaswa kutumikia kwa uaminifu mkubwa 314 00:26:19,620 --> 00:26:25,251 Askari lazima wawe waangalifu kila wakati 315 00:26:25,376 --> 00:26:26,544 Frugal... 316 00:26:30,047 --> 00:26:32,341 "JULAI, 1939, NOMONHAN, MPAKA WA MONGOLI" 317 00:26:48,941 --> 00:26:50,735 Rudi nyuma! 318 00:26:50,860 --> 00:26:53,237 Kila mtu arudi nyuma! 319 00:27:09,629 --> 00:27:10,588 Kwa njia hiyo! 320 00:27:21,057 --> 00:27:23,851 Zingatia! 321 00:27:23,976 --> 00:27:25,227 Inuka hapo! 322 00:27:35,821 --> 00:27:37,698 Rudi nyuma! 323 00:27:54,965 --> 00:27:56,050 Min-woo! 324 00:28:01,722 --> 00:28:03,808 Uko sawa? Ni mimi, Jun-shik 325 00:28:03,933 --> 00:28:04,975 Amka! 326 00:28:58,237 --> 00:29:03,492 Shit. Nilipaswa kupigana kwa uhuru badala yake 327 00:29:03,743 --> 00:29:07,997 Nani angedhani tutaishia kupigania Wajapani hapa? 328 00:29:08,122 --> 00:29:10,666 Bahati yetu mbaya 329 00:29:11,292 --> 00:29:12,835 Nakufa njaa 330 00:29:12,960 --> 00:29:15,504 Una njaa masaa 24 kwa siku 331 00:29:16,547 --> 00:29:17,631 Utakua? 332 00:29:17,757 --> 00:29:21,010 Habari! Haraka! 333 00:29:21,343 --> 00:29:23,387 Wajinga wa Kikorea! 334 00:29:23,512 --> 00:29:25,306 Ndiyo, bwana 335 00:29:25,431 --> 00:29:26,557 Hebu tufanye haraka 336 00:29:27,933 --> 00:29:30,060 Natumai utapigwa risasi na kufa 337 00:29:48,078 --> 00:29:49,955 Amekufa kweli? 338 00:29:50,080 --> 00:29:52,208 - Choon-bok! Tako lako! - Je! 339 00:30:05,805 --> 00:30:07,389 Inatoka wapi? 340 00:30:07,515 --> 00:30:09,433 Nilikaribia kupasuka kichwa changu 341 00:30:12,478 --> 00:30:15,105 Ukuta uliovunjika saa 1:00 342 00:30:16,524 --> 00:30:20,402 Nilisikia kikosi cha kwanza kushambuliwa, pia. Ni yeye 343 00:30:20,528 --> 00:30:22,196 Bahati yetu tu 344 00:30:22,321 --> 00:30:24,448 Jong-dae! Nifunike 345 00:30:24,573 --> 00:30:25,658 Hapana! Kaa nyuma, Jun-shik! 346 00:30:25,783 --> 00:30:26,784 Mfunike! 347 00:30:26,909 --> 00:30:30,454 Choon-bok! Mfunike! 348 00:32:10,262 --> 00:32:11,805 Uko sawa Jun-shik? 349 00:32:15,809 --> 00:32:22,441 Ni vizuri umeipiga Japs tu, lakini Noda atatuua 350 00:32:24,193 --> 00:32:26,153 Aliua wengi sana 351 00:32:26,362 --> 00:32:30,115 Habari! Usichukue chakula chote! Nipe kidogo 352 00:32:30,240 --> 00:32:31,951 Je, si slobber juu yake! 353 00:32:32,076 --> 00:32:33,243 Nipe kidogo! 354 00:32:33,369 --> 00:32:37,206 Huyu ni wewe? 355 00:32:39,792 --> 00:32:44,254 Wewe endelea kula. Nitaangalia hii 356 00:32:44,672 --> 00:32:48,008 Sawa, nitakuonyesha. Ngoja nione kwanza 357 00:32:50,970 --> 00:32:53,222 Si kwamba sexy 358 00:32:53,347 --> 00:32:55,099 Analia 359 00:32:55,224 --> 00:32:56,725 Coz ulipiga picha yake 360 00:32:56,850 --> 00:32:59,228 Hapana, ni kwa sababu ulikula nyama yake yote ya ng'ombe 361 00:33:00,187 --> 00:33:02,898 Wajinga. Kwa nini ulimfanya alie? 362 00:33:04,316 --> 00:33:12,157 Risasi zilitokea kuyumba na kuwapiga askari wa Japan pekee? 363 00:33:12,282 --> 00:33:16,662 Je, bitch harufu 364 00:33:17,830 --> 00:33:20,708 pumzi yako ya Kimchi? Ongeeni enyi wajinga! 365 00:33:20,833 --> 00:33:22,042 Semeni enyi wanaharamu! 366 00:33:23,919 --> 00:33:25,838 Nani amekutuma hapa! Sema! 367 00:33:29,258 --> 00:33:32,553 Mimi ni Shirai kutoka Hailaer 368 00:33:32,678 --> 00:33:37,850 Ulibaka mama yangu kabla ya baba yangu, na kunibaka pia 369 00:33:38,642 --> 00:33:39,727 Sikiliza! 370 00:33:39,852 --> 00:33:42,896 Kuna wengi kama mimi nchini Uchina 371 00:33:43,022 --> 00:33:45,232 China haitapoteza kwako kamwe! 372 00:33:47,943 --> 00:33:51,280 Sitasamehe kamwe! Kamwe! 373 00:33:52,823 --> 00:33:59,705 Niambie! Kwa nini risasi zilipigwa ruka takataka zako za Kikorea! 374 00:33:59,830 --> 00:34:01,665 Semeni enyi wanaharamu! 375 00:34:01,790 --> 00:34:03,584 Jamani! Acha! 376 00:34:04,835 --> 00:34:09,965 Nilisema hakuna kuzungumza Kikorea! 377 00:34:10,090 --> 00:34:11,300 Inatosha 378 00:34:14,845 --> 00:34:18,432 Hiyo haitawarudisha wafu! 379 00:34:18,974 --> 00:34:21,310 Rudi kwenye maeneo yako ya kazi 380 00:34:51,090 --> 00:34:53,801 Haya yote ni nini? Nani anakuja? 381 00:34:56,595 --> 00:34:57,763 Kanali 382 00:34:59,932 --> 00:35:01,767 Mimi ni Kanali Takakura 383 00:35:10,943 --> 00:35:13,737 Kampuni, sitisha! 384 00:35:15,948 --> 00:35:17,366 Makini! 385 00:35:21,870 --> 00:35:24,623 Je! Kwa nini mwanaharamu yuko hapa? 386 00:35:26,333 --> 00:35:29,044 Kanali Hasegawa, nini kinakuleta hapa? 387 00:35:29,169 --> 00:35:35,884 Takakura ya kibinafsi imewahi kupita maiti za askari wa Imperial? 388 00:35:36,009 --> 00:35:37,010 Mukai! 389 00:35:37,136 --> 00:35:38,345 Ndiyo, bwana 390 00:35:40,013 --> 00:35:40,681 Kwanza! 391 00:35:40,806 --> 00:35:45,519 Kwa aibu kuagiza mafungo, 392 00:35:45,644 --> 00:35:48,397 umeshushwa hadhi kuwa faragha kuanzia leo 393 00:35:48,522 --> 00:35:49,148 Pili 394 00:35:49,273 --> 00:35:55,445 Takakura ya kibinafsi itathibitisha uaminifu kwa Mfalme wetu na kufanya hara-kiri! 395 00:35:57,030 --> 00:36:01,034 Tumshukuru Mfalme wetu kukupa kifo cha heshima! 396 00:36:14,089 --> 00:36:17,467 Uishi milele Mfalme wetu! 397 00:36:28,520 --> 00:36:30,355 Mshughulikie marehemu kwa heshima inayostahili 398 00:36:30,480 --> 00:36:31,148 Ndiyo, bwana 399 00:36:31,273 --> 00:36:33,567 Kumbuka, baada ya kulisha maiti, 400 00:36:33,692 --> 00:36:37,362 kunguru wanaweza kuja na kung'oa macho yako 401 00:36:37,487 --> 00:36:39,948 Mimi ni Hasegawa Tatsuo 402 00:36:48,207 --> 00:36:49,750 Nilikuja hapa kubomoa 403 00:36:49,875 --> 00:36:52,753 Mizinga ya Soviet! 404 00:36:52,878 --> 00:36:58,175 Nitawaonyesha nguvu ya kweli wa jeshi la Imperial! 405 00:36:59,384 --> 00:37:02,846 Wakati nje ya risasi, askari Imperial lazima malipo na bayonets! 406 00:37:02,971 --> 00:37:09,019 Ikiwa bayonet imevunjwa, lazima tupigane kwa mikono mitupu! 407 00:37:09,144 --> 00:37:13,815 Askari wa kifalme hawaondoki uwanja wa vita hadi kifo! 408 00:37:13,941 --> 00:37:14,733 Inaeleweka! 409 00:37:14,858 --> 00:37:15,400 Ndiyo, bwana 410 00:37:15,525 --> 00:37:18,111 Tunashinda au kufa 411 00:37:18,237 --> 00:37:20,155 Kwanza! 412 00:37:20,280 --> 00:37:25,202 Tutajenga daraja la pantoni juu ya Mto Khalkhin ndani ya masaa 48 413 00:37:25,327 --> 00:37:26,370 Pili! 414 00:37:26,495 --> 00:37:30,415 Tutaunda kitengo maalum cha kujiua ya wanaume 50 kubomoa mizinga 415 00:37:30,540 --> 00:37:35,921 Maafisa wote watasimama pamoja nami mbele ya kitengo maalum! 416 00:37:36,463 --> 00:37:36,922 Mukai! 417 00:37:37,047 --> 00:37:37,506 Ndiyo, bwana! 418 00:37:37,631 --> 00:37:40,592 Andika orodha na uwe nayo kwenye dawati langu kufikia kesho 419 00:37:40,717 --> 00:37:41,635 Imeondolewa! 420 00:37:42,719 --> 00:37:44,054 Imeondolewa! 421 00:38:25,053 --> 00:38:26,805 Samahani kwa picha yako 422 00:38:27,389 --> 00:38:29,141 Niliiunganisha pamoja 423 00:38:29,975 --> 00:38:31,268 Ichukue 424 00:38:50,620 --> 00:38:53,457 Nina dada kama wewe nyumbani 425 00:38:54,333 --> 00:38:57,794 Jina langu ni Jun-shik Kim 426 00:39:11,308 --> 00:39:12,851 Asante 427 00:39:20,150 --> 00:39:21,568 "Shei-shei ni"? 428 00:39:21,693 --> 00:39:27,866 Jua linazama! Fanya haraka enyi wanaharamu! 429 00:39:27,991 --> 00:39:30,118 Acha kutamba! 430 00:39:30,243 --> 00:39:32,996 Haraka! Fanya kazi kwa bidii zaidi! 431 00:39:34,247 --> 00:39:36,541 Jua linapozama, limekwisha! 432 00:39:36,875 --> 00:39:38,794 Kikosi cha 9! 433 00:39:40,379 --> 00:39:42,547 Jamani mbwa wa Kikorea polepole! 434 00:39:42,672 --> 00:39:45,425 Jenga hili kwa siku 2? Yeye ni mwendawazimu! 435 00:39:45,550 --> 00:39:48,220 Walitufanyia kazi tangu alfajiri! Chakula kiko wapi! 436 00:39:48,345 --> 00:39:50,639 Acha kuzungumza juu ya chakula! 437 00:39:50,764 --> 00:39:52,432 Unanitia njaa 438 00:39:53,975 --> 00:39:56,353 Choon-bok? "Shei-shei ni" ni nini? 439 00:39:56,478 --> 00:39:58,397 Kujifunza Kichina? 440 00:39:58,522 --> 00:40:00,816 Kwa nini unaendelea kuuliza? 441 00:40:00,941 --> 00:40:02,234 Niambie tu 442 00:40:02,359 --> 00:40:03,944 Ina maana asante 443 00:40:06,488 --> 00:40:08,156 Acha kazi! 444 00:40:12,119 --> 00:40:13,370 Makini! 445 00:40:22,087 --> 00:40:23,463 Kwa urahisi 446 00:40:24,381 --> 00:40:27,843 Nilisikia Tatsuo alikuwa mpinzani wako wa marathon 447 00:40:27,968 --> 00:40:29,344 Hakuwa na nafasi 448 00:40:29,469 --> 00:40:31,513 Jun-shik ni bora zaidi! 449 00:40:34,307 --> 00:40:35,100 Toka nje! 450 00:40:35,225 --> 00:40:38,520 Weka hiyo kinywani mwako na utoke! 451 00:40:39,187 --> 00:40:41,314 Choon-bok Hwang! 452 00:40:43,150 --> 00:40:47,904 Toka haraka kuliko risasi, au utakunywa maji yote hapa! 453 00:40:54,536 --> 00:40:56,288 Rudia baada yangu 454 00:40:56,788 --> 00:41:02,252 Mimi ni mgeni 455 00:41:02,544 --> 00:41:09,676 Mimi ni Mkorea 456 00:41:10,093 --> 00:41:15,640 Rudia hivyo, weka samaki ndani, na fanya squats hadi jua linazama! 457 00:41:15,765 --> 00:41:16,933 Anza! 458 00:41:31,907 --> 00:41:38,663 Kuvua samaki kwa zamu au kukimbia wakati wa kulala! 459 00:41:38,788 --> 00:41:42,459 Unafikiri huu ni uwanja wa michezo? 460 00:41:48,215 --> 00:41:51,009 Hakikisha kila kitu kinateketezwa 461 00:41:51,343 --> 00:41:52,469 Ndiyo, bwana! 462 00:41:54,387 --> 00:41:55,597 Hapana! 463 00:41:57,057 --> 00:41:58,558 Vipi wewe! 464 00:41:59,309 --> 00:42:01,019 Sio viatu vyangu vya kukimbia! 465 00:42:01,144 --> 00:42:04,064 Oh, ni hivyo? 466 00:42:04,189 --> 00:42:06,775 Ikiwa unataka kukimbia, fanya bila viatu 467 00:42:13,240 --> 00:42:14,366 Unaenda wapi, mjinga! 468 00:42:14,491 --> 00:42:16,076 Jamani wanaharamu! 469 00:42:16,201 --> 00:42:19,538 Unahitaji vipigo vingapi zaidi! Mbwa wa Kikorea! 470 00:42:22,707 --> 00:42:23,959 Hapana! 471 00:42:46,815 --> 00:42:49,693 Gwang-choon? Upande huu unazama 472 00:42:49,818 --> 00:42:51,653 Je! Kuna kupoteza screw 473 00:42:51,778 --> 00:42:53,071 Nani alifungua hii? 474 00:42:53,196 --> 00:42:54,864 Ilikuwa hapo awali 475 00:43:24,185 --> 00:43:26,021 Kikosi cha 9! Piga hatua mbele 476 00:43:29,649 --> 00:43:33,278 Ikiwa tutaendelea hivi kesho, 477 00:43:33,403 --> 00:43:35,238 nini kingetokea? 478 00:43:37,032 --> 00:43:40,619 Kuanzia sasa, kitengo cha uhandisi itarekebisha eneo la Kikosi cha 9 479 00:43:40,744 --> 00:43:45,790 Kikosi cha 9 kitashikilia wenye makosa mbao juu ya vichwa vyao 480 00:43:45,915 --> 00:43:49,878 Na kurudi kwenye msingi kabla ya jua kutua 481 00:43:50,837 --> 00:43:54,674 Mwanariadha bora wa marathoni atakuwa akikuongoza 482 00:43:59,721 --> 00:44:04,017 Ubao lazima usawazishwe! Weka sawa! 483 00:44:04,142 --> 00:44:05,060 Noda, mwanaharamu! 484 00:44:05,185 --> 00:44:06,853 Okoa pumzi yako 485 00:44:06,978 --> 00:44:08,730 Tembea tu, Jun-shik Tutashikilia ubao 486 00:44:08,855 --> 00:44:09,689 Usijali 487 00:44:09,814 --> 00:44:12,025 Ikiwa unaumiza goti lako, imekwisha! Sikiliza! 488 00:44:12,150 --> 00:44:13,360 Weka sawa! 489 00:44:13,485 --> 00:44:15,487 Moja! Mbili! 490 00:44:17,197 --> 00:44:18,865 Ni vipi? Poa vya kutosha kwako 491 00:44:18,990 --> 00:44:21,201 Kikosi cha 9 Wavivu! 492 00:44:38,093 --> 00:44:39,218 John Yushe. 493 00:44:39,219 --> 00:44:40,803 Ndiyo bwana. 494 00:44:40,804 --> 00:44:41,930 Yueh Sanchin. 495 00:44:42,055 --> 00:44:42,638 Ndiyo bwana. 496 00:44:42,639 --> 00:44:43,640 Jong-dae Lee! 497 00:44:43,765 --> 00:44:45,016 Ndiyo, bwana 498 00:44:45,141 --> 00:44:46,601 Jun-shik Kim! 499 00:44:46,726 --> 00:44:47,727 Ndiyo, bwana 500 00:44:52,107 --> 00:44:54,067 Kwa nini wanatupigia simu wakati huu? 501 00:44:54,192 --> 00:44:55,402 Makini! 502 00:44:56,861 --> 00:45:00,990 Wanajeshi 50 walioitwa watapigana katika mashambulizi ya kesho 503 00:45:01,116 --> 00:45:03,952 Katika misheni maalum ya kujiua pamoja nami 504 00:45:04,077 --> 00:45:06,830 Alisema nini? Kujiua? Sisi? 505 00:45:06,955 --> 00:45:11,543 Tutabeba mabomu na kubomoa mizinga ya adui alfajiri 506 00:45:11,668 --> 00:45:14,838 Pigana kama askari wa Imperial na kufa kwa heshima 507 00:45:14,963 --> 00:45:18,508 Nitamuua mtu yeyote. Nani anathubutu kurudi nyuma 508 00:45:18,633 --> 00:45:25,682 Wakorea wanapaswa kuheshimiwa kuwa imejumuishwa katika dhamira hii ya kishujaa 509 00:45:29,352 --> 00:45:32,313 Sishiriki katika operesheni hii 510 00:45:38,570 --> 00:45:40,655 Oh, kweli? 511 00:45:42,490 --> 00:45:43,783 Kwa sababu gani? 512 00:45:43,908 --> 00:45:48,455 Wanajeshi wa Korea na sikujitolea 513 00:45:48,580 --> 00:45:52,250 hatuwezi kukubali utume unaodai kifo 514 00:45:53,543 --> 00:45:55,670 Ruhusa yako ya kupiga risasi, bwana! 515 00:45:55,795 --> 00:45:57,380 Kuthubutu kutonitii? 516 00:45:57,505 --> 00:46:03,428 Wakorea wote hapa, pamoja na kikosi chetu, 517 00:46:03,553 --> 00:46:05,972 fikiria sawa 518 00:46:06,431 --> 00:46:08,683 Nitauliza tena 519 00:46:08,808 --> 00:46:10,143 Je, unaniasi? 520 00:46:10,268 --> 00:46:12,312 Huyu ni mwendawazimu 521 00:47:19,921 --> 00:47:22,090 Mtekeleze kwa POWs nyingine! 522 00:47:25,093 --> 00:47:27,929 Kabla hatujaandamana kesho 523 00:47:40,233 --> 00:47:44,445 Furahia usiku wako wa mwisho 524 00:47:48,449 --> 00:47:50,034 Wanaharamu wajinga! 525 00:48:01,963 --> 00:48:03,381 Uko sawa? 526 00:48:10,805 --> 00:48:12,891 Nitauawa alfajiri 527 00:48:15,101 --> 00:48:16,561 Kama hii 528 00:48:24,652 --> 00:48:26,863 Wajapani ni waovu 529 00:48:30,074 --> 00:48:32,911 Korea na China ni wajinga 530 00:48:33,786 --> 00:48:35,747 Siogopi kufa 531 00:48:36,372 --> 00:48:39,500 Nina wazimu tu Sikuweza kuua wapumbavu zaidi wa Kijapani 532 00:48:41,085 --> 00:48:43,379 Kama ningeweza, ningelipa kisasi zaidi 533 00:48:43,504 --> 00:48:48,301 Ningewaua wote! 534 00:49:06,194 --> 00:49:07,403 Unafanya nini? 535 00:49:07,528 --> 00:49:11,658 Ikiwa tutakufa kama mbwa, inaweza pia kuokoa Jun-shik! 536 00:49:11,783 --> 00:49:12,825 Fanya haraka 537 00:49:12,951 --> 00:49:14,661 Haraka! 538 00:49:16,037 --> 00:49:17,372 Shirai 539 00:49:18,873 --> 00:49:19,791 Kwa nini yeye? 540 00:49:19,916 --> 00:49:21,209 Mvute nje! 541 00:49:21,751 --> 00:49:24,754 Kwa nini? Wakati kama huu 542 00:49:24,879 --> 00:49:26,547 Inakuja! 543 00:49:37,892 --> 00:49:38,893 Kimbia! 544 00:49:48,486 --> 00:49:50,029 Shuka! 545 00:50:03,209 --> 00:50:04,377 Jun-shik! 546 00:50:20,768 --> 00:50:23,604 Hebu tuelekee kwenye daraja na twende kusini 547 00:50:23,730 --> 00:50:25,064 kwenye Mto Khalkin kuvuka mpaka 548 00:50:25,189 --> 00:50:27,233 Min-woo iko wapi? Ni sisi tu tunaenda? 549 00:50:27,358 --> 00:50:28,735 Ametoka kazini na Noda 550 00:50:28,860 --> 00:50:32,238 Hatuwezi kuchukua Wakorea wote 100 pamoja nasi 551 00:50:32,363 --> 00:50:33,489 Hebu tufanye haraka 552 00:50:34,657 --> 00:50:35,825 Hatuna wakati. Njoo. 553 00:51:11,903 --> 00:51:13,112 Jun-shik! 554 00:51:14,238 --> 00:51:15,656 Nenda 555 00:51:16,240 --> 00:51:18,451 Jun-shik! Jun-shik! 556 00:51:20,453 --> 00:51:21,829 Jun-shik! 557 00:51:30,421 --> 00:51:31,756 Ni nini hicho? 558 00:51:34,092 --> 00:51:34,675 Ni shambulio! 559 00:51:34,801 --> 00:51:36,886 Tungeweza kuuawa, pia 560 00:51:37,011 --> 00:51:38,846 Jap jamani! Nzuri kwao! 561 00:51:38,971 --> 00:51:40,890 Twende! Njoo, 562 00:51:42,225 --> 00:51:44,769 Jun-shik! Haraka! 563 00:51:44,894 --> 00:51:46,312 Nini kinaendelea? 564 00:51:46,437 --> 00:51:48,189 Mizinga ya Soviet inakuja! Kunyakua kasia! 565 00:51:48,314 --> 00:51:49,398 Mizinga? 566 00:51:51,400 --> 00:51:52,652 Nenda! 567 00:51:52,777 --> 00:51:53,778 Jun-shik! 568 00:51:53,903 --> 00:51:55,029 Mizinga inakuja! 569 00:51:55,154 --> 00:51:56,823 Nenda! 570 00:51:56,948 --> 00:51:58,908 Nenda mbele bila mimi 571 00:51:59,033 --> 00:52:00,493 Ulisema nini? 572 00:52:02,120 --> 00:52:05,873 Unafanya nini jamani! 573 00:52:05,998 --> 00:52:07,416 Kichaa? 574 00:52:07,792 --> 00:52:08,501 Nenda, Jun-shik! Haya! 575 00:52:08,626 --> 00:52:10,878 Unafanya nini jamani! 576 00:52:11,003 --> 00:52:12,004 Njoo pamoja nasi! 577 00:52:12,130 --> 00:52:13,089 Hebu sote tuokoke na kukutana tena! 578 00:52:13,214 --> 00:52:15,174 Jun-shik! Je, wewe ni wazimu? 579 00:52:15,299 --> 00:52:17,009 Je, wewe ni wazimu? 580 00:52:17,135 --> 00:52:19,095 Endelea tu! 581 00:52:19,220 --> 00:52:20,680 Ukirudi, umekufa pia! 582 00:52:20,805 --> 00:52:23,224 Rudi! Jun-shik! 583 00:52:23,349 --> 00:52:24,225 Jun-shik! 584 00:52:24,350 --> 00:52:25,810 Jun-shik Kim! 585 00:53:19,864 --> 00:53:21,157 Jun-shik! 586 00:53:22,450 --> 00:53:23,492 Jun-shik! 587 00:53:23,618 --> 00:53:24,952 Shirai! 588 00:53:27,246 --> 00:53:28,539 Jihadharini! 589 00:53:35,588 --> 00:53:36,005 Jihadharini! 590 00:53:36,130 --> 00:53:39,717 Shirai ni mpiga risasi 591 00:53:50,353 --> 00:53:51,687 Shirai! 592 00:54:04,033 --> 00:54:05,243 Shirai! 593 00:54:10,122 --> 00:54:11,249 Shirai! 594 00:54:12,458 --> 00:54:13,876 Shirai! 595 00:54:16,045 --> 00:54:17,505 Shirai! 596 00:54:19,590 --> 00:54:21,133 Haraka. 597 00:54:23,386 --> 00:54:31,519 Nenda kuokoa marafiki zako 598 00:54:34,313 --> 00:54:35,731 Asante. 599 00:55:13,394 --> 00:55:15,021 Acha! 600 00:55:17,023 --> 00:55:18,899 Usije! 601 00:55:19,567 --> 00:55:20,943 Acha! 602 00:55:25,364 --> 00:55:26,657 Acha! 603 00:55:35,791 --> 00:55:37,585 Ni shambulio! 604 00:55:39,086 --> 00:55:40,880 Usije! 605 00:55:48,679 --> 00:55:50,014 Ni shambulio bwana! 606 00:55:51,223 --> 00:55:53,601 Jitayarishe kwa vita! 607 00:55:53,726 --> 00:55:55,478 Zuia mbele na malori! 608 00:55:55,603 --> 00:55:57,605 Sogeza lori mbele! 609 00:55:58,439 --> 00:56:02,068 Mengine kwa safu ya kwanza ya ulinzi! 610 00:56:07,031 --> 00:56:09,241 Kwa safu ya kwanza ya ulinzi! 611 00:56:16,916 --> 00:56:19,126 Tetea safu ya kwanza ya utetezi! 612 00:56:33,557 --> 00:56:35,476 Kwa safu ya kwanza ya ulinzi! 613 00:57:37,204 --> 00:57:38,747 Toza! 614 00:57:49,592 --> 00:57:51,886 Tawanya! 615 00:58:11,030 --> 00:58:14,325 Uishi milele Mfalme wetu! 616 00:59:00,496 --> 00:59:03,249 Uishi milele Mfalme wetu! 617 00:59:35,197 --> 00:59:39,159 Kufa kwa ujasiri kama mshiriki maalum wa kitengo cha kujiua! 618 00:59:44,290 --> 00:59:46,333 Wewe mtoto wa kichaa! 619 00:59:46,458 --> 00:59:47,710 Min-woo! Ni sawa 620 00:59:55,426 --> 00:59:57,386 Nenda ukafe kwa ujasiri! 621 01:00:03,726 --> 01:00:04,810 Min-woo! 622 01:00:09,398 --> 01:00:11,400 Nisaidie 623 01:00:18,407 --> 01:00:19,575 Min-woo 624 01:00:23,495 --> 01:00:24,872 Min-woo 625 01:01:27,434 --> 01:01:29,061 Wajinga! 626 01:01:30,020 --> 01:01:32,064 Askari wa kifalme usirudi nyuma! 627 01:01:32,898 --> 01:01:34,525 Unathubutuje kukimbia! 628 01:01:37,403 --> 01:01:39,196 Toza! 629 01:01:39,988 --> 01:01:41,865 Usionyeshe mgongo wako kwa adui! 630 01:01:44,410 --> 01:01:45,786 Usirudi nyuma! 631 01:01:45,911 --> 01:01:47,329 Toza! 632 01:01:48,539 --> 01:01:50,082 Toza! 633 01:01:52,710 --> 01:01:54,294 Usirudi nyuma! 634 01:01:55,295 --> 01:01:58,757 Usikimbie! Pambana! Toza! 635 01:02:11,645 --> 01:02:13,981 Unataka kuuawa kila mtu? 636 01:02:14,106 --> 01:02:16,483 Ikiwa unataka kufa, fanya peke yako! 637 01:02:16,608 --> 01:02:19,278 Hatufi kama mbwa! 638 01:02:19,403 --> 01:02:21,655 Agiza mapumziko! 639 01:02:22,698 --> 01:02:27,161 Askari wa kifalme lazima wasonge mbele hata kama mizimu! 640 01:02:27,745 --> 01:02:31,707 Inatosha na askari wa Imperial! 641 01:02:31,832 --> 01:02:33,375 Agiza mapumziko! 642 01:02:36,420 --> 01:02:37,713 Kanali! 643 01:02:46,430 --> 01:02:53,812 Hapa kuna nafasi yako ya kufa kwa heshima kama askari wa kifalme! 644 01:03:01,361 --> 01:03:04,823 Uishi milele Mfalme wetu! 645 01:03:05,616 --> 01:03:12,664 Ishi kwa Imperial Japan! 646 01:03:45,864 --> 01:03:48,325 Tunaenda wapi? 647 01:03:49,201 --> 01:03:52,412 Je, tunaweza kurudi nyumbani? 648 01:04:01,088 --> 01:04:03,090 Haraka! 649 01:04:03,215 --> 01:04:05,551 Isogeze! Wanaharamu nyie! 650 01:04:22,901 --> 01:04:25,112 "CHITA" 651 01:04:29,992 --> 01:04:34,913 "OMSK" 652 01:04:35,747 --> 01:04:42,462 "PERM" 653 01:04:45,382 --> 01:04:47,843 "FEBRUARI, 1940, KUNGURSK, SOVIET UNION MFUNGWA WA KAMBI YA VITA" 654 01:04:47,968 --> 01:04:59,730 Sisi si wafungwa wa vita, bali wahalifu walioanzisha vita 655 01:04:59,855 --> 01:05:14,745 Tutalipa madeni yetu kwa Umoja wa Kisovieti na kazi ya kujitolea na mageuzi 656 01:05:19,249 --> 01:05:25,088 Kama ushahidi utatekeleza kiapo 657 01:05:25,213 --> 01:05:27,466 Kiongozi wenu mbwa wa Kijapani, 658 01:05:27,591 --> 01:05:35,849 Hasegawa Tatsuo, lazima ukanyage kwenye bendera yako ya taifa 659 01:05:51,239 --> 01:05:54,076 Sisi sio wafanyikazi au wahalifu, 660 01:05:55,118 --> 01:05:57,955 lakini askari wa Imperial wenye kiburi! 661 01:05:58,080 --> 01:06:01,917 Huna haki ya kutulazimisha kufanya mageuzi! 662 01:06:04,336 --> 01:06:08,006 Japani ya kifalme haitakuacha! 663 01:06:08,131 --> 01:06:11,677 Shikilia heshima yako hadi siku 664 01:06:11,802 --> 01:06:14,221 unarudi na kupigana kwa heshima! 665 01:06:17,349 --> 01:06:20,227 Uishi milele Mfalme wetu! 666 01:06:20,352 --> 01:06:24,022 Ishi kwa Imperial Japan! 667 01:06:45,085 --> 01:06:48,463 Haraka! Isogeze! 668 01:06:54,052 --> 01:06:55,971 Tembea kwenye mstari! 669 01:07:10,902 --> 01:07:14,531 Kanali! Usilale, bwana! 670 01:07:14,656 --> 01:07:16,575 Nyamaza mpumbavu! Endelea kusonga mbele! 671 01:07:19,786 --> 01:07:23,415 Haraka! nyie wanaharamu wa njano! 672 01:07:28,170 --> 01:07:30,505 Ninyi wavivu! 673 01:07:36,178 --> 01:07:37,304 Wageni wa kushoto! 674 01:07:37,429 --> 01:07:38,513 Funza wazee kulia! 675 01:07:38,638 --> 01:07:39,973 Haraka! 676 01:07:42,642 --> 01:07:45,353 Jipange enyi wanaharamu! 677 01:07:45,771 --> 01:07:47,439 Wageni wa kushoto! 678 01:07:47,564 --> 01:07:50,317 Funza wazee kulia! 679 01:07:53,153 --> 01:07:54,321 Choon-bok! 680 01:07:55,572 --> 01:07:56,948 Gwang-choon! 681 01:08:01,745 --> 01:08:03,580 - Juni-shik! - Juni-shik! 682 01:08:08,085 --> 01:08:09,753 Nilidhani umekufa! 683 01:08:10,128 --> 01:08:13,298 Ni ahueni iliyoje nyote mko hai 684 01:08:13,423 --> 01:08:14,591 Jong-dae yuko wapi? 685 01:08:15,008 --> 01:08:17,010 Jong-dae yuko hapa, lakini 686 01:08:17,135 --> 01:08:17,928 Makini! 687 01:08:18,053 --> 01:08:20,847 Huyu ni Anton, msimamizi wako 688 01:08:32,901 --> 01:08:34,778 Mimi ni Anton 689 01:08:34,903 --> 01:08:40,534 Ikiwa eneo la 3 halifanyiki, itakuwa ngumu kubaki hai hapa 690 01:08:41,034 --> 01:08:43,161 Maafisa au askari, 691 01:08:43,286 --> 01:08:45,580 Sitamvumilia mtu yeyote kulegea kazini! 692 01:08:45,705 --> 01:08:49,668 Kila kiongozi wa kikundi, chukua POWs 20 mpya 693 01:08:49,793 --> 01:08:51,753 na nenda kwenye maeneo yako ya kazi! 694 01:08:51,878 --> 01:08:52,963 Nenda! 695 01:08:56,716 --> 01:08:59,928 Jong-dae! 696 01:09:00,303 --> 01:09:01,680 Jun-shik! 697 01:09:05,475 --> 01:09:06,685 Uko hai! 698 01:09:06,810 --> 01:09:09,521 Nilikuwa na wasiwasi sana Nisingekuona tena 699 01:09:09,646 --> 01:09:10,230 Uko sawa? 700 01:09:10,355 --> 01:09:12,107 Niko sawa. Umefika lini hapa? 701 01:09:12,232 --> 01:09:13,608 Takriban miezi miwili iliyopita 702 01:09:13,733 --> 01:09:15,569 Ninatawala hapa 703 01:09:15,694 --> 01:09:17,737 Hakuna cha kuwa na wasiwasi kuhusu sasa 704 01:09:19,447 --> 01:09:23,785 Mbwa wa Kikorea! Jong-dae Lee! 705 01:09:27,747 --> 01:09:30,292 Sikupenda jinsi ulivyokuwa unaongea 706 01:09:30,417 --> 01:09:31,585 samahani... 707 01:09:34,212 --> 01:09:35,380 Nilidhani ningesema hivyo? 708 01:09:35,505 --> 01:09:36,548 Wewe jap! 709 01:09:36,673 --> 01:09:40,010 Je, unaweza kuthubutu kuniita mbwa wa Kikorea? 710 01:09:40,135 --> 01:09:41,136 Nipe hiyo 711 01:09:41,928 --> 01:09:44,514 Bado nadhani mimi ni mwanajeshi mzuri chini yako? 712 01:09:44,639 --> 01:09:48,977 Wewe mtoto wa kijinga! 713 01:09:52,689 --> 01:09:56,985 Huyu si Kyung-sung au Nomonhan! 714 01:09:57,110 --> 01:10:03,408 Huyu ndiye mkuu Muungano wa Jamhuri za Kisoshalisti za Kisovieti! 715 01:10:03,533 --> 01:10:06,286 Mimi ndiye kanali hapa! 716 01:10:06,411 --> 01:10:08,205 Na mimi ndiye mfalme! 717 01:10:08,330 --> 01:10:09,873 Umepata hilo, mjinga? 718 01:10:11,333 --> 01:10:13,126 Umepata hilo, mjinga? 719 01:10:14,502 --> 01:10:19,549 Umeelewa hilo, jamani jamani! 720 01:10:29,309 --> 01:10:30,435 Kanali 721 01:10:31,728 --> 01:10:34,439 Amka bwana! 722 01:10:37,025 --> 01:10:38,235 Noda 723 01:10:45,408 --> 01:10:49,246 Ikiwa unataka kubaki hai, kaa mbali na macho yangu 724 01:10:50,580 --> 01:10:51,873 Habari! 725 01:10:51,998 --> 01:10:54,084 Kwa hivyo baridi kali 726 01:10:55,627 --> 01:10:57,379 Tusipompasha joto, Atakufa 727 01:10:57,504 --> 01:10:58,880 Tafadhali sogea 728 01:10:59,673 --> 01:11:01,091 Nani anajali? 729 01:11:01,216 --> 01:11:04,135 Huyo mwanaharamu hata hana thamani kukanyaga 730 01:11:07,305 --> 01:11:08,556 nakuomba 731 01:11:08,682 --> 01:11:11,851 Mpe nafasi, tafadhali 732 01:11:13,603 --> 01:11:21,987 Jaribu kumwokoa, basi Pengine haitafanya kazi 733 01:11:22,112 --> 01:11:26,157 Unafanya nini! Inabidi tumuokoe Kanali! 734 01:11:35,041 --> 01:11:38,920 Mukai! Ikiwa yeye ni mwoga, mlete kwenye kichomea 735 01:11:40,797 --> 01:11:43,341 Hakuna haja ya kumtazama akifa Twende zetu 736 01:11:52,642 --> 01:11:55,186 Jun-shik, kunywa 737 01:11:58,440 --> 01:12:01,818 Angalia hilo 738 01:12:01,943 --> 01:12:03,236 Ukiumwa na barafu hapa, 739 01:12:03,361 --> 01:12:06,156 unaishia kuwa kuni kama yeye 740 01:12:11,703 --> 01:12:15,665 Hapa ndio mahali pa joto zaidi katika kambi nzima 741 01:12:15,790 --> 01:12:21,212 Miguu yako ni maisha yako Watunze vizuri 742 01:12:25,383 --> 01:12:26,676 Nimeipenda hapa 743 01:12:26,801 --> 01:12:30,347 Hakuna Wajapani wanaoniita mbwa wa Kikorea 744 01:12:31,765 --> 01:12:34,267 Tunapaswa kurudi wakati vita vimekwisha 745 01:12:34,809 --> 01:12:36,227 mimi si 746 01:12:36,353 --> 01:12:37,562 Hakuna kitu 747 01:12:37,687 --> 01:12:40,148 lakini kuvuta riksho huko 748 01:12:41,858 --> 01:12:45,320 Kunywa kinywaji hunikumbusha nyumbani 749 01:12:45,820 --> 01:12:48,156 Labda Eun-soo yuko sawa, sivyo? 750 01:12:50,200 --> 01:12:51,951 Namkumbuka 751 01:13:00,335 --> 01:13:02,003 Wote kusimama! 752 01:13:02,295 --> 01:13:05,215 Kuanza siku bila kuinama 753 01:13:05,340 --> 01:13:07,467 kuelekea Kaizari wetu ni dharau 754 01:13:07,592 --> 01:13:09,594 Hakuna ubaguzi hapa! 755 01:13:09,719 --> 01:13:11,471 Inuka! 756 01:13:13,098 --> 01:13:15,350 Hakuna haja. Endelea kula 757 01:13:15,475 --> 01:13:16,434 Ni agizo! 758 01:13:16,559 --> 01:13:17,936 Mwanaharamu kichaa 759 01:13:18,061 --> 01:13:20,313 Kila mtu kusimama! Sasa! 760 01:13:24,984 --> 01:13:28,071 Binafsi Jun-shik Kim! Inuka! 761 01:13:28,196 --> 01:13:30,448 Binafsi Kim! 762 01:13:38,331 --> 01:13:40,875 Sisi si wasaidizi wako tena 763 01:13:41,000 --> 01:13:46,005 Tuliburutwa isivyo haki na kulazimishwa kuwa askari wa Kifalme 764 01:13:46,131 --> 01:13:49,926 Kwa vile Wasovieti hawawezi kudai mageuzi, 765 01:13:50,051 --> 01:13:53,596 huna haki ya kutulazimisha kuinama 766 01:13:53,721 --> 01:13:55,056 Kumbuka 767 01:13:55,181 --> 01:13:57,725 Kuanzia sasa, Mimi sio Private Jun-shik Kim 768 01:13:57,851 --> 01:14:00,603 lakini mwanariadha wa Kikorea Jun-shik Kim! 769 01:14:00,728 --> 01:14:02,397 Mwendawazimu! 770 01:14:02,522 --> 01:14:04,315 Unataka kufa! 771 01:14:04,441 --> 01:14:09,821 Wewe ndiye kichaa walioua mamia ya askari! 772 01:14:09,946 --> 01:14:14,075 Fanya hara-kiri kama Kanali Takakura! 773 01:14:23,793 --> 01:14:24,836 Mwanaharamu! 774 01:14:32,969 --> 01:14:36,973 Kwa kuwa una nguvu ya kupigana, nadhani huna njaa ya kutosha 775 01:14:37,098 --> 01:14:42,020 Migogoro kati ya Mkorea na Mjapani, huh? 776 01:14:42,145 --> 01:14:44,772 Umepata hamu yako 777 01:14:46,983 --> 01:14:50,987 Pambana mpaka mmoja wenu afe! 778 01:14:51,112 --> 01:14:52,530 Muue, Jun-shik! Haraka! 779 01:14:52,655 --> 01:14:53,615 Jun-shik! 780 01:14:53,740 --> 01:14:55,950 Jun-shik! Haraka! 781 01:15:19,182 --> 01:15:20,391 Jun-shik! 782 01:16:12,652 --> 01:16:16,072 Mmoja wetu alipaswa kufa 783 01:16:16,197 --> 01:16:18,366 Leo ni siku 784 01:16:18,866 --> 01:16:20,910 Kanali! Kisu, bwana! 785 01:16:41,931 --> 01:16:43,474 Kanali! Kanali! 786 01:17:04,537 --> 01:17:06,080 Jun-shik! kisu! 787 01:17:30,146 --> 01:17:32,732 Niue, mbwa wa Kikorea! 788 01:17:32,857 --> 01:17:37,528 Muue! 789 01:18:15,441 --> 01:18:16,984 Shikilia sawa! 790 01:18:17,110 --> 01:18:20,154 Haraka na uifanye! 791 01:18:27,870 --> 01:18:30,039 Acha kubweteka! 792 01:18:32,041 --> 01:18:33,793 Hii ilitokea lini? 793 01:18:33,918 --> 01:18:35,211 Ni sawa, Jun-shik 794 01:18:35,336 --> 01:18:36,713 Usifanye 795 01:18:38,840 --> 01:18:40,717 Ni sawa 796 01:18:40,842 --> 01:18:42,552 Shikilia tuli 797 01:18:57,400 --> 01:19:00,069 Ujerumani ilivamia Umoja wa Soviet 798 01:19:01,070 --> 01:19:05,700 Soviets inaweza kuongeza kasi ya kubadilishana POWs ili kuimarisha jeshi lao 799 01:19:09,996 --> 01:19:13,875 Nambari 1277! 800 01:19:17,837 --> 01:19:19,547 Yeye ni mmoja wa wanaume wako 801 01:19:19,672 --> 01:19:21,215 Anton! Nenda kamkamate! 802 01:19:21,340 --> 01:19:23,009 Ndiyo, bwana! 803 01:19:23,593 --> 01:19:26,429 Ni wakati wa uchunguzi wa baridi 804 01:19:27,013 --> 01:19:30,349 Choon-bok yuko wapi? 805 01:20:08,179 --> 01:20:10,139 Mchukue mbali 806 01:20:13,518 --> 01:20:14,769 Gwang-choon! 807 01:20:14,894 --> 01:20:17,730 Hapana! Hapana! 808 01:20:17,855 --> 01:20:19,607 Mburute nje! 809 01:20:21,776 --> 01:20:23,569 Twende! 810 01:20:24,654 --> 01:20:28,991 Niko sawa! Bado naweza kufanya kazi, bwana! 811 01:20:29,116 --> 01:20:31,118 Waambie Jun-shik! 812 01:20:31,244 --> 01:20:33,538 Nataka kuishi, Jun-shik! 813 01:20:33,663 --> 01:20:34,956 Gwang-choon! 814 01:20:35,081 --> 01:20:38,125 - Nataka kuishi, Jun-shik! - Gwang-choon! 815 01:20:38,251 --> 01:20:40,586 Nataka kuishi, Jun-shik! 816 01:20:40,711 --> 01:20:42,004 Twende! 817 01:20:42,129 --> 01:20:43,256 Msaada! 818 01:20:43,381 --> 01:20:45,216 Gwang-choon! 819 01:20:46,050 --> 01:20:50,680 Choon-bok? Choon-bok? 820 01:20:50,805 --> 01:20:53,349 Hujajificha humu ndani, sivyo? 821 01:20:54,183 --> 01:20:56,102 Choon-bok? 822 01:20:57,478 --> 01:20:58,938 Choon-bok? 823 01:20:59,063 --> 01:21:01,315 - Wewe mtoto wa mbuzi! - Nyamaza! 824 01:21:04,026 --> 01:21:05,611 Toka, rafiki! 825 01:21:05,987 --> 01:21:07,864 Toka nje! 826 01:21:08,531 --> 01:21:10,449 Unataka kufa? 827 01:21:12,785 --> 01:21:14,245 Nilikuwa na njaa 828 01:21:14,370 --> 01:21:18,040 Weka mkate chini na utoke sasa 829 01:21:26,173 --> 01:21:28,009 Tunafanya nini? 830 01:21:30,261 --> 01:21:32,179 Tunafanya nini? 831 01:21:33,598 --> 01:21:35,099 Nani huko? 832 01:21:35,224 --> 01:21:36,601 Unathubutuje kuiba, mwanaharamu! 833 01:21:36,726 --> 01:21:38,060 Yeye ndiye 834 01:21:38,185 --> 01:21:41,022 - Yeye ni mwizi! - Unafanya nini? 835 01:21:42,648 --> 01:21:46,527 Waambie sikula! Tafadhali Jong-dae! 836 01:21:46,652 --> 01:21:48,779 Jong-dae! Jong-dae! 837 01:21:48,905 --> 01:21:53,951 Panya akaingia kisiri katika hifadhi yetu ya chakula leo 838 01:21:54,076 --> 01:21:59,957 Kwa bahati nzuri tulimkamata, shukrani kwa comrade Anton 839 01:22:00,082 --> 01:22:06,297 Kama unavyojua, wizi ni adhabu ya kifo 840 01:22:11,093 --> 01:22:14,722 Jong-dae! Waambie sikula! 841 01:22:15,640 --> 01:22:17,600 Ninaogopa! 842 01:22:17,725 --> 01:22:22,605 Waambie sikula mkate! 843 01:22:37,662 --> 01:22:40,081 Mtekeleze! 844 01:22:41,832 --> 01:22:49,298 Jun-shik! Gwang-choon! Fanya urudi nyumbani ukiwa hai! 845 01:23:15,408 --> 01:23:16,367 Je, ni kwa sababu ya hili? 846 01:23:16,492 --> 01:23:18,077 Hii ni muhimu zaidi kuliko maisha ya rafiki? 847 01:23:18,202 --> 01:23:19,370 Hivi wewe ni nani kweli? 848 01:23:19,495 --> 01:23:20,913 Jiite binadamu? 849 01:23:21,664 --> 01:23:23,874 Ndio, mimi si mwanadamu 850 01:23:24,917 --> 01:23:26,961 Mimi sio Jong-dae unayemjua! 851 01:23:27,086 --> 01:23:28,921 Mimi ni Anton! 852 01:23:29,046 --> 01:23:31,340 Mimi ni Anton, wewe mwanaharamu! 853 01:23:31,465 --> 01:23:35,594 Nipigie Anton kuanzia sasa! Nimeipata! 854 01:23:39,724 --> 01:23:41,809 Unafikiri hii hadi lini kanga itakulinda? 855 01:23:41,934 --> 01:23:44,562 Unawezaje kufanya hivyo kwa Choon-bok? 856 01:23:44,687 --> 01:23:46,522 Unajua nini? 857 01:23:46,647 --> 01:23:50,651 Hujui lolote! 858 01:23:51,694 --> 01:23:54,030 Nyamaza na ujiepushe na maisha yangu 859 01:23:55,948 --> 01:23:58,576 Je! unajua kwamba Gwang-choon alikufa? 860 01:24:00,745 --> 01:24:03,539 Labda yeye si chochote, lakini majivu kwa sasa 861 01:24:05,875 --> 01:24:10,838 Ikiwa utaivuta tena mbele yao, Nitakuua 862 01:24:20,473 --> 01:24:23,392 Mfalme wako alikuacha 863 01:24:23,517 --> 01:24:26,312 Unathubutuje kusema juu ya Mfalme wetu! 864 01:24:26,437 --> 01:24:32,276 Urejeshaji wa POW umekataliwa 865 01:24:32,401 --> 01:24:37,239 Tulikuonea huruma, lakini Wajapani walikataa 866 01:24:37,364 --> 01:24:39,909 Wanapambana na Wamarekani katika Pasifiki 867 01:24:40,034 --> 01:24:44,830 na hawana nia na wewe 868 01:24:45,206 --> 01:24:47,958 Unatarajia niamini hivyo? 869 01:24:48,084 --> 01:24:51,462 Askari wa kifalme ni wana wa Mfalme 870 01:24:51,587 --> 01:24:53,130 Baba hamtupi mwanawe 871 01:24:53,255 --> 01:24:55,758 Hivyo ndivyo unavyotaka kuamini 872 01:24:55,883 --> 01:25:00,554 Wewe mwana mjinga, maskini, aliyeachwa 873 01:25:00,679 --> 01:25:05,226 Pia utakabiliwa na kifo kwenye kichomeo hapa 874 01:25:15,444 --> 01:25:17,071 Ni Kokeshi 875 01:25:19,657 --> 01:25:21,951 Je, mji wako wa nyumbani ni Yamagata? 876 01:25:22,868 --> 01:25:24,411 Wewe ni mzuri 877 01:25:24,537 --> 01:25:28,290 Unajua, bwana? Umekuwa huko? 878 01:25:28,415 --> 01:25:31,961 Babu yangu alinipeleka huko nilipokuwa mdogo 879 01:25:32,086 --> 01:25:34,004 Ni mahali pazuri 880 01:25:35,381 --> 01:25:37,925 Nilikulia huko maisha yangu yote 881 01:25:38,050 --> 01:25:40,261 Familia yangu iliendesha duka la useremala kwa vizazi 882 01:25:40,386 --> 01:25:42,012 Ninaporudi, 883 01:25:42,138 --> 01:25:45,599 Nataka kuwa seremala mkubwa kama baba yangu 884 01:25:47,601 --> 01:25:54,024 Je! unajua kwa nini nilichagua kuwa msaidizi wako wa Nomonhan, bwana? 885 01:25:54,150 --> 01:26:00,489 Kwa sababu niliona usadikisho wako thabiti kwa nchi yetu machoni pako 886 01:26:03,534 --> 01:26:05,119 Kusadikika 887 01:26:44,950 --> 01:26:46,160 Angalia! 888 01:26:49,121 --> 01:26:50,998 Mwana wa mbwembwe! 889 01:26:52,249 --> 01:26:53,792 Tsukamoto! 890 01:26:53,918 --> 01:26:56,045 Uko sawa? Amka! 891 01:26:56,170 --> 01:27:00,841 Ninaenda kwa urahisi kwako, wewe mlemavu, na kwa nini! 892 01:27:00,966 --> 01:27:01,967 Jong-dae! 893 01:27:02,092 --> 01:27:04,011 Tunafanya tuwezavyo, pia! 894 01:27:04,136 --> 01:27:06,639 Bora yako? 895 01:27:06,764 --> 01:27:11,310 Nitakuonyesha bora yangu katika kupiga! Wewe mtoto wa kichaa! 896 01:27:14,563 --> 01:27:17,900 Unaita hiyo bora yako! Wanaharamu nyie! 897 01:27:18,651 --> 01:27:22,029 Hii ndiyo bora zaidi! 898 01:27:22,154 --> 01:27:23,489 Jong-dae Lee! 899 01:27:23,614 --> 01:27:25,699 Ni Anton, mjinga! 900 01:27:35,960 --> 01:27:37,544 Amekufa 901 01:27:37,920 --> 01:27:39,630 Luteni! 902 01:27:41,215 --> 01:27:43,092 Je! 903 01:27:43,926 --> 01:27:46,011 Hujawahi kuona mtu akifa kabla? 904 01:27:46,136 --> 01:27:50,683 Rudini kazini enyi wanaharamu! 905 01:27:50,766 --> 01:27:56,647 Fanyeni kazi nyie wajinga! Rudi kazini sasa! 906 01:27:56,772 --> 01:28:00,150 Nyie wajinga hamsikii kamwe! 907 01:28:21,171 --> 01:28:24,091 Jamani Jap! Vipi wewe! 908 01:28:27,928 --> 01:28:29,471 Acha! 909 01:28:30,889 --> 01:28:33,183 Nilikuambia ujiepushe na njia yangu! 910 01:28:34,101 --> 01:28:36,562 Jamani Jap! 911 01:28:36,687 --> 01:28:39,690 Ninapaswa kuipiga kwenye kichwa chako? 912 01:28:43,652 --> 01:28:44,903 Wanaharamu nyie! 913 01:28:50,659 --> 01:28:52,328 Jamani Jap! 914 01:28:54,997 --> 01:28:56,373 Wewe mtoto wa mbwembwe! 915 01:28:57,249 --> 01:28:58,208 Waueni! 916 01:29:00,044 --> 01:29:01,795 Wanaharamu! Rudi kwenye machapisho yako! 917 01:29:11,347 --> 01:29:12,681 Acha! Wanaharamu nyie! 918 01:29:20,856 --> 01:29:23,525 Hakuna huruma kwa hao nani alianzisha ghasia! 919 01:29:23,650 --> 01:29:25,527 Anza kunyonga! 920 01:30:56,076 --> 01:30:58,912 Ni telegramu ya haraka, bwana 921 01:31:02,541 --> 01:31:05,335 Kunyakua sare! 922 01:31:05,461 --> 01:31:08,046 Badilisha kuwa sasa! 923 01:31:08,172 --> 01:31:10,883 Ujerumani imetangaza vita dhidi yetu 924 01:31:11,008 --> 01:31:14,678 Comrade Stalin amekupa pia, wito wako wa mwisho 925 01:31:14,803 --> 01:31:16,930 Chaguo ni lako 926 01:31:17,055 --> 01:31:21,602 Wale wanaotaka kuongoka wanaweza kuvaa sare za jeshi la Soviet 927 01:31:21,727 --> 01:31:24,271 - Nenda kachukue sare! Haraka! - Ndiyo, bwana 928 01:31:37,618 --> 01:31:40,162 Haraka na uvae! 929 01:31:40,954 --> 01:31:41,997 Anton 930 01:31:43,540 --> 01:31:45,709 Hii ni fursa nzuri kwako 931 01:31:45,834 --> 01:31:47,669 Natumai utarudi na ushindi 932 01:31:47,794 --> 01:31:49,546 Uishi Umoja wa Soviet! 933 01:31:49,671 --> 01:31:51,048 Bahati nzuri! 934 01:31:53,759 --> 01:31:55,219 Komredi! 935 01:31:56,094 --> 01:31:59,139 Tafadhali wape nafasi, pia 936 01:32:00,766 --> 01:32:02,059 Waache waende! 937 01:32:02,184 --> 01:32:05,062 Asante, bwana! Uishi Umoja wa Soviet! 938 01:32:15,030 --> 01:32:17,574 Haraka na uvae! 939 01:32:28,377 --> 01:32:32,339 Hasegawa Tatsuo Hii ni nafasi yako ya mwisho 940 01:32:36,635 --> 01:32:38,762 Nitasema mara moja zaidi. Weka juu. 941 01:32:59,449 --> 01:33:04,246 Hebu tupige risasi nzuri 942 01:33:04,371 --> 01:33:09,376 Ni bora kuliko kufungia hadi kufa 943 01:33:09,501 --> 01:33:11,003 Kweli, Jun-shik? 944 01:33:13,130 --> 01:33:16,383 Uishi Umoja wa Soviet! Hurrah! 945 01:33:16,508 --> 01:33:18,176 Wanaharamu 946 01:33:24,433 --> 01:33:33,900 Sare za jeshi la Soviet kanali wetu vizuri sana, sivyo? 947 01:33:43,035 --> 01:33:45,579 "DESEMBA, 1941 ZHEDOVSK, MUUNGANO WA SOVIET" 948 01:33:56,298 --> 01:33:58,800 Shuka! Ondoka, sasa! 949 01:34:00,719 --> 01:34:02,387 Shuka! 950 01:34:03,764 --> 01:34:05,807 Uishi Umoja wa Soviet! 951 01:34:06,391 --> 01:34:09,061 Hurrah! 952 01:34:12,731 --> 01:34:16,193 Shuka! Isogeze! 953 01:34:26,995 --> 01:34:30,332 Hili litakuwa kaburi kwa Wajerumani leo! 954 01:34:34,044 --> 01:34:35,253 Asante, bwana! 955 01:34:35,379 --> 01:34:37,673 Onyesha Wajerumani waoga ushujaa wa jeshi la Soviet! 956 01:34:44,930 --> 01:34:47,349 Ni yangu! 957 01:35:00,070 --> 01:35:02,155 Unajivunia askari wa Soviet! 958 01:35:02,280 --> 01:35:03,699 Toza! Shambulio! 959 01:35:03,824 --> 01:35:05,450 Toza! 960 01:35:10,247 --> 01:35:12,290 Toza! 961 01:35:12,874 --> 01:35:14,334 Toza! 962 01:35:14,835 --> 01:35:16,712 Toza! Shambulio! 963 01:35:16,837 --> 01:35:18,422 Toza! 964 01:35:29,141 --> 01:35:31,643 Toza! 965 01:35:31,768 --> 01:35:33,019 Moto! 966 01:35:54,374 --> 01:35:57,294 Toza! Toza! 967 01:36:24,196 --> 01:36:26,990 Acha, mwanaharamu! 968 01:36:27,532 --> 01:36:31,870 Je! Unataka kuishi pia? 969 01:36:31,995 --> 01:36:33,413 Mimi pia! 970 01:36:33,538 --> 01:36:36,291 Sifi hapa! Unakufa! 971 01:36:36,416 --> 01:36:37,876 Unakufa! 972 01:37:04,027 --> 01:37:05,403 Tatsuo! 973 01:37:19,751 --> 01:37:24,214 Isogeze! Isogeze! 974 01:37:28,134 --> 01:37:31,847 Toza! Toza! 975 01:37:31,972 --> 01:37:33,807 Toza! 976 01:37:36,518 --> 01:37:37,769 Jong-dae! 977 01:37:45,235 --> 01:37:48,113 Jamani wanaharamu! 978 01:37:52,409 --> 01:37:54,578 Hakuna risasi! 979 01:37:55,203 --> 01:37:57,414 Jong-dae! Hebu kukimbia! Huyu anakufa kama mbwa! 980 01:37:57,539 --> 01:38:00,000 Inaweza kuwa kwako, lakini sio mimi! 981 01:38:00,125 --> 01:38:01,209 Toza! 982 01:38:01,334 --> 01:38:03,712 Huna risasi zaidi! 983 01:38:05,922 --> 01:38:10,051 Toza! Toza! 984 01:38:32,490 --> 01:38:33,325 Toza! 985 01:38:33,450 --> 01:38:35,243 Jong-dae! Acha! 986 01:38:35,952 --> 01:38:36,828 Rudi! 987 01:38:36,953 --> 01:38:40,248 Hakuna kurudi nyuma! Toza! 988 01:38:46,504 --> 01:38:49,382 Toza! Shambulio! 989 01:38:55,138 --> 01:38:57,974 Hakuna kurudi nyuma! 990 01:38:58,725 --> 01:39:00,393 Shambulio! 991 01:39:00,852 --> 01:39:02,520 Toza! 992 01:39:02,646 --> 01:39:04,356 Jong-dae! 993 01:39:05,482 --> 01:39:07,442 Toza! 994 01:39:21,247 --> 01:39:22,499 Jong-dae! 995 01:39:29,339 --> 01:39:30,632 Jong-dae! 996 01:39:39,557 --> 01:39:42,268 Ni nini na maisha yangu ya mungu 997 01:39:42,394 --> 01:39:45,188 Shit, nilitaka kuishi hivyo 998 01:39:46,189 --> 01:39:48,858 Samahani sana, Jun-shik 999 01:39:50,735 --> 01:39:52,195 Jong-dae 1000 01:40:01,871 --> 01:40:03,999 Nataka kumuona Eun-soo 1001 01:40:04,124 --> 01:40:06,626 Namkumbuka Eun-soo 1002 01:40:21,224 --> 01:40:22,684 Juni-shik 1003 01:40:23,685 --> 01:40:25,228 Hapana, Jun-shik 1004 01:40:30,859 --> 01:40:32,694 Kaa hapa hapa 1005 01:40:33,278 --> 01:40:36,740 Usiende huko nje 1006 01:40:58,303 --> 01:41:03,308 Toza! Hakuna kurudi nyuma! 1007 01:41:03,433 --> 01:41:10,190 Nitamuua yeyote anayejaribu kukimbia! 1008 01:41:10,940 --> 01:41:13,651 Maliza mbele! Shambulio! 1009 01:41:13,777 --> 01:41:15,487 Wajinga! 1010 01:41:16,154 --> 01:41:17,947 Shambulio! 1011 01:41:18,073 --> 01:41:20,283 Askari wa kifalme usirudi nyuma! 1012 01:41:25,205 --> 01:41:26,539 Toza! 1013 01:41:26,664 --> 01:41:28,166 Shambulio! 1014 01:42:57,005 --> 01:42:59,382 Utahitaji kuifanya juu ya milima 1015 01:43:09,184 --> 01:43:10,894 Unapanga kwenda wapi? 1016 01:43:14,314 --> 01:43:16,065 Kwa eneo la Ujerumani 1017 01:44:48,616 --> 01:44:51,077 Natumai tunakwenda njia sahihi 1018 01:44:52,453 --> 01:44:54,914 Natumai theluji itaacha 1019 01:44:55,039 --> 01:44:57,208 Hata kama tutafika katika eneo la Ujerumani 1020 01:44:57,333 --> 01:44:59,961 haitakuwa rahisi kurudi nyumbani 1021 01:45:02,046 --> 01:45:04,507 Sio lazima uje, kama hutaki 1022 01:45:11,431 --> 01:45:12,974 Huko nyuma 1023 01:45:14,392 --> 01:45:16,728 Kwa nini hukuniua? 1024 01:46:48,986 --> 01:46:50,238 Tatsuo! 1025 01:46:50,863 --> 01:46:52,281 Amka! 1026 01:47:48,129 --> 01:47:50,006 Nitaenda kutafuta dawa 1027 01:47:51,340 --> 01:47:53,259 Kim... 1028 01:47:58,097 --> 01:47:59,974 Jun-shik Kim 1029 01:48:05,396 --> 01:48:07,148 Nitarudi mara moja 1030 01:48:49,232 --> 01:48:52,401 Msaada! Nisaidie! 1031 01:48:54,487 --> 01:48:56,614 Nisaidie! Mimi ni askari wa Japan 1032 01:48:56,739 --> 01:48:58,658 Rafiki yangu yuko hatarini 1033 01:49:02,870 --> 01:49:04,455 Anasema nini? 1034 01:49:04,580 --> 01:49:05,498 Mimi ni askari wa Japan 1035 01:49:05,623 --> 01:49:07,166 Tuko upande mmoja! 1036 01:49:07,291 --> 01:49:09,835 Mwondoe! 1037 01:49:11,128 --> 01:49:14,590 Mimi ni askari wa Kijapani, sio POW! 1038 01:49:14,715 --> 01:49:15,967 Twende! 1039 01:49:17,093 --> 01:49:19,929 Mwanaharamu wewe! 1040 01:49:20,888 --> 01:49:25,977 Nisaidie! 1041 01:49:26,102 --> 01:49:28,312 Mwanaume anakufa! Tafadhali! 1042 01:49:28,563 --> 01:49:31,857 Mwondoe, sasa! 1043 01:49:33,109 --> 01:49:35,528 Acha kwenda! Acha kwenda! 1044 01:49:36,153 --> 01:49:37,405 Tatsuo! 1045 01:49:38,531 --> 01:49:40,074 Tatsuo! 1046 01:49:41,284 --> 01:49:43,286 Twende! 1047 01:49:43,744 --> 01:49:45,580 Tatsuo! 1048 01:49:46,789 --> 01:49:48,374 Tatsuo! 1049 01:49:49,208 --> 01:49:50,876 Tafuta kila kona 1050 01:49:51,002 --> 01:49:52,420 Wewe nenda juu kwa njia hiyo 1051 01:50:02,305 --> 01:50:05,308 "MIAKA 3 BAADAE" 1052 01:50:05,433 --> 01:50:08,227 Kuna neno kwamba Vikosi vya Washirika 1053 01:50:08,352 --> 01:50:10,855 itavamia Nord-Pas-de-Calais 1054 01:50:10,980 --> 01:50:13,858 Kisha tunapiga jackpot kupata kituo katika Normandy 1055 01:50:13,983 --> 01:50:17,820 Ujerumani ikishindwa, si wote tumekufa? 1056 01:50:17,945 --> 01:50:20,239 Unafikiri wataturudisha? 1057 01:50:20,364 --> 01:50:24,201 Tungekuwa na bahati ikiwa hawafanyi hivyo tuite wasaliti tupige risasi 1058 01:50:24,327 --> 01:50:25,578 Ndiyo maana tunapaswa kukimbia 1059 01:50:25,703 --> 01:50:27,455 Ulisema utakimbia kwa miaka 2 sasa 1060 01:50:27,580 --> 01:50:28,664 Ninaenda kwa hakika wakati huu 1061 01:50:28,789 --> 01:50:31,584 Nilisikia kutoka kwa mtu katika kitengo kingine 1062 01:50:31,709 --> 01:50:35,004 Kuna meli ya siri ya wafanyabiashara hadi Jamaica kwenye Bandari ya Cherbourg 1063 01:50:35,129 --> 01:50:37,882 Utafikaje huko? Kuogelea? 1064 01:50:38,007 --> 01:50:40,134 Ukikamatwa ukijaribu kukimbia, utapigwa risasi! 1065 01:50:40,259 --> 01:50:41,427 Unataka kuweka dau? 1066 01:50:42,470 --> 01:50:45,598 I bet 50 alama huwezi kukimbia 1067 01:50:45,723 --> 01:50:47,266 Bet alama 100, mjinga 1068 01:50:47,391 --> 01:50:49,477 Bet hata buti zako, nguruwe wewe 1069 01:50:58,611 --> 01:51:00,946 "Mei, 1944, NORMANDY, UFARANSA" 1070 01:51:01,072 --> 01:51:06,911 Kikosi chetu itajenga kuta za ziada za ulinzi 1071 01:51:07,036 --> 01:51:09,497 na mistari ya ulinzi katika Atlantiki 1072 01:51:09,622 --> 01:51:12,917 Kuanzia kesho, utajenga kuta za ulinzi 1073 01:51:13,042 --> 01:51:18,381 ufukweni na kitengo 795 1074 01:51:18,506 --> 01:51:24,804 Kazi yetu ni kujenga kambi ya ulinzi kwenye kilima cha Normandy 1075 01:51:34,772 --> 01:51:37,024 Songa mbele! Haraka! 1076 01:51:43,823 --> 01:51:46,492 Kikosi cha 3! kitengo 2! Nenda kwenye kambi 14! 1077 01:52:40,004 --> 01:52:41,130 Habari 1078 01:52:47,386 --> 01:52:50,431 Je, si wewe kukata tamaa unatafuta rafiki yako wa Korea? 1079 01:52:51,098 --> 01:52:52,558 Wewe ndiye Mwaasia pekee hapa 1080 01:52:52,683 --> 01:52:54,727 Mtu huyo ana bahati sana 1081 01:52:54,852 --> 01:53:00,107 Anapata kuingia na kutoka kwa msingi kwa mapenzi yake 1082 01:53:30,262 --> 01:53:32,723 Tatsuo! Si unaingia? 1083 01:53:32,807 --> 01:53:33,891 Twende zetu 1084 01:53:34,016 --> 01:53:38,479 Endelea, nitapumzika hapa kwa sekunde 1085 01:53:39,396 --> 01:53:40,773 Tuonane baadaye, basi 1086 01:54:43,460 --> 01:54:46,171 Nilidhani unaweza kuwa umekufa 1087 01:54:46,839 --> 01:54:49,508 Lakini uko hapa katika kikosi cha Mashariki 1088 01:54:49,633 --> 01:54:51,635 Ulikuja lini Normandy? 1089 01:54:57,141 --> 01:54:58,767 Jun-shik? 1090 01:54:59,268 --> 01:55:01,103 Ulisema kitu? 1091 01:55:01,228 --> 01:55:03,564 Je, unaweza kuirudia? 1092 01:55:06,108 --> 01:55:07,651 Tatsuo! 1093 01:55:20,581 --> 01:55:22,666 Ni vizuri zaidi kwa njia hii 1094 01:55:22,791 --> 01:55:26,503 Siwezi kusikia milio ya risasi wala mayowe 1095 01:55:55,115 --> 01:55:56,325 Imekwisha 1096 01:55:58,494 --> 01:55:59,870 Wacha tucheze soka 1097 01:55:59,995 --> 01:56:00,788 Tatsuo! 1098 01:56:00,913 --> 01:56:04,917 Tutacheza dhidi ya Kikosi cha 8! 1099 01:57:08,856 --> 01:57:10,649 Mwanadamu, wana haraka 1100 01:57:31,503 --> 01:57:36,133 Wakati mwingine mimi hufikiria tulipokimbia pamoja kwa mara ya kwanza 1101 01:57:36,884 --> 01:57:41,638 Siku uliyohamia Nilipoteza kwa sababu viatu vyangu vya mpira vilianguka, 1102 01:57:41,764 --> 01:57:44,767 Lakini nilifurahi kuwa nayo mgombea mwenza mpya 1103 01:57:47,978 --> 01:57:51,690 Tumefika mbali sana 1104 01:57:55,235 --> 01:57:59,740 Itachukua muda gani kukimbia nyumbani kutoka hapa? 1105 01:58:01,200 --> 01:58:03,160 Zaidi ya mwaka, sivyo? 1106 01:58:06,080 --> 01:58:11,752 Tunajua vikosi vya washirika itashambulia Nord-Pas-de-Calais 1107 01:58:11,877 --> 01:58:18,383 Kikosi cha Mashariki kitakuwa imetumwa kwa Nord-Pas-de-Calais! 1108 01:58:18,509 --> 01:58:26,934 Nyote mtazaliwa upya kama askari wa kweli wa Ujerumani! 1109 01:58:27,059 --> 01:58:30,854 Pakia vifaa vyako 1110 01:58:30,979 --> 01:58:33,273 Tunatoka saa 09:00 kesho! 1111 01:58:33,398 --> 01:58:34,942 Imeondolewa! 1112 01:58:38,821 --> 01:58:42,866 Sisi sote tumekufa Nilidhani tungekuwa salama huko Normandy 1113 01:58:43,659 --> 01:58:45,077 Nini kinaendelea? 1114 01:58:47,246 --> 01:58:48,956 Tunahamishwa 1115 01:58:49,081 --> 01:58:50,707 Sio kitu 1116 01:59:04,221 --> 01:59:07,266 Kutupeleka vitani lakini kutulisha takataka hizi 1117 01:59:08,433 --> 01:59:12,479 Nilidhani tutapata mvinyo na nyama ya nyama tulipokuja Ufaransa 1118 01:59:12,604 --> 01:59:14,064 Jamani 1119 01:59:16,358 --> 01:59:17,609 Karim 1120 01:59:18,193 --> 01:59:21,905 Nitaenda Cherbourg alfajiri 1121 01:59:22,447 --> 01:59:23,657 Je, wewe ni wazimu? 1122 01:59:23,782 --> 01:59:26,201 Nilipata maelezo ya mawasiliano kutoka kwa Roman 1123 01:59:26,326 --> 01:59:27,786 Je Roman anaenda? 1124 01:59:29,037 --> 01:59:30,998 Mwongo huyo 1125 01:59:31,540 --> 01:59:33,625 Utafikaje huko? 1126 01:59:38,463 --> 01:59:42,134 Lori la chakula daima huondoka alfajiri 1127 01:59:42,259 --> 01:59:45,929 Tunapaswa kwenda ukiwa macho 1128 01:59:49,600 --> 01:59:50,934 Fikiri tena 1129 01:59:51,059 --> 01:59:55,022 Ukikamatwa, umekufa 1130 01:59:56,440 --> 01:59:58,525 Je, ni kwa rafiki yako? 1131 02:00:00,944 --> 02:00:02,196 Sawa 1132 02:00:03,947 --> 02:00:06,283 Nitakuona alfajiri 1133 02:00:26,762 --> 02:00:29,973 Hatuendi Nord-Pas-de-Calais 1134 02:00:31,558 --> 02:00:33,936 Tunakwenda Cherbourg 1135 02:00:34,061 --> 02:00:35,562 Cherbourg? 1136 02:00:36,313 --> 02:00:40,859 Meli huko itatupeleka nyumbani 1137 02:00:41,860 --> 02:00:43,487 Juni-shik 1138 02:00:43,612 --> 02:00:45,197 Twende nyumbani 1139 02:00:46,073 --> 02:00:49,743 alipo dada na baba yako 1140 02:00:55,290 --> 02:00:58,710 Je, kweli tunaweza kufika nyumbani? 1141 02:00:59,002 --> 02:01:01,255 Tunaweza kuuawa njiani 1142 02:01:02,756 --> 02:01:07,261 Bado, hatuwezi kufa hapa 1143 02:02:02,024 --> 02:02:03,317 Karim! 1144 02:02:05,736 --> 02:02:06,987 Karim! 1145 02:02:20,417 --> 02:02:21,835 Karim! 1146 02:02:22,169 --> 02:02:23,712 Karim! 1147 02:02:23,837 --> 02:02:25,047 Tatsuo! 1148 02:02:25,172 --> 02:02:28,675 Hizo si ndege, sivyo? 1149 02:02:30,218 --> 02:02:31,386 Tatsuo! 1150 02:02:46,360 --> 02:02:47,444 Tatsuo! 1151 02:03:20,185 --> 02:03:22,854 Jun-shik! 1152 02:03:23,730 --> 02:03:24,606 Jun-shik! 1153 02:03:24,731 --> 02:03:25,857 Tatsuo! 1154 02:03:26,733 --> 02:03:29,319 Tatsuo! Tatsuo! 1155 02:03:30,237 --> 02:03:31,154 Jun-shik! 1156 02:03:31,279 --> 02:03:32,447 Kaa hapo! 1157 02:03:32,572 --> 02:03:34,950 Nitakuja kwako! Nisubiri! 1158 02:03:36,451 --> 02:03:37,828 Haraka! Ni shambulio! 1159 02:03:37,953 --> 02:03:41,415 Jitayarishe kwa vita! 1160 02:04:35,177 --> 02:04:37,137 Vitengo vyote kwa nafasi za vita! 1161 02:04:37,262 --> 02:04:39,222 Wanajeshi wa Muungano wameshambulia! 1162 02:04:42,476 --> 02:04:46,646 Kwa nafasi zako za vita! 1163 02:04:48,315 --> 02:04:52,611 Haraka na kunyakua bunduki mashine! 1164 02:04:53,069 --> 02:04:53,987 Inyakue! 1165 02:04:54,112 --> 02:04:56,156 Kila mtu kwenye nafasi zako za vita! 1166 02:05:40,867 --> 02:05:43,370 Isogeze! Isogeze! 1167 02:06:17,404 --> 02:06:18,363 Moto! 1168 02:06:38,925 --> 02:06:39,926 Moto! 1169 02:07:03,158 --> 02:07:04,367 Jun-shik! 1170 02:07:07,412 --> 02:07:08,705 Jun-shik! 1171 02:07:09,497 --> 02:07:10,707 Tatsuo! 1172 02:07:12,500 --> 02:07:14,919 Uko sawa? Hebu tuondoke hapa, sasa! 1173 02:07:15,837 --> 02:07:18,006 Chukua bunduki ya mashine! Sasa! 1174 02:07:18,131 --> 02:07:20,967 Fanya haraka enyi wajinga! 1175 02:07:33,605 --> 02:07:35,899 Huwezi kumwona adui! 1176 02:07:36,691 --> 02:07:39,653 Pakia tena na uwashe moto, sasa! 1177 02:07:39,778 --> 02:07:42,405 Majeshi ya washirika yalishambulia! 1178 02:08:04,594 --> 02:08:08,306 Tuma viimarisho! 1179 02:08:17,232 --> 02:08:18,358 Jamani 1180 02:11:25,253 --> 02:11:26,671 Tukimbie 1181 02:11:27,213 --> 02:11:28,756 Usibaki nyuma 1182 02:11:31,092 --> 02:11:34,137 Utakuwa ukiangalia mgongo wangu unapokimbia 1183 02:12:04,250 --> 02:12:07,462 Uko sawa? 1184 02:12:07,587 --> 02:12:08,922 Hii haitaniua 1185 02:12:09,047 --> 02:12:10,089 Twende! 1186 02:12:17,263 --> 02:12:18,056 Juni-shik 1187 02:12:18,181 --> 02:12:21,601 Haya! Lazima tufike nyumbani! 1188 02:13:08,523 --> 02:13:09,983 Tatsuo 1189 02:13:12,527 --> 02:13:13,987 Uko sawa? 1190 02:13:34,882 --> 02:13:36,300 Juni-shik 1191 02:13:36,676 --> 02:13:38,344 Juni-shik 1192 02:13:56,738 --> 02:14:03,077 Wewe ni Jun-shik Kim kuanzia sasa na kuendelea 1193 02:14:03,536 --> 02:14:08,791 Ukisema wewe ni Mjapani, wanaweza kukuua 1194 02:14:10,918 --> 02:14:18,301 Sema uliburuzwa hapa na kulazimishwa kuingia katika kikosi cha Mashariki 1195 02:14:18,885 --> 02:14:21,471 Jun-shik! Amka! 1196 02:14:22,889 --> 02:14:26,476 Sijutii 1197 02:14:27,185 --> 02:14:30,980 Ingawa sikuweza kufikia ndoto yangu 1198 02:14:33,858 --> 02:14:36,027 Huwezi kwenda hivi! 1199 02:14:36,444 --> 02:14:39,655 Twende nyumbani na kukimbia pamoja! 1200 02:14:39,781 --> 02:14:41,282 Juni-shik 1201 02:14:43,576 --> 02:14:50,666 Nilitaka kukimbia tena nikirudi nyumbani 1202 02:14:56,506 --> 02:15:03,513 Ahadi utairejesha hai... 1203 02:15:06,557 --> 02:15:07,767 Jun-shik! 1204 02:15:11,062 --> 02:15:12,313 Jun-shik! 1205 02:15:14,273 --> 02:15:16,150 Jun-shik! 1206 02:15:18,736 --> 02:15:21,280 Jun-shik! 1207 02:15:23,116 --> 02:15:25,159 Jun-shik! 1208 02:16:29,250 --> 02:16:31,750 Wakimbiaji wanashika njia ndani ya uwanja 1209 02:16:32,000 --> 02:16:33,700 Wakimbiaji wakiongoza wanatengeneza 1210 02:16:33,750 --> 02:16:35,100 mihemko yao ya mwisho 1211 02:16:35,100 --> 02:16:36,600 na mita 500 tu 1212 02:16:36,600 --> 02:16:37,800 kushoto hadi mstari wa kumaliza 1213 02:16:37,850 --> 02:16:39,900 Jun Shi Kim hufanya mshangao 1214 02:16:40,000 --> 02:16:42,000 kusukuma kwa nguvu kwa uongozi. 1215 02:16:42,100 --> 02:16:44,100 Mshindi wa mbio hizi itaamuliwa 1216 02:16:44,200 --> 02:16:46,200 katika suala la sekunde chache tu. 1217 02:16:46,300 --> 02:16:49,500 Sasa, mita 200 tu kushoto hadi mstari wa kumaliza 1218 02:16:49,600 --> 02:16:51,600 anaweza Jun Shi Kim kuchukua uongozi 1219 02:16:51,700 --> 02:16:53,500 na kushinda mbio? 1220 02:17:03,466 --> 02:17:07,511 Wakati mwingine mimi hufikiria tulipokimbia pamoja kwa mara ya kwanza 1221 02:17:07,637 --> 02:17:09,138 Siku uliyohamia 1222 02:17:10,389 --> 02:17:13,684 Nilifurahi kuwa na mgombea mwenza mpya 1223 02:17:36,374 --> 02:17:39,043 Tayari, nenda!