1
00:00:41,291 --> 00:00:44,215
(KUCHEZA MUZIKI KWA KUSITISHA)

2
00:01:59,202 --> 00:02:03,878
(REKODI MCHEZAJI AKIPUNGUA
KWENDA KUSIMAMISHA)

3
00:02:07,377 --> 00:02:10,506
(MUZIKI ULIO NA MASHAKA UNARUDISHA)

4
00:02:10,589 --> 00:02:13,388
(REKODI MCHEZAJI
KUPUNGUZA HADI KUSIMAMA)

5
00:02:21,767 --> 00:02:26,147
(HISI
KUCHEZA MUZIKI WA VIOLIN)

6
00:03:00,389 --> 00:03:02,812
(REKODI MCHEZAJI
KUPUNGUZA HADI KUSIMAMA)

7
00:03:11,191 --> 00:03:12,192
(MCHEZAJI WA REKODI ANAISHIA)

8
00:03:12,943 --> 00:03:17,494
(KUCHEZA MUZIKI KWA MAISHA)

9
00:03:50,147 --> 00:03:53,447
(UPEPO UNAWEKA)

10
00:03:58,488 --> 00:04:01,992
(HOOFBEATS INAKARIBIA)

11
00:04:16,882 --> 00:04:18,099
Lo, huko!

12
00:04:20,844 --> 00:04:21,936
(NDEGE KUCHUKUA)

13
00:04:36,151 --> 00:04:37,243
MLINZI 1: Simama!

14
00:04:38,862 --> 00:04:40,159
MLINZI 2: Nani huenda huko?

15
00:04:40,363 --> 00:04:44,539
Ni mimi, Arthur, Mwana wa Uther
Pendragon, kutoka ngome ya Camelot.

16
00:04:44,993 --> 00:04:47,837
Mfalme wa Waingereza,
Mshindi wa Saxons.

17
00:04:48,497 --> 00:04:50,670
Mfalme wa Uingereza yote!

18
00:04:52,083 --> 00:04:53,585
MLINZI 1: Vuta nyingine.

19
00:04:53,668 --> 00:04:56,922
Mimi ndiye, na hii ni yangu
mtumishi mwaminifu, Patsy.

20
00:04:57,297 --> 00:05:00,801
Tumepanda urefu wa
ardhi katika kutafuta Knights

21
00:05:00,884 --> 00:05:03,307
nani ataungana nami
mahakama yangu huko Camelot.

22
00:05:03,428 --> 00:05:05,851
Lazima nizungumze na
bwana na bwana wako.

23
00:05:06,556 --> 00:05:07,603
Je! Amepanda farasi?

24
00:05:07,724 --> 00:05:08,771
Ndiyo.

25
00:05:09,017 --> 00:05:10,018
Unatumia nazi!

26
00:05:10,143 --> 00:05:11,144
Je!

27
00:05:11,228 --> 00:05:13,151
Una mbili
nusu tupu za nazi,

28
00:05:13,271 --> 00:05:15,148
na wewe
kuwagonga pamoja.

29
00:05:15,232 --> 00:05:19,157
Kwa hiyo? Tumepanda tangu theluji
ya majira ya baridi ilifunika ardhi hii.

30
00:05:19,653 --> 00:05:21,405
Kupitia Ufalme wa Mercia.

31
00:05:21,530 --> 00:05:23,282
Umepata wapi nazi?

32
00:05:23,365 --> 00:05:24,537
Tuliwapata.

33
00:05:24,616 --> 00:05:27,870
Je, umezipata? Katika Mercia?
Nazi ni ya kitropiki.

34
00:05:28,286 --> 00:05:29,663
Unamaanisha nini?

35
00:05:29,746 --> 00:05:30,998
Naam, hii ni eneo la joto.

36
00:05:31,081 --> 00:05:33,459
Mmezaji anaweza kuruka
kusini na jua,

37
00:05:33,542 --> 00:05:34,822
au nyumba
martin au plover

38
00:05:34,876 --> 00:05:36,970
inaweza kutafuta joto
hali ya hewa wakati wa baridi,

39
00:05:37,087 --> 00:05:39,215
lakini hawa sio
wageni wa nchi yetu.

40
00:05:40,215 --> 00:05:42,593
Je, unapendekeza
nazi kuhama?

41
00:05:42,717 --> 00:05:45,095
Sivyo kabisa.
Wangeweza kubebwa.

42
00:05:45,220 --> 00:05:48,099
Je! mbayuwayu
kubeba nazi?

43
00:05:48,181 --> 00:05:50,058
Lingeweza kulishika kwa ganda.

44
00:05:50,350 --> 00:05:52,728
Sio swali
wa wapi anashika.

45
00:05:52,853 --> 00:05:55,231
Ni rahisi
swali la uwiano wa uzito.

46
00:05:55,689 --> 00:05:59,865
Ndege wa aunzi tano hakuweza
kubeba nazi ya kilo moja.

47
00:05:59,943 --> 00:06:02,787
Haijalishi.
Nenda ukamwambie bwana wako

48
00:06:02,863 --> 00:06:04,911
kwamba Arthur kutoka
Camelot yuko hapa.

49
00:06:06,366 --> 00:06:09,495
MLINZI: Ili kudumisha
Kasi ya hewa,

50
00:06:09,744 --> 00:06:14,375
mbawa anahitaji kupiga mbawa zake
Mara 43 kwa kila sekunde, sivyo?

51
00:06:14,499 --> 00:06:16,422
Tafadhali! Je! niko sawa?

52
00:06:17,210 --> 00:06:19,304
Sipendezwi.

53
00:06:19,421 --> 00:06:21,469
MLINZI 2: Inaweza kubebwa
na mbayuwayu wa Kiafrika.

54
00:06:22,132 --> 00:06:24,430
MLINZI 1: Oh, ndiyo!
Mmeza wa Kiafrika, labda.

55
00:06:24,551 --> 00:06:26,804
Si mbayuwayu wa Ulaya.
Hiyo ndiyo hoja yangu.

56
00:06:26,887 --> 00:06:28,184
Nakubaliana na hilo.

57
00:06:28,263 --> 00:06:32,609
Je, utamwuliza bwana wako kama yuko
unataka kujiunga na mahakama yangu huko Camelot?

58
00:06:33,518 --> 00:06:36,613
Lakini basi, bila shaka, Mwafrika
mbayuwayu hawahamaki.

59
00:06:36,688 --> 00:06:38,235
MLINZI 2: Oh, ndiyo.

60
00:06:38,356 --> 00:06:39,903
Hawakuweza kuleta
nazi, hata hivyo.

61
00:06:40,567 --> 00:06:44,162
MLINZI 3: Subiri kidogo! Tuseme
mbayuwayu wawili waliibeba pamoja?

62
00:06:44,571 --> 00:06:46,949
MLINZI 4: Hapana, wangeweza
kuwa nayo kwenye mstari.

63
00:06:47,073 --> 00:06:49,496
MLINZI 3: Rahisi. Wangeweza
tumia kamba ya creeper.

64
00:06:49,826 --> 00:06:52,124
Imeshikiliwa chini ya mgongo
manyoya ya kuongoza?

65
00:06:52,203 --> 00:06:53,250
Kwa nini sivyo?

66
00:06:55,206 --> 00:06:56,753
MTU: Toa maiti wako!

67
00:06:58,001 --> 00:06:59,423
(WATU WANALIA)

68
00:07:03,715 --> 00:07:04,716
(INAFUNGA)

69
00:07:08,762 --> 00:07:09,763
(INAFUNGA)

70
00:07:16,436 --> 00:07:17,528
(KUKOHOA)

71
00:07:28,657 --> 00:07:29,749
Ninepence.

72
00:07:34,287 --> 00:07:35,539
(WANAUME WANALALAMIKA)

73
00:07:49,552 --> 00:07:50,553
Watoe wafu wako.

74
00:07:50,720 --> 00:07:51,721
Hapa kuna moja.

75
00:07:52,013 --> 00:07:53,060
Ninepence.

76
00:07:53,139 --> 00:07:54,732
sijafa! Je!

77
00:07:54,808 --> 00:07:56,310
Hakuna kitu. Hii hapa ninepence yako.

78
00:07:56,393 --> 00:07:57,485
sijafa!

79
00:07:57,560 --> 00:07:58,652
Anasema hajafa.

80
00:07:58,728 --> 00:07:59,820
Ndiyo, yuko.

81
00:07:59,896 --> 00:08:01,398
mimi sio! Yeye si?

82
00:08:01,481 --> 00:08:02,778
Atakuwa hivi karibuni. Yeye ni mgonjwa sana.

83
00:08:02,857 --> 00:08:04,074
Ninazidi kuwa bora!

84
00:08:04,150 --> 00:08:05,902
Utakuwa jiwe
amekufa kwa muda mfupi.

85
00:08:05,986 --> 00:08:08,660
Siwezi kumchukua hivyo.
Ni kinyume na kanuni.

86
00:08:08,738 --> 00:08:10,365
Sitaki kwenda kwenye mkokoteni.

87
00:08:10,490 --> 00:08:12,083
Usiwe mtoto kama huyo.

88
00:08:12,158 --> 00:08:13,205
Siwezi kumchukua.

89
00:08:13,284 --> 00:08:14,331
Najisikia vizuri.

90
00:08:14,411 --> 00:08:15,412
Naam, tufanyie upendeleo.

91
00:08:15,495 --> 00:08:16,496
siwezi.

92
00:08:16,579 --> 00:08:19,173
Je, unaweza kukaa kwa dakika chache?
Hatakuwa mrefu.

93
00:08:19,249 --> 00:08:22,002
Lazima niende kwa Robinsons.
Wamepoteza tisa leo.

94
00:08:22,085 --> 00:08:23,837
Raundi yako inayofuata ni lini?
Alhamisi.

95
00:08:23,920 --> 00:08:25,763
Nadhani nitaenda kutembea.

96
00:08:25,880 --> 00:08:27,678
Humdanganyi mtu yeyote,
unajua.

97
00:08:27,757 --> 00:08:29,179
Je, si huko
kitu unaweza kufanya?

98
00:08:29,259 --> 00:08:32,934
Najisikia furaha.

99
00:08:33,138 --> 00:08:34,139
(GRUNTS)

100
00:08:34,264 --> 00:08:35,607
Asante sana.

101
00:08:35,724 --> 00:08:37,067
Sivyo kabisa.
Tuonane Alhamisi.

102
00:08:37,142 --> 00:08:38,268
Sawa.

103
00:08:42,188 --> 00:08:43,610
Ni nani huyo, basi?

104
00:08:43,732 --> 00:08:45,109
sijui. Lazima awe mfalme.

105
00:08:45,442 --> 00:08:46,614
Kwa nini?

106
00:08:46,776 --> 00:08:48,016
Hajapata
uchafu kote kwake.

107
00:09:11,885 --> 00:09:13,512
Mwanamke mzee! Mwanaume!

108
00:09:13,970 --> 00:09:17,395
Mwanaume. Pole. Knight gani anaishi
kwenye hiyo ngome huko?

109
00:09:17,515 --> 00:09:18,607
mimi nina 37.

110
00:09:18,725 --> 00:09:19,817
Je!

111
00:09:20,060 --> 00:09:21,903
Nina miaka 37. Sina umri.

112
00:09:22,020 --> 00:09:23,897
Siwezi tu kukuita "mtu."

113
00:09:23,980 --> 00:09:25,448
Unaweza kusema "Dennis."

114
00:09:25,565 --> 00:09:27,005
Sikujua wewe
waliitwa Dennis.

115
00:09:27,067 --> 00:09:28,740
Hukujisumbua kujua.

116
00:09:28,818 --> 00:09:31,571
Nilisema samahani juu ya "mzee
mwanamke," lakini kutoka nyuma ...

117
00:09:31,654 --> 00:09:34,954
Ninachopinga ni kwamba wewe
nitende kama mtu duni.

118
00:09:35,033 --> 00:09:36,410
Naam, mimi ni mfalme.

119
00:09:36,534 --> 00:09:37,911
Mfalme? Nzuri sana.

120
00:09:38,495 --> 00:09:41,339
Ulipataje hilo?
Kwa kuwanyonya wafanyakazi!

121
00:09:41,748 --> 00:09:45,173
Kwa kushikilia zilizopitwa na wakati
mafundisho ya kibeberu ambayo yanadumishwa

122
00:09:45,251 --> 00:09:48,255
kiuchumi na kijamii
tofauti katika jamii zetu!

123
00:09:48,338 --> 00:09:50,340
Kama kuna milele kwenda
kuwa na maendeleo yoyote...

124
00:09:50,507 --> 00:09:52,509
Kuna baadhi
uchafu mzuri hapa chini.

125
00:09:52,592 --> 00:09:53,593
Lo!

126
00:09:53,885 --> 00:09:55,102
Unafanyaje?

127
00:09:55,178 --> 00:09:58,182
Unaendeleaje, mwanamke mzuri? mimi niko
Arthur, Mfalme wa Waingereza.

128
00:09:58,264 --> 00:09:59,390
Hiyo ngome ni ya nani?

129
00:09:59,516 --> 00:10:00,688
Mfalme wa nani?

130
00:10:00,809 --> 00:10:01,856
Waingereza.

131
00:10:01,935 --> 00:10:02,982
Waingereza ni akina nani?

132
00:10:03,186 --> 00:10:06,190
Sisi sote tuko. Sisi sote ni Waingereza.
Na mimi ni mfalme wenu.

133
00:10:06,981 --> 00:10:08,278
Sikujua tuna mfalme.

134
00:10:08,358 --> 00:10:10,110
Nilidhani tulikuwa
mkusanyiko wa uhuru.

135
00:10:10,193 --> 00:10:13,072
Unajidanganya. Sisi ni
kuishi katika udikteta.

136
00:10:13,154 --> 00:10:16,249
Ubabe unaojiendeleza
ambapo tabaka la wafanyakazi...

137
00:10:16,324 --> 00:10:18,793
Haya basi.
Kuleta darasa ndani yake tena.

138
00:10:18,868 --> 00:10:21,041
Hiyo ni nini ni wote kuhusu.
Ikiwa tu watu ...

139
00:10:21,204 --> 00:10:23,377
Tafadhali, watu wema.
niko haraka.

140
00:10:23,915 --> 00:10:25,713
Nani anaishi katika ngome hiyo?

141
00:10:26,292 --> 00:10:27,293
Hakuna mtu anayeishi huko.

142
00:10:27,377 --> 00:10:28,469
Bwana wako ni nani?

143
00:10:28,545 --> 00:10:30,388
Hatuna bwana. Je!

144
00:10:30,463 --> 00:10:33,637
Nilikuambia. Sisi ni
jumuiya ya anarcho-syndicalist.

145
00:10:33,800 --> 00:10:37,270
Tunachukua zamu kutenda kama aina ya
afisa mtendaji kwa wiki.

146
00:10:37,345 --> 00:10:38,346
Ndiyo.

147
00:10:38,429 --> 00:10:39,897
Lakini wote
maamuzi ya afisa huyo

148
00:10:39,973 --> 00:10:41,941
zimeidhinishwa saa
mkutano wa wiki mbili.

149
00:10:42,016 --> 00:10:43,017
Ndiyo, naona.

150
00:10:43,101 --> 00:10:45,320
Kwa wengi katika
kesi ya mambo ya ndani.

151
00:10:45,395 --> 00:10:46,396
Kaa kimya!

152
00:10:46,479 --> 00:10:48,607
Kwa theluthi mbili
wengi katika kesi ya...

153
00:10:48,731 --> 00:10:50,904
Kaa kimya!
nakuamuru ukae kimya.

154
00:10:51,317 --> 00:10:53,411
"Agizo."
Anadhani yeye ni nani?

155
00:10:53,528 --> 00:10:54,745
Mimi ni mfalme wenu!

156
00:10:54,904 --> 00:10:56,121
Sikukupigia kura.

157
00:10:56,447 --> 00:10:57,994
Huwapi kura wafalme.

158
00:10:58,116 --> 00:10:59,709
Umekuwaje mfalme basi?

159
00:11:00,326 --> 00:11:03,250
Bibi wa Ziwa,
mkono wake ilipo

160
00:11:03,329 --> 00:11:05,206
katika safi kabisa
samite anayeng'aa,

161
00:11:05,290 --> 00:11:08,419
uliofanyika juu Excalibur
kutoka kifuani mwa maji,

162
00:11:09,043 --> 00:11:11,466
kuashiria,
kwa majaliwa ya Mungu,

163
00:11:11,546 --> 00:11:13,924
kwamba mimi, Arthur,
ilikuwa kubeba Excalibur.

164
00:11:14,424 --> 00:11:15,971
Ndiyo maana mimi ni mfalme wenu!

165
00:11:16,050 --> 00:11:19,020
Sikiliza. Wanawake wa ajabu
amelala kwenye mabwawa,

166
00:11:19,095 --> 00:11:20,563
kusambaza panga,
hakuna msingi

167
00:11:20,638 --> 00:11:23,938
kwa mfumo wa serikali.
Nguvu ya juu ya utendaji

168
00:11:24,017 --> 00:11:26,270
hutokana na
agizo kutoka kwa raia.

169
00:11:26,394 --> 00:11:28,613
Sio kutoka kwa baadhi
sherehe ya majini ya farcical.

170
00:11:28,688 --> 00:11:29,780
Kaa kimya!

171
00:11:29,856 --> 00:11:32,985
Huwezi kutarajia kutumia
mamlaka ya juu ya utendaji

172
00:11:33,067 --> 00:11:35,661
kwa sababu tart ya maji
akakurushia upanga.

173
00:11:35,737 --> 00:11:36,954
Nyamaza!

174
00:11:37,030 --> 00:11:38,998
Ikiwa nilizunguka
akisema mimi ni mfalme

175
00:11:39,073 --> 00:11:41,201
kwa sababu baadhi
bint laini alikuwa lobbed

176
00:11:41,284 --> 00:11:43,332
mchochezi kwangu,
wangeniweka mbali!

177
00:11:43,453 --> 00:11:45,455
Utanyamaza?

178
00:11:45,538 --> 00:11:47,540
Tazama vurugu
asili katika mfumo.

179
00:11:47,707 --> 00:11:49,459
Nyamaza!

180
00:11:49,584 --> 00:11:51,302
Tazama vurugu
asili katika mfumo!

181
00:11:51,461 --> 00:11:53,338
Msaada, ninakandamizwa!

182
00:11:53,421 --> 00:11:54,468
Mkulima wa damu!

183
00:11:54,547 --> 00:11:56,970
Ni zawadi gani.
Umesikia hivyo?

184
00:11:57,050 --> 00:12:00,145
Hiyo ndiyo ninayohusu.
Ulimuona akinikandamiza?

185
00:12:16,486 --> 00:12:17,487
(KNIGHTS GUNTING)

186
00:12:25,245 --> 00:12:26,246
(KNIGHTS SHOUTING)

187
00:12:30,625 --> 00:12:31,626
(KUGONGA)

188
00:12:39,717 --> 00:12:40,718
(KUPIGA kelele)

189
00:12:49,978 --> 00:12:51,104
(WOTE WANAGONGA)

190
00:12:56,192 --> 00:12:57,193
(ANAUGUA)

191
00:12:59,904 --> 00:13:00,905
(ANAUGUA)

192
00:13:16,045 --> 00:13:17,888
(KUPIGA kelele)

193
00:13:19,590 --> 00:13:20,933
(GURGUNG)

194
00:13:21,342 --> 00:13:22,343
(KUSHUKA)

195
00:13:36,941 --> 00:13:39,990
Unapigana kwa nguvu
ya watu wengi, Sir Knight.

196
00:13:43,156 --> 00:13:45,329
Mimi ni Arthur,
Mfalme wa Waingereza.

197
00:13:49,662 --> 00:13:51,835
Natafuta bora zaidi
na mashujaa hodari

198
00:13:51,956 --> 00:13:54,175
katika ardhi kwa
ungana nami katika Camelot.

199
00:13:59,630 --> 00:14:02,975
Umejidhihirisha kuwa unastahili.
Je, utajiunga nami?

200
00:14:08,598 --> 00:14:11,693
Unanihuzunisha.
Na iwe hivyo. Njoo, Patsy.

201
00:14:12,018 --> 00:14:13,691
Hakuna kitakachopita.

202
00:14:14,103 --> 00:14:16,151
Je! Hakuna kitakachopita.

203
00:14:16,814 --> 00:14:18,691
Sina ugomvi na wewe,
nzuri Sir Knight,

204
00:14:18,775 --> 00:14:20,573
lakini lazima nivuke daraja hili.

205
00:14:20,651 --> 00:14:22,870
Kisha utakufa.

206
00:14:23,780 --> 00:14:27,705
Nakuamuru wewe kama Mfalme wa nchi
Waingereza, kusimama kando.

207
00:14:27,992 --> 00:14:31,622
Sijahama kwa mwanaume.

208
00:14:33,373 --> 00:14:34,625
Na iwe hivyo!

209
00:14:36,667 --> 00:14:38,419
(BELLINGly MENACLY)

210
00:14:40,380 --> 00:14:41,060
(KUPIGA kelele)

211
00:15:01,317 --> 00:15:03,411
Sasa, simama kando,
adui anayestahili.

212
00:15:03,486 --> 00:15:05,033
'Ni lakini mwanzo.

213
00:15:05,154 --> 00:15:06,701
"Mkwaruzo"? Mkono wako umekatika.

214
00:15:06,823 --> 00:15:07,949
Hapana, sivyo.

215
00:15:08,074 --> 00:15:09,200
Naam, hiyo ni nini, basi?

216
00:15:10,326 --> 00:15:11,748
Nimekuwa mbaya zaidi. Wewe mwongo.

217
00:15:11,828 --> 00:15:13,501
Njoo, wewe pansy!

218
00:15:18,334 --> 00:15:19,756
(KUPIGA kelele)

219
00:15:21,504 --> 00:15:22,881
Ushindi ni wangu.

220
00:15:24,715 --> 00:15:26,683
Tunakushukuru,
Bwana, kwamba katika...

221
00:15:26,759 --> 00:15:27,760
(GRUNTS)

222
00:15:28,177 --> 00:15:29,804
Haya basi. Je!

223
00:15:30,138 --> 00:15:31,355
Kuwa na wewe.

224
00:15:33,015 --> 00:15:35,484
Wewe ni jasiri, Sir Knight,
lakini mapambano ni yangu.

225
00:15:35,560 --> 00:15:37,187
Lo! Ilikuwa ya kutosha, eh?

226
00:15:38,146 --> 00:15:40,774
Angalia, mwanaharamu mjinga.
Huna mikono iliyobaki.

227
00:15:40,857 --> 00:15:42,325
Ndiyo, nimepata. Tazama!

228
00:15:42,692 --> 00:15:44,194
Jeraha la mwili tu.

229
00:15:45,319 --> 00:15:47,788
Angalia, acha hiyo. Kuku!

230
00:15:47,864 --> 00:15:50,367
Nitakuwa na mguu wako. Sawa!

231
00:15:53,161 --> 00:15:54,282
Sawa! nitakufanyia hilo.

232
00:15:54,370 --> 00:15:55,496
Utafanya nini?

233
00:15:55,580 --> 00:15:57,002
Njoo hapa.

234
00:15:57,123 --> 00:15:58,500
Utafanya nini?
Damu juu yangu?

235
00:15:58,583 --> 00:15:59,880
Siwezi kushindwa!

236
00:16:00,042 --> 00:16:01,385
Wewe ni mpuuzi.

237
00:16:02,086 --> 00:16:05,761
Black Knight daima hushinda.
Kuwa na wewe!

238
00:16:06,841 --> 00:16:08,058
Haya basi.

239
00:16:10,428 --> 00:16:12,726
(MUMBING)

240
00:16:13,347 --> 00:16:15,395
Sawa,
tutaita droo.

241
00:16:16,350 --> 00:16:17,317
Njoo, Patsy.

242
00:16:17,393 --> 00:16:18,861
Lo, naona.

243
00:16:19,353 --> 00:16:22,857
Kukimbia?
Mwanaharamu wa manjano wewe!

244
00:16:22,940 --> 00:16:25,068
Rudi hapa na
chukua kile kinachokuja kwako!

245
00:16:25,193 --> 00:16:27,287
Nitakuuma miguu!

246
00:16:30,823 --> 00:16:34,794
<i>WATAWA: J” Pie Jesus Domine.</i>

247
00:16:35,411 --> 00:16:39,791
<i>J* Dona eis requiem</i>

248
00:16:41,292 --> 00:16:42,293
(KEngele YA KANISA INAINGIA)

249
00:16:42,376 --> 00:16:46,176
<i>J” Pie Jesus Domine.</i>

250
00:16:47,757 --> 00:16:52,684
<i>J” Dona eis requiem J”.</i>

251
00:17:05,107 --> 00:17:06,984
MWANAMKE: Mchawi!
MTU: Tumempata mchawi.

252
00:17:07,151 --> 00:17:08,403
(WATU WANAPELEKEA)

253
00:17:09,028 --> 00:17:10,029
Tulipata mchawi.

254
00:17:10,154 --> 00:17:11,201
Tulipata mchawi.

255
00:17:14,033 --> 00:17:15,501
Tuna mchawi.

256
00:17:16,953 --> 00:17:18,955
Mchome moto!

257
00:17:19,705 --> 00:17:23,050
(CLAMOURAPPROACHING)

258
00:17:27,505 --> 00:17:29,303
Tumempata mchawi.
Je, tunaweza kumchoma moto?

259
00:17:29,423 --> 00:17:31,175
WOTE: Mchome moto!

260
00:17:32,843 --> 00:17:34,311
Unajuaje kuwa yeye ni mchawi?

261
00:17:34,470 --> 00:17:35,972
Anaonekana kama mmoja.

262
00:17:36,514 --> 00:17:37,731
(WATU WANAKUBALI)

263
00:17:37,974 --> 00:17:39,476
Mlete mbele.

264
00:17:40,268 --> 00:17:42,396
Mimi si mchawi.

265
00:17:42,520 --> 00:17:44,648
Lakini umevaa kama moja.

266
00:17:45,022 --> 00:17:46,365
Walinivalisha hivi.

267
00:17:46,482 --> 00:17:47,825
WOTE: Hatukufanya!

268
00:17:47,942 --> 00:17:50,491
(AKIONGEA NAMNA) Na hii sio pua yangu.
Ni uwongo.

269
00:17:54,156 --> 00:17:55,157
Naam?

270
00:17:55,324 --> 00:17:56,325
Kweli, tulifanya pua.

271
00:17:57,159 --> 00:17:58,502
Pua?

272
00:17:58,661 --> 00:18:00,004
Na kofia.
Lakini yeye ni mchawi.

273
00:18:00,371 --> 00:18:03,341
WOTE: Mchome moto!

274
00:18:04,292 --> 00:18:06,260
Ulimvalisha hivi?

275
00:18:06,377 --> 00:18:08,345
WOTE: Hapana. Ndiyo.

276
00:18:08,671 --> 00:18:12,016
Ndiyo, kidogo. Ana wart.

277
00:18:13,551 --> 00:18:15,519
Nini kinakufanya
unadhani yeye ni mchawi?

278
00:18:15,636 --> 00:18:17,559
Naam, alinigeuza
kwenye newt.

279
00:18:19,015 --> 00:18:20,187
Mpya?

280
00:18:24,478 --> 00:18:25,695
Nilipata nafuu.

281
00:18:25,980 --> 00:18:27,232
Mchome moto hata hivyo.

282
00:18:27,356 --> 00:18:28,653
Mchome moto!

283
00:18:32,361 --> 00:18:34,363
Kimya!

284
00:18:34,447 --> 00:18:37,200
Kuna njia za kusema
kama yeye ni mchawi.

285
00:18:37,992 --> 00:18:39,585
Je, zipo?
Ni nini? Tuambie.

286
00:18:39,702 --> 00:18:41,375
Je, wanaumiza?

287
00:18:41,829 --> 00:18:44,708
Niambie,
unafanya nini na wachawi?

288
00:18:44,874 --> 00:18:47,252
WOTE: Wachome moto!

289
00:18:48,377 --> 00:18:50,129
Unachoma nini
mbali na wachawi?

290
00:18:50,254 --> 00:18:52,052
Wachawi zaidi!

291
00:18:52,131 --> 00:18:53,132
Shh!

292
00:18:53,424 --> 00:18:55,097
Mbao.

293
00:18:55,217 --> 00:18:56,935
Kwa hiyo, kwa nini wachawi huwaka?

294
00:19:08,397 --> 00:19:09,614
Kwani zimetengenezwa kwa mbao?

295
00:19:09,732 --> 00:19:10,949
Nzuri.

296
00:19:11,359 --> 00:19:13,077
(WATU WANANUNGUMIKA)

297
00:19:13,152 --> 00:19:16,622
Kwa hivyo, tunasemaje kama
ameumbwa kwa mbao?

298
00:19:17,615 --> 00:19:19,162
Jenga daraja kutoka kwake.

299
00:19:19,241 --> 00:19:22,541
Ah! Je, huwezi pia
kutengeneza madaraja kwa mawe?

300
00:19:23,579 --> 00:19:24,626
Oh, ndiyo.

301
00:19:25,748 --> 00:19:28,126
Je, kuni huzama ndani ya maji?

302
00:19:28,459 --> 00:19:29,631
Hapana.

303
00:19:29,752 --> 00:19:30,924
Inaelea.

304
00:19:31,045 --> 00:19:32,763
Kumtupa ndani ya bwawa!

305
00:19:33,130 --> 00:19:34,347
(WOTE WANAKULIA)

306
00:19:35,758 --> 00:19:38,602
Ni nini pia kinachoelea ndani ya maji?

307
00:19:38,678 --> 00:19:39,850
Mkate.

308
00:19:39,929 --> 00:19:41,772
Tufaha. Lo, mawe madogo sana.

309
00:19:42,264 --> 00:19:44,938
Cider. Cherries. Mchuzi. Tope.

310
00:19:45,434 --> 00:19:47,152
Makanisa. Kuongoza.

311
00:19:47,395 --> 00:19:48,442
Bata!

312
00:19:50,773 --> 00:19:51,820
Hasa.

313
00:19:53,651 --> 00:19:55,278
Kwa hiyo, kimantiki...

314
00:19:55,778 --> 00:19:57,451
Ikiwa yeye

315
00:19:58,280 --> 00:20:00,624
ana uzito sawa na bata...

316
00:20:03,077 --> 00:20:04,624
Ametengenezwa kwa mbao.

317
00:20:04,745 --> 00:20:06,167
Na kwa hivyo ...

318
00:20:08,416 --> 00:20:09,838
Mchawi! Mchawi!

319
00:20:14,588 --> 00:20:16,807
Tutatumia mizani yangu kubwa zaidi.

320
00:20:26,642 --> 00:20:31,273
(WOTE WANAKOSEA BILA SUBIRA)

321
00:20:37,027 --> 00:20:40,657
Sawa. Ondoa viunga!

322
00:20:45,828 --> 00:20:47,000
WOTE: Mchawi!

323
00:20:47,955 --> 00:20:49,707
Ni polisi wa haki. Mchome moto!

324
00:20:51,292 --> 00:20:52,589
(WOTE WANAKULIA)

325
00:20:57,840 --> 00:21:01,014
Wewe ni nani, una busara sana
katika njia za sayansi?

326
00:21:01,177 --> 00:21:02,724
Mimi ni Arthur,
Mfalme wa Waingereza.

327
00:21:02,845 --> 00:21:04,472
Liege wangu.

328
00:21:05,848 --> 00:21:08,226
Bwana Knight mzuri,
utakuja Camelot,

329
00:21:08,350 --> 00:21:10,819
na ujiunge nasi kwenye Jedwali la Mzunguko?

330
00:21:11,353 --> 00:21:13,481
Liege wangu, ningeheshimiwa.

331
00:21:14,064 --> 00:21:15,316
Jina lako ni nani?

332
00:21:15,441 --> 00:21:16,693
Bedevere, mjukuu wangu.

333
00:21:17,151 --> 00:21:19,870
Kisha nakutaja Sir Bedevere,

334
00:21:20,696 --> 00:21:22,664
knight wa Jedwali la pande zote.

335
00:21:24,158 --> 00:21:27,913
NARRATOR: <i>Sir Bedevere mwenye busara alikuwa
kwanza kujiunga na wapiganaji wa King Arthur.</i>

336
00:21:27,995 --> 00:21:30,874
<i>Lakini majina mengine mashuhuri
walikuwa kufuata hivi karibuni.</i>

337
00:21:31,373 --> 00:21:33,216
<i>Bwana Lancelot Jasiri.</i>

338
00:21:34,210 --> 00:21:35,883
<i>Sir Galahad aliye Safi.</i>

339
00:21:36,712 --> 00:21:39,682
<i>Na Sir Robin, the
Sio-kabisa-jasiri-kama-Sir-Lancelot,</i>

340
00:21:39,757 --> 00:21:42,010
ambaye alikuwa karibu kupigana
Joka laAngnor,</i>

341
00:21:42,092 --> 00:21:45,187
ambaye alikuwa karibu kusimama
Kuku mbaya wa Bristol,</i>

342
00:21:45,262 --> 00:21:49,062
<i>na ambaye binafsi alikuwa amelowa maji
kwenye Vita vya Badon Hill.</i>

343
00:21:49,266 --> 00:21:52,736
Na aitwaye ipasavyo Bwana
Haionekani-katika-filamu-hii.</i>

344
00:21:54,188 --> 00:21:55,861
<i>Kwa pamoja walianzisha bendi</i>

345
00:21:55,940 --> 00:21:59,786
ambao majina na matendo yao yangekuwa
ilisimuliwa tena kwa karne nyingi.</i>

346
00:21:59,902 --> 00:22:02,371
<i>The Knights of the Round Table.</i>

347
00:22:03,030 --> 00:22:06,409
Hiyo, mjukuu wangu, ndivyo tunavyojua
Dunia kuwa na umbo la ndizi.

348
00:22:06,534 --> 00:22:09,003
Elimu mpya hii
inanishangaza, Bwana Bedevere.

349
00:22:09,078 --> 00:22:10,955
Eleza tena jinsi gani
vibofu vya kondoo

350
00:22:11,038 --> 00:22:12,881
inaweza kuajiriwa kwa
kuzuia matetemeko ya ardhi.

351
00:22:12,957 --> 00:22:13,958
Hakika, bwana.

352
00:22:14,041 --> 00:22:15,042
Angalia, mjukuu wangu.

353
00:22:19,046 --> 00:22:20,889
Camelot. Camelot.

354
00:22:21,131 --> 00:22:23,099
Camelot. Ni mfano tu.

355
00:22:23,259 --> 00:22:24,260
Shh!

356
00:22:24,802 --> 00:22:27,430
Knights, nawakaribisha
kwa nyumba yako mpya.

357
00:22:27,638 --> 00:22:30,232
Wacha tupande hadi Camelot!

358
00:22:30,850 --> 00:22:32,102
(KUCHEZA MUZIKI KWA MAISHA)

359
00:22:32,226 --> 00:22:33,853
<i>J* Sisi ni mashujaa
ya Jedwali la Mzunguko.</i>

360
00:22:33,936 --> 00:22:35,358
<i>J” Tunacheza wakati tunapoweza.</i>

361
00:22:35,437 --> 00:22:38,532
<i>J” Tunafanya taratibu na kwaya
scenes Na footwork impeccable.</i>

362
00:22:38,607 --> 00:22:41,861
<i>J” Tunakula vizuri hapa Camelot
Tunakula ham andjam na Spam sana.</i>

363
00:22:48,742 --> 00:22:50,289
<i>J* Sisi ni mashujaa
ya Jedwali la Mzunguko.</i>

364
00:22:50,369 --> 00:22:52,918
<i>Maonyesho yetu ni ya kutisha.</i>

365
00:22:53,622 --> 00:22:55,374
<i>J” Lakini mara nyingi
Tumepewa mashairi.</i>

366
00:22:55,457 --> 00:22:58,336
<i>J* Hizo hazisikiki kabisa
Sisi ni opera wazimu katika Camelot.</i>

367
00:22:58,460 --> 00:23:01,805
<i>J* Tunaimba kutoka
diaphragm nyingi</i>

368
00:23:04,174 --> 00:23:05,175
(MUZIKI UNACHEZA HAKIKA)

369
00:23:12,308 --> 00:23:15,528
(KUBWA KWA RHYTHMIC)

370
00:23:15,811 --> 00:23:18,155
<i>J” Katika vita sisi ni wagumu na tunaweza.</i>

371
00:23:18,981 --> 00:23:21,154
<i>J” Haichoki kabisa.</i>

372
00:23:21,984 --> 00:23:23,861
<i>J” Kati ya safari zetu
Tunashona fulana.</i>

373
00:23:23,944 --> 00:23:27,164
<i>J” Na uige Clark Gable
Ni maisha yenye shughuli nyingi huko Camelot.</i>

374
00:23:27,489 --> 00:23:31,539
<i>J* Lazima nisukume
pram sana J”.</i>

375
00:23:36,457 --> 00:23:39,927
Hapana, kwa mawazo ya pili, tusiende Camelot.
Ni mahali pa ujinga.

376
00:23:40,002 --> 00:23:41,299
Sawa.

377
00:23:45,382 --> 00:23:50,434
(Mlio wa NGURUMO)

378
00:23:50,512 --> 00:23:53,891
<i>Arthur.</i>

379
00:23:54,224 --> 00:23:55,692
<i>Mfalme wa Waingereza.</i>

380
00:23:57,519 --> 00:24:00,147
<i>Lo, usicheke. Kama ipo
jambo moja siwezi kusimama,</i>

381
00:24:00,230 --> 00:24:01,277
<i>ni watu wanaocheza.</i>

382
00:24:01,357 --> 00:24:03,075
<i>Samahani. Na usiombe msamaha.</i>

383
00:24:03,525 --> 00:24:05,448
<i>Kila wakati ninapozungumza na mtu</i>

384
00:24:05,527 --> 00:24:07,120
<i>ni "samahani kwa hili,"
na, "nisamehe kwamba,"</i>

385
00:24:07,196 --> 00:24:08,869
<i>na, "Sistahili.".</i>

386
00:24:09,031 --> 00:24:10,328
<i>Unafanya nini sasa?</i>

387
00:24:10,449 --> 00:24:11,746
Ninayageuza macho yangu, Ee Bwana.

388
00:24:11,825 --> 00:24:14,624
<i>Usifanye. Ni kama hizo
zaburi za huzuni.</i>

389
00:24:14,703 --> 00:24:16,376
<i>Wanasikitisha sana.</i>

390
00:24:16,538 --> 00:24:18,290
<i>Sasa, iondoe! Ndiyo,</i>Bwana.

391
00:24:18,374 --> 00:24:21,878
<i>Haki. Arthur,
Mfalme wa Waingereza.</i>

392
00:24:22,503 --> 00:24:25,131
<i>Mashujaa wako wa
Jedwali la pande zote litakuwa na kazi</i>

393
00:24:25,214 --> 00:24:27,888
<i>kuwafanya kuwa mfano
katika nyakati hizi za giza.</i>

394
00:24:28,008 --> 00:24:29,260
Wazo zuri, Ee Bwana!

395
00:24:29,385 --> 00:24:30,728
<i>Bila shaka ni wazo zuri.</i>

396
00:24:31,387 --> 00:24:35,108
Tazama, Arthur,
hii ni Grail Takatifu.</i>

397
00:24:35,391 --> 00:24:40,022
<i>Angalia vizuri, Arthur, kwa kuwa ni yako
kazi takatifu ya kutafuta grail hii.</i>

398
00:24:40,396 --> 00:24:42,694
Hilo ndilo kusudi lako, Arthur.</i>

399
00:24:43,565 --> 00:24:46,364
<i>Tatizo la Grail Takatifu.</i>

400
00:24:50,489 --> 00:24:52,332
Baraka kutoka kwa Bwana.

401
00:24:52,449 --> 00:24:54,326
Mungu apewe sifa!

402
00:25:52,926 --> 00:25:53,973
Simama!

403
00:25:59,725 --> 00:26:03,821
(KUPIGWA KWA PEMBE)

404
00:26:04,980 --> 00:26:06,072
Habari!

405
00:26:13,655 --> 00:26:14,781
Habari!

406
00:26:16,492 --> 00:26:17,994
(KWA LAKINI YA KIFARANSA)
Habari. Ni nani?

407
00:26:18,327 --> 00:26:21,957
Ni King Arthur, na hawa ni
Knights wangu wa Jedwali la Duara.

408
00:26:22,081 --> 00:26:23,674
Ngome hii ni ya nani?

409
00:26:23,832 --> 00:26:27,177
Hii ni ngome yangu
bwana, Guy de Loimbard.

410
00:26:27,461 --> 00:26:31,341
Nenda ukamwambie bwana wako hivyo
tumeshtakiwa na Mungu

411
00:26:31,757 --> 00:26:33,851
na jitihada takatifu.

412
00:26:33,926 --> 00:26:36,554
Ikiwa atatupa chakula na
makazi ya usiku,

413
00:26:36,637 --> 00:26:39,516
anaweza kuungana nasi katika harakati zetu
kwa Grail Takatifu.

414
00:26:39,848 --> 00:26:43,022
Naam, nitamuuliza, lakini sijui
nadhani atakuwa makini sana.

415
00:26:43,102 --> 00:26:45,196
Tayari ana moja, unaona.

416
00:26:46,355 --> 00:26:47,527
Je!

417
00:26:47,648 --> 00:26:48,888
Anasema wameweza
tayari nimepata moja!

418
00:26:50,234 --> 00:26:52,032
Una uhakika ana moja?

419
00:26:52,194 --> 00:26:53,992
Oh, ndiyo. Ni nzuri sana.

420
00:26:54,863 --> 00:26:57,036
Nikamwambia tumefanya
tayari nimepata moja.

421
00:26:57,199 --> 00:26:58,200
(KUNYANYA)

422
00:26:58,450 --> 00:26:59,451
Lo, om...

423
00:27:00,202 --> 00:27:02,250
Je, tunaweza kuja na kuangalia?

424
00:27:02,371 --> 00:27:04,499
Bila shaka sivyo!
Wewe ni aina ya Kiingereza.

425
00:27:06,125 --> 00:27:07,217
Naam, wewe ni nini basi?

426
00:27:07,334 --> 00:27:08,426
Mimi ni Mfaransa.

427
00:27:08,502 --> 00:27:12,473
Kwa nini unafikiri nina hii
lafudhi ya kuudhi, mfalme mpumbavu?

428
00:27:12,965 --> 00:27:14,512
Unafanya nini Uingereza?

429
00:27:14,633 --> 00:27:16,180
Akili biashara yako mwenyewe.

430
00:27:17,803 --> 00:27:19,646
Ikiwa hutaki
tuonyeshe Mchanga,

431
00:27:19,763 --> 00:27:21,606
tutachukua
ngome yako kwa nguvu.

432
00:27:21,682 --> 00:27:24,856
Hututishi,
Kiingereza nguruwe-mbwa!

433
00:27:25,435 --> 00:27:29,406
Nenda kachemshe makalio yako,
wana wa mtu mjinga.

434
00:27:29,690 --> 00:27:33,570
Ninakupulizia pua,
anayeitwa Arthur King.

435
00:27:33,777 --> 00:27:37,873
Wewe na wote wako
mashujaa wa kiingereza wajinga.

436
00:27:38,907 --> 00:27:42,036
(RAZZING)

437
00:27:44,746 --> 00:27:46,373
Ni mtu wa ajabu gani.

438
00:27:46,498 --> 00:27:48,125
Sasa angalia hapa, mtu wangu mzuri ...

439
00:27:48,208 --> 00:27:50,586
sitaki
usizungumze nawe tena,

440
00:27:50,878 --> 00:27:54,132
wewe mtupu,
kifuta chakula cha wanyama.

441
00:27:54,548 --> 00:27:57,267
Naingia kwako
mwelekeo wa jumla.

442
00:27:57,759 --> 00:28:02,686
Mama yako alikuwa hamster, na
baba yako alinusa matunda ya elderberry.

443
00:28:04,933 --> 00:28:07,607
Kuna mtu mwingine huko juu
tunaweza kuzungumza na?

444
00:28:07,686 --> 00:28:11,611
Hapana. Sasa nenda zako, la sivyo nitaondoka
kukudhihaki mara ya pili.

445
00:28:13,942 --> 00:28:17,617
Sasa, hii ndiyo nafasi yako ya mwisho.
Nimekuwa zaidi ya busara ...

446
00:28:17,779 --> 00:28:19,201
<i>Fetchez la vache! Quoi?</i>

447
00:28:19,281 --> 00:28:20,703
<i>Fetchez la vache!</i>

448
00:28:23,118 --> 00:28:26,167
Ikiwa haukubaliani na yangu
amri, basi nita...

449
00:28:26,288 --> 00:28:28,086
(BOINGING) (ng'ombe MWENYE CHEO)

450
00:28:28,165 --> 00:28:29,462
Yesu Kristo!

451
00:28:30,792 --> 00:28:31,839
Crikey!

452
00:28:31,919 --> 00:28:32,920
(GRUNTS)

453
00:28:34,463 --> 00:28:36,761
Sawa! Toza!

454
00:28:38,842 --> 00:28:41,140
(KUPIGA MAMATI)

455
00:28:44,640 --> 00:28:46,108
(ANAKOSEA KWA UCHAFU)

456
00:28:49,811 --> 00:28:50,812
(PAKA ANAYONGEA)

457
00:28:51,396 --> 00:28:53,990
Kimbia! Kimbia!

458
00:28:54,691 --> 00:28:55,863
(KNIGHTS SHOUTING)

459
00:28:59,154 --> 00:29:01,077
(RAZZING)

460
00:29:04,493 --> 00:29:05,653
Fiends! Nitawasambaratisha.

461
00:29:05,702 --> 00:29:06,828
Hapana, hapana.

462
00:29:06,912 --> 00:29:09,836
Bwana, nina mpango, bwana.

463
00:29:13,418 --> 00:29:18,140
(UPEPO KUVUTA)

464
00:29:19,716 --> 00:29:23,687
(KUONA)

465
00:29:26,306 --> 00:29:27,478
(KUFUNGA)

466
00:29:34,189 --> 00:29:35,691
(PAKA ANAYONGEA)

467
00:29:35,941 --> 00:29:38,444
(KUNYONYA)

468
00:29:38,527 --> 00:29:40,029
(INAUMBA)

469
00:29:40,112 --> 00:29:44,618
(MCHEPUKO WA MITAMBO)

470
00:29:49,538 --> 00:29:54,044
(M ETAL CLAN KING)

471
00:30:06,221 --> 00:30:08,440
(ANANUKARIBIA)

472
00:30:37,461 --> 00:30:39,088
(MLINZI 1 ANAONGEA KIFARANSA)

473
00:30:45,385 --> 00:30:46,432
MLINZI 1: <i>Un</i> cadeau.
MLINZI 2: Je!

474
00:30:46,511 --> 00:30:47,512
<i>sasa. Un cadeau.</i>

475
00:30:47,596 --> 00:30:50,099
<i>Oui, allons-y. Twendeni.</i>

476
00:31:01,610 --> 00:31:04,113
(WALINZI WA UFARANSA WAKIZUNGUMZA)

477
00:31:12,579 --> 00:31:13,580
(CASTLE MLANGO UNAFUNGWA)

478
00:31:14,122 --> 00:31:15,339
Nini kinatokea sasa?

479
00:31:15,415 --> 00:31:20,296
Kweli, sasa, Lancelot, Galahad,
na kungoja mpaka usiku,

480
00:31:20,754 --> 00:31:24,930
na kisha kuruka kutoka kwa sungura,
kuchukua Mfaransa kwa mshangao.

481
00:31:25,425 --> 00:31:28,053
Sio tu kwa mshangao,
lakini bila silaha kabisa!

482
00:31:29,054 --> 00:31:30,306
Nani anaruka nje?

483
00:31:31,181 --> 00:31:33,525
Ah, Lancelot, Galahad, na mimi.

484
00:31:34,810 --> 00:31:36,608
Kuruka nje ya sungura.

485
00:31:37,979 --> 00:31:38,980
(MOANS)

486
00:31:41,316 --> 00:31:42,317
Um...

487
00:31:42,484 --> 00:31:45,613
Tazama. Ikiwa tulijenga hii kubwa,
begi ya mbao...

488
00:31:46,738 --> 00:31:47,739
(MIOTO YA ANATI)

489
00:31:49,616 --> 00:31:51,994
WOTE: Kimbia!

490
00:31:58,625 --> 00:31:59,626
(WOTE WANAKULIA)

491
00:32:01,753 --> 00:32:02,970
<i>Historia kwa Shule. Chukua 8.</i>

492
00:32:03,088 --> 00:32:04,340
MKURUGENZI: Hatua!

493
00:32:04,756 --> 00:32:06,599
Shinda saa
ngome inaonekana kuwa nayo

494
00:32:06,716 --> 00:32:08,593
kukata tamaa kabisa
Mfalme Arthur.

495
00:32:08,927 --> 00:32:11,271
Ukali wa
dhihaka ya Wafaransa

496
00:32:11,346 --> 00:32:13,474
akamchukua
kabisa kwa mshangao.

497
00:32:13,849 --> 00:32:18,104
Arthur alisadiki hivyo
mkakati mpya ulihitajika

498
00:32:18,270 --> 00:32:20,398
ikiwa ni kutafuta
Grail Takatifu walikuwa

499
00:32:20,522 --> 00:32:22,695
kuletwa kwa
hitimisho la mafanikio.

500
00:32:22,774 --> 00:32:25,618
Arthur, baada ya kushauriana
mashujaa wake wa karibu

501
00:32:26,027 --> 00:32:28,075
waliamua kwamba
inapaswa kutengana,

502
00:32:28,196 --> 00:32:30,290
na kutafuta
Grail mmoja mmoja.

503
00:32:30,699 --> 00:32:32,542
(HOOFBEATS INAKARIBIA)
Sasa hivi ndivyo walivyofanya...

504
00:32:32,701 --> 00:32:33,702
(KUBILIA)

505
00:32:35,829 --> 00:32:36,876
Frank!

506
00:32:45,172 --> 00:32:47,595
(ANASOMA MSIMULIZI)

507
00:32:48,550 --> 00:32:51,394
<i>Kwa hivyo, kila mmoja wa Knights
walienda njia zao tofauti.</i>

508
00:32:51,720 --> 00:32:54,974
<i>Sir Robin alisafiri kuelekea kaskazini, kupitia
msitu wa giza wa Ewing,</i>

509
00:32:55,223 --> 00:32:57,726
<i>akisindikizwa na wake
waimbaji wa vinanda wanaopendwa.</i>

510
00:32:59,019 --> 00:33:02,740
<i>MINSTREL: J” Bwana jasiri
Robin Rode kutoka Camelot.</i>

511
00:33:03,482 --> 00:33:07,578
<i>J” Hakuogopa kufa
O, Bwana Jasiri Robin.</i>

512
00:33:07,903 --> 00:33:11,874
<i>J” Hakuogopa hata kidogo
Kuuawa kwa njia mbaya.</i>

513
00:33:12,324 --> 00:33:15,043
<i>J” Jasiri, jasiri, jasiri,
jasiri Sir Robin.</i>

514
00:33:16,745 --> 00:33:20,545
<i>J* Hakuwa hata kidogo
Kuogopa Kupondwa kuwa massa.</i>

515
00:33:21,249 --> 00:33:25,470
<i>J” Au kung'olewa macho
nje Na viwiko vyake kuvunjika.</i>

516
00:33:25,712 --> 00:33:29,592
<i>J” Ili kupasuliwa magoti yake
Na mwili wake ukaungua.</i>

517
00:33:29,925 --> 00:33:33,099
<i>J* Na viungo vyake vyote vilikatwakatwa
na bwana Shujaa Robin.</i>

518
00:33:34,596 --> 00:33:36,690
<i>J* Kichwa chake kilipasuka
Na moyo wake ukakata.</i>

519
00:33:36,765 --> 00:33:38,688
<i>J” Ini lake liliondolewa
Na matumbo yake yakafunguka.</i>

520
00:33:38,767 --> 00:33:41,691
<i>J* Pua zake zilibakwa, chini yake
kuchomwa moto Na uume wake... J”.</i>

521
00:33:41,770 --> 00:33:44,740
Hiyo ni, uh,
muziki wa kutosha kwa sasa, vijana.

522
00:33:45,565 --> 00:33:47,533
Inaonekana kuna
kazi chafu inaendelea.

523
00:33:50,111 --> 00:33:52,990
DENNIS: Anarcho-syndicalism ni
njia ya kuhifadhi uhuru.

524
00:33:53,114 --> 00:33:56,584
MWANAMKE: Dennis, sahau kuhusu uhuru.
Usidondoshe matope hayo.

525
00:34:00,121 --> 00:34:02,419
<i>(ECHOING) Simama! Wewe ni nani?</i>

526
00:34:02,666 --> 00:34:05,419
<i>J” Ni jasiri Sir Robin,
jasiri Sir Robin... J”.</i>

527
00:34:05,502 --> 00:34:06,799
Nyamaza!

528
00:34:07,629 --> 00:34:10,974
(AKISEMA) Hakuna mtu, kwa kweli.
Nilikuwa napita tu.

529
00:34:11,258 --> 00:34:12,510
<i>Unataka nini?</i>

530
00:34:12,592 --> 00:34:14,014
<i>J* Kupigana na... J”.</i>

531
00:34:14,094 --> 00:34:15,311
Nyamaza!

532
00:34:15,512 --> 00:34:16,513
Um... Lo!

533
00:34:16,638 --> 00:34:18,436
Hakuna kitu. Hakuna, kwa kweli.

534
00:34:19,015 --> 00:34:20,608
(AKISEMA) Ili kupita tu
kupitia, nzuri Sir Knight.

535
00:34:20,725 --> 00:34:22,318
<i>Siogopi.</i>

536
00:34:23,103 --> 00:34:24,104
Ah.

537
00:34:24,312 --> 00:34:26,656
Kweli, mimi ni
knight wa Jedwali la pande zote.

538
00:34:26,815 --> 00:34:29,159
<i>Wewe ni gwiji
ya Jedwali la Mzunguko?</i>

539
00:34:29,568 --> 00:34:30,615
mimi niko.

540
00:34:30,694 --> 00:34:31,741
<i>Katika hali hiyo,
Lazima nikuue.</i>

541
00:34:31,861 --> 00:34:32,908
<i>Je, nifanye?</i>

542
00:34:32,988 --> 00:34:34,035
<i>Sidhani hivyo.</i>

543
00:34:34,155 --> 00:34:35,202
<i>Nadhani nini?</i>

544
00:34:35,323 --> 00:34:37,121
Muue. Hebu tuwe wema kwake.</i>

545
00:34:37,200 --> 00:34:38,292
<i>Nyamaza. Lakini...</i>

546
00:34:38,368 --> 00:34:39,415
<i>Na wewe!</i>

547
00:34:39,494 --> 00:34:41,542
<i>Ondoa upanga.
Nataka kukata kichwa chake!</i>

548
00:34:41,621 --> 00:34:42,964
<i>Kata kichwa chako mwenyewe.</i>

549
00:34:43,081 --> 00:34:44,424
<i>Ndiyo, tufanyie wema sote.</i>

550
00:34:44,499 --> 00:34:46,547
<i>Je! Kutembea kila wakati.</i>

551
00:34:46,668 --> 00:34:48,136
<i>Una bahati
hauko karibu naye.</i>

552
00:34:48,211 --> 00:34:49,428
<i>Unamaanisha nini?</i>

553
00:34:49,504 --> 00:34:50,471
<i>Unakoroma.</i>

554
00:34:50,547 --> 00:34:51,594
<i>Sifanyi.</i>

555
00:34:51,715 --> 00:34:53,262
<i>Una pumzi mbaya.</i>

556
00:34:53,383 --> 00:34:54,930
<i>Kwa sababu wewe tu
usipige mswaki meno yangu.</i>

557
00:34:55,010 --> 00:34:57,388
<i>Acha kuuma,
na twende tukanywe chai!</i>

558
00:34:57,470 --> 00:34:59,438
<i>Sawa!
Tutamuua kwanza,</i>

559
00:34:59,556 --> 00:35:01,558
<i>kisha unywe chai na biskuti.</i>

560
00:35:01,683 --> 00:35:02,980
<i>Ndiyo. Sio biskuti.</i>

561
00:35:03,059 --> 00:35:06,529
<i>Sawa! Sio biskuti.
Lakini tumuue hata hivyo.</i>

562
00:35:06,646 --> 00:35:07,693
ZOTE ZOTE: <i>Sawa.</i>

563
00:35:10,317 --> 00:35:11,409
<i>Amevurugwa!</i>

564
00:35:11,526 --> 00:35:12,618
<i>Kwa hivyo ana! Yeye ni scarpered.</i>

565
00:35:12,694 --> 00:35:14,037
<i>J* Jasiri Sir Robin alikimbia.</i>

566
00:35:14,112 --> 00:35:15,113
Hapana!

567
00:35:15,196 --> 00:35:17,039
<i>J* Kwa ujasiri alikimbia, akaondoka</i>

568
00:35:17,115 --> 00:35:18,241
sikufanya hivyo.

569
00:35:19,159 --> 00:35:21,036
<i>J* Wakati hatari
kulea kichwa chake mbaya.</i>

570
00:35:21,161 --> 00:35:23,038
<i>J” Kwa ujasiri
akageuza mkia na kukimbia.</i>

571
00:35:23,163 --> 00:35:27,043
<i>J” Ndiyo, Jasiri Sir Robin aligeuka
Na kwa ushujaa alitoka nje

572
00:35:27,375 --> 00:35:31,221
<i>J* Kwa ujasiri akisimama kwa miguu yake
Alipiga mafungo ya ujasiri sana.</i>

573
00:35:31,421 --> 00:35:33,469
<i>J” Jasiri zaidi ya shujaa,
Sir Robin J*</i>

574
00:35:33,548 --> 00:35:34,595
Ineved.

575
00:35:36,718 --> 00:35:40,723
<i>J” Pie Jesus Domine.</i>

576
00:35:41,264 --> 00:35:45,735
<i>J” Dona eis requiem J”</i>

577
00:35:47,062 --> 00:35:48,063
(ANASHANGAA)

578
00:35:52,609 --> 00:35:53,610
(KUTEMBEA)

579
00:36:00,575 --> 00:36:01,576
0oh.

580
00:36:05,413 --> 00:36:08,087
(ANASOMA MSIMULIZI)

581
00:36:08,792 --> 00:36:10,089
(Mlio wa NGURUMO)

582
00:36:19,719 --> 00:36:20,845
(KILIO CHA WANYAMA)

583
00:36:41,449 --> 00:36:42,450
(KILIO CHA WANYAMA)

584
00:37:02,095 --> 00:37:05,349
Fungua mlango.

585
00:37:06,516 --> 00:37:09,645
Kwa jina la Mfalme Arthur,
fungua mlango!

586
00:37:10,103 --> 00:37:11,901
(KUTENGENEZA MBAO)

587
00:37:14,232 --> 00:37:16,326
(KUPUMULIA)

588
00:37:16,901 --> 00:37:17,902
(LEMBE ZA MLANGO)

589
00:37:18,695 --> 00:37:19,742
Habari!

590
00:37:20,321 --> 00:37:24,042
Karibu, mpole Sir Knight.
Karibu kwenye Castle Anthrax.

591
00:37:25,326 --> 00:37:27,044
Anthrax ya Ngome?

592
00:37:27,120 --> 00:37:28,246
Ndiyo.

593
00:37:28,705 --> 00:37:30,753
Sio sana
jina zuri, sivyo?

594
00:37:30,832 --> 00:37:35,383
Lo, lakini sisi ni wazuri, na tutafanya
hudumia kila hitaji lako!

595
00:37:36,337 --> 00:37:38,681
Nyinyi ndio walinzi
ya Grail Takatifu?

596
00:37:38,840 --> 00:37:39,932
Nini?

597
00:37:40,049 --> 00:37:41,175
Grail. Iko hapa?

598
00:37:42,177 --> 00:37:45,181
Lakini umechoka,
na lazima upumzike kwa muda.

599
00:37:45,680 --> 00:37:47,057
Mnyama! Crapper!

600
00:37:47,348 --> 00:37:48,850
MIDGET NA CAPPER:
Ndiyo, O Zoot?

601
00:37:48,933 --> 00:37:50,401
Andaa kitanda kwa mgeni wetu.

602
00:37:50,852 --> 00:37:52,104
Asante, Zoot.

603
00:37:52,228 --> 00:37:53,480
Asante.

604
00:37:53,563 --> 00:37:55,236
Mbali, mbali, varletesses!

605
00:37:57,025 --> 00:38:01,155
Vitanda hapa ni joto na
laini, na kubwa sana.

606
00:38:01,654 --> 00:38:02,997
Angalia, mimi, uh...

607
00:38:03,072 --> 00:38:04,433
Jina lako ni nani,
knight mzuri?

608
00:38:04,699 --> 00:38:06,827
Bwana Galahad Msafi.

609
00:38:08,036 --> 00:38:11,006
Yangu ni Zoot. Zoot tu.

610
00:38:11,873 --> 00:38:13,796
Lo, lakini njoo.

611
00:38:13,917 --> 00:38:15,840
Tafadhali, kwa jina la Mungu,
nionyeshe Grail.

612
00:38:17,045 --> 00:38:20,015
Umeteseka sana.
Unadhihaki.

613
00:38:20,089 --> 00:38:21,386
Tazama, nimeiona.
Iko hapa.

614
00:38:21,549 --> 00:38:22,846
Bwana galahad!

615
00:38:22,926 --> 00:38:26,897
Usingekuwa mjinga sana
kama kukataa ukarimu wetu.

616
00:38:27,806 --> 00:38:28,932
(AKISEMA)

617
00:38:29,015 --> 00:38:30,016
Lo!

618
00:38:30,183 --> 00:38:35,189
Ninaogopa maisha yetu lazima yaonekane sana
mwanga mdogo na utulivu, ikilinganishwa na yako.

619
00:38:36,147 --> 00:38:38,570
Tuna alama nane
blondes na brunettes,

620
00:38:38,691 --> 00:38:41,114
wote kati ya 16
na 19 na nusu,

621
00:38:41,528 --> 00:38:44,577
kukatwa katika ngome hii,
bila mtu wa kutulinda.

622
00:38:45,740 --> 00:38:47,242
Ni maisha ya upweke.

623
00:38:48,034 --> 00:38:53,006
Kuoga, kuvaa, kuvua nguo,
kutengeneza chupi za kusisimua.

624
00:38:54,582 --> 00:38:57,131
Hatutumiwi tu
kwa mashujaa wa kupendeza.

625
00:38:57,460 --> 00:39:00,088
Hapana. Njoo. Unaweza kulala hapa.

626
00:39:02,257 --> 00:39:03,429
Lakini umejeruhiwa!

627
00:39:03,508 --> 00:39:04,634
Hapana, si kitu!

628
00:39:04,926 --> 00:39:09,773
Lazima uone madaktari mara moja.
Tafadhali, lala chini.

629
00:39:12,934 --> 00:39:14,686
Naam, nini inaonekana
kuwa shida?

630
00:39:15,603 --> 00:39:16,900
Wao ni madaktari?

631
00:39:17,188 --> 00:39:20,362
Uh, wameweza
mafunzo ya kimsingi ya matibabu.

632
00:39:20,441 --> 00:39:23,115
Njoo, njoo,
lazima ujaribu kupumzika.

633
00:39:23,820 --> 00:39:26,949
Dr Piglet! Dk Winston!
Fanya mazoezi ya sanaa yako.

634
00:39:34,414 --> 00:39:35,757
Jaribu kupumzika.

635
00:39:35,874 --> 00:39:37,475
Una uhakika ni hivyo
lazima kabisa?

636
00:39:37,667 --> 00:39:39,169
Ni lazima tukuchunguze.

637
00:39:42,130 --> 00:39:43,757
Hakuna kitu
vibaya na hilo.

638
00:39:43,882 --> 00:39:45,509
Tafadhali. Sisi ni madaktari.

639
00:39:47,969 --> 00:39:49,516
Angalia, hii haiwezi kuwa.

640
00:39:50,096 --> 00:39:51,143
Nimeapa kwa usafi!

641
00:39:51,306 --> 00:39:52,398
Rudi kwenye kitanda chako!

642
00:39:52,473 --> 00:39:55,272
Usinitese tena.
Nimeona Grail.

643
00:39:55,602 --> 00:39:56,945
Hakuna Grail hapa.

644
00:39:57,061 --> 00:39:58,438
Nimeiona.

645
00:39:59,480 --> 00:40:01,027
Nimeona... WANAWAKE: Hello.

646
00:40:06,821 --> 00:40:08,164
(KWA MTANDAO) Habari.

647
00:40:27,842 --> 00:40:28,934
Zoot!

648
00:40:29,010 --> 00:40:31,729
Mimi ni wa Zoot
dada pacha anayefanana, Dingo.

649
00:40:33,014 --> 00:40:34,186
Unaenda wapi?

650
00:40:34,349 --> 00:40:35,521
Natafuta Grail.

651
00:40:35,683 --> 00:40:37,856
Nimeiona
hapa katika ngome hii!

652
00:40:38,978 --> 00:40:43,358
La, hapana. Zoot mbaya, mbaya!

653
00:40:43,691 --> 00:40:45,284
Ni nini?

654
00:40:45,401 --> 00:40:47,028
Zoot mbaya, mbaya, naughty!

655
00:40:47,528 --> 00:40:51,704
Amekuwa akituangazia
beacon, ambayo ni Grail-umbo.

656
00:40:52,158 --> 00:40:54,456
Sio mara ya kwanza
tumekuwa na tatizo hili.

657
00:40:54,535 --> 00:40:56,253
Sio Grail halisi?

658
00:40:56,537 --> 00:40:59,507
Mbaya, mbaya,
naughty, mabaya Zoot.

659
00:40:59,582 --> 00:41:02,927
Yeye ni mtu mbaya,
na lazima kulipa adhabu.

660
00:41:04,671 --> 00:41:06,924
Je, unafikiri eneo hili
ilipaswa kukatwa?

661
00:41:07,006 --> 00:41:09,850
Tulikuwa na wasiwasi sana wakati
wavulana walikuwa wakiandika.

662
00:41:09,926 --> 00:41:11,553
Lakini sasa tunafurahi. Ni bora zaidi

663
00:41:11,678 --> 00:41:13,271
kuliko baadhi
matukio ya awali, nadhani.

664
00:41:13,680 --> 00:41:15,148
<i>Yetu ilikuwa bora zaidi kwa kuonekana.</i>

665
00:41:15,223 --> 00:41:17,976
Yetu ilijitolea. Haikuwa hivyo
safu ya utani wa pussy.

666
00:41:18,059 --> 00:41:19,276
Endelea nayo.

667
00:41:19,394 --> 00:41:20,611
Ndiyo. Endelea nayo!

668
00:41:20,728 --> 00:41:23,356
WOTE: Endelea nayo!

669
00:41:23,898 --> 00:41:25,741
Ninafurahia tukio hili.

670
00:41:26,484 --> 00:41:27,861
<i>Endelea nayo!</i>

671
00:41:28,444 --> 00:41:29,445
(ANAVUTA)

672
00:41:31,906 --> 00:41:33,453
Mwovu, Zoot mbaya!

673
00:41:35,743 --> 00:41:37,461
Lazima alipe adhabu.

674
00:41:37,704 --> 00:41:40,924
Katika Ngome ya Anthrax,
tuna adhabu moja

675
00:41:40,999 --> 00:41:42,751
kwa kuwasha
taa yenye umbo la Grail.

676
00:41:43,084 --> 00:41:46,054
Lazima umfunge chini
kitandani, na kumpiga.

677
00:41:46,254 --> 00:41:48,382
WANAWAKE: Kiboko! Kiboko!

678
00:41:48,548 --> 00:41:51,051
Unapaswa kumchapa,
na baada ya kumpiga,

679
00:41:51,134 --> 00:41:52,477
shughulika naye upendavyo.

680
00:41:52,552 --> 00:41:53,678
Na, basi, kunipiga.

681
00:41:53,761 --> 00:41:54,808
Na mimi!

682
00:41:54,929 --> 00:41:56,021
Na mimi. Na mimi.

683
00:41:56,097 --> 00:41:58,600
Ndiyo. Lazima utupe
kila kitu kizuri!

684
00:41:58,725 --> 00:42:00,272
WANAWAKE: Kiboko!

685
00:42:02,437 --> 00:42:05,190
Na baada ya kupigwa,
ngono ya mdomo.

686
00:42:05,273 --> 00:42:06,570
WOTE: Ngono ya mdomo!

687
00:42:06,649 --> 00:42:08,071
(KUFUNGUA MLANGO)

688
00:42:08,317 --> 00:42:10,445
Naam, ningeweza kukaa
muda mrefu kidogo.

689
00:42:10,570 --> 00:42:11,571
LANCELOT: Bwana Galahad!

690
00:42:11,654 --> 00:42:12,655
Oh. Habari.

691
00:42:12,780 --> 00:42:15,158
Haraka! Uko katika hatari kubwa.
Kwa nini?

692
00:42:15,283 --> 00:42:16,375
Hapana, hayuko!

693
00:42:16,492 --> 00:42:17,584
Kimya, kishawishi kibaya!

694
00:42:17,660 --> 00:42:18,832
Ana uhakika.

695
00:42:18,911 --> 00:42:20,003
Tutashughulikia kutoroka kwako!

696
00:42:20,079 --> 00:42:21,376
Tazama, niko sawa!

697
00:42:21,497 --> 00:42:22,794
Subiri, Sir galahad!

698
00:42:22,915 --> 00:42:24,633
Naweza kukabiliana na hili
nyingi kwa mkono mmoja!

699
00:42:24,751 --> 00:42:26,469
Ndiyo, mwache
tushughulikie kwa mkono mmoja!

700
00:42:26,544 --> 00:42:28,217
(WANAWAKE WANAPELEKA KWA MAKUBALIANO)

701
00:42:28,296 --> 00:42:29,673
Hapana, Sir galahad. Njoo!

702
00:42:29,756 --> 00:42:32,054
Kwa uaminifu, naweza kushughulikia
kura hii kwa urahisi!

703
00:42:32,133 --> 00:42:33,430
Ndiyo, atushughulikie kwa urahisi.

704
00:42:33,509 --> 00:42:34,761
Nenda! Haraka!

705
00:42:34,844 --> 00:42:38,314
Subiri! Tafadhali! Ninaweza kuwashinda!
Kuna 150 tu kati yao!

706
00:42:38,639 --> 00:42:41,483
Atatushinda kwa urahisi.
Hatuna nafasi.

707
00:42:41,642 --> 00:42:44,395
(WOTE WANAKOSEA KWA KUKATA TAMAA)

708
00:42:45,605 --> 00:42:46,822
Oh, shit!

709
00:42:47,231 --> 00:42:49,984
Ulikuwa katika hatari kubwa.
Sidhani nilikuwa.

710
00:42:50,068 --> 00:42:51,570
Ulikuwa katika hatari kubwa sana.

711
00:42:51,652 --> 00:42:53,825
Acha nirudi,
na kukabiliana na hatari.

712
00:42:53,905 --> 00:42:54,952
Hapana, ni hatari sana.

713
00:42:55,031 --> 00:42:57,250
Ni wajibu wangu kutoa sampuli
hatari nyingi niwezavyo.

714
00:42:57,325 --> 00:42:59,077
Inatubidi
kupata Grail Takatifu.

715
00:42:59,160 --> 00:43:00,457
Acha nipate haki
hatari kidogo?

716
00:43:00,578 --> 00:43:01,921
Hapana. Ni mbaya.

717
00:43:01,996 --> 00:43:02,963
Nadhani wewe ni 93V-

718
00:43:03,039 --> 00:43:04,165
Hapana, sivyo.

719
00:43:05,583 --> 00:43:07,381
MSIMULIZI: <i>Bwana Lancelot
alikuwa amemuokoa Sir Galahad</i>

720
00:43:07,502 --> 00:43:09,345
<i>kutoka kwa karibu majaribu fulani.</i>

721
00:43:09,629 --> 00:43:12,178
Lakini, walikuwa bado
hakuna karibu na Grail.</i>

722
00:43:12,465 --> 00:43:16,095
<i>King Arthur na Sir Bedevere, sivyo
zaidi ya kukimbia kwa mbayuwayu,</i>

723
00:43:16,177 --> 00:43:18,145
<i>nilikuwa nimegundua kitu.</i>

724
00:43:19,180 --> 00:43:21,729
<i>Hiyo ni mbayuwayu asiye na mizigo
ndege, ni wazi.</i>

725
00:43:21,808 --> 00:43:24,277
Walikuwa na mizigo zaidi ya wawili
safari za ndege za Swallow.</i>

726
00:43:24,352 --> 00:43:26,605
<i>Nne, na nazi
kwenye mstari kati yao.</i>

727
00:43:26,687 --> 00:43:28,280
<i>Ikiwa ndege walikuwa...</i>

728
00:43:28,356 --> 00:43:30,279
WOTE: Endelea nayo!

729
00:43:30,358 --> 00:43:31,405
<i>Lo, yWaY,</i>

730
00:43:31,484 --> 00:43:34,954
<i>kwenye Onyesho la 24, ambalo ni la kuvunja moyo
tukio, lenye uigizaji wa kupendeza,</i>

731
00:43:35,029 --> 00:43:37,248
<i>ambapo Arthur
hugundua kidokezo muhimu.</i>

732
00:43:37,323 --> 00:43:39,200
<i>Hakuna mbayuwayu,
lakini nadhani unaweza kusikia a...</i>

733
00:43:39,283 --> 00:43:40,284
(KUSHUKA)

734
00:43:40,368 --> 00:43:41,369
(NARRATOR GROAN S)

735
00:43:41,452 --> 00:43:42,544
(CACKUNG)

736
00:43:42,620 --> 00:43:46,466
Na huyu mchawi ambaye wewe
kusema, ameona Grail?

737
00:43:51,212 --> 00:43:52,714
Anaishi wapi?

738
00:43:52,880 --> 00:43:54,507
Mzee, anaishi wapi?

739
00:43:55,842 --> 00:44:00,723
Anajua pango. Pango
ambayo hakuna mtu aliyeingia.

740
00:44:01,139 --> 00:44:03,483
Na Grail.
Grail ipo?

741
00:44:03,558 --> 00:44:05,276
Kuna hatari nyingi.

742
00:44:05,351 --> 00:44:09,401
Maana zaidi ya pango liko
Korongo la Hatari ya Milele,

743
00:44:09,939 --> 00:44:12,408
ambayo hakuna mtu aliyewahi kuvuka.

744
00:44:12,859 --> 00:44:15,237
Lakini Grail.
Grail iko wapi?

745
00:44:15,903 --> 00:44:19,077
Nitafute Daraja la Mauti.

746
00:44:20,616 --> 00:44:23,369
Daraja la Kifo?
Ambayo inaongoza kwa Grail?

747
00:44:23,578 --> 00:44:24,704
(CACKUNG)

748
00:44:27,665 --> 00:44:30,589
(NDEGE WANAWEKA)

749
00:44:46,601 --> 00:44:47,602
(SNAPS za kushinda)

750
00:44:55,443 --> 00:44:56,444
(KUTOKA)

751
00:45:08,831 --> 00:45:10,048
Wewe ni nani?

752
00:45:10,124 --> 00:45:13,674
Sisi ni
wapiganaji wanaosema "Ni"!

753
00:45:13,753 --> 00:45:15,033
Hapana! Sio mashujaa
nani wanasema "Ni"?

754
00:45:15,087 --> 00:45:16,259
Vivyo hivyo!

755
00:45:16,339 --> 00:45:17,340
Ni akina nani hao?

756
00:45:17,423 --> 00:45:20,176
Sisi ni walinzi
ya maneno matakatifu.

757
00:45:20,635 --> 00:45:23,980
IINllll llpenglll
na "Neee Wom"!

758
00:45:24,805 --> 00:45:27,354
Wale wanaowasikia
mara chache huishi kusimulia hadithi.

759
00:45:27,433 --> 00:45:31,779
Mashujaa wanaosema "Ni"
kudai dhabihu.

760
00:45:31,854 --> 00:45:34,403
Knights of Ni,
sisi ni wasafiri wa kawaida tu

761
00:45:34,482 --> 00:45:37,235
wanaomtafuta mchawi
ambaye anaishi zaidi ya misitu hii.

762
00:45:37,318 --> 00:45:42,996
(AKISEMA KWA UCHUNGU)
WOTE: Je! Je!

763
00:45:44,450 --> 00:45:49,001
Tutasema "Ni" tena kwa
wewe, usipotutuliza.

764
00:45:49,622 --> 00:45:50,714
Unataka nini?

765
00:45:50,831 --> 00:45:51,957
Tunataka

766
00:45:53,876 --> 00:45:55,674
kichaka.

767
00:45:56,504 --> 00:45:57,551
A nini?

768
00:45:57,672 --> 00:45:59,674
Je! Je! (ANAUGUA)

769
00:45:59,799 --> 00:46:01,767
Tafadhali! Hakuna zaidi!

770
00:46:01,842 --> 00:46:03,094
Tutakutafutia kichaka.

771
00:46:03,177 --> 00:46:05,600
Lazima urudi
na kichaka,

772
00:46:05,680 --> 00:46:09,059
ama sivyo hutapita kamwe
kupitia mbao hii

773
00:46:09,558 --> 00:46:11,026
hai.

774
00:46:11,269 --> 00:46:13,692
Knights of Ni,
wewe ni mwadilifu na mwadilifu.

775
00:46:13,771 --> 00:46:15,148
Tutarudi
na kichaka.

776
00:46:15,273 --> 00:46:16,650
Moja ambayo inaonekana nzuri.

777
00:46:16,732 --> 00:46:18,700
Bila shaka.
Na sio ghali sana.

778
00:46:18,776 --> 00:46:19,777
Ndiyo.

779
00:46:19,860 --> 00:46:22,454
SASA nenda!

780
00:46:32,873 --> 00:46:33,874
(KUSHUKA)

781
00:46:34,000 --> 00:46:36,344
(PICHA ANASHANGAA)

782
00:46:37,837 --> 00:46:41,887
(ANANEMA)

783
00:46:55,771 --> 00:46:56,897
(KUFUNGA)

784
00:47:00,901 --> 00:47:01,948
(KUGONGA)

785
00:47:05,906 --> 00:47:08,250
Acha hiyo! Acha hiyo!

786
00:47:08,409 --> 00:47:11,253
Endelea, ondoa! Nenda mbali.

787
00:47:14,415 --> 00:47:15,883
Na wewe, ondoa!

788
00:47:16,417 --> 00:47:17,418
(JUA LINANUMA)

789
00:47:21,297 --> 00:47:22,344
Hali ya hewa ya umwagaji damu.

790
00:47:22,923 --> 00:47:24,846
(ANASOMA MSIMULIZI)

791
00:47:28,679 --> 00:47:30,898
(CHURA WANAKULIA)

792
00:47:31,599 --> 00:47:34,523
Siku moja, kijana,
haya yote yatakuwa yako.

793
00:47:34,643 --> 00:47:35,815
Nini, mapazia?

794
00:47:35,936 --> 00:47:37,153
Hapana, sio mapazia.

795
00:47:37,271 --> 00:47:41,697
Yote ambayo unaweza kuona, yamenyoshwa
juu ya vilima na mabonde.

796
00:47:41,776 --> 00:47:43,619
Huo utakuwa ufalme wako, kijana.

797
00:47:43,694 --> 00:47:45,446
Lakini, Mama. Baba, kijana.

798
00:47:45,613 --> 00:47:48,082
Lakini, Baba,
Sitaki yoyote kati ya hayo.

799
00:47:48,157 --> 00:47:49,283
Sikiliza, kijana.

800
00:47:49,367 --> 00:47:51,745
Nilijenga hii
ufalme juu kutoka kwa chochote.

801
00:47:51,869 --> 00:47:54,292
Nilipoanza hapa,
kilikuwa kinamasi.

802
00:47:54,789 --> 00:47:57,793
Wafalme wengine walisema sina akili
kujenga ngome kwenye bwawa.

803
00:47:57,875 --> 00:48:01,004
Lakini nilijenga yote
sawa kuwaonyesha.

804
00:48:01,504 --> 00:48:03,302
Ilizama kwenye kinamasi.

805
00:48:03,381 --> 00:48:06,225
Kwa hiyo, nilijenga ya pili.
Hiyo ilizama kwenye kinamasi.

806
00:48:06,300 --> 00:48:08,143
Kwa hiyo, nilijenga moja ya tatu.
Hiyo iliwaka moto,

807
00:48:08,302 --> 00:48:10,145
akaanguka,
kisha akazama kwenye kinamasi.

808
00:48:10,221 --> 00:48:12,223
Lakini wa nne alikaa.

809
00:48:13,057 --> 00:48:15,151
Na ndivyo ulivyoWigeLlad.

810
00:48:15,267 --> 00:48:17,565
Mwenye nguvu zaidi
ngome katika visiwa hivi.

811
00:48:17,686 --> 00:48:19,984
Lakini sitaki yoyote kati ya hayo.

812
00:48:20,564 --> 00:48:22,362
Ningependa ... Badala yake nini?

813
00:48:22,566 --> 00:48:24,568
Afadhali tu.

814
00:48:25,694 --> 00:48:27,071
(MUZIKI WA HISIA UNAANZA)
imba.

815
00:48:27,196 --> 00:48:28,573
(MCHEZAJI WA REKODI ANAPUNGUA
ILI KUACHA) Acha hiyo.

816
00:48:28,656 --> 00:48:31,455
Hutaingia
wimbo nikiwa hapa!

817
00:48:31,534 --> 00:48:33,878
Ndani ya dakika 20,
unaoa msichana

818
00:48:33,953 --> 00:48:37,958
ambaye baba yake ndiye mmiliki mkubwa zaidi
maeneo ya wazi nchini Uingereza.

819
00:48:38,082 --> 00:48:39,379
Lakini sitaki ardhi.

820
00:48:39,500 --> 00:48:40,843
Sikiliza, Alice.

821
00:48:40,918 --> 00:48:42,545
Herbert. Herbert.

822
00:48:42,628 --> 00:48:46,007
Tunaishi kwenye kinamasi cha umwagaji damu, sisi
tunahitaji ardhi yote tunayoweza kupata.

823
00:48:46,590 --> 00:48:47,933
Lakini simpendi.

824
00:48:48,050 --> 00:48:49,427
Je, humpendi?

825
00:48:50,219 --> 00:48:51,687
Ana shida gani?

826
00:48:51,762 --> 00:48:56,063
Yeye ni mrembo, ni tajiri.
Yeye ana kubwa

827
00:48:56,767 --> 00:48:58,189
sehemu za ardhi.

828
00:48:59,270 --> 00:49:04,197
Najua, lakini nataka msichana
kwamba mimi kuoa kuwa na

829
00:49:05,109 --> 00:49:08,204
kitu fulani maalum.

830
00:49:08,279 --> 00:49:09,280
(MUZIKI WAANZA KUCHEZA TENA)

831
00:49:09,363 --> 00:49:11,206
Kata hiyo!

832
00:49:11,282 --> 00:49:12,283
(REKODI MCHEZAJI ANASIMAMA)

833
00:49:12,992 --> 00:49:15,165
Unaoa Princess Lucky,

834
00:49:15,286 --> 00:49:17,505
hivyo d bora
zoea wazo!

835
00:49:18,831 --> 00:49:19,878
Walinzi!

836
00:49:20,332 --> 00:49:23,586
Hakikisha Prince hafanyi hivyo
toka chumbani mpaka nimpate.

837
00:49:23,669 --> 00:49:26,639
Usitoke nje ya chumba,
hata ukija kumchukua.

838
00:49:26,714 --> 00:49:28,762
Hapana. Mpaka nije kumchukua.

839
00:49:29,091 --> 00:49:32,311
Mpaka uje kumchukua,
hatutakiwi kuingia chumbani.

840
00:49:32,428 --> 00:49:37,275
Hapana, unakaa chumbani na
hakikisha haondoki.

841
00:49:37,558 --> 00:49:38,730
Na utakuja kumchukua.

842
00:49:38,893 --> 00:49:40,065
Sawa.

843
00:49:40,144 --> 00:49:43,819
Hatuhitaji kufanya chochote, kando
asimzuie kuingia chumbani.

844
00:49:44,106 --> 00:49:45,608
Hapana. Kuondoka kwenye chumba.

845
00:49:45,733 --> 00:49:47,235
Kuondoka chumbani, ndiyo.

846
00:49:47,485 --> 00:49:48,486
Sawa?

847
00:49:48,569 --> 00:49:49,570
Sawa. Oh, ikiwa ...

848
00:49:49,653 --> 00:49:50,779
Lo, ikiwa sisi ni...

849
00:49:50,905 --> 00:49:52,077
Ndiyo?

850
00:49:53,741 --> 00:49:55,960
Angalia, ni rahisi sana.

851
00:49:56,035 --> 00:50:00,256
Wewe kaa hapa na uhakikishe
haondoki chumbani.

852
00:50:01,415 --> 00:50:02,416
Sawa? (HICCUPS)

853
00:50:02,500 --> 00:50:03,626
Oh, nakumbuka.

854
00:50:03,709 --> 00:50:06,053
Ah, anaweza kuondoka
chumba na sisi?

855
00:50:06,462 --> 00:50:10,308
Hapana, wewe muweke tu
humu ndani, na hakikisha...

856
00:50:10,382 --> 00:50:12,680
Oh, ndiyo! Tutaendelea
yake humu ndani, ni wazi.

857
00:50:12,760 --> 00:50:14,307
Lakini ikiwa alilazimika kuondoka ...

858
00:50:14,386 --> 00:50:15,933
Hapana. Mshike humu ndani!

859
00:50:16,055 --> 00:50:17,352
Mpaka wewe au mtu yeyote...

860
00:50:17,431 --> 00:50:18,774
Sio mtu yeyote, mimi tu.

861
00:50:18,849 --> 00:50:20,021
Wewe tu_.

862
00:50:20,100 --> 00:50:21,226
Rudi.

863
00:50:21,560 --> 00:50:22,561
Kweli? Sawa.

864
00:50:22,645 --> 00:50:24,647
Tutakaa hapa
mpaka urudi.

865
00:50:24,730 --> 00:50:26,073
Na hakikisha haondoki.

866
00:50:26,190 --> 00:50:27,533
Je!

867
00:50:28,859 --> 00:50:30,327
Hakikisha haondoki.

868
00:50:30,444 --> 00:50:31,946
Mkuu?

869
00:50:32,029 --> 00:50:33,622
Ndiyo, hakikisha
haondoki.

870
00:50:33,781 --> 00:50:35,374
Ndiyo, bila shaka!

871
00:50:35,449 --> 00:50:37,076
Nilidhani unamaanisha yeye!

872
00:50:37,159 --> 00:50:40,834
Ilionekana kwangu kuwa na wasiwasi kidogo
kumlinda wakati yeye ni mlinzi.

873
00:50:41,288 --> 00:50:42,665
Je, hilo ni wazi?

874
00:50:42,748 --> 00:50:44,091
Wazi kabisa. Hakuna matatizo.

875
00:50:44,250 --> 00:50:45,297
Sawa.

876
00:50:47,503 --> 00:50:48,755
Unaenda wapi?

877
00:50:48,879 --> 00:50:50,131
Tunakuja nawe.

878
00:50:50,214 --> 00:50:54,344
Hapana, nataka ukae hapa, na
hakikisha haondoki.

879
00:50:54,843 --> 00:50:56,095
Mimi, nghL.

880
00:50:56,887 --> 00:50:58,639
Lakini, Baba...

881
00:50:58,806 --> 00:51:00,558
Ifunge, na uvae hiyo suti.

882
00:51:02,935 --> 00:51:07,736
(MUZIKI WA HISIA UNAANZA)

883
00:51:08,315 --> 00:51:09,532
(REKODI MCHEZAJI ANASIMAMA)
Na hakuna kuimba!

884
00:51:09,608 --> 00:51:10,609
(HICCUPS)

885
00:51:10,693 --> 00:51:12,661
Oh, kwenda na kupata
glasi ya maji.

886
00:52:01,285 --> 00:52:02,537
Imechukuliwa vizuri, Concorde!

887
00:52:02,661 --> 00:52:03,878
Asante, bwana, mkarimu zaidi.

888
00:52:03,954 --> 00:52:05,501
Na tena!

889
00:52:05,789 --> 00:52:08,884
Juu ya sisi kwenda! Nzuri, thabiti!

890
00:52:09,001 --> 00:52:11,220
Sasa, kubwa!

891
00:52:12,046 --> 00:52:13,423
Njoo, Concorde!

892
00:52:13,505 --> 00:52:14,506
(KUPIGA MSHALE)

893
00:52:15,215 --> 00:52:17,309
Ujumbe kwako, bwana.

894
00:52:19,887 --> 00:52:21,730
Concorde, sema nami!

895
00:52:31,398 --> 00:52:33,116
"Kwa yeyote anayepata barua hii."

896
00:52:33,192 --> 00:52:37,242
"Nimekuwa
kufungwa na baba yangu,”

897
00:52:37,655 --> 00:52:40,249
"nani anataka mimi
kuoa kinyume na mapenzi yangu."

898
00:52:40,366 --> 00:52:42,915
“Tafadhali, tafadhali njoo
na kuniokoa."

899
00:52:43,410 --> 00:52:46,835
"Niko kwenye mnara mrefu
ya Swamp Castle."

900
00:52:46,914 --> 00:52:50,259
Hatimaye! Wito!
Kilio cha dhiki!

901
00:52:50,334 --> 00:52:53,508
Hii inaweza kuwa ishara kwamba
hutuongoza kwenye Grail Takatifu!

902
00:52:53,587 --> 00:52:58,218
Jasiri Concorde, wewe
si wamekufa bure!

903
00:52:58,550 --> 00:53:00,268
Sijafa kabisa bwana.

904
00:53:02,346 --> 00:53:04,974
Hutakuwa
waliojeruhiwa vibaya bure!

905
00:53:05,057 --> 00:53:07,355
Nadhani ningeweza
pitia, bwana.

906
00:53:08,394 --> 00:53:09,566
naona.

907
00:53:09,687 --> 00:53:10,859
Nadhani niko sawa
kuja na wewe.

908
00:53:10,938 --> 00:53:12,690
Hapana, Concorde tamu! Kaa hapa.

909
00:53:12,773 --> 00:53:15,993
Nitatuma msaada punde nitakapo
wamekamilisha kuthubutu na

910
00:53:16,068 --> 00:53:18,787
uokoaji wa kishujaa ndani
yangu maalum...

911
00:53:20,781 --> 00:53:21,782
(KUUGUA)

912
00:53:22,116 --> 00:53:23,914
Nahau, bwana? Nahau!

913
00:53:24,076 --> 00:53:25,276
Hapana, ninahisi vizuri, kwa kweli, bwana.

914
00:53:25,285 --> 00:53:26,912
Kwaheri, Concorde tamu!

915
00:53:28,455 --> 00:53:31,629
Nitakaa tu
hapa, shaHI, shH?

916
00:53:33,627 --> 00:53:34,799
Ndiyo.

917
00:53:37,464 --> 00:53:41,219
(WANAWAKE WANACHEKEA LAINI)

918
00:53:41,969 --> 00:53:45,143
(ANAZUNGUMZA AKILI)

919
00:53:50,978 --> 00:53:55,074
(MZIKI WA MINSTREL
KUCHEZA KWA KUPUNGUA)

920
00:54:13,917 --> 00:54:15,294
Asubuhi. Asubuhi.

921
00:54:56,960 --> 00:54:57,961
(KELELE)

922
00:55:00,130 --> 00:55:01,177
(KWA ovyo) Hey!

923
00:55:20,692 --> 00:55:24,538
(MTU ANAYECHEKA KWA IACALLY)

924
00:55:28,784 --> 00:55:31,958
(KUPIGA kelele)

925
00:55:38,126 --> 00:55:39,127
(ANASHANGAA)

926
00:55:52,516 --> 00:55:54,644
Huruhusiwi
kuingia chumbani...

927
00:55:54,726 --> 00:55:55,727
(KUPIGA kelele)

928
00:55:56,937 --> 00:55:59,907
Mzuri, tazama wanyenyekevu wako
mtumishi, Sir Lancelot wa Camelot.

929
00:55:59,982 --> 00:56:01,905
Nimekuja kuchukua...
Samahani sana.

930
00:56:02,025 --> 00:56:03,948
Umepata dokezo langu!

931
00:56:04,278 --> 00:56:06,121
Nimepata barua.

932
00:56:06,280 --> 00:56:08,123
Umekuja kuniokoa?

933
00:56:08,574 --> 00:56:09,871
Kweli, hapana, unaona ...

934
00:56:09,992 --> 00:56:11,335
Nilijua mtu angeweza.

935
00:56:11,618 --> 00:56:13,962
Nilijua hilo
mahali fulani huko nje,

936
00:56:14,037 --> 00:56:16,290
(MUZIKI WA HISIA UNAANZA)
lazima kuna mtu...

937
00:56:17,082 --> 00:56:18,129
(REKODI MCHEZAJI ANASIMAMA)

938
00:56:18,250 --> 00:56:19,297
Acha hiyo! Acha!

939
00:56:20,794 --> 00:56:21,841
Wewe ni nani?

940
00:56:21,920 --> 00:56:23,547
Mimi ni mwanao. Hapana, si wewe.

941
00:56:23,630 --> 00:56:25,132
Mimi ni Bwana Lancelot, bwana.

942
00:56:25,299 --> 00:56:26,801
Amekuja kuniokoa, Baba.

943
00:56:26,925 --> 00:56:28,302
Tusikimbilie hitimisho.

944
00:56:28,468 --> 00:56:29,845
Uliwaua walinzi wote hao?

945
00:56:29,928 --> 00:56:30,929
Lo...

946
00:56:31,263 --> 00:56:33,015
Ndiyo. Pole.

947
00:56:33,140 --> 00:56:34,312
Zinagharimu pauni 50 kila moja.

948
00:56:34,433 --> 00:56:35,559
Samahani sana.

949
00:56:35,642 --> 00:56:39,772
Usimwogope, Sir Lancelot.
Nina kamba tayari.

950
00:56:40,480 --> 00:56:42,858
Uliua wanane
wageni wa harusi na wote!

951
00:56:43,025 --> 00:56:45,403
Naam, unaona, nilifikiri
mwanao alikuwa mwanamke.

952
00:56:45,485 --> 00:56:46,782
Naweza kuelewa hilo.

953
00:56:46,862 --> 00:56:48,034
Haraka, Bwana Lancelot! Haraka!

954
00:56:48,113 --> 00:56:49,205
Nyamaza!

955
00:56:49,323 --> 00:56:50,950
Umeua tu
baba wa bibi harusi!

956
00:56:51,074 --> 00:56:52,701
Sikukusudia.

957
00:56:52,826 --> 00:56:55,579
Je, si kumaanisha? Unaweka yako
upanga kichwani mwake!

958
00:56:55,662 --> 00:56:57,084
Ah, mpenzi, yuko sawa?

959
00:56:57,205 --> 00:56:58,627
Ulipiga teke
bi harusi kifuani!

960
00:56:58,707 --> 00:56:59,947
Ni kwenda
ilinigharimu pesa nyingi!

961
00:57:00,042 --> 00:57:01,259
Naweza kueleza.

962
00:57:01,335 --> 00:57:03,178
Nilikuwa msituni,
wakipanda kaskazini kutoka Camelot,

963
00:57:03,295 --> 00:57:05,093
nilipopata noti hii.

964
00:57:05,172 --> 00:57:06,424
Je, unatoka Camelot?

965
00:57:06,548 --> 00:57:07,845
Haraka, Bwana Lancelot!

966
00:57:07,966 --> 00:57:10,014
Mimi ni knight wa
Mfalme Arthur, bwana.

967
00:57:10,093 --> 00:57:13,142
Ngome nzuri sana, Camelot.
Nchi nzuri sana ya nguruwe.

968
00:57:13,847 --> 00:57:15,315
Je!

969
00:57:15,432 --> 00:57:16,900
Niko tayari!

970
00:57:17,017 --> 00:57:18,815
Je, ungependa
kuja kunywa?

971
00:57:18,936 --> 00:57:20,734
Hiyo ni nzuri sana kwako.

972
00:57:21,063 --> 00:57:22,565
Niko tayari!

973
00:57:22,689 --> 00:57:24,236
I mean, kuwa hivyo kuelewa.

974
00:57:24,358 --> 00:57:26,201
Unaona,
nikiwa katika msemo huu,

975
00:57:26,360 --> 00:57:28,237
Mimi wakati mwingine kupata
kidogo kuchukuliwa mbali.

976
00:57:30,113 --> 00:57:31,205
(PRINCE GRUNTS)

977
00:57:32,157 --> 00:57:34,831
(WOTE WANALIA)

978
00:57:34,910 --> 00:57:38,414
Sasa, hii ndiyo ukumbi kuu. Tutaweza
haya yote yamepita...

979
00:57:38,497 --> 00:57:40,170
Yupo hapo!

980
00:57:40,290 --> 00:57:42,008
Kuzimu yenye damu.

981
00:57:44,336 --> 00:57:48,261
(WOTE WANAPIGA MAYOWE)

982
00:57:51,551 --> 00:57:53,394
Shikilia, tafadhali!

983
00:57:53,512 --> 00:57:55,310
Unaona ninachomaanisha?
Ninabebwa.

984
00:57:55,389 --> 00:57:58,313
Samahani sana sana.
Samahani, kila mtu.

985
00:57:58,392 --> 00:57:59,860
Amemuua mtu bora!

986
00:58:01,395 --> 00:58:05,866
Ishikilie, tafadhali, ishikilie.
Huyu ni Sir Lancelot

987
00:58:05,941 --> 00:58:10,947
kutoka Mahakama ya Camelot, a
knight jasiri na ushawishi mkubwa.

988
00:58:11,738 --> 00:58:13,081
Na maalum yangu
mgeni hapa leo.

989
00:58:13,240 --> 00:58:14,617
Habari.

990
00:58:14,700 --> 00:58:16,293
MTU: Alimuua shangazi yangu!

991
00:58:17,077 --> 00:58:21,708
Hapana, tafadhali! Hii inatakiwa
kuwa tukio la furaha!

992
00:58:21,790 --> 00:58:25,761
Tusibishane na kugombana
kuhusu nani alimuua nani.

993
00:58:26,503 --> 00:58:31,009
Tuko hapa leo kushuhudia
muungano wa vijana wawili

994
00:58:31,133 --> 00:58:33,477
katika kifungo cha furaha
ya ndoa takatifu.

995
00:58:33,635 --> 00:58:35,103
(WATU WANANUNGUMIKA)

996
00:58:35,178 --> 00:58:38,978
Kwa bahati mbaya, mmoja wao,
mwanangu Herbert,

997
00:58:39,641 --> 00:58:41,735
ameanguka tu hadi kufa.

998
00:58:42,561 --> 00:58:46,065
Lakini sitaki kufikiria
Nimepoteza mwana, kiasi

999
00:58:46,523 --> 00:58:48,241
alipata binti.

1000
00:58:48,942 --> 00:58:52,196
Kwa maana, tangu kutisha
kifo cha baba yake...

1001
00:58:52,279 --> 00:58:54,373
Hajafa kabisa!

1002
00:58:55,741 --> 00:58:58,790
Tangu karibu mbaya
kujeruhiwa kwa baba yake ...

1003
00:58:58,869 --> 00:59:00,621
Anazidi kuwa bora!

1004
00:59:02,581 --> 00:59:05,926
Kwa maana, tangu baba yake mwenyewe

1005
00:59:06,001 --> 00:59:09,346
ambaye, wakati yeye
ilionekana kupona,

1006
00:59:09,796 --> 00:59:12,970
ghafla alihisi barafu
mkono wa mauti juu yake.

1007
00:59:13,050 --> 00:59:14,051
(MWANAUME ANAGUNDUA)

1008
00:59:14,176 --> 00:59:15,348
Amekufa!

1009
00:59:15,844 --> 00:59:19,519
Nataka binti yake wa pekee
kunitazama

1010
00:59:19,598 --> 00:59:24,069
kama baba yake mwenyewe, kwa kweli,
na maana ya kisheria.

1011
00:59:25,896 --> 00:59:30,618
Na ninahisi kuwa muungano huo,
muungano kati ya Princess

1012
00:59:31,318 --> 00:59:35,039
na jasiri lakini hatari
Sir Lancelot wa Camelot...

1013
00:59:35,489 --> 00:59:36,911
Je!

1014
00:59:37,032 --> 00:59:38,454
Tazama, Mkuu aliyekufa!

1015
00:59:38,533 --> 00:59:41,332
(WOTE WAKISHUKA)

1016
00:59:41,411 --> 00:59:43,038
MLINZI: Hajafa kabisa!

1017
00:59:43,163 --> 00:59:44,790
HERBERT: Najisikia vizuri zaidi.

1018
00:59:44,873 --> 00:59:47,752
Ulianguka nje ya
mnara mrefu, wewe kutambaa!

1019
00:59:48,043 --> 00:59:50,717
Hapana, niliokolewa
katika dakika ya mwisho.

1020
00:59:50,796 --> 00:59:52,013
Je!

1021
00:59:52,089 --> 00:59:53,762
nitakuambia.

1022
00:59:54,007 --> 00:59:55,099
(MUZIKI UNAANZA KUCHEZA)

1023
00:59:55,175 --> 00:59:57,644
Si hivyo! Si kama hiyo.

1024
00:59:57,719 --> 01:00:01,440
WOTE: <i>J” Atasema
Atamwambia J”.</i>

1025
01:00:05,852 --> 01:00:07,775
Haraka, bwana, njoo huku!

1026
01:00:07,854 --> 01:00:11,734
Hapana, si sawa kwa nahau yangu.
Lazima nitoroke zaidi ...

1027
01:00:13,610 --> 01:00:15,157
Kwa kiasi kikubwa, bwana?

1028
01:00:15,278 --> 01:00:16,825
Kwa kiasi kikubwa.

1029
01:00:16,905 --> 01:00:17,952
Gurudumu

1030
01:00:27,833 --> 01:00:28,834
(WOTE WASHANGILIA)

1031
01:00:28,959 --> 01:00:31,758
Samahani, mtu anaweza
nipe msukumo, tafadhali?

1032
01:00:34,381 --> 01:00:35,382
(MICHEPUKO YA PAKA)

1033
01:00:36,883 --> 01:00:37,884
(MICHEPUKO YA PAKA)

1034
01:00:39,052 --> 01:00:40,053
(MICHEPUKO YA PAKA)

1035
01:00:41,429 --> 01:00:42,430
(MICHEPUKO YA PAKA)

1036
01:00:44,599 --> 01:00:45,600
(MICHEPUKO YA PAKA)

1037
01:00:47,561 --> 01:00:49,234
Bibi mzee!

1038
01:00:50,814 --> 01:00:54,364
Je, kuna mahali popote katika mji huu
ambapo tunaweza kununua shrubbery?

1039
01:00:55,193 --> 01:00:56,194
Nani alikutuma?

1040
01:00:56,278 --> 01:00:58,747
Mashujaa wanaosema "Ni"!

1041
01:00:58,822 --> 01:01:01,666
Hapana! Tumepata
hakuna vichaka hapa.

1042
01:01:01,741 --> 01:01:05,871
Usipotuambia wapi tunaweza
nunua kichaka, mimi na rafiki yangu

1043
01:01:06,246 --> 01:01:07,498
atasema...

1044
01:01:08,707 --> 01:01:11,551
Tutasema "Ni."

1045
01:01:12,127 --> 01:01:13,470
(ANAUGUA) Fanya ubaya wako!

1046
01:01:13,545 --> 01:01:17,675
Vizuri sana. Ikiwa hutaki
tusaidie kwa hiari...

1047
01:01:21,386 --> 01:01:22,558
Je! Hapana!

1048
01:01:23,305 --> 01:01:25,603
Kamwe. Hakuna vichaka.

1049
01:01:25,932 --> 01:01:27,650
N00! Nu.

1050
01:01:27,934 --> 01:01:30,187
Hapana, sio hivyo, ni "Ni."

1051
01:01:31,021 --> 01:01:33,444
Hapana, sivyo
kuifanya ipasavyo.

1052
01:01:33,523 --> 01:01:35,070
Ni. Umeipata.

1053
01:01:35,150 --> 01:01:38,154
WOTE WAWILI: Je!

1054
01:01:38,236 --> 01:01:41,331
Unasema "Ni"
kwa yule mwanamke mzee?

1055
01:01:41,448 --> 01:01:42,495
Um...

1056
01:01:42,574 --> 01:01:43,621
Ndiyo.

1057
01:01:43,700 --> 01:01:46,123
Ni nyakati gani za huzuni
haya wakati wa kupita

1058
01:01:46,244 --> 01:01:48,622
warufi wanaweza kusema "Ni"
kwa mapenzi kwa vikongwe.

1059
01:01:49,206 --> 01:01:52,426
Kuna tauni juu ya nchi hii.
Hakuna kitu kitakatifu.

1060
01:01:52,751 --> 01:01:54,845
Hata wale ambao
kupanga vichaka

1061
01:01:54,920 --> 01:01:56,547
ziko chini ya kiwango kikubwa
mkazo wa kiuchumi

1062
01:01:56,630 --> 01:01:58,632
katika kipindi hiki cha historia.

1063
01:01:58,715 --> 01:01:59,967
Ulisema "vichaka"?

1064
01:02:00,133 --> 01:02:01,430
Ndiyo.

1065
01:02:01,509 --> 01:02:04,558
Vichaka ni biashara yangu.
Mimi ni mkulima.

1066
01:02:04,638 --> 01:02:09,235
Jina langu ni Roger the Shrubber. I
kupanga, kubuni, na kuuza vichaka.

1067
01:02:10,018 --> 01:02:11,065
Je!

1068
01:02:11,186 --> 01:02:12,233
Hapana!

1069
01:02:13,230 --> 01:02:16,200
Knights of Ni, tuna
kukuletea kichaka chako.

1070
01:02:16,274 --> 01:02:17,366
Je! tunaweza kwenda?

1071
01:02:17,484 --> 01:02:18,610
Ni kichaka kizuri.

1072
01:02:18,818 --> 01:02:20,912
Napenda
laurels hasa.

1073
01:02:21,029 --> 01:02:23,157
Lakini kuna shida moja ndogo.

1074
01:02:23,698 --> 01:02:24,824
Hiyo ni nini?

1075
01:02:24,908 --> 01:02:28,879
Hatupo tena
wapiganaji wanaosema "Ni."

1076
01:02:29,120 --> 01:02:30,121
Shh! Shh!

1077
01:02:30,205 --> 01:02:32,173
Sasa sisi ndio mashujaa wanaosema,

1078
01:02:32,249 --> 01:02:35,799
"Ekke Ekke Ekke
Ptang Zoo Boing"!

1079
01:02:36,670 --> 01:02:38,798
Kwa hiyo,
lazima tuwape mtihani.

1080
01:02:38,880 --> 01:02:42,510
Mtihani huu ni nini, knights ambao
hadi hivi majuzi alisema "Ni"?

1081
01:02:43,218 --> 01:02:45,391
Kwanza, lazima upate

1082
01:02:46,096 --> 01:02:47,848
kichaka kingine!

1083
01:02:49,015 --> 01:02:51,484
Sio kichaka kingine!

1084
01:02:51,559 --> 01:02:55,314
Kisha lazima ulete hapa
kando ya msitu huu.

1085
01:02:55,522 --> 01:02:57,195
Juu, ili upate
athari ya ngazi mbili

1086
01:02:57,357 --> 01:02:59,075
na njia kwenda
chini katikati.

1087
01:02:59,150 --> 01:03:01,198
WENGINE: Njia! Njia!

1088
01:03:01,278 --> 01:03:04,407
Kisha, wakati umepata
vichaka,

1089
01:03:04,781 --> 01:03:08,081
lazima ukate
mti mkubwa zaidi msituni

1090
01:03:08,827 --> 01:03:12,001
na sill!

1091
01:03:13,248 --> 01:03:14,921
Hatutafanya kitu kama hicho.

1092
01:03:15,000 --> 01:03:16,252
Lo, tafadhali.

1093
01:03:16,334 --> 01:03:19,463
Kata mti na sill?
Haiwezi kufanywa.

1094
01:03:19,546 --> 01:03:20,718
(ANAPELEKA)

1095
01:03:21,214 --> 01:03:23,091
Usiseme neno hilo. Neno gani?

1096
01:03:23,174 --> 01:03:25,176
Siwezi kusema. Inatosha kusema,

1097
01:03:25,260 --> 01:03:27,979
ni moja ya maneno
wapiganaji wa Ni hawawezi kusikia.

1098
01:03:28,054 --> 01:03:30,978
Hatuwezije kusema neno kama
hujatuambia ni nini?

1099
01:03:31,057 --> 01:03:32,058
Alifanya tena.

1100
01:03:32,183 --> 01:03:33,184
Je! "Ls"?

1101
01:03:33,560 --> 01:03:37,815
Hapana, sio "ni"! Hungepata
mbali sana maishani bila kusema "ni."

1102
01:03:37,897 --> 01:03:39,399
Liege wangu, ni Robin.

1103
01:03:39,482 --> 01:03:41,610
<i>J” Anaiba
ndani na kufungasha.</i>

1104
01:03:41,735 --> 01:03:43,908
<i>J” Na kujipenyeza
kuondoka na kujiondoa.</i>

1105
01:03:43,987 --> 01:03:46,240
<i>J* Na kuchepuka
na kuchoma sufuria.</i>

1106
01:03:46,364 --> 01:03:48,583
<i>J” Ndiyo, yuko hivyo kwa ujasiri
kutupa sifongo J*</i>

1107
01:03:48,658 --> 01:03:49,910
Robin. Liege wangu.

1108
01:03:49,993 --> 01:03:51,620
Ni vizuri kukuona.
Sasa amesema neno!

1109
01:03:51,703 --> 01:03:54,297
Hujaacha yako
kutafuta Grail Takatifu?

1110
01:03:54,372 --> 01:03:55,652
<i>J” Anajificha
na... J”.</i>

1111
01:03:55,665 --> 01:03:56,837
Nyamaza!

1112
01:03:57,334 --> 01:03:58,506
Hapana, mbali nayo.

1113
01:03:58,626 --> 01:03:59,843
Umesema neno tena.

1114
01:03:59,919 --> 01:04:01,796
Nilikuwa nikiitafuta.

1115
01:04:01,880 --> 01:04:04,508
(ANAUMIA) hapa kwenye msitu huu.

1116
01:04:04,716 --> 01:04:06,810
Hapana, ni mbali na mahali hapa.

1117
01:04:06,926 --> 01:04:09,054
Acha kusema neno!

1118
01:04:09,137 --> 01:04:10,309
Neno hatuwezi kusikia!

1119
01:04:10,430 --> 01:04:11,602
Acha!

1120
01:04:11,765 --> 01:04:12,766
Alisema "hiyo" tena!

1121
01:04:12,849 --> 01:04:13,850
Ni hayo tu!

1122
01:04:13,933 --> 01:04:16,903
Nimesema "hiyo." nimesema
"hiyo." Nimesema "hiyo" tena!

1123
01:04:16,978 --> 01:04:19,197
Hiyo ni tatu "yake"!

1124
01:04:25,403 --> 01:04:27,576
MSIMULIZI: <i>Na hivyo
Arthur na Bedevere na.</i>

1125
01:04:27,697 --> 01:04:29,870
<i>Bwana Robin alianza
utafutaji wao kupata</i>

1126
01:04:29,949 --> 01:04:33,874
<i>mchawi ambaye mzee wake
mtu alikuwa amesema katika Onyesho 24.</i>

1127
01:04:35,413 --> 01:04:38,257
Zaidi ya msitu walikutana
Lancelot na Galahad,</i>

1128
01:04:38,333 --> 01:04:40,711
na kulikuwa na furaha nyingi

1129
01:04:40,794 --> 01:04:41,795
(KUSHANGILIA)

1130
01:04:52,263 --> 01:04:54,482
<i>Katika nchi iliyoganda ya Nadori,</i>

1131
01:04:54,557 --> 01:04:57,356
<i>walilazimishwa
kula waimbaji wa kina Robin.</i>

1132
01:04:58,019 --> 01:04:59,612
Na kulikuwa na furaha nyingi

1133
01:04:59,687 --> 01:05:00,688
(KNIGHTS WANASHANGILIA)

1134
01:05:01,898 --> 01:05:03,571
Mwaka ulipita.</i>

1135
01:05:05,318 --> 01:05:07,412
(KUTETEMEKA)

1136
01:05:07,487 --> 01:05:09,330
<i>Msimu wa baridi ulibadilika kuwa masika.</i>

1137
01:05:09,406 --> 01:05:10,407
(ANANUNG'UNIA KWA KUTHAMINI)

1138
01:05:10,490 --> 01:05:12,663
<i>Masika yalibadilika kuwa majira ya kiangazi.</i>

1139
01:05:13,076 --> 01:05:15,545
<i> Majira ya joto yamebadilika
kurudi katika majira ya baridi,</i>

1140
01:05:15,620 --> 01:05:17,714
<i>na majira ya baridi alitoa
spring na majira ya joto miss</i>

1141
01:05:17,789 --> 01:05:20,008
<i>na kuendelea moja kwa moja
katika vuli.</i>

1142
01:05:20,458 --> 01:05:21,459
(KUGONGA)

1143
01:05:21,543 --> 01:05:22,795
<i>Hadi siku moja.</i>

1144
01:05:41,438 --> 01:05:44,692
(WOTE WANASHANGAA)

1145
01:05:44,899 --> 01:05:46,242
Knights,

1146
01:05:47,485 --> 01:05:48,737
mbele!

1147
01:05:53,283 --> 01:05:54,284
(MLIPUKO)

1148
01:05:59,372 --> 01:06:00,453
(MWISHO WA SHELL YA ARTILLERY)

1149
01:06:04,377 --> 01:06:05,458
(MWISHO WA SHELL YA ARTILLERY)

1150
01:06:07,380 --> 01:06:09,758
(SHELLS WHISTING)

1151
01:06:25,773 --> 01:06:28,367
Wewe ni mwanaume wa namna gani
ambayo inaweza kuwasha moto

1152
01:06:28,443 --> 01:06:30,571
bila gumegume au tinder?

1153
01:06:30,737 --> 01:06:32,910
Mimi ni mchawi.

1154
01:06:35,909 --> 01:06:37,752
Unajulikana kwa jina gani?

1155
01:06:37,911 --> 01:06:39,754
Kuna wengine wananipigia simu...

1156
01:06:41,831 --> 01:06:43,083
Tim.

1157
01:06:43,249 --> 01:06:44,546
Salamu, Tim mchawi!

1158
01:06:44,626 --> 01:06:47,004
Salamu, Mfalme Arthur.

1159
01:06:47,837 --> 01:06:49,510
Unajua jina langu? mimi hufanya.

1160
01:06:52,759 --> 01:06:54,932
(MWIKO WA MWALI UNAunguruma)

1161
01:06:57,555 --> 01:07:00,274
Unatafuta Grail Takatifu.

1162
01:07:00,892 --> 01:07:03,987
Hilo ndilo swala letu. Unajua
mengi yaliyofichwa, Tim.

1163
01:07:04,062 --> 01:07:05,279
Kabisa.

1164
01:07:13,530 --> 01:07:15,953
Ndiyo, tunatafuta
kwa Grail Takatifu.

1165
01:07:16,199 --> 01:07:18,122
Dhamira yetu ni
kupata Grail Takatifu.

1166
01:07:18,243 --> 01:07:20,120
Ndiyo, ni.

1167
01:07:20,286 --> 01:07:21,959
(WOTE WANAKUBALI)

1168
01:07:23,331 --> 01:07:24,878
Na kwa hivyo tunaitafuta.

1169
01:07:24,999 --> 01:07:26,592
Ndiyo, tuko.

1170
01:07:26,668 --> 01:07:28,011
Tumekuwa kwa muda.

1171
01:07:28,127 --> 01:07:29,504
Zama.

1172
01:07:32,131 --> 01:07:36,557
Kwa hivyo, chochote unachoweza
kufanya kwa, uh, msaada itakuwa

1173
01:07:39,013 --> 01:07:40,139
sana

1174
01:07:41,432 --> 01:07:42,775
kusaidia.

1175
01:07:42,892 --> 01:07:44,235
Angalia, unaweza kutuambia wapi ...

1176
01:07:48,064 --> 01:07:51,113
Sawa, sitaki kupoteza
wakati wako zaidi,

1177
01:07:51,192 --> 01:07:55,117
lakini sidhani kama unaweza kusema
sisi ambapo tunaweza kupata, om...

1178
01:07:55,989 --> 01:07:58,117
(STAMMERS)

1179
01:07:58,199 --> 01:07:59,826
A nini?

1180
01:08:01,995 --> 01:08:03,588
(KUPIGA kelele) Je!

1181
01:08:03,663 --> 01:08:05,836
Ndiyo, nadhani hivyo.

1182
01:08:06,374 --> 01:08:07,466
Ndiyo.

1183
01:08:07,584 --> 01:08:08,631
(WOTE WANAKUBALI)

1184
01:08:08,710 --> 01:08:09,836
Ndiyo!

1185
01:08:10,962 --> 01:08:11,963
Lo!

1186
01:08:12,046 --> 01:08:13,389
Asante.

1187
01:08:13,506 --> 01:08:14,883
Inapendeza!

1188
01:08:18,636 --> 01:08:21,230
Angalia, wewe ni mtu mwenye shughuli nyingi ...

1189
01:08:21,306 --> 01:08:25,982
Ndiyo, naweza kukusaidia
kupata Grail Takatifu.

1190
01:08:26,394 --> 01:08:31,195
Upande wa kaskazini, kuna pango.
Pango la Caerbannog.

1191
01:08:31,274 --> 01:08:35,620
Ambapo, kuchonga katika runes fumbo,
juu ya mwamba ulio hai,

1192
01:08:36,070 --> 01:08:39,415
maneno ya mwisho ya
Olfin Bedwere wa Rheged

1193
01:08:41,534 --> 01:08:46,506
weka wazi pumziko la mwisho
mahali pa patakatifu pa patakatifu.

1194
01:08:47,373 --> 01:08:48,875
Tungeweza wapi
kupata pango hili, Tim?

1195
01:08:49,000 --> 01:08:50,502
Fuata!

1196
01:08:52,003 --> 01:08:56,053
Lakini kufuata tu kama
kuweni watu mashujaa.

1197
01:08:56,507 --> 01:08:59,932
Kwa mlango wa pango hili
inalindwa na kiumbe

1198
01:09:00,428 --> 01:09:03,682
mbaya sana, mkatili sana,

1199
01:09:03,765 --> 01:09:07,019
ambayo hakuna mtu bado anayo
alipigana nayo na kuishi.

1200
01:09:08,561 --> 01:09:13,567
Mifupa ya wanaume 50 kamili hulala
iliyotapakaa kwenye shimo lake.

1201
01:09:14,108 --> 01:09:18,488
Kwa hivyo, mashujaa hodari,
kama una shaka ujasiri wako

1202
01:09:19,030 --> 01:09:21,874
au nguvu zako,
usiende zaidi,

1203
01:09:22,158 --> 01:09:27,130
kwa maana kifo kinawangoja nyote
meno mabaya, makubwa, yenye ncha.

1204
01:09:29,582 --> 01:09:31,459
Utendaji wa kipekee ulioje!

1205
01:09:33,419 --> 01:09:37,094
(UPEPO UNAWEKA)

1206
01:09:43,262 --> 01:09:44,559
(WANAUME WANAOJIRIKIA)

1207
01:09:45,014 --> 01:09:46,436
Wana wasiwasi, bwana.

1208
01:09:46,516 --> 01:09:49,144
Kisha tungewaacha bora
hapa na kuendelea, kwa miguu.

1209
01:09:49,227 --> 01:09:50,695
Punguza!

1210
01:10:03,825 --> 01:10:07,830
Tazama pango la Caerbannog!

1211
01:10:10,289 --> 01:10:11,757
Kweli, niwekee kifuniko.

1212
01:10:11,874 --> 01:10:13,376
Na nini?

1213
01:10:14,127 --> 01:10:15,253
Nihifadhi tu.

1214
01:10:15,378 --> 01:10:16,504
Umechelewa sana.

1215
01:10:17,839 --> 01:10:19,011
TIM: Yupo hapo!

1216
01:10:22,135 --> 01:10:23,136
Wapi?

1217
01:10:23,261 --> 01:10:24,308
Hapo.

1218
01:10:25,304 --> 01:10:26,772
Nini, nyuma ya sungura?

1219
01:10:26,889 --> 01:10:28,357
Ni sungura.

1220
01:10:30,476 --> 01:10:31,648
Pumbavu wewe!

1221
01:10:31,811 --> 01:10:32,937
Je!

1222
01:10:33,020 --> 01:10:34,488
Umetufanyia kazi sote.

1223
01:10:34,564 --> 01:10:36,282
Huyo si sungura wa kawaida.

1224
01:10:36,357 --> 01:10:38,780
Hiyo ndiyo mbaya zaidi, katili na

1225
01:10:38,901 --> 01:10:41,324
panya mwenye hasira mbaya
umewahi kuweka macho.

1226
01:10:41,487 --> 01:10:45,162
Wewe titi! Nilichafua yangu
silaha niliogopa sana!

1227
01:10:45,241 --> 01:10:48,745
Angalia, sungura huyo ana
mfululizo mbaya wa maili kwa upana.

1228
01:10:48,828 --> 01:10:49,829
Ni muuaji!

1229
01:10:49,912 --> 01:10:50,913
Kupata stuffed.

1230
01:10:50,997 --> 01:10:52,157
Atakufanyia jambo jema, mwenzio!

1231
01:10:52,165 --> 01:10:53,257
Ndio?

1232
01:10:53,332 --> 01:10:54,584
Wewe manky Scots git!

1233
01:10:54,667 --> 01:10:55,884
Ninakuonya.

1234
01:10:56,002 --> 01:10:57,754
Anafanya nini? Kunyonya bum yako?

1235
01:10:57,879 --> 01:10:59,677
Ana mkubwa, mkali ...

1236
01:11:00,673 --> 01:11:02,425
Inaweza kuruka juu ...

1237
01:11:02,884 --> 01:11:04,511
Angalia mifupa!

1238
01:11:04,677 --> 01:11:06,350
Endelea, Bors, kata kichwa chake.

1239
01:11:06,429 --> 01:11:10,184
Sawa. Mpumbavu mdogo wa kutokwa damu. Moja
kitoweo cha sungura kinakuja juu.

1240
01:11:12,518 --> 01:11:13,770
Tazama!

1241
01:11:13,853 --> 01:11:14,854
(KUNYONYA)

1242
01:11:16,856 --> 01:11:18,358
Yesu Kristo!

1243
01:11:18,524 --> 01:11:20,026
Nilikuonya!

1244
01:11:20,109 --> 01:11:21,110
Nimefanya tena.

1245
01:11:21,194 --> 01:11:22,195
Nilikuonya.

1246
01:11:22,278 --> 01:11:25,623
Lakini ulinisikiliza? Hapana,
ulijua yote, sivyo?

1247
01:11:25,782 --> 01:11:30,333
Ni sungura mdogo asiye na madhara, sivyo?
Naam, daima ni sawa.

1248
01:11:30,411 --> 01:11:31,663
Mimi daima...

1249
01:11:31,788 --> 01:11:33,040
Nyamaza!

1250
01:11:34,540 --> 01:11:36,383
Toza!

1251
01:11:43,633 --> 01:11:45,180
(KNIGHTS SHOUTING)

1252
01:11:46,010 --> 01:11:50,106
(KNIGHTS WANAKELELEA)

1253
01:11:53,059 --> 01:11:55,482
WOTE: Kimbia!

1254
01:11:58,856 --> 01:12:02,281
(ANACHEKA)

1255
01:12:04,904 --> 01:12:05,871
Tumepoteza wangapi?

1256
01:12:05,947 --> 01:12:06,948
Gawain.

1257
01:12:07,031 --> 01:12:07,998
Ekta.

1258
01:12:08,074 --> 01:12:09,075
Na Bors. Hiyo ni tano.

1259
01:12:09,158 --> 01:12:11,126
Tatu. Tatu.

1260
01:12:11,452 --> 01:12:15,127
Afadhali tusihatarishe sehemu nyingine ya mbele
kushambuliwa, baruti ya sungura.

1261
01:12:15,248 --> 01:12:17,842
Itasaidia kuichanganya
ikiwa tutakimbia zaidi?

1262
01:12:17,917 --> 01:12:19,544
Nyamaza na ubadilishe silaha zako.

1263
01:12:19,669 --> 01:12:21,296
Wacha tuidharau.

1264
01:12:21,420 --> 01:12:24,173
Inaweza kuwa hivyo msalaba
kwamba itafanya makosa.

1265
01:12:24,257 --> 01:12:25,429
Kama nini?

1266
01:12:26,676 --> 01:12:27,768
Naam...

1267
01:12:30,930 --> 01:12:32,853
Je! tuna pinde? Hapana.

1268
01:12:32,932 --> 01:12:34,132
Tunayo Grenade ya Mkono Mtakatifu.

1269
01:12:34,225 --> 01:12:35,351
Ndiyo, bila shaka!

1270
01:12:35,434 --> 01:12:37,186
Mkono Mtakatifu
Grenade ya Antiokia.

1271
01:12:37,270 --> 01:12:40,069
Ni moja ya masalio matakatifu
Ndugu Maynard anabeba.

1272
01:12:40,147 --> 01:12:43,276
Ndugu Maynard! Kuleta juu
Grenade ya Mkono Mtakatifu.

1273
01:12:44,735 --> 01:12:47,705
NDUGU MAYNARD:
J” Pie Yesu Domine.

1274
01:12:47,780 --> 01:12:51,705
<i>WATAWA: J* Dona eis requiem.</i>

1275
01:12:51,784 --> 01:12:55,163
<i>J” Pie Jesus Domine.</i>

1276
01:12:55,288 --> 01:12:59,009
<i>J* Dona eis requiem.</i>

1277
01:12:59,125 --> 01:13:02,800
<i>J” Pie Jesus Domine.</i>

1278
01:13:02,879 --> 01:13:06,349
<i>J* Dona eis requiem.</i>

1279
01:13:06,507 --> 01:13:10,057
<i>J” Pie Jesus Domine.</i>

1280
01:13:10,136 --> 01:13:13,982
<i>J” Dona eis requiem J”.</i>

1281
01:13:14,724 --> 01:13:16,021
Inakuwaje, uh...

1282
01:13:16,726 --> 01:13:17,898
Je, inafanyaje kazi?

1283
01:13:17,977 --> 01:13:19,320
Sijui, mjukuu wangu.

1284
01:13:19,478 --> 01:13:20,821
Angalia Kitabu cha Silaha.

1285
01:13:20,897 --> 01:13:24,697
Silaha 2:9-21.

1286
01:13:28,029 --> 01:13:32,000
"Na St Attila aliinua mkono
kurusha guruneti juu, akisema, "

1287
01:13:32,658 --> 01:13:36,788
"'Ee Bwana, ubariki mkono wako huu
guruneti, ili uweze nayo"

1288
01:13:36,871 --> 01:13:40,546
"'Wapige adui zako
kwa vipande vidogo, kwa rehema zako.'

1289
01:13:41,208 --> 01:13:44,303
"Na Bwana akatabasamu
na watu wakala"

1290
01:13:44,378 --> 01:13:49,350
"wana-kondoo na mvivu na tambarare
na anchovies na orangutan"

1291
01:13:49,884 --> 01:13:52,307
"na nafaka za kifungua kinywa
na popo wa matunda na…”

1292
01:13:52,386 --> 01:13:53,888
Ruka kidogo, Ndugu.

1293
01:13:55,681 --> 01:13:57,809
"Bwana akanena, akisema,

1294
01:13:57,892 --> 01:14:00,486
"'Kwanza wewe
chukua Pini Takatifu,

1295
01:14:01,312 --> 01:14:05,692
"'ndipo utahesabu
tatu, si zaidi, si chini.

1296
01:14:06,651 --> 01:14:09,279
"'Nambari zitakuwa tatu
utahesabu,

1297
01:14:09,362 --> 01:14:12,366
"'na idadi ya
kuhesabu itakuwa tatu.

1298
01:14:12,990 --> 01:14:16,585
"'Usihesabu nne,
wala usihesabu wawili,

1299
01:14:17,119 --> 01:14:19,838
"'isipokuwa wewe
kisha endelea kwa tatu.

1300
01:14:21,165 --> 01:14:23,463
"'Tano yuko nje.

1301
01:14:24,627 --> 01:14:28,131
"'Mara moja nambari tatu, kuwa
nambari ya tatu ifikiwe,

1302
01:14:28,547 --> 01:14:31,847
"'Basi unamshinda Mtakatifu wako
Grenade ya mkono ya Antiokia

1303
01:14:31,926 --> 01:14:35,681
"Kwa adui yako, ambaye,
kuwa mtukutu machoni pangu,

1304
01:14:36,347 --> 01:14:37,974
"'itauvuta."'

1305
01:14:38,683 --> 01:14:39,809
Amina.

1306
01:14:40,017 --> 01:14:41,064
WOTE: Amina.

1307
01:14:41,143 --> 01:14:42,235
Sawa.

1308
01:14:42,895 --> 01:14:45,148
Moja, mbili, tano!

1309
01:14:45,231 --> 01:14:47,108
Tatu, bwana! Tatu!

1310
01:15:13,300 --> 01:15:15,644
(WOTE WANASHUGHULIKIA KWA MSHAWA)

1311
01:15:33,112 --> 01:15:34,614
Hapo! Tazama!

1312
01:15:35,489 --> 01:15:36,615
Inasema nini?

1313
01:15:36,741 --> 01:15:37,867
Lugha gani hiyo?

1314
01:15:37,950 --> 01:15:40,203
Ndugu Maynard,
wewe ni msomi wetu.

1315
01:15:40,369 --> 01:15:41,962
Ni Kiaramu!

1316
01:15:42,288 --> 01:15:45,132
Bila shaka. Yosefu wa Arimathaya!

1317
01:15:45,458 --> 01:15:46,505
Bila shaka.

1318
01:15:46,584 --> 01:15:47,585
Inasema nini?

1319
01:15:47,668 --> 01:15:51,013
Inasomeka, "Hapa inaweza kupatikana"

1320
01:15:51,130 --> 01:15:54,725
"maneno ya mwisho ya
Yusufu wa Arimathaya.

1321
01:15:55,468 --> 01:15:58,688
"'Aliye Shujaa
na roho safi

1322
01:15:59,472 --> 01:16:01,691
"'inaweza kupata Grail Takatifu

1323
01:16:02,016 --> 01:16:06,317
"'katika Ngome ya Aaargh."'

1324
01:16:08,230 --> 01:16:09,402
Je!

1325
01:16:10,149 --> 01:16:13,995
"Ngome ya Aaargh."

1326
01:16:14,653 --> 01:16:15,905
Hiyo ni nini?

1327
01:16:16,489 --> 01:16:18,662
Lazima alikufa
huku akiichonga.

1328
01:16:18,741 --> 01:16:20,084
Haya!

1329
01:16:20,201 --> 01:16:21,578
Ndivyo inavyosema.

1330
01:16:21,702 --> 01:16:25,332
Angalia, kama angekuwa anakufa, hangekufa
tabu kuchonga "Aaargh."

1331
01:16:25,498 --> 01:16:27,171
Angesema tu.

1332
01:16:27,291 --> 01:16:28,918
Hiyo ndiyo
kuchonga katika mwamba.

1333
01:16:29,168 --> 01:16:30,289
Labda alikuwa anaamuru.

1334
01:16:30,294 --> 01:16:31,295
Nyamaza!

1335
01:16:31,378 --> 01:16:32,470
Je, inasema kitu kingine chochote?

1336
01:16:32,588 --> 01:16:33,680
Hapana!

1337
01:16:33,756 --> 01:16:37,010
Tu "Aaargh."

1338
01:16:39,011 --> 01:16:41,389
Aaargh.

1339
01:16:41,514 --> 01:16:45,235
Je, unadhani yeye
ulimaanisha Camargue?

1340
01:16:45,351 --> 01:16:47,319
Iko wapi hiyo?
Huko Ufaransa, nadhani.

1341
01:16:47,394 --> 01:16:50,864
Je, hakuna St
Aaargh iko Cornwall?

1342
01:16:50,940 --> 01:16:52,442
Hapana, hiyo ni St Ives.

1343
01:16:52,525 --> 01:16:54,698
LANCELOT: St Ives.

1344
01:16:54,860 --> 01:16:56,362
(ANASHANGAA)

1345
01:16:56,862 --> 01:16:59,365
Hapana, "Aaargh."
Nyuma ya koo.

1346
01:16:59,448 --> 01:17:02,577
Hapana, "Ooh,"
kwa mshangao na kengele!

1347
01:17:02,868 --> 01:17:04,211
Oh, unamaanisha aina ya "Ah!"

1348
01:17:04,286 --> 01:17:05,583
Ndiyo, hiyo ni kweli.

1349
01:17:05,913 --> 01:17:06,914
Ahhh!

1350
01:17:07,289 --> 01:17:08,336
Mungu wangu!

1351
01:17:08,833 --> 01:17:10,176
(ANANGUruma)

1352
01:17:11,127 --> 01:17:13,846
Ni hadithi
Mnyama Mweusi wa...

1353
01:17:14,130 --> 01:17:15,928
Aaargh!

1354
01:17:16,090 --> 01:17:19,060
ARTHUR: Ndivyo hivyo! Kimbia!

1355
01:17:24,014 --> 01:17:25,231
(WOTE WANAKULIA)

1356
01:17:28,853 --> 01:17:30,355
Endelea kukimbia.

1357
01:17:35,067 --> 01:17:36,034
(ANANONG'ONA) Tumempoteza.

1358
01:17:36,110 --> 01:17:37,157
(MNYAMA ANANGUruma)

1359
01:17:37,236 --> 01:17:38,237
(KNIGHTS WANAKELELEA)

1360
01:17:38,320 --> 01:17:41,073
NARRATOR: <i>Kama ya kutisha
Mnyama Mweusi alijitupa mbele,</i>

1361
01:17:41,657 --> 01:17:44,456
<i>kutoroka kwa Arthur na wake
Knights walionekana kukosa matumaini.</i>

1362
01:17:44,577 --> 01:17:48,582
Wakati, ghafla, kihuishaji
alipata mshtuko mbaya wa moyo.</i>

1363
01:17:48,914 --> 01:17:51,463
<i>Hatari ya Vibonzo haikuwepo tena.</i>

1364
01:17:52,251 --> 01:17:55,130
<i>Tatizo la Grail Takatifu
inaweza kuendelea.</i>

1365
01:18:07,266 --> 01:18:08,939
Hiyo hapo!

1366
01:18:09,143 --> 01:18:11,191
Daraja la Kifo.

1367
01:18:11,312 --> 01:18:13,360
Robin: (BILA SHAUKU)
Kubwa.

1368
01:18:13,522 --> 01:18:16,492
ARTHUR: Tazama! Kuna
mzee wa eneo la 24.

1369
01:18:16,609 --> 01:18:18,407
BEDEVERE: Anafanya nini hapa?

1370
01:18:18,527 --> 01:18:20,325
Yeye ndiye mlinzi wa
Daraja la Kifo.

1371
01:18:20,821 --> 01:18:23,165
Anauliza kila msafiri
maswali matano.

1372
01:18:23,282 --> 01:18:25,205
Maswali matatu.
Maswali matatu.

1373
01:18:25,284 --> 01:18:27,753
Anayejibu
maswali matano...

1374
01:18:27,828 --> 01:18:28,875
Maswali matatu.

1375
01:18:28,954 --> 01:18:31,127
Maswali matatu,
inaweza kuvuka kwa usalama.

1376
01:18:31,290 --> 01:18:33,418
Nini kama utapata
swali vibaya?

1377
01:18:33,500 --> 01:18:37,004
Kisha unatupwa kwenye
Korongo la Hatari ya Milele.

1378
01:18:37,296 --> 01:18:38,798
Oh, wako.

1379
01:18:38,923 --> 01:18:40,470
Nani anaenda
kujibu maswali?

1380
01:18:40,549 --> 01:18:43,393
Jasiri Bwana Robin, nenda.

1381
01:18:44,136 --> 01:18:46,138
Nimepata wazo zuri.

1382
01:18:46,805 --> 01:18:48,307
Kwa nini Lancelot haendi?

1383
01:18:48,390 --> 01:18:51,143
Ndio, wacha niende, mchungaji wangu. I
itamchukua kwa mkono mmoja.

1384
01:18:51,227 --> 01:18:52,979
Nitafanya mshtuko
kuelekea kaskazini mashariki...

1385
01:18:53,145 --> 01:18:54,897
Hang om.

1386
01:18:55,147 --> 01:18:56,427
Jibu tu
maswali matano...

1387
01:18:56,482 --> 01:18:57,734
Maswali matatu.

1388
01:18:57,816 --> 01:19:01,821
Maswali matatu, kadiri uwezavyo.
Nasi tutakesha na kuomba.

1389
01:19:02,029 --> 01:19:03,872
Ninaelewa, babu yangu.

1390
01:19:04,156 --> 01:19:07,751
Bahati nzuri, jasiri Sir Lancelot.
Mungu awe nawe.

1391
01:19:12,206 --> 01:19:13,253
Acha!

1392
01:19:14,833 --> 01:19:17,131
Nani angevuka
daraja la kifo,

1393
01:19:17,211 --> 01:19:19,509
lazima unijibu
maswali matatu haya.

1394
01:19:19,672 --> 01:19:21,845
Ere upande mwingine anaona.

1395
01:19:22,049 --> 01:19:25,053
Niulize maswali,
bndgekeepen siogopi.

1396
01:19:25,344 --> 01:19:27,187
Jina lako ni nani?

1397
01:19:27,346 --> 01:19:29,223
Jina langu ni
Sir Lancelot wa Camelot.

1398
01:19:30,015 --> 01:19:31,733
Je, ni jitihada yako?

1399
01:19:32,017 --> 01:19:34,019
Kutafuta Grail Takatifu.

1400
01:19:34,520 --> 01:19:36,693
Je, ni rangi gani unayoipenda zaidi?

1401
01:19:37,106 --> 01:19:38,198
Bluu.

1402
01:19:38,315 --> 01:19:39,362
Sawa. Ondoka.

1403
01:19:40,859 --> 01:19:42,736
Naam, asante sana.

1404
01:19:47,199 --> 01:19:48,416
Hiyo ni rahisi.

1405
01:19:51,453 --> 01:19:52,545
<i>ACHA-</i>

1406
01:19:53,247 --> 01:19:55,545
Nani anakaribia
daraja la kifo,

1407
01:19:55,666 --> 01:19:57,919
lazima unijibu
maswali matatu haya.

1408
01:19:58,294 --> 01:20:00,547
Ere upande mwingine anaona.

1409
01:20:01,380 --> 01:20:04,133
Niulize maswali,
bndgekeepen siogopi.

1410
01:20:04,216 --> 01:20:05,934
Jina lako ni nani?

1411
01:20:06,051 --> 01:20:07,803
Sir Robin wa Camelot.

1412
01:20:08,262 --> 01:20:09,764
Je, ni jitihada yako?

1413
01:20:09,888 --> 01:20:11,390
Kutafuta Grail Takatifu.

1414
01:20:11,724 --> 01:20:13,897
Mji mkuu wa Ashuru ni nini?

1415
01:20:16,729 --> 01:20:17,981
Sijui hilo!

1416
01:20:18,397 --> 01:20:21,276
(ANAPELEKA)

1417
01:20:26,739 --> 01:20:27,865
Acha!

1418
01:20:28,741 --> 01:20:30,459
Jina lako ni nani?

1419
01:20:30,576 --> 01:20:32,294
Sir Galahad wa Camelot.

1420
01:20:32,536 --> 01:20:34,664
Je, ni jitihada yako?

1421
01:20:34,747 --> 01:20:36,044
Natafuta Grail.

1422
01:20:36,874 --> 01:20:39,423
Je, ni rangi gani unayoipenda zaidi?

1423
01:20:39,501 --> 01:20:40,673
Bluu.

1424
01:20:40,753 --> 01:20:41,800
Hapana! Njano!

1425
01:20:42,004 --> 01:20:45,178
(ANAPELEKA)

1426
01:20:48,010 --> 01:20:49,011
(CACKUNG)

1427
01:20:49,261 --> 01:20:50,308
Acha!

1428
01:20:50,554 --> 01:20:52,522
Jina lako ni nani?

1429
01:20:52,639 --> 01:20:54,607
Ni Arthur,
Mfalme wa Waingereza.

1430
01:20:55,017 --> 01:20:56,769
Je, ni jitihada yako?

1431
01:20:56,935 --> 01:20:58,687
Kutafuta Grail Takatifu.

1432
01:20:59,521 --> 01:21:02,900
Kasi ya hewa ni nini
ya mbayuwayu asiye na mizigo?

1433
01:21:03,650 --> 01:21:06,529
Unamaanisha nini? Mwafrika
au mbayuwayu wa Ulaya?

1434
01:21:07,571 --> 01:21:09,073
Sijui hilo!

1435
01:21:09,281 --> 01:21:13,161
(ANAPELEKA)

1436
01:21:15,329 --> 01:21:17,707
Unajuaje hivyo
mengi kuhusu mbayuwayu?

1437
01:21:17,831 --> 01:21:20,505
Inabidi ujue mambo haya
wakati wewe ni mfalme.

1438
01:21:36,392 --> 01:21:39,441
(KUCHEZA MUZIKI WA Organ)

1439
01:22:00,374 --> 01:22:01,421
Lancelot!

1440
01:22:07,881 --> 01:22:08,973
Lancelot!

1441
01:22:13,220 --> 01:22:16,474
(POLISI REDIO CHATTERING)

1442
01:22:17,808 --> 01:22:19,105
ARTHUR: Lancelot!

1443
01:24:08,710 --> 01:24:13,090
Ngome ya Aaargh.
Jitihada zetu ziko mwisho.

1444
01:24:31,733 --> 01:24:33,326
Mungu apewe sifa.

1445
01:24:36,905 --> 01:24:38,373
Mwenyezi Mungu,

1446
01:24:38,448 --> 01:24:42,328
tunakushukuru kwa kuwa unayo
imetunukiwa kilicho kitakatifu zaidi...

1447
01:24:42,494 --> 01:24:43,495
(KUPIGA MAMATI)

1448
01:24:44,454 --> 01:24:46,548
(KONDOO KULIA) Yesu Kristo!

1449
01:24:47,749 --> 01:24:50,047
Hello, Knights Kiingereza stuffy

1450
01:24:50,127 --> 01:24:53,051
na Monsieur Arthur King, ambaye ana
ubongo wa bata, unajua.

1451
01:24:53,130 --> 01:24:56,134
Kwa hivyo, sisi wenzangu wa Ufaransa
kukushinda kwa mara ya pili.

1452
01:24:56,216 --> 01:24:59,220
Unathubutuje kuchafua hii
mahali na uwepo wako?

1453
01:24:59,803 --> 01:25:03,683
Ninakuamuru, kwa jina
wa Knights wa Camelot,

1454
01:25:03,932 --> 01:25:06,902
kufungua milango ya
ngome hii takatifu,

1455
01:25:07,102 --> 01:25:10,572
ambayo Mungu mwenyewe
ametuongoza.

1456
01:25:10,772 --> 01:25:13,195
Unasemaje kiingereza?
Mara moja zaidi,

1457
01:25:13,358 --> 01:25:15,781
Ninafungua pua yangu
kwa mwelekeo wako,

1458
01:25:16,069 --> 01:25:17,571
wana wa mtunza madirisha!

1459
01:25:17,654 --> 01:25:20,248
Kwa hiyo, unafikiri unaweza
wajanja sisi Wafaransa

1460
01:25:20,324 --> 01:25:23,874
na magoti yako ya kipumbavu-yameinama, ukikimbia
kuhusu, kuendeleza tabia.

1461
01:25:23,952 --> 01:25:26,751
Napunga sehemu zangu za siri
kwa shangazi zako.

1462
01:25:27,039 --> 01:25:29,462
Wewe wa mtumba mcheshi,

1463
01:25:29,541 --> 01:25:31,635
umeme punda-chini biters!

1464
01:25:31,710 --> 01:25:33,838
Kwa jina la Bwana,

1465
01:25:33,920 --> 01:25:37,675
tunadai kiingilio
kwa ngome hii takatifu!

1466
01:25:37,758 --> 01:25:40,557
Hakuna nafasi,
Aina za kukojoa kitandani kwa Kiingereza.

1467
01:25:40,636 --> 01:25:42,764
Nilipasuka chunusi zangu
kwako, na piga simu yako

1468
01:25:42,846 --> 01:25:44,894
ombi la kufungua mlango
jambo la kijinga!

1469
01:25:44,973 --> 01:25:48,398
Nyie vifuta vyenye akili ndogo
ya chini ya watu wengine.

1470
01:25:48,477 --> 01:25:52,152
Ikiwa hautafungua mlango huu, sisi
atachukua ngome hii kwa nguvu!

1471
01:25:54,024 --> 01:25:56,493
Kwa jina la Mungu
na utukufu wetu...

1472
01:25:58,153 --> 01:26:00,702
Sawa! Hiyo inatosha!

1473
01:26:01,490 --> 01:26:04,619
Ondoka kwa wakati huu, na usiondoke
inakaribia zaidi,

1474
01:26:04,701 --> 01:26:06,999
au tunapiga mishale
katika vichwa vyenu,

1475
01:26:07,120 --> 01:26:09,418
na kufanya castanets
kutoka kwenye korodani zako.

1476
01:26:09,498 --> 01:26:11,125
Ondoka, wapuuze tu.

1477
01:26:11,208 --> 01:26:15,133
Na sasa ondoka,
haramu-faced bugger-jamani!

1478
01:26:15,253 --> 01:26:17,551
Na, ikiwa unafikiria
una mbaya

1479
01:26:17,673 --> 01:26:19,926
kucheka wakati huu,
hukusikika

1480
01:26:20,008 --> 01:26:23,558
hakuna kitu bado,
mashujaa wa Kiingereza waliojaa!

1481
01:26:24,554 --> 01:26:25,931
(JEERING)

1482
01:26:45,409 --> 01:26:46,877
Tutashambulia mara moja.

1483
01:26:46,993 --> 01:26:48,495
Ndio mjukuu wangu.

1484
01:26:48,662 --> 01:26:50,539
Simama kwa shambulio!

1485
01:27:50,182 --> 01:27:51,604
Wafaransa!

1486
01:27:51,767 --> 01:27:52,984
(JEERING)

1487
01:27:53,059 --> 01:27:56,529
Leo damu ya mashujaa wengi
knight atalipishwa kisasi.

1488
01:27:56,855 --> 01:28:00,200
Kwa jina la Mungu,
hatutasimamisha vita vyetu

1489
01:28:00,317 --> 01:28:05,073
mpaka kila mmoja wenu aseme uongo
wafu, na Grail Takatifu

1490
01:28:05,197 --> 01:28:08,792
inarudi kwa wale
ambaye Mungu amemchagua.

1491
01:28:09,159 --> 01:28:10,285
(WAFARANSA WANACHEKA
KWA DHAIFU)

1492
01:28:10,368 --> 01:28:11,620
ARTHUR: Malipo!

1493
01:28:11,703 --> 01:28:15,583
(WOTE WANAKULIA)

1494
01:28:33,058 --> 01:28:35,402
(SIREN WAILING)

1495
01:28:38,897 --> 01:28:41,320
Ndiyo, wapo
wale, nina uhakika.

1496
01:28:41,525 --> 01:28:43,243
(ASKARI POLISI WAKIPELEKA AMRI)

1497
01:28:43,318 --> 01:28:45,412
(POLISI REDIO CHATTERING)

1498
01:28:47,072 --> 01:28:48,289
Njoo.

1499
01:28:48,406 --> 01:28:49,658
Weka mtu huyu kwenye gari.

1500
01:28:53,578 --> 01:28:54,921
Muweke kwenye van.

1501
01:28:55,038 --> 01:28:56,415
Pata blanketi juu ya hiyo.

1502
01:28:56,665 --> 01:28:59,259
Njoo, nyuma! Nyuma ya kulia!

1503
01:29:01,461 --> 01:29:03,714
Hiyo ni silaha ya kukera,
yaani.

1504
01:29:04,256 --> 01:29:06,600
(ASKARI POLISI WAKOSEA MAAGIZO)

1505
01:29:07,008 --> 01:29:09,306
Sawa, mwanangu,
hiyo inatosha. Pakia hiyo ndani.

1054
01:29:09,427 --> 01:31:11,555
 © anoXmous </ font>
 @ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud