1
00:00:14,597 --> 00:00:16,933
-[削岩機のドスンという音]
-[クラクションが鳴る]
2
00:00:46,796 --> 00:00:48,673
[フォギー] カレン、銃です。どこにありますか?
3
00:00:48,757 --> 00:00:50,175
[カレン] ハドソン川の底。
4
00:00:50,258 --> 00:00:51,426
体に触れましたか？
5
00:00:52,385 --> 00:00:53,887
彼はあなたを殺すつもりだと言いました。
6
00:00:55,346 --> 00:00:57,849
あなたとマット、そして私の家族。
7
00:00:57,932 --> 00:00:59,851
彼は私が死ぬだろうと言いました
私があなたたち全員を殺したということを知っています。
8
00:00:59,934 --> 00:01:04,064
カレン、それはひどいですが、お願いします。
集中しなければなりません。
9
00:01:04,647 --> 00:01:05,982
体に触れましたか？
10
00:01:07,484 --> 00:01:09,569
いいえ、[どもる] そうは思いません。
11
00:01:09,652 --> 00:01:11,321
服はどうですか？
血が付着しますか？
12
00:01:11,404 --> 00:01:12,363
私はそれらを捨てました。
13
00:01:12,447 --> 00:01:15,366
フォギー、話せないの？
私にとっては弁護士のようなものですが、ただ...
14
00:01:15,450 --> 00:01:17,911
[すすり泣き]ちょっと話してくれませんか？
15
00:01:20,538 --> 00:01:22,499
教えてほしい
私は悪い人だということ。
16
00:01:22,582 --> 00:01:23,792
そんなことは言えません。
17
00:01:27,253 --> 00:01:28,713
なぜ...なぜそうではないのですか？あなたはそうではないからです。
18
00:01:33,885 --> 00:01:36,096
じゃあ、どうしてそんな目で私を見るの？
19
00:01:40,934 --> 00:01:42,352
だって友達が…
20
00:01:43,436 --> 00:01:47,899
私の素晴らしくて、優しくて、素晴らしい友人です...
21
00:01:48,525 --> 00:01:50,360
何かひどいことを経験しました。
22
00:01:51,486 --> 00:01:52,821
そして私は知りませんでした。
23
00:01:54,531 --> 00:01:56,366
銃を手に入れたとき、
警察に電話してもよかったかもしれない。
24
00:01:56,449 --> 00:01:57,867
走れたかもしれない。
25
00:01:57,951 --> 00:02:01,621
あなたは命の危険を感じていました。
それは自己防衛でした。
26
00:02:05,083 --> 00:02:06,334
7回。
27
00:02:08,253 --> 00:02:09,254
何？
28
00:02:11,798 --> 00:02:12,966
私は彼を撃った...
29
00:02:14,425 --> 00:02:15,802
7回...
30
00:02:17,011 --> 00:02:18,888
私は彼に死んでほしかったからです。
31
00:02:20,181 --> 00:02:21,516
[遠くでカタカタ音]
32
00:02:25,645 --> 00:02:27,188
[カタカタ]
33
00:02:37,699 --> 00:02:38,908
[息を吐き出す]
34
00:02:45,748 --> 00:02:46,958
やあ、カレン。
35
00:02:53,173 --> 00:02:55,133
家賃を私に返済しなければなりません。
36
00:03:05,560 --> 00:03:07,562
【テーマ音楽演奏中】
37
00:04:17,382 --> 00:04:19,550
[マット] 私は育った場所にずっと住んでいます。
38
00:04:21,469 --> 00:04:23,096
私が離れていたのには理由があります、カレン。
39
00:04:23,179 --> 00:04:26,641
そう、私を守るためだったと言うなら、
本気で吐きますよ。
40
00:04:26,724 --> 00:04:28,518
[マット] あなたを守ることはできません。
41
00:04:29,477 --> 00:04:30,853
フィスクのものではありません。
42
00:04:32,438 --> 00:04:34,065
自分自身を守ることさえできません。
43
00:04:35,650 --> 00:04:37,110
もちろんコーヒーはいらないですか？
44
00:04:38,111 --> 00:04:39,487
[マット] 怒鳴りたいなら...
45
00:04:41,364 --> 00:04:42,365
すぐ先に行ってください。
46
00:04:43,533 --> 00:04:44,742
[電子レンジのビープ音]
47
00:04:48,663 --> 00:04:51,874
昔の隣人のことを話したことがありますか？
私が成長したとき？
48
00:04:52,750 --> 00:04:53,835
ラーセンさん。
49
00:04:54,544 --> 00:04:57,213
そうですね、彼は素敵なノルウェー人でした。
50
00:04:57,297 --> 00:04:59,048
彼は妻に自分の話をさせた。
51
00:04:59,132 --> 00:05:02,760
でも、本格的に寒くなる日は
そうすると物がフリーズしてしまうので、
52
00:05:02,844 --> 00:05:07,348
車を移動するには手伝いが必要です
または、ええと...ドアの固着を外し、
53
00:05:07,432 --> 00:05:08,975
ラーセン氏はいつもそこにいました。
54
00:05:09,559 --> 00:05:11,602
それで、ある冬、
彼の妻は黒い氷の塊にぶつかった。
55
00:05:13,146 --> 00:05:15,356
町中が彼女の葬儀に集まりました。
56
00:05:16,566 --> 00:05:19,319
そしてラーセン氏はそこに座っていた
説教を通して…
57
00:05:20,570 --> 00:05:22,280
それから彼はキャセロールを集めました
58
00:05:22,363 --> 00:05:25,533
そして農場での仕事に戻りました
まるで別の日のようだった。
59
00:05:25,616 --> 00:05:26,784
彼はそれについて一言も言いませんでした。
60
00:05:26,868 --> 00:05:29,287
そして、あそこに行こうと思ったのです
そして良き隣人になってください...
61
00:05:29,912 --> 00:05:31,998
彼が話したいかどうか見てみる
何が起こったのかについて。
62
00:05:33,207 --> 00:05:34,542
そして彼が何と言ったか知っていますか？
63
00:05:38,963 --> 00:05:39,964
「何のために？」
64
00:05:56,397 --> 00:05:58,274
[嘲笑] 知っていますか？
65
00:06:00,485 --> 00:06:03,237
フォギーに来ましたね
あなたは彼から何かを必要としていたからです。
66
00:06:06,824 --> 00:06:08,618
マット、私に何が必要ですか？
67
00:06:10,578 --> 00:06:13,498
フィスクは自分自身への攻撃を仕掛けた
刑務所で。
68
00:06:16,959 --> 00:06:21,172
そうやって彼は FBI を騙したんだ
彼をホテルに移動させることにした。
69
00:06:22,840 --> 00:06:27,637
ジャスパー・エヴァンスという名前のライバーを手に入れた
彼をシャンクする
70
00:06:27,720 --> 00:06:30,556
そして彼のために手配した
刑務所から出ていくこと。
71
00:06:32,100 --> 00:06:35,812
帳簿上、エヴァンスは孤独に暮らしている。
72
00:06:36,646 --> 00:06:38,356
実際、彼は解放されました。
73
00:06:39,565 --> 00:06:42,318
-それを証明できますか？
-そうだ、彼を見つけることができれば。
74
00:06:43,194 --> 00:06:45,988
彼にあなたと話してもらいましょう。
75
00:06:46,072 --> 00:06:49,283
速報で詳細が公開されます。
フィスクが暴露される。
76
00:06:50,118 --> 00:06:52,787
そしてFBIは強制されるだろう
彼を刑務所に送り返すために。
77
00:06:55,706 --> 00:06:58,584
はい、その通りです。
何か必要だったからあなたのところに来たの。
78
00:07:01,546 --> 00:07:02,755
あなたの助けです。
79
00:07:06,717 --> 00:07:08,344
あなたは何と言いますか？私を助けたいですか？
80
00:07:11,347 --> 00:07:12,348
いいえ。
81
00:07:13,349 --> 00:07:14,934
そして家賃についても真剣に考えています。
82
00:07:24,318 --> 00:07:27,822
[ジュリー] おそらく私のことを覚えていないでしょう。
私はジュリーです。
83
00:07:29,574 --> 00:07:30,992
このあと遊びに行きませんか?
84
00:07:31,659 --> 00:07:34,120
私がそこで働いていることをどうして知りましたか
3 年間?
85
00:07:34,203 --> 00:07:35,663
あなたがそこにいたのは 1 回だけです。
86
00:07:37,165 --> 00:07:38,458
私を放してください、デックス。
87
00:07:38,541 --> 00:07:39,709
手放すって言ったのに！
88
00:07:39,792 --> 00:07:42,545
私を放してください、デックス。私は手放すって言いました！
89
00:07:42,628 --> 00:07:44,630
[荒い息をする]
90
00:08:19,957 --> 00:08:22,585
[録音中のマーサー]
あなたの内蔵コンパスは壊れていません、デックス。
91
00:08:22,668 --> 00:08:25,379
動作がさらに良くなります
北極星があなたを導きます
92
00:08:26,088 --> 00:08:28,049
[レコーディング中のヤング・デックス]
見つからない場合はどうすればよいですか?
93
00:08:28,132 --> 00:08:30,009
[マーサー] それならあなたが頼りになります
私たちの構造について
94
00:08:30,426 --> 00:08:33,346
整理整頓された物理的スペース。
規律ある職業...
95
00:08:36,057 --> 00:08:37,225
[警報音]
96
00:08:40,853 --> 00:08:43,272
[チェロの演奏]
97
00:10:08,065 --> 00:10:11,485
[エリソン] この論文
は調達を真剣に考えています。
98
00:10:11,569 --> 00:10:14,780
私たちは未確認のほのめかしを公開しません。
知っていますか？
99
00:10:14,864 --> 00:10:15,990
ゴシップ...
100
00:10:16,240 --> 00:10:20,036
ああ、ペイジさん。
ええ、私はあなたを退屈させていませんよね？
101
00:10:21,537 --> 00:10:24,957
それはともかく、他のニュースとしては、
私たちの著名な出版社、
102
00:10:25,041 --> 00:10:26,375
彼の無限の知恵によって、
103
00:10:26,459 --> 00:10:29,378
変えることを決めた
私たちの医療保険について、もう一度。
104
00:10:29,462 --> 00:10:32,840
登録手続きが完了しているはずです
来週中にパッケージを発送します。
105
00:10:32,923 --> 00:10:37,303
すでに見てきました。
あなたへのアドバイスは、病気にならないように努めることです。
106
00:10:38,054 --> 00:10:40,348
えー、何か質問はありますか？
107
00:10:40,431 --> 00:10:42,433
[会話は曖昧に続く]
108
00:10:48,773 --> 00:10:52,026
[カレン] それはまったくのデタラメです。
マットが尋ねるなんて信じられない。
109
00:10:52,610 --> 00:10:54,820
-それでも、あなたは彼を助けるべきだと思います。
-ああ、さあ。
110
00:10:54,904 --> 00:10:56,030
ちょっと聞いてください。
111
00:10:56,113 --> 00:10:58,491
記事を書くことに同意したことになります
ある条件で。
112
00:10:58,574 --> 00:11:00,618
マットはFBIに出頭する。
113
00:11:00,701 --> 00:11:01,869
何？いいえ。
114
00:11:02,995 --> 00:11:05,706
彼らは私たちのチリにのみ存在します
彼らはマットを探しているからです。
115
00:11:06,457 --> 00:11:08,042
彼らが彼を手に入れたら...
116
00:11:08,125 --> 00:11:10,961
しかし、彼にはそれができない。
[どもり] 彼は決して同意しないでしょう。
117
00:11:11,504 --> 00:11:16,008
FBIを考える理由はない
彼はマットの他の人生について何も知っています。
118
00:11:16,676 --> 00:11:20,346
しかし、もし彼が彼らにその証言を与えることができれば、
マットは無事だ。
119
00:11:20,429 --> 00:11:21,847
私たち全員がそうです。
120
00:11:22,807 --> 00:11:26,018
マットの弁護士として連絡を取ることができます
そして彼の降伏を交渉する。
121
00:11:30,898 --> 00:11:32,858
わかった、でも私は彼を許す準備ができていない。
122
00:11:34,443 --> 00:11:35,444
わかった。
123
00:11:37,571 --> 00:11:39,740
あなたもそうなるべきではありません。
124
00:11:39,824 --> 00:11:43,077
つまり、彼はあなたのアイデンティティを盗んだのです。
彼はあなたを標的にしました。
125
00:11:43,661 --> 00:11:46,706
マットは最近、ひどい友達ですか？
間違いなく。
126
00:11:47,373 --> 00:11:51,043
でも心の底ではそれが彼を傷つけていると思う
それが私たちを傷つけているのと同じくらい。
127
00:11:52,378 --> 00:11:53,379
どうやって考えますか？
128
00:11:53,462 --> 00:11:58,134
彼はどの記者のところにでも行くことができたので、
カレン、でも彼はあなたのところに来ました。
129
00:11:59,176 --> 00:12:01,679
マットはようやく正気に戻ったのかもしれない。
130
00:12:01,762 --> 00:12:06,434
しかし、たとえ彼がそうでなかったとしても、
彼は最近私たちを治療してくれています。
131
00:12:07,476 --> 00:12:10,187
私たちが背を向ければ、私たちに不利になるでしょう。
132
00:12:11,313 --> 00:12:16,485
人々は生涯を通じてマットを擁護してきたが、
そして私は彼らの一人になるつもりはない。
133
00:12:17,903 --> 00:12:19,321
あなたはやりたいことをやりますが、...
134
00:12:19,947 --> 00:12:21,991
それは私がなりたい種類の友達ではありません。
135
00:12:23,451 --> 00:12:24,702
[笑い]
136
00:12:26,912 --> 00:12:29,582
[ため息] まるで生きるために議論しているようなものだ
とか。
137
00:12:31,542 --> 00:12:33,878
多すぎましたか？多すぎるように感じました。
138
00:12:36,464 --> 00:12:39,175
マットは滞在すると言った
彼が育った場所で。
139
00:12:39,925 --> 00:12:41,260
それがどこにあるか知っていますか？
140
00:12:58,068 --> 00:12:59,945
[嘲笑] 今日はきれいじゃないですか。 2時間早いのはわかってるよね？
141
00:13:03,282 --> 00:13:07,369
-そう、あの、近所の人たちが私を起こしてくれたんです。
-また？
142
00:13:07,453 --> 00:13:10,498
くそー。移動しなければなりません。
あるいは、カップルセラピーを受けてもらうこともできます。
143
00:13:10,581 --> 00:13:11,665
もし彼らが私の隣人だったら、
144
00:13:11,749 --> 00:13:13,709
あそこに行きたい
そして彼らに私の心の一部を与えてください。
145
00:13:13,793 --> 00:13:16,295
[ジュリー] 殺人者をそのように思いますか
もう一度チャンスを得る価値がありますか?
146
00:13:16,378 --> 00:13:19,173
[マーサー] あなたの内部コンパス
壊れてないよ、デックス。
147
00:13:19,256 --> 00:13:22,009
動作がさらに良くなります
北極星があなたを導きます
148
00:13:22,092 --> 00:13:25,012
[ジュリー] 私を放してください、デックス。私は手放すって言いました！
149
00:13:25,095 --> 00:13:26,972
[マーサー] それならあなたが頼りになります
私たちの構造
150
00:13:27,056 --> 00:13:29,558
整理整頓された物理的スペース。規律ある...
151
00:13:29,642 --> 00:13:31,268
[ジュリー] このあと遊びに行きませんか?
152
00:13:32,603 --> 00:13:33,646
[指を鳴らす]
153
00:13:34,230 --> 00:13:36,565
-ええ。
-どこに行ってたんですか？
154
00:13:36,649 --> 00:13:37,900
餌の時間です。
155
00:13:38,692 --> 00:13:40,986
わかった、私は、ああ...分かった。
156
00:13:42,071 --> 00:13:43,906
あなたは確かに？
まだ時間も過ぎていないのです。
157
00:13:43,989 --> 00:13:46,492
そうだ、まともなコーヒーを入れてもいいよ。
158
00:13:46,575 --> 00:13:48,869
下の階に行ってもいいですか
そして私にそれを掴みますか？
159
00:13:48,953 --> 00:13:50,371
そして動物に餌をあげます。
160
00:13:50,913 --> 00:13:51,997
彼はすべてあなたのものです。
161
00:14:19,149 --> 00:14:20,359
[息を吐き出す]
162
00:14:34,248 --> 00:14:37,459
何の弦を使っていたのか分かりません
そのウェイトレスに仕事を見つけるために引っ張る、
163
00:14:37,543 --> 00:14:39,169
でもそれは時間の無駄でした。
164
00:14:40,462 --> 00:14:43,340
ええ、彼らは私たちを訓練します
クワンティコの対諜報員。
165
00:14:43,424 --> 00:14:45,968
あなたは本当に私が落ちると思っていますか
ブッシュリーグのハニートラップのためですか？
166
00:14:47,928 --> 00:14:50,639
あなたはそれを頭の中で理解しました
彼女は私にとって何か意味があるのだと。
167
00:14:51,390 --> 00:14:52,683
しかし、彼女はそうではありません。
168
00:14:54,476 --> 00:14:56,103
彼女は私にとって悪気はありません。
169
00:15:01,233 --> 00:15:02,610
だから何？あなたは...
170
00:15:02,693 --> 00:15:05,613
数日間私を尾行させられたのですが、
私のことを知っていると思いますか？
171
00:15:05,696 --> 00:15:07,114
私に電話をかけたと思いますか？
172
00:15:08,574 --> 00:15:10,242
そうじゃないですよね？
173
00:15:10,326 --> 00:15:12,453
あなたは私のことを何も知りません。
174
00:15:15,497 --> 00:15:16,749
何か言って！
175
00:15:23,547 --> 00:15:25,341
[吸う] 少年の頃…
176
00:15:26,508 --> 00:15:27,509
私は...
177
00:15:28,844 --> 00:15:32,514
父の頭蓋骨をハンマーで叩きました。
178
00:15:33,599 --> 00:15:35,392
私は12歳でした。
179
00:15:38,479 --> 00:15:42,316
実際、私の年齢の割に若いです。
ひどく未経験者です。
180
00:15:42,399 --> 00:15:44,902
ダンスに行ったこともなかった
女の子ととか…
181
00:15:45,694 --> 00:15:47,529
真夜中過ぎまで起きていた。
182
00:15:49,365 --> 00:15:53,077
街の外に出たことがない
あるいは自分で地下鉄に乗ったりもしました。
183
00:15:54,620 --> 00:15:56,038
それでも、そこにいる私は...12歳でした...
184
00:15:59,959 --> 00:16:02,211
父の遺体の上に立って…
185
00:16:03,587 --> 00:16:06,548
彼が私の手で死ぬのを見ている。
186
00:16:11,804 --> 00:16:13,764
その気持ち。
187
00:16:14,640 --> 00:16:15,891
その瞬間。
188
00:16:20,062 --> 00:16:24,608
それは何かだと感じます
あなたはよく知っています。
189
00:16:25,693 --> 00:16:26,694
あなたは...
190
00:16:28,696 --> 00:16:33,826
多くのフィクションの下に隠れるように教えられました。
191
00:16:34,618 --> 00:16:36,912
あなたは自分自身を形作った
192
00:16:37,830 --> 00:16:41,542
世界が許容するものに。
193
00:16:42,835 --> 00:16:46,588
愛国的な義務を果たしている兵士。
FBI所属のスナイパー。
194
00:16:47,464 --> 00:16:51,051
用心深い仲間
素敵な若い女性の。
195
00:16:51,135 --> 00:16:53,012
あなたは私たちが持っていたものを破壊しました。
196
00:16:53,595 --> 00:16:58,308
それが正直で真実であれば、
誰もそれを破壊することはできませんでした。
197
00:16:58,976 --> 00:17:00,519
死なせるべきだった。
198
00:17:01,770 --> 00:17:04,064
戻ってください。 [荒い息をする]
199
00:17:04,898 --> 00:17:06,817
ジュリーは決してあなたのことを理解できなかっただろう。
200
00:17:08,652 --> 00:17:11,363
そして社会もそうはしないだろう。
201
00:17:14,283 --> 00:17:17,244
それはあなたのような人々を罰します。
202
00:17:20,247 --> 00:17:21,623
私たちと同じように。
203
00:17:33,677 --> 00:17:34,887
[ドアが開きます]
204
00:17:35,721 --> 00:17:36,555
[ドアが閉まる]
205
00:17:37,890 --> 00:17:40,893
[フィスク]ジュリーなら絶対にそうしなかった
わかりました。本当のあなた。
206
00:17:40,976 --> 00:17:43,020
彼女は決して理解できなかったでしょう
本当のあなた
207
00:17:43,103 --> 00:17:45,230
そして社会もそうしません。
208
00:17:45,314 --> 00:17:49,151
-それはあなたのような人々を罰します。私たちと同じです。
-[アルバレス] 新聞各紙で報道されています。デックス？
209
00:17:49,234 --> 00:17:51,612
デックス？デックス！
210
00:17:51,695 --> 00:17:53,322
[咳払い] えっ？
211
00:17:58,160 --> 00:17:59,912
彼らはあなたをバスの下に投げ込みます。
212
00:18:03,957 --> 00:18:05,417
ごめんなさい、デックス。
213
00:18:06,543 --> 00:18:07,961
それは正しくありません。
214
00:18:29,691 --> 00:18:31,235
マギー姉さん？
215
00:18:31,944 --> 00:18:33,112
いかがなさいましたか？
216
00:18:33,695 --> 00:18:37,616
ああ、はい。ああ、修道女の一人が言いました
あなたと話すべきです。
217
00:18:39,493 --> 00:18:40,369
うーん...
218
00:18:41,620 --> 00:18:45,165
[どもり] マット・マードックを探しています。
219
00:18:46,458 --> 00:18:48,627
彼はあなたに秘密を守ると誓ったと思いますが...
220
00:18:49,419 --> 00:18:51,213
彼は今朝私に会いに来ました。
221
00:18:52,381 --> 00:18:53,757
私に助けを求めてきました。
222
00:18:55,300 --> 00:18:56,635
ええと、彼はここにいるのですか？
223
00:18:59,429 --> 00:19:02,015
いいえ、そうではありません。
224
00:19:04,393 --> 00:19:07,146
わかった。ごめんなさい。お邪魔して申し訳ありません。
225
00:19:09,565 --> 00:19:13,902
[マギー] 「そして、拳を血まみれにする者もいる
キッチンを安全に保とうとしています。」
226
00:19:18,657 --> 00:19:19,908
[カレン] それは私が書きました。
227
00:19:20,742 --> 00:19:22,744
それはデアデビルに関するあなたの作品の中にありました。
228
00:19:25,622 --> 00:19:27,499
彼は複雑な男だ。
229
00:19:28,709 --> 00:19:29,877
[カレンはそっと笑う]
230
00:19:31,170 --> 00:19:32,963
[ため息]はい。はい、そうです。
231
00:19:33,672 --> 00:19:36,300
あなたの記事をいくつか読みました
ここ数日。
232
00:19:37,176 --> 00:19:40,012
-私はいくつかの洞察を見つけようとしてきました。
-うーん。
233
00:19:41,180 --> 00:19:42,181
何か見つかりましたか？
234
00:19:44,057 --> 00:19:45,726
だって、絶対にそうしなかったから。
235
00:19:46,435 --> 00:19:48,353
ああ、申し訳ありません。
236
00:19:50,397 --> 00:19:51,732
疲れますよね？
237
00:19:52,858 --> 00:19:54,359
彼を自分自身から救うこと。
238
00:19:56,737 --> 00:19:59,698
うん。もう無理だと思います。
239
00:20:01,992 --> 00:20:03,160
もう終わったと思います。
240
00:20:05,329 --> 00:20:07,456
マットは子供の頃、厳しい人だった。
241
00:20:08,790 --> 00:20:12,044
彼は最多記録を保持していた
メアリーズ万歳、5年連続。
242
00:20:12,127 --> 00:20:13,128
[カレン] うーん。
243
00:20:14,338 --> 00:20:16,757
彼は何回言う必要があるだろうか
最近。
244
00:20:18,800 --> 00:20:21,720
彼は私たちのところに来ました
父親を亡くした直後。
245
00:20:21,803 --> 00:20:23,180
彼の唯一の家族。
246
00:20:24,223 --> 00:20:25,933
彼は世界で一人ぼっちだった。
247
00:20:27,017 --> 00:20:28,644
彼のプライベートな闇の中で。
248
00:20:29,394 --> 00:20:30,979
見知らぬ人たちに囲まれています。
249
00:20:31,730 --> 00:20:33,857
それでも日中は元気そうだった。
250
00:20:35,776 --> 00:20:37,653
彼は他の人たちと一緒に食事をするだろう...
251
00:20:38,862 --> 00:20:41,198
彼の授業に出席し、ミサに行きます。
252
00:20:46,036 --> 00:20:48,956
しかし彼は恐ろしい悪夢に悩まされていた。
253
00:20:51,333 --> 00:20:55,295
彼は汗だくで叫びながら目を覚ました。
254
00:20:56,713 --> 00:21:01,009
彼はそれが何についてのものなのかについては語らなかった。
彼はただ助けを求めるだけだった。
255
00:21:01,802 --> 00:21:06,306
だから私は行って、彼の手を握ります
彼が再び眠りにつくまで。
256
00:21:10,435 --> 00:21:14,022
しかし、私にはたくさんの子供たちが私の世話を受けています。
257
00:21:16,316 --> 00:21:18,610
マシューだけではなかった。
258
00:21:20,988 --> 00:21:23,073
彼の悪夢は何ヶ月も続きました。
259
00:21:25,742 --> 00:21:28,787
ある夜、マシューが助けを求めた
そして私は答えませんでした。
260
00:21:30,289 --> 00:21:31,832
私は彼のところには行かなかった。
261
00:21:33,375 --> 00:21:36,003
彼は二度と私たちに何も要求しませんでした。
262
00:21:36,086 --> 00:21:39,506
彼は私たちを締め出しました。全員をシャットアウトしてください。
263
00:21:41,049 --> 00:21:44,177
マシューの人生に関わった誰もが彼を見捨てた。
264
00:21:44,970 --> 00:21:46,596
私も含めて。
265
00:21:58,817 --> 00:22:03,363
困っている人が試してみると
あなたを押しのけるために...
266
00:22:04,531 --> 00:22:07,576
あなたは強さを見つけなければなりません
もっとしっかりと抱きしめるために。
267
00:22:19,296 --> 00:22:22,758
不公平に思えます。それは光学の事です。
268
00:22:24,634 --> 00:22:25,677
[ウィン] 断言します。
269
00:22:25,761 --> 00:22:29,181
すぐに捜査が行われるだろう
これがどのように漏れたのかについて。
270
00:22:29,264 --> 00:22:31,141
[ハットリー] 有給休暇だと思ってください。
271
00:22:31,224 --> 00:22:33,810
[ウィン] 必要であれば、少しお時間をください。
物事を梱包すること。
272
00:22:36,188 --> 00:22:37,773
[マーサー] 私たちはこれに備えました。
273
00:22:38,565 --> 00:22:40,317
あなたは仕事に就くでしょう... 素晴らしい、厳格な組織で
274
00:22:42,235 --> 00:22:43,862
あなたは薬を飲み続けるつもりです。
275
00:22:43,945 --> 00:22:45,322
冷静さを保つことを学びましょう
276
00:22:51,495 --> 00:22:54,748
[不明瞭なおしゃべり]
277
00:23:07,594 --> 00:23:08,762
ちょっと時間ある？
278
00:23:09,429 --> 00:23:11,098
うん。もちろん、デックス。
279
00:23:13,100 --> 00:23:14,601
ちょっと待ってください。
280
00:23:15,435 --> 00:23:16,436
彼らは...
281
00:23:17,229 --> 00:23:20,607
彼らは私を休暇にするつもりだよ、レイ。
彼らは... 彼らは、ええと...
282
00:23:20,690 --> 00:23:24,653
ねえ、まずしなければならないこと
息を吸って、いいですか？ [息を吐き出す]
283
00:23:25,278 --> 00:23:26,863
すべてうまくいくよ。
284
00:23:27,823 --> 00:23:29,950
それから私の目を見てください
そう言うとき。
285
00:23:30,951 --> 00:23:33,703
やあ、私はあなたの側にいるよ。
286
00:23:35,247 --> 00:23:37,165
シャットアウトはできないよ、おい。
287
00:23:37,791 --> 00:23:39,334
この仕事が必要なんです。
288
00:23:40,210 --> 00:23:42,295
お願いします。
何かできることがあるはずです。
289
00:23:42,879 --> 00:23:46,508
私はあなたの行動を称賛することにしました
私の撮影レポートで。
290
00:23:46,591 --> 00:23:48,135
[マーサー] あなたがどれほど孤独であるかわかりますか?
291
00:23:48,218 --> 00:23:50,595
- それはあなたのせいではありません。
-[レイは聞こえずに続ける]
292
00:23:50,679 --> 00:23:54,057
[マーサー] デックス、教えて...
何があなたを怖がらせているのですか?
293
00:23:54,141 --> 00:23:56,518
囲まれているのはあなただけです
この空虚さによって。
294
00:23:56,601 --> 00:23:59,563
-あなたがどれほど孤独であるかわかりますか?
-何も心配する必要はありません。
295
00:24:05,318 --> 00:24:07,320
[警報、遠くでサイレンが鳴り響く]
296
00:24:08,947 --> 00:24:10,907
[犬がかすかに吠える]
297
00:24:50,530 --> 00:24:51,490
【ガラス割る】
298
00:25:05,921 --> 00:25:08,256
[ラジオで流れている音楽]
299
00:25:16,681 --> 00:25:17,891
負けたんですか？
300
00:25:19,226 --> 00:25:20,602
抱えている場合はそうではありません。
301
00:25:20,685 --> 00:25:21,686
[男性] あなたは警官ですか？
302
00:25:21,770 --> 00:25:25,482
[笑い] 私が何であるかは関係ありません。
私はちょうど十代の若者を数人探しています。
303
00:25:30,028 --> 00:25:31,321
それは80ドルになります。
304
00:25:36,326 --> 00:25:37,494
そしてクラッシュ。
305
00:26:12,654 --> 00:26:15,115
[テレビの女性] それではパプリカを取り上げます。
306
00:26:15,657 --> 00:26:19,286
それはスモークパプリカです。
それをお皿に置きます。
307
00:26:19,369 --> 00:26:22,872
さらに追加していきます
トマトと少し...
308
00:26:49,441 --> 00:26:50,442
やあ。ねえ、あの...
309
00:26:54,738 --> 00:26:58,908
あなたは私を、えー、ジャスパー・エヴァンスの方を指さして、
これはあなたのものです。
310
00:27:00,493 --> 00:27:01,995
[ジャスパー] いったい何なの？
311
00:27:08,668 --> 00:27:09,836
みんな出て行って。
312
00:27:12,172 --> 00:27:13,256
出て行け！
313
00:27:16,801 --> 00:27:18,219
ジャスパー・エヴァンス？
314
00:27:21,598 --> 00:27:22,724
[あえぎ声]
315
00:27:35,612 --> 00:27:36,613
座ってください。
316
00:27:43,620 --> 00:27:45,705
[喘ぎ声]大丈夫ですか？
317
00:27:49,709 --> 00:27:50,710
わかった。
318
00:27:51,252 --> 00:27:52,921
それで、彼の最後の住所を知っていたのですか？
319
00:27:53,004 --> 00:27:55,757
彼がおそらくここにいるだろうということは知っていたでしょう、それで何が...
320
00:27:56,925 --> 00:27:58,802
何を待っていたのですか？
321
00:28:00,095 --> 00:28:01,096
私にとって？
322
00:28:03,973 --> 00:28:05,308
私が来ることを知っていましたか？
323
00:28:07,227 --> 00:28:08,561
私は願った。
324
00:28:11,231 --> 00:28:12,982
わかった、見て、私が手伝うよ。
325
00:28:13,066 --> 00:28:14,067
でも...
326
00:28:15,110 --> 00:28:17,028
その後、
フォギーと私を助けてほしい。
327
00:28:18,405 --> 00:28:19,698
ほら、FBI が私たちの周りに張り付いている --
328
00:28:19,781 --> 00:28:21,408
あなたは私に自首してほしいのですね。
329
00:28:23,576 --> 00:28:25,995
-フォギーと話しましたか？
-いいえ。でも、うーん...
330
00:28:26,996 --> 00:28:28,206
それは賢明な行動です。
331
00:28:29,958 --> 00:28:31,501
もちろん、やります。
332
00:28:32,168 --> 00:28:35,380
しかし、もし彼らがそれを理解したらどうなるでしょうか
あなたは...あなたですか？
333
00:28:35,922 --> 00:28:38,842
まあ、このマスクは何の役にも立ちません
どちらにしても私がお尋ね者なら。
334
00:28:39,426 --> 00:28:42,011
それに、もしFBIが私の正体を知ったら、
335
00:28:42,804 --> 00:28:45,390
誰にも分からない、もしかしたら幸運に恵まれるかもしれない
そして彼らは私をフィスクの隣に閉じ込めるでしょう。
336
00:28:45,473 --> 00:28:46,474
[笑い]
337
00:28:48,059 --> 00:28:49,144
イエス様。
338
00:28:49,936 --> 00:28:53,189
フォギーは、あなたは…違うと言った。
339
00:28:54,274 --> 00:28:56,651
変わったんでしょうね。
私は彼にそれはでたらめだと言いました。
340
00:28:56,735 --> 00:28:58,737
わかりました、見てください、
彼の発言をここで受け入れることはできません。フィスク氏の弁護士は強制されたと主張するだろう。
341
00:29:02,031 --> 00:29:03,992
はい、いいえ、彼を会報に連れて行きます。
342
00:29:04,075 --> 00:29:06,035
私たちは彼を記録に残します
証人の前で。
343
00:29:06,119 --> 00:29:08,538
それに、編集者もこれを聞きたがるだろう
自分の耳で。
344
00:29:08,621 --> 00:29:09,873
目を覚ましてください、エヴァンス。
345
00:29:11,082 --> 00:29:12,292
[ジャスパーのうめき声]
346
00:29:12,959 --> 00:29:14,836
幸運な日です。
あなたに選択肢を与えます。
347
00:29:14,919 --> 00:29:16,838
オプション 1: FBI に電話します...
348
00:29:17,756 --> 00:29:18,965
そしてウィルソン・フィスクがあなたを殺した
349
00:29:19,048 --> 00:29:20,967
あなたが彼らに言う前に
どうやって刑務所から出てきたのか。
350
00:29:21,050 --> 00:29:24,345
オプション 2: この親切なレポーターに伝えます
あなたがフィスクのためにしたことの真実
351
00:29:24,429 --> 00:29:26,598
そしてどこかへ走らせてあげるよ
フィスクは決してあなたを見つけません。
352
00:29:26,681 --> 00:29:28,641
-[ジャスパー] それはできません。
-いいね。オプション 1。
353
00:29:28,725 --> 00:29:30,393
いいえ、私が話したら、フィスクが私の息子を殺します!
354
00:29:33,188 --> 00:29:34,230
この場所を見てください。
355
00:29:35,023 --> 00:29:36,608
私はここで育ちました。
356
00:29:36,691 --> 00:29:40,528
私たちは近所に住む前は良い生活をしていました
下がってしまい、私は自分を置いてきました。
357
00:29:41,112 --> 00:29:45,200
私は父親なしで息子を残しました。
そしてこれが彼が人生でやっている事なのです。
358
00:29:45,992 --> 00:29:47,702
中に戻ってみると、
359
00:29:48,286 --> 00:29:51,247
それまで長くはかからないだろう
彼は私と同じ独房を共有している、あるいはさらに悪いことに。
360
00:29:56,711 --> 00:29:58,296
フィスクが刑務所から出続ければ、
361
00:29:59,047 --> 00:30:01,174
たくさんの罪のない人々が死ぬことになる。
362
00:30:01,257 --> 00:30:06,012
したがって、私の論文に真実を伝えるか、どちらでも構いません
そして私たちはあなたとあなたの息子を遠くへ逃がします
363
00:30:06,638 --> 00:30:07,931
さもなければ刑務所に戻ることもできる
364
00:30:08,014 --> 00:30:09,724
そして私はその物語を印刷します
とにかくあなたが話したように。嘘をついて私たち二人を殺すつもりですか？
365
00:30:14,521 --> 00:30:15,605
あなたの選択です。
366
00:30:24,864 --> 00:30:26,157
特別捜査官ナディーム。
367
00:30:27,450 --> 00:30:28,701
ネルソンさん。
368
00:30:30,328 --> 00:30:32,247
考え直していただけて嬉しいです。
369
00:30:34,916 --> 00:30:36,376
昨夜注文したサンドイッチ。
370
00:30:38,211 --> 00:30:41,881
私はマット・マードックの代理としてここに来ました。
彼の弁護士として。
371
00:30:43,842 --> 00:30:46,469
それで私が尋ねたところ、
マードックがどこにいるか知っていたら--
372
00:30:46,553 --> 00:30:49,013
私は嘘をつきませんでした。今日マットから連絡がありました。
373
00:30:49,097 --> 00:30:51,391
私のクライアントは準備ができています
尋問に提出すること。
374
00:30:52,225 --> 00:30:53,476
それは素晴らしいですね。
375
00:30:54,394 --> 00:30:55,395
それで、ええと...
376
00:30:56,521 --> 00:30:57,605
彼はどこにいるの？
377
00:30:57,689 --> 00:30:59,607
今夜彼をあなたに提供します。
378
00:30:59,691 --> 00:31:02,485
その発言を聞いた後、
二人目の証人の
379
00:31:02,569 --> 00:31:04,654
誰があなたを説得しますか
私のクライアントの無実について。
380
00:31:04,737 --> 00:31:06,781
振り回されているような気がしますが、
カウンセラー。
381
00:31:07,574 --> 00:31:09,826
彼の名前はジャスパー・エヴァンスです。
382
00:31:09,909 --> 00:31:12,495
そしてあなたは本当に聞きたいでしょう
彼が言わなければならないこと。
383
00:31:30,013 --> 00:31:31,431
ハレルヤ。
384
00:31:32,056 --> 00:31:35,184
それでドレスを着ることができます
普通の人間のように。
385
00:31:36,269 --> 00:31:37,478
清潔な靴下。
386
00:31:38,605 --> 00:31:39,606
ありがとう。
387
00:31:40,148 --> 00:31:41,691
そうですね、心が温かくなりますね
388
00:31:41,774 --> 00:31:45,445
あなたが何かをするために出かけるのを見るために
誰かを殴る以外に。
389
00:31:48,114 --> 00:31:49,282
どうして知っていますか？
390
00:31:50,450 --> 00:31:52,702
私のビートにスタイルを加えているだけかもしれません。
391
00:31:53,786 --> 00:31:54,787
あなたは...
392
00:31:55,705 --> 00:31:57,206
冗談を言っただけですか？
393
00:31:58,416 --> 00:32:02,253
あなたは笑顔を作る準備ができているように見えます、
あなたの場合、それは確かに意味します...
394
00:32:03,755 --> 00:32:07,383
まあ、それが何を意味するのか分かりませんが、
実際に見たことがないので。
395
00:32:09,344 --> 00:32:12,472
これは金髪と関係がある
今日は誰が私を訪ねてきましたか？
396
00:32:14,223 --> 00:32:15,224
カレン。
397
00:32:17,894 --> 00:32:20,605
うん。はい、彼女に会います。
398
00:32:20,688 --> 00:32:21,689
[マギー] うわー。
399
00:32:22,732 --> 00:32:24,067
彼女は素敵です。
400
00:32:25,652 --> 00:32:26,736
彼女は。
401
00:32:28,029 --> 00:32:29,572
彼女はあなたがデアデビルであることを知っています。
402
00:32:30,323 --> 00:32:31,741
彼女はそうです。
403
00:32:31,824 --> 00:32:33,284
そして彼女はそこに固執しましたか？
404
00:32:34,035 --> 00:32:36,245
- キーパーっぽいですね。
-[笑い]
405
00:32:37,038 --> 00:32:38,539
私たちはただの友達です。
406
00:32:39,290 --> 00:32:42,126
まあ、聞いてよかったです
Fワードを使います。
407
00:32:42,210 --> 00:32:43,461
[マットはそっと笑う]
408
00:32:45,004 --> 00:32:48,174
そして、あなたが再びつながっているのを見るために。
409
00:32:48,257 --> 00:32:49,342
待って、私は...
410
00:32:52,136 --> 00:32:54,514
彼女は最後にもう一度だけ私を助けてくれるのです。
411
00:32:55,515 --> 00:32:56,933
それは批判ではありません、マシュー。
412
00:32:57,684 --> 00:32:59,227
バカ呼ばわり…
413
00:33:00,061 --> 00:33:03,314
友達だと信じているから
あなたを強くするのではなく、弱くしてしまいますか？
414
00:33:03,398 --> 00:33:04,983
それは批判でしょう。
415
00:33:05,066 --> 00:33:07,568
[笑い] 明確にしていただきありがとうございます。
416
00:33:08,236 --> 00:33:11,072
とにかく、どこへ行くのですか？
417
00:33:12,115 --> 00:33:14,367
FBIに出頭しなければなりません。
418
00:33:14,450 --> 00:33:15,785
冗談でしょうね。
419
00:33:15,868 --> 00:33:17,662
そのためにスーツが必要ですか？
420
00:33:17,745 --> 00:33:19,914
私は不当に告発されてしまったのです。
421
00:33:20,581 --> 00:33:22,000
私の名前を明らかにしなければなりません。
422
00:33:22,667 --> 00:33:24,794
マット・マードックの名前のことですね。
423
00:33:24,877 --> 00:33:27,296
彼を置き去りにするなら、
なぜそれが重要なのですか？
424
00:33:27,839 --> 00:33:31,467
私の人生は十分に複雑です
指名手配の逃亡者にならずに。
425
00:33:33,469 --> 00:33:37,557
そしてそこには...他の人々も関わっています。
426
00:33:37,640 --> 00:33:38,725
他の人？
427
00:33:39,976 --> 00:33:41,477
友達のことですか？
428
00:33:56,576 --> 00:33:58,995
それで、聞いたことありますか？おめでとう、レイ。
429
00:34:00,121 --> 00:34:01,497
-何？
-あなたは正しかったです。
430
00:34:01,581 --> 00:34:03,916
フィスクとの仕事
あなたの信用問題を克服しました。
431
00:34:04,000 --> 00:34:06,002
EAD はあなたの昇進を承認しました。
432
00:34:07,628 --> 00:34:09,213
うわー、私は、あの...
433
00:34:10,298 --> 00:34:12,341
-うわー。
-それがあなたがここにいる理由ではありませんか？
434
00:34:18,639 --> 00:34:21,642
マードックの弁護士が約束したばかりだ
今夜彼を引き渡すために。
435
00:34:23,352 --> 00:34:24,353
それは素晴らしいことです。
436
00:34:25,438 --> 00:34:28,983
ただし、目撃者から話を聞いた後でのみ
彼はマードックの無罪を証明できると主張する
437
00:34:29,067 --> 00:34:31,235
そしてフィスクが私たちを演じてきたことを証明してください。
438
00:34:32,945 --> 00:34:33,988
彼はでたらめだ。
439
00:34:34,072 --> 00:34:36,949
ええ、まあ、
彼は自分の証人はジャスパー・エヴァンスだと主張している。
440
00:34:37,033 --> 00:34:38,367
なぜ私がその名前を知っているのですか？
441
00:34:39,368 --> 00:34:40,953
彼はフィスクを懲らしめた男だ。
442
00:34:41,037 --> 00:34:43,539
それが証明します
マードックの弁護士はでたらめだ。
443
00:34:43,623 --> 00:34:46,084
エヴァンス氏は何も声明を出していない。
彼は穴の中にいる。
444
00:34:46,167 --> 00:34:47,418
実際、そうではありません。
445
00:34:48,211 --> 00:34:50,588
先ほど所長との電話を切りました。
446
00:34:50,671 --> 00:34:51,923
エヴァンスが行方不明です。
447
00:34:52,507 --> 00:34:53,841
彼がいなくなったってどういう意味ですか？
448
00:34:53,925 --> 00:34:56,928
つまり、彼らは刑務所を捜索しました
上から下まで見ても、彼はそこにはいません。
449
00:34:57,804 --> 00:34:58,930
イエス。
450
00:35:01,349 --> 00:35:03,351
マードックの弁護士が彼を捕まえたら...
451
00:35:04,060 --> 00:35:07,897
あなたは彼が正しいとは思いません
エヴァンスが何を証明できるのか？
452
00:35:09,273 --> 00:35:10,650
彼はどうしてそうなってしまうのでしょうか？
453
00:35:11,234 --> 00:35:14,654
フィスクの情報がチェックアウトされ、
そして私たちは24時間365日彼を見守っています。
454
00:35:15,196 --> 00:35:17,907
-彼が私たちをプレイしているかどうかはわかります。
-右。
455
00:35:18,825 --> 00:35:20,118
つまり、それはブラフです。
456
00:35:23,121 --> 00:35:24,497
それはブラフです。
457
00:35:35,591 --> 00:35:36,843
[息を吐き出す]
458
00:35:53,985 --> 00:35:56,487
[ジュリー] 自殺予防
こちらはジュリーです...
459
00:35:57,280 --> 00:36:01,742
教えて、デックス、考えていますか
今、自分の命を絶とうと思っていますか？
460
00:36:01,826 --> 00:36:03,286
どうやってやるの、デックス？
461
00:36:05,037 --> 00:36:06,164
銃を持っていますか?
462
00:36:06,247 --> 00:36:07,456
[マーサー] 冷静さを保つことを学びましょう。
463
00:36:07,540 --> 00:36:10,001
-[ジュリー] それはあなたの手の中にありますか?
-[マーサー] それはあなたのせいではありません。
464
00:36:10,084 --> 00:36:12,044
[ジュリー] 世界はあなたを必要としていません。
465
00:36:12,128 --> 00:36:14,130
あなたはいらないです。
466
00:36:14,881 --> 00:36:16,507
[マーサー] それはあなたのせいではありません。
467
00:36:16,591 --> 00:36:18,134
冷静さを保つことを学びましょう
468
00:36:18,217 --> 00:36:20,970
[ジュリー] 銃を持っていますか?
どこを押すかはわかります。
469
00:36:21,053 --> 00:36:22,680
[マーサー] 自分がどれだけ孤独であるかわかりますか? [ジュリー] どこを押せばよいか知っていますね。
470
00:36:24,473 --> 00:36:27,310
-[荒い息をする]
-[携帯電話が鳴る]
471
00:36:30,354 --> 00:36:32,106
[呼び出し音が鳴り続ける]
472
00:36:45,703 --> 00:36:46,704
こんにちは？
473
00:36:47,788 --> 00:36:51,959
[フィスクは電話で] 私が刑務所にいたとき
母が亡くなりました。
474
00:36:53,461 --> 00:36:57,673
彼女の持ち物の中には靴箱がありました
私の名前が入っています。
475
00:36:58,841 --> 00:37:01,052
一種の記念品ボックス。
476
00:37:01,844 --> 00:37:05,556
それは私の人生の幸せな思い出でいっぱいでした。
477
00:37:05,640 --> 00:37:09,268
私が彼女に作ったプレゼント
私が若かった頃
478
00:37:10,019 --> 00:37:12,104
奇妙なニュースの切り抜き。
479
00:37:12,855 --> 00:37:14,023
そしてハンマー。
480
00:37:14,106 --> 00:37:17,193
父の死の道具。
481
00:37:17,735 --> 00:37:19,654
彼女はそれを捨てたのだと思いました。
482
00:37:22,990 --> 00:37:26,535
しかし、彼女は私のしたことを誇りに思っていました。
私が誰だったのか。
483
00:37:29,914 --> 00:37:33,542
彼女は恥ずかしがることなく私を受け入れてくれました。
484
00:37:34,126 --> 00:37:35,795
そしてそれが私があなたに望んでいることです。
485
00:37:36,671 --> 00:37:39,173
恥ずかしがらずにあなたを受け入れてくれる人
486
00:37:40,174 --> 00:37:41,259
そうです。
487
00:37:42,927 --> 00:37:47,306
そして、あなたにプレゼントを送りました。
本当の自分になるチャンス
488
00:37:48,140 --> 00:37:49,642
そして、これを受け入れていただければ...
489
00:37:50,351 --> 00:37:55,481
あなたの人生の他の人とは異なります
私は決してあなたを見捨てません。
490
00:37:56,607 --> 00:37:58,317
決定はあなた次第です。
491
00:38:01,529 --> 00:38:02,530
[電話のビープ音]
492
00:38:09,996 --> 00:38:11,831
[荒い息をする]
493
00:38:11,914 --> 00:38:13,291
-[鼻を鳴らして]
-[ドアをノックする]
494
00:38:32,393 --> 00:38:35,730
車が待っていますよ、先生。
もしよかったら私と一緒に来てください。
495
00:39:03,758 --> 00:39:05,801
[二人とも笑い]
496
00:39:10,222 --> 00:39:13,726
[マット] お金を注ぎたかったのですが、
でも家賃を少し滞納しています。
497
00:39:16,896 --> 00:39:18,481
[フォギー] 本当にこれをやってもいいですか？
498
00:39:19,065 --> 00:39:21,609
あなたはこの FBI 捜査官を信頼しています
信頼できますか？
499
00:39:22,234 --> 00:39:25,696
ナディームはボールブレーカーだが、どうやら
真実に心から興味を持っています。
500
00:39:26,405 --> 00:39:28,449
うん。私は彼を信頼しています。
501
00:39:30,618 --> 00:39:33,621
それなら、そうですね、確かに。
502
00:39:33,704 --> 00:39:35,915
[不明瞭なおしゃべり] それで、あなたのメッセージを受け取りました。 [咳払い]
503
00:39:48,260 --> 00:39:50,221
なぜ私は妻のオフィスパーティーに欠席するのでしょうか?
504
00:39:50,304 --> 00:39:53,474
ジャスパー・エヴァンスです。
彼は記録に残すためにここに来ました。
505
00:39:54,058 --> 00:39:56,519
彼は囚人です
ウィルソン・フィスクを刑務所で懲罰した人物。
506
00:39:57,061 --> 00:39:58,729
フィスクが私にそうさせたのです。
507
00:39:58,813 --> 00:40:01,482
たった今電話が入りました。
マードックは会報にいます。
508
00:40:01,565 --> 00:40:02,608
ジャスパー・エヴァンスはどうですか？
509
00:40:02,691 --> 00:40:03,692
ネルソンは言いませんでしたが、
510
00:40:03,776 --> 00:40:06,904
でも新聞でこれをやってる
彼らはそれをできるだけ公開したいことを意味します。
511
00:40:06,987 --> 00:40:09,907
マードックを入手
そして一体何が起こっているのか調べてください。
512
00:40:09,990 --> 00:40:12,451
出版社と弁護士
全部テープに残してほしい。
513
00:40:13,077 --> 00:40:14,995
本当のことを言ってください、
あなたはもうすぐここを出るでしょう。
514
00:40:16,664 --> 00:40:18,082
ちょっと、ちょっと待ってください。
515
00:40:23,879 --> 00:40:26,257
-フィスクを解雇すると言ったのは知っていますが...
-わかりました、見てください--
516
00:40:26,340 --> 00:40:28,259
-[カレン] これはベンのおかげです。
-やめて、やめて、やめて。
517
00:40:29,301 --> 00:40:31,720
謝る義務がある。
518
00:40:32,763 --> 00:40:34,932
誰かがこれに光を当てなければなりません。
519
00:40:35,015 --> 00:40:39,937
そして、まあ、あなたがそうであったことに感謝しています
私にそれをさせるのに十分勇気があるので...
520
00:40:41,272 --> 00:40:42,690
ありがとう。
521
00:40:45,067 --> 00:40:46,068
リードしてください。
522
00:40:55,536 --> 00:40:56,579
それは何ですか？
523
00:40:59,248 --> 00:41:00,458
何か聞こえますか？
524
00:41:01,083 --> 00:41:02,126
悲鳴を上げる。
525
00:41:04,670 --> 00:41:05,880
[カレン] あなたの名前を言ってください。
526
00:41:05,963 --> 00:41:08,340
-私の名前はジャスパー・エヴァンスです。
-[カレン] いいですね。
527
00:41:09,300 --> 00:41:11,927
では、教えていただけますか
どうしてウィルソン・フィスクを知ったのですか？
528
00:41:14,430 --> 00:41:15,681
一体何が起こっているのでしょうか？
529
00:41:18,601 --> 00:41:21,812
-[不明瞭な叫び声]
-[遠くで叫び声]
530
00:41:22,396 --> 00:41:23,898
フォギー、カレンを見つけて。彼女をここから追い出してください。
531
00:41:23,981 --> 00:41:26,775
ああ、くそ。これは起こっていません。
532
00:41:28,360 --> 00:41:30,404
[男性 1] すごい、また停電だ。
533
00:41:30,488 --> 00:41:32,573
[男2] ジェニーが蹴り込んだ。
少なくとも私たちの仕事は救われます。
534
00:41:32,656 --> 00:41:34,825
[女性] おそらくまた消防訓練が行われるでしょう
誰も私たちに教えてくれませんでした。
535
00:41:34,909 --> 00:41:37,036
【男３】それはおかしいですね。
電話も通じない。
536
00:41:37,119 --> 00:41:38,496
おい、ここにいるわけにはいかないよ！
537
00:41:38,579 --> 00:41:41,207
[うめき声、うめき声]
538
00:41:41,832 --> 00:41:43,584
[叫ぶ女性]
539
00:41:52,968 --> 00:41:54,970
[うめき声を上げる男]
540
00:41:58,933 --> 00:42:00,768
[エリソン] カレン?それは何ですか？
541
00:42:02,102 --> 00:42:03,103
どうしたの？
542
00:42:20,996 --> 00:42:23,374
-[マーサー] 私たちはこれに備えました。
-[ジュリー]私を放してください、デックス。
543
00:42:23,457 --> 00:42:25,334
手放すって言ったのに！
544
00:42:25,417 --> 00:42:29,755
[フィスク] 自分自身を何かに変身させました
世界は容認します!
545
00:42:29,838 --> 00:42:31,173
[マーサー] それはあなただけです。
546
00:42:32,466 --> 00:42:34,635
[デックス] 人々はあなたのことが好きです。私たちと同じです。
547
00:42:36,512 --> 00:42:37,763
本当のあなた。
548
00:43:42,077 --> 00:43:43,787
-カレン！
-[息を吐き出す]イエス。
549
00:43:46,457 --> 00:43:47,625
あなたは誰ですか？
550
00:43:49,335 --> 00:43:50,711
私はデアデビルです。
551
00:43:53,297 --> 00:43:55,299
[二人ともうめき声を上げる]
552
00:45:22,219 --> 00:45:24,430
[喘ぎ声]
553
00:45:40,779 --> 00:45:41,613
[うなり声] [うめき声]
554
00:45:59,256 --> 00:46:01,717
[二人ともうめき声を上げる]
555
00:46:43,342 --> 00:46:44,676
[マットのうめき声]
556
00:46:53,352 --> 00:46:55,562
[デックスの喘ぎ声]
557
00:47:01,985 --> 00:47:04,446
[遠くでサイレンが鳴り響く]
558
00:47:22,047 --> 00:47:23,215
やめろ、さもないと--
559
00:47:23,298 --> 00:47:24,216
ああ！
560
00:47:27,553 --> 00:47:29,596
[エリソン] 一体何やってるの-- [うめき声]
561
00:47:53,704 --> 00:47:56,748
こんにちは、カレン。またお会いできて嬉しいです。
562
00:48:06,383 --> 00:48:08,343
[あえぎ声]
563
00:48:14,683 --> 00:48:16,143
何が起こったのか見た人はいますか？
564
00:48:19,313 --> 00:48:21,189
チェックしてください。二人とも私と一緒に！
565
00:48:26,612 --> 00:48:28,196
[マットのうめき声]
566
00:48:33,327 --> 00:48:34,411
[ドアが開きます]
567
00:48:35,537 --> 00:48:38,332
ああ、なんてことだ。何てことだ。マット？
568
00:48:39,207 --> 00:48:41,293
イエス・キリスト。
569
00:48:42,127 --> 00:48:44,129
[両方とも喘ぎ声]
570
00:48:49,051 --> 00:48:50,052
霧深い？
571
00:48:50,844 --> 00:48:52,763
いいえ、いいえ、いいえ。彼は大丈夫です。彼は大丈夫です。
572
00:48:54,139 --> 00:48:55,474
[あえぎ声] イエス様、そうですか？ [マット] 彼はジャスパーを殺しましたか?
573
00:49:02,314 --> 00:49:03,315
[カレン] そうですね。
574
00:49:06,610 --> 00:49:07,736
うん。
575
00:49:08,946 --> 00:49:10,280
そうじゃない、うーん...
576
00:49:11,615 --> 00:49:12,741
[マットの口ごもり]
577
00:49:28,757 --> 00:49:30,133
[レイ] FBI、動くな！
578
00:49:53,824 --> 00:49:55,826
エージェントがダウン！エージェントがダウン！
579
00:49:57,995 --> 00:49:59,121
FBI！
580
00:50:00,580 --> 00:50:01,957
FBI、誰も動かない！
581
00:50:13,176 --> 00:50:15,178
[印刷機の音がうるさい]
582
00:50:57,304 --> 00:50:58,138
[うなり声]
583
00:51:01,058 --> 00:51:02,726
[うめき声]
584
00:51:36,510 --> 00:51:38,512
[遠くで叫ぶ警官]
585
00:51:55,153 --> 00:51:56,571
【係員】一体何が起こったのですか？
586
00:51:57,572 --> 00:51:58,824
誰がこんなことをしたの？
587
00:52:06,331 --> 00:52:07,749
それはデアデビルでした。