1
00:00:09,900 --> 00:00:12,400
電話に出ましょう
リクエストラインより

2
00:00:13,030 --> 00:00:14,280
発信者番号 1

3
00:00:14,360 --> 00:00:15,820
おい、どうした？

4
00:00:15,910 --> 00:00:17,870
ドミニクです
シェイディ ノール トレーラー パークから

5
00:00:17,950 --> 00:00:18,780
どうしたの、ドミニク？

6
00:00:18,870 --> 00:00:21,120
あの歌が聞きたいです
リル・ジョンとピーティ・パブロより

7
00:00:21,200 --> 00:00:23,370
それでは
すぐにそれがあなたのために起こります

8
00:00:23,460 --> 00:00:26,380
さあ、ラジオ局に叫んでください
それはあなたが望んでいたものを与えてくれました

9
00:00:26,460 --> 00:00:27,790
W ブンブンビート、ベイビー！

10
00:00:47,480 --> 00:00:52,400
リュージュ！リュージュ！リュージュ！リュージュ！リュージュ！リュージュ！

11
00:01:07,750 --> 00:01:09,500
うん！

12
00:01:09,590 --> 00:01:10,880
- 来て。
- 来て！

13
00:01:11,880 --> 00:01:14,630
- 頑張れ！
- キス！キス！キス！

14
00:01:51,420 --> 00:01:53,710
リード教授から電話がありました
私の論文は「ブロマイド」です。

15
00:01:54,590 --> 00:01:57,300
調べなければなりませんでした。
「ブロマイド」の意味をご存知ですか？

16
00:01:57,800 --> 00:02:00,970
- ええ、つまり、鈍いという意味ですよね？
- 右。

17
00:02:11,480 --> 00:02:13,570
また専攻は何ですか？英語？

18
00:02:13,650 --> 00:02:16,610
ああ、いいえ、ギャップイヤーのようなものを取っています。

19
00:02:23,660 --> 00:02:24,950
- 後で。
- うん。

20
00:02:31,630 --> 00:02:33,290
ああ、グラムをもらいましょう。

21
00:02:34,340 --> 00:02:36,420
ええと、100ドルになります。

22
00:02:37,130 --> 00:02:38,470
学生割引はどうですか？

23
00:02:38,550 --> 00:02:40,260
うん、かわいいね。

24
00:02:40,340 --> 00:02:43,010
さあ、助けてください。
60ドルあげてもいいよ。

25
00:02:43,100 --> 00:02:45,140
それはビールのお金です。ビールは売っていません。

26
00:02:45,220 --> 00:02:46,220
わかった。

27
00:02:47,640 --> 00:02:48,730
おい！

28
00:02:51,770 --> 00:02:53,520
おい！

29
00:03:02,740 --> 00:03:04,910
執着は苦しみの根源です。

30
00:03:04,990 --> 00:03:06,910
- 返してください。
- ここ！

31
00:03:10,120 --> 00:03:11,420
謝る。

32
00:03:11,960 --> 00:03:13,630
私のペニスをしゃぶってください。

33
00:03:17,960 --> 00:03:20,220
- ごめんなさい！
- はい、よく分かりませんでした。

34
00:03:21,930 --> 00:03:24,970
- 神様、ごめんなさい！ごめんなさい！
- 今、彼はごめんなさい。

35
00:03:25,850 --> 00:03:27,470
来て。来て。

36
00:03:30,180 --> 00:03:31,390
- 大丈夫ですか？
- うん。

37
00:03:37,020 --> 00:03:38,110
ナマステ。

38
00:05:09,700 --> 00:05:10,700
何？

39
00:05:11,910 --> 00:05:13,450
「ナマステ」

40
00:05:14,000 --> 00:05:16,710
黙れ。どうだった？

41
00:05:16,790 --> 00:05:19,250
中間テストを神様に感謝します。

42
00:06:04,550 --> 00:06:05,550
くそー。

43
00:06:06,300 --> 00:06:07,720
くそー。

44
00:06:09,760 --> 00:06:10,760
おい。

45
00:06:11,390 --> 00:06:14,600
はい、はい、わかっています。ただ…寝坊してしまいました。

46
00:06:15,270 --> 00:06:17,390
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、私はリアノンの家に泊まりました。

47
00:06:17,480 --> 00:06:20,400
わかった、わかった、リラックスして。
リラックスしてください。すぐに到着します。わかった？

48
00:06:22,310 --> 00:06:23,480
行かなくちゃ。

49
00:06:24,780 --> 00:06:25,940
クソ、クソ。

50
00:06:28,900 --> 00:06:29,900
わかった。

51
00:07:48,570 --> 00:07:49,570
わかった。

52
00:08:11,880 --> 00:08:12,970
くそー。

53
00:08:49,630 --> 00:08:51,210
カレン？

54
00:08:54,590 --> 00:08:55,590
来るよ。

55
00:08:59,300 --> 00:09:00,720
ごめんなさい、ごめんなさい。私はここにいます。

56
00:09:00,810 --> 00:09:03,930
おい。あなたはリンチの家にいました
ペストリーを拾う。

57
00:09:04,480 --> 00:09:06,560
- ありがとう。
-一体どこにいたの？

58
00:09:07,900 --> 00:09:10,150
ごめんなさい、パン屋にいたんです
ペストリーを手に入れたり、

59
00:09:10,230 --> 00:09:11,530
しかし、まだ準備ができていません。

60
00:09:11,610 --> 00:09:14,371
- ところで、アリスが挨拶します。
- あなたの兄弟ならそれができたでしょう。

61
00:09:14,440 --> 00:09:16,660
前線の準備をするためにここに来てほしい。
それはご存知ですよね。

62
00:09:16,740 --> 00:09:18,220
- はい、ごめんなさい。
- そうだね、悪いんだよ、ポップ。

63
00:09:18,280 --> 00:09:19,990
グリルをいじらなければならなかったので、
私は彼女に行くように頼みました。

64
00:09:20,080 --> 00:09:22,160
その日の準備ができていない。
私はここで溺れています。

65
00:09:22,240 --> 00:09:25,160
お父さん、昨日の夜にほとんどの準備をしました。
コーヒーを入れてテーブルをセットしなければなりません。

66
00:09:25,250 --> 00:09:27,370
- でも、それはすべてコントロール下にあります、いいですか？
- では、取り掛かります。

67
00:09:28,170 --> 00:09:29,170
わかった。

68
00:09:39,140 --> 00:09:40,890
6:01、カレン。

69
00:09:43,140 --> 00:09:45,270
こちらもよろしくです。

70
00:09:45,850 --> 00:09:46,980
それはどうですか？

71
00:09:48,100 --> 00:09:50,360
今日はコーヒーを頼むって言ったんだ。

72
00:09:52,690 --> 00:09:54,070
卵とソーセージ？

73
00:09:54,150 --> 00:09:55,990
あまり面倒でなければ。

74
00:10:02,580 --> 00:10:05,080
ヒューストン、離陸しました！

75
00:10:05,160 --> 00:10:08,040
- ソーセージと卵は？
- ええと、彼は今日 BLT を希望しています。

76
00:10:08,120 --> 00:10:09,120
本当に？

77
00:10:10,290 --> 00:10:11,790
おお。はぁ！

78
00:10:11,880 --> 00:10:13,750
ねえ、最近あなたが最悪だと言いましたか？

79
00:10:13,840 --> 00:10:15,260
ええ、おそらく。

80
00:10:16,550 --> 00:10:18,760
- お父さんはどこですか？
- 配達が来ました。

81
00:10:19,590 --> 00:10:21,600
いいえ、いいえ、いいえ。今週すでにシスコが来ていました。

82
00:10:22,180 --> 00:10:24,180
えー...

83
00:10:28,600 --> 00:10:30,100
素敵。

84
00:10:30,940 --> 00:10:32,360
- ありがとう、ジェイク。
- うん。

85
00:10:32,900 --> 00:10:34,300
-きっと気に入るでしょう。
- お父さん？

86
00:10:34,360 --> 00:10:35,190
ああ！

87
00:10:35,280 --> 00:10:39,530
- ねえ、何が起こっているの?
- さて、時間です、ハニー。

88
00:10:39,610 --> 00:10:42,780
どうしてこんなことができるのでしょう
私に話しかけずに？

89
00:10:42,870 --> 00:10:45,910
さて、お知らせがあります、坊や、
あなたの許可は必要ありません。

90
00:10:48,710 --> 00:10:51,540
このグリルの価格は 5,000 ドルです。
その代金はどうやって支払うのですか？

91
00:10:51,630 --> 00:10:54,710
パット・コンドミニアムが再開すると発表
スキーはすぐに滑れます。

92
00:10:54,800 --> 00:10:58,260
- お客さんでいっぱいになりますよ。
-パットはそれを10年間言い続けています。

93
00:10:59,130 --> 00:11:02,470
いや、ほら、ジェイク…
ジェイク、送り返さないといけない。ごめんなさい。

94
00:11:03,010 --> 00:11:06,640
いいえ、そうではありません。何か持ってるって言ってたよね
サインしてほしいんですよね？

95
00:11:06,720 --> 00:11:07,970
はい、トラックの中です。

96
00:11:10,440 --> 00:11:13,150
やあ、大丈夫だよ。

97
00:11:13,940 --> 00:11:16,480
あなたは何かを理解するでしょう、ハニー。
いつもそうですよね。

98
00:11:42,800 --> 00:11:43,930
大丈夫ですか？

99
00:11:45,680 --> 00:11:46,680
うん。

100
00:11:46,760 --> 00:11:48,390
自分でコーヒーを持ってこなければなりませんでした。

101
00:11:48,930 --> 00:11:52,020
さて、補給に戻ると、
私はミルクと砂糖2つを加えて飲んでいます。

102
00:11:52,100 --> 00:11:55,110
カレン、ハニー、
あなたは私に妻のことを思い出し始めています。

103
00:11:55,190 --> 00:11:57,270
私はそれが気に入りません。

104
00:11:58,230 --> 00:11:59,230
他に何か必要ですか?

105
00:12:01,320 --> 00:12:02,900
新しい卵はいいですね。

106
00:12:08,120 --> 00:12:09,160
ああ、神様。くそー。

107
00:12:10,450 --> 00:12:12,120
ごめんなさい。ただ...

108
00:12:13,540 --> 00:12:15,080
大丈夫かトゥート？

109
00:12:15,540 --> 00:12:19,250
ああ、そうだね。いや、最近乾燥してるだけだよ。
迎えに行きます...

110
00:12:24,010 --> 00:12:25,050
新鮮な卵。

111
00:12:25,590 --> 00:12:29,470
- 何か問題がありましたか?
- いいえ、いいえ。落としただけだよ。バカ。

112
00:12:31,680 --> 00:12:34,900
研究によると、
手と目の協調性が 110% 向上

113
00:12:34,980 --> 00:12:36,100
素面のとき。

114
00:12:38,400 --> 00:12:40,820
もしかしたらバターの使用量を減らすかもしれませんが、
プレートから滑り落ちません。

115
00:13:32,490 --> 00:13:33,540
ありがとう。

116
00:13:34,330 --> 00:13:35,330
ねえ...

117
00:13:35,710 --> 00:13:37,670
定期的な注文はありますか
シスコとセットアップし、

118
00:13:37,750 --> 00:13:39,550
それともそうしなければならないのでしょうか？
毎回電話しますか？

119
00:13:39,630 --> 00:13:41,950
なぜ？キャリアを探しているあなた
脂っこいスプーン業界で？

120
00:13:42,000 --> 00:13:43,460
もっと重量を上げられると思ったのですが、

121
00:13:43,550 --> 00:13:44,710
-それだけです。
- なぜ？

122
00:13:45,170 --> 00:13:46,970
なぜ突然
その必要性を感じますか？

123
00:13:47,010 --> 00:13:49,250
私はあなたの権力の座を盗もうとしています
家族の中で。

124
00:13:49,300 --> 00:13:51,220
言いたいことがある、言ってみろ、
たくさんもらいました...

125
00:13:51,300 --> 00:13:53,970
- 二人のペニスをやめてもらえますか...
- わかった、捕まえたね。

126
00:13:54,560 --> 00:13:56,640
大丈夫。私は麻薬をやっています、いいですか？
私は大のジャンキーです。

127
00:13:56,730 --> 00:13:59,900
あと 2 行で寄付完了です
路上でヘロインを求めてフェラ。

128
00:13:59,980 --> 00:14:01,780
介入してくれてありがとう。
触れませんよ。

129
00:14:01,820 --> 00:14:03,320
- 終わった？
- それは私が話していることではありません...

130
00:14:03,400 --> 00:14:05,960
ストレスを吹き飛ばしたいなら、
それはあなたには関係のないことです。

131
00:14:08,070 --> 00:14:09,530
- 何？なんと...
- 読んでください。

132
00:14:17,580 --> 00:14:18,580
いいえ、延期しました。

133
00:14:18,670 --> 00:14:20,170
はい、延期させていただきました。

134
00:14:27,220 --> 00:14:29,630
従来の対応を信じます
それは「ありがとう」です。

135
00:14:30,800 --> 00:14:33,310
いや、どうやって...どうやってこんなことができるの？

136
00:14:34,220 --> 00:14:36,350
ここから出て行かなきゃいけないから、カレン。

137
00:14:41,650 --> 00:14:43,980
ああ、彼を殺せるかもしれない。

138
00:14:48,240 --> 00:14:49,990
まあ、大学には行けないでしょうね。

139
00:14:50,780 --> 00:14:52,620
あなたは私がいなくて寂しすぎるでしょう。

140
00:14:53,910 --> 00:14:57,080
わからない、自分自身を手に入れることができます
大学生の彼氏。

141
00:14:58,000 --> 00:14:59,210
名前はイアンです。

142
00:15:00,080 --> 00:15:01,790
ちなみに彼はラクロスをやっています。

143
00:15:02,460 --> 00:15:04,630
潅水のように聞こえます。

144
00:15:04,710 --> 00:15:07,170
彼はそうです。しかし、彼は馬のようにぶら下がっています。

145
00:15:10,010 --> 00:15:11,010
でも真剣に...

146
00:15:11,840 --> 00:15:12,840
行くつもりですか？

147
00:15:20,730 --> 00:15:23,060
私たちは二人とも、私がどこにも行かないことを知っています。

148
00:15:27,610 --> 00:15:29,240
永続的なものは何もない、カレン。

149
00:15:30,820 --> 00:15:32,240
仏陀でさえありません。

150
00:15:32,320 --> 00:15:33,450
うーん。

151
00:15:34,910 --> 00:15:36,450
フェイガン・コーナーズです。

152
00:15:37,370 --> 00:15:39,580
時々、できるような気がする
そのダイナーを焼き払い、

153
00:15:39,660 --> 00:15:41,790
そして朝までに復活するでしょう。

154
00:15:41,870 --> 00:15:43,290
ディーゼルを使用している場合はそうではありません。

155
00:15:46,250 --> 00:15:47,550
それは良いことです。

156
00:15:49,050 --> 00:15:50,050
さて...

157
00:15:52,380 --> 00:15:56,550
見つからないときに役立ちます
そのグリルに支払うのに5グランド。

158
00:15:57,350 --> 00:15:59,720
あなたのお父さんはそのたわごとをやめるべきです。

159
00:16:00,270 --> 00:16:02,730
それはあなたのせいではないはずです
彼とあなたの兄弟の世話をするためです。

160
00:16:03,560 --> 00:16:05,320
たぶん、ただ放っておいたほうがいいかもしれません
ダイナーは沈みます。

161
00:16:05,400 --> 00:16:06,730
そうですね、そうすべきです。

162
00:16:09,280 --> 00:16:11,570
でも、彼が母から残したものはそれだけだ。

163
00:16:12,610 --> 00:16:14,860
あなたは自分自身を罠にはめている
その罪悪感で。

164
00:16:15,740 --> 00:16:17,450
優しすぎるよ、Kさん。

165
00:16:18,910 --> 00:16:20,120
はい、わかっています。

166
00:16:22,290 --> 00:16:23,370
ご存知ですか...

167
00:16:24,620 --> 00:16:26,000
本当のお金を稼ぎたいなら、

168
00:16:26,080 --> 00:16:28,170
いつでも来られるよ
私と一緒にフルタイムで働いてください。

169
00:16:28,250 --> 00:16:30,380
- そのグリルを 1 週間以内に支払います。
- いいえ。

170
00:16:30,460 --> 00:16:32,420
真剣に。上手ですね。

171
00:16:33,220 --> 00:16:35,840
あなたと私が一緒なら、できるでしょう
これを次のレベルに引き上げます。

172
00:16:37,050 --> 00:16:39,260
家族とつながることもできる
そして自分のためにたわごとをしてください。

173
00:16:39,810 --> 00:16:41,770
時々、
どこかに行くこともできました。

174
00:16:42,480 --> 00:16:44,640
チベット。パリ。

175
00:16:45,730 --> 00:16:46,980
どこにでも。

176
00:16:48,060 --> 00:16:49,320
いいですね。

177
00:16:50,980 --> 00:16:52,530
うん。

178
00:17:03,580 --> 00:17:04,660
うーん！

179
00:17:11,460 --> 00:17:13,510
夢のようです。

180
00:17:25,230 --> 00:17:27,270
やあ、お父さん。

181
00:17:37,570 --> 00:17:38,570
おい。

182
00:17:38,990 --> 00:17:40,740
- おい。
- 何が起こっているの?

183
00:17:40,830 --> 00:17:42,540
お父さんは私にすぐに戻らなければならないと言った。

184
00:17:43,540 --> 00:17:46,540
ただあなたがここにいてほしかっただけです
夕食に、お嬢さん。

185
00:17:48,960 --> 00:17:50,210
あなたが作った、ええと...

186
00:17:50,290 --> 00:17:52,800
カレンケーキ。それは正しい。
祝ってますよ。

187
00:17:53,300 --> 00:17:55,760
来て。座って、ハニー。
私たちは家族のように夕食を食べるつもりです。

188
00:17:55,840 --> 00:17:58,550
できません
あなたが大学に行ったら、今度は私たちもそうしますか？

189
00:18:01,180 --> 00:18:03,680
- おい。いったい彼に何と言ったんですか？
- 真実。

190
00:18:04,220 --> 00:18:06,940
ジョージタウンを延期できるのは2回だけだということ、
または再申請する必要があります。

191
00:18:07,020 --> 00:18:09,770
- 来期に行くことになるんですね。
- なんてことだ、ケビン。いいえ。

192
00:18:13,400 --> 00:18:17,740
私たちのことは心配しないでください、カレン。
行ったほうがいいよ。

193
00:18:17,820 --> 00:18:19,570
お父さん、どこにも行かないよ。

194
00:18:21,570 --> 00:18:23,950
聞いてください、ケビンと私はなんとかなります。

195
00:18:25,040 --> 00:18:28,120
それに加えて、ご存知のとおり、
あなたがここで退屈しているのは明らかです。

196
00:18:28,920 --> 00:18:30,380
それはあなたの仕事に影響を与えています。

197
00:18:33,630 --> 00:18:35,880
申し訳ありませんが、私の仕事に問題がありますか？

198
00:18:37,720 --> 00:18:41,720
まあ、あなたはいつも遅刻しています。

199
00:18:43,850 --> 00:18:47,640
あなたはほとんど毎晩外出して走り回っています
トッド・ニーマンの敗者と。

200
00:18:50,350 --> 00:18:52,400
何か重大な秘密があると思いますか？

201
00:18:52,480 --> 00:18:54,020
それはあなたには関係ありません。

202
00:18:55,690 --> 00:18:58,070
そしてあなたはこう思います
人々は彼が何をしているのか知りませんか？

203
00:18:59,200 --> 00:19:02,240
思いますか？
彼が何をしているのか私には分からないということですか？

204
00:19:02,320 --> 00:19:03,950
- お父さん...
- 彼はただ一人の人です

205
00:19:04,030 --> 00:19:05,540
私の気持ちなど気にしない人。

206
00:19:05,620 --> 00:19:08,250
- 彼は負け犬だ。
- お父さん、彼女はそれを理解しています。

207
00:19:09,290 --> 00:19:11,710
そして、あなたがすること
この家族を振り返ります。

208
00:19:11,790 --> 00:19:14,000
あなたは私が望まないと思っているでしょう
大学に行くには？

209
00:19:14,920 --> 00:19:16,340
大学に行けない。

210
00:19:16,420 --> 00:19:18,970
ここを出たら、
この場所は一週間以内に消滅するだろう。

211
00:19:19,050 --> 00:19:20,510
大丈夫です。

212
00:19:20,590 --> 00:19:22,840
グリルを購入したばかりです
それは私たちを破産させるでしょう。

213
00:19:22,930 --> 00:19:27,350
あのね？私は…ごめんなさい、
でもママはここのことは何でもやってくれたんだ

214
00:19:27,430 --> 00:19:28,980
- そして今私は...
- さて、皆さん、やめてください。

215
00:19:29,060 --> 00:19:31,270
いいえ！あなたには何の手がかりもありません
この場所をどう運営するか。

216
00:19:31,350 --> 00:19:33,310
- 私が先頭を走ります。私は本を​​作ります。
- カレン、やめて。

217
00:19:33,400 --> 00:19:36,110
- それはばかげています。
- いや、お父さん、お父さん。あなたは霧の中で迷ってしまいます。

218
00:19:36,650 --> 00:19:39,650
ダイナーは何年も失敗し続けている、
そしてあなたはそれを認めないでしょう。

219
00:19:39,740 --> 00:19:40,740
あなたはそれにしがみつき続けます、

220
00:19:40,820 --> 00:19:42,980
だってママがやってくれると思うから
なんとか彼女の帰り道を見つけてください。

221
00:19:43,030 --> 00:19:44,950
まあ、彼女がそうするなら、
あなたはここにはいないでしょう、

222
00:19:45,030 --> 00:19:47,590
- それはあなたの問題ではないでしょう...
- そうだね、お母さんはここが嫌いだったんだ。

223
00:19:47,620 --> 00:19:49,140
彼女はこの町を嫌っていました、あなたは見たこともありません。

224
00:19:49,200 --> 00:19:51,120
彼女はこの場所が大好きでした。ここが彼女の家だった。

225
00:19:51,210 --> 00:19:54,380
いいえ、彼女はあなたを愛していました。
それが彼女がそこに留まる唯一の理由だ。

226
00:19:54,460 --> 00:19:57,550
彼女はここで死ぬような気がした
彼女が癌になるずっと前のこと。

227
00:20:01,550 --> 00:20:03,590
それを取り戻してください。

228
00:20:08,560 --> 00:20:10,850
ママはなぜだろうと思ったことがあるでしょう
宝くじを買い続けましたか？

229
00:20:10,930 --> 00:20:13,230
何かに期待するために
彼女が寛解に入ったとき。

230
00:20:13,310 --> 00:20:14,470
彼女が何を望んでいたか知っていますか？

231
00:20:14,520 --> 00:20:16,560
彼女は望んでいた
もし彼女に二度目のチャンスがあれば、

232
00:20:16,610 --> 00:20:18,150
彼女なら私たちをここから連れ出してくれるだろう。

233
00:20:18,940 --> 00:20:21,030
まあ、お母さんは決して知る必要はありませんでしたが、
それで見てみましょう、ね？

234
00:20:21,110 --> 00:20:22,450
それを置いてください！

235
00:20:27,660 --> 00:20:31,040
どう思いますか？
1 回のスクラッチですべての請求額を支払います。

236
00:20:31,120 --> 00:20:35,250
一歩踏み出すと、私たちは独自の道を進みます。
お母さんからの最後のプレゼント。

237
00:20:38,250 --> 00:20:39,250
やめてください。

238
00:20:39,800 --> 00:20:41,050
カレン、やめてください。

239
00:21:00,440 --> 00:21:01,860
お母さんまた負けた。

240
00:21:05,320 --> 00:21:06,490
私たちは皆負けます。

241
00:21:08,240 --> 00:21:09,240
今では分かりました。

242
00:21:40,860 --> 00:21:43,860
おい。しっ...ねえ。

243
00:21:44,570 --> 00:21:45,570
おい。

244
00:21:46,400 --> 00:21:48,070
- ここから出してもらいましょう。
- うん。

245
00:21:48,160 --> 00:21:49,240
わかった？

246
00:21:49,320 --> 00:21:50,700
どこに行くの？

247
00:21:50,780 --> 00:21:52,700
- そのまま帰るわけにはいかないよ！
- ケビン...

248
00:21:52,790 --> 00:21:54,870
彼女に尋ねるべきだった
あなたがその手紙を送る前に。

249
00:21:54,910 --> 00:21:57,460
- 私はあなたに話しているわけではありません、この野郎。
- さあ、行きましょう。

250
00:21:57,540 --> 00:21:58,790
お姉さんがイケメンで幸運ですね。

251
00:22:00,420 --> 00:22:02,380
ねえ、バーニーはあなたが売っていることを知っていますか、トッド？

252
00:22:02,460 --> 00:22:04,590
- たぶん彼はそうすべきでしょう。
- いったい何を言いましたか？

253
00:22:04,670 --> 00:22:06,880
- 聞こえましたね!
- やあ、やあ！おいおい！いいえ、いいえ、いいえ。

254
00:22:06,970 --> 00:22:09,930
おい、おい、おい。私も刑務所に行くつもりです。
それがあなたが望むことですか、ケビン？

255
00:22:10,010 --> 00:22:12,560
ただ中に入ってください。さあ、中に入ってください。

256
00:22:12,640 --> 00:22:15,310
さあ、行きましょう。
どうぞ、行きましょう。さあ行こう。

257
00:22:15,390 --> 00:22:17,100
中に入ってください、ケビン。行く。

258
00:23:19,210 --> 00:23:21,170
ベイビー、ゆっくりしてね。

259
00:23:51,150 --> 00:23:53,820
- なんてこった？
- くそー。ケビン？

260
00:23:55,410 --> 00:23:57,330
私の妹から絶対に離れてください！

261
00:23:57,410 --> 00:23:59,130
- 死んだよ、この野郎！
- いいえ！

262
00:24:09,340 --> 00:24:10,470
くそー。

263
00:24:11,800 --> 00:24:14,050
トッド、いや！

264
00:24:14,140 --> 00:24:15,300
いいえ！おい！

265
00:24:30,490 --> 00:24:31,780
彼から離れなさい、トッド！

266
00:24:42,410 --> 00:24:44,000
さあ、さあ、さあ！起きる！

267
00:24:47,750 --> 00:24:49,000
ばかじゃないの？

268
00:24:50,920 --> 00:24:52,130
わかった。わかった。

269
00:25:12,780 --> 00:25:16,200
イエス・キリスト。イエス・キリスト。
どうしたの？

270
00:25:16,990 --> 00:25:20,740
直すつもりだったんだ！
直すつもりだったんだ！あなたが台無しにしたのです！

271
00:25:22,290 --> 00:25:24,080
なぜ？なぜそんなことをするのでしょうか？

272
00:25:25,620 --> 00:25:26,710
はぁ？

273
00:25:26,790 --> 00:25:30,040
なぜなら…私はすでに母を亡くしているからです。

274
00:25:33,010 --> 00:25:34,130
気をつけて！

275
00:26:01,990 --> 00:26:02,990
ケブ？

276
00:26:04,160 --> 00:26:05,330
ケビン！

277
00:26:32,020 --> 00:26:33,020
お父さん。

278
00:27:32,120 --> 00:27:33,460
あなたはそこにいませんでした。

279
00:27:37,920 --> 00:27:38,920
何？

280
00:27:41,590 --> 00:27:44,350
バーニーはこう言うだろう
車に乗っていたのはケビンだけだった。

281
00:27:47,430 --> 00:27:48,430
でも...

282
00:27:49,100 --> 00:27:50,390
彼は省略するつもりだ...

283
00:27:52,400 --> 00:27:54,560
その他の詳細。

284
00:27:59,650 --> 00:28:01,570
彼は、私たちは十分に苦しんだと言った。

285
00:28:07,370 --> 00:28:08,870
お父さん、私は...

286
00:28:08,950 --> 00:28:10,710
刑務所に行くことになるでしょう。

287
00:28:16,380 --> 00:28:19,260
あなたのお母さんに感謝します
このために生きていたわけではない。

288
00:28:31,930 --> 00:28:33,640
ショックネ牧師から電話がありました...

289
00:28:35,560 --> 00:28:38,980
ケビンの手配について。

290
00:28:39,070 --> 00:28:41,190
大丈夫。対応させていただきます。

291
00:28:42,740 --> 00:28:43,740
いいえ。

292
00:28:48,580 --> 00:28:49,870
してほしいのですが、ええと...

293
00:28:58,460 --> 00:28:59,500
去る。

294
00:29:03,760 --> 00:29:06,430
ここに来てほしくないの、カレン。

295
00:30:35,020 --> 00:30:36,230
えー...

296
00:30:37,310 --> 00:30:38,310
こんにちは。

297
00:30:38,390 --> 00:30:40,150
ここでは大丈夫ですか？

298
00:30:42,230 --> 00:30:43,230
うん。

299
00:30:44,440 --> 00:30:45,440
ありがとう。

300
00:30:47,030 --> 00:30:49,740
と言ったら怒られますか
いなくなって嬉しいですか？

301
00:30:52,990 --> 00:30:54,790
マギー姉妹から電話がありました。

302
00:30:54,870 --> 00:30:58,000
彼女はあなたにいくつかの選択肢があると言いました
その日の終わりまでに。

303
00:30:59,160 --> 00:31:00,370
もうすぐ安全になります。

304
00:31:00,460 --> 00:31:02,170
と言ったら。

305
00:31:04,210 --> 00:31:09,260
さて、ミサの準備をしています。
ああ、よかったら来てもいいよ。

306
00:31:09,340 --> 00:31:12,050
ああ、いや、いや。ありがとう。私はカトリック教徒ではありません。

307
00:31:12,140 --> 00:31:13,550
いや、厳密に言うと、

308
00:31:13,640 --> 00:31:15,510
ほとんどの人もそうではありません
ここに来る人は。

309
00:31:16,720 --> 00:31:18,770
それはあなたが私たちに参加すべきではないという意味ではありません。

310
00:31:19,440 --> 00:31:23,230
ちょっとした儀式、ちょっとした古代の知恵。

311
00:31:23,310 --> 00:31:26,110
最悪の薬ではない
悩める魂のために。

312
00:31:30,950 --> 00:31:32,700
イエス。私はそんなに透明ですか？

313
00:31:34,990 --> 00:31:39,620
誰もがそう言ったことがあります
彼らは独自の戦いを戦っている...

314
00:31:40,540 --> 00:31:41,920
見えないこと。

315
00:31:43,580 --> 00:31:45,040
でも時々...

316
00:31:48,880 --> 00:31:50,170
時々...

317
00:31:52,970 --> 00:31:54,220
見ることができます。

318
00:31:56,310 --> 00:31:57,310
うん。

319
00:32:03,810 --> 00:32:05,480
お父さん、どうするの...

320
00:32:10,240 --> 00:32:12,200
負けたと気づいたときは？

321
00:32:21,790 --> 00:32:27,960
私が少年時代に育てた男
最近私に会いに来ました。

322
00:32:29,170 --> 00:32:30,170
マット。

323
00:32:32,090 --> 00:32:33,130
私は...

324
00:32:34,130 --> 00:32:35,840
私には悪の選択がありました。

325
00:32:37,350 --> 00:32:43,270
彼は私が選んだものについて私を責めます、
彼の人生がどうなったかについて。

326
00:32:46,440 --> 00:32:47,860
彼とは議論できない。

327
00:32:48,610 --> 00:32:51,150
それと一緒に生きる方法を見つける必要があるだけです。

328
00:32:55,240 --> 00:32:58,990
そうだね、でもそれをどうやって生きていくの？

329
00:33:01,580 --> 00:33:05,500
あなたが...
そんなに人を傷つけたって？

330
00:33:06,540 --> 00:33:10,170
そうですね、カレン、気づいてください。
あなたが何をしたとしても...

331
00:33:11,050 --> 00:33:12,460
それともやっていないのか…

332
00:33:13,760 --> 00:33:15,590
まだ引き換え可能です。

333
00:33:21,470 --> 00:33:24,480
ええ、それはいいですね、
しかし、それを信じられるかどうかはわかりません。

334
00:33:26,730 --> 00:33:33,490
「最終的にはすべてうまくいくよ。
大丈夫じゃなかったら、それで終わりじゃないよ。」

335
00:33:35,700 --> 00:33:38,660
ジョン・レノンはそう言いました。
ビートルズと議論するのは私たち何者でしょうか？

336
00:33:42,040 --> 00:33:44,580
自分自身に親切にしてください。ミサに来てください。

337
00:33:52,130 --> 00:33:54,470
カレン・ペイジの所在地
クリントン教会にて。

338
00:33:54,550 --> 00:34:00,430
ニューヨーク市警察のすべての部隊をその場所から遠ざけてください
別途指示があるまで。コピー。

339
00:34:00,510 --> 00:34:02,970
もう一つあります
今夜やらなければなりません。

340
00:34:10,650 --> 00:34:12,730
私は人々に私のことを知らせません。

341
00:34:13,400 --> 00:34:15,070
持っている人はほとんどいません。

342
00:34:16,860 --> 00:34:21,450
という人が一人いましたが、
私が友達にさせた従業員。

343
00:34:22,580 --> 00:34:24,500
結局のところ、彼は私にとって息子のようなものでした。

344
00:34:24,580 --> 00:34:25,950
ジェームズ・ウェスリー。

345
00:34:26,330 --> 00:34:28,420
- うん。
- 彼のファイルを読みました。

346
00:34:31,540 --> 00:34:33,550
あなたは多くの点で彼に似ています。

347
00:34:34,300 --> 00:34:36,090
彼も常に準備をしていました。

348
00:34:36,970 --> 00:34:38,630
あらゆる細部にまで気を配ります。

349
00:34:40,430 --> 00:34:42,970
彼は私のあらゆるニーズを予測してくれました。

350
00:34:44,520 --> 00:34:45,520
彼は姿を消した。

351
00:34:45,600 --> 00:34:47,230
彼は殺されました！

352
00:34:55,940 --> 00:35:01,030
会報に送ったところ、
それはデアデビルの信用を傷つけるためだった

353
00:35:01,120 --> 00:35:03,660
そして彼を助けてくれた記者
英雄になる。

354
00:35:04,450 --> 00:35:07,620
当時は知りませんでしたが、
しかしカレン・ペイジがウェスリーを殺した。

355
00:35:12,880 --> 00:35:17,550
フィスクさん、何かありましたら
あなたは私にやってほしいのですか...

356
00:35:18,220 --> 00:35:19,220
ただ聞いてください。

357
00:35:19,300 --> 00:35:21,340
カレン・ペイジを殺してほしい。

358
00:35:27,350 --> 00:35:28,640
それは終わったと考えてください。

359
00:35:40,030 --> 00:35:42,200
フィスクはカレンに何をしたいのですか？

360
00:35:43,160 --> 00:35:44,740
彼は彼女を殺したいと思っている。

361
00:35:50,370 --> 00:35:52,000
さて、皆さん、こんばんは。

362
00:35:52,080 --> 00:35:55,500
ちょっとだけ時間を取りたいのですが
サービス開始前に

363
00:35:56,300 --> 00:35:59,590
今夜来てくれた皆さんに感謝します。

364
00:36:00,170 --> 00:36:04,340
最近の出来事
深く悩まされてきました。

365
00:36:04,970 --> 00:36:07,760
特にここヘルズキッチンの私たちにとっては。

366
00:36:11,980 --> 00:36:15,520
彼は階下にいるよ。
寝室にはカメラはありません。

367
00:36:15,610 --> 00:36:16,940
いいえ、いいえ。神様…

368
00:36:21,530 --> 00:36:22,650
どのくらいですか？

369
00:36:22,740 --> 00:36:23,660
何？とは...

370
00:36:23,740 --> 00:36:25,340
- 彼がここに着くまでどれくらいかかりますか?
- 数秒。

371
00:36:27,990 --> 00:36:29,910
離れる場合は、
あなたがここにいたことを彼に伝えなければなりません。

372
00:36:30,000 --> 00:36:32,790
- 彼はセキュリティを 3 倍にするつもりです。
- いや、いや...

373
00:36:32,870 --> 00:36:35,040
ここに戻ることは不可能でしょう。

374
00:36:36,380 --> 00:36:38,340
あなたには決してないでしょう
またこのような機会に。

375
00:36:40,510 --> 00:36:43,930
- どこへ行くの、デックス？
- そのまま直進してください。

376
00:36:45,720 --> 00:36:49,350
私たちが信頼していた機関が攻撃されました。

377
00:36:50,810 --> 00:36:52,640
無実の人々が殺されました。

378
00:36:53,690 --> 00:36:57,690
あそこで待っていてください。
車を走らせ続けてください。すぐに戻ります。

379
00:36:58,610 --> 00:36:59,780
何をするつもりですか？

380
00:37:02,150 --> 00:37:04,660
心配しないでください、パートナー。私たちに誇りを持ってやります。

381
00:37:06,530 --> 00:37:09,120
私たちは呼び出されました
質問する

382
00:37:09,200 --> 00:37:12,700
私たちが考えていた人々かどうか
私たちのために戦ってくれた…

383
00:37:14,500 --> 00:37:16,830
本当にずっとモンスターだった。

384
00:37:17,710 --> 00:37:21,460
私たちは言われています
私たちは強くないということを…

385
00:37:22,170 --> 00:37:23,510
私たちは安全ではないということ。

386
00:37:23,920 --> 00:37:25,470
あなたはやるべきことをやります。

387
00:37:27,300 --> 00:37:30,930
それでも...ここにいます。

388
00:37:32,470 --> 00:37:36,850
もっと強く、受け入れられないから
私たちが弱いということ。

389
00:37:37,400 --> 00:37:41,070
私たちは分断されないので、より安全です。

390
00:37:41,610 --> 00:37:45,450
ここに来てくれた皆さんを誇りに思います
あなたの恐れにもかかわらず。

391
00:37:46,860 --> 00:37:50,530
そして、いつもあなたに感謝しています...

392
00:37:52,330 --> 00:37:54,710
自分をあなたの一人と呼ばせてくれて。

393
00:37:57,920 --> 00:38:00,250
夜が一番暗いときでも…

394
00:38:00,340 --> 00:38:02,090
カレン・ペイジ！

395
00:38:14,020 --> 00:38:16,640
どこにある...

396
00:38:18,060 --> 00:38:20,190
カレン・ペイジ?

397
00:38:31,700 --> 00:38:32,950
ロックされています！

398
00:38:33,040 --> 00:38:35,450
- 戻ってください！振り向く！
- 戻ってください。

399
00:38:36,960 --> 00:38:38,750
よし、急いで！急いで！

400
00:38:41,250 --> 00:38:42,420
私はここにいます！

401
00:38:43,090 --> 00:38:45,420
私はここにいます。お願いします...

402
00:38:47,090 --> 00:38:49,930
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。やめてください。お願いします。

403
00:38:50,010 --> 00:38:51,800
お願いです、いいえ、いいえ。

404
00:38:57,770 --> 00:39:00,940
こんにちは、カレン。またお会いできて嬉しいです。

405
00:39:41,940 --> 00:39:42,980
いいえ！

406
00:39:51,910 --> 00:39:53,030
いや、いや...

407
00:40:00,410 --> 00:40:01,420
マシュー…

408
00:40:02,620 --> 00:40:06,840
マシュー、許してください。

409
00:40:08,050 --> 00:40:09,050
いいえ。

410
00:40:25,110 --> 00:40:27,360
マット。
マット、みんなを追い出せるよ。

411
00:40:27,440 --> 00:40:29,360
しかし、あなたはそれらを取り除かなければなりません
身廊から。

412
00:41:07,190 --> 00:41:09,440
わかった。わかった。
出してくれますか？

413
00:41:09,520 --> 00:41:14,200
はい、あそこです。ちょっと待ってください...
彼の気をそらすまで待ってください、いいですか？わかった。

414
00:41:46,310 --> 00:41:47,400
おい！

415
00:41:48,310 --> 00:41:49,980
あなたが欲しいのは私ですよね？

416
00:42:39,570 --> 00:42:41,070
カレン？

417
00:42:45,120 --> 00:42:46,710
カレン？

418
00:43:37,960 --> 00:43:39,550
何てことだ。マット。マット。マット。

419
00:43:39,630 --> 00:43:41,640
マット、大丈夫？大丈夫？

420
00:43:42,470 --> 00:43:43,470
おい。

421
00:43:44,010 --> 00:43:46,180
できない...彼を離れることはできません。

422
00:43:46,770 --> 00:43:48,060
いいえ、いいえ、いいえ。

423
00:43:51,310 --> 00:43:53,440
ああ、クソ、いや、彼はいなくなった。

424
00:43:53,520 --> 00:43:57,780
大丈夫。大丈夫。
ねえ、ねえ、ねえ、ねえ...

425
00:43:59,070 --> 00:44:00,610
マット？マット？

426
00:44:06,660 --> 00:44:07,660
マット？