1
00:00:48,080 --> 00:00:50,719
ထုတ်လုပ်သူ- Leonard Ho Koon-cheung

2
00:00:51,280 --> 00:00:53,953
ထုတ်လုပ်ရေးမန်နေဂျာ- Sammo Hung

3
00:00:54,520 --> 00:00:57,717
စာရေးဆရာများ- Chen Chi-wai၊
Barry Wong Ping-yiu

4
00:00:58,240 --> 00:01:00,913
လက်ထောက်ထုတ်လုပ်သူ- Cheung Chi-liang

5
00:01:01,440 --> 00:01:04,413
လက်ထောက် ထုတ်လုပ်မှုမန်နေဂျာ-
Chan Pei-wa

6
00:01:05,240 --> 00:01:07,913
ဒါရိုက်တာ Ricky Lau Koon-wai။

7
00:01:24,382 --> 00:01:29,384
တစ္ဆေများနှင့် သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်များအားလုံးကို ခေါ်ပါ။
ညစာစားချိန်။

8
00:01:32,055 --> 00:01:35,556
မင်းက ဧည့်သည်လား၊ မင်းအရင်လား။

9
00:01:40,894 --> 00:01:44,229
ငြိမ်းချမ်းစွာအိပ်စက်နိုင်စေသော်ဝ်။

10
00:01:53,237 --> 00:01:59,073
အလင်းရောင်ကို တောက်ပအောင်ထားပါ။
ဒါမှမဟုတ် ညဘက် လမ်းလျှောက်ကြတယ်။

11
00:02:01,492 --> 00:02:07,497
အဲဒါက နီးစပ်တယ်။ ငါမလုပ်ဘူး။
ထွက်ပြေးရင် ဘာလုပ်ရမှန်းမသိ။

12
00:02:09,332 --> 00:02:12,250
ဤသည်မှာ သင့်အတွက် တစ်ခုဖြစ်သည်။

13
00:02:13,001 --> 00:02:15,919
မင်းအတွက်။

14
00:02:19,339 --> 00:02:22,257
ပြီးတော့သင်။

14
00:02:40,000 --> 00:02:50,000
falang01 မှ သင့်ထံ ယူဆောင်လာခဲ့သည်။

15
00:03:15,547 --> 00:03:19,133
တစ်၊နှစ်၊သုံး၊
လေး၊ ငါး၊ ခြောက်၊ ခုနစ်၊ ရှစ်။

16
00:03:19,134 --> 00:03:22,969
ရှစ်၊ ခုနစ်၊ ခြောက်၊
ငါး၊ လေး၊ သုံး၊ နှစ်၊ တစ်ခု။

17
00:03:22,970 --> 00:03:26,055
သူတို့အားလုံးဒီမှာ။

18
00:03:56,078 --> 00:03:59,079
ပြီးသွားပါပြီ။
လွယ်လိုက်ပါ၊ ငါတစ်ယောက်တည်းပဲ။

19
00:03:59,080 --> 00:04:04,333
- မင်းလူယုတ်မာ!
- မင်းတကယ်ကြောက်နေခဲ့တယ်။

20
00:04:04,334 --> 00:04:08,252
မင်းအခုထွက်လာနိုင်တယ်၊ ငါတစ်ယောက်တည်းပဲ။

21
00:04:13,591 --> 00:04:17,092
ဆရာကြီး၊ ကူညီပါဦး။

22
00:04:18,302 --> 00:04:19,803
ဆရာကြီး၊ ကူညီပါဦး။

23
00:04:19,804 --> 00:04:24,223
- ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
- အရှင်ဘုရား၊ အထဲမှာ။

24
00:04:28,477 --> 00:04:31,478
ဆရာကြီး၊ အဲဒါ ငါပဲ။

25
00:05:08,756 --> 00:05:13,759
မင်း သူ့ကို အေးခဲသွားစေတယ်။
လုံးဝအသက်မဲ့။

26
00:05:18,431 --> 00:05:22,599
ရပါတယ်။ ငါဒီတစ်ခုရှိတယ်။

27
00:05:27,687 --> 00:05:30,272
ခွင့်ပြုပါဦး။

28
00:05:31,231 --> 00:05:35,693
- သင်သည်မည်သည့်အခွင့်အရေးကိုမှမယူနိုင်ပါ။
- သူ့သွားများ!

29
00:05:35,694 --> 00:05:41,196
ငါ့သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်တွေရဲ့ အခြေအနေကို ကြည့်ပါ။
ငါ အခု ဘာလုပ်မှာလဲ။

30
00:05:45,200 --> 00:05:48,869
ငါ့ကိုလက်တစ်ကမ်းပေးပါ။

31
00:06:03,047 --> 00:06:07,132
မင်းက အရူးတွေလား။ ငါနည်းနည်းစိတ်မဆိုးဘူး။
ပျော်စရာကောင်းပေမယ့် ငါ့ယောက်ျားတွေကို တစ်ယောက်တည်းထားလိုက်ပါ။

32
00:06:07,133 --> 00:06:10,385
- အဲဒါ ငါမဟုတ်ဘူး။
- ဒီလောက်ပါပဲ! သွားတော့မယ်။

33
00:06:10,386 --> 00:06:13,303
- မင်း မြန်မြန်သွားရမှာလား။
- အင်း ငါလုပ်ရမယ်...

34
00:06:13,304 --> 00:06:15,722
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် နောက်မှတွေ့မယ်။

35
00:06:15,723 --> 00:06:19,391
ကောင်းကင်က အပြာရောင်

36
00:06:19,392 --> 00:06:22,727
ညက မှောင်တယ်။

37
00:06:22,728 --> 00:06:26,981
အိမ်အပြန်လမ်းက ရှည်တယ်။

38
00:06:26,982 --> 00:06:31,900
ဒါနဲ့ ရင်ခွဲရုံထဲက ထွက်လာတယ်။

39
00:06:32,652 --> 00:06:36,487
သွားကြရအောင်!

40
00:06:37,656 --> 00:06:43,242
မင်းဘာလို့ဒီမှာရှိနေတာလဲ။ မင်းအဒေါ်
မင်းကို ရှာလိမ့်မယ်။ အိမ်ပြန်ပါ!

41
00:06:51,916 --> 00:06:55,835
လာ၊ လက်ကမ်းပေးပါရစေ။

42
00:07:13,182 --> 00:07:15,766
- မနက်!
- မနက်ခင်း အန်ကယ်ကော့။

43
00:07:15,767 --> 00:07:19,936
- ဒီနေ့ မင်းကြည့်ရတာ စမတ်ကျတယ်။ ဘာတွေထူးလဲ?
- ဆရာကြီးက ကျွန်တော့်ကို လက်ဖက်ရည်သောက်ဖို့ ခေါ်သွားတယ်။

44
00:07:19,937 --> 00:07:23,439
အဲဒါကို ရွှေ့ရင် ပိုကောင်းမယ်။

45
00:07:27,526 --> 00:07:30,443
ဆရာကြီး၊ ငါလာရမှာလား။
Mr Yam နဲ့တွေ့မလား?

46
00:07:30,444 --> 00:07:33,863
ဘာဖြစ်တာလဲ?
မင်း သူ့ကို မစော်ကားခဲ့ဘူး ဟုတ်လား။

47
00:07:33,864 --> 00:07:39,617
မဟုတ်ဘူး၊ သူမဟုတ်ဘူး၊ ငါရှိတာပဲလေ။
အနောက်တိုင်းလက်ဖက်ရည်ကို တစ်ခါမှ မစားဖူးဘူး။

48
00:07:39,618 --> 00:07:44,704
တစ်ခုခုလုပ်ရမှာကို ကြောက်တယ်။
မင်းကိုအရှက်ရစေတယ်။

49
00:07:44,872 --> 00:07:46,539
မင်းကို ဘယ်လောက်ထိ တွေးနေလဲ။

50
00:07:46,540 --> 00:07:51,292
မင်း ငါ့ကို အရှက်မခွဲချင်ဘူးလား?
ဒါဆိုရင် လာစရာ မလိုပါဘူး။

51
00:07:52,627 --> 00:07:56,463
အနောက်တိုင်းလက်ဖက်ရည်ကို မစားဖူးဘူး။
ဖြစ်ဖြစ်၊ ငါ တစ်ခုခုမှားသွားနိုင်တယ်။

52
00:07:56,464 --> 00:08:03,218
ငါ Man Choi ဆောင်ခဲ့သင့်တယ်၊ ငါတတ်နိုင်တယ်။
အားလုံးကို အရင်လုပ်ခိုင်းပါ။

53
00:08:03,470 --> 00:08:07,638
- Man Choi
- ကျွန်တော်လာမယ်!

54
00:08:08,974 --> 00:08:10,557
ဆရာကြီး၊ မင်းငါ့ကိုခေါ်ခဲ့တာလား။

55
00:08:10,558 --> 00:08:15,477
ဒီနေ့ မင်းကိုယ်တိုင် ကျင့်သားရနေပြီ၊
ငါမင်းကို အကုန်ယူမယ်။

56
00:08:15,478 --> 00:08:19,897
- မိုက်တယ်!
- သွားကြရအောင်။

57
00:08:24,902 --> 00:08:28,487
- မင်းမှာကြိုတင်မှာထားတာရှိလား။
- A ဘာလဲ?

58
00:08:28,488 --> 00:08:34,824
- ငါတို့က Mr Yam နဲ့ လက်ဖက်ရည်သောက်မယ်။
- Mr Yam? ထိုသို့ဆိုလျှင် ငါ့နောက်သို့ လိုက်လော့။

59
00:08:36,077 --> 00:08:39,412
ဒီဘက်ပါ။

60
00:08:42,332 --> 00:08:45,249
- အန်ကယ် Kau ။
- Mr Yam။ ထိုင်ပါ။

61
00:08:45,250 --> 00:08:47,001
- ဒါက Mr Yam။
- Mr Yam။

62
00:08:47,002 --> 00:08:48,752
ထိုင်ပါ။

63
00:08:48,753 --> 00:08:52,004
မင်းသမီးပြန်ပြောတာကို ငါကြားတယ်။
မြို့ထဲက။ သူမ ဘယ်မှာလဲ?

64
00:08:52,005 --> 00:08:57,341
သူမနဲ့ တကယ်အလုပ်ရှုပ်နေခဲ့တယ်။
ပြန်ရောက်ကတည်းက အလှပြင်သင်တန်းတက်တယ်။

65
00:08:57,342 --> 00:09:00,927
ကြည့်လိုက်ရင် သူတို့ကို လိုအပ်ပါလိမ့်မယ်။
သူ့အဖေလိုပါပဲ!

66
00:09:00,928 --> 00:09:04,513
သူ အခုဒီမှာ။

67
00:09:12,437 --> 00:09:14,771
- အဖေ။
- ဒါကအန်ကယ် Kau။

68
00:09:14,772 --> 00:09:18,440
- အန်ကယ် Kau ။
- ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။

69
00:09:18,441 --> 00:09:20,067
သူမ အားလုံး အရွယ်ရောက်နေပါပြီ။

70
00:09:20,068 --> 00:09:23,945
ဟုတ်တယ် မဟုတ်ဘူးလား။

71
00:09:25,447 --> 00:09:27,072
သင်ဘာသောက်ချင်ပါသလဲ?

72
00:09:27,073 --> 00:09:29,698
- ငါ့အတွက် ကော်ဖီ။
- အိုကေတယ်နော်။

73
00:09:29,699 --> 00:09:31,533
ကော်ဖီ?

74
00:09:31,534 --> 00:09:34,494
- ကော်ဖီသောက်လို့ရလား။
- ကိုယ်လည်းပဲ။

75
00:09:34,495 --> 00:09:38,247
ဆရာကြီး၊ မင်းဘာတွေရှိနေတာလဲ။

76
00:09:39,291 --> 00:09:40,873
- ကော်ဖီလည်း ငါ့အတွက်။
- အိုကေတယ်နော်။

77
00:09:40,874 --> 00:09:44,210
ဆရာကြီး ကော်ဖီမသောက်ချင်ဘူး
ကျွန်ုပ်၏အမိန့်ကို ပြောင်းလဲနိုင်ပါသလား။

78
00:09:44,211 --> 00:09:46,211
မဟုတ်ဘူး၊ မင်း ကော်ဖီသောက်နေတယ်။

79
00:09:46,212 --> 00:09:51,881
ဒါနဲ့ အန်ကယ် ကော၊ မင်း ချိန်းထားတာလား။
အဖေ့ရဲ့ ဝမ်းဗိုက်ထဲမှာ ရှိသေးလား။

80
00:09:51,882 --> 00:09:55,718
ကောင်းပြီ၊ ပြန်စဉ်းစားသင့်ပြီထင်ပါတယ်။
သူ့အလောင်းကို တူးတယ်။

81
00:09:55,719 --> 00:09:58,386
ဒီကိစ္စကို စဉ်းစားပြီးပြီ။
အလွန်ဂရုတစိုက်။

82
00:09:58,387 --> 00:10:04,558
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့် ဗေဒင်ဆရာက ပြန်သင်္ဂြိုဟ်တယ်။
ကံကောင်းခြင်းများစွာကို ယူဆောင်လာပေးပါလိမ့်မယ်။

83
00:10:04,559 --> 00:10:09,645
- ဗေဒင်ဆရာတွေကို ယုံလို့မရဘူး။
- ငါတို့မင်းကိုယုံနိုင်လား?

84
00:10:09,646 --> 00:10:13,106
သူ့မှာ အမှတ်တစ်ခုရှိတယ်။

85
00:10:14,482 --> 00:10:16,650
ငါတို့ကို မနှောက်ယှက်ပါနဲ့ ကလေး။

86
00:10:16,651 --> 00:10:19,736
ကောင်းပြီ၊ မင်းအတင်းတောင်းရင်၊
သုံးရက်အတွင်း လုပ်မယ်။

87
00:10:19,737 --> 00:10:23,781
- ငါတို့ဘာယူသင့်လဲ။
- ငွေ၊ ဟုတ်ပါတယ်။

88
00:10:23,782 --> 00:10:25,740
ဘယ်လောက်အတိအကျလိုချင်လဲ

89
00:10:25,741 --> 00:10:28,284
ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ သင့်စျေးနှုန်းကို နာမည်ပေးလိုက်ပါ။

90
00:10:28,285 --> 00:10:30,911
Mr Yam၊ Mr Wong ရောက်ပြီ။

91
00:10:30,912 --> 00:10:34,330
သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ကို နှုတ်ဆက်လိုက်မယ်။
ကိုယ်တိုင်ကူညီပါ။

92
00:10:34,331 --> 00:10:37,833
ဂျုံမှုန့်များကို ယူလာပါ။

93
00:10:46,507 --> 00:10:49,257
ဆရာကြီး ဘယ်ဟာလဲ။
ငါအရင်သောက်သင့်လား

94
00:10:49,258 --> 00:10:52,385
ငါ မင်းကို မကူညီနိုင်ဘူး။

95
00:11:06,855 --> 00:11:08,897
တောင်းပန်ပါတယ်အန်ကယ်။

96
00:11:08,898 --> 00:11:11,440
ကော်ဖီသောက်ပါ။
ပူနေတုန်းပဲ။

97
00:11:11,441 --> 00:11:14,443
ကျေးဇူးပြု၍ သွားပါ။

98
00:11:15,528 --> 00:11:18,029
ကျေးဇူးပြု!

99
00:11:18,780 --> 00:11:22,783
အန်ကယ် ကော၊ မင်းက အနက်ရောင် ယူသွားသလား။

100
00:11:23,367 --> 00:11:25,034
ဟုတ်တယ်၊ ငါ black coffee ကြိုက်တယ်။

101
00:11:25,035 --> 00:11:30,371
ဖေဖေ နွားနို့ လိုချင်လား။
- အိုကေတယ်နော်။

102
00:11:39,712 --> 00:11:42,881
ဖေဖေ၊ မေမေက မိတ်ကပ်ဝယ်ပေးရမယ်။

103
00:11:42,882 --> 00:11:46,633
ကောင်းပြီ၊ နောက်မှတွေ့မယ်။

104
00:11:47,802 --> 00:11:50,303
တွင်းတူးပါ။

105
00:11:50,304 --> 00:11:53,722
- ငါကိုယ်တိုင်ကူညီမယ်။
- မင်းရဲ့ အမူအကျင့်ကို ဂရုစိုက်ပါ။

106
00:11:53,723 --> 00:11:56,224
Mr Yam၊ သကြားဘယ်လောက်လဲ။
ကြိုက်လား

107
00:11:56,225 --> 00:11:58,976
- ကောင်းပါတယ်။
- ဒါဆိုသကြားမပါဘဲယူသွားလား။

108
00:11:58,977 --> 00:12:01,978
သကြားနည်းနည်းလိုတယ်။

109
00:12:09,902 --> 00:12:11,986
ဆရာကြီး၊ အရမ်းချိုတယ်။

110
00:12:11,987 --> 00:12:15,571
စားလိုက်ရုံပါပဲ။

111
00:12:21,410 --> 00:12:23,578
ငါ စျေးဝယ်သွားမယ်။

112
00:12:23,579 --> 00:12:26,997
လမ်းတလျှောက်မှ အမျိုးသမီးငယ်တစ်ဦး
မိတ်ကပ်လိမ်းဖို့ လာနေတယ်။

113
00:12:26,998 --> 00:12:29,749
မရိုသေပါနှင့်
သူမသည် hooker တစ်ယောက်ဖြစ်သောကြောင့်သာ။

114
00:12:29,750 --> 00:12:36,421
ဟုတ်ပါတယ် အန်တီ။ အခုပဲ သွားလိုက်ပါ။
စိတ်မပူပါနဲ့ ငါ ဘာလုပ်ရမှန်းမသိ။

115
00:12:39,966 --> 00:12:42,591
မိတ်ကပ်ဘယ်မှာဝယ်လို့ရမလဲ။

116
00:12:42,592 --> 00:12:45,427
သူမ အရမ်းလှတယ်၊
သူမဟာ အရူးတစ်ယောက်ဆိုတာ မင်းဘယ်တော့မှ သိမှာမဟုတ်ဘူး။

117
00:12:45,428 --> 00:12:48,555
သနားစရာပဲ!

118
00:12:54,643 --> 00:12:57,561
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် လွမ်းတယ်။

119
00:12:57,562 --> 00:13:01,814
- ငါ့အဒေါ်ပြောတာ မင်းလာမယ်။
- မင်းအဒေါ်ကဘယ်သူလဲ။

120
00:13:01,815 --> 00:13:04,733
မင်းခုနကပြောခဲ့တဲ့မိန်းမ။

121
00:13:04,900 --> 00:13:09,987
ငါဘယ်မှာရနိုင်လဲလို့မေးတယ်။
မိတ်ကပ်ဝယ်ပါ။ ငါသူမကိုမသိပါ။

122
00:13:10,738 --> 00:13:12,572
သူမ လိမ်နေရမယ်။

123
00:13:12,573 --> 00:13:18,577
ကိစ္စမရှိပါဘူး။ ဒါကိုဘာလို့မကြိုးစားတာလဲ။

124
00:13:18,578 --> 00:13:22,996
- ကောင်းပြီ။ ဘယ်တုန်းက သင်ယူခဲ့တာလဲ...
- ဘာကိုလေ့လာလဲ။

125
00:13:22,997 --> 00:13:25,165
ကျွန်တော်ဘာဆိုလိုတယ်ဆိုတာကိုသင်သိလား။

126
00:13:25,166 --> 00:13:27,833
ဆယ့်နှစ်နှစ်သားတုန်းက အမေက သင်ပေးတယ်။

127
00:13:27,834 --> 00:13:29,918
ဘာလဲ? မင်းအမေက မင်းကို သင်ပေးတာလား?

128
00:13:29,919 --> 00:13:35,089
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မကြာခင်မှာပဲ သူသေသွားတယ်။
ဒါနဲ့ ကျောင်းတက်ဖို့ မြို့ကိုသွားတယ်။

129
00:13:35,090 --> 00:13:37,508
ဒီအရောင်က မလှဘူးလား။

130
00:13:37,509 --> 00:13:40,760
- အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ?
- ငါဆယ့်ရှစ်နှစ်။

131
00:13:40,761 --> 00:13:43,345
သူမလုပ်နေတာ ခြောက်နှစ်ရှိပြီ။

132
00:13:43,346 --> 00:13:47,098
- စွန့်လွှတ်ဖို့ စိတ်ကူးဖူးပါသလား။
- မရှိပါ။

133
00:13:47,099 --> 00:13:50,433
ငါဒီလိုလုပ်နေတုန်းပဲ။
ငါအသက်ရှစ်ဆယ်။

134
00:13:50,434 --> 00:13:56,104
- တစ်စုံတစ်ယောက်က သင့်ကို ခိုင်းစေသလား။
ဘယ်သူကမှ အတင်းအကြပ်မလုပ်ပါဘူး၊ ငါချစ်တယ်။

135
00:13:56,105 --> 00:13:58,189
အမျိုးသမီးတိုင်း နှစ်သက်ကြပါတယ်။

136
00:13:58,190 --> 00:14:01,691
- အနားယူဖို့ စိတ်ကူးဖူးပါသလား။
- မရှိပါ။

137
00:14:01,692 --> 00:14:05,278
ဒီမှာ မိန်းကလေး အားလုံးကို သင်ပေးချင်တယ်။
မြို့မှာ ဘာတွေ သင်ယူခဲ့လဲ။

138
00:14:05,279 --> 00:14:06,695
သဘောကျကြမှာ သေချာပါတယ်။

139
00:14:06,696 --> 00:14:09,531
မဟုတ်ဘူး၊
သင်သည် သူတို့ကို လမ်းလွဲစေ၏။

140
00:14:09,532 --> 00:14:11,449
မင်းက အရမ်းရှေးရိုးဆန်တယ်။

141
00:14:11,450 --> 00:14:15,285
ရှေးရိုးဆန်တဲ့ အကြောင်းမဟုတ်ဘူး၊
အကျင့်စာရိတ္တအကြောင်း။

142
00:14:15,286 --> 00:14:16,953
မင်းရဲ့ ညစ်ပတ်တဲ့ပိုက်ဆံတွေကို ငါမလိုချင်ဘူး။

143
00:14:16,954 --> 00:14:20,872
Yee Hung Garden သို့ ပြန်သွားရန်
မင်းဘယ်မှာလဲ။

144
00:14:20,874 --> 00:14:23,708
ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

145
00:14:25,377 --> 00:14:28,712
ဒီမှာပါ!

146
00:14:29,713 --> 00:14:32,881
ဘာဖြစ်တာလဲ?

147
00:14:35,384 --> 00:14:37,385
- Yee Hung Garden ကို ရောက်ဖူးလား။
- မဟုတ်ဘူး!

148
00:14:37,386 --> 00:14:38,719
ဒါဆို သူမကို ဘယ်လိုသိလဲ။

149
00:14:38,720 --> 00:14:41,805
သူက Mr Yam ရဲ့သမီး၊
သန်းကြွယ်သူဌေး

150
00:14:41,806 --> 00:14:44,223
Yee Hung Garden ဆိုတာ ဘာလဲ။

151
00:14:44,224 --> 00:14:45,892
- လက်ဖက်ရည်ဆိုင်။
- ညစ်ညမ်းအိမ်။

152
00:14:45,893 --> 00:14:47,392
ဘာလဲ?

153
00:14:47,393 --> 00:14:48,977
- ပြည့်တန်ဆာ။
- စားသောက်ဆိုင်။

154
00:14:48,978 --> 00:14:50,979
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

155
00:14:50,980 --> 00:14:53,313
အဲဒါက ပြည့်တန်ဆာပါ။

156
00:14:53,314 --> 00:14:54,731
ငါဟာ မင်းထင်တယ်...

157
00:14:54,732 --> 00:14:57,733
လွမ်းတယ်...

158
00:15:02,155 --> 00:15:03,821
... တကယ်ကို အံ့သြသွားတယ်။

159
00:15:03,822 --> 00:15:06,907
ဖေဖေ! အခု အိမ်ပြန်တော့မယ်။

160
00:15:06,908 --> 00:15:08,241
Ting။

161
00:15:08,242 --> 00:15:11,827
- Mr Yam။
- Ting၊ Ting။

162
00:15:11,911 --> 00:15:16,246
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

163
00:15:21,835 --> 00:15:25,754
အရူး!

164
00:15:35,262 --> 00:15:39,180
စိတ်ရင်းမှန်ဖြင့် ဆုတောင်းပါ။

165
00:15:40,516 --> 00:15:42,016
ဦးလေး Kau။

166
00:15:42,017 --> 00:15:46,019
ကျွန်တော့်ရဲ့ ဗေဒင်ဆရာက ဒီလိုပြောတာ
အလွန်ရှားပါးသော မြေကွက်ဖြစ်သည်။

167
00:15:46,020 --> 00:15:49,354
- ကောင်းသောသင်္ချိုင်း။
- ကျွန်တော်သဘောတူသည်။

168
00:15:49,355 --> 00:15:52,941
အကောင်းဆုံး Feng Shui အတွက်၊
ပုစဉ်းလိပ်ပုံစံ အုတ်ဂူကို အသုံးပြုရပါမည်။

169
00:15:52,942 --> 00:15:55,776
အလျား ၃.၄ ကိုက်၊
4 ပေသာ အသုံးပြုနိုင်သည်။

170
00:15:55,777 --> 00:15:58,612
အနံ ၁.၃ ကိုက်၊
3 ပေသာ အသုံးပြုနိုင်သည်။

171
00:15:58,613 --> 00:16:01,280
ဒါဟာ ဆန်းကျယ်မှုတစ်ခုပါပဲ။

172
00:16:01,281 --> 00:16:03,699
- သူ့ကို ဒေါင်လိုက် မြှုပ်ထားတယ်။
- ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်။

173
00:16:03,700 --> 00:16:04,950
ဒေါင်လိုက်လား?

174
00:16:04,951 --> 00:16:09,120
ဆရာ၊ ဒေါင်လိုက်ဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
နိုင်ငံခြားသင်္ဂြိုဟ်ခြင်းမျိုးလား။

175
00:16:09,121 --> 00:16:12,039
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

176
00:16:12,373 --> 00:16:14,373
အန်ကယ်ကော၊ အခမ်းအနားပြီးပြီလား။

177
00:16:14,374 --> 00:16:16,292
- အခုစပြီး တူးလို့ရပြီလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

178
00:16:16,293 --> 00:16:19,460
သွားကြရအောင်။

179
00:16:28,968 --> 00:16:31,052
ဆရာကြီး၊ ဒေါင်လိုက်ဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

180
00:16:31,053 --> 00:16:35,055
မတ်တပ်ရပ်၍ မြေမြှုပ်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။

181
00:16:35,056 --> 00:16:37,808
- ငါမှန်တယ်မဟုတ်လား
- လုံးဝ!

182
00:16:37,809 --> 00:16:42,394
ငါ့ကံကြမ္မာကမူတည်တယ်။
အဖေ့ရဲ့ အုတ်ဂူ အစီအစဉ်နဲ့

183
00:16:42,395 --> 00:16:44,980
မင်းရဲ့လုပ်ငန်းက ဘယ်လိုလဲ။

184
00:16:44,981 --> 00:16:48,565
ငါတို့မိသားစုစီးပွားရေး
ပိုဆိုးလာပြီ။

185
00:16:48,566 --> 00:16:50,067
ငါဘာကြောင့်မှန်းကိုမသိနိုင်ဘူး။

186
00:16:50,068 --> 00:16:53,069
မင်းအဖေက သဘောထားကောင်းလား။
ဗေဒင်ဆရာနဲ့?

187
00:16:53,070 --> 00:16:54,570
ခွင့်လွှတ်ပါလား။

188
00:16:54,571 --> 00:16:59,991
မင်းအဖေနဲ့ သူပဲလား။
ပြုတ်ကျဖူးလား

189
00:16:59,992 --> 00:17:02,742
ဒီမြေက ပိုင်တယ်။
ဗေဒင်ဆရာထံ၊

190
00:17:02,743 --> 00:17:05,078
ဒါပေမယ့် အဖေက ဝယ်တယ်။
ပိုက်ဆံအများကြီးအတွက်။

191
00:17:05,079 --> 00:17:09,997
သူ ပိုမသုံးတာ သေချာလား။
ဖွဲ့နွဲ့ခြင်းဆိုသည်မှာ?

192
00:17:10,082 --> 00:17:11,499
အဲဒီတုန်းက အတင်းလုပ်ခိုင်းတယ်။

193
00:17:11,500 --> 00:17:14,751
မဟုတ်ရင် သူ့မှာ ရှိမှာ မဟုတ်ဘူး။
ဒီလိုလုပ်ဖို့ ပြောထားတယ်။

194
00:17:14,752 --> 00:17:18,505
ဗေဒင်ဆရာက ဇွတ်အတင်း
မှားယွင်းသော ညွှန်ကြားချက်များ ပေးခဲ့သည်။

195
00:17:18,506 --> 00:17:22,007
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
- ဒီနေရာမှာ အတိအကျ မဖြစ်သင့်ဘူး။

196
00:17:22,008 --> 00:17:25,342
ဒီပုစဉ်းအရာတွေအားလုံး၊
အားလုံးကို ရောနှောလေ၏။

197
00:17:25,343 --> 00:17:27,010
ဤကဲ့သို့ အလုပ်မလုပ်ပါ။

198
00:17:27,011 --> 00:17:30,263
ဒါပေမယ့် သိပ်မဆိုးပါဘူး။
အနည်းဆုံးတော့ ပြန်လည်မြှုပ်နှံဖို့ အကြံပြုခဲ့တယ်။

199
00:17:30,264 --> 00:17:34,016
မင်းရဲ့ဘဝတစ်ဝက်ပဲ ပျက်စီးသွားပြီ၊
မင်း​ရဲ့​သား​မြေး​တွေ နေ​ကောင်း​လိမ့်​မယ်။

200
00:17:34,017 --> 00:17:37,352
အခေါင်းကို မြင်နေရသည် ။

201
00:18:15,298 --> 00:18:17,798
လက်သည်းများကို ဆွဲထုတ်ပါ။

202
00:18:17,799 --> 00:18:22,051
ငါတို့အခေါင်းကိုဖွင့်မယ်။

203
00:18:22,052 --> 00:18:28,222
အသက် ၃၆၊ ၂၂၊ ၃၅ နှင့် ၄၈ နှစ်ကြား၊

204
00:18:28,223 --> 00:18:34,894
ကြယ် နိမိတ် ရှိသူ၊
Capricorn, လှည့်ပတ်။

205
00:18:35,979 --> 00:18:40,148
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား? အခေါင်းကိုဖွင့်ပါ။

206
00:18:58,121 --> 00:19:00,497
- အဖေ။
- အဘိုး။

207
00:19:00,498 --> 00:19:05,166
မင်းကို အနှောက်အယှက်ဖြစ်မိလို့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

208
00:19:06,085 --> 00:19:08,419
ဦးလေး Kau၊
ငါတို့ ဒီသင်္ချိုင်းကို သုံးနိုင်တုန်းဘဲလား။

209
00:19:08,420 --> 00:19:13,005
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။ ပျက်သွားပြီ။
ပုစဉ်းလဲ သင်္ချိုင်းမဟုတ်တော့ဘူး။

210
00:19:13,006 --> 00:19:14,423
အခုက အသုံးမကျတော့ဘူး။

211
00:19:14,424 --> 00:19:15,507
ကဲ ဘာလဲ?

212
00:19:15,508 --> 00:19:17,926
ဒီမှာ မီးသဂြိုလ်ဖို့ အကြံပေးတယ်။

213
00:19:17,927 --> 00:19:23,931
ဘာလဲ? အဖေက မီးကြောက်တယ်။
ကျွန်တော် သူ့ကို အဲဒီလို မလုပ်နိုင်ခဲ့ဘူး။

214
00:19:23,932 --> 00:19:25,681
ဒါပေမယ့် ပြဿနာရှိနိုင်တယ်။

215
00:19:25,682 --> 00:19:28,684
ကြိုက်တာလုပ်လို့ရပါတယ်။
မီးသင်္ဂြိုဟ်ခြင်းမှလွဲ၍

216
00:19:28,685 --> 00:19:32,269
အခြားနည်းလမ်းရှိရမည်။

217
00:19:32,354 --> 00:19:34,856
အိုကေ၊ ငါတို့ သူ့ကို ငါတို့ ရင်ခွဲရုံကို ခေါ်သွားမယ်။
ယခုအတွက်

218
00:19:34,857 --> 00:19:38,691
မနက်ဖြန် သူ့ကို ဇာတ်ကွက်ရှာမယ်။
ငြိမ်ဝပ်စွာနေနိုင်၏။

219
00:19:38,692 --> 00:19:41,693
အဖုံးပြန်တပ်ပြီး သွားကြရအောင်။

220
00:19:41,694 --> 00:19:45,613
Mr Yam၊ မင်း အခုသွားလို့ရပြီ။

221
00:20:01,876 --> 00:20:07,629
မင်းတို့ နှစ်ယောက် နေပူပူထဲ့
သင်္ချိုင်းပေါ်မှာ အမွှေးတိုင်တွေ ကပ်ထားတယ်။

222
00:20:07,881 --> 00:20:12,299
နံ့သာပေါင်းကို မီးရှို့ချင်တယ်။
သင်္ချိုင်းတိုင်းတွင်၊

223
00:20:34,984 --> 00:20:39,903
ဒီလို မိန်းကလေးမျိုး။ ဖြုန်းတီးလိုက်တာ။

224
00:20:42,073 --> 00:20:45,574
အဲဒါက အမှိုက်မဟုတ်ဘူး။

225
00:20:48,995 --> 00:20:52,746
ကျေးဇူးတင်ပါသည်!

226
00:20:58,543 --> 00:21:01,586
ဒီအမွှေးတိုင်က ထူးဆန်းတယ်။

227
00:21:01,587 --> 00:21:04,922
စလာသည်။ ဆရာကြီးကို သွားပြောရအောင်။

228
00:21:04,923 --> 00:21:10,343
တစ်ခုခု မှားနေရမယ်။
ဤအမွှေးတိုင်သည် ကောင်းစွာ မလောင်ကျွမ်းနိုင်ပါ။

229
00:21:10,344 --> 00:21:14,095
ဒါဟာ မကောင်းတဲ့ အတိတ်နိမိတ်ပါပဲ။

230
00:21:15,598 --> 00:21:19,724
ကံကြမ္မာက ရှေ့ရောက်နေတယ်။ တစ်စုံတစ်ယောက်
မိသားစုထဲမှာ သေတော့မယ်။

231
00:21:19,725 --> 00:21:23,894
- Mr Yam ရဲ့ မိသားစုမှာလား။
- ဟုတ်တယ်၊ တခြားဘယ်သူလဲ။

232
00:21:24,228 --> 00:21:26,646
အဲဒါက ငါတို့လုပ်ငန်းတစ်ခုမှမဟုတ်ဘူး။ မေ့လိုက်ပါ။

233
00:21:26,647 --> 00:21:28,814
ဒါဟာ Mr Yam ရဲ့သမီးဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

234
00:21:28,815 --> 00:21:31,483
မည်သူမဆို ဖြစ်နိုင်သည်။ ဂရုမစိုက်ဘူး?

235
00:21:31,484 --> 00:21:34,069
သူ့သမီး!

236
00:21:34,070 --> 00:21:36,362
အဲဒါက ငါတို့ရဲ့လုပ်ငန်းမဟုတ်ဘူး၊ မှတ်မိလား။

237
00:21:36,363 --> 00:21:41,574
အဲဒါကို မေ့လိုက်ပါ။
ငါ သူ့ကို ကယ်တင်ရင် သူ ငါ့ကို လက်ထပ်နိုင်တယ်။

238
00:21:41,575 --> 00:21:45,077
- တရားမျှတတဲ့ ယှဉ်ပြိုင်မှုဖြစ်ရမယ်။
- ကောင်းပြီ။

239
00:21:45,078 --> 00:21:47,912
- အရှင်ဘုရား၊ သူတို့ကို ကူညီပေးပါ။
-လာပါဆရာ။

240
00:21:47,913 --> 00:21:51,332
သူတို့ကို ငါကူညီမယ်၊
အဲဒါကြောင့် ခေါင်းတလားကို ပြန်ယူခဲ့တာ။

241
00:21:51,333 --> 00:21:52,832
အဲဒါ ဘာမှားနေတာလဲ။

242
00:21:52,833 --> 00:21:58,503
ခေါင်းတလား ကောင်းတယ်၊
အဲဒါ ငါစိုးရိမ်တဲ့ အလောင်းပဲ။

243
00:21:58,504 --> 00:22:00,922
အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး ရယ်စရာတစ်ခုရှိတယ်။

244
00:22:00,923 --> 00:22:06,592
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက ပြီးပြည့်စုံတဲ့ အခြေအနေမှာ ရှိနေတုန်းပဲ။
အနှစ်နှစ်ဆယ်ပြီးနောက်။

245
00:22:12,181 --> 00:22:15,765
သူ ဆွေးမြေ့နေတယ်!

246
00:22:18,978 --> 00:22:21,853
အမြန်ဖုံးထားလိုက်ပါ။

247
00:22:25,607 --> 00:22:28,942
- စက္ကူ၊ စုတ်တံ၊ မှင်၊ ဓားနှင့်ဓား။
- ဘာလဲ?

248
00:22:28,943 --> 00:22:34,404
စာရွက်တစ်ရွက်၊ စုတ်တံ ယူလာပေး၊
မှင်တစ်လက်၊ ဓားတစ်ချောင်း၊

249
00:22:39,868 --> 00:22:43,704
သခင်၊ အဲဒါ ငါ့အိမ်မွေးကြက်။

250
00:22:44,288 --> 00:22:45,872
ကောင်းတယ် ကောင်းတယ်...

251
00:22:45,873 --> 00:22:49,791
ဒါကို ထိန်းထားပြီး မင်းရဲ့ အဓိပ္ပါယ်ကို ရပ်တန့်လိုက်ပါ။

252
00:23:20,565 --> 00:23:23,816
- အဲဒါဘာလဲ?
- အဲဒါ မှင်အိုးပါ။

253
00:23:23,817 --> 00:23:29,904
- ဆရာကြီး၊ မင်ဘာအတွက်လဲ။
- ခေါင်းတလားပေါ်တွင် မျဉ်းကြောင်းအချို့ ခြယ်ပါ။

254
00:23:37,161 --> 00:23:41,829
လိုင်းတွေလိုချင်တယ်။
ခေါင်းတလား၏အရှည်တစ်ခုလုံး။

255
00:23:42,915 --> 00:23:47,000
ယောက်ျားကောင်းနဲ့ လူဆိုးတွေရှိတယ်။
အလောင်းများနှင့် သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်များ ရှိသည်။

256
00:23:47,001 --> 00:23:50,003
ပြီးတော့ ယောက်ျား၊ မိန်းမ ရှိတယ်။

257
00:23:50,004 --> 00:23:54,923
စကားပြောတဲ့အခါ မနှောက်ယှက်ပါနဲ့။

258
00:23:55,841 --> 00:23:58,842
အဲဒီအလောင်း
သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်အဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားသည်။

259
00:23:58,843 --> 00:24:01,094
အလောင်းကောင်သည် သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်အဖြစ်သို့ မည်သို့ပြောင်းလဲနိုင်သနည်း။

260
00:24:01,095 --> 00:24:06,849
- သေသောသူသည် အဘယ်သို့ ဆိုးယုတ်နိုင်သနည်း။
- ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ သူက လွယ်လွယ်နဲ့ အရှုံးပေးတယ်။

261
00:24:06,850 --> 00:24:10,518
အလောင်းကောင်သည် သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင် ဖြစ်လာသည်။
လတ်ဆတ်သောလေကိုရှုရှိုက်ဘို့။

262
00:24:10,519 --> 00:24:12,686
တကယ်လား? သူတို့ဘာကြောင့်လေကိုလိုအပ်တာလဲ။

263
00:24:12,687 --> 00:24:17,857
လူသည် အငြိုးအတေးထားလျှင်၊
မသေဆုံးမီ မုန်းတီးမှု၊

264
00:24:17,858 --> 00:24:21,693
လေထဲမှာ ပိတ်မိနေလိမ့်မယ်။
သူ့လည်ချောင်းထဲမှာ။

265
00:24:21,694 --> 00:24:23,861
သူ့နောက်ဆုံးအသက်ကို ရှုမဆုံး။

266
00:24:23,862 --> 00:24:26,112
လူသည် အရှုံးမပေးသင့်ပါ။

267
00:24:26,113 --> 00:24:31,449
သူသည် သူ၏ နောက်ဆုံးအသက်ကို ရှုရမည်၊
သို့မဟုတ် သူသည် vampire ဖြစ်လာလိမ့်မည်။

268
00:24:31,450 --> 00:24:34,202
တစ်မိနစ်လောက် ငြိမ်မနေနိုင်ဘူးလား။

269
00:24:34,203 --> 00:24:39,289
ပြီးတဲ့အခါ ငါ့ကိုကြည့်။
မှန်မှန်ကန်ကန် လုပ်စေချင်တယ်။

270
00:24:46,629 --> 00:24:49,380
- အိုကေ၊ ပြီးပြီ။
- ကျွန်ုပ်တို့သည် မည်သည့်အရာမှ မလွတ်သွားကြောင်း သေချာပါစေ။

271
00:24:49,381 --> 00:24:50,881
- ကြည့်။
- ဘယ်မှာလဲ။

272
00:24:50,882 --> 00:24:51,965
ဒီမှာ။

273
00:24:51,966 --> 00:24:53,632
အရူး!

274
00:24:53,633 --> 00:24:56,968
- ဒီမှာ။
- ဒီကိုပြန်လာပါ။

275
00:25:08,562 --> 00:25:10,895
ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ။

276
00:25:10,896 --> 00:25:13,814
ဆရာကြီး။

277
00:25:14,983 --> 00:25:17,483
မင်း လူလိမ်။

278
00:25:18,152 --> 00:25:21,487
ဒီမှာ ကိုင်ထား။

279
00:25:28,910 --> 00:25:31,077
မင်းဘာလို့ထွက်ပြေးပြီး ငါ့ကိုထားခဲ့တာလဲ။

280
00:25:31,078 --> 00:25:36,748
အားလုံးက မင်းအပြစ်ပဲ၊
မင်းငါ့ကို မလှောင်ပြောင်သင့်ဘူး။

281
00:25:36,749 --> 00:25:40,918
ဒါပေမယ့် အခု အိမ်ပြန်ဖို့ အရမ်းနောက်ကျနေပြီ။
သရဲတစ္ဆေထဲပြေးရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

282
00:25:40,919 --> 00:25:46,338
ကောင်းပြီ၊ ငါသူတို့ဆီပြေးချင်တယ်။
ပြန်သွားတော့ ဆရာကြီးကို တွေ့တယ်။

283
00:26:05,862 --> 00:26:08,097
သူမမျက်လုံး

284
00:26:08,098 --> 00:26:10,699
ကြယ်တွေလို တောက်ပတယ်။

285
00:26:10,700 --> 00:26:15,704
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ မြင်ကွင်း

286
00:26:15,705 --> 00:26:18,040
သူမမျက်လုံး

287
00:26:18,041 --> 00:26:20,776
ကြယ်တွေလို တောက်ပတယ်။

288
00:26:20,777 --> 00:26:26,475
ပိုကြောက်စရာကောင်းတဲ့ မြင်ကွင်း

289
00:26:29,119 --> 00:26:33,989
လရောင်လမ်းကြားတွင် လေပြင်းများတိုက်ခတ်လာသည်။

290
00:26:33,990 --> 00:26:38,482
ဒါဟာ သူ့ချစ်သူကို လိုက်ရှာနေတဲ့ မိန်းမတစ္ဆေတစ်ကောင်ပါ။

291
00:26:38,929 --> 00:26:43,866
သရဲ သရဲ သတို့သမီးကို ဘယ်သူ လိုချင်မှာလဲ။

292
00:26:43,867 --> 00:26:51,966
သူမနဲ့အတူ လကို ကိုးကွယ်ဖို့လား။

293
00:26:53,343 --> 00:26:55,444
သူမမျက်လုံး

294
00:26:55,445 --> 00:26:57,947
ကြယ်တွေလို တောက်ပတယ်။

295
00:26:57,948 --> 00:27:03,018
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ မြင်ကွင်း

296
00:27:03,019 --> 00:27:05,187
သူမမျက်လုံး

297
00:27:05,188 --> 00:27:07,690
ကြယ်တွေလို တောက်ပတယ်။

298
00:27:07,691 --> 00:27:12,461
ပိုကြောက်စရာကောင်းတဲ့ မြင်ကွင်း

299
00:27:12,462 --> 00:27:26,238
လမင်းတောင် မကြည့်ရဲဘူး။

300
00:28:55,396 --> 00:29:01,483
လေးလံသော အိပ်စက်ခြင်းမျိုးသည် ပြီးပြည့်စုံသည်
ဆေးသမား၏လက်ထောက်အတွက်။

301
00:29:10,074 --> 00:29:12,825
- သောက်ပါ။
- ဘူတာရုံမှာ ဘာအသစ်ရှိသေးလဲ။

302
00:29:12,826 --> 00:29:16,994
မဟုတ်ပါ။ ငါ့ယောက်ျားက ထိန်းလို့ရတယ်။

303
00:29:17,246 --> 00:29:20,163
Ting က အခုမှ မိန်းမဖြစ်နေပြီ။

304
00:29:20,164 --> 00:29:22,165
ဟုတ်တယ်၊ အားလုံးက အရွယ်ရောက်နေပြီ။

305
00:29:22,166 --> 00:29:27,335
- မကြာခင် လက်ထပ်တော့မယ်။
- ဟုတ်ကဲ့ကျွန်တော်သိပါတယ်။

306
00:29:27,503 --> 00:29:28,587
လိုချင်ပါတယ်...

307
00:29:28,588 --> 00:29:31,171
...လက်ဖက်ရည်ပိုသောက်မလား ဒီမှာပါ။

308
00:29:31,172 --> 00:29:34,091
ဆရာ၊ အန်ကယ်က ဒီမှာ။

309
00:29:34,092 --> 00:29:35,509
မစ္စတာယမ်။

310
00:29:35,510 --> 00:29:39,428
- ပြန်လည်မြှုပ်နှံမယ့် အစီအစဉ်က ဘယ်လိုလဲ။
- ငါ အဲဒါကို ထိန်းနေတယ်။

311
00:29:39,429 --> 00:29:43,056
- ငါ့စာသင်ခန်းမှာ စကားပြောကြရအောင်။
- အိုကေတယ်နော်။

312
00:29:44,849 --> 00:29:47,975
မင်းတို့နှစ်ယောက် ကျင့်သားရပါစေ။

313
00:29:47,976 --> 00:29:52,980
-အန်ကယ် လိုချင်ပါတယ်...
- ငါမင်းကို နောက်မှပြောမယ်။

314
00:29:54,314 --> 00:29:58,234
ယမ် တောင်းပန်ပါတယ်။
နားလည်မှုလွဲခြင်းအကြောင်း။

315
00:29:58,235 --> 00:29:59,734
ကိုင်ထားပါ!

316
00:29:59,735 --> 00:30:03,404
မင်း နှစ်ယောက် ဘာလုပ်နေတယ် ထင်လဲ။
မင်းရဲ့လက်တွေကို စောင့်ကြည့်ပါ။

317
00:30:03,405 --> 00:30:06,156
မင်းကြိုးစားနေတယ်။
ငါ့ဝမ်းကွဲကို ဖြတ်သွားပါ။

318
00:30:06,157 --> 00:30:07,740
Ting အဆင်ပြေရဲ့လား

319
00:30:07,741 --> 00:30:08,908
ဝေ။

320
00:30:08,909 --> 00:30:12,827
ငါ့ဝမ်းကွဲ ဒေါသတကြီး!
သူမပြောဖို့ကောင်းလွန်းတယ်။

321
00:30:12,828 --> 00:30:15,413
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

322
00:30:18,082 --> 00:30:21,667
မင်းမှန်တယ်၊ အဲဒါ ငါတို့အပြစ်ပဲ။
ငါတို့ မလာသင့်ဘူး။

323
00:30:21,668 --> 00:30:24,586
ဥယျာဉ်ကို သွားကြမယ်။

324
00:30:24,587 --> 00:30:27,838
ဆံပင်ဖြူခြင်း ၊ အသက်ကြီးခြင်း၏ လက္ခဏာ။

325
00:30:27,839 --> 00:30:30,424
- အဲဒါ မင်းအတွက်လား။
- မဟုတ်ဘူး! မဖြစ်​နိုင်​ဘူး!

326
00:30:30,425 --> 00:30:34,593
ဆံပင်ဖြူဖူးတယ်။

327
00:30:38,264 --> 00:30:42,099
ဘာတွေပြောနေတာလဲ
အန်ကယ်က မင်းကို စိတ်ပူနေတာလား။

328
00:30:42,100 --> 00:30:44,851
အရင်တုန်း က သတိရပါ။
အတူတူကစားမလား

329
00:30:44,852 --> 00:30:50,522
သီးခြားနေထိုင်ခဲ့ကြသော်လည်း၊
ငါတို့အတူတူကြီးပြင်းခဲ့တဲ့အိမ်တွေ။

330
00:30:50,523 --> 00:30:54,525
အသက်အရွယ်ကြီးရင့်လာသည်နှင့်အမျှ၊
ဒါပေမယ့် ငါတို့ တခါမှ လက်ကိုင်တောင် မကိုင်ဖူးဘူး။

331
00:30:54,526 --> 00:30:57,777
ဒီကောင်တွေ ငါမကြိုက်ဘူး။

332
00:31:00,781 --> 00:31:02,781
- မင်း ဒါကို မျိုချရမယ်။
-ဘာလို့လဲ?

333
00:31:02,782 --> 00:31:04,950
မင်းဖြစ်ရမယ်။
မင်းဆံပင်ကို ဆွဲထုတ်လိုက်တယ်။

334
00:31:04,951 --> 00:31:07,784
မျိုချလိုက်ရင် မင်းဖြစ်လိမ့်မယ်။
သူနဲ့အတူတူပဲ။

335
00:31:07,785 --> 00:31:12,288
မင်းသူ့ကိုကြိုက်တာလုပ်လို့ရတယ်။

336
00:31:18,960 --> 00:31:20,878
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ စလာသည်။

337
00:31:20,879 --> 00:31:24,130
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ပါးရိုက်ပါ။

338
00:31:27,551 --> 00:31:29,051
သူ့ကိုယ်သူ ထိမိရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

339
00:31:29,052 --> 00:31:34,138
ဘယ်သူမှ ဒီလောက်မိုက်မှာ မဟုတ်ဘူး။
လာ၊ ပိုခက်။

340
00:31:34,139 --> 00:31:37,223
မရပ်လိုက်ပါနဲ့။

341
00:31:37,224 --> 00:31:40,560
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

342
00:31:40,561 --> 00:31:42,477
- မင်းဘာလို့ရပ်နေတာလဲ။
- နာကျင်သည်။

343
00:31:42,478 --> 00:31:45,396
ကူညီပါရစေ။

344
00:31:47,565 --> 00:31:50,650
ငါ့လက်ကို ရှောင်လော့။

345
00:31:51,819 --> 00:31:54,652
ဝေ!

346
00:31:54,821 --> 00:31:58,322
အရမ်းမိုက်တယ်! လက်ကို ကျေးဇူးပြုပြီး ပါးရိုက်ပေးပါ။

347
00:31:59,324 --> 00:32:03,660
တချို့လူတွေက သူတို့ကိုယ်သူတို့ ရိုက်တယ်။
ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ။

348
00:32:04,661 --> 00:32:07,162
ကျွန်တော် ဆက်မကစားချင်တော့ဘူး။

349
00:32:07,163 --> 00:32:11,415
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? ငါတို့က သူ့ကို ပုံစံဖြစ်အောင် လုပ်နေတယ်။
တခြားနည်းနဲ့တော့ မဟုတ်ဘူး။

350
00:32:11,416 --> 00:32:14,501
အခြားတစ်ခုခုကို စမ်းကြည့်ရအောင်။

351
00:32:17,004 --> 00:32:19,171
- သင့်အဝတ်အစားများကိုချွတ်ပါ။
- ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

352
00:32:19,172 --> 00:32:25,843
အေးအေးဆေးဆေး၊ မင်းဒီမှာ ဖယ်ထုတ်လိုက်နိုင်တယ်၊
ဒါပေမယ့် သူအဲဒီမှာ ချွတ်လိမ့်မယ်။

353
00:32:27,761 --> 00:32:31,096
ဝေ။

354
00:32:47,610 --> 00:32:50,861
ဖေဖေ!

355
00:32:51,196 --> 00:32:55,448
မင်းက အရူးပဲ။ လှည့်စားတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

356
00:32:56,032 --> 00:32:59,367
အိမ်ပြန်ပါ!

357
00:32:59,953 --> 00:33:01,952
ဦးလေး!

358
00:33:01,953 --> 00:33:06,373
လက်ဖက်ရည်သောက်မယ်။

359
00:34:22,013 --> 00:34:25,764
လူသတ်မှုတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။
Yam ရဲ့ နေရာမှာ

360
00:34:25,765 --> 00:34:28,934
ပြန်ထားပါ! အားလုံးပြန်ကြပါ။

361
00:34:28,935 --> 00:34:32,436
Mr Yam ဟာ ရက်ရက်စက်စက် အသတ်ခံခဲ့ရပါတယ်။

362
00:34:35,857 --> 00:34:41,276
Ting အန်ကယ်သေပြီ၊
ဒါပေမယ့် ငါဒီမှာရှိနေတုန်းပဲ။

363
00:34:46,782 --> 00:34:49,198
ဟိုဟိုဒီဒီ ရှုပ်နေတာ ရပ်လိုက်ပါ။

364
00:34:49,199 --> 00:34:51,117
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

365
00:34:51,118 --> 00:34:54,452
အဲဒီအလောင်းကို သွားကြည့်တယ်။
ငါတို့နေရာမှာ ရှိနေတုန်းပဲ။

366
00:34:54,453 --> 00:34:57,371
အိုကေတယ်နော်။

367
00:34:57,456 --> 00:35:01,958
Wai Mr Yam ဘယ်လိုသေသွားတာလဲ။

368
00:35:02,209 --> 00:35:04,127
ပစ်သတ်ခံရတယ်။

369
00:35:04,128 --> 00:35:07,295
ဘာလို့ရှိနေတာလဲ
သူ့လည်ပင်းမှာ ဒဏ်ရာတွေ အများကြီး

370
00:35:07,296 --> 00:35:13,133
လူသတ်သမားသည် လေ့ကျင့်ထားသော လူသတ်သမားဖြစ်သည်။
လှံပစ်တတ်သူ။

371
00:35:13,134 --> 00:35:16,802
သူ၏ အထူးဒုံးများကို အသုံးပြုခဲ့သည်။
Mr Yam ကိုသတ်ဖို့။

372
00:35:16,803 --> 00:35:19,721
ဒါဆို လှံတွေ ဘယ်မှာလဲ။

373
00:35:19,722 --> 00:35:24,558
ကျွန်ုပ်၏ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုကို မနှောင့်ယှက်ပါနှင့်။ အကယ်လို့
မင်းအရမ်းသိတယ်၊ ပြီးတော့ ငါတို့ကိုပြောပြတယ်။

374
00:35:24,559 --> 00:35:29,561
လက်သည်းရှည်များဖြင့် ထိုးခံခဲ့ရသည်။

375
00:35:30,897 --> 00:35:36,734
တကယ်လား? ဒီတော့ လူသတ်
အလွန်ရှည်သော လက်သည်းများ ရှိရမည်။

376
00:35:36,735 --> 00:35:42,988
နားထောင်ပါ။ တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား။
လက်သည်းတွေက ဒီထက် ပိုရှည်သလား။

377
00:35:43,407 --> 00:35:47,075
- မင်း ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။
- ငါ ဘယ်တော့မှ မဟုတ်မမှန်စွပ်စွဲတယ်။

378
00:35:47,076 --> 00:35:51,244
မင်းမှာ အရှည်ဆုံး လက်သည်း၊
ဒါကြောင့် မင်းက အဓိက တရားခံပဲ။

379
00:35:51,245 --> 00:35:55,248
- ယောက်ျား! သူ့ကိုယူသွားပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

380
00:35:55,249 --> 00:35:59,584
Ting က တရားခံကို ဖမ်းထားတယ်။
အန်ကယ်သေတာကို မင်းအတွက် လက်စားချေမယ်။

381
00:35:59,585 --> 00:36:04,254
ဝေနေမြဲဖြစ်ရမည်။
အပြစ်မဲ့သူတွေကို မစွပ်စွဲသင့်ပါဘူး။

382
00:36:04,255 --> 00:36:06,256
ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်။

383
00:36:06,257 --> 00:36:11,176
လာ၊ Mr Yam ရဲ့အလောင်းကို သယ်သွားပါ။
ဘူတာသို့ ပြန်သွားရန်။

384
00:36:11,177 --> 00:36:15,096
မင်းရဲ့အပြစ်ကို ငါဝန်ခံမယ်။
သူ့ကိုယူသွားပါ။

385
00:36:15,097 --> 00:36:17,681
- အရှင်ဘုရား၊ ခေါင်းတလားရဲ့...
...ရိုက်တယ်။

386
00:36:17,682 --> 00:36:19,348
-အလောင်းက...
...သွားပြီ။

387
00:36:19,349 --> 00:36:22,685
- ဆရာကြီး?
- သူအဖမ်းခံရပြီ။

388
00:36:22,686 --> 00:36:24,186
ပြုမူပါ။

389
00:36:24,187 --> 00:36:26,854
ကပ္ပတိန်၊ ငါသူတို့နဲ့ စကားရှိလို့လား။

390
00:36:26,855 --> 00:36:31,191
ကောင်းပြီ၊ ဒါပေမယ့် မြန်မြန်၊
ငါ မင်းကို စေတနာထားပြီး လုပ်နေတယ်။

391
00:36:34,361 --> 00:36:38,697
- နေရာတိုင်း ရှာဖူးလား။
- ဟုတ်တယ်၊ တခြားအခေါင်းထဲမှာတောင်။

392
00:36:38,698 --> 00:36:42,783
- ဒီညက ဆိုးလိမ့်မယ်။
- ဟုတ်ကဲ့ ဆရာကြီး ခင်ဗျား ထောင်ကျတော့မယ်။

393
00:36:42,784 --> 00:36:45,619
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဆိုလိုတာက သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင် နှစ်ယောက်ရှိမယ်။
ဒီည ဝန်းကျင်

394
00:36:45,620 --> 00:36:46,703
သူတို့နှစ်ယောက်?!

395
00:36:46,704 --> 00:36:51,456
Mr Yam ဟာ သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်တစ်ယောက်ရဲ့ သတ်ဖြတ်မှု၊
ဒါဆို အခု သူ vampire ဖြစ်သွားလိမ့်မယ်။

396
00:36:51,457 --> 00:36:53,374
သားအဖ ဆက်ဆံမှု။

397
00:36:53,375 --> 00:36:55,375
- ပြီးပြီလား။
- ခဏလေးပါ။

398
00:36:55,376 --> 00:36:58,294
Sheng၊ ငါ့ပစ္စည်းတွေ ယူလာပါ။
ဒီည ဘူတာကို

399
00:36:58,295 --> 00:36:59,962
Man Choi မင်းက Ting ကိုကာကွယ်ပေးတယ်။

400
00:36:59,963 --> 00:37:01,380
ကျွန်တော်ဘာလုပ်ပေးရမလဲ?

401
00:37:01,381 --> 00:37:03,799
မင်းရဲ့အသက်ကို ထိန်းထားပါ။
သူတို့သည် သင့်ကို မတွေ့ရ။

402
00:37:03,800 --> 00:37:05,132
ငါ့အသက်ကို ထိန်းထားပါ။

403
00:37:05,133 --> 00:37:07,551
ဆရာကြီး၊ ဘာလိုချင်လို့လဲ

404
00:37:07,552 --> 00:37:10,386
ကြက်သွေး၊ မှင်အချို့
နှင့် ဓမ္မစာတမ်း။

405
00:37:10,387 --> 00:37:16,141
အချိန်ကုန်ပြီ။ သင်၏စကားများကိုသိမ်းဆည်းပါ။
သူ့အသုဘအတွက် ဆက်သွားပါ။

406
00:37:18,727 --> 00:37:22,395
ကောက်ညှင်း။
ကောက်ညှင်း ယူလာဖို့ မမေ့နဲ့နော်။

407
00:37:22,396 --> 00:37:25,147
ရွှေ့ပါ၊ လာပါ။

408
00:37:31,404 --> 00:37:34,821
ငါ့ဦးလေးသေတာကို ငါလက်စားချေမယ်။

409
00:37:34,822 --> 00:37:39,658
- ငါ့ဦးလေးကို ဘာလို့သတ်တာလဲ။
- ငါသူ့ကိုဘာလို့သတ်မှာလဲ။

410
00:37:40,201 --> 00:37:43,245
မင်းက ခက်တယ်။
ဒါက ဘာလဲဆိုတာ မင်းသိလား။

411
00:37:43,246 --> 00:37:46,580
- မလုပ်ပါနဲ့။
- ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

412
00:37:46,581 --> 00:37:49,999
ငါ မင်းလို လူဆိုးတွေ တံဆိပ်ကပ်ပြီးပြီ။
အရင်က ဒီလိုပါ။

413
00:37:50,000 --> 00:37:53,669
အရေပြားကို တင်းရင်းစေတယ်။

414
00:37:53,670 --> 00:37:57,838
ငါ အခု မင်းကို စမ်းသပ်ကြည့်မယ်။

415
00:37:57,839 --> 00:38:03,759
- မင်း မကြာခင် ငိုတော့မယ်။ ယောက်ျား!
- ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ!

416
00:38:08,430 --> 00:38:11,182
"ဗီလန်"

417
00:38:12,350 --> 00:38:14,601
ဒါကို ကိုင်ထားပါ။

418
00:38:14,602 --> 00:38:16,311
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကိုကြည့်ပါ။

419
00:38:16,312 --> 00:38:21,481
အသားအရေ မလိုချင်ရင်
villan ဆိုတဲ့ စကားလုံးနဲ့ တံဆိပ်ကပ်ဖို့၊

420
00:38:21,482 --> 00:38:24,983
အရုဏ်မတက်မီ သင်၏အပြစ်ကို ဝန်ခံကြလော့။
နားလည်လား?

421
00:38:24,984 --> 00:38:29,570
မင်းငါ့ကို ခွင့်မလွှတ်ရင် မင်းပဲ။
အကျိုးဆက်များအတွက် တာဝန်ရှိသည်။

422
00:38:29,571 --> 00:38:34,824
ဒီလောက်ခေါင်းမာနေသေးလား?
သူ့ကို အချုပ်ခန်းထဲ ခေါ်သွားပါ။

423
00:38:36,785 --> 00:38:44,248
အန်ကယ်၊ မင်းသေတာကို ငါလက်စားချေမယ်။
သို့​ဖြစ်​၍ သင်​တို့​သည် ငြိမ်​သက်​စွာ​နေ​နိုင်​ကြ​၏။

424
00:38:58,092 --> 00:39:02,428
မိုးမလင်းခင် မင်းရဲ့ ဝန်ခံချက်ကို ငါလိုချင်တယ်။

425
00:39:33,785 --> 00:39:36,745
- မင်းအဲဒီမှာ ဘာအတွက် ရပ်နေတာလဲ။
- အကြောင်းပြချက်မရှိပါ။

426
00:39:36,746 --> 00:39:39,330
ငါမင်းကိုစောင့်နေတယ်။
သင့်ခေါင်းကို ပြန်ဆွဲထုတ်ရန်။

427
00:39:39,331 --> 00:39:41,791
- ဘာကြောင့်လဲ?
- မင်းကို မျက်နှာမပျက်စေချင်ဘူး။

428
00:39:41,792 --> 00:39:45,876
ဝင်လာသည်။ ဒါကို ကူညီပေးပါ။

429
00:39:46,545 --> 00:39:49,713
ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ။

430
00:39:49,714 --> 00:39:51,881
- သင့်တွင် ပိုမိုကောင်းမွန်သော အကြံဥာဏ်များ ရှိပါသလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

431
00:39:51,882 --> 00:39:55,384
ဒါပေမယ့် မင်းကတိပေးရမယ်။
မအော်ပါနဲ့ အရှင်ဘုရား။

432
00:39:55,385 --> 00:39:57,969
ငါမလုပ်ဘူး။ အမြန်

433
00:39:57,970 --> 00:40:00,888
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ

434
00:40:00,889 --> 00:40:03,223
မင်း အခု မထသေးဘူးလား ?

435
00:40:03,224 --> 00:40:04,724
မင်းက ငတုံးငယ်...

436
00:40:04,725 --> 00:40:09,311
အရှင်ဘုရား၊ မင်းပြောတာကို သတိရပါ။
မင်းငါ့ကိုမအော်ဘူးလို့ ကတိပေးတယ်။

437
00:40:09,312 --> 00:40:13,689
- ငါ့ပစ္စည်းတွေ ယူလာသလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

438
00:40:14,816 --> 00:40:19,193
ကြက်သွေး၊မင်အိုး၊
နှင့် ဓမ္မစာတမ်း။

439
00:40:19,194 --> 00:40:21,570
ကောက်ညှင်း ဘယ်မှာလဲ
- အဲဒါ ဒီမှာ။

440
00:40:21,571 --> 00:40:26,574
- ပူနေတုန်းပဲ၊ အခုစားပါ။
- မင်း ချက်ထားတာလား။ မပြုတ်ဖို့ လိုတယ်။

441
00:40:26,575 --> 00:40:30,159
ငါက အဲဒါကို သုံးမယ်။
ခွန်အားကို လျော့စေ၏။

442
00:40:30,160 --> 00:40:34,246
ကဲ ဘာလဲ? ကျွေးလို့ရတယ်။

443
00:40:34,747 --> 00:40:38,833
ဆရာကြီး၊ သူ လှုပ်ရှားနေတယ်။

444
00:40:51,009 --> 00:40:54,011
ဤမြင့်မြတ်သောစက္ကူကို ကပ်ပါ။
သူ့နဖူး၊

445
00:40:54,012 --> 00:40:55,846
ဆရာကြီး သွားပြီ။

446
00:40:55,847 --> 00:40:58,847
သူ့နောက်ကို လိုက်သွားပါ။

447
00:40:59,432 --> 00:41:02,350
ဆက်သွားပါ။

448
00:41:02,351 --> 00:41:05,269
မြန်မြန်လုပ်ပါ!

449
00:42:17,240 --> 00:42:21,617
ဘာဖြစ်တာလဲ?
သွား၍ စစ်ဆေးပါ။

450
00:42:37,505 --> 00:42:40,089
မင်းဘာကိုကြည့်နေတာလဲ။
ကျွန်တော့်ဦးလေးပဲရှိတယ်။

451
00:42:40,090 --> 00:42:43,509
- လာ၊ ဒီကုတင်ကိုပြင်ပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

452
00:42:43,510 --> 00:42:50,179
အန်ကယ်၊ ငါလည်း ဝင်လာတာပဲ။
ဒါမှမဟုတ် အခုအချိန်မှာ မင်းကို နှိပ်စက်နေလိမ့်မယ်။

453
00:42:50,180 --> 00:42:55,184
- ခုတင်က အဆင် ပြေတယ်။
- သူ့ကို အိပ်ရာထဲ သယ်သွားပါ။

454
00:43:04,191 --> 00:43:06,609
အခုသွားပြီးတော့ တံခါးကို သော့ခတ်လို့ရတယ်။

455
00:43:06,610 --> 00:43:10,903
- ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဖွင့်မပြောပါနဲ့။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

456
00:43:17,994 --> 00:43:25,372
- ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်၏ ဂုဏ်ကျက်သရေအခိုက်အတန့်ဖြစ်သည်။
- မြင့်မြတ်သောစက္ကူကို မဖယ်ရှားပါနှင့်။

457
00:43:31,878 --> 00:43:37,047
မင်းငါ့ကို ဖုံးကွယ်လို့ မရဘူး။ ထွက်လာပါ။

458
00:43:37,382 --> 00:43:41,969
- မင်း​နောက်​ကိုကြည့်​လိုက်​!
- ငါ့နောက်မှာ ငါ့ဦးလေး။

459
00:44:01,776 --> 00:44:05,610
- ငါ့ဦးလေး။
- သူက အခု vampire ဖြစ်နေပြီ။

460
00:44:23,750 --> 00:44:26,835
စလာသည်။

461
00:44:39,845 --> 00:44:42,430
ဘဲ!

462
00:44:55,732 --> 00:44:59,276
- တံခါးဖွင့်!
- ငါတို့က အဲဒါကို ဘာမှဖွင့်မှာမဟုတ်ဘူး။

463
00:44:59,277 --> 00:45:04,613
ငါက မင်းရဲ့ဗိုလ်ကြီးပါ၊ တံခါးဖွင့်ပါ။

464
00:45:07,783 --> 00:45:10,951
မြန်မြန်၊ မြန်မြန်။ မြန်မြန်လုပ်ပါ။

465
00:45:19,541 --> 00:45:22,751
ကူညီကြပါ!

466
00:45:24,879 --> 00:45:28,381
အန်ကယ် ကော၊ ကူညီပါဦး။

467
00:45:28,382 --> 00:45:31,632
- သော့တွေ ငါ့ကို ပစ်လိုက်ပါ။
- မှန်တယ်။

468
00:45:36,804 --> 00:45:39,889
ဖမ်း!

469
00:45:41,391 --> 00:45:44,809
ကူညီပါ!

470
00:45:57,236 --> 00:46:00,154
မင်းရဲ့အသက်ကို ထိန်းထားပါ။

471
00:46:54,069 --> 00:46:57,154
ငါ့နောက်ကို မလိုက်နဲ့။

472
00:46:58,407 --> 00:47:01,241
ဆရာကြီး၊ ကူညီပါရစေ။

473
00:47:01,242 --> 00:47:05,494
- ဘယ်လိုမှ မဖြစ်တော့ဘူး
- ငါ့မှာ အကြံတစ်ခုရှိတယ်။

474
00:47:05,495 --> 00:47:08,412
အန်ကယ် ကော၊ ကူညီပါဦး။

475
00:47:11,666 --> 00:47:14,751
ကောင်းပြီ၊ တံခါးဖွင့်ပါ။

476
00:47:14,752 --> 00:47:18,503
ကူညီပါအန်ကယ်။

477
00:47:24,259 --> 00:47:27,177
လိုင်းဆွဲပါ။

478
00:48:13,128 --> 00:48:16,296
မိုးလင်းခါနီးပြီ။ သူမလာဘူး။

479
00:48:16,297 --> 00:48:19,799
မင်းဘာလို့သွားမအိပ်တာလဲ။

480
00:48:19,800 --> 00:48:22,134
ငါဒီမှာမရှိရင်၊
မင်းကို ဘယ်သူက ကာကွယ်ပေးမှာလဲ။

481
00:48:22,135 --> 00:48:25,303
ဘာလို့သယ်နေတာလဲ
အရုပ်ဆိုးတဲ့ ဝါးချောင်း

482
00:48:25,304 --> 00:48:27,138
လျှော့မတွက်ပါနှင့်။

483
00:48:27,139 --> 00:48:30,807
ဒါဟာ ကျွန်တော့်ရဲ့ အကြီးမားဆုံး တီထွင်မှု၊
အခုက သိပ်အသုံးမဝင်ပေမယ့်။

484
00:48:30,808 --> 00:48:34,727
လှလိုက်တာ။

485
00:48:58,079 --> 00:49:01,997
စိတ်မပူပါနဲ့။ မင်းကိုငါကာကွယ်မယ်။

486
00:49:24,181 --> 00:49:27,433
မင်းရဲ့အသက်ကို ထိန်းထားပါ။

487
00:50:50,161 --> 00:50:54,663
သည်းမခံနိုင်တော့ဘူး။

488
00:51:03,671 --> 00:51:07,673
သွား၍ ချည်နှောင်ရန် ကြိုးကို ရှာလော့။

489
00:51:08,674 --> 00:51:12,177
ထပ်ပြောနိုင်ရုံမက၊
သီချင်းဆိုလို့ရတယ်။

490
00:51:12,178 --> 00:51:17,680
ကြွက်သုံးကောင်၊ ကြွက်သုံးကောင်...

491
00:51:23,019 --> 00:51:25,770
သွားကြရအောင်။

492
00:51:25,770 --> 00:51:28,855
ဆရာကြီး!

493
00:51:40,032 --> 00:51:43,200
Man Choi၊ ငါတို့ကို လက်တစ်ကမ်းပေးပါ။

494
00:52:09,637 --> 00:52:12,554
Man Choi

495
00:52:40,576 --> 00:52:43,828
ခုန်ဆင်းပါ။

496
00:53:15,102 --> 00:53:19,437
တာဝန်ခံ! တာဝန်ခံ! တာဝန်ခံ!

497
00:53:19,438 --> 00:53:22,856
မင်းဘာလို့ငါ့နောက်မလိုက်တာလဲ။

498
00:53:23,275 --> 00:53:27,360
မင်းဘာလို့ဒီလောက်စိတ်ညစ်နေတာလဲ။
အလကားလူယုတ်မာများ။

499
00:53:27,361 --> 00:53:30,529
သူထွက်သွားတာ အရမ်းမြန်တယ်။
မဟုတ်ရင် သူ့ကို ပစ်သတ်လိုက်မိမှာပါပဲ။

500
00:53:30,530 --> 00:53:32,781
- မင်းတို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက် ဒဏ်ရာရလား။
- မရှိပါ။

501
00:53:32,782 --> 00:53:35,949
ဆရာကြီး၊ Man Choi အကိုက်ခံရတယ်။
သူ သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင် ဖြစ်သွားမှာလား။

502
00:53:35,950 --> 00:53:37,534
ဖြစ်နိုင်တယ်။

503
00:53:37,535 --> 00:53:39,786
ငါသူ့ကို အခုချက်ချင်း ပစ်သတ်လိုက်စမ်း။

504
00:53:39,787 --> 00:53:42,371
ငါပြောတာဖြစ်နိုင်တယ်။ သူ့ကို ကယ်နိုင်မယ် ထင်ပါတယ်။

505
00:53:42,372 --> 00:53:43,872
- ဘယ်လိုလဲ?
- ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။

506
00:53:43,873 --> 00:53:49,293
ကောက်ညှင်းနည်းနည်းလိုတယ်။
အဆိပ်ကိုစုပ်ယူရန်။

507
00:53:49,294 --> 00:53:53,379
-ကောက်ညှင်း။
-ကောက်ညှင်း။

508
00:53:56,383 --> 00:54:00,468
Ting ဒီမှာ မလုံခြုံဘူး
မင်းက ငါတို့နဲ့ အတူနေဖို့ ပိုကောင်းမယ်။

509
00:54:00,469 --> 00:54:03,387
မိုက်တယ်!

510
00:54:41,749 --> 00:54:43,417
မင်းကိုယ်နံ့အရမ်းကောင်းတယ်။

511
00:54:43,418 --> 00:54:46,835
စိတ်မပူပါနဲ့၊ မကြာခင် ပိုကောင်းလာမယ်။

512
00:54:47,587 --> 00:54:51,839
- ကျွန်တော် စိတ်မပူပါဘူး။
- ငါက vampire ဖြစ်သွားရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

513
00:54:51,840 --> 00:54:55,592
ကဲ ဘယ်သူတွေ စိတ်ပူနေလဲ ကြည့်ပါဦး။

514
00:54:56,844 --> 00:54:58,594
- မင်းဒဏ်ရာတွေ နာကျင်နေလား။
- မရှိပါ။

515
00:54:58,595 --> 00:55:02,347
အဲဒါ မကောင်းဘူး။
ကြွက်သားသေရမယ်။

516
00:55:02,348 --> 00:55:07,351
- ဆရာကြီး၊ မင်းက ငါ့ကို ကြောက်ဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။
- ငါဘာလို့ဒီလိုလုပ်ရတာလဲ။

517
00:55:07,435 --> 00:55:10,270
မင်း ခံစားချက် ပျက်သွားပြီ။

518
00:55:10,271 --> 00:55:11,521
ဘယ်လိုဖြစ်ပြီး?

519
00:55:11,522 --> 00:55:14,689
အဆိပ်တွေ ပျံ့နှံ့နေတယ်။
သင့်ခန္ဓာကိုယ်အနှံ့။

520
00:55:14,690 --> 00:55:17,734
ငါ မင်းကို အပိုင်းပိုင်း ဆုတ်သွားရင်တောင်
သင်တစ်ခုခုခံစားရမှာမဟုတ်ဘူး။

521
00:55:17,735 --> 00:55:18,775
ကျွန်တော်ဘာလုပ်သင့်သလဲ?

522
00:55:18,776 --> 00:55:20,986
- ရွှေ့ပါ။
- ဘာကိုရွှေ့မလဲ။

523
00:55:20,987 --> 00:55:25,155
- သင့်ခန္ဓာကိုယ်ကို ရွှေ့ပြီး မရပ်ပါနဲ့။
- ရပ်လိုက်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

524
00:55:25,156 --> 00:55:28,158
မင်းသွေးတွေ ပိတ်ဆို့သွားလိမ့်မယ်။
သေးငယ်သောအဖုများထဲသို့။

525
00:55:28,159 --> 00:55:31,577
- ပြီးတော့ ဘာလဲ။
- စီးဆင်းမှုရပ်တန့်သွားလိမ့်မည်။

526
00:55:31,578 --> 00:55:33,078
ပြီးတော့ ဘာလဲ?

527
00:55:33,079 --> 00:55:36,914
- ကျောက်တုံးကဲ့သို့ ခိုင်မာလာလိမ့်မည်။
- ပြီးတော့ ဘာလဲ။

528
00:55:36,915 --> 00:55:40,583
ပြီးရင် မင်းသွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်ဖြစ်လိမ့်မယ်၊
ငါလုပ်နိုင်တာ ဘာမှမရှိတော့ဘူး၊

529
00:55:40,584 --> 00:55:47,506
- ဒါဆို ငါဘာလုပ်ရမလဲ။
- ထပြီး ကခုန်ပါ။ မြန်မြန်လုပ်ပါ!

530
00:55:57,597 --> 00:56:01,850
ကောက်ညှင်းနည်းနည်းယူပါ။
အိပ်ရာပေါ်မှာ ဖြန့်ကြဲလော့။

531
00:56:01,851 --> 00:56:07,187
Ting မင်း ထမင်းချက်မလား။
Man Choi အတွက်ကောက်ညှင်းစွပ်ပြုတ်အချို့။

532
00:56:07,188 --> 00:56:12,524
ဆေးလိပ်မသောက်ပါနဲ့။
မီးမှထမင်းထဲသို့ဝင်ပါ။

533
00:56:16,027 --> 00:56:19,529
သခင်၊ ဒါ ငါတို့ ကျန်တာဘဲ။

534
00:56:19,530 --> 00:56:22,948
ထမင်းပိုစားမယ်။
ထို့နောက်ဟင်းချိုအတွက်။

535
00:56:22,949 --> 00:56:26,367
ဖိနပ်ချွတ်ပါ။
ပြီးတော့ ကုတင်ပေါ် ခုန်တက်တယ်။

536
00:56:26,368 --> 00:56:28,202
ကုတင်ပေါ်ခုန်ချမလား? ဘာကြောင့်လဲ?

537
00:56:28,203 --> 00:56:32,789
အဆိပ်ကို ရပ်တန့်ရန်
သင်၏ခြေထဲသို့ဝင်။

538
00:56:33,540 --> 00:56:38,293
ဆရာကြီး၊ ကောက်ညှင်းက ဘာအတွက်လဲ။
- အဆိပ်အတောက်များကို သန့်စင်ပေးသည်။

539
00:56:38,294 --> 00:56:41,796
- ခြေထောက်နာတယ်။
- ကြိုက်ရင် ရပ်လို့ရပါတယ်။

540
00:56:41,797 --> 00:56:44,381
ငါဆက်လိုက်မယ်။

541
00:56:44,382 --> 00:56:47,467
- ကောက်ညှင်းသွားဝယ်ပါ။
သာမာန်ဆန်ကို ဝယ်လို့မရဘူးလား။

542
00:56:47,468 --> 00:56:51,886
- သေချာတာပေါ့၊ မင်း သူ့ကို သေစေချင်ရင်။
- ကောင်းပါပြီ!

543
00:56:51,887 --> 00:56:53,972
မင်းက လူယုတ်မာပဲ။

544
00:56:53,973 --> 00:56:56,056
ဆင်းလိုက်။

545
00:56:56,057 --> 00:57:01,310
ဆင်း၊ လာ။

546
00:57:04,897 --> 00:57:08,231
ကချေသည်!

547
00:57:08,566 --> 00:57:11,651
"ကောက်ညှင်း"

548
00:57:13,403 --> 00:57:15,570
မင်းက အရူးပဲ။

549
00:57:15,571 --> 00:57:19,907
ကြမ်းပြင်တစ်ခုလုံး၊
မင်းလူမိုက်။

550
00:57:19,908 --> 00:57:22,659
ကောက်ယူပါ။

551
00:57:22,660 --> 00:57:25,161
သူဘယ်လိုကောက်ရမှာလဲ

552
00:57:25,162 --> 00:57:29,998
တံမြက်စည်းလှည်းပါ။
တံမြက်စည်းတစ်ချောင်းယူ၍ တံမြက်စည်းလှည်းပါ။

553
00:57:30,082 --> 00:57:33,417
ငါက လိမ္မာပါးနပ်တဲ့လူ ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။
ဒီလို မိုက်မဲတဲ့ သားလေးနဲ့ အဆုံးသတ်ခဲ့တာလား။

554
00:57:33,418 --> 00:57:36,586
- ဘာလဲ? မင်းငါ့ကို အပြစ်တင်နေတာလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။

555
00:57:36,587 --> 00:57:38,838
သူ တစ်နေ့လုံး အလုပ်ကြမ်းလုပ်တယ်။

556
00:57:38,839 --> 00:57:42,757
အဲဒါ ထူးဆန်းတယ်။ လူတွေက ဘာ့ကြောင့်လဲ။
နောက်ရွာက ဈေးဝယ်ဖို့ လာတာလား

557
00:57:42,758 --> 00:57:46,676
သူတို့မှာ သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်တွေရှိတယ်၊
ကောက်ညှင်းတို့ကို ဖယ်ရှားနိုင်သည်။

558
00:57:46,677 --> 00:57:52,764
ကောက်ညှင်းသည် အစာအိမ်အတွက်ဖြစ်သည်။
သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်တွေကို ဘယ်လိုတားဆီးနိုင်မလဲ။

559
00:57:52,765 --> 00:57:56,935
ဂရုမစိုက်ဘူး?
ပစ္စည်းတွေရောင်းနေသရွေ့။

560
00:57:56,936 --> 00:58:00,186
ကျွန်ုပ်တို့သည် ပစ္စည်းပြတ်ပါသည်။

561
00:58:00,354 --> 00:58:05,941
- ရိုးရိုးဆန်နဲ့ ရောမွှေပါ။
- ဟုတ်တယ်၊ ဘယ်သူမှသိမှာမဟုတ်ဘူး။

562
00:58:05,942 --> 00:58:07,693
ဒီမှာ ပိုက်ဆံတွေ လာနေတယ်။

563
00:58:07,694 --> 00:58:09,777
မင်္ဂလာပါ။

564
00:58:09,778 --> 00:58:11,195
ဟိုင်း။ ထမင်းစားချင်လား

565
00:58:11,196 --> 00:58:13,780
တစ်ခြားဘာများ?
ဒါက ထမင်းဆိုင်ပဲ မဟုတ်လား ။

566
00:58:13,781 --> 00:58:15,364
နောက်ထပ် အများကြီး ရှိပါသေးတယ်။

567
00:58:15,365 --> 00:58:19,368
ဆန်အိတ်တွေ၊ အိုးတွေ၊ ဆန်တွေရောင်းတယ်။
အိုးများ၊ ထမင်းကိုင်ဆောင်သော အရာ၊

568
00:58:19,369 --> 00:58:22,703
ပြီးရင် ထမင်းခေါက်ဆွဲ၊
ဆန်မုန့်နှင့် ဆန်ပူတင်း။

569
00:58:22,704 --> 00:58:26,623
ဒါ့အပြင် ဖွဲနု၊ဆန်အရိုး၊
ဝက်စာကျွေးဖို့ ထမင်း၊

570
00:58:26,624 --> 00:58:29,125
ထမင်းနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူး။

571
00:58:29,126 --> 00:58:32,211
ပြီးတော့ ငါဆိုလိုချင်တာပေါ့နော်။

572
00:58:33,045 --> 00:58:35,296
- ထမင်းတောင် နှမ်းမလား။
- ဟုတ်ကဲ့! ဟုတ်ပါတယ်!

573
00:58:35,297 --> 00:58:39,799
မိုင်းကုန်ကျစရိတ်က တစ်ကီလိုကို သုံးဆင့်၊
ငါ့အလုပ်သမားတွေက တစ်ကီလိုကို တစ်ရာခိုင်နှုန်း ရတယ်။

574
00:58:39,800 --> 00:58:43,635
ကျွန်ုပ်တို့တစ်ဦးစီတွင် မတူညီသော အရည်အသွေးများရှိသည်။
ဒီတော့ ဈေးနှုန်းက မတူဘူး။

575
00:58:43,636 --> 00:58:45,804
ဘယ်လောက်လိုချင်လဲ။

576
00:58:45,805 --> 00:58:50,057
ပေါက်ကရကိုဖြတ်။ ဒါက လေးနက်တယ်။
ကောက်ညှင်းပိဿာငါးဆယ်လိုတယ်။

577
00:58:50,058 --> 00:58:52,976
ဟုတ်ပါတယ်! အိတ်တစ်လုံး ယူသွားပါ။

578
00:58:54,561 --> 00:58:57,896
ဒီမှာ ငါလုပ်မယ်။

579
00:58:58,314 --> 00:59:01,232
ကောက်ညှင်းစစ်စစ်လိုချင်တယ်၊
ရောနှောမနေပါနဲ့။

580
00:59:01,233 --> 00:59:03,650
ငါသိတယ်၊ စိတ်မပူပါနဲ့။

581
00:59:03,651 --> 00:59:09,738
ဒီကိုလာ၊ ငါပေါင်ငါးဆယ်လိုချင်တယ်။
ကောက်ညှင်းစစ်စစ်။

582
00:59:09,990 --> 00:59:12,907
ပေါင်သုံးဆယ်နဲ့ ရောမွှေပါ။
သာမန်ဆန်။ စလာသည်။

583
00:59:12,908 --> 00:59:15,159
- ကျေးဇူးပြု။
- ကျွန်တော်လာမယ်။ စလာသည်။

584
00:59:15,160 --> 00:59:17,410
စားစရာရှိလား? ကျွန်တော်ဗိုက်ဆာနေတယ်။

585
00:59:17,411 --> 00:59:18,911
ဟုတ်လား။

586
00:59:18,912 --> 00:59:24,582
ထမင်းကိတ်ကော ဘယ်လိုလဲ။
အရမ်းကောင်းတယ်။

587
00:59:31,255 --> 00:59:36,341
ကောင်းတယ်မဟုတ်လား?
ငါတို့ ထမင်းဘီစကွတ်ကို ဘာလို့ မစမ်းကြည့်တာလဲ။

588
00:59:36,342 --> 00:59:39,677
အရသာရှိလား?

589
00:59:44,015 --> 00:59:46,265
ကောင်းပါပြီ?

590
00:59:46,266 --> 00:59:49,768
- ဘယ်လောက်ပါလဲ?
- ငါးဒေါ်လာ။

591
00:59:49,769 --> 00:59:51,018
ကျေးဇူးတင်ပါသည်!

592
00:59:51,019 --> 00:59:52,937
ဖေဖေ၊ အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

593
00:59:52,938 --> 00:59:58,023
- အရမ်းလေးတယ်။
- ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ဖောက်သည်များကို ဘယ်သောအခါမှ မလိမ်လည်ပါ။

594
00:59:58,275 --> 00:59:59,775
အရမ်းကြီးတဲ့အိတ်ပါ။

595
00:59:59,776 --> 01:00:03,361
- သာမာန်ထမင်းနဲ့ရောပြီးလား
- ဟုတ်တယ်၊ ပေါင်သုံးဆယ်။

596
01:00:03,362 --> 01:00:06,948
-ကောက်ညှင်းဘယ်လောက်လဲ။
- မင်းပြောတာက ပေါင်ငါးဆယ်။

597
01:00:06,949 --> 01:00:08,615
စုစုပေါင်း ပေါင် ရှစ်ဆယ် ?

598
01:00:08,616 --> 01:00:12,368
နံပါတ်က သူ့ကိုပဲပေးတယ်။
ကောက်ညှင်း လေးဆယ့်ငါးကီလို။

599
01:00:12,369 --> 01:00:19,039
လေးဆယ့်ငါး အပေါင်း သုံးဆယ်ကို ကြည့်
ခုနစ်ဆယ့်ငါး၊ အဖေ၊ ရှစ်ဆယ့်ငါး။

600
01:00:19,040 --> 01:00:21,958
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

601
01:00:43,975 --> 01:00:46,894
တစ်နာရီထိုးတော့ အားလုံးအဆင်ပြေတယ်။

602
01:00:46,895 --> 01:00:49,812
ကျေးဇူးပြု။

603
01:00:56,235 --> 01:01:00,403
မင်းငါ့ကိုကြောက်တယ် မိန်းမပျို။
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

604
01:01:00,404 --> 01:01:03,489
မင်းငါ့ကို ကျေးဇူးပြုပေးနိုင်မလား

605
01:01:03,490 --> 01:01:06,408
အဲဒါဘာလဲ? ငါလုပ်စရာရှိတယ်။

606
01:01:06,409 --> 01:01:09,744
ကြာမည်မဟုတ်ပါ။

607
01:01:10,078 --> 01:01:13,580
- ငါ့ကိုစော်ကားတယ်။
- ဘာလဲ?! မင်းက ငါ့ကို နှိပ်စက်ချင်တာလား။

608
01:01:13,581 --> 01:01:17,415
ဟုတ်ကဲ့။ လာ၊ လုပ်စမ်းပါ။

609
01:01:17,584 --> 01:01:22,503
မင်း ခွေးရူး၊
နင်ငါ့ကို ဖျက်ဆီးချင်တာလား။

610
01:01:22,504 --> 01:01:25,422
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်!

611
01:01:34,513 --> 01:01:38,849
မဟုတ်ဘူး!

612
01:01:39,016 --> 01:01:42,184
ကူညီကြပါ! မုဒိမ်းမှု!

613
01:01:42,185 --> 01:01:46,103
ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

614
01:01:51,025 --> 01:01:52,192
ခွေးကောင်!

615
01:01:52,193 --> 01:01:55,528
အလှမယ်!

616
01:01:56,779 --> 01:02:03,116
မင်းသူမကို အခွင့်ကောင်းယူနေခဲ့တာ။
မင်းမိန်းမကို ဒီလို ဆက်ဆံတာ ဘယ်လောက်တောင် သတ္တိရှိလဲ။

617
01:02:03,117 --> 01:02:07,704
- ဒါပေမယ့် သူမ...
- ဒီကနေ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။

618
01:02:10,290 --> 01:02:12,957
Miss နင်အဆင်ပြေရဲ့လား

619
01:02:12,958 --> 01:02:14,458
ကျွန်တော်ကြောက်တယ်။

620
01:02:14,459 --> 01:02:18,377
စိတ်မပူပါနဲ့။ မင်းဘယ်မှာနေလဲပြောပါ
ငါ မင်းကို အိမ်ခေါ်သွားမယ်။

621
01:02:18,378 --> 01:02:20,463
ဟိုမှာနေရတာ။

622
01:02:20,464 --> 01:02:25,049
ဒီမှာစောင့်၊ ငါ့ပစ္စည်းတွေသွားယူမယ်။

623
01:02:34,807 --> 01:02:38,393
မင်္ဂလာပါ! အိမ်မှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား။
တစ်ယောက်ယောက်က ကူညီနိုင်မလား။

624
01:02:38,394 --> 01:02:45,481
ငါ့မိသားစုက မြို့ကြီးပြကြီးမှာ။
ဒီမှာ ငါတို့နှစ်ယောက်ပဲရှိတယ်။

625
01:02:45,649 --> 01:02:47,399
ငါတို့နှစ်ယောက်တည်းပဲ!

626
01:02:47,400 --> 01:02:51,319
- သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?
- ဘာမှမဖြစ်။

627
01:02:51,320 --> 01:02:53,654
သတိထားပါ။

628
01:02:53,655 --> 01:02:56,656
ထိုင်ပါ။

629
01:02:57,241 --> 01:02:59,074
ငါ မင်းကို ဘယ်လို ကျေးဇူးတင်နိုင်မလဲ။

630
01:02:59,075 --> 01:03:05,412
တစ်ခုခုကို တွေးနေမှာ သေချာပါတယ်၊
လိုအပ်တယ်လို့ ခံစားရရင်

631
01:03:05,413 --> 01:03:07,414
သဘာဝအတိုင်း လာသမျှကို လုပ်ပါ။

632
01:03:07,415 --> 01:03:09,499
မင်းတကယ်ဘာလိုချင်တာလဲ။

633
01:03:09,500 --> 01:03:12,001
အိုကေ၊ ဒါကို စဉ်းစားကြည့်ရအောင်။

634
01:03:12,002 --> 01:03:15,753
ဒီလမ်းကို မလျှောက်ခဲ့ရင်
ငါ မင်းကို ကယ်ခဲ့တာ မဟုတ်ဘူး။

635
01:03:15,754 --> 01:03:17,839
ဒါကြောင့် ကံကြမ္မာက သူ့အပိုင်းနဲ့သူ ပါဝင်ခဲ့တယ်။

636
01:03:17,840 --> 01:03:22,675
ငါသတ္တိမရှိရင် ငါရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းကိုကယ်တင်ဖို့ ငါ့အသက်ကိုစွန့်ခဲ့တယ်။

637
01:03:22,676 --> 01:03:24,844
ဒါကြောင့် သတ္တိရှိလိုက်တာ။

638
01:03:24,845 --> 01:03:30,181
ငါက စာနာတတ်တဲ့ကောင်မဟုတ်ရင်၊
ငါ မင်းကို အိမ်ပြန်မလျှောက်ခဲ့ဘူး

639
01:03:30,182 --> 01:03:32,599
ဒါကြောင့် စေတနာက ပါဝင်ခဲ့တယ်။

640
01:03:32,600 --> 01:03:35,352
ဒါကြောင့် အတူတူ စေတနာ၊
သတ္တိနှင့် ကံကြမ္မာ-

641
01:03:35,353 --> 01:03:37,020
ဘာလုပ်ရမှန်းမသိလို့ ထင်ပါတယ်။

642
01:03:37,021 --> 01:03:41,356
ငါ့ခန္ဓာကိုယ်ကို မင်းလိုချင်တယ်ထင်တယ် ဟုတ်လား။

643
01:03:42,692 --> 01:03:49,571
- အဲဒါက ကောင်းလိမ့်မယ်။
- ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီမှာ ခဏစောင့်ပါ။

644
01:03:55,492 --> 01:03:59,244
ဒီလောက်မလွယ်နိုင်ပါဘူး။
ဖြစ်နိုင်ခြေ နှစ်ခုပဲရှိတယ်-

645
01:03:59,245 --> 01:04:03,914
ငါအိပ်မက်မက်နေတာလား။
ဒါမှမဟုတ် သူမဟာ သရဲတစ္ဆေလား။

646
01:04:07,418 --> 01:04:13,838
အလှမယ် နောက်တာပါ ။ မမရယ်
မင်းကို အခွင့်ကောင်းယူဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

647
01:04:13,839 --> 01:04:20,510
ငါဒီညလုပ်စရာရှိတယ်။ ငါလိုက်မယ်။
နောက်ထပ်တစ်ညလောက်တွေ့ဖို့လာ။

648
01:04:20,594 --> 01:04:25,096
အံ့ဖွယ်တစ်ခုသာဖြစ်သည်။
ဒီည ဒီမှာ ငါ့ကို ထားမယ်။

649
01:04:29,350 --> 01:04:33,103
အံ့ဖွယ်တစ်ခုပင်။ ဘာလို့ဒီလောက်အေးနေတာလဲ။

650
01:04:33,104 --> 01:04:37,106
အအေးပတ်မယ်။
ထိုကဲ့သို့ မိုးသည်းထန်စွာ ရွာသွန်းခဲ့သည်။

651
01:04:37,107 --> 01:04:43,360
မင်းဘာလို့မဝင်လာတာလဲ။
မသွားခင် ညအိပ်အိပ်ဖို့လား။

652
01:04:43,361 --> 01:04:48,363
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? ငါ့ကိုနွေးထွေးစေလိမ့်မယ်။

653
01:04:52,284 --> 01:04:56,870
- ဒီမှာပါ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

654
01:05:56,582 --> 01:06:02,168
မိုးစဲသွားပြီ။ ကျွန်တော်အခုသွားရတော့မယ်။

655
01:06:21,683 --> 01:06:26,270
Man Choi နိုးထပါ။

656
01:06:26,271 --> 01:06:31,940
အန်ကယ်က မင်းအိပ်နေတာမြင်ရင်
မင်းကို ထပ်ရိုက်လိမ့်မယ်။

657
01:06:38,280 --> 01:06:42,448
မဖြစ်​နိုင်​ဘူး?

658
01:06:43,951 --> 01:06:48,453
ငါက ဆုံးပြီ။
ငါသွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်ဖြစ်သွားတယ်။

659
01:07:02,714 --> 01:07:07,133
ဒါတွေကို ငါမြင်ခွင့်မပေးဘူး
သူငါ့ကိုသတ်လိမ့်မယ်။ သူတို့ကို ငါဖြတ်ရမယ်။

660
01:07:07,134 --> 01:07:12,721
ငါက vampire တစ်ယောက်ဖြစ်နေရင်တောင်
ငါ နောက်ထပ် ရက်အနည်းငယ် အသက်ရှင်ချင်တယ်။

661
01:07:14,306 --> 01:07:17,474
ဖွေးဖွေးရယ်။

662
01:07:27,733 --> 01:07:30,567
ဝေ နင် စောစောရောက်ပြီ။

663
01:07:30,568 --> 01:07:36,655
လာကြည့်တယ်ဆိုပဲ။
Man Choi သည် သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်အဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားသေးသည်။

664
01:07:36,656 --> 01:07:39,991
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကူညီပါ။

665
01:07:39,992 --> 01:07:44,494
- Man Choi
- ကျွန်တော်လာမယ်။

666
01:07:56,338 --> 01:08:01,840
စုံစမ်းသည်။ မင်းငါ့ကိုပြောပြ
ငါက vampire ဖြစ်သွားရင်

667
01:08:07,262 --> 01:08:10,597
ဒါကို ယူပါ။

668
01:08:15,851 --> 01:08:19,353
ပြန်ရောက်ပြီ။

669
01:08:24,358 --> 01:08:30,862
- မနေ့ညက ဘယ်သွားတာလဲ။
- အင်း ငါ နောက်ရွာကို သွားတယ်။

670
01:08:32,280 --> 01:08:36,283
- ဟိုမှာ ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
- ဘာမှမဖြစ်။

671
01:08:36,284 --> 01:08:40,786
ဒါပေမယ့် ဒီမိုးကြိုးမုန်တိုင်းက ကျွန်မနဲ့ ရှိခဲ့တယ်။
ထမင်းမစိုစေချင်ဘူး၊

672
01:08:40,787 --> 01:08:43,954
ဒါကြောင့် အိမ်မှာ ခိုလှုံခဲ့တယ်။
ကျော်သွားသည်အထိ။

673
01:08:43,955 --> 01:08:47,958
မနေ့ညက ကင်းလှည့်နေတယ်၊
မိုးမရွာဘူး။

674
01:08:47,959 --> 01:08:52,962
ဟုတ်တယ် မနေ့ညက မိုးမရွာဘူး။
မင်းဘာလို့နောက်ကျနေတာလဲ။ ကျွန်တော်အရမ်းဗိုက်ဆာနေတယ်။

675
01:08:52,963 --> 01:08:56,547
မင်း ဆက်ပြီး ရွေ့နေတယ်။

676
01:08:56,548 --> 01:08:58,633
အဲဒီအိမ်မှာ မင်းနဲ့ တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား။

677
01:08:58,634 --> 01:09:03,886
-အန်ကယ် ကော၊ မင်းလူကို ကယ်နိုင်သေးလား။
- ဟုတ်ကဲ့။ အခြားတစ်ခုခုရှိပါသလား။

678
01:09:03,887 --> 01:09:06,555
မင်းငါ့ကိုကူညီမယ်လို့မျှော်လင့်ခဲ့တယ်။
vampire ကိုဖမ်း။

679
01:09:06,556 --> 01:09:08,723
မနေ့ညက ဒဏ်ရာ ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရခဲ့တယ်။

680
01:09:08,724 --> 01:09:11,642
မင်းအခုသွားကောင်းမယ်။
သူ့ကိုဖမ်းချင်ရင်

681
01:09:11,643 --> 01:09:15,395
- ဒါဆို သူဘယ်မှာလဲ။
- အမှောင်တစ်နေရာ။

682
01:09:15,396 --> 01:09:19,064
- ကဲ သွားကြရအောင်။
- ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ Man Choi ကို စောင့်ကြည့်ရမယ်။

683
01:09:19,065 --> 01:09:20,649
ဒါဆို ငါပဲလား။

684
01:09:20,650 --> 01:09:26,069
ဟုတ်တယ်၊ မင်းအခုသွားရမယ်။
သူက ညဘက်မှာ ပိုသန်မာတယ်။

685
01:09:26,988 --> 01:09:28,904
- မင်းကြောက်နေတာလား။
- ငါမဟုတ်ဘူး!

686
01:09:28,905 --> 01:09:32,074
- သွားကြရအောင်။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

687
01:09:32,158 --> 01:09:35,410
- သွားကြရအောင်။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

688
01:09:46,335 --> 01:09:51,588
ကပ္ပတိန်၊ သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်
ဒီရာသီဥတုမှာ အပြင်မထွက်ဘူး။

689
01:09:51,589 --> 01:09:54,674
မှားတယ်၊ ဒါပဲလား။
သူကြိုက်တဲ့ ရာသီဥတုမျိုးပေါ့။

690
01:09:54,675 --> 01:09:57,927
ဖြန့်လိုက်။

691
01:10:02,514 --> 01:10:07,600
- ဗိုလ်ကြီး၊ ဒီမှာ ဂူတစ်ခုရှိတယ်။
- တကယ်လား?

692
01:10:12,355 --> 01:10:17,191
- မင်းဝင်ပြီးကြည့်။
- vampire ဆင်းရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

693
01:10:17,192 --> 01:10:20,944
စိတ်မပူပါနဲ့ ငါမင်းနောက်မှာရှိနေတယ်။

694
01:11:23,073 --> 01:11:26,242
ဦးလေး Kau၊
သူ ဘယ်လို သရဲတစ္ဆေ ထဲ ၀င်သွားတာလဲ။

695
01:11:26,243 --> 01:11:29,411
- အဲဒါ အမျိုးသမီး တစ္ဆေပဲ။
- သူအဆင်ပြေမှာလား။

696
01:11:29,412 --> 01:11:32,997
သူလုပ်မယ်။ သူက ပိုကောင်းပါတယ်။
Man Choi ထက်။

697
01:11:32,998 --> 01:11:37,416
နမ်းတာတွေ အများကြီးပဲ။
သူမသည် အရူးတစ္ဆေဖြစ်ရမည်။

698
01:11:40,795 --> 01:11:45,672
- မှောင်နေတယ်။ ငါ ဘယ်လောက်ကြာကြာ အိပ်ခဲ့လဲ။
- တစ်နေ့လုံး။

699
01:11:45,673 --> 01:11:50,010
ဘာလဲ?! ဆိုင်ကကော?
အန်တီ ဒေါသဖြစ်လိမ့်မယ်။

700
01:11:50,011 --> 01:11:52,344
မင်းအဒေါ်ကို မှတ်မိသေးလား။

701
01:11:52,345 --> 01:11:55,681
ဆရာကြီး၊ မင်းငါ့ကိုလိုအပ်လား။
တခြားဘာအတွက်လဲ?

702
01:11:55,682 --> 01:11:59,850
ကိုယ့်ကို ဒုက္ခမပေးတော့ဘူး။

703
01:12:00,518 --> 01:12:02,852
အိုကေရဲ့လား?

704
01:12:02,853 --> 01:12:05,604
ဟုတ်ကဲ့ အဆင်ပြေပါတယ်။

705
01:12:05,689 --> 01:12:07,939
ဆရာကြီး ကျွန်တော် ထွက်တော့မယ် ။

706
01:12:07,940 --> 01:12:11,775
အိုကေ၊ အခုချက်ချင်း အိမ်ပြန်ပါ။

707
01:12:14,528 --> 01:12:20,698
Ting၊ ငါ့အတွက် Man ကို စောင့်ကြည့်ပါ။
မကြာခင် ငါပြန်လာမယ်။

708
01:12:54,516 --> 01:12:57,685
- Shiu Yu!
- အနားမလာပါနဲ့။

709
01:12:57,686 --> 01:13:01,687
သင့်ခန္ဓာကိုယ်မှာ ဘာတွေရှိနေလဲ။

710
01:13:03,857 --> 01:13:06,691
ဆရာကြီးရေးတဲ့စာပါ-
သရဲတစ္ဆေများမှကာကွယ်ရန်။

711
01:13:06,692 --> 01:13:10,861
မကြိုက်ဘူး၊ ပွတ်ပေးပါ။

712
01:13:11,279 --> 01:13:14,197
မလုပ်ပါနဲ့။ သေတာပဲ!

713
01:13:17,533 --> 01:13:21,202
Shiu Yu!

714
01:13:22,495 --> 01:13:25,955
သင်တကယ်ဘယ်သူလဲဆိုတာ ကြည့်ရအောင်။

715
01:13:28,667 --> 01:13:31,751
ဟောဒီမှာ နေပါရစေ။

716
01:15:07,865 --> 01:15:10,949
Sheng ငါ့ကိုကူညီပါ။

717
01:15:32,133 --> 01:15:34,843
- မင်း သူမကို ဘယ်လို တိုက်ခိုက်ရဲတာလဲ။
- Choi Sheng

718
01:15:34,844 --> 01:15:39,721
- စိတ်မပူပါနဲ့ ငါမင်းကို ရှင်းပေးမယ်။
- မင်းရူးနေလား? မလုပ်ပါနဲ့!

719
01:15:54,983 --> 01:15:58,902
ငါ့ကို လာဘ်ထိုးဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။ ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်!

720
01:16:11,662 --> 01:16:14,997
အရူး!

721
01:17:03,284 --> 01:17:06,285
ဘာဖြစ်တာလဲ? ငါ အိပ်မက်မက်နေတာလား။

722
01:17:06,286 --> 01:17:10,288
မဟုတ်ဘူး၊ တစ္ဆေတစ်ကောင်က မင်းကို စာလုံးပေါင်းတယ်။

723
01:17:10,539 --> 01:17:13,457
ငါသိသင့်တယ်။
ကံကောင်းစွာ နိုးလာခဲ့သည်။

724
01:17:13,458 --> 01:17:18,044
ကံကောင်းလား? ငါ မင်းကို မထုတ်ခဲ့ရင်
သေပြီးသားနေမှာပါ။

725
01:17:18,045 --> 01:17:20,295
ဒါပါပဲ ဆရာကြီး။

726
01:17:20,296 --> 01:17:26,466
သူမဟာ သရဲတစ္ဆေမှန်းသိရင်၊
ငါ့ကိုယ်ငါ သိပ်ပျော်နေမှာမဟုတ်ဘူး။

727
01:17:28,011 --> 01:17:32,054
မင်း တိတ်တိတ်လေး မိုက်လိုက်တာ။

728
01:17:34,766 --> 01:17:38,434
မင်းနှစ်ယောက်ကိုကြည့်။ အဆိပ်သင့်၊
တစ်ပါးသူသည် တစ္ဆေကြောင့် ကျဆုံးခဲ့ရ၏။

729
01:17:38,435 --> 01:17:42,562
မင်းနဲ့ထိုက်တန်ဖို့ ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

730
01:17:43,397 --> 01:17:46,649
ဆရာကြီး ကျွန်တော် ပြန်ကောင်းလာပါပြီ။
အဆိပ်မှ

731
01:17:46,650 --> 01:17:49,901
ငါ တစ္ဆေကြောင့် လဲကျလုနီးပါး ဖြစ်နေပြီ။

732
01:17:49,902 --> 01:17:54,237
မင်းကိုကြည့်ပါ၊ ဘာများ မိုက်မဲလဲ။
နင်တို့နှစ်ယောက်လုံး ရူးနေကြပြီ။

733
01:17:54,238 --> 01:17:56,906
ကဲ ဘာလဲ?

734
01:17:57,199 --> 01:17:58,990
ကောင်းပြီ။

735
01:17:58,991 --> 01:18:04,245
ဒီတစ္ဆေကို ငါ ရှင်းပစ်မယ်
သူမဒီညလာသောအခါ။

736
01:18:16,921 --> 01:18:19,423
-အန်ကယ်ကော်၊ လက်ဖက်ရည်သောက်ပါ။
- ကျေးဇူးပါ။

737
01:18:19,424 --> 01:18:23,675
အထဲမှာနေ၊
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အပြင်မထွက်ပါနဲ့။

738
01:18:43,609 --> 01:18:45,942
- မင်းအိပ်တော့မှာလား။
- ဘာကြောင့် မလုပ်သင့်တာလဲ။

739
01:18:45,943 --> 01:18:48,236
ငါ့မှာ မရှိဘူး။
တစ္ဆေချစ်သူတိုင်း စောင့်မျှော်နေပါ။

740
01:18:48,237 --> 01:18:54,365
- ဒါဆို မင်းငါ့ကို မကူညီဘူးလား။
- ငါနေချင်ပေမယ့် ငါသိပ်မကောင်းဘူး။

741
01:19:00,204 --> 01:19:04,706
- မင်း တုန်နေတယ်။ မင်းအေးလား
- မရှိပါ။

742
01:19:04,957 --> 01:19:07,917
Sheng

743
01:19:59,748 --> 01:20:02,249
Sheng!

744
01:20:03,084 --> 01:20:06,835
ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့ကိုဖြေပေးပါ။

745
01:20:07,170 --> 01:20:10,172
Sheng!

746
01:20:14,009 --> 01:20:17,927
ငါ့ကိုကူညီပါ Sheng!

747
01:20:21,681 --> 01:20:25,266
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

748
01:20:30,688 --> 01:20:34,689
Man Choi ကျေးဇူးပြုပြီး မလုပ်ပါနဲ့။

749
01:20:43,613 --> 01:20:46,990
Man Choi၊ ရပ်လိုက်ပါ။

750
01:20:51,953 --> 01:20:57,122
- ကူညီပါ ဆရာကြီး။
- ငါ မင်းကို ကူညီနေတယ်။

751
01:21:23,351 --> 01:21:27,938
- အရှင်ဘုရား၊ သူငါ့ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားနေတာလား။
- ပါးစပ်ပိတ်ထား!

752
01:21:27,939 --> 01:21:32,399
စိတ်လျှော့ပြီး ဆက်ထားလိုက်ရုံပါပဲ။
မင်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။

753
01:21:48,620 --> 01:21:52,164
စိတ်မပူပါနဲ့။ ငါ မင်းကို ကယ်တင်ဖို့ ဒီမှာ ရောက်နေတာ။

754
01:21:57,001 --> 01:22:00,544
မင်းနောက်ကို ကြည့်လိုက်။

755
01:22:13,097 --> 01:22:16,973
Sheng!

756
01:22:18,309 --> 01:22:21,143
Sheng

757
01:22:27,315 --> 01:22:30,192
သူမကိုမကြည့်ပါနဲ့။

758
01:22:34,154 --> 01:22:37,072
စလာသည်!

759
01:22:41,493 --> 01:22:44,660
ရပ်။

760
01:22:48,539 --> 01:22:50,165
Shiu Yu

761
01:22:50,166 --> 01:22:53,917
မလုပ်ပါနဲ့ ဆရာကြီး။
သူမငါ့အသက်ကိုကယ်တင်ခဲ့သည်။

762
01:22:53,918 --> 01:22:58,421
သူ့ကိုသတ်ရင်၊
သူမသည် ထာဝရ တစ္ဆေဖြစ်လိမ့်မည်။

763
01:23:01,632 --> 01:23:07,845
လူတွေနဲ့ သရဲတစ္ဆေတွေ အတူနေလို့မရဘူး။
သူနှင့်အတူနေလျှင် သူသေလိမ့်မည်။

764
01:23:07,846 --> 01:23:10,846
ဆရာကြီး၊ ကျေးဇူးပြုပြီး သူမကို လွှတ်လိုက်ပါ။

765
01:23:10,847 --> 01:23:15,433
အိုကေ ငါသူ့ကိုလွှတ်လိုက်မယ်
ဒါပေမယ့် သူက မင်းကို လွှတ်မှာလား။

766
01:23:18,020 --> 01:23:21,521
သင့်အပေါ်မူတည်ပါတယ်။

767
01:23:40,620 --> 01:23:43,538
နောက်တစ်ယောက်!

768
01:23:48,000 --> 01:23:53,169
ကောက်ညှင်းက ဘာလို့ မရတာလဲ။
အကျိုးသက်ရောက်မှုရှိပါသလား?

769
01:23:55,797 --> 01:24:00,135
အံ့သြစရာမရှိပါ။
သာမာန်ထမင်းနဲ့ ရောစပ်ထားတာ။

770
01:24:24,068 --> 01:24:27,653
"Vampire တွေကို ဘယ်လိုကုရမလဲ"

771
01:24:33,326 --> 01:24:36,369
ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။

772
01:24:37,662 --> 01:24:40,913
ပြီးခါနီးပါပြီ။

773
01:24:40,997 --> 01:24:42,331
ဟိုမှာ!

774
01:24:42,332 --> 01:24:46,376
- ဘယ်လိုခံစားရလဲ?
- ငါအဆင်ပြေပြန်တယ်။ အားလုံးကောင်းတယ်။

775
01:24:46,377 --> 01:24:49,586
- တကယ်လား?
- ဟုတ်ကဲ့။

776
01:24:53,507 --> 01:24:57,759
- ကောင်းပြီ၊ မင်း အခု နာကျင်မှုကို ခံစားရနိုင်တယ်။
-အန်ကယ် Kau!

777
01:24:58,343 --> 01:25:01,762
- vampire က ရွာထဲမှာ။
- ငါ့ကို ဒီမှာစောင့်။

778
01:25:01,763 --> 01:25:06,682
ပြတင်းတံခါးများအားလုံးကို ပိတ်ပါ။
ကောက်ညှင်းကို ကြမ်းပြင်ပေါ်တွင် ဖြန့်ကြဲပါ။

779
01:25:06,683 --> 01:25:08,809
အိမ်အပြင်မထွက်ဖို့ သတိရပါ။

780
01:25:08,810 --> 01:25:12,353
ထပြီးကူညီပါ။

781
01:25:22,779 --> 01:25:25,947
- အဲဒါ သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်၊ ဟုတ်ပြီ။
- အခု အန်ကယ် ကော။

782
01:25:25,948 --> 01:25:27,531
သူ့ကို ဘူတာရုံသို့ ပြန်ပို့ပါ။

783
01:25:27,532 --> 01:25:30,534
ဘယ်နည်းနဲ့မှ မပြီးပါဘူး။
နောက်ဆုံးအကြိမ် ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

784
01:25:30,535 --> 01:25:33,619
ဒါဆို တခြားရွေးစရာမရှိဘူး၊
သူ့ကို မီးရှို့ရမယ်။

785
01:25:33,620 --> 01:25:37,205
- အစောင့်အရှောက်၊ ခန္ဓာကိုယ်ကို မီးရှို့ပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ!

786
01:25:43,877 --> 01:25:45,378
အန်ကယ် Kau အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

787
01:25:45,379 --> 01:25:49,923
- ပြီးရင် မီးညှိလိုက်ပါ။
- သွားပါ၊ မီးညှိပါ။

788
01:26:22,573 --> 01:26:25,366
တံခါးဖွင့်!

789
01:26:25,367 --> 01:26:29,035
-ဘာလို့ တံခါးပိတ်တာလဲ။
- ဘယ်လောက် သန်မာခဲ့လဲ ကြည့်ရအောင်။

790
01:26:29,036 --> 01:26:30,995
- မင်းကြောက်နေတာလား။
- ဟုတ်ပါတယ်။

791
01:26:30,996 --> 01:26:33,914
စိတ်မပူပါနဲ့၊
အပေါက်တိုင်းကို ပိတ်ဆို့ထားပါတယ်။

792
01:26:33,915 --> 01:26:38,250
ယင်ကောင်တောင် မဝင်နိုင်ဘူး၊
မနေနဲ့။

793
01:26:44,506 --> 01:26:49,091
ဆရာကြီးပြန်လာတော့ တံခါးဖွင့်ပေးတယ်။

794
01:26:57,265 --> 01:26:59,432
မြန်မြန်ဝင်ပါ။

795
01:26:59,433 --> 01:27:02,769
တံခါးပိတ်သည်။

796
01:27:04,979 --> 01:27:08,690
ပေးပါ ။

797
01:27:15,612 --> 01:27:17,279
သွားတော့မယ်။

798
01:27:17,280 --> 01:27:22,533
မင်းက အရူးလား?
သူ ဒီနည်းနဲ့ ဝင်လာရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

799
01:27:36,128 --> 01:27:37,961
ဖွင့်လိုက်ပါ။

800
01:27:37,962 --> 01:27:41,464
- ဖွင့်ပါ။
- ကျွန်တော်ပါ! တံခါးဖွင့်ပါ။

801
01:27:41,465 --> 01:27:44,549
- ဆရာကြီး...
- ငါသိတယ်။

802
01:27:46,469 --> 01:27:48,385
ကျွန်ုပ်၏ကိရိယာများကိုရယူပါ။

803
01:27:48,386 --> 01:27:52,055
တံခါးပိတ်ပြီး Ting ကို ဂရုစိုက်ပါ။

804
01:27:52,056 --> 01:27:55,432
တံခါးပိတ်သည်။

805
01:28:25,664 --> 01:28:29,166
တံခါးကို အားဖြည့်ကြပါစို့။

806
01:28:31,418 --> 01:28:34,628
- လုံလုံလောက်လောက်ရှိပါသလား။
- ငါတို့ တတ်နိုင်သလောက် လုပ်ပြီးပြီ။

807
01:28:34,629 --> 01:28:39,298
- အရမ်းနာတယ်၊ အသက်ရှူလို့မရဘူး။
- အနားယူပါ၊ မိုးကောင်းကင်တစ်ခုရှိသည်။

808
01:28:39,299 --> 01:28:43,009
- အဲဒါ ပိုကောင်းပါတယ်။
- Skylight?

809
01:28:43,261 --> 01:28:46,553
သေတာပဲ!

810
01:28:50,807 --> 01:28:52,933
စလာသည်။ ငါ မင်းကို တွန်းလိုက်မယ်။

811
01:28:52,934 --> 01:28:56,269
တွန်း။

812
01:28:56,937 --> 01:29:00,940
ထူးဆန်းတယ်။ ကောင်းကင်အလင်းဆိုတာ သေချာပါတယ်။
ပိတ်ထားတယ်၊ အခုဖွင့်တယ်။

813
01:29:00,941 --> 01:29:04,108
သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား?
ငါ့ကိုဒီလိုမကြောက်ပါနဲ့။

814
01:29:04,109 --> 01:29:07,194
သေချာလား?

815
01:29:19,704 --> 01:29:22,872
Man Choi

816
01:29:22,873 --> 01:29:23,998
Man Choi

817
01:29:23,999 --> 01:29:28,334
Man Choi အဆင်ပြေရဲ့လား

818
01:29:38,259 --> 01:29:41,344
ဖွင့်လိုက်ပါ!

819
01:29:44,556 --> 01:29:47,516
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

820
01:29:52,437 --> 01:29:54,937
အဲဒီလမ်း!

821
01:30:27,045 --> 01:30:31,882
လာ၊ ကြက်စားပါ။
အရမ်းအရသာရှိတယ်။

822
01:30:33,884 --> 01:30:38,053
ဦးလေး Kau! ငါတို့ကိုကူညီပါ။

823
01:31:19,000 --> 01:31:22,252
ဆရာကြီး!

824
01:31:24,505 --> 01:31:28,924
- ဆရာကြီး၊ သူမြင်တယ်။
- သူ့မျက်လုံးကို ယူပါ။

825
01:32:09,121 --> 01:32:11,288
ပြေး!

826
01:32:11,289 --> 01:32:14,791
မင်းအရင်သွား။

827
01:32:20,379 --> 01:32:23,714
လာပါ Man Choi။

828
01:32:29,637 --> 01:32:34,222
- မကြောက်ပါနဲ့။ ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
- Vampire!

829
01:32:35,558 --> 01:32:38,641
ခက်တယ်!

830
01:32:40,728 --> 01:32:44,479
လာပါ ယောက်ျားတို့။ ကျွန်တော်တို့ကိုကူညီပါ။

831
01:32:44,731 --> 01:32:48,316
ရှေ့သို့

832
01:33:43,441 --> 01:33:46,025
သူ့အသက်ရှူထုတ်လိုက်ပါ။

833
01:33:46,026 --> 01:33:49,361
စလာသည်!

834
01:34:03,873 --> 01:34:06,374
ဆက်သွားပါ။

835
01:34:08,876 --> 01:34:11,627
ငါလုပ်မယ်။

836
01:35:49,867 --> 01:35:52,619
Damn it! ကျွန်ုပ်၏ဖောက်သည်များ

837
01:35:52,620 --> 01:35:57,706
အားလုံးပြီးသွားပြီ။