21 00:00:00,710 --> 00:00:03,110 Aiemmin sarjassa "Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D."... 2 00:00:03,110 --> 00:00:04,340 En ole S.H.I.E.L.D. agentti. 3 00:00:04,340 --> 00:00:04,940 Mutta jostain syystä, 4 00:00:04,940 --> 00:00:07,090 Pyörin edelleen tämän ruosteisen viemäriputken ympärillä. 5 00:00:07,260 --> 00:00:09,110 Kun tulet takaisin, luulen olevani pois täältä. 6 00:00:09,110 --> 00:00:09,830 Miksi? 7 00:00:09,830 --> 00:00:11,210 Olen vahingoittunut ihminen. 8 00:00:11,210 --> 00:00:12,470 Vaurioituneesta maailmasta. 9 00:00:12,470 --> 00:00:14,060 Jos on edes mahdollisuus, että se voi toistua... 10 00:00:14,060 --> 00:00:15,860 Haluaisit nähdä maailman ennen kuin se tapahtuu. 11 00:00:16,260 --> 00:00:17,000 Agentti Keller? 12 00:00:17,000 --> 00:00:18,450 Hän on ilmeisesti kiinnostunut sinusta. 13 00:00:18,450 --> 00:00:19,500 Veikkaan, että se on molemminpuolista. 14 00:00:19,500 --> 00:00:21,410 En pelkää, että Mack saa tietää. 15 00:00:21,410 --> 00:00:23,380 Rehellisesti sanottuna mieluummin kerromme hänelle siitä 16 00:00:23,380 --> 00:00:24,920 kuin saada hänet kompastumaan siihen. 17 00:00:24,940 --> 00:00:26,140 Hänellä on tarpeeksi tekemistä. 18 00:00:26,140 --> 00:00:27,600 Nämä kaverit tarvitsevat jotain. 19 00:00:27,600 --> 00:00:29,690 Ja kun he ryhtyvät siihen, me katsomme. 20 00:00:30,030 --> 00:00:30,750 Vakavasti? 21 00:00:30,750 --> 00:00:33,140 Lähden kolmeksi minuutiksi, ja suunnitelma menee päin helvettiä. 22 00:00:33,620 --> 00:00:34,470 Coulson? 23 00:00:34,470 --> 00:00:36,200 Tuo sana. "Coulson." 24 00:00:36,390 --> 00:00:37,470 Mitä se tarkoittaa? 25 00:00:37,620 --> 00:00:38,620 En tiedä. 26 00:00:38,760 --> 00:00:39,900 Mutta se soittaa kelloa. 27 00:00:40,290 --> 00:00:43,320 Mistä tahansa nämä ihmiset tulivatkin, luulen, että he tuhosivat sen. 28 00:00:43,540 --> 00:00:44,680 Linjan loppu! 29 00:00:45,250 --> 00:00:46,900 Mennään ulos, kun vielä voimme! 30 00:00:52,790 --> 00:00:54,030 Mennään tekemään sotkua. 31 00:00:56,000 --> 00:01:02,074 Mainosta tuotettasi tai brändiäsi täällä ota yhteyttä www.OpenSubtitles.org tänään 32 00:01:03,190 --> 00:01:04,320 Meillä on seuraa. 33 00:01:29,420 --> 00:01:31,090 Komentaja, olen poissa. 34 00:01:33,090 --> 00:01:34,140 Laske ne sitten. 35 00:01:45,970 --> 00:01:47,490 Tästä tuli vain henkilökohtaista. 36 00:02:14,400 --> 00:02:16,010 Olen tulossa liian vanhaksi tähän. 37 00:02:31,130 --> 00:02:32,160 Kiitos. 38 00:02:32,600 --> 00:02:33,670 Minulla oli räjähdys. 39 00:02:47,700 --> 00:02:48,960 Mikä sinulla kesti niin kauan? 40 00:02:49,530 --> 00:02:50,710 Anteeksi, kultaseni. 41 00:02:51,410 --> 00:02:52,770 Liikenne oli paskaa. 42 00:02:55,140 --> 00:02:56,160 Deke. 43 00:02:59,350 --> 00:03:00,490 Deke. 44 00:03:03,680 --> 00:03:04,960 Lopeta kehys. 45 00:03:09,500 --> 00:03:10,480 Deke! 46 00:03:13,210 --> 00:03:14,220 kulta. 47 00:03:15,700 --> 00:03:17,800 Tämä on yllätys. Mitä sinä teet täällä? 48 00:03:19,180 --> 00:03:20,140 Boba. 49 00:03:22,220 --> 00:03:23,950 Meidän pitäisi saada boba. 50 00:03:25,810 --> 00:03:26,670 Boba teetä. 51 00:03:26,670 --> 00:03:27,690 Joo, ei. 52 00:03:27,890 --> 00:03:30,340 Minun on pyydettävä Trevoria tarkistamaan aikatauluni. 53 00:03:31,660 --> 00:03:33,190 Suloinen hyökkäys, kaveri. 54 00:03:34,050 --> 00:03:35,680 Renderöinti tuosta sinisestä kaverista 55 00:03:36,250 --> 00:03:37,820 on todella pomppinut. 56 00:03:38,230 --> 00:03:39,580 Poikasi on visionääri. 57 00:03:39,640 --> 00:03:41,970 Voi, tule. Sanot sen vain, koska hän on täällä. 58 00:03:45,260 --> 00:03:46,390 Kunnossa. Kävelekö kanssani? 59 00:03:51,990 --> 00:03:53,620 Onko minulla aikaa boba-tauolle? 60 00:03:53,720 --> 00:03:54,560 En tiedä, mies. 61 00:03:54,560 --> 00:03:57,010 Saimme VC:n hakemaan toisen kierroksen rahoitusta. 62 00:03:57,010 --> 00:03:58,470 Kyllä, mutta kasvumme on 63 00:03:58,940 --> 00:04:00,250 puhdasta jääkiekkomailaa. 64 00:04:03,500 --> 00:04:05,420 Kaveri, korkearesoluutioinen, nolla latenssi - 65 00:04:05,430 --> 00:04:06,780 siinä on kyse. Murskaat sen. 66 00:04:06,780 --> 00:04:09,230 Mutta oikein, ei, pysy vyöhykkeellä. Rakastan sitä, mies. 67 00:04:09,370 --> 00:04:10,500 Katso, asia on, kulta, 68 00:04:10,500 --> 00:04:11,820 pelijärjestelmä, kuten Framework, 69 00:04:11,820 --> 00:04:13,040 siitä tulee käteislehmä. 70 00:04:13,040 --> 00:04:14,420 Sen me tiedämme, 71 00:04:14,510 --> 00:04:16,630 mutta tulot ovat laukaisualustaa 72 00:04:16,630 --> 00:04:18,090 kaikille uusille aloitteilleni, 73 00:04:18,090 --> 00:04:21,680 koska Deke Shaw ei ole vain virtuaalitodellisuus. 74 00:04:22,810 --> 00:04:24,230 Haluan muuttaa maailmaa... 75 00:04:24,460 --> 00:04:26,050 - Todellisuudessa. - ...todellisessa todellisuudessa. 76 00:04:26,050 --> 00:04:28,170 Se on minun -- älä. Se on -- 77 00:04:28,470 --> 00:04:30,070 - Esimerkiksi -- - Odota, odota. 78 00:04:30,070 --> 00:04:31,220 Haluan julkaista tämän. 79 00:04:31,900 --> 00:04:33,140 Kunnossa. 80 00:04:33,700 --> 00:04:34,650 Mennä. 81 00:04:35,600 --> 00:04:38,040 Kuvittele tulevaisuus 82 00:04:39,360 --> 00:04:40,860 missä kukaan ei ole nälkäinen... 83 00:04:41,120 --> 00:04:44,000 - Täysin. - Maailma, jossa kaikki ovat kestäviä 84 00:04:44,000 --> 00:04:45,700 yhdellä yksinkertaisella niitillä... 85 00:04:46,130 --> 00:04:48,410 ...orgaaninen, biodynaaminen, 86 00:04:48,520 --> 00:04:50,570 kestävä, helposti saavutettava... 87 00:04:52,180 --> 00:04:53,410 sienipellettejä. 88 00:04:55,280 --> 00:04:56,660 Muuttaa maailmaa paljon? 89 00:04:57,100 --> 00:04:58,890 - Se on kaikki mitä hän tekee. - Vain... 90 00:04:59,310 --> 00:05:01,800 Kuten e-skootterit häiritsivät pitkiä kävelyjä 91 00:05:01,800 --> 00:05:03,830 tai kyytiosake häiritsi rattijuopumusta... 92 00:05:03,830 --> 00:05:06,170 Häiritset todellisen ruoan. 93 00:05:06,670 --> 00:05:09,400 No, voit kai ajatella maailmankaikkeutta... 94 00:05:10,300 --> 00:05:11,250 ...lommottu. ‭ 95 00:05:11,660 --> 00:05:13,140 Shaw, odota. 96 00:05:13,400 --> 00:05:15,560 Sanoit, että haluat lisätä tuottavuutta, vai mitä? 97 00:05:15,560 --> 00:05:17,710 No, sinä olet ensimmäinen, joka yrittää... 98 00:05:17,710 --> 00:05:19,220 Ei, ei. Ei, ei, ei. 99 00:05:19,220 --> 00:05:21,130 Tähän ranteeseen ei tule koskaan mitään. 100 00:05:21,180 --> 00:05:23,720 Mutta voit soittaa kenelle tahansa heidän työpaikalleen 101 00:05:23,780 --> 00:05:24,770 kädestäsi. 102 00:05:24,770 --> 00:05:27,770 Kuten sanoit: "Tuottavuus on liitettävyyttä." 103 00:05:28,480 --> 00:05:29,910 Joo, minä sanoin sen. 104 00:05:30,690 --> 00:05:32,120 Miten muulla RandD:llä menee? 105 00:05:32,120 --> 00:05:34,310 Meillä on ongelmia painovoimahihnatekniikan kanssa, 106 00:05:34,320 --> 00:05:36,970 mutta käsityksesi kädenproteesista 107 00:05:36,970 --> 00:05:38,540 jolla on oma energiakilpi, 108 00:05:38,550 --> 00:05:40,010 insinööri rakastaa sitä. 109 00:05:40,390 --> 00:05:42,330 Beibi, olet niin nero. 110 00:05:42,330 --> 00:05:43,990 Mistä sinä keksit näitä juttuja? 111 00:05:57,880 --> 00:06:00,000 Agentti Diaz, onko sinulla jotain minulle? 112 00:06:00,700 --> 00:06:02,020 Käytämme CCTV:tä, 113 00:06:02,020 --> 00:06:03,700 paikalliset lainvalvontaviranomaiset, satelliittikuvat, 114 00:06:03,700 --> 00:06:04,710 mutta toistaiseksi, 115 00:06:05,120 --> 00:06:07,030 ei silmiä kohteeseenmme ilotulituksen jälkeen. 116 00:06:07,110 --> 00:06:09,610 Kunnossa. Agentti Mayn kanta tässä asiassa, 117 00:06:09,610 --> 00:06:12,380 joten varmistetaan, että hän tietää. 118 00:06:13,540 --> 00:06:15,340 Usko minua, hän on siinä. 119 00:06:15,470 --> 00:06:16,410 Kunnossa. 120 00:06:19,410 --> 00:06:20,390 Onko sinulla hetki? 121 00:06:21,930 --> 00:06:22,840 Joo. 122 00:06:33,130 --> 00:06:35,120 Tiedän S.H.I.E.L.D. on tiettyjä protokollia, 123 00:06:35,760 --> 00:06:37,960 siis täydellisen paljastamisen hengessä -- 124 00:06:37,970 --> 00:06:39,910 Pysäytän sinut siellä. 125 00:06:40,950 --> 00:06:43,080 - Sir? - Oletetaan, että olet täällä paljastamassa 126 00:06:43,080 --> 00:06:46,020 ihmissuhde, teoriassa. 127 00:06:47,300 --> 00:06:50,290 No, se tarkoittaa, että minun on erotettava joukkueet. 128 00:06:50,350 --> 00:06:51,760 Ihmisiä, jotka toimivat hyvin yhdessä. 129 00:06:52,480 --> 00:06:53,790 Kun olet kentällä, 130 00:06:55,190 --> 00:06:56,490 et voi arvailla itseäsi 131 00:06:56,490 --> 00:06:58,560 koska työskentelet jonkun kanssa, josta välität. 132 00:06:59,390 --> 00:07:00,400 Se voi... 133 00:07:02,280 --> 00:07:03,630 vaarantaa tuomiosi. 134 00:07:05,570 --> 00:07:06,510 Tietenkin. 135 00:07:07,730 --> 00:07:08,720 Ajattelin vain, että... 136 00:07:08,720 --> 00:07:10,810 S.H.I.E.L.D:n asiaa koskevan politiikan valossa -- 137 00:07:10,810 --> 00:07:12,590 Aion noudattaa tätä politiikkaa. 138 00:07:13,450 --> 00:07:14,330 Joten, 139 00:07:15,400 --> 00:07:17,200 uskotko olevasi vaarassa, 140 00:07:18,080 --> 00:07:19,040 teoriassa? 141 00:07:20,250 --> 00:07:21,650 - Ei. - Hyvä. 142 00:07:22,490 --> 00:07:23,850 Mack, palasimme... 143 00:07:27,950 --> 00:07:29,260 Onko tämä huono aika? 144 00:07:29,260 --> 00:07:30,280 Ei, ei ollenkaan. 145 00:07:30,840 --> 00:07:33,000 Benson teki täydellisen analyysin alueesta 146 00:07:33,000 --> 00:07:35,320 jossa Fake Coulson järjesti ilotulitusnäytöksen. 147 00:07:35,320 --> 00:07:37,100 Ei myrkyllistä ilmakehää, 148 00:07:37,230 --> 00:07:39,160 ei häirinnyt lentoliikennettä, mutta... 149 00:07:39,640 --> 00:07:42,150 "Hyviä määriä staattisesti varautuneita hiukkasia"? 150 00:07:42,150 --> 00:07:43,310 Ripustettu kiertoradalla. 151 00:07:43,310 --> 00:07:47,080 Silminnäkijät kuvailivat kuviota taivaalla, verkkoa. 152 00:07:47,130 --> 00:07:50,460 Joten ajattelin, ehkä he tekivät karttaa. 153 00:07:50,460 --> 00:07:52,640 Mutta koruliike, ampumassa tykkiä... 154 00:07:52,650 --> 00:07:55,570 näyttää olevan paljon vaivaa, jos he voisivat vain tarkistaa GPS: n. 155 00:07:55,630 --> 00:07:57,150 Luuletko, että he etsivät jotain. 156 00:07:57,180 --> 00:07:58,130 Kyllä minä. 157 00:07:58,810 --> 00:08:00,050 Mutta kuka tietää mikä se on. 158 00:08:25,230 --> 00:08:26,230 Se on meidän merkkimme. 159 00:08:41,150 --> 00:08:42,600 Olen etsinyt sinua kaikkialta. 160 00:08:43,680 --> 00:08:44,990 Rakastan tätä osaa. 161 00:08:56,320 --> 00:08:58,360 Ei todellakaan perhonen. 162 00:08:59,700 --> 00:09:00,770 Joten kuka on seuraava? 163 00:09:01,490 --> 00:09:04,670 Ajattelen kutsua sitä Post-Food Movementiksi. 164 00:09:04,670 --> 00:09:07,100 Ruoan jälkeinen liike. Rakastan sitä. 165 00:09:07,100 --> 00:09:09,160 Voisitko auttaa minua keksimään joitain hashtageja sitä varten? 166 00:09:09,270 --> 00:09:10,730 - Ilmeisesti. - Kiitos kulta. 167 00:09:10,730 --> 00:09:13,190 Herra Shaw. Uusin makutestimme. 168 00:09:13,920 --> 00:09:15,690 Okei, no, mennään... 169 00:09:16,410 --> 00:09:17,470 kokeillaan. 170 00:09:24,120 --> 00:09:26,520 lähempänä. Se on ehdottomasti lähempänä. 171 00:09:26,540 --> 00:09:28,340 Se on vain -- voin edelleen maistaa sen maun 172 00:09:28,340 --> 00:09:30,930 jota en voi koskaan... unohtaa. 173 00:09:30,930 --> 00:09:32,090 Jatka vain yrittämistä. 174 00:09:32,100 --> 00:09:33,660 - Herra Shaw? - Kyllä? 175 00:09:33,700 --> 00:09:34,460 Olen niin pahoillani. 176 00:09:34,460 --> 00:09:35,760 Siellä on tämä outo kaveri, joka sanoi 177 00:09:35,760 --> 00:09:37,880 hänellä oli tapaaminen, eikä hän voinut odottaa. 178 00:09:38,390 --> 00:09:39,370 Hän on kokoushuoneessa. 179 00:09:39,370 --> 00:09:40,300 Mitä? 180 00:09:40,390 --> 00:09:42,120 Tapaaminen ei kestä enää kahta tuntia. 181 00:09:42,120 --> 00:09:43,480 En ole päivittänyt dekkiä. 182 00:09:43,740 --> 00:09:45,380 Tämän saat liikeyhteyksien luomisesta 183 00:09:45,380 --> 00:09:46,720 Burning Manissa. Kunnossa. 184 00:09:46,870 --> 00:09:48,860 Trevor, lataa esitys holopöytään. 185 00:09:48,860 --> 00:09:51,220 Kaya, odota pellettejä. 186 00:09:51,230 --> 00:09:52,230 Ja Lindsay, 187 00:09:52,940 --> 00:09:54,450 saisinko vain hiilivettä? 188 00:09:54,550 --> 00:09:56,580 - Kyllä, herra Shaw. - Kiitos paljon. 189 00:09:57,250 --> 00:09:58,260 Mutta Deke... 190 00:09:59,690 --> 00:10:01,360 ...Tarvitsen edelleen bobaa. 191 00:10:03,330 --> 00:10:06,300 Sequoia, kulta, myös minä. 192 00:10:06,380 --> 00:10:10,290 Onko... jotenkin, voisitko hakea boban 193 00:10:10,290 --> 00:10:11,600 ja tuo se takaisin, niin saamme sen yhdessä, 194 00:10:11,600 --> 00:10:13,690 vain jotta voin tehdä tämän sopimuksen? Ole hyvä? 195 00:10:14,920 --> 00:10:15,850 Kunnossa. 196 00:10:34,480 --> 00:10:35,990 Olen etsinyt sinua kaikkialta. 197 00:10:42,080 --> 00:10:44,230 Coulson! Kaveri! 198 00:10:46,600 --> 00:10:48,010 - Se olen minä. -Kuule... 199 00:10:48,010 --> 00:10:50,110 b-ennen kuin pääset ulos kunnossa 200 00:10:50,110 --> 00:10:51,750 ja -- ja säännöt-y, 201 00:10:51,760 --> 00:10:54,460 tämä -- tämä tavara on vain inspiraatiota peliin. 202 00:10:54,510 --> 00:10:55,960 Tiedätkö, o-o- meidän todellinen tehtävämme 203 00:10:55,960 --> 00:10:58,050 kuuluu Corporate Social Responsibility -liikkeeseen. 204 00:10:58,050 --> 00:11:01,630 Tiesitkö, että 1/2 1 prosentista kaikesta voitostamme 205 00:11:01,630 --> 00:11:03,450 menee suoraan DSFBFF:ään -- 206 00:11:03,450 --> 00:11:05,470 Deke Shaw For a Better Future Foundation? 207 00:11:05,470 --> 00:11:07,630 - Siitä ei voi kiistellä. - Näetkö? 208 00:11:07,690 --> 00:11:08,860 Tiesin, että saat sen. 209 00:11:13,720 --> 00:11:14,720 Niin... 210 00:11:16,280 --> 00:11:19,510 Mikset vain soittanut eteenpäin kuin tavallinen ihminen? 211 00:11:20,350 --> 00:11:21,650 Kuka haluaa olla normaali? 212 00:11:22,240 --> 00:11:24,310 Oikein. Täysin. 213 00:11:25,930 --> 00:11:27,180 Sitä minä aina sanon. 214 00:11:28,830 --> 00:11:29,830 Teetkö sinä? 215 00:11:30,860 --> 00:11:33,240 W-Mikä minä olen -- tarkoitan, kuinka -- kuinka ihmeellistä se on 216 00:11:33,240 --> 00:11:35,490 että sinä edes seisot täällä juuri nyt? 217 00:11:35,490 --> 00:11:37,740 Tarkoitan, sinä -- näytät hyvältä. 218 00:11:38,350 --> 00:11:41,710 Hieman -- rokkaavaa tummaa tunnelmaa, mutta hyvää. 219 00:11:43,130 --> 00:11:44,530 Joten sain tietää - kuinka he tekivät sen? 220 00:11:44,530 --> 00:11:45,740 Miten he pelastivat henkesi? 221 00:11:45,740 --> 00:11:46,880 En edes tiedä. 222 00:11:47,200 --> 00:11:48,350 Mitä he kertoivat sinulle? 223 00:11:49,040 --> 00:11:52,550 Olen ollut hyvin vähän yhteydessä sen jälkeen... 224 00:11:54,840 --> 00:11:55,730 minä... 225 00:11:55,960 --> 00:11:57,110 En todellakaan... 226 00:11:57,120 --> 00:11:58,800 Tarkoitan, mutta -- mutta sinun pitäisi... 227 00:12:01,520 --> 00:12:02,750 Ai, ihan oikeasti? 228 00:12:04,090 --> 00:12:07,060 Dang. He antoivat sinulle S.H.I.E.L.D. muistin pyyhkiminen, vai mitä? 229 00:12:08,880 --> 00:12:10,810 Joo, siinä on varmaan järkeä. 230 00:12:11,130 --> 00:12:12,820 Joo, luulisin. 231 00:12:14,010 --> 00:12:15,260 Joten tee minulle kiinteä. 232 00:12:16,250 --> 00:12:17,680 Täytä minulle mitä tiedät. 233 00:12:21,320 --> 00:12:23,440 Reno PD:n ensimmäinen soitto oli S.H.I.E.L.D. 234 00:12:23,490 --> 00:12:25,570 Vaatii enemmän kuin kehon saadaksesi huomiosi. 235 00:12:25,630 --> 00:12:27,440 No, myös epäillyt sopivat kuvaukseen. 236 00:12:27,440 --> 00:12:29,490 - Mitä, luuletko sen olevan hän? - Tiedän, että se on hän. 237 00:12:29,630 --> 00:12:31,230 CCTV vahvisti asian. 238 00:12:32,720 --> 00:12:34,810 - Se on Coulson. - Hän ei ole Coulson. 239 00:12:35,760 --> 00:12:37,110 Meidän täytyy kutsua häntä jotenkin. 240 00:12:37,320 --> 00:12:38,280 Ei sitä. 241 00:12:45,530 --> 00:12:46,610 Kuuli ruumiin tulevan sisään. 242 00:12:46,610 --> 00:12:47,870 Tiedämmekö kuolinsyyn? 243 00:12:48,070 --> 00:12:49,580 Ei, mutta jos he soittivat meille, 244 00:12:49,580 --> 00:12:51,090 se tarkoittaa, että se ei ole vanhuutta. 245 00:12:59,390 --> 00:13:03,980 - Joten sinä ja Mack hänen toimistossaan. - Joo. 246 00:13:04,650 --> 00:13:05,670 Kerroit hänelle. 247 00:13:07,510 --> 00:13:09,470 Toivon, että olisit puhunut minulle siitä. 248 00:13:09,470 --> 00:13:12,170 Jos se saa sinut tuntemaan olosi paremmaksi, hän ei antanut minun lopettaa. 249 00:13:12,480 --> 00:13:13,360 Hän ei halua tietää 250 00:13:13,360 --> 00:13:15,580 joten hänen ei tarvitse laittaa meitä erilaisiin tehtäviin. 251 00:13:18,660 --> 00:13:20,330 Olen varma, että se on osa sitä, mutta... 252 00:13:21,700 --> 00:13:25,890 Minulla on vain sellainen tunne, että hän ei ole sinun ylitsesi. 253 00:13:28,020 --> 00:13:29,340 Miksi kertoisit sen minulle? 254 00:13:29,680 --> 00:13:31,580 Sinun pitäisi tietää, miltä hänestä tuntuu ennen... 255 00:13:32,280 --> 00:13:35,070 tai jos me... 256 00:13:38,590 --> 00:13:39,500 Sinun pitäisi tietää. 257 00:13:41,600 --> 00:13:42,510 Kunnossa. 258 00:13:43,910 --> 00:13:45,410 Mutta selvyyden vuoksi olen mukana. 259 00:13:46,110 --> 00:13:47,970 Taistelen puolestasi, jos minun on pakko. 260 00:13:49,150 --> 00:13:51,810 Ei taistele taistelua -- Mack pelottaa minua. 261 00:13:51,810 --> 00:13:54,290 Mutta enemmän emotionaalista taistelua. 262 00:14:00,410 --> 00:14:02,350 Käyttäytyy aina niin ylevästi. 263 00:14:03,570 --> 00:14:05,310 Luulen, että pidät siitä toiminnasta. 264 00:14:12,890 --> 00:14:15,050 Tämä on toinen ensimmäinen minulle. 265 00:14:22,550 --> 00:14:24,540 - Mitä hänelle tapahtui? - He tekivät. 266 00:14:28,350 --> 00:14:30,040 Hän ei näyttänyt välittävän, jos hänet nähtiin. 267 00:14:30,040 --> 00:14:31,460 Hän välitti vain tämän miehen kääntämisestä 268 00:14:31,460 --> 00:14:33,350 johonkin tieteelliseen kokeiluun. 269 00:14:33,350 --> 00:14:34,330 Joo, meillä ei vieläkään ole henkilötodistusta, 270 00:14:34,330 --> 00:14:35,820 mutta meidän pitäisi saada sellainen pian. 271 00:14:35,920 --> 00:14:38,570 Raportin mukaan tämä kaveri osti lipun Sioux Cityyn. 272 00:14:39,520 --> 00:14:42,340 Se on lähentymispiste kolmelle erilliselle Ley Linesille, tiedoksi. 273 00:14:42,340 --> 00:14:44,110 Tässä vaiheessa en sulje pois mitään. 274 00:14:44,310 --> 00:14:46,170 Mutta Benson, Keller, Rodriguez, 275 00:14:46,240 --> 00:14:47,660 meidän täytyy selvittää, mitä tälle miehelle tapahtui. 276 00:14:47,660 --> 00:14:48,910 Toukokuu, valmista Quinjet. 277 00:14:48,910 --> 00:14:50,510 - Jo tehty. - Sinä ja minä suuntaamme sinne 278 00:14:50,510 --> 00:14:53,170 nähdäksemme, voimmeko löytää tämän tyypin, joka ei ole Coulson. 279 00:14:55,660 --> 00:14:57,670 Anteeksi. Taidan piirtää tyhjän. 280 00:14:58,060 --> 00:15:00,930 Mies, sinä -- etkö muista kaikkia sankarillisia asioita, joita tein? 281 00:15:00,930 --> 00:15:01,880 Se on... 282 00:15:02,940 --> 00:15:04,940 Luulen, että Fitz ei mennyt helposti sinulle. 283 00:15:04,940 --> 00:15:05,990 Ei kai. 284 00:15:07,910 --> 00:15:08,970 Miten niillä muuten menee? 285 00:15:09,360 --> 00:15:12,610 Tuntuu pahalta, etten saanut kunnon hyvästit isovanhempien kanssa. 286 00:15:12,970 --> 00:15:15,930 Hidastaa vauhtia, mutta roikkuu silti. 287 00:15:18,540 --> 00:15:19,840 Entä agentti May? 288 00:15:19,840 --> 00:15:21,490 Tarkoitan, että hän ei jättäisi vierestäsi. 289 00:15:21,490 --> 00:15:22,890 Onko hän -- Onko hän lähellä jossain? 290 00:15:22,900 --> 00:15:23,920 Tietenkin. 291 00:15:25,900 --> 00:15:28,650 Mutta mitä minä olen -- haluan tietää, 292 00:15:28,710 --> 00:15:29,970 miten agentti voi... 293 00:15:31,250 --> 00:15:32,060 Doug? 294 00:15:32,270 --> 00:15:33,340 No, tiedätkö, 295 00:15:34,420 --> 00:15:35,450 Doug's Doug. 296 00:15:37,470 --> 00:15:40,360 Niin, se on 297 00:15:41,810 --> 00:15:44,080 Unohdin vain jotain. Palaan hetken kuluttua. 298 00:15:46,500 --> 00:15:47,620 Olet todellinen puhuja, 299 00:15:48,340 --> 00:15:50,790 mutta et ole täältä, etkä pitäisi olla täällä, 300 00:15:51,230 --> 00:15:53,030 joten minun täytyy viedä sinut ja saada sinut laulamaan. 301 00:15:57,280 --> 00:15:59,450 Todellinen käsi. Ei Coulson. 302 00:16:01,870 --> 00:16:03,520 Tiedätkö, että olet jo kuollut, eikö? 303 00:16:08,790 --> 00:16:12,470 Se on iso, iso mies. 304 00:16:14,450 --> 00:16:16,010 - Ray... - Pysy takana! 305 00:16:17,360 --> 00:16:20,240 ei! Ei, ei, ei, ei, ei! Ray! Ray! 306 00:16:29,760 --> 00:16:30,550 Okei. 307 00:16:43,200 --> 00:16:45,250 Tracker sanoo, ettei hän ole tästä maailmasta, 308 00:16:45,380 --> 00:16:47,390 mutta hänen allekirjoituksensa on erilainen kuin muut. 309 00:16:47,440 --> 00:16:48,510 Se on outoa. 310 00:16:48,920 --> 00:16:51,930 Jos ajattelet luonnon ääretöntä monimutkaisuutta, 311 00:16:52,560 --> 00:16:55,090 ehkä "outo" on normi. 312 00:16:57,050 --> 00:16:59,120 Outoa tai ei, hän on edelleen kohde. 313 00:17:00,270 --> 00:17:02,580 Ei vain kohde, vaan puhuja. 314 00:17:02,950 --> 00:17:04,190 Tiedät mitä se tarkoittaa. 315 00:17:04,950 --> 00:17:06,460 Tapa hänet hitaasti, anna hänen vuotaa verta. 316 00:17:19,130 --> 00:17:22,610 No, tämä on oudoin ruumiinavaus, jonka olen tehnyt sen jälkeen... 317 00:17:23,380 --> 00:17:24,410 ...viimeinen. 318 00:17:24,910 --> 00:17:26,850 Tarkoitan, kuka löytää ruumiin seinästä? 319 00:17:27,040 --> 00:17:28,640 Tai seinä kehossa? 320 00:17:28,650 --> 00:17:29,820 Saimme henkilötodistuksemme 321 00:17:29,980 --> 00:17:31,520 Tapaa Harold Simcoe - 322 00:17:31,530 --> 00:17:34,120 51-vuotias, ilmoitettu kadonneeksi viikko sitten. 323 00:17:34,250 --> 00:17:37,710 Näyttää siltä, että hän hylkäsi perheensä ja työnsä Sacramentossa, 324 00:17:37,930 --> 00:17:39,390 katkaise kaikki kontaktit. 325 00:17:39,390 --> 00:17:40,990 Perhe sanoo, että hän ei ole koskaan käynyt Renossa, 326 00:17:40,990 --> 00:17:42,550 paljon vähemmän Sioux City. 327 00:17:43,060 --> 00:17:44,590 Joten miksi hän oli kohteena? 328 00:17:44,660 --> 00:17:45,700 Ei aavistustakaan. 329 00:17:46,050 --> 00:17:48,530 Hän oli huomaamaton. 330 00:17:48,540 --> 00:17:49,790 No ei enää. 331 00:17:50,300 --> 00:17:51,790 Tarvitsen apua. 332 00:17:54,460 --> 00:17:55,880 Sellaisia ​​tavaroita, joita näet. 333 00:17:57,050 --> 00:18:00,140 Tämän täytyy olla keskimääräinen päivä teille kahdelle, vai mitä? 334 00:18:08,870 --> 00:18:10,570 En voi sanoa olevani kanssasi samaa mieltä. 335 00:18:26,800 --> 00:18:29,140 Olen metsästänyt sinun kaltaisiasi koko ikäni. 336 00:18:30,460 --> 00:18:31,650 Ja anna minun kertoa... 337 00:18:32,770 --> 00:18:36,570 ei ole mitään hyötyä piiloutua tässä tai seuraavassa maailmassa. 338 00:18:37,150 --> 00:18:38,440 Löydämme sinut aina. 339 00:18:43,500 --> 00:18:45,110 Joten miksi et tule ulos, 340 00:18:45,380 --> 00:18:48,110 helpottaako vanhaa ystävääsi Coulsonia? 341 00:18:48,650 --> 00:18:50,320 Et ole Phil Coulson. 342 00:18:50,790 --> 00:18:52,020 Ja en tiedä kuinka varastit hänen kasvonsa, 343 00:18:52,020 --> 00:18:54,400 mutta se ei ole kylmää, mies. Se ei ole kylmää. 344 00:18:55,080 --> 00:18:57,280 Ja jos olet järkyttynyt siitä, että lainasin muutaman idean S.H.I.E.L.D.:ltä, 345 00:18:57,280 --> 00:18:59,610 ei ole niin, etteivätkö he varastaneet puolta siitä tavarasta avaruusolentoja. 346 00:18:59,930 --> 00:19:02,810 Tuottavuus on liitettävyyttä. 347 00:19:07,530 --> 00:19:10,180 Suuntaa opasteellani luoteeseen. 348 00:19:10,180 --> 00:19:13,130 Jatka eteenpäin. Älä katso taaksepäin. 349 00:19:13,290 --> 00:19:15,820 Olen pyytänyt otteen. Sain kuusi. 350 00:19:17,970 --> 00:19:19,040 Kuka sinä olet? 351 00:19:23,250 --> 00:19:25,660 Trevor Khan, S.H.I.E.L.D.:n agentti 352 00:19:29,670 --> 00:19:33,080 Ystävämme Simcoen veripaneeli 353 00:19:33,080 --> 00:19:36,720 tuotti yllättäviä tuloksia. 354 00:19:37,140 --> 00:19:39,970 Hänen ruumiinsa on täynnä hermomyrkkyä, 355 00:19:39,970 --> 00:19:42,480 mahdollisesti tuon muukalaisen otuksen erittämää. 356 00:19:42,510 --> 00:19:45,350 Se on inertti, mutta erittäin palava. 357 00:19:45,350 --> 00:19:46,740 Ikäviä juttuja. 358 00:19:46,750 --> 00:19:47,790 Siis kuin myrkkyä. 359 00:19:47,790 --> 00:19:51,230 Enemmän kuin kiihdytin, mutta en ole koskaan nähnyt sitä ihmisessä, 360 00:19:51,230 --> 00:19:53,450 mutta ei erilainen kuin Cordyceps-sienen 361 00:19:53,450 --> 00:19:55,790 Amazonin muurahaispopulaatioissa. 362 00:19:58,550 --> 00:20:00,510 Minä-Se kääntää isäntänsä 363 00:20:00,510 --> 00:20:02,910 itsetuhoiseksi zombiksi. 364 00:20:03,530 --> 00:20:04,400 Zombie? 365 00:20:04,730 --> 00:20:06,210 No, he eivät ole -- eivät kuolleet. 366 00:20:06,210 --> 00:20:08,770 Ennemminkin kuin loinen ohjaisi heitä 367 00:20:08,770 --> 00:20:10,970 joka on suorittanut residenssin sisällä. 368 00:20:10,970 --> 00:20:13,670 Joten, Fake Coulson laittoi loisen tähän mieheen. 369 00:20:14,600 --> 00:20:16,180 Ja istutti hänelle tämän... 370 00:20:19,230 --> 00:20:20,190 ... kai. 371 00:20:33,590 --> 00:20:34,870 Kaikki alas! 372 00:20:40,540 --> 00:20:41,270 Pysy alhaalla. 373 00:21:01,720 --> 00:21:02,690 Minne se meni? 374 00:21:26,890 --> 00:21:29,360 Odota, sinä olit S.H.I.E.L.D. koko tämän ajan? 375 00:21:29,430 --> 00:21:32,130 Luulitko todella, että annamme sinun huijata kaiken tekniikkamme? 376 00:21:32,130 --> 00:21:34,090 Jopa -- Jopa Phish-konsertissa? 377 00:21:34,090 --> 00:21:34,690 Odota, odota. 378 00:21:34,690 --> 00:21:36,760 Entä kun menimme pakohuoneeseen ja sinä jäädyit? 379 00:21:36,760 --> 00:21:38,010 Oliko se kaikki vain tekoa? 380 00:21:38,010 --> 00:21:39,730 Lyön vetoa, että olisit voinut ratkaista sanan salakirjoitus 381 00:21:39,730 --> 00:21:41,190 ja olisimme voineet päästä pois sieltä ennätysajassa, 382 00:21:41,190 --> 00:21:43,100 - mutta ei, sinun vain oli -- - Meidän täytyy muuttaa. 383 00:21:43,110 --> 00:21:44,690 Hei, vain - vain... 384 00:21:44,980 --> 00:21:45,820 Odota. Odota, odota, odota. 385 00:21:45,820 --> 00:21:48,330 Vain -- Kerro minulle yksi asia, okei? vain... 386 00:21:49,300 --> 00:21:51,730 Kerro minulle, ettet antanut minun voittaa "Remorath Rumblessa". 387 00:21:52,300 --> 00:21:53,040 Kunnossa. 388 00:21:53,630 --> 00:21:54,730 En kerro sitä sinulle. 389 00:21:56,710 --> 00:21:57,380 Odota. 390 00:21:58,340 --> 00:21:59,710 Soititko Macille?! 391 00:22:00,430 --> 00:22:02,580 Luulin, että olimme parhaita ystäviä! 392 00:22:11,210 --> 00:22:12,070 Agentti Khan. 393 00:22:12,630 --> 00:22:14,290 Suuntasimme uudelleen heti kun saimme puhelun. 394 00:22:14,290 --> 00:22:16,350 Hyvä, että olit lähellä, johtaja. Agentti May. 395 00:22:16,350 --> 00:22:17,890 Onko sinulla ongelmia lastenvahtitehtävän kanssa? 396 00:22:17,890 --> 00:22:18,940 Koska meillä on suurempia ongelmia. 397 00:22:18,940 --> 00:22:20,270 Tämä ei ole vain Code Yellow. 398 00:22:20,270 --> 00:22:22,150 En halunnut laittaa tätä radioon, mutta... 399 00:22:22,160 --> 00:22:24,800 yksi tyypeistä siellä on Phil Coulsonin sylkevä kuva. 400 00:22:25,320 --> 00:22:26,740 Odota, onko hän rakennuksessa juuri nyt? 401 00:22:26,740 --> 00:22:27,900 Sikäli kuin tiedän. 402 00:22:28,350 --> 00:22:30,250 Hyvä on, ihmiset, tämä ei ole enää uutto. 403 00:22:30,260 --> 00:22:31,570 Se on hyökkäys. Mennään! 404 00:22:31,740 --> 00:22:33,770 Olen samaa mieltä Khanin, Gibbsin ja Wilsonin kanssa. 405 00:22:33,770 --> 00:22:36,370 Odota. Ensinnäkin tervehdys olisi kiva. 406 00:22:36,370 --> 00:22:37,560 Ja toiseksi, 407 00:22:37,970 --> 00:22:39,960 olenko Code Yellow, ja pitäisikö minua loukata? 408 00:22:39,960 --> 00:22:42,000 Koska siltä se tuntuu. Ja -- Ja ennen kaikkea 409 00:22:42,000 --> 00:22:44,130 miksi Coulson yrittää tappaa minut? 410 00:22:44,130 --> 00:22:45,760 Mitä-- Mitä-Mitä helvettiä tapahtuu? 411 00:22:45,760 --> 00:22:47,410 Mitä tapahtuu, meillä on onnea. 412 00:22:47,420 --> 00:22:49,380 Hyvä on, Deke. Olet nyt turvassa. Pysy täällä. 413 00:22:49,500 --> 00:22:51,420 No, kuka minua suojelee? Onko Daisy tulossa 414 00:22:51,420 --> 00:22:52,650 tai Fitz tai Simmons tai -- 415 00:22:52,660 --> 00:22:54,830 - Okei, rullataan! - Joo. Kunnossa. 416 00:22:55,100 --> 00:22:57,630 Onnittelut. Et tappanut itseäsi. 417 00:23:02,160 --> 00:23:04,620 Joten... se on lintu. 418 00:23:05,370 --> 00:23:09,440 No, enemmän kuin alien zombie lintu. 419 00:23:09,890 --> 00:23:11,180 Tiedät sen kun näet sen. 420 00:23:11,780 --> 00:23:12,960 Ja jos teet, 421 00:23:13,840 --> 00:23:16,080 anna minulle mahdollisuus saada se kiinni. 422 00:23:16,800 --> 00:23:18,130 Tällä kertaa olen valmis. 423 00:23:28,620 --> 00:23:30,190 Kaikki on päivän työssä, eikö niin? 424 00:23:31,280 --> 00:23:32,560 Aina jalo. 425 00:24:01,380 --> 00:24:02,600 Anna minulle vauhtia. 426 00:24:32,240 --> 00:24:32,940 Keller! 427 00:24:52,040 --> 00:24:53,080 Kyllä se selviää. 428 00:24:53,080 --> 00:24:54,900 - Valmistan medevacin. - Joo. 429 00:24:58,150 --> 00:25:00,580 Se asia -- se lensi hänen sisällään! 430 00:25:00,920 --> 00:25:02,770 - Hänen sisällään? - Suussani. 431 00:25:03,460 --> 00:25:04,500 - Tunnen sen liikkuvan. -Istu alas! 432 00:25:04,510 --> 00:25:06,020 Istu alas, yritä rentoutua. 433 00:25:06,150 --> 00:25:06,860 Todella? 434 00:25:24,560 --> 00:25:26,010 En voi muuttua sellaiseksi. 435 00:25:27,030 --> 00:25:28,310 Tee mitä sinun täytyy tehdä. 436 00:25:29,380 --> 00:25:30,320 Saimme sinut. 437 00:25:39,620 --> 00:25:41,070 En voi uskoa, että tämä on Deke Shaw'n juttu 438 00:25:41,070 --> 00:25:42,410 tehnyt viimeisen vuoden. 439 00:25:42,410 --> 00:25:44,120 Meidän ei ehkä olisi pitänyt antaa sen mennä näin pitkälle. 440 00:25:44,120 --> 00:25:45,990 Ilmoittiko hänelle, että menetimme Fitzin? 441 00:25:46,030 --> 00:25:47,150 Ei minun puheluni. 442 00:25:47,230 --> 00:25:49,140 Sitä paitsi emme tiedä olemmeko menettäneet hänet vielä. 443 00:25:53,320 --> 00:25:55,150 Pysy alhaalla! Katse joukkueellesi! 444 00:26:00,410 --> 00:26:01,610 Sain yhden päälle. 445 00:26:05,810 --> 00:26:06,880 Yksi takana. 446 00:26:07,370 --> 00:26:09,170 Wilson, Gibbs, onko hänestä mitään merkkejä? 447 00:26:09,170 --> 00:26:11,300 Negatiivinen. Meillä ei ole silmiä Coulsoniin. 448 00:26:11,530 --> 00:26:12,520 Me erotaan. 449 00:26:12,530 --> 00:26:14,140 Khan, ota joukkue, lakaise siviilejä varten. 450 00:26:14,140 --> 00:26:15,850 Turvaan pohjoisen puolen. toukokuuta? 451 00:26:16,210 --> 00:26:17,650 Menen tytön perään. 452 00:26:18,870 --> 00:26:22,000 Muista, että tavoitteemme on saada heidät eloon. 453 00:26:28,060 --> 00:26:30,190 Näetkö? Se -- Se oli ehdottomasti tulitusta. 454 00:26:30,190 --> 00:26:31,680 Emme ole turvassa. Meidän pitäisi mennä. 455 00:26:31,680 --> 00:26:33,280 Minun käskyni on pysyä. 456 00:26:33,690 --> 00:26:35,080 Okei, ymmärrän sen. 457 00:26:36,120 --> 00:26:38,250 Mutta tietääkö pääkonttori, kuka - ketä sinulla on laivalla? 458 00:26:38,250 --> 00:26:39,970 Olen Deke Shaw. Olen jotenkin erityinen. 459 00:26:44,520 --> 00:26:45,800 Minun on otettava tämä. 460 00:26:46,150 --> 00:26:46,900 kulta. 461 00:26:46,910 --> 00:26:49,610 Deke, toin boban. Missä kaikki ovat? 462 00:26:52,110 --> 00:26:53,570 Odota. Sequoia, missä olet? 463 00:26:53,870 --> 00:26:54,920 Tulin takaa. 464 00:26:54,920 --> 00:26:57,780 Tiedät vaikuttajana, että vältän aina ulko-ovia. 465 00:26:58,340 --> 00:26:59,290 missä olet? 466 00:26:59,950 --> 00:27:02,140 Teemmekö taas yllätysretriitin? 467 00:27:02,150 --> 00:27:03,750 Ei! Ei, ei, ei, ei, ei. Kuuntele minua. 468 00:27:03,750 --> 00:27:06,170 Vai testaatko peliä? Koska luulen kuulleeni tulituksen. 469 00:27:06,170 --> 00:27:09,050 Ei, se ei ole peli. Toimistolle hyökättiin. 470 00:27:09,050 --> 00:27:11,120 - Lopeta sotkeminen kanssani. - En ole! 471 00:27:11,120 --> 00:27:13,500 Y-Sinun täytyy mennä etsimään piilopaikka. 472 00:27:17,380 --> 00:27:18,280 Voi luoja. 473 00:27:18,280 --> 00:27:20,320 Ymmärrätkö minua? Poistu puhelimesta, piiloudu, 474 00:27:20,320 --> 00:27:21,910 ja -- ja joku tulee hakemaan sinut. 475 00:27:21,910 --> 00:27:24,150 S-Joku? WHO? 476 00:27:24,880 --> 00:27:26,480 - S.H.I.E.L.D.? - Deke! 477 00:27:27,190 --> 00:27:28,470 Kunnossa. Ei, okei? 478 00:27:28,470 --> 00:27:30,080 Minä -- tulen hakemaan sinut. 479 00:27:30,080 --> 00:27:31,170 Nähdään pian. 480 00:27:38,770 --> 00:27:39,490 Täydellinen. 481 00:27:41,270 --> 00:27:43,060 Mr. Shaw, puhuin juuri päämajalle. 482 00:27:43,060 --> 00:27:44,920 Sinulla ei ole prioriteettitilaa, 483 00:27:44,920 --> 00:27:45,860 niin se on -- 484 00:27:47,880 --> 00:27:48,720 herra Shaw? 485 00:27:53,440 --> 00:27:54,510 Se kasvaa 486 00:27:54,950 --> 00:27:57,570 ja kiinnittyy hänen verisuonijärjestelmäänsä. 487 00:27:57,630 --> 00:27:59,350 Voitko irrottaa sen? 488 00:27:59,350 --> 00:28:01,860 Voin yrittää, mutta en ole koskaan tehnyt mitään lähellä tätä. 489 00:28:01,860 --> 00:28:03,120 Joten viemme hänet sairaalaan. 490 00:28:03,120 --> 00:28:05,330 Ei kukaan lääketieteen ammatin historiassa 491 00:28:05,330 --> 00:28:06,740 koskaan tehnyt mitään tällaista. 492 00:28:07,040 --> 00:28:08,940 Sitä paitsi hänellä ei ole sellaista aikaa. 493 00:28:17,520 --> 00:28:21,420 Se on... luultavasti liian nopea, mutta... 494 00:28:22,500 --> 00:28:24,390 miltä sinusta tuntuisi tuoda muukalainen lintu 495 00:28:24,390 --> 00:28:25,850 suhteeseemme? 496 00:28:29,190 --> 00:28:30,260 Joten se on ei. 497 00:28:32,170 --> 00:28:33,760 Sinä tulet pärjäämään. 498 00:28:38,760 --> 00:28:40,190 Tämä on rauhoittava lääke. 499 00:28:41,870 --> 00:28:44,580 Jos voisit laskea taaksepäin 10:stä. 500 00:28:55,440 --> 00:28:56,510 Mitä tapahtuu? 501 00:29:09,190 --> 00:29:10,120 Stop. 502 00:29:10,640 --> 00:29:11,710 Stop! 503 00:29:12,090 --> 00:29:13,570 Stop. Palaa takaisin. 504 00:29:18,860 --> 00:29:20,060 Teit juuri sen. 505 00:29:20,230 --> 00:29:21,610 Miten teit sen juuri? 506 00:29:21,910 --> 00:29:23,810 Vain keskimääräinen päivä S.H.I.E.L.D.:ssä, eikö niin? 507 00:29:24,040 --> 00:29:25,110 Osaatko operoida? 508 00:29:25,770 --> 00:29:27,710 No, minun on puututtava häneen, 509 00:29:27,710 --> 00:29:29,130 ja -- ja -- ja hän on tajuissaan. 510 00:29:29,140 --> 00:29:30,300 Osaatko operoida?! 511 00:29:31,680 --> 00:29:32,630 Kyllä. 512 00:30:08,010 --> 00:30:09,080 kulta? Se olen minä. 513 00:30:11,030 --> 00:30:12,450 - Kulta! - Voi luoja. 514 00:30:13,520 --> 00:30:14,530 Oletko kunnossa? 515 00:30:15,320 --> 00:30:16,740 Mikä sinulla kesti niin kauan? 516 00:30:16,740 --> 00:30:18,920 Okei, kuuntele vain minua, okei? 517 00:30:18,920 --> 00:30:20,700 Siellä on ihmisiä, jotka seuraavat minua, 518 00:30:20,820 --> 00:30:21,920 okei, enkä tiedä miksi. 519 00:30:21,920 --> 00:30:23,570 Luulen sen johtuvan siitä, että minun ei pitäisi olla täällä. 520 00:30:23,670 --> 00:30:26,110 Kuten, minun ei pitäisi olla olemassa tässä todellisuudessa. 521 00:30:26,110 --> 00:30:27,990 Muistatko, kun selitin tämän sinulle Playassa? 522 00:30:28,180 --> 00:30:29,940 Jälleen kerran, tämä kaikki koskee sinua. 523 00:30:29,940 --> 00:30:31,130 Ei, vain -- Tämä -- 524 00:30:31,130 --> 00:30:33,590 Mutta tällä kertaa kyse on minusta. Se... 525 00:30:35,160 --> 00:30:36,060 Katso. 526 00:30:36,390 --> 00:30:37,680 Jos tiedän yhden asian, 527 00:30:37,680 --> 00:30:39,000 se karkaa ja selviää, 528 00:30:39,130 --> 00:30:40,930 joten sinä seuraat minua, okei? 529 00:30:40,930 --> 00:30:41,910 Oletko valmis? 530 00:30:42,250 --> 00:30:43,780 - Joo, olen valmis. - Okei. 531 00:30:46,280 --> 00:30:48,300 No, ehkä meidän pitäisi vain... 532 00:30:49,030 --> 00:30:49,980 Joo, mennään... 533 00:30:50,010 --> 00:30:51,560 Kaikki on hyvin. Emme tarvitse... 534 00:30:51,630 --> 00:30:52,310 - Aivan. - Eikö? 535 00:30:52,310 --> 00:30:53,410 - Mennään. - Okei. 536 00:30:56,440 --> 00:30:57,650 - Okei, tule. - Okei. 537 00:31:07,060 --> 00:31:08,300 Minulla on tyttö näköpiirissäni. 538 00:31:08,300 --> 00:31:09,400 Onko hänestä merkkiä? 539 00:31:10,080 --> 00:31:11,070 Ei vielä. 540 00:31:11,600 --> 00:31:13,620 Mutta jos tämä kaveri haluaa viedä Deke Shaw'n, 541 00:31:13,620 --> 00:31:15,150 hänen on odotettava jonossa. 542 00:31:34,640 --> 00:31:36,500 Sinäkään et pidä aseista. 543 00:31:36,730 --> 00:31:38,020 Ei niitä koskaan tarvinnut. 544 00:31:38,770 --> 00:31:40,200 Pojat leluineen. 545 00:32:13,860 --> 00:32:15,160 Jos haluat soittaa, 546 00:32:15,160 --> 00:32:16,230 ole hyvä ja ripusta 547 00:32:46,470 --> 00:32:49,080 Tiedätkö kuka pitää leluista? 548 00:32:49,770 --> 00:32:50,760 Kyllä minä. 549 00:33:03,680 --> 00:33:05,670 Lähetätkö tämän juuri nyt? 550 00:33:06,080 --> 00:33:07,050 Ei 551 00:33:21,040 --> 00:33:22,200 Odota, odota, lopeta. 552 00:33:22,200 --> 00:33:24,650 Saatat olla puhuja, mutta olet silti kohde. 553 00:33:27,350 --> 00:33:29,580 Tässä. Ota tämä. Pidä hänet turvassa. 554 00:34:03,850 --> 00:34:04,950 Mielestäni olemme hyviä. 555 00:34:06,540 --> 00:34:07,490 Mitä... 556 00:34:08,190 --> 00:34:09,160 on... 557 00:34:09,440 --> 00:34:10,720 tapahtuu?! 558 00:34:11,180 --> 00:34:13,900 Okei, Sequoia, olet luultavasti aika sekaisin juuri nyt. 559 00:34:13,900 --> 00:34:15,700 Tämä on siis Mack. Hän on... 560 00:34:15,700 --> 00:34:17,350 Hän on isokokoinen ja lihaksikas. 561 00:34:17,350 --> 00:34:19,010 ...S.H.I.E.L.D.:n agentti. 562 00:34:19,800 --> 00:34:20,850 Kaikki hyvin? 563 00:34:21,250 --> 00:34:22,450 Tarvitset lääkärin. 564 00:34:22,490 --> 00:34:23,980 Ei, se ei ole niin paha kuin ammuttu. 565 00:34:23,990 --> 00:34:25,520 Kuka sinä edes olet? 566 00:34:25,790 --> 00:34:26,950 Poistu tieltä. 567 00:34:28,640 --> 00:34:30,000 Haluan hänet. 568 00:34:31,230 --> 00:34:32,370 Sain tämän. 569 00:34:36,530 --> 00:34:38,410 Kunnossa. Mene ja suojele häntä. Mack, tule kanssani. 570 00:34:38,410 --> 00:34:40,200 Minulla on suunnitelma. Mene, mene, mene, mene! 571 00:34:51,190 --> 00:34:52,400 Tee mitä aiot tehdä 572 00:34:53,000 --> 00:34:54,120 tai mene helvettiin. 573 00:34:54,590 --> 00:34:57,150 Luulen, että saatat olla kaunein perhonen 574 00:34:57,150 --> 00:34:59,160 - Olen koskaan tehnyt. - Rauhallisesti, Snow. 575 00:34:59,410 --> 00:35:00,460 Ei tämä. 576 00:35:01,950 --> 00:35:04,410 Jos et aio tappaa minua, niin mitä haluat? 577 00:35:05,000 --> 00:35:06,400 Olet aikeissa ottaa selvää. 578 00:35:37,320 --> 00:35:38,690 Mikä sinulla kesti niin kauan? 579 00:36:03,180 --> 00:36:04,210 2 % 2 prosenttia. 580 00:36:05,200 --> 00:36:07,270 Annan sinulle 2 prosenttia koko yrityksestä 581 00:36:07,280 --> 00:36:08,470 pitääkseen tämän välillämme. 582 00:36:12,030 --> 00:36:13,250 Anestesia ei toimi. 583 00:36:13,250 --> 00:36:15,170 Sinun täytyy pitää häntä paikallaan. 584 00:36:17,450 --> 00:36:19,150 Olen tässä. Pysy vain kanssani. 585 00:36:23,280 --> 00:36:25,070 - Mitä tapahtui? - Hän poltti minut. 586 00:36:25,420 --> 00:36:26,830 Hänen lämpötilansa on katon läpi. 587 00:36:26,830 --> 00:36:27,970 Hänen pitäisi koodata. 588 00:36:29,660 --> 00:36:30,530 Mitä sinä teet? 589 00:36:30,530 --> 00:36:32,520 Meidän on nyt eristettävä hänet. 590 00:36:32,520 --> 00:36:34,320 Jos hänen ruumiinsa on täynnä sitä kiihdytintä, 591 00:36:34,330 --> 00:36:35,960 a-ja hän saavuttaa tietyn lämpötilan -- 592 00:36:35,960 --> 00:36:37,590 - Mitä sitten? - En tiedä. 593 00:36:37,900 --> 00:36:38,980 W-Olemme maan alla. 594 00:36:38,980 --> 00:36:40,540 H-Hän voisi viedä koko paikan pois. 595 00:36:40,540 --> 00:36:43,110 Käytävän pohjoispäässä on suojayksikkö. 596 00:36:43,110 --> 00:36:44,110 Toimii minulle. 597 00:36:48,270 --> 00:36:50,040 Tyhjennä lattia! Pois tieltä! 598 00:36:50,430 --> 00:36:52,930 Keller, odota. Odota. 599 00:36:59,420 --> 00:37:00,420 Älä koske häneen! 600 00:37:14,650 --> 00:37:15,630 Benson. 601 00:37:15,790 --> 00:37:18,110 Mene pois, niin pitkälle kuin voit. 602 00:37:19,030 --> 00:37:19,950 Juokse! 603 00:37:53,030 --> 00:37:55,120 Ei seuraajia! Olemme selvillä! 604 00:38:21,630 --> 00:38:23,320 Palaamme hetken kuluttua. 605 00:38:24,440 --> 00:38:27,850 Kaverit, tämä päivä tulee olemaan hämmästynyt. 606 00:38:28,240 --> 00:38:31,630 Olen vierailemassa luonani hänen start-up-yrityksessään. 607 00:38:31,630 --> 00:38:33,610 Hän on vakavasti visionääri. 608 00:38:33,820 --> 00:38:35,580 Menemme hakemaan bobaa yhdessä. 609 00:38:36,120 --> 00:38:37,770 Pysy kuulolla. 610 00:38:44,030 --> 00:38:46,450 Okei, kaverit, hän työskentelee juuri nyt, 611 00:38:46,450 --> 00:38:47,410 mutta en tiedä. 612 00:38:47,410 --> 00:38:48,990 Näyttääkö tämä sinusta työltä? 613 00:38:50,630 --> 00:38:51,630 Voi vittu! 614 00:38:54,940 --> 00:38:56,010 Sequoia. 615 00:38:56,240 --> 00:38:57,370 Hei, Trevor. 616 00:38:58,500 --> 00:39:00,990 Kuten e-skootterit häiritsivät pitkiä kävelyjä 617 00:39:00,990 --> 00:39:03,480 tai kyytiosake häiritsi rattijuopumusta... 618 00:39:03,490 --> 00:39:06,020 Häiritset todellisen ruoan. 619 00:39:09,940 --> 00:39:12,070 Okei, kaverit. Joten Deke on kiireinen, 620 00:39:12,070 --> 00:39:14,290 joten tuon vain boban hänelle. 621 00:39:17,090 --> 00:39:20,350 Super autenttiset mo-cap-näyttelijät. 622 00:39:20,380 --> 00:39:21,770 Varastan täysin Chellan ilmeen. 623 00:39:28,280 --> 00:39:29,250 Te. 624 00:39:31,290 --> 00:39:34,060 Olen aivan järkyttynyt juuri nyt. 625 00:39:34,710 --> 00:39:36,310 Osoittautuu, että toimisto on hyökkäyksen kohteena 626 00:39:36,320 --> 00:39:38,050 ja kukaan ei kertonut minulle. 627 00:39:38,110 --> 00:39:40,720 Tiedätkö, elämäni on vaarassa, 628 00:39:40,720 --> 00:39:43,220 sinä tiedät, ja minä vain... 629 00:39:43,300 --> 00:39:45,530 se todella laittaa asiat perspektiiviin. 630 00:39:46,080 --> 00:39:47,000 Pitää... 631 00:39:47,560 --> 00:39:50,730 Ymmärrän asioita nyt tosissaan. 632 00:39:51,580 --> 00:39:52,910 Te kaverit, me lähdemme ulos. 633 00:39:53,430 --> 00:39:56,360 Voi luoja. Luojan kiitos, että pelastit minut. 634 00:39:57,000 --> 00:39:58,810 *1, 2, 3, osu!* 635 00:40:03,950 --> 00:40:05,690 Kiitos, että pelastit henkeni. 636 00:40:06,560 --> 00:40:09,090 Kiitos, että esititte minulle Frosén. 637 00:40:14,450 --> 00:40:15,670 Se on niin hyvä, eikö? 638 00:40:16,500 --> 00:40:17,510 Niin hyvä. 639 00:40:17,520 --> 00:40:19,410 Niin hyvä. 639 00:40:20,305 --> 00:40:26,745 Tue meitä ja liity VIP-jäseneksi poistaaksesi kaikki mainokset osoitteesta www.OpenSubtitles.org