1 00:00:00,000 --> 00:00:02,469 Chelik tog'i. Xakerning dilemmasi. 2 00:00:02,470 --> 00:00:05,349 Bir dasta qachon nima qilish kerak yo'q qilmoqchi bo'lgan ma'lumotlaringiz 3 00:00:05,350 --> 00:00:07,140 to'liq tarmoqdan tashqaridami? 4 00:00:08,320 --> 00:00:11,620 Salom, Evil Corp. Biz FSocietymiz. 5 00:00:12,720 --> 00:00:15,129 Soat odami. Qisqartirib oling. 6 00:00:15,130 --> 00:00:16,010 Qorong'i armiyami? 7 00:00:16,011 --> 00:00:17,719 Ularda kod yo'q. Ular har qanday kishi uchun xakerlik qiladi: 8 00:00:17,720 --> 00:00:19,589 Terrorchilar, Shimoliy Koreya, Eron, Rossiya... 9 00:00:19,590 --> 00:00:21,609 Yo, yo, yo, yo, mening albomim tushib ketdi. 10 00:00:21,610 --> 00:00:22,760 Iltimos, mening diskimni sotib oling. 11 00:00:22,770 --> 00:00:24,389 Uning bankdagi hisobim bor, Olli. 12 00:00:24,390 --> 00:00:27,965 Biz faqat Allsafe'sni yuqtira olmaymiz tarmoq shu sababli. 13 00:00:28,017 --> 00:00:29,906 Iltimos, rejani eshita olamizmi? 14 00:00:29,940 --> 00:00:31,874 Steel Mountain bilan qayerdamiz? 15 00:00:31,909 --> 00:00:33,209 Men zaxira nusxalarini qanday chiqarishni bilaman 16 00:00:33,243 --> 00:00:35,122 quvur liniyasini portlamasdan. 17 00:00:36,914 --> 00:00:39,148 Oddiy odamlar nima qiladi Qachon ular bu xafa bo'lishadi? 18 00:00:39,182 --> 00:00:42,118 Ular do'stlar yoki oila a'zolariga murojaat qilishadi. 19 00:00:42,152 --> 00:00:43,352 Men morfin qilaman. 20 00:00:45,000 --> 00:00:51,074 Bu yerda mahsulot yoki brendingizni reklama qiling Bugun www.OpenSubtitles.org bilan bog'laning 21 00:01:11,315 --> 00:01:12,648 Mana u. 22 00:01:12,683 --> 00:01:15,251 Qidiruv, qirib tashlash, changni tozalashdan keyin, 23 00:01:15,285 --> 00:01:17,019 qolgani shu. 24 00:01:17,054 --> 00:01:20,323 Bir qator. Oxirgi qator. 25 00:01:20,357 --> 00:01:23,192 Bustingning oqibatlari Vera va janob Robot bilan uchrashish, 26 00:01:23,226 --> 00:01:27,129 seni yaratish... hamma narsa hozirgacha, shu daqiqada. 27 00:01:27,164 --> 00:01:30,366 Men buni tanladim. Men bularning barchasini tanladim. 28 00:01:34,171 --> 00:01:36,772 Ma'lumotlarni saqlash vositalari Po'lat tog' kabi ... 29 00:01:36,807 --> 00:01:40,176 Bu chiziqli tarmoqli ochiq standart 9. 30 00:01:40,210 --> 00:01:42,945 61 dan 95 gacha bo'lgan harorat qiymati. 31 00:01:42,980 --> 00:01:44,647 Magnit lentada temir oksidi... 32 00:01:44,681 --> 00:01:47,717 poliuretanga birlashtiruvchi bilan yopishadi. 33 00:01:54,558 --> 00:01:58,894 Agar HVAC shartlari oshib ketsa ship 95 daraja, 34 00:01:58,929 --> 00:02:02,598 poliuretan yopishtiruvchi yumshatadi va lenta ma'lumotlarini o'qib bo'lmaydi. 35 00:02:24,054 --> 00:02:25,821 Bu biz qilayotgan ish. 36 00:02:25,856 --> 00:02:29,225 Ushbu elektron plata, agar termostatni orqasida o'rnatilgan, 37 00:02:29,259 --> 00:02:31,694 bu bizga assimetrik orqa eshikni ekish imkonini beradi 38 00:02:31,728 --> 00:02:35,498 keyin VPN-ni yarating Steel Mountain intranet. 39 00:02:35,532 --> 00:02:38,334 Yaxshi, hammamiz Raspberry Pi nima ekanligini bilamiz. 40 00:02:38,368 --> 00:02:39,902 Sizning fikringiz nima? 41 00:02:42,072 --> 00:02:43,773 U Steel Mountain'sni buzmoqchi 42 00:02:43,807 --> 00:02:45,074 iqlim nazorati tizimi, 43 00:02:45,108 --> 00:02:47,243 ob'ektning issiqligini etarlicha yuqoriga ko'taring 44 00:02:47,277 --> 00:02:50,112 barcha lentalarni yo'q qilish uchun. 45 00:02:50,147 --> 00:02:52,181 Va siz yopishib qolasiz deb o'ylaysiz bu termostatning orqasida 46 00:02:52,215 --> 00:02:55,117 hammasini qiladimi? 47 00:02:55,152 --> 00:02:57,686 To'g'ri dasturiy ta'minot bilan maxsus ishlab chiqilgan. 48 00:02:57,721 --> 00:02:59,555 Men ob'ekt bo'yicha tadqiqotimni davom ettiraman, 49 00:02:59,589 --> 00:03:00,923 qaysi termostatlarni nishonlashni boshlang 50 00:03:00,957 --> 00:03:02,391 eng qulaylaridir. 51 00:03:02,426 --> 00:03:03,793 Ha, hammasi yaxshi va yaxshi, 52 00:03:03,827 --> 00:03:05,961 lekin biz hali ham la'nati bo'g'inga kirishimiz kerak. 53 00:03:07,798 --> 00:03:10,433 U yerda. Adirondacksning chuqurligida. 54 00:03:10,467 --> 00:03:13,769 145 akr maydonda sobiq ohaktosh koni. 55 00:03:13,804 --> 00:03:18,307 3 tonnalik temir darvozalar, 24/7 qurolli qo'riqchilar, 56 00:03:18,341 --> 00:03:21,710 yopiq kameralar, MOQ xodimlari. 57 00:03:21,745 --> 00:03:24,113 Siz uni shunchaki portlatib yuborishni xohlamaysizmi? 58 00:03:29,486 --> 00:03:32,755 Bizga kerak bo'lgan yagona xavfsizlik kamchiligi. 59 00:03:32,789 --> 00:03:36,258 Bu yerga qarang, odam. Bu ega bo'lmaslik uchun qurilgan. 60 00:03:38,095 --> 00:03:41,664 Taxminan... olti kishi aylanib yuribdi. 61 00:03:49,306 --> 00:03:52,441 Yaxshimisiz, odam? 62 00:03:55,445 --> 00:03:57,012 Bu nimasi? 63 00:03:57,047 --> 00:03:59,181 Qayoqqa ketyapsiz? 64 00:03:59,216 --> 00:04:02,084 Biz tugatdik, shunday emasmi? 65 00:04:02,119 --> 00:04:04,854 Bu vaqt haqida edi chekinish boshlandi. 66 00:04:04,888 --> 00:04:06,155 Esingizdami? 67 00:04:10,327 --> 00:04:12,995 Bilaman... Men o‘z qoidamni buzdim. 68 00:04:13,029 --> 00:04:14,930 Lekin menda Suboxone yo'q. 69 00:04:14,965 --> 00:04:18,834 Menda nima bor... klinik depressiya, ijtimoiy tashvish. 70 00:04:18,869 --> 00:04:22,371 Kunduzgi ish, tungi ish, chalkash munosabatlar. 71 00:04:22,405 --> 00:04:24,473 Boshqalar menga bog'liq. 72 00:04:24,508 --> 00:04:27,843 Eng kattasini tushirish dunyodagi korporatsiya. 73 00:04:27,878 --> 00:04:29,011 Va men hammasini tanladim. 74 00:04:30,714 --> 00:04:33,616 Bu chiziq xohlagan butun umrimga egalik qilish. 75 00:04:33,650 --> 00:04:37,286 Ba'zi laboratoriyalarda biosintez qilingan Meksikada, hap ichiga qadoqlangan, 76 00:04:37,320 --> 00:04:39,288 qadoqlangan davlatlarga jo'natilgan 77 00:04:39,322 --> 00:04:41,624 logotipli va hukumat tomonidan soliqqa tortilgan, 78 00:04:41,658 --> 00:04:44,493 poraxo'r qo'riqchi tomonidan o'g'irlangan, Vera yordamchisiga sotilgan, 79 00:04:44,528 --> 00:04:47,663 Shaylaga, keyin esa menga haddan tashqari sotilgan. 80 00:04:47,697 --> 00:04:51,133 U menga qanchalik muhtoj bo'lsa, shunchalik kerak. 81 00:04:51,168 --> 00:04:53,502 Vaqt taqdirlandi, har bir tanlov meni olib keladi 82 00:04:53,537 --> 00:04:55,708 bu bir qatorga yaqinroq. 83 00:04:55,742 --> 00:04:58,844 Bu qator. Bu oxirgi qator. 84 00:04:59,778 --> 00:05:01,179 Va'da beraman. 85 00:05:03,071 --> 00:05:05,940 - Skøad tomonidan sinxronlangan va tuzatilgan - www.addic7ed.com 86 00:05:10,156 --> 00:05:12,057 Bugun eng yomoni bo'ladi. 87 00:05:12,092 --> 00:05:15,394 Keyingi juftlikdan o'ting kun, keyin men toza bo'laman. 88 00:05:34,314 --> 00:05:36,648 Nima xohlaysiz? 89 00:05:41,588 --> 00:05:43,255 Ha? 90 00:06:09,556 --> 00:06:13,106 Bu men. Oching. 91 00:06:15,625 --> 00:06:17,259 Men sizni eshikgacha bo'lgan sayohatdan qutqargan bo'lardim 92 00:06:17,293 --> 00:06:20,295 lekin hammangiz qarshisiz men ichkariga kirishim yoki boshqa narsa. 93 00:06:24,333 --> 00:06:25,834 Nega bu yerdasiz? 94 00:06:25,868 --> 00:06:27,803 Romero sizning kichik rejangizga aniqlik kiritdi 95 00:06:27,837 --> 00:06:29,337 bu sizning bo'linishingizga muhtoj bo'ladi. 96 00:06:30,773 --> 00:06:34,109 - Mayli, ketaylik. - Senga nima bo'lyapti? 97 00:06:34,143 --> 00:06:35,544 Siz ahmoqqa o'xshaysiz. 98 00:06:36,846 --> 00:06:38,647 Men yaxshiman. 99 00:06:47,590 --> 00:06:51,793 Qarang, odam. Bu reja ishlamaydi. 100 00:06:51,828 --> 00:06:54,629 Nega? Nima sababdan? 101 00:06:54,664 --> 00:06:56,164 Men Po‘lat tog‘ida razvedka qilardim. 102 00:06:56,199 --> 00:06:57,666 Muammo bilan chiqdi. Katta, semiz. 103 00:06:57,700 --> 00:07:00,836 Evil Corp xavfsizlik protokolini kuchaytirmoqda. 104 00:07:00,870 --> 00:07:04,473 Mendan so'rasangiz, shunday ortiqcha, lekin bu qonuniy. 105 00:07:04,507 --> 00:07:06,741 Men allaqachon aytdim, ular ularning zaif tomonlari bor. 106 00:07:06,776 --> 00:07:09,644 Xo'sh, bizdan keyin nima bo'ladi Nyu-York ob'ektini buzib ko'rasizmi? 107 00:07:09,679 --> 00:07:11,480 Keyin biz Nashvillga sayohat qilishimiz kerak, 108 00:07:11,514 --> 00:07:13,949 keyin Kolorado, keyin San-Xose, 109 00:07:13,983 --> 00:07:16,318 keyin la'nati Tallahassee. 110 00:07:18,254 --> 00:07:20,889 Uh, bu juda yomon ko'rinadi. Haqiqiy yomon. 111 00:07:20,923 --> 00:07:22,958 Ular jismoniy nusxa ko'chirish, keyin jo'natish 112 00:07:22,992 --> 00:07:24,726 barcha analog zaxira nusxalari. 113 00:07:24,760 --> 00:07:27,729 Beshta katta eshakli qal'aga o'xshaydi butun mamlakat bo'ylab ishdan bo'shatish. 114 00:07:27,763 --> 00:07:30,632 Endi, ehtimol ... va shunday bo'ldi har doim katta ehtimol ... 115 00:07:30,666 --> 00:07:32,801 biz bittasiga kiramiz, lekin yo'q biz ularning barchasiga kirish usuli. 116 00:07:32,835 --> 00:07:35,237 Biz bitta ob'ektni qovurgan daqiqada, 117 00:07:35,271 --> 00:07:38,473 ular har qanday iqlimni tuzatadilar boshqaruv tizimi ularga tegishli. 118 00:07:38,508 --> 00:07:40,842 Qanday qilib kessangiz ham bu, reja DOA. 119 00:07:40,877 --> 00:07:42,711 Buni qayerdan oldingiz? 120 00:07:42,745 --> 00:07:44,045 Nima demoqchisiz? 121 00:07:44,080 --> 00:07:47,549 Biz hali ham Evil Corp tarmog'idamiz. 122 00:07:47,583 --> 00:07:50,318 ahmoq. 123 00:07:50,353 --> 00:07:52,754 Bu Tyrell nima haqida gapirayotgan edi. 124 00:07:52,788 --> 00:07:55,590 Siz nima dedingiz? Tyrell? 125 00:07:55,625 --> 00:07:58,426 Tyrell Velikdagi kabi? 126 00:07:58,461 --> 00:08:00,996 Ha. 127 00:08:01,030 --> 00:08:03,331 Qachondan beri siz va la'nati CTO 128 00:08:03,366 --> 00:08:06,935 Yovuz Korp nima bo'ldi? 129 00:08:06,969 --> 00:08:10,171 Aytishlaricha, bu 1 aprelgacha sodir bo'lmaydi. 130 00:08:10,206 --> 00:08:13,575 Hozir 29-ku. 131 00:08:13,609 --> 00:08:15,710 Bizda hali bir necha kun bor. 132 00:08:15,745 --> 00:08:17,846 Vaqtimiz bor. 133 00:08:17,880 --> 00:08:21,049 Ularning barcha lentalari hali ham Nyu-Yorkdagi muassasada. 134 00:08:21,083 --> 00:08:24,486 Shunchaki, biz bugun yuqoriga chiqamiz. 135 00:08:27,757 --> 00:08:30,292 Biz tayyor bo'lishga yaqin emasmiz. 136 00:08:30,326 --> 00:08:32,961 Xo'sh, men allaqachon yuklab oldim barcha kerakli PDF-fayllar 137 00:08:32,995 --> 00:08:35,630 qavatni rejalashtirmoqda termostatlarni nishonga oling. 138 00:08:35,665 --> 00:08:36,865 Bu biroz rejalashtirishni talab qiladi, 139 00:08:36,899 --> 00:08:38,400 lekin mashinada hech narsa qila olmayman. 140 00:08:39,215 --> 00:08:40,310 Menga egalik qilishim uzoq davom etmasligi kerak 141 00:08:40,311 --> 00:08:41,570 ob'ektning SCADA tarmog'i. 142 00:08:41,604 --> 00:08:43,972 Ayniqsa, ba'zi yordam bilan. 143 00:08:44,006 --> 00:08:45,240 Siz yo'lga tushdingiz 144 00:08:45,274 --> 00:08:47,709 Trenton esa distroni tugatishimga yordam beradi. 145 00:08:47,743 --> 00:08:49,411 Biz buni ikki baravar oshiramiz. 146 00:08:49,445 --> 00:08:51,446 Siz uni FTP-dan olishingiz mumkin u erga borganingizdan so'ng server. 147 00:08:51,480 --> 00:08:52,981 Xitoy haqida nima deyish mumkin? 148 00:08:53,015 --> 00:08:54,749 Biz qatl qilishimiz kerak edi seshanba oldidan xakerlik. 149 00:08:54,784 --> 00:08:56,585 Xitoy haqida tashvishlanmang. 150 00:08:56,619 --> 00:08:59,487 Men buni qorong'u armiyamga aylantiraman uchishingiz bilanoq bog'laning. 151 00:08:59,522 --> 00:09:01,256 Oh, siz shunchaki urasiz 152 00:09:01,290 --> 00:09:05,126 dunyodagi eng xavfli xakerlar guruhi? 153 00:09:05,161 --> 00:09:09,664 Pssh, siz ketdingiz va sizning jamoaviy ongingizni noto'g'ri joylashtirdi. 154 00:09:09,699 --> 00:09:11,833 Biz buni oylar davomida rejalashtirganmiz. 155 00:09:11,867 --> 00:09:14,235 Endi biz yuqoriga chiqamiz lark shunchaki aytgani uchunmi? 156 00:09:14,270 --> 00:09:17,339 Bu reja ahmoq. 157 00:09:17,373 --> 00:09:19,140 Reja ishlaydi. 158 00:09:19,175 --> 00:09:21,476 Va bir marta biz haqiqatan ham u erda, men hali tayyorgarlik ko'rishim kerak 159 00:09:21,510 --> 00:09:23,845 ijtimoiy muhandislik, Bundan tashqari, bizda hech qanday fikr yo'q 160 00:09:23,879 --> 00:09:26,181 Kim jismonan kiradi. 161 00:09:30,820 --> 00:09:33,822 Bu mening rejam. Men kiraman. 162 00:09:33,856 --> 00:09:36,925 Qara, odam, sen... 163 00:09:36,959 --> 00:09:38,526 qila olasiz Bu ahmoqlardan yashir, 164 00:09:38,561 --> 00:09:41,096 lekin men bir junkiyni ko'rganimda bilaman. 165 00:09:41,130 --> 00:09:43,198 Sizning holatingizda, siz Jek yoki Jillni qilmayman 166 00:09:43,232 --> 00:09:44,766 miyangizni qusishdan tashqari 167 00:09:44,800 --> 00:09:46,701 yoki boshqa yuqori uchun qo'l ishlarini berish. 168 00:09:46,736 --> 00:09:50,305 Aytganingizdek, uch kun ichida bitta po'lat tog' beshga aylanadi. 169 00:09:50,339 --> 00:09:53,341 Bu hech qanday reja uchun yaxshi emas. 170 00:09:55,811 --> 00:09:57,879 Bu yigitda nimadir noto'g'ri. 171 00:09:57,913 --> 00:10:01,383 Ha, yaxshi. U bizni shu paytgacha yetakladi. 172 00:10:01,417 --> 00:10:03,351 Shunga qaramay, men unga ishonmayman. 173 00:10:03,386 --> 00:10:07,422 Xo'sh, bu ishonch haqida emas, esingizdami? 174 00:10:11,727 --> 00:10:13,561 Rahmat, onam. 175 00:10:18,601 --> 00:10:22,404 - Mana. - Yaxshi. 176 00:10:22,438 --> 00:10:24,139 Dadamga keling. 177 00:10:31,213 --> 00:10:35,116 Ha. Ha ha ha. 178 00:10:56,138 --> 00:10:59,207 Yo, odam. 179 00:10:59,241 --> 00:11:01,910 Bu haqda biror narsa deysizmi? 180 00:11:01,944 --> 00:11:03,211 Nima deyish kerak? 181 00:11:03,245 --> 00:11:05,680 Sizda hamma narsa nazorat ostida bo'lganga o'xshaydi. 182 00:11:05,715 --> 00:11:07,982 Ha. Xop. 183 00:11:11,220 --> 00:11:13,722 Bu mening operatsiyam emas. 184 00:11:24,400 --> 00:11:27,035 Oldin aytdim. 185 00:11:27,069 --> 00:11:29,104 Siz hamma narsaning kalitisiz. 186 00:11:29,138 --> 00:11:31,906 Siz yagona kuchsiz Bu erda tabiat o'ynaydi. 187 00:11:44,153 --> 00:11:46,921 Bir gap bor. 188 00:11:46,956 --> 00:11:48,723 Shayton eng kuchli 189 00:11:48,758 --> 00:11:50,759 Biz boshqa tomonga qaraganimizda, 190 00:11:50,793 --> 00:11:53,928 ishlayotgan dastur kabi fon jimgina, 191 00:11:53,963 --> 00:11:57,632 biz boshqa axmoqlik bilan band ekanmiz. 192 00:11:57,666 --> 00:11:59,601 Demonlar, ularni chaqirishadi. 193 00:11:59,635 --> 00:12:02,837 Ular harakatni bajaradilar foydalanuvchi shovqinisiz. 194 00:12:02,872 --> 00:12:07,308 Monitoring, ro'yxatga olish, bildirishnomalar. 195 00:12:07,343 --> 00:12:12,113 Birlamchi istaklar, bostirilgan xotiralar, ongsiz odatlar. 196 00:12:12,148 --> 00:12:15,650 Ular doimo u erda, doimo faol. 197 00:12:15,684 --> 00:12:18,987 Biz to'g'ri bo'lishga harakat qilishimiz mumkin, biz yaxshi bo'lishga harakat qilishimiz mumkin. 198 00:12:19,021 --> 00:12:20,922 Biz farq qilishga harakat qilishimiz mumkin, 199 00:12:20,956 --> 00:12:22,857 lekin hammasi bema'nilik. 200 00:12:22,892 --> 00:12:25,026 Chunki niyatlar ahamiyatsiz. 201 00:12:25,060 --> 00:12:28,263 Ular bizni haydashmaydi. Demonlar qiladi. 202 00:12:28,297 --> 00:12:30,899 Va men? Menda ko'p narsa bor. 203 00:12:34,961 --> 00:12:37,830 Men faqat dam olishim kerak a daqiqa, yaxshimi? Men yaxshi bo'laman. 204 00:12:37,864 --> 00:12:39,531 Bir necha soat... 205 00:12:39,566 --> 00:12:41,690 kabi his qilishni xohlaysiz hozir qilayotganingiz kabi ahmoq. 206 00:12:41,691 --> 00:12:43,622 Konvulsiyalar boshlanishini kuting. 207 00:12:43,623 --> 00:12:47,155 To'liq tana og'rig'i, oqishi hamma joydan, keyin ... 208 00:12:47,156 --> 00:12:48,940 Yorqinlik va tovushga yuqori sezuvchanlik. 209 00:12:48,974 --> 00:12:50,908 Shundan so'ng, haddan tashqari paranoyya 210 00:12:50,943 --> 00:12:52,977 keyin eng qorong'u tushkunlik. 211 00:12:53,011 --> 00:12:55,146 Semptomlar ikki hafta davom etishi mumkin, 212 00:12:55,180 --> 00:12:58,416 Men shunchalik uzoq davom etaman deb faraz qilaman. 213 00:12:58,450 --> 00:13:00,084 Ha, men nima kutayotganini bilaman. 214 00:13:00,119 --> 00:13:01,753 Romeroning fikri bo'lishi mumkin. 215 00:13:01,787 --> 00:13:04,956 Siz yaxshi bo'lmaysiz buni tepmaguningizcha hamma narsa. 216 00:13:06,992 --> 00:13:09,927 Men... yonadi. 217 00:13:11,497 --> 00:13:13,164 Mendan g'azablanmang. 218 00:13:13,198 --> 00:13:16,067 Men sirpanib ketganimni bilaman, lekin men dunyoni o'zgartirish haqida. 219 00:13:16,901 --> 00:13:20,004 Men dunyoni o'zgartirmoqchiman. 220 00:13:44,630 --> 00:13:46,430 ahmoq. 221 00:13:47,900 --> 00:13:52,470 Mm, bu menga yoqadi ertalab turish uchun. 222 00:13:52,504 --> 00:13:55,773 Yotoqda qahva yoki nonushta qiling. 223 00:13:55,808 --> 00:13:57,508 Men har kuni ko'rgan birinchi narsa 224 00:13:57,543 --> 00:13:59,110 bu shirin dumbangmi. 225 00:13:59,144 --> 00:14:02,113 Men shahardagi eng baxtli dugonasi bo‘lardim. 226 00:14:02,147 --> 00:14:04,282 Bir joyga ketyapsizmi, bolam? 227 00:14:04,316 --> 00:14:06,851 Ha, men dadam bilan nonushta uchun uchrashaman. 228 00:14:06,885 --> 00:14:08,152 Nima? Yo'q, bolam. 229 00:14:08,187 --> 00:14:10,488 Men sizni nonushtaga olib ketmoqchi edim. 230 00:14:10,522 --> 00:14:13,825 Aytmoqchimanki, men hammasi yaxshi ekanini bilaman 231 00:14:13,859 --> 00:14:15,860 hozir oramizda, lekin men... men emasman 232 00:14:15,894 --> 00:14:18,329 O'zimni osonlikcha qo'yib yuboraman, to'g'rimi? 233 00:14:18,363 --> 00:14:21,132 Siz sharob ichasiz va siz ovqatlanasiz 234 00:14:21,166 --> 00:14:24,735 Men olganimni his qilgunimcha Men it uyidan chiqib ketdim. 235 00:14:24,770 --> 00:14:27,405 Xo'sh, bugun kechqurun nimadir qilsak bo'ladi. 236 00:14:27,439 --> 00:14:29,140 Mukammal. 237 00:14:29,174 --> 00:14:30,842 - Xop. - Yo'q. 238 00:14:33,712 --> 00:14:36,214 Oh, hey. 239 00:14:36,248 --> 00:14:38,649 Elliot atrofidami? Men unga SMS yozishga harakat qildim. 240 00:14:38,684 --> 00:14:40,318 U menga xat yozmadi. 241 00:14:40,352 --> 00:14:41,652 Ha, u bir kunga ketdi, 242 00:14:41,687 --> 00:14:44,589 Shuning uchun men Flipper xizmatidaman. 243 00:14:44,623 --> 00:14:46,257 U qayerda? 244 00:14:46,291 --> 00:14:47,658 Agar bilsam jin. 245 00:14:47,693 --> 00:14:49,360 Aytmoqchimanki, men tafsilotlarni so'ramayman, 246 00:14:49,394 --> 00:14:53,064 lekin u faqat menga aytadi baribir u nimani xohlaydi, to'g'rimi? 247 00:14:53,098 --> 00:14:55,233 Va men unga to'xtaganingizni aytaman. 248 00:14:59,705 --> 00:15:03,107 Biz bilan yurishni xohlaysizmi? 249 00:15:03,141 --> 00:15:06,244 Flipper siyish paytida tomoshabinlarni yaxshi ko'radi. 250 00:15:09,648 --> 00:15:12,283 Albatta. Ha. Men kerak... 251 00:15:12,317 --> 00:15:14,051 baribir metro tomon qayting. 252 00:15:14,086 --> 00:15:15,953 Oh, biz yo'limizni rejalashtirmaymiz. 253 00:15:15,988 --> 00:15:18,022 Aytmoqchimanki, biz shunchaki qanot qilamiz 254 00:15:18,056 --> 00:15:20,591 va lahza bizni qaerga olib ketayotganini ko'ring. 255 00:15:20,626 --> 00:15:21,959 Qo'ysangchi; qani endi. 256 00:15:21,994 --> 00:15:24,495 Qani, u portlashdan oldin. 257 00:15:28,901 --> 00:15:31,602 Ehtimol, bularning barchasi qasddan qilingan. 258 00:15:31,637 --> 00:15:33,971 Mening ongsizligim, fonda yugurib, 259 00:15:34,006 --> 00:15:37,475 olgan narsamga shubha uyg'otadi boshqalarga ishonish kerak. 260 00:15:37,509 --> 00:15:40,144 Meni jismoniyga aylantiradi qo'rquvimning namoyon bo'lishi 261 00:15:40,178 --> 00:15:41,312 bo'lishdan... 262 00:15:41,346 --> 00:15:42,947 Jin ursin isrof. 263 00:15:42,981 --> 00:15:44,749 Unga tuzalishi uchun bir kecha bering, xo'pmi? 264 00:15:44,783 --> 00:15:46,717 - Hali ertaga bor. - Bu ish bir hafta davom etadi. 265 00:15:46,752 --> 00:15:48,819 Va men isrof qilishdan bosh tortaman mening hamshira o'ynagan vaqtim. 266 00:15:48,854 --> 00:15:52,156 Biz orqaga qaytishimiz, qayta to'planishimiz kerak, B rejasini ishlab chiqishni boshlang. 267 00:15:53,992 --> 00:15:55,326 Quyon boshqaruv tizimida. 268 00:15:55,360 --> 00:15:57,728 - Grippga qarshi em yuboring. - Quyon, grippga qarshi emlash... 269 00:15:57,763 --> 00:16:00,097 - Kimdir men bilan gaplashadi. - Quyon takrorlanadi 270 00:16:00,132 --> 00:16:03,000 faylni haddan tashqari yuklamaguncha, keyin saraton kabi tarqaladi. 271 00:16:03,035 --> 00:16:04,302 Saratonmi? 272 00:16:04,336 --> 00:16:05,670 Gollivud xakerining ahmoqligi. 273 00:16:05,704 --> 00:16:07,438 Men bu o'yinda 27 yildan beri qatnashaman. 274 00:16:07,472 --> 00:16:10,474 Men bir marta ham kelmaganman jonlantirilgan qo'shiq virusi bo'ylab. 275 00:16:10,509 --> 00:16:13,911 Men hali a orqali uchishim kerak Tron City katalog tuzilishi. 276 00:16:13,946 --> 00:16:16,147 Men sizga hozir bir oz tikish yozuvchi qattiq mehnat qiladi 277 00:16:16,181 --> 00:16:19,452 chalkashtirib yuboradigan teleko'rsatuvda bu avlod g'oyasini ilgari surdi 278 00:16:19,453 --> 00:16:22,971 xakerlik madaniyati. 279 00:16:55,470 --> 00:16:58,405 Faqat so'rashingiz kerak edi, klepto. 280 00:16:59,840 --> 00:17:01,499 Men FTPni yangiladim. 281 00:17:01,508 --> 00:17:02,676 Barcha fayllar tayyor. 282 00:17:02,677 --> 00:17:05,144 - Men yaratdim ... - Yo'ldan biron so'z bormi? 283 00:17:06,513 --> 00:17:08,815 Iso, to'liq 24 soat bo'ldi. 284 00:17:08,849 --> 00:17:10,750 Ular qayerda bo'lishi mumkin edi? 285 00:17:12,252 --> 00:17:14,187 Advil bormi? 286 00:17:17,424 --> 00:17:19,993 O'ylaymanki, siz aloqa qilmadingiz. 287 00:17:20,027 --> 00:17:21,725 Yo'q. 288 00:17:21,729 --> 00:17:24,097 Ehtimol, bu reja edi biroz juda ambitsiyali. 289 00:17:24,132 --> 00:17:26,533 Qolganlari qaytib kelguncha kutamiz 290 00:17:26,568 --> 00:17:28,101 va keyin qayta baholang. 291 00:17:28,136 --> 00:17:30,204 Bu yerda nochor o‘tiribdi biz halokatga uchraganimizda va yonayotganimizda? 292 00:17:30,238 --> 00:17:31,505 Mening tezligim emas. 293 00:17:31,539 --> 00:17:33,240 Agar ular Po'lat tog'iga kirishsa ham, 294 00:17:33,274 --> 00:17:35,542 biz Xitoyni urishimiz kerak ma'lumotlar markazlari bir vaqtning o'zida. 295 00:17:35,577 --> 00:17:37,010 Agar qorong'u armiya mos kelmasa, 296 00:17:37,045 --> 00:17:39,713 unda biz ko'p narsa qila olmaymiz. 297 00:17:41,982 --> 00:17:44,451 Xudo... jin! 298 00:17:44,485 --> 00:17:46,553 Shunchalik behuda ketdimki, bugun yakshanba ekanligini unutibman. 299 00:17:46,587 --> 00:17:48,121 Men yigitim qayerda bo'lishini bilaman. 300 00:17:48,155 --> 00:17:50,023 Bu aqllimi? 301 00:17:50,057 --> 00:17:53,426 Bu yigitlar taniqli emas eng tushunarli bo'lish. 302 00:17:53,461 --> 00:17:54,861 O'ylaymanki, u aloqa qilishni xohlaydimi ... 303 00:17:54,895 --> 00:17:57,130 Men xohlagan narsa haqida nima deyish mumkin? 304 00:17:59,266 --> 00:18:00,633 Men siz bilan kelaman. 305 00:18:00,668 --> 00:18:02,235 Yo'q, rahmat. 306 00:18:02,269 --> 00:18:05,071 Siz turing, kuting o'g'il bolalar uchun uni FTP. 307 00:18:12,313 --> 00:18:13,913 Hey, Trenton. 308 00:18:31,632 --> 00:18:33,433 Bu yerga. 309 00:18:35,703 --> 00:18:38,338 - Bu nima? - Qani, ular mening oxirgi ikkitasi. 310 00:18:40,474 --> 00:18:41,741 Bu ekstazmi? 311 00:18:41,776 --> 00:18:43,576 Yo'q, bu aniqlik. 312 00:18:43,911 --> 00:18:47,180 Bu sizga o'tmishni ko'rishga yordam beradi nima sizni pastga tushirsa. 313 00:18:48,749 --> 00:18:50,249 Uzr so'rayman. Men qo‘pollik qilmoqchi emasman. 314 00:18:50,284 --> 00:18:52,485 Men... giyohvandlik qilmayman. 315 00:18:52,519 --> 00:18:54,712 - Aytmoqchimanki, men... o't chekaman... - Kechirasiz, 316 00:18:54,713 --> 00:18:56,736 lekin hech qanday qaytarib olish yo'q, shuning uchun ... 317 00:18:56,757 --> 00:18:59,125 Bundan tashqari, xohlamaysizmi o'z xayolingizni tushunish uchunmi? 318 00:19:00,962 --> 00:19:04,064 Men uchun, ba'zida men bo'lganimda biror narsani boshdan kechirish, 319 00:19:04,098 --> 00:19:06,266 faqat kerak... bilmayman. 320 00:19:06,300 --> 00:19:09,436 Bir oz vaqt bu haqda unuting. 321 00:19:48,309 --> 00:19:49,643 Siz jiddiy ichasizmi? 322 00:19:49,677 --> 00:19:51,778 la'nati gazlangan suvmi? 323 00:19:51,812 --> 00:19:55,048 Agar siz mening kiyimimni kiymasangiz sharf, men sening eshakni tepaman. 324 00:19:58,853 --> 00:20:00,854 Menimcha, biz borishimiz kerak. 325 00:20:00,888 --> 00:20:04,858 Menga ishoning... u har yakshanba kuni shu yerda, xo‘pmi? 326 00:20:04,892 --> 00:20:06,426 U ko'rsatadi. 327 00:20:13,401 --> 00:20:15,235 Iso Masih, Romero. Biz nima qilamiz? 328 00:20:15,269 --> 00:20:17,003 Biz uni kasalxonaga tashlaymiz, 329 00:20:17,038 --> 00:20:18,905 muqobil o'ylab toping harakat kursi. 330 00:20:18,939 --> 00:20:21,675 - Bu bizning yagona variantimiz. - Yo'q. Kasalxona yo'q. 331 00:20:21,709 --> 00:20:23,543 Keyin bo'lindik. Vidalang. 332 00:20:23,577 --> 00:20:25,345 Aytmoqchimanki, siz buni har doim o'zingiz aytasiz, 333 00:20:25,379 --> 00:20:27,080 Har bir inqilobda qurbonlar bor. 334 00:20:27,114 --> 00:20:29,416 Muhimi, yakuniy natija. 335 00:20:29,450 --> 00:20:31,084 Og'irlikni ko'tarishga vaqtimiz yo'q. 336 00:20:31,118 --> 00:20:33,119 Yaxshi! Siz ketmoqchisiz, keting. 337 00:20:35,589 --> 00:20:37,524 Qani, odam. 338 00:20:53,774 --> 00:20:55,508 Menga zarba kerak. 339 00:20:55,543 --> 00:20:57,377 Men yaxshiroq bo'laman. 340 00:20:57,411 --> 00:20:58,678 Shunchaki meni bu yo'ldan o'tkazish uchun. 341 00:20:58,713 --> 00:21:01,247 Men buni qilishingga ruxsat bera olmayman. 342 00:21:02,583 --> 00:21:04,217 Bir zarba. 343 00:21:04,251 --> 00:21:06,453 Bilasizmi, meni yo'lga qaytarish uchun. 344 00:21:06,487 --> 00:21:09,422 Bizda vaqt yo'q. Bu... 345 00:21:09,457 --> 00:21:11,791 hozir sodir bo'lishi kerak. 346 00:21:13,828 --> 00:21:14,828 Bir zarba. 347 00:21:24,560 --> 00:21:26,728 Qo'ysangchi; qani endi. 348 00:21:28,430 --> 00:21:30,298 Qani ketdik. 349 00:21:33,769 --> 00:21:35,493 — Kechirasiz, do‘stim. 350 00:21:35,494 --> 00:21:37,738 Nimadir qidiryapsizmi? 351 00:21:37,739 --> 00:21:40,541 U haqiqatan ham yordam qo'lidan foydalanishi mumkin edi. 352 00:21:40,576 --> 00:21:43,177 Ha, mayli, u kirishi mumkin. Lekin faqat u. 353 00:21:43,212 --> 00:21:46,013 Eh, qila olmaydi. Men bilan kelishim kerak. 354 00:21:46,048 --> 00:21:49,784 Faqat ovqatlansangiz, aks holda u yolg'iz o'zi ketadi. 355 00:21:53,922 --> 00:21:55,923 Mana. 356 00:21:55,958 --> 00:21:57,225 30. 357 00:21:57,259 --> 00:21:59,293 30. 358 00:22:01,296 --> 00:22:04,198 Uydagi yigit sizni to'g'ri o'rnatadi. 359 00:22:04,233 --> 00:22:06,060 Agar u sizni o'ldirmasa. 360 00:22:10,005 --> 00:22:12,907 Xo'p, qarang, siz tugatgan daqiqada ... 361 00:22:12,941 --> 00:22:14,742 ketasiz. 362 00:22:14,777 --> 00:22:17,378 Siz hech kimga qaramaysiz. Siz hech kim bilan gaplashmaysiz. 363 00:22:17,412 --> 00:22:20,281 Siz biznes bilan shug'ullanasiz va siz chiqib ketasiz. 364 00:22:20,315 --> 00:22:23,952 Hey. Tushunsangiz bosh irg'ating. 365 00:22:54,449 --> 00:22:55,449 Xohlaysizmi? 366 00:22:57,986 --> 00:22:59,787 Hey. 367 00:22:59,822 --> 00:23:02,190 Katta ko'zlar. 368 00:23:04,793 --> 00:23:07,128 Hammasi yaxshi, odam. Davom et. 369 00:23:07,162 --> 00:23:08,629 Men shunchaki... 370 00:23:08,664 --> 00:23:10,865 Menga morfin kerak. Tabletkalar. 371 00:23:10,899 --> 00:23:12,300 Yo'q, odam. 372 00:23:12,334 --> 00:23:14,936 Bu bizda hamma narsa shu. 373 00:23:14,970 --> 00:23:17,638 Bu yaxshiroq. 374 00:23:17,673 --> 00:23:19,807 Menga ishoning. 375 00:23:22,978 --> 00:23:24,846 Davom et. 376 00:23:24,848 --> 00:23:27,481 Mana, bor. Mana, bor. 377 00:23:27,516 --> 00:23:30,618 Men yordam beraman. 378 00:23:30,652 --> 00:23:34,155 Yaxshi bo'ladi. Men yordam beraman. 379 00:23:40,596 --> 00:23:42,864 Men shunchalik pastga tushdimmi? 380 00:23:42,898 --> 00:23:44,632 Men haqimda nima deb o'ylashingiz kerak? 381 00:23:44,666 --> 00:23:47,168 Bahormi? Saylov yili? 382 00:23:47,202 --> 00:23:49,170 Men qish uyqusiga ketsam bo'ladimi? 383 00:23:49,204 --> 00:23:53,174 Biz uchrashdikmi? Biz pulga ishonamiz. 384 00:23:53,208 --> 00:23:57,211 Yo'q, men yaratdim ... to'xtang. 385 00:23:57,246 --> 00:24:00,381 Men fikrlarni nazorat qila olmayman. Menga bu kerak. 386 00:24:00,415 --> 00:24:03,517 Oxirgi satrimni va'da qilganimni bilaman, lekin... 387 00:24:16,531 --> 00:24:19,767 Ochko'z kaltak! 388 00:24:30,245 --> 00:24:31,879 Aah! 389 00:24:31,914 --> 00:24:34,548 Jin, odam... 390 00:24:38,887 --> 00:24:40,254 Chorshanba, payshanba, juma, 391 00:24:40,289 --> 00:24:43,357 mana bu yetti kunlik prognoz uch davlat hududi uchun. 392 00:24:43,392 --> 00:24:45,359 Bugun bulutli, lekin asosan quyoshli 393 00:24:45,394 --> 00:24:46,727 payshanbagacha harorat bilan 394 00:24:46,762 --> 00:24:48,496 80-yillarning o'rtalarida. 395 00:24:48,530 --> 00:24:49,997 Va siz namlikni sezasiz 396 00:24:50,032 --> 00:24:51,232 biroz noqulay bo'ladi. 397 00:24:52,901 --> 00:24:54,835 Aziz birodarlar va opa-singillar 398 00:24:54,870 --> 00:24:56,938 endi ko'zingizni ochish vaqti keldi. 399 00:24:56,972 --> 00:24:59,573 Agar siz hali haqiqatga uyg'onmagan bo'lsangiz 400 00:24:59,608 --> 00:25:02,443 foyda olish va qullik Biz sizni ogohlantirgan edik, 401 00:25:02,477 --> 00:25:05,613 Umid qilamanki, bizni tushunasiz vaqtning tez tugashi. 402 00:25:05,647 --> 00:25:08,616 Dunyo hukumatlari va ularning korporativ ustalari 403 00:25:08,650 --> 00:25:10,451 gapirishimizni xohlama. 404 00:25:10,485 --> 00:25:13,120 Nega? Chunki biz haqiqatni ochamiz. 405 00:25:13,155 --> 00:25:16,223 Biz yovuzlarni fosh qilamiz. Biz jinlarni quvib chiqaramiz. 406 00:25:16,258 --> 00:25:18,592 Dunyo fuqarolari, biz yordam berish uchun shu yerdamiz. 407 00:25:18,627 --> 00:25:21,562 Agar sizda biron bir qiziqish bo'lsa uyqudan uyg'onganingizda, 408 00:25:21,596 --> 00:25:24,565 yo'qolganlarni qaytarib olishda, buzilgan yoki o'g'irlangan xotira, 409 00:25:24,599 --> 00:25:26,434 biz siz uchun shu yerdamiz. 410 00:25:26,468 --> 00:25:29,236 Biz sizning orqangiz. Biz FSocietymiz. 411 00:25:58,633 --> 00:26:00,801 Nima ochiq? 412 00:26:03,672 --> 00:26:05,840 Endi u sizga tegishli. 413 00:26:05,874 --> 00:26:07,942 Sharqda ishlab chiqarilgan. 414 00:26:07,976 --> 00:26:10,478 Faqat boshingiz uchun yaratilgan. 415 00:26:15,484 --> 00:26:18,652 Endi yirtqich hayvoningizni toping, keyin kalitni aylantiring. 416 00:26:18,687 --> 00:26:20,187 Lekin birinchi navbatda ... 417 00:26:20,222 --> 00:26:22,656 bizning korporativ overlordlarimizdan bir so'z! 418 00:26:24,287 --> 00:26:27,222 Agar bizning logotipimizni ko'rsangiz, bu ishonch hosil qilishingiz mumkin degan ma'noni anglatadi 419 00:26:27,256 --> 00:26:28,840 Siz eng yaxshi ovqatni sotib olayotganingizni, 420 00:26:28,841 --> 00:26:30,191 kiyim, boshpana, 421 00:26:30,226 --> 00:26:32,724 transport, gigiena, elektronika, 422 00:26:32,761 --> 00:26:35,062 va pulga sotib oladigan hayotiy ehtiyojlar. 423 00:27:23,778 --> 00:27:25,879 Salom. 424 00:27:25,913 --> 00:27:27,747 Salom, do'stim. 425 00:27:29,350 --> 00:27:31,418 Lekin biz do'st emasmiz. 426 00:27:33,421 --> 00:27:37,357 Ayta olasizmi, nima bu uy bilan sodir bo'ldimi? 427 00:27:39,427 --> 00:27:41,761 Avval aytib bera olasizmi? Sizning yirtqich hayvoningiz nima? 428 00:27:48,236 --> 00:27:50,871 Menimcha, siz buni tashlab qo'ydingiz. 429 00:28:06,821 --> 00:28:08,688 ♪ Ding dong ding ♪ 430 00:28:08,723 --> 00:28:11,658 ♪ Ding dong ding ♪ 431 00:28:20,568 --> 00:28:23,603 Endi uyalmang. 432 00:28:23,638 --> 00:28:26,973 Siz yaqinroq kelishingiz mumkin. 433 00:28:32,780 --> 00:28:35,248 Xafagarchilik, bilaman. 434 00:28:35,283 --> 00:28:38,084 Sizning uy hayvoningiz beta baliq siz bilan suhbatlashmoqda. 435 00:28:38,119 --> 00:28:40,754 Ammo vaqt pul, Elliot. 436 00:28:40,788 --> 00:28:43,456 Sizga biror narsa kerakmi? 437 00:28:43,491 --> 00:28:45,759 Sizning suvingiz... uni almashtirish kerakmi? 438 00:28:45,793 --> 00:28:49,729 Agar siz baliq idishida yashasangiz, o'zgarish degan narsa emas. 439 00:28:49,764 --> 00:28:52,165 Mening butun hayotim shu narsa bilan o'tdi. 440 00:28:52,200 --> 00:28:54,768 Mening butun dunyom sizning yon stolingizda. 441 00:28:54,802 --> 00:28:58,572 Atrofga qarayman... o‘sha axlat, boshqa kun. 442 00:28:58,606 --> 00:29:00,173 Yoritish, mebel. 443 00:29:00,208 --> 00:29:02,676 Hatto tovushlar ham... doim bir xil. 444 00:29:02,710 --> 00:29:04,110 Men aylanadaman, 445 00:29:04,145 --> 00:29:06,746 va bu mening hayotim to'xtamaguncha to'xtamaydi. 446 00:29:06,781 --> 00:29:10,650 Bu dunyodan charchadim. 447 00:29:10,685 --> 00:29:12,852 Men nima qilishim mumkin; qanday yordam berishim mumkin? Men yordam bermoqchiman. 448 00:29:12,887 --> 00:29:14,821 Menimcha, bu juda aniq. 449 00:29:14,855 --> 00:29:17,157 Haqiqatan ham qila oladigan yagona narsa bor 450 00:29:17,191 --> 00:29:19,759 baliq idishidagi birodar uchun. 451 00:29:19,794 --> 00:29:20,994 Bu nima? 452 00:29:21,028 --> 00:29:25,365 Uni la'nati derazaga olib boring! 453 00:29:38,913 --> 00:29:42,649 Anjela, u mening do'stim. 454 00:29:42,683 --> 00:29:44,851 Ha. 455 00:29:44,885 --> 00:29:47,554 Va u mazali. 456 00:29:49,824 --> 00:29:51,358 Bu yerga. 457 00:30:00,168 --> 00:30:01,435 - Buni ye. - mm-mm. 458 00:30:01,569 --> 00:30:02,703 Ochiq. 459 00:30:13,948 --> 00:30:17,384 Havo juda issiq, shuning uchun ehtiyotkorlik bilan iste'mol qiling. 460 00:30:17,418 --> 00:30:19,419 Popning mashhur malinali pirogi. 461 00:30:19,453 --> 00:30:20,787 Rohatlaning. 462 00:30:33,067 --> 00:30:34,267 Mm... 463 00:30:39,273 --> 00:30:40,907 Ha. 464 00:30:40,941 --> 00:30:42,509 Ha! 465 00:30:42,543 --> 00:30:45,578 Ha, Elliot, men. 466 00:30:47,915 --> 00:30:49,916 Elliot, men! 467 00:30:49,950 --> 00:30:52,519 Men qilaman! 468 00:31:41,269 --> 00:31:43,781 U erdagi odamlar ... 469 00:31:46,140 --> 00:31:48,608 Men ularga shunchaki eshitishni xohlaganlarini aytdim. 470 00:31:52,346 --> 00:31:54,714 Siz buni qilmaysiz, shunday emasmi? 471 00:31:56,650 --> 00:31:59,486 Dunyoni o'zgartiring. 472 00:31:59,520 --> 00:32:02,756 Raqamlar. Siz bir oy oldin tug'ilgansiz. 473 00:32:04,458 --> 00:32:08,261 Siz qo'rqasiz. 474 00:32:08,295 --> 00:32:10,997 Yirtqich hayvoningizdan qo'rqing. 475 00:32:11,031 --> 00:32:13,166 Siz uning nima ekanligini bilasizmi? 476 00:32:18,139 --> 00:32:21,141 Bu mos kelmaydi. 477 00:32:26,247 --> 00:32:29,449 Nega yo'q? 478 00:32:29,483 --> 00:32:31,418 Bu aniq emasmi? 479 00:32:32,920 --> 00:32:36,289 Siz Elliot emassiz. 480 00:32:36,323 --> 00:32:37,290 Siz... 481 00:32:42,029 --> 00:32:44,397 Salom? 482 00:32:45,499 --> 00:32:46,699 Salom? 483 00:33:06,954 --> 00:33:08,922 Men hali ham yolg'izmanmi? 484 00:33:08,956 --> 00:33:11,491 Bu mening yagona do'stimning yuzimi? 485 00:33:11,525 --> 00:33:13,293 Sen mening yirtqich hayvonimmisan? 486 00:33:16,797 --> 00:33:20,266 Men shu yerdaman. Siz yolg'izsiz. 487 00:33:33,481 --> 00:33:36,716 Hammalari ketishdi. 488 00:33:36,750 --> 00:33:38,952 Hammalari ketishdi. 489 00:33:41,622 --> 00:33:43,790 Hammalari ketishdi. 490 00:33:46,093 --> 00:33:48,061 Men yolg'izman. 491 00:33:51,065 --> 00:33:52,532 Men yolg'izman. 492 00:33:54,335 --> 00:33:56,903 Men yolg'izman. 493 00:33:57,437 --> 00:33:59,338 Yo'q, unday emassiz. 494 00:34:05,746 --> 00:34:08,335 Men hech qaerga bormayman, bolam. 495 00:34:08,736 --> 00:34:11,951 Biz bunda oxirigacha turibmiz. 496 00:34:23,323 --> 00:34:25,417 Ehtimol, siz shunchaki yurishingiz kerak. Balet ko'rinadi 497 00:34:25,418 --> 00:34:26,825 mahoratingizdan tashqarida. 498 00:34:26,826 --> 00:34:29,055 Nima? Qani, yosh! 499 00:34:29,056 --> 00:34:31,329 Bu kaltak ularning eng yaxshisi bilan til topisha oladi. 500 00:34:31,330 --> 00:34:33,664 Bilasizmi, men bo'lmaganimda klaviaturada urish, 501 00:34:33,699 --> 00:34:36,033 Men sinfdoshlarim bilan o'qiyman bu kabi harakatlar bilan! 502 00:34:38,337 --> 00:34:39,603 Ooh! 503 00:34:39,638 --> 00:34:41,739 Yaxshi ko'ring. 504 00:34:53,552 --> 00:34:55,986 U hech qachon kelmaganidan afsusdaman. 505 00:35:00,692 --> 00:35:02,159 Kelinglar... ketaylik. 506 00:35:02,594 --> 00:35:06,497 Men jamiyat uchun xavfliman! 507 00:35:10,568 --> 00:35:12,269 Nima? 508 00:35:12,303 --> 00:35:14,471 - Kutib turing, qayerga ketyapsiz? - Bu u. 509 00:35:51,543 --> 00:35:53,977 Telefon. Hozir! 510 00:35:54,012 --> 00:35:55,979 Qo'ysangchi; qani endi. 511 00:36:21,471 --> 00:36:24,440 Nega men hali ham tashqaridaman? 512 00:36:24,474 --> 00:36:25,942 Men ishda bo'lishim kerak 513 00:36:25,976 --> 00:36:28,511 to'rt soat ichida! 514 00:36:28,545 --> 00:36:32,515 Men qiladigan narsa juda ko'p bu konsert haqida sog'indim. 515 00:36:32,549 --> 00:36:35,551 Endi pul uchun nima qilmoqchisiz? 516 00:36:35,585 --> 00:36:38,788 Oh, bilasizmi. Shunchaki qizg'in ofitsiant bo'l. 517 00:36:38,822 --> 00:36:41,057 Men, uh... Oh, rahmat. 518 00:36:41,091 --> 00:36:42,491 Sizga yoqqanidan xursandman. 519 00:36:42,526 --> 00:36:43,993 rahmat. 520 00:36:44,027 --> 00:36:46,395 Garchi oxirgi marta qo'lga kiritilganimdan xursandman 521 00:36:46,430 --> 00:36:47,964 barcha korporativlarga borishdan oldin. 522 00:36:49,499 --> 00:36:50,666 Xavotir olmayapsizmi? 523 00:36:50,701 --> 00:36:53,169 Nimadan xavotirdasiz? 524 00:36:53,203 --> 00:36:54,704 Bilmadim. 525 00:36:54,738 --> 00:36:57,406 Men doim tashvishlanaman yangi ishni boshlashdan oldin. 526 00:36:57,441 --> 00:37:01,143 Yo'q. Men tashvishlanmayman. 527 00:37:01,178 --> 00:37:02,912 Xavotir - vaqtni behuda sarflash. 528 00:37:02,946 --> 00:37:06,045 Aytmoqchimanki, ish chiqmadi bir ishda, shuning uchun men boshqa ish topdim. 529 00:37:06,080 --> 00:37:07,480 Ana xolos! 530 00:37:09,383 --> 00:37:10,984 Ko'p tashvishlanasiz, shunday emasmi? 531 00:37:14,889 --> 00:37:15,889 Ha. 532 00:37:41,349 --> 00:37:43,350 Oynaga qarang. 533 00:37:48,690 --> 00:37:49,990 Ko'ryapsizmi, bu ahmoq kaltak? 534 00:37:52,193 --> 00:37:55,696 Bu siz yagona odamsiz har doim tashvishlanishi kerak. 535 00:38:27,094 --> 00:38:29,580 Bilasizmi, qanchalik qiyin seni topishim uchun bo'lganmi? 536 00:38:33,601 --> 00:38:35,301 Bu yerga kel. 537 00:38:35,336 --> 00:38:37,804 Yo, siz sovushingiz kerak. 538 00:38:37,838 --> 00:38:40,306 Do'zaxga bor, xo'rsin! 539 00:38:41,375 --> 00:38:43,443 Mana u. 540 00:38:43,477 --> 00:38:46,646 Ichkarida quyosh nuri mening mavjudligimning qorong'u bo'shlig'i. 541 00:38:46,680 --> 00:38:48,348 Oh, she'riy. 542 00:38:48,382 --> 00:38:49,749 Lekin kechirim emas. 543 00:38:49,783 --> 00:38:52,485 Men axloqsizlik uchun kechirim so'ramayman. 544 00:38:52,520 --> 00:38:54,687 Oh, bu sizning eshagingizni tashlaganim uchun. 545 00:38:54,722 --> 00:38:57,324 Haqiqatdan? Siz shunday qilasiz meni g'azablantira boshlang. 546 00:38:57,426 --> 00:38:58,911 Kechirasiz, men hayotimni siz bilan o'tkazmoqchi edim. 547 00:38:58,912 --> 00:38:59,993 Men qanday yirtqich hayvonman. 548 00:39:00,228 --> 00:39:02,562 Voqea sodir bo'lmoqda, Cisco. 549 00:39:02,597 --> 00:39:04,631 Ertaga borishimiz kerak. 550 00:39:04,665 --> 00:39:05,799 Bu bizning yagona zarbamiz. 551 00:39:05,833 --> 00:39:08,168 Keyin sizda hech qachon bo'lmagan. 552 00:39:08,202 --> 00:39:10,237 Qarang, men jiddiyman, Darlen. 553 00:39:10,271 --> 00:39:12,172 Bu yigitlar chalkashmaydi. 554 00:39:12,206 --> 00:39:14,007 Endi, nima bo'lishidan qat'iy nazar qilyapsiz deb o'ylaysiz ... 555 00:39:14,041 --> 00:39:15,508 dunyoni ozod qilish, ommani ozod qilish ... 556 00:39:15,543 --> 00:39:17,010 Men ishlaydigan yigitlar, 557 00:39:17,044 --> 00:39:19,212 ular tomonidan motivatsiya qilinmaydi kumbaya shunga o'xshash. 558 00:39:19,247 --> 00:39:22,148 Yaxshimi? Endi men sizni ogohlantiraman ... 559 00:39:22,183 --> 00:39:23,950 oxirgi marta. 560 00:39:28,789 --> 00:39:31,024 Oh, keling. 561 00:39:48,576 --> 00:39:53,013 Bu men uchun qanchalik muhimligini bilasiz. 562 00:39:53,047 --> 00:39:55,915 Iltimos... 563 00:39:55,950 --> 00:39:58,451 shunchaki ular bilan gaplashing. 564 00:40:05,159 --> 00:40:08,528 Ester xolam hammasini davoladi bu bilan uning odatlari ... 565 00:40:08,562 --> 00:40:11,531 suyuq diareyaga qarshi uchun... yaxshi, bilasiz. 566 00:40:11,565 --> 00:40:14,367 Elektrolitlar uchun limon va tuz, 567 00:40:14,402 --> 00:40:16,536 burun oqishi uchun dekonjestan. 568 00:40:16,570 --> 00:40:18,371 Bu uchinchisi. 569 00:40:18,406 --> 00:40:20,106 Yana ettita, siz yangidek yaxshi bo'lasiz. 570 00:40:26,614 --> 00:40:28,548 Men borib mikroavtobusni tortib olaman. 571 00:40:28,582 --> 00:40:30,417 U buni davom ettirayotganiga ishonch hosil qiling. 572 00:40:31,786 --> 00:40:33,920 rahmat. 573 00:40:35,256 --> 00:40:36,289 Ajoyib. 574 00:40:38,292 --> 00:40:39,659 Yana salom. 575 00:40:39,694 --> 00:40:41,494 Uzoq vaqtdan beri yo'q ... 576 00:40:41,529 --> 00:40:43,763 nima bo'lsa ham qilamiz. 577 00:40:43,798 --> 00:40:46,800 Seni sog'indim. Qayerga bording? 578 00:40:46,834 --> 00:40:49,436 Siz ketdingizmi yoki men ketdimmi? 579 00:40:59,814 --> 00:41:01,481 Balki ikkalasi ham bo'lgan. 580 00:41:01,515 --> 00:41:04,751 Yoki hech biri. Muhim emas. 581 00:41:21,068 --> 00:41:24,003 O'sha umidli daqiqalar meni qo'rqitadimi? 582 00:41:24,038 --> 00:41:27,207 Albatta. Demonlar, esingizdami? 583 00:41:34,014 --> 00:41:37,050 Bir nuqtada "harakat foydalanuvchi shovqinisiz" 584 00:41:37,084 --> 00:41:40,453 kelib, oyoqlarimni supuradi. 585 00:41:40,488 --> 00:41:43,223 Bu aylanuvchi g'ildirak yolg'on yuqori va haqiqiy pastliklar 586 00:41:43,257 --> 00:41:45,058 davom etadi. 587 00:41:45,092 --> 00:41:46,693 Men shunchalik bilaman. 588 00:43:49,479 --> 00:43:52,181 Demonlar... ular ishlashdan to‘xtamaydilar. 589 00:43:52,215 --> 00:43:53,682 Ular doimo faol. 590 00:43:57,021 --> 00:43:59,756 Ular yo'ldan ozdiradilar. Ular manipulyatsiya qiladilar. 591 00:43:59,790 --> 00:44:01,891 Ular bizga egalik qilishadi. 592 00:44:05,630 --> 00:44:08,031 Va sen men bilan bo'lsang ham, 593 00:44:08,065 --> 00:44:11,201 seni yaratganimga qaramay, hech qanday farq qilmaydi. 594 00:44:11,235 --> 00:44:12,936 Biz hammamiz ular bilan yolg'iz kurashishimiz kerak. 595 00:44:12,970 --> 00:44:15,005 Biz umid qiladigan eng yaxshi narsa ... 596 00:44:15,039 --> 00:44:17,540 bularning barchasida yagona kumush astar ... 597 00:44:17,575 --> 00:44:19,376 biz o'tib ketganimizda, 598 00:44:19,610 --> 00:44:22,212 biz bir nechta tanish yuzlarni topamiz 599 00:44:22,246 --> 00:44:25,448 boshqa tomonda kutish. 600 00:44:28,548 --> 00:44:31,621 - Skøad tomonidan sinxronlangan va tuzatilgan - www.addic7ed.com 600 00:44:32,305 --> 00:44:38,461 Recast.AI, hamkorlik platformasi botlarni yaratish uchun! https://recast.ai