0 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 http://dailysubs.net por 5 millones de subtítulos 1 00:01:10,200 --> 00:01:12,618 WTFSubs Características: 2 00:01:12,619 --> 00:01:16,988 "El LEÑADOR" 3 00:01:16,989 --> 00:01:18,888 Tradu ?? o: ¿Rafa Montagner? | Yuca 4 00:01:18,889 --> 00:01:20,788 Tradu ?? o: Hielo | Invernalia 5 00:01:20,789 --> 00:01:22,688 Tradu ?? o: Bozano | Ada Love/i> 6 00:01:22,689 --> 00:01:24,488 la revisión? Mohawk 7 00:03:09,857 --> 00:03:13,267 ¿Mira estas miel? s. 8 00:03:13,268 --> 00:03:15,342 Mira la l? ngua, Señor Kellenberger. 9 00:03:15,343 --> 00:03:17,900 estamos en camino el retiro de la iglesia. 10 00:03:18,958 --> 00:03:20,455 Señor... 11 00:03:20,456 --> 00:03:24,434 ¿Te agrado? oh ¿Por este hermoso par de miel? es. 12 00:03:25,155 --> 00:03:26,455 Mucho mejor. 13 00:03:26,456 --> 00:03:28,087 ¿De dónde viene? 14 00:03:28,569 --> 00:03:30,115 ¿Alguien lo sabe? 15 00:03:30,116 --> 00:03:33,441 No lo sé. Provino de algún lugar cercano. 16 00:03:33,442 --> 00:03:37,125 ¿Me pregunto si ella? hija m? y soltero. 17 00:03:37,126 --> 00:03:39,533 ¿De? ¿tú? son dos Preferirían someterse. 18 00:03:39,534 --> 00:03:40,845 ¿No?, ¿Jacqueline? 19 00:03:40,846 --> 00:03:42,565 ¿Por qué no lo descubrirás? 20 00:03:43,501 --> 00:03:46,227 ¿Tal vez veo?. Cierra la puta boca. 21 00:03:46,228 --> 00:03:48,193 Por favor no, Daniela. 22 00:03:51,009 --> 00:03:53,518 -¿Ol?. - Hola. 23 00:03:53,519 --> 00:03:56,625 - Soy Daniela. - Yo soy la Fe. 24 00:03:56,626 --> 00:03:57,926 Lo sé. 25 00:03:57,927 --> 00:04:02,919 me gustaría hablar de algo si no tienes problema. 26 00:04:02,920 --> 00:04:05,373 - Por supuesto. - Bien. Bueno... 27 00:04:06,234 --> 00:04:07,920 quiero que recuerdes yo digo esto 28 00:04:07,921 --> 00:04:12,078 con toda bondad mi corazon?? eso, pero... 29 00:04:13,166 --> 00:04:15,652 Desde que subió a los autobuses, 30 00:04:15,653 --> 00:04:18,978 ¿tú? ha atraído ¿El tipo de atención equivocado? el. 31 00:04:19,514 --> 00:04:20,848 ¿Como? 32 00:04:20,849 --> 00:04:22,739 Cariño... 33 00:04:22,740 --> 00:04:25,697 No pensar en esta blusa. est? ¿Demasiado apretado para ti? 34 00:04:26,137 --> 00:04:29,782 si quieres Intento conseguirte un... 35 00:04:30,121 --> 00:04:31,649 ¿Qué tan grande eres? ¿usar? 36 00:04:31,650 --> 00:04:32,960 ¿Extra grande? 37 00:04:32,961 --> 00:04:34,935 No, gracias. Estoy bien así. 38 00:04:34,936 --> 00:04:37,556 Bien. Déjame saber si cambias de opinión. 39 00:04:37,557 --> 00:04:39,084 Déjamelo a mí. 40 00:04:39,085 --> 00:04:42,131 ¿Y tú? recuerda ¿Es problema? rbios no?? 41 00:04:42,849 --> 00:04:46,165 "En cuanto a las joyas de oro en el hocico de un cerdo 42 00:04:46,166 --> 00:04:49,731 ¿Así? una mujer hermosa quien no tiene la dis??. " 43 00:04:49,732 --> 00:04:51,061 ¿T? La verdad. 44 00:04:51,450 --> 00:04:54,034 ¿Y tú? ciertamente Recuerda el Libro de Abdías. 45 00:04:54,508 --> 00:04:56,984 "¿Solitario? ¿Se rio? mujeres eso es? tiene tortas sencillas 46 00:04:56,985 --> 00:04:58,687 para llevar al banquete. " 47 00:05:01,613 --> 00:05:02,913 Adiós ahora. 48 00:05:10,236 --> 00:05:12,476 ¿Eso fue eso? ¿O incr? Vel. 49 00:05:12,477 --> 00:05:15,328 ¿Tú? ? t? los valientes. 50 00:05:15,329 --> 00:05:17,564 - No, no fue nada, ¿crees?. - Soy Jaqueline. 51 00:05:17,565 --> 00:05:18,951 - Soy Fe. - Placer. 52 00:05:20,103 --> 00:05:22,086 ¿S? a ti? para saber... 53 00:05:22,087 --> 00:05:25,208 ¿Esa versión? ¿Culo no estás? el Libro de Abdías. 54 00:05:25,209 --> 00:05:26,509 Lo sé. 55 00:05:27,249 --> 00:05:28,579 Correcto. 56 00:05:28,580 --> 00:05:30,134 ? genial Estamos aquí... 57 00:05:30,135 --> 00:05:31,651 Habla con ella por mí, Hermano. 58 00:05:31,652 --> 00:05:33,443 Hombre, ¿hablar? lo mismo. 59 00:05:33,444 --> 00:05:36,377 ¿Qué? Jeff. Me calienta. 60 00:05:36,378 --> 00:05:39,591 ¿Ella es? caliente. ¿S? ir yo? y dice hola. 61 00:05:39,592 --> 00:05:41,287 No, puedo hacer esto para siempre. 62 00:05:41,288 --> 00:05:43,060 Deja silencio, olvídalo. 63 00:05:43,061 --> 00:05:44,361 ¿No? Él. 64 00:05:44,698 --> 00:05:45,998 - Hermano... - Amigo. 65 00:05:45,999 --> 00:05:48,142 - No. ¿fa a eso?. - Amigo. Amigo. 66 00:05:48,143 --> 00:05:50,555 - Hombre, soy tu amigo. - ¿Mejor amigo? 67 00:05:50,556 --> 00:05:52,381 Vete a la mierda, hombre. 68 00:05:52,382 --> 00:05:54,501 - ¿Río S? - ¿Piensas hacer siempre eso? 69 00:05:54,502 --> 00:05:55,802 ¿Cuándo aprender? ¿Vuelo? 70 00:05:55,803 --> 00:05:57,305 - ¿Cuando vuela? - Volando todo el día. 71 00:05:57,306 --> 00:05:59,891 - ¿Entonces muestran estas alas?. - En el párr. 72 00:05:59,892 --> 00:06:01,624 - Volar. - estoy volando más alto 73 00:06:01,625 --> 00:06:03,232 ¿Alguien j? voló... 74 00:06:03,233 --> 00:06:05,301 Está bien ¡Chupará una tortuga! 75 00:06:08,013 --> 00:06:11,088 ¿Jesús le dijo a Moisés? s. 76 00:06:11,562 --> 00:06:15,145 - Eso. - Cuando Moisés intentó subir s... 77 00:06:15,146 --> 00:06:17,619 - En el culo de Jesús. - Burro. Eso. 78 00:06:17,620 --> 00:06:22,065 despues de beber Muchas cervezas frías. 79 00:06:22,066 --> 00:06:23,705 ¿Soy? M, hermano. 80 00:06:24,313 --> 00:06:25,747 Culpa mía. 81 00:06:25,748 --> 00:06:27,913 - En buenas manos. - Sí, ¿en? lo cual fue bueno. 82 00:06:29,770 --> 00:06:31,149 Tipo. 83 00:06:32,963 --> 00:06:34,647 Intentemos calmarnos. 84 00:06:34,648 --> 00:06:37,369 ¿Qué tal si lo intentamos? cinco respirar profundamente ?? ¿s? 85 00:06:37,370 --> 00:06:38,875 Yo primero. 86 00:06:43,624 --> 00:06:45,173 ¡Callarse la boca! 87 00:06:46,935 --> 00:06:48,235 Hola. 88 00:06:48,756 --> 00:06:52,337 Sé que tenemos muchas caras nuevas. este año. 89 00:06:52,338 --> 00:06:54,816 ¿Entonces? ¿El alquiler? Reglas S. Pero antes, 90 00:06:54,817 --> 00:06:56,709 presentémonos. 91 00:06:56,710 --> 00:06:59,626 Soy el director del retiro, Doug. 92 00:07:00,213 --> 00:07:01,680 Doug. 93 00:07:01,681 --> 00:07:04,818 Y estoy tan emocionado para trabajar contigo? es este año, 94 00:07:04,819 --> 00:07:07,082 asegurar que nuestro hijo? el 95 00:07:07,083 --> 00:07:09,259 dejar? el retiro buen amigo 96 00:07:09,260 --> 00:07:12,650 transformado por su incr? buen mensaje! 97 00:07:12,651 --> 00:07:14,593 ¿Soy? ¡METRO! 98 00:07:14,594 --> 00:07:16,486 ¿Tú? S s? el grupo especial, 99 00:07:16,487 --> 00:07:18,319 entonces? tengo algo especial para ti? s. 100 00:07:18,320 --> 00:07:20,451 ¿Ves esto? ? un frasco. 101 00:07:20,452 --> 00:07:23,472 Un frasco. ¿Pero no? nada dentro. 102 00:07:23,473 --> 00:07:25,762 Pero si hacen algo bueno, 103 00:07:25,763 --> 00:07:28,050 cómo seguir las reglas, 104 00:07:28,051 --> 00:07:31,913 o mostrar un LIDERAZGO fuerte? un, Recogí una canica 105 00:07:33,105 --> 00:07:35,577 y poner en el frasco. 106 00:07:35,578 --> 00:07:39,739 Pero si tenemos una situación en el ?? cuando hacemos algo mal, 107 00:07:39,740 --> 00:07:42,130 y no sigues las reglas... 108 00:07:46,947 --> 00:07:49,603 La pelota saldrá. 109 00:07:49,604 --> 00:07:50,904 ¡Al! 110 00:07:51,521 --> 00:07:53,220 ¿Qué tengo que hacer? 111 00:07:53,221 --> 00:07:55,949 Te lo explicaré más tarde, Courtney. 112 00:07:55,950 --> 00:07:58,201 Más adelante en la semana, 113 00:07:58,202 --> 00:08:01,338 Si tienes un frasco lleno de pelotas, adivina qué. 114 00:08:01,339 --> 00:08:05,201 ¡Tendremos una fiesta de pizza! A todo el mundo le encanta la pizza, ¿no? 115 00:08:05,202 --> 00:08:06,649 ¿Entusiasmado? 116 00:08:06,650 --> 00:08:10,112 - Eso fue muy gay. - Sobre la marcha. 117 00:08:10,918 --> 00:08:12,218 Quiero decir... 118 00:08:13,000 --> 00:08:15,512 Fiesta de pizza, ¿incr? Vel. 119 00:08:18,146 --> 00:08:20,445 Señor Kellenberger, en el ?? 120 00:08:20,942 --> 00:08:22,844 me gustaria saber 121 00:08:22,845 --> 00:08:27,084 que no h? nada gay u homosexual, 122 00:08:27,085 --> 00:08:29,550 o depravado de todos modos 123 00:08:29,551 --> 00:08:31,367 en Retiro Buenos Amigos. 124 00:08:31,368 --> 00:08:34,451 Por ejemplo, Regla No es una sola. 125 00:08:35,100 --> 00:08:36,832 ¿No masturbarse? el. 126 00:08:36,833 --> 00:08:38,934 - ¿¿QUÉ?? - ¿T? ¿bromear? 127 00:08:38,935 --> 00:08:40,235 ¿Qué quieres decir? 128 00:08:40,236 --> 00:08:43,522 - ¿Qué quieres decir? ¿Discurso? ¿Río? - ¿T? casi golpeando uno aquí. 129 00:08:43,523 --> 00:08:45,625 ¿Qué?, hombre. 130 00:08:45,626 --> 00:08:47,773 personal, 131 00:08:47,774 --> 00:08:49,661 ¿No lo hago? las reglas. 132 00:08:49,662 --> 00:08:51,373 Él lo hace. 133 00:08:51,905 --> 00:08:53,834 - Por supuesto. - ¿Creo que lo es? bien. 134 00:08:53,835 --> 00:08:55,441 ¿Regla? Sólo dos. 135 00:08:55,442 --> 00:08:58,376 sin risas como fiesta de graduación? Mujer SCUA. 136 00:09:30,558 --> 00:09:34,347 ¿ALMACENAR? M GENERAL 137 00:10:06,605 --> 00:10:07,905 Buen día. 138 00:10:10,514 --> 00:10:11,814 Buen día. 139 00:10:15,232 --> 00:10:16,627 donde vas ¿Eso? ¿entrenador? 140 00:10:17,563 --> 00:10:18,863 ¿Esos autobuses? 141 00:10:19,512 --> 00:10:20,812 Estos autobuses. 142 00:10:26,681 --> 00:10:28,685 ¿J? escuelas est? el receso, 143 00:10:28,686 --> 00:10:31,337 Yo diría que estos autobuses. va al retiro de la iglesia. 144 00:10:31,338 --> 00:10:33,108 al lado Parque Estatal Big Timber. 145 00:10:35,143 --> 00:10:36,443 ¿La retirada? 146 00:10:38,624 --> 00:10:40,029 ¿Tú? Tienes el muni??? 147 00:10:40,902 --> 00:10:42,202 Ahí mismo. 148 00:10:51,842 --> 00:10:54,112 Otros medios ¿para eso? poca. 149 00:10:54,792 --> 00:10:56,092 ¿Será ca? ¿Aire? 150 00:10:56,620 --> 00:10:58,981 ?, más o menos. 151 00:11:09,509 --> 00:11:12,066 BATIDA PARA PANCAKES DE JEPPSON ¿MAR? NTICA DEL LEÑADOR 152 00:11:12,067 --> 00:11:13,367 ¿Esto también? M. 153 00:11:15,665 --> 00:11:17,615 Todos d? $17,75. 154 00:11:18,193 --> 00:11:20,506 Bien. Tienes bolsa? 155 00:11:22,270 --> 00:11:23,570 Al. 156 00:11:24,718 --> 00:11:26,018 Gracias. 157 00:11:32,764 --> 00:11:34,597 ¿Fa? Con gran ventaja, señor. 158 00:11:34,598 --> 00:11:37,691 Eso ? el mejor café? la mañana? en caja que puedes comprar. 159 00:11:43,375 --> 00:11:45,346 ¿Tú? no lo sé ¿qué? ¿c y f? la mañana?. 160 00:12:13,178 --> 00:12:15,043 Bien, todos. 161 00:12:15,044 --> 00:12:17,067 Salgan de los putos autobuses. 162 00:12:22,488 --> 00:12:24,049 Muy bien, chicos. 163 00:12:24,510 --> 00:12:27,236 Vamos. tenemos un gran dia yacen por delante. 164 00:12:30,350 --> 00:12:32,098 Es bueno verte. 165 00:12:32,099 --> 00:12:34,627 Es bueno verte. Qué bueno verte de nuevo. 166 00:12:52,627 --> 00:12:54,681 ¿Entonces? León, recuerda. 167 00:12:54,682 --> 00:12:59,057 ¿Atrapar? los chicos ¿La escuela primaria? ria perkin 168 00:12:59,058 --> 00:13:02,981 - 07:00 s. - Sí hombre, lo recuerdo. 169 00:13:02,982 --> 00:13:06,214 Si, no quiero repetir ¿Qué pasó en el? ¿La última vez que lo vio? o. 170 00:13:06,215 --> 00:13:09,019 ¿Recordar? Cuando los campistas atrapados 171 00:13:09,020 --> 00:13:11,224 y estaba disfrutando del casino durante 12 horas? 172 00:13:11,225 --> 00:13:14,853 Recibí muchas ligas ?? s de gente molesta. 173 00:13:15,854 --> 00:13:17,756 ¡Que te jodan Doug! 174 00:13:17,757 --> 00:13:20,268 ¡Mierda! 175 00:13:20,269 --> 00:13:23,689 Yo no, fue bueno. ¿Tenemos un trato? 176 00:13:27,159 --> 00:13:28,679 ¡Chicos, me voy! 177 00:13:28,680 --> 00:13:32,159 ¿Doug est? ¡paso! 178 00:13:33,460 --> 00:13:35,179 ¡Muy bien! 179 00:13:35,180 --> 00:13:36,607 ¡¿Eso es?! 180 00:13:38,708 --> 00:13:41,305 ¡No puedo esperar! ¿Tú? S est? ¿El listo? 181 00:13:41,306 --> 00:13:42,657 ¡Somos! 182 00:13:42,658 --> 00:13:46,249 Está bien. ¿Los campistas llegan mañana?, 183 00:13:46,250 --> 00:13:48,837 ent? teresa y yo una actividad separada 184 00:13:48,838 --> 00:13:50,683 ayudar para preparar el sitio. 185 00:13:50,684 --> 00:13:54,011 Hola gente! ¡Soy Teresa! 186 00:13:54,012 --> 00:13:57,428 ¿Y j? ¿Todos ustedes? s trabajo? tanto, 187 00:13:57,429 --> 00:14:01,697 nos tomamos la libertad de prepararnos ¿Una pequeña sorpresa para ti? s. 188 00:14:01,698 --> 00:14:03,869 - ¿Reggie? - ¿Y Estados Unidos? 189 00:14:03,870 --> 00:14:06,367 ¿Encantado de conocerlo? S. ? jueves libre, 190 00:14:06,368 --> 00:14:10,105 y esto significa que Reggie ¡Preparará un súper panqueque! 191 00:14:10,106 --> 00:14:12,374 ¿C y f? la mañana?? ¿Para cenar? 192 00:14:12,375 --> 00:14:15,532 ¿Ser? cosas ¿Puede volverse loco? 193 00:14:17,433 --> 00:14:20,537 ?? En el ? ¿eso? 194 00:14:21,238 --> 00:14:23,010 Está bien. 195 00:14:23,011 --> 00:14:24,932 - Kendra y Courtney. - ¿Sí? 196 00:14:24,933 --> 00:14:28,273 si puedes arreglar ¿El Galp? los jonas pescando, 197 00:14:28,274 --> 00:14:29,698 seria eso? ¡excelente! 198 00:14:29,699 --> 00:14:31,161 - ¡Está bien! - ¿Esto? ¡bien! 199 00:14:31,462 --> 00:14:33,356 Muy bien. 200 00:14:33,357 --> 00:14:35,556 ¿Fe, Jaqueline? 201 00:14:35,857 --> 00:14:40,439 ¿Te enviaré? S para pequeño cancha de voleibol. 202 00:14:40,440 --> 00:14:42,308 ¡Dios mío! ¡Sensacional! 203 00:14:42,309 --> 00:14:43,817 ¡Vamos! ? aquí. 204 00:14:43,818 --> 00:14:46,006 - Bien. - ¿Perdón?. 205 00:14:46,907 --> 00:14:49,614 - ¿Son los educados?. - Niño óptimo el?. 206 00:14:49,615 --> 00:14:51,332 ¿Jeffrey y Stanley? 207 00:14:53,733 --> 00:14:56,155 ¿Jeffrey y Stanley? 208 00:14:58,256 --> 00:15:00,289 ¡Jeffrey y Stanley! 209 00:15:02,590 --> 00:15:05,814 ¿Tú? ¿Está limpio? el el est? Establos de Salomón. 210 00:15:05,815 --> 00:15:08,696 ¿Cuando me llega?, busca a alberto. 211 00:15:08,697 --> 00:15:12,431 - ¡Fue divertido decirlo! -? Sí, ? Español. 212 00:15:12,432 --> 00:15:15,669 Y párrafos modificados ra?? los caballos, 213 00:15:15,670 --> 00:15:18,417 ent? o su mierda Puede quedar medio blando. 214 00:15:18,418 --> 00:15:20,812 Puedes contar con nosotros, ¡Dougie! 215 00:15:20,813 --> 00:15:23,485 Sr. Conroy, si continúa, 216 00:15:23,486 --> 00:15:26,656 tienes? más canicas en tu olla! 217 00:15:26,657 --> 00:15:29,184 ¡Me encantan tus pelotas, Doug! 218 00:15:30,171 --> 00:15:31,471 ¡Gracias! 219 00:15:31,472 --> 00:15:33,711 ? como lo mejor todos, como... 220 00:15:33,712 --> 00:15:35,568 Aun así, ser? súper emocionante. 221 00:15:35,569 --> 00:15:36,995 ¡Disculpar! ¡A! 222 00:15:36,996 --> 00:15:38,343 Puedo hablar. 223 00:15:38,344 --> 00:15:41,939 ¿Aclaremos el est? establos, ¿Quieren venir con nosotros? 224 00:15:42,240 --> 00:15:43,828 No, estoy bien. 225 00:15:43,829 --> 00:15:46,057 - Puedo ir. - En el. 226 00:15:46,058 --> 00:15:47,796 ¿Más párrafos entonces? o. 227 00:15:47,797 --> 00:15:49,761 - ¿En? más tarde. - En ?. 228 00:15:51,462 --> 00:15:55,663 Me alegra que hayas dicho que no. ¿Odio la limpieza? establos. 229 00:15:55,664 --> 00:15:58,655 ?, ¿Y qué había ¿esa bolsa de todos modos? 230 00:16:01,256 --> 00:16:02,983 Alfalfa. 231 00:16:03,784 --> 00:16:05,364 Ya sabes, para los caballos. 232 00:16:05,838 --> 00:16:08,738 Está bien. ¿El tribunal v? ¿Ley? aquí. 233 00:16:08,739 --> 00:16:10,157 Vale, ¿vamos?. 234 00:16:10,158 --> 00:16:12,774 KIT DE LIMPIEZA CORPORAL ¿RIESGO BIOLÓGICO? MAGIA 235 00:16:56,600 --> 00:17:00,448 Joder, León. ¿Dónde te gallos? él era? 236 00:17:01,149 --> 00:17:03,085 Simplemente descarga. 237 00:17:03,086 --> 00:17:05,203 ellos quieren ayudarme la descarga otra vez? 238 00:17:05,204 --> 00:17:06,656 ¡Que te jodan, León! 239 00:17:06,657 --> 00:17:08,760 ¿Deber? Los maestros te dejan haciéndonos esperar 240 00:17:08,761 --> 00:17:10,707 un lugar de mierda la mañana? todo. 241 00:17:10,708 --> 00:17:12,532 ¿Qué? ¿Mes? ¿El? 242 00:17:12,533 --> 00:17:14,529 ¿León está? más cachonda que... 243 00:17:14,530 --> 00:17:17,037 tr? ¡S toros hambrientos! 244 00:17:17,038 --> 00:17:18,634 ¿Alabama? M de la... 245 00:17:18,635 --> 00:17:20,940 tengo algunas delicias para festejarnos. 246 00:17:23,041 --> 00:17:24,581 - Está bien. - Está bien. 247 00:17:41,393 --> 00:17:44,996 - ¡¿Eso es?! - ¡Gracias! 248 00:17:44,997 --> 00:17:47,388 - ¿Acaba de llegar?. - ¡Qué rico! 249 00:17:47,389 --> 00:17:50,269 ¿EL? ¡Incluso Deon! 250 00:17:50,270 --> 00:17:52,018 Quiero decir, León. 251 00:17:52,919 --> 00:17:54,950 ¡Eso es todo! 252 00:17:54,951 --> 00:17:56,922 ? eso a?! 253 00:18:14,578 --> 00:18:17,087 ¡Qué rico! 254 00:18:17,588 --> 00:18:20,098 - ¡Eso! - ¡Eso es todo! 255 00:18:20,099 --> 00:18:21,729 Bien ?! 256 00:18:28,857 --> 00:18:30,195 ¿Qué fue esto? 257 00:18:30,196 --> 00:18:32,660 no el comienzo con esta paranoia otra vez. 258 00:18:32,661 --> 00:18:34,495 ¡Pasa la bolsa! 259 00:18:39,096 --> 00:18:40,765 ¡Semen! 260 00:18:46,866 --> 00:18:48,458 ¿Qué pasó? ¿en? 261 00:18:48,459 --> 00:18:50,179 Joder, quédate un rato... 262 00:18:52,180 --> 00:18:54,728 ¡Mierda! 263 00:18:54,729 --> 00:18:57,667 ¡Mierda! ¡Mierda! 264 00:19:46,016 --> 00:19:49,255 ¿Ver? el pasado, ¿Montamos una pieza? el de Cr? California, 265 00:19:49,256 --> 00:19:51,659 y yo interpreté a Josías, Leví. 266 00:19:51,660 --> 00:19:53,781 Y Susie se ha referido a mí. 267 00:19:53,782 --> 00:19:57,283 como Jesenías, hija Mecatita. 268 00:19:57,584 --> 00:19:59,013 ¡Lo sé! 269 00:19:59,014 --> 00:20:02,550 Y por lo que sé, cada niño? fueron los... 270 00:20:07,214 --> 00:20:09,526 Como la piscina, aquí en el retiro, 271 00:20:09,527 --> 00:20:11,426 y lo hago, y yo... 272 00:20:12,127 --> 00:20:13,544 Dios mío. 273 00:20:13,545 --> 00:20:15,224 ¿Qué? un oso? 274 00:20:15,925 --> 00:20:18,000 No, estoy seguro que no? cualquier cosa. 275 00:20:19,001 --> 00:20:20,599 ¿Lo haré? controlar. 276 00:20:21,100 --> 00:20:23,024 Ten cuidado. 277 00:20:40,016 --> 00:20:42,542 ¿Ernie? ¿Qué diablos es? ¿haciendo? 278 00:20:42,543 --> 00:20:44,602 yo estaba mirando los pájaros. 279 00:20:45,403 --> 00:20:48,575 Así que no me dejes conseguirlo. 280 00:20:51,976 --> 00:20:55,158 No, fue esto eso es? ¡haciendo! 281 00:21:00,259 --> 00:21:03,424 ¿Qué carajo? ¿Esto, Ernie? Estos dos son n? ¿S? 282 00:21:03,425 --> 00:21:05,200 - ¿Este soy yo? - ¡En el! 283 00:21:05,201 --> 00:21:06,968 porque esto ? una enfermedad? ¿el? 284 00:21:06,969 --> 00:21:08,987 - ¿En el? ¡normal! - ¡En el! 285 00:21:09,656 --> 00:21:10,956 Bien. 286 00:21:11,361 --> 00:21:14,037 Dios mío. Me lo llevo. 287 00:21:14,038 --> 00:21:16,086 ¿Sabes? Por precaución??. 288 00:21:16,787 --> 00:21:19,191 Tengo que ir a limpiar las cosas. 289 00:21:23,092 --> 00:21:25,889 No me gusta este chico parece extraño, como... 290 00:21:25,890 --> 00:21:28,537 ¿Qué estaba haciendo?... 291 00:21:28,538 --> 00:21:30,483 ¡Espérame! 292 00:21:33,784 --> 00:21:36,427 ¿Tiene mucho pasto?, la cara. 293 00:21:36,428 --> 00:21:39,634 Mucha hierba para un hermoso día. en el bosque con mi amigo? o. 294 00:21:39,635 --> 00:21:41,070 Está bien. 295 00:21:41,671 --> 00:21:43,505 ¿Como v? las cosas con esa chica? 296 00:21:43,506 --> 00:21:45,847 Dios mío, ella? un mojigato, hombre. 297 00:21:45,848 --> 00:21:47,958 ¿Sabes lo que dicen? ¿Sobre el puritano? 298 00:21:47,959 --> 00:21:50,453 Al quedarse peladonas, ¡son safadonas! 299 00:21:51,554 --> 00:21:54,349 Creo que tenemos más posibilidades. con yo? puntos retorcidos 300 00:21:54,350 --> 00:21:55,986 cuales son? ¿yo? cerca del lago. 301 00:21:55,987 --> 00:21:57,600 - ¿Kendra y Courtney? - ¡Eso! 302 00:21:57,601 --> 00:22:01,169 - Estoy de acuerdo. - Divididos como Chicago Bulls. 303 00:22:01,170 --> 00:22:04,776 - ¡Pensé que dirías eso! - ¿Estoy contigo y Jordan? Pippen. 304 00:22:04,777 --> 00:22:07,224 ¿Tú? siempre se queda con el Jordán! 305 00:22:07,225 --> 00:22:08,950 ¿Qué?, hombre. 306 00:22:08,951 --> 00:22:10,578 ¡Pippen está cansado, cansado! 307 00:22:10,579 --> 00:22:12,876 ¡Tienes suerte de ser el Pippen! 308 00:22:12,877 --> 00:22:14,719 debe ser la mierda Lucas Longley. 309 00:22:14,720 --> 00:22:16,774 - Retira eso. - ¡En el! 310 00:22:16,775 --> 00:22:18,610 Lucas Longley ¡Era parte del equipo! 311 00:22:18,611 --> 00:22:21,842 ¿La hierba est? listo pero necesitamos disparar. 312 00:22:21,843 --> 00:22:23,510 ¡Mierda! 313 00:22:25,911 --> 00:22:28,061 ¡Buenos días! 314 00:22:28,762 --> 00:22:31,238 ¡Putitos! 315 00:22:31,939 --> 00:22:34,236 - ¿¿QUÉ?? - ¡Corre! 316 00:22:42,437 --> 00:22:44,221 ¡Mierda! 317 00:22:47,922 --> 00:22:51,411 ¿De dónde sacaron esta hierba? de veadinhos, chicos? 318 00:22:51,812 --> 00:22:55,154 Deben probar esa mierda tenemos ahí? en Sinaloa. 319 00:22:55,155 --> 00:22:58,650 esa mierda ¿Fode contigo?, ¡cara! 320 00:23:03,051 --> 00:23:06,583 - Qué carajo, hombre. - No, te preocupes. 321 00:23:06,584 --> 00:23:09,967 ? uno se calla-rinoceronte de Ámsterdam? ¿el? de fumar. 322 00:23:09,968 --> 00:23:11,518 ¿Y el?? 323 00:23:11,519 --> 00:23:16,491 Antes de que se le acabe el tabaco, j? estaremos muy lejos. 324 00:23:16,492 --> 00:23:18,602 ? Que buen trabajo, hombre. 325 00:23:18,603 --> 00:23:20,858 estoy perdiendo para conseguir un alto estatus aquí! 326 00:23:21,207 --> 00:23:22,830 ¿Cuando me equivoco? 327 00:23:25,131 --> 00:23:26,777 ¿S? ¿Río? 328 00:23:26,778 --> 00:23:28,596 Cuando se equivocó, ¿Lucas Longley? 329 00:23:28,597 --> 00:23:30,061 ¿Qué?, hombre. 330 00:23:46,557 --> 00:23:50,412 ¡Únete a la mierda! Más mierda. 331 00:23:51,194 --> 00:23:52,871 ¡Maldita sea, vámonos! 332 00:23:56,972 --> 00:23:58,480 ¿Qué vas a? ¿La fabricación? 333 00:24:10,012 --> 00:24:12,646 Sigan con el buen trabajo, mis amigos! 334 00:24:23,826 --> 00:24:26,902 - ¿Crees que creyó? - Por supuesto que creyó. 335 00:24:28,284 --> 00:24:30,651 Bien, Necesitamos un plan. 336 00:24:30,652 --> 00:24:32,420 los niños, el yo? puntos retorcidos. 337 00:24:32,921 --> 00:24:35,836 Espera, Apestamos a mierda. 338 00:24:36,378 --> 00:24:37,678 ? mismo. 339 00:24:38,479 --> 00:24:40,549 Mierda. ¡Vamos! 340 00:24:42,350 --> 00:24:44,478 ¡Carmencita! 341 00:24:45,079 --> 00:24:47,354 ¿Por qué me dejaste? 342 00:24:50,753 --> 00:24:53,060 ¿Tú? fumará uno. 343 00:24:53,061 --> 00:24:55,642 ¿Es? entre nosotros, no se lo digas a nadie. 344 00:25:20,114 --> 00:25:21,898 ¡Carmencita! 345 00:25:22,599 --> 00:25:25,148 ¿Te conocí? regresando. 346 00:25:30,610 --> 00:25:32,451 Tu cabello... 347 00:25:32,452 --> 00:25:35,685 ? t? suave como la mejor seda. 348 00:25:45,994 --> 00:25:48,568 ¿Qué pasa, mi bebé? 349 00:25:49,469 --> 00:25:51,903 ¿Tú? est? ¿decepcionado? 350 00:25:51,904 --> 00:25:55,465 ¿Seguramente tú? puede perdóname en tu corazón?? el. 351 00:25:55,866 --> 00:25:57,560 Después de todo, 352 00:25:57,961 --> 00:26:01,559 vida? demasiado corto ¿desperdiciarse? ada. 353 00:26:08,763 --> 00:26:10,667 Carmencita... 354 00:26:11,212 --> 00:26:14,044 ¿tú? ? más fuerte de lo que recordaba. 355 00:26:39,208 --> 00:26:40,807 Estoy cansado de correr cara. 356 00:26:40,808 --> 00:26:42,840 ¿T? bueno, paremos. 357 00:26:43,948 --> 00:26:46,436 - ¿Tú? ya sea rubia o morena? - ¿No importa?. 358 00:26:46,967 --> 00:26:49,744 Me quedo con la rubia. Vamos. 359 00:26:49,745 --> 00:26:51,197 ¿De quién? esta choza? 360 00:26:51,198 --> 00:26:52,885 ¿Lo sé?, cara. Vamos. 361 00:26:53,936 --> 00:26:56,527 Dios mío, ¿ya veo? dando por otro, hombre. 362 00:26:56,528 --> 00:26:57,948 ¿Ellos? Dando pro Ernie. 363 00:26:59,118 --> 00:27:01,629 ¡Ernie! el chico nadie quiere joder. 364 00:27:02,999 --> 00:27:04,299 Ven c?. 365 00:27:10,523 --> 00:27:12,668 - Dios mío. - Eso. 366 00:27:17,950 --> 00:27:20,352 - Dios mío. - Dios mío. 367 00:27:21,968 --> 00:27:23,549 - ¿Qué?? - Dios mío. 368 00:27:23,550 --> 00:27:26,092 - Nv? aunque. - Nv? aunque. 369 00:27:26,093 --> 00:27:28,074 No él, no, no lo hagas. 370 00:27:30,622 --> 00:27:32,247 ? Tu culpa, hombre. 371 00:27:32,248 --> 00:27:33,845 ¿Tal que? mi culpa? 372 00:27:34,155 --> 00:27:35,455 Lo descubro. 373 00:27:35,456 --> 00:27:37,421 ? ¿Pero no? Rápido suficiente, hombre. 374 00:29:38,006 --> 00:29:39,306 Dios mío. 375 00:29:39,307 --> 00:29:42,090 ¿Alguna vez has humectado? demasiado, cara. 376 00:29:44,847 --> 00:29:46,147 - Eso ? t? o... - ¡Oye! 377 00:29:47,347 --> 00:29:48,971 ¿Qué vas a? ¿La fabricación? 378 00:29:49,752 --> 00:29:51,052 Configuración de la ventana. 379 00:29:51,053 --> 00:29:52,960 ¿Por qué no regresar? ¿Es profesional? bulo? 380 00:29:52,961 --> 00:29:54,759 ¿Por qué no vas? ¿Es profesional? bulo? 381 00:29:59,180 --> 00:30:00,953 Cinco canicas. 382 00:30:00,954 --> 00:30:03,539 ¡Cinco canicas! 383 00:30:03,540 --> 00:30:06,456 Piénsalo cuando no ganes pizza. 384 00:30:26,711 --> 00:30:28,356 Oh mi... 385 00:30:28,877 --> 00:30:30,830 GRACIAS. 386 00:30:43,744 --> 00:30:46,694 Calculo que tenemos 16 km. de? zona a cuidar. 387 00:30:47,320 --> 00:30:50,110 tenemos que rodar cada planta y arbusto. 388 00:30:51,561 --> 00:30:52,876 ¿Disculpar? A. 389 00:30:54,417 --> 00:30:56,833 ¿Quién? a cargo aquí? 390 00:30:59,071 --> 00:31:00,575 ¿Puedo ayudarle? 391 00:31:00,576 --> 00:31:05,519 Sí. ¿Tú? Necesitas evacuar el bosque. Inmediatamente. 392 00:31:07,820 --> 00:31:09,802 Disculpe, señor... 393 00:31:09,803 --> 00:31:11,530 Camisacliff. 394 00:31:11,531 --> 00:31:14,731 De hecho, Dr. Peter Shirtcliff. 395 00:31:15,167 --> 00:31:17,875 Disculpe, Doctor Shirtcliff, 396 00:31:18,277 --> 00:31:21,123 pero antes de evacuar mi bosque, 397 00:31:21,124 --> 00:31:23,752 necesito que me des una muy buena razón? o. 398 00:31:23,753 --> 00:31:25,073 Dará. 399 00:31:26,238 --> 00:31:28,101 ¿Saldrá ca? Aire, ¿sabes? 400 00:31:28,102 --> 00:31:29,638 ¿Para ca? Aire y matar. 401 00:31:30,602 --> 00:31:33,093 ¿Tú? puede elegir ignorame, 402 00:31:33,094 --> 00:31:34,435 si lo prefieres, 403 00:31:35,046 --> 00:31:36,890 o me pueden ayudar para prevenirlo. 404 00:31:36,891 --> 00:31:38,227 ¿Tú? Tú decides. 405 00:31:38,228 --> 00:31:40,771 Mire, Dr., para ganar un centavo para todos 406 00:31:40,772 --> 00:31:43,003 abilolado viniendo aqui diciendo que vio 407 00:31:43,004 --> 00:31:45,525 p? -genial, o hombrecitos verdes de Marte, 408 00:31:45,526 --> 00:31:48,256 sería suficiente para Vive en Beverly Hills. 409 00:31:49,216 --> 00:31:50,516 ¿PAG? -genial... 410 00:31:53,454 --> 00:31:55,227 Apuesto. 411 00:31:55,228 --> 00:31:56,919 ¿PAG? -genial... 412 00:31:58,218 --> 00:32:00,129 ¿Eso? absurdo. 413 00:32:01,086 --> 00:32:03,190 Doctor, estoy bastante ocupado Aquí, en ese momento, 414 00:32:03,191 --> 00:32:05,328 entonces? la necesidad d? una buena razón? Oh, 415 00:32:05,329 --> 00:32:06,759 me preocupo por mi, 416 00:32:06,760 --> 00:32:09,224 o de pie? suavemente que siguen su camino. 417 00:32:09,225 --> 00:32:13,152 No, puedo hacer mucho ejercicio para extensión? a mi me informa el ??. 418 00:32:13,153 --> 00:32:15,684 ¿Pero tú? puedo creer bajo mi palabra de honor. 419 00:32:16,242 --> 00:32:18,331 ¿El peligro? muy real. 420 00:32:18,684 --> 00:32:20,250 ¿Y todo esto? En riesgo. 421 00:32:21,296 --> 00:32:23,863 Tomaré nota de la advertencia. 422 00:32:24,241 --> 00:32:25,880 Lamentablemente, en la actualidad, 423 00:32:25,881 --> 00:32:28,396 yo soy el verdadero problema 424 00:32:28,397 --> 00:32:30,407 dos excursionistas supusieron para resolver. 425 00:32:30,774 --> 00:32:32,609 Lo siento, no enciendo ¿Rescate? Lo hago ahora. 426 00:32:32,610 --> 00:32:34,316 Shep, ¿muestra sa? de el Doctor. 427 00:32:34,317 --> 00:32:35,794 Sí señora. 428 00:32:36,608 --> 00:32:38,121 Escucha escucha. 429 00:32:38,122 --> 00:32:40,954 ¿Qué es lo que tiene ?, en el ? ¿qué? búsqueda. 430 00:32:40,955 --> 00:32:43,854 Mira, mira. Aquí dentro. 431 00:32:43,855 --> 00:32:45,916 Aquí dentro. Míralo. 432 00:32:46,716 --> 00:32:49,035 Léelo aquí. 433 00:32:50,606 --> 00:32:52,683 - ¿Misérico rdia?. -?. 434 00:32:52,684 --> 00:32:56,648 ¿Ingresos r? pastel de carne roto ¡con cebolla francesa! 435 00:32:56,649 --> 00:32:57,956 ¿No es así? ... 436 00:32:58,410 --> 00:33:00,629 - Normalmente... - ¡La otra mala noticia! 437 00:33:02,876 --> 00:33:04,381 ¿Asesinato en masa? 438 00:33:04,382 --> 00:33:06,993 ¿En Gran Madera? 439 00:33:06,994 --> 00:33:08,992 - ... - ¿Pero? ¡aquí dentro! 440 00:33:08,993 --> 00:33:11,595 ¿S? oh comprometido cada treinta años 441 00:33:11,596 --> 00:33:13,413 desde 1892. 442 00:33:14,250 --> 00:33:15,723 En este día, 443 00:33:15,724 --> 00:33:17,429 esto tiene? hasta hoy. 444 00:33:17,430 --> 00:33:18,730 Ahora, 445 00:33:18,731 --> 00:33:21,831 ¿tú? tienes que estar de acuerdo que no evacuan el bosque, 446 00:33:21,832 --> 00:33:23,612 sangre entera ¿caer? acerca de ti ?, 447 00:33:23,613 --> 00:33:25,653 en sus manos, en tu cara, 448 00:33:25,654 --> 00:33:27,624 en su camisa, en total. 449 00:33:27,625 --> 00:33:30,733 ¿Y tener? ¿El pr? sangre prio ¿Se propaga también? m... 450 00:33:30,734 --> 00:33:32,716 Escuche aquí, Dr. Pinto Pequeño, 451 00:33:32,717 --> 00:33:35,811 ¿Tú? ¿Puedes encontrar eso? tratar con dos burros paletos, 452 00:33:35,812 --> 00:33:38,049 ellos no hacen nada, No saben hacer nada, 453 00:33:38,050 --> 00:33:40,256 pero fui a la universidad, t? ¿bien? 454 00:33:40,257 --> 00:33:42,635 y no tengo tiempo ¿Desperdiciado? aire 455 00:33:42,636 --> 00:33:46,558 ¿Con tu puta cara entonces? el dejar de desperdiciarse? airear mi tiempo. 456 00:33:46,559 --> 00:33:49,365 Bueno... si tu? tu no quieres ayúdame, 457 00:33:49,366 --> 00:33:52,727 ent? o al menos llévame para retirarme y cuidarlo... 458 00:33:52,728 --> 00:33:55,720 No hay posibilidad. estoy por aqui con tus tonterías. 459 00:33:55,721 --> 00:33:58,501 ¿Ent? ¿Oh? mejor sal, o serás arrestado. 460 00:33:58,861 --> 00:34:00,161 ¿T? bien. 461 00:34:00,812 --> 00:34:02,881 - Ir. - ¿T? bien. 462 00:34:02,882 --> 00:34:04,182 Lo lamento. 463 00:34:04,965 --> 00:34:07,051 ? Shirtcliff, ¿el utilero? Sito. 464 00:34:07,406 --> 00:34:09,809 Gracias por la conversación ¿Gracias? vel. 465 00:34:12,615 --> 00:34:14,127 ¿Tú? ¿S dos v? Muriendo. 466 00:34:19,333 --> 00:34:20,952 - ¿Qué...? - ¡Shep! 467 00:34:21,667 --> 00:34:22,967 Sentarse. 468 00:34:23,600 --> 00:34:24,900 Sí señora. 469 00:34:44,183 --> 00:34:46,015 Médico, médico. 470 00:34:48,310 --> 00:34:51,130 ¿Puedo ayudar? lo hace encontrar el retiro, pero, 471 00:34:51,131 --> 00:34:53,139 quiero hacer una pregunta, primero. 472 00:34:53,140 --> 00:34:54,440 Está bien. 473 00:34:54,986 --> 00:34:56,521 ¿Puedo tener esta receta? 474 00:34:59,376 --> 00:35:01,996 Sí puedes. 475 00:35:01,997 --> 00:35:04,567 Pensé que no me des. Gracias. 476 00:35:04,568 --> 00:35:06,643 - Está bien. - ¿T? bien, t? bien. 477 00:35:06,644 --> 00:35:08,352 que tengo que hacer ? atrapar 478 00:35:08,353 --> 00:35:09,654 Carretera Comanche Sur 479 00:35:09,655 --> 00:35:13,133 en? Kudu y sigue oeste, 480 00:35:13,134 --> 00:35:15,943 estará a tu derecha, no te lo pierdas. 481 00:35:15,944 --> 00:35:17,487 Bien. ¿Est? bien. 482 00:35:17,998 --> 00:35:20,733 - Gracias. - No, ¿gracias?. 483 00:35:20,734 --> 00:35:22,712 ¿Ser? un gran saque? el ? gente chelae. 484 00:35:22,713 --> 00:35:24,561 ¿Tú? Tienes que hacerlo. 485 00:35:24,562 --> 00:35:26,056 ¿Tú? Él iba a regresar, 486 00:35:26,057 --> 00:35:28,900 y haz este pastel carne conmigo, ¿quién sabe? 487 00:35:34,861 --> 00:35:37,242 ¿Tú? no lo sé ¿qué? carne mechada. 488 00:35:47,958 --> 00:35:49,479 Yo solo ...? 489 00:35:49,480 --> 00:35:51,282 Salí a tomar aire... 490 00:36:31,623 --> 00:36:32,923 Courtney... 491 00:36:33,380 --> 00:36:35,349 Tuve una? idea óptima. 492 00:36:35,350 --> 00:36:37,285 ¿Qué tipo de idea? 493 00:36:37,286 --> 00:36:39,889 Porque sus ideas siempre Causan problemas. 494 00:36:40,860 --> 00:36:43,634 Es ? mucho mejor la mayoría. 495 00:36:44,615 --> 00:36:45,978 supongo 496 00:36:45,979 --> 00:36:47,584 ese desarrollador? maestros 497 00:36:47,585 --> 00:36:49,264 nadando desnudo. 498 00:36:49,265 --> 00:36:51,183 No, piensa en Dios Me gustaría eso. 499 00:36:53,008 --> 00:36:54,308 Vamos... 500 00:36:55,427 --> 00:36:57,856 ser descarado ? ser sin pecado. 501 00:37:01,906 --> 00:37:03,206 ¿T? bien. 502 00:37:24,749 --> 00:37:27,003 - ¿Esto? ¿frío? - Un poco. 503 00:37:27,864 --> 00:37:29,391 ¿Pero est? bien. 504 00:37:31,411 --> 00:37:33,565 N? ¿el? no es tan malo ¿después de ti? entra. 505 00:37:33,566 --> 00:37:35,495 ?. ? bien. 506 00:37:35,496 --> 00:37:37,754 ¿Sabes lo que sería divertido? ¿De verdad ahora? 507 00:37:37,755 --> 00:37:39,456 ¿Qué sería divertido? 508 00:37:40,254 --> 00:37:42,888 Guerrinha de? Agua. 509 00:37:45,063 --> 00:37:46,435 ¿Est? frío. 510 00:37:56,805 --> 00:37:58,480 ¿Est? t? el frio. 511 00:38:14,795 --> 00:38:16,095 ¿Esto fue un trueno? 512 00:38:16,669 --> 00:38:19,088 No lo sé. creo que dios est? enojado con nosotros. 513 00:38:19,089 --> 00:38:20,389 ? mismo. 514 00:38:21,708 --> 00:38:23,008 Dios mío. 515 00:38:23,403 --> 00:38:24,757 Dios mío. 516 00:38:25,990 --> 00:38:27,290 Rápidamente. 517 00:38:40,811 --> 00:38:42,984 Tomo mucha hierba. 518 00:38:42,985 --> 00:38:45,398 Nunca he visto un retiro sin marihuana. 519 00:38:45,399 --> 00:38:47,668 ¿María Jane? 520 00:38:47,669 --> 00:38:50,755 - Marihuana. -? retiro de la iglesia. 521 00:38:50,756 --> 00:38:52,606 - Dios ¿No te gustaría?. -? una planta. 522 00:38:52,607 --> 00:38:54,580 ? un regalo de Dios. Estamos en el bosque. 523 00:38:54,581 --> 00:38:57,724 Dios puso plantas en el bosque, tipo ensalada. 524 00:38:57,725 --> 00:38:59,388 ¿Tú? puede comer ensalada. 525 00:38:59,389 --> 00:39:01,744 - Hace una ensalada. - Intentaré fumar una ensalada. 526 00:39:01,745 --> 00:39:04,005 - Definitivamente voy. - ¿Necesita algo para no fumadores? 527 00:39:04,006 --> 00:39:06,318 ¿Tendremos un hijo? el y tenemos que ensin? ellos... 528 00:39:06,319 --> 00:39:08,944 Dios mío, ¿joder al niño? El. ¿Odio al niño? El. 529 00:39:08,945 --> 00:39:11,706 Me importa un carajo. ¿Por qué hablar de niño? ¿El? 530 00:39:11,707 --> 00:39:14,107 - Ninguno quería estar aquí. - Gente, por favor. 531 00:39:14,108 --> 00:39:16,279 este lugar j? ? bastante malo 532 00:39:16,280 --> 00:39:18,395 sin ti? Está hablando mierda. 533 00:39:18,396 --> 00:39:19,696 Tocar. 534 00:39:26,876 --> 00:39:29,735 Disculpe. 535 00:39:30,415 --> 00:39:31,911 Estoy bien. 536 00:39:31,912 --> 00:39:33,547 ¿Dónde estás? ¿De dónde viene? 537 00:39:35,807 --> 00:39:38,452 ¿Tú? Ellos saben que viadagem ? prohibido, ¿verdad? 538 00:39:38,453 --> 00:39:41,541 - ¿¿QUÉ?? ¡Al! - No, ¿n el?. 539 00:39:43,309 --> 00:39:44,609 - En el... - ¿Estamos...? 540 00:39:44,610 --> 00:39:46,763 - Lucha. - Nadar ligeramente. 541 00:39:52,376 --> 00:39:54,930 Está bien, vamos a recargar? río 542 00:39:54,931 --> 00:39:56,492 ¿qué? allí. 543 00:39:58,277 --> 00:39:59,997 ¿Qué diablos fue eso, hombre? 544 00:39:59,998 --> 00:40:01,780 - ¿Lucha? - ¿Lo sé?, estaba nervioso. 545 00:40:02,789 --> 00:40:05,244 Oye, espera un?, ¿voy contigo? s. 546 00:40:05,245 --> 00:40:07,107 ¿Pero? Maestros ven el yo? puntos retorcidos. 547 00:40:07,108 --> 00:40:09,393 ? ¿A veces tú? tiene volar solo. 548 00:40:09,394 --> 00:40:10,694 ¿En? más. 549 00:40:12,993 --> 00:40:14,534 Es hora de volar. 550 00:40:22,253 --> 00:40:23,790 Eso fue interesante. 551 00:40:23,791 --> 00:40:25,091 ? ... 552 00:40:34,785 --> 00:40:36,085 Bueno... 553 00:40:36,583 --> 00:40:37,883 Bueno que?? 554 00:40:37,884 --> 00:40:40,247 Tráeme un cigarrillo, mi fin. 555 00:40:47,919 --> 00:40:50,619 Los cigarrillos dejan a las mujeres. como prostitutas. 556 00:40:50,620 --> 00:40:52,690 Dije que me fuera. 557 00:41:30,816 --> 00:41:33,324 Estos panqueques s? el gran puto. 558 00:41:49,549 --> 00:41:50,849 ¿Trevor? 559 00:41:52,582 --> 00:41:55,720 Maldita sea, Trevor. Deja de enrollarte y ven aquí. 560 00:42:00,240 --> 00:42:03,009 Ojalá tenga la mierda de mi cigarrillo. 561 00:42:04,401 --> 00:42:05,758 Dios mío. 562 00:42:05,759 --> 00:42:07,059 ¿Trevor? 563 00:42:09,532 --> 00:42:11,223 ¿Trevor? tú ?? 564 00:42:13,726 --> 00:42:16,185 Maldita sea, Trevor, Puedo oírte. 565 00:42:16,186 --> 00:42:19,709 ¿Te veo? rizado, gilipollas. 566 00:42:21,314 --> 00:42:24,471 ¿Te lo juro? ? la pequeña mierda más débil 567 00:42:24,472 --> 00:42:28,164 y más cepillo que j? Me encontré. 568 00:42:28,165 --> 00:42:30,840 ¿Y adivina qué? s ¿Su polla? pequeño. 569 00:42:31,235 --> 00:42:34,419 ¿Apuesto a que j? Escuché esto, ¿no oyes? 570 00:42:34,818 --> 00:42:37,484 ¿Y tú? no me hagas venir y no deberías hacer que nadie venga 571 00:42:37,485 --> 00:42:39,394 ¿Por qué tú? ? un suelto. 572 00:42:40,027 --> 00:42:43,443 ¿Te conozco? ¿Me escuchaste? Ven aquí, maldita sea. 573 00:42:44,271 --> 00:42:47,089 Ven aquí, maldita sea, ¿dices? 574 00:43:14,351 --> 00:43:15,651 ¡Al! 575 00:43:16,839 --> 00:43:21,116 ¡No él, no! 576 00:43:21,117 --> 00:43:23,369 ¡Al! 577 00:43:24,417 --> 00:43:26,236 ¡No él, no! 578 00:43:26,237 --> 00:43:27,631 ¡Al! 579 00:43:40,863 --> 00:43:42,907 ¿Qué hice? 580 00:43:42,908 --> 00:43:46,802 Dios mío. ¿Qué es lo que tú? ¿Quieres de mí? 581 00:43:47,248 --> 00:43:49,323 ¿Qué hice? 582 00:43:49,873 --> 00:43:51,524 ¿V? vete a la mierda. 583 00:43:57,261 --> 00:44:00,586 Dios mío, no lo hagas. 584 00:44:01,302 --> 00:44:03,177 ¿Qué vas a? ¿haciendo? Por favor... 585 00:44:08,108 --> 00:44:10,663 No, por favor no... 586 00:44:11,369 --> 00:44:12,704 ¿Qué? ¿eso? 587 00:44:37,293 --> 00:44:38,881 Jeppson de JT 588 00:44:38,882 --> 00:44:41,673 el aut? panqueque ntica Leñador. 589 00:44:42,929 --> 00:44:45,647 "¿El mejor café de la mañana? en caja que puedes comprar. " 590 00:44:48,771 --> 00:44:50,071 "¿Agregar? Agua." 591 00:44:51,139 --> 00:44:52,671 No, ¿agregaré la s? ? agua. 592 00:44:57,942 --> 00:44:59,265 ¿EL? nosotros n? s. 593 00:45:01,656 --> 00:45:03,058 Panqueques italianos. 594 00:45:20,793 --> 00:45:22,529 ¿Aspecto? tú ?. 595 00:45:22,530 --> 00:45:25,301 Cocinar una receta. Me gustó. 596 00:45:29,235 --> 00:45:30,955 ¿Puedo? 597 00:45:30,956 --> 00:45:32,256 Intentar. 598 00:45:39,813 --> 00:45:41,113 ¿Qué opinas? 599 00:45:42,419 --> 00:45:43,819 - ¿Esto? bien. - ¿Tú? est? bien. 600 00:45:43,820 --> 00:45:46,240 - Estoy bien. - ¿Tienes un poco de agua?. 601 00:45:46,241 --> 00:45:49,018 - ¿Tú? ¿apreciado? - Por supuesto que me encantó. 602 00:45:49,019 --> 00:45:50,452 Probé cosas nuevas. 603 00:45:50,453 --> 00:45:53,801 ¿No son los panqueques? el bueno como Steve Arriguez. 604 00:45:53,802 --> 00:45:55,874 OMS ? ¿Steve Arríguez? 605 00:45:57,182 --> 00:45:58,522 Steve Arríguez. 606 00:45:59,582 --> 00:46:02,312 - En el... - No. ¿Conoce a Steve Arriguez? 607 00:46:02,313 --> 00:46:05,104 - En el. - Mejor Chef j? sierra. 608 00:46:05,105 --> 00:46:07,536 Trabajar para Danny's ¿yo? en Amarillo. 609 00:46:07,537 --> 00:46:09,371 ¿Lobo solitario? Río mi culo. 610 00:46:17,496 --> 00:46:19,060 ¿Alguien vio mi sopa? 611 00:46:19,538 --> 00:46:21,514 Tenía el barril lleno aquí. 612 00:46:23,039 --> 00:46:24,339 Al. 613 00:46:26,055 --> 00:46:27,836 ¿Lo buscaré? -la Per?. 614 00:46:28,754 --> 00:46:30,347 Mantente atento. 615 00:46:32,837 --> 00:46:34,137 Nosotros. 616 00:46:36,372 --> 00:46:38,072 - Hola. - Hola. 617 00:46:39,525 --> 00:46:41,715 ¿Qué es lo que tú? est? ¿haciendo? 618 00:46:41,716 --> 00:46:43,047 Panqueques. 619 00:46:44,783 --> 00:46:47,276 Veremos qué tenemos aquí. 620 00:46:50,632 --> 00:46:53,519 yo estaba experimentando nuevos ingredientes. 621 00:46:54,374 --> 00:46:56,807 ¿Ellos? Ríos aquí y me animé. 622 00:46:59,529 --> 00:47:01,551 Definitivamente ? diferente. 623 00:47:01,552 --> 00:47:02,852 -? ¿en realidad? -?. 624 00:47:03,249 --> 00:47:05,757 - ¿Bien diferente? - Aparte de bueno. 625 00:47:05,758 --> 00:47:07,058 Diferente. 626 00:47:07,059 --> 00:47:09,028 iba a sorprender para todos. 627 00:47:09,029 --> 00:47:11,022 Tuvimos un día duro. 628 00:47:11,023 --> 00:47:13,394 Ciertamente Será una sorpresa. 629 00:47:13,749 --> 00:47:16,554 follando improvisadamente en ingresos. 630 00:47:16,555 --> 00:47:18,418 ¿No lo siguió también? exactamente. 631 00:47:18,419 --> 00:47:19,818 ¿Est? bien. 632 00:47:25,173 --> 00:47:26,628 Dios mío. 633 00:47:29,000 --> 00:47:31,326 Hagámoslo ahora. 634 00:47:31,327 --> 00:47:33,421 - No, ¿n el?. - Vamos, sí. 635 00:47:33,422 --> 00:47:35,890 Vamos, vuelve aquí. 636 00:47:37,040 --> 00:47:38,612 Te atraparé. 637 00:48:08,612 --> 00:48:10,889 ¿Qué carajo? ¿Eso? Eso ? fuego. 638 00:48:21,036 --> 00:48:22,924 Su perra perra. 639 00:49:06,727 --> 00:49:09,217 Está bien simplemente jodiendo. 640 00:49:09,218 --> 00:49:12,536 ¿J? Jugamos bastante. Basta. 641 00:49:15,068 --> 00:49:16,628 ¿Qué carajo? ¿Eso? 642 00:49:18,179 --> 00:49:19,825 ¿Qué vas a? rodando, personal? 643 00:49:36,228 --> 00:49:38,293 ¿CALIFORNIA? ¡ADA CONTINÚA! 644 00:49:38,294 --> 00:49:39,660 ¿ASESINO AÚN? ¡PERDER! 645 00:49:41,149 --> 00:49:42,613 Shep. 646 00:49:43,740 --> 00:49:45,363 ¿V? ? ciudad 647 00:49:45,364 --> 00:49:48,220 y decirle al sheriff necesitamos ayuda. 648 00:49:48,221 --> 00:49:50,205 ver si puede apresúrense chicos 649 00:49:50,206 --> 00:49:51,933 antes de que sean fuera de alcance 650 00:49:51,934 --> 00:49:53,778 y no tiene mas utilidad a los párrafos. 651 00:49:53,779 --> 00:49:55,079 Está bien. 652 00:50:06,650 --> 00:50:08,386 Hola flida? 653 00:50:08,387 --> 00:50:11,375 ? el LuAnn, de este el ?? guardabosque. 654 00:50:11,376 --> 00:50:13,205 ?, O el. 655 00:50:13,206 --> 00:50:15,268 Necesito un favor tuyo. 656 00:50:15,269 --> 00:50:18,651 Puedes comprobar tal ¿El Dr. Peter Shirtcliff para mí? 657 00:50:19,431 --> 00:50:20,766 Creo que tal vez... 658 00:50:23,492 --> 00:50:25,616 flida, j? Te llamaré de nuevo. 659 00:51:03,966 --> 00:51:06,561 Mierda, ¿ves? ¡Mierda! 660 00:51:06,562 --> 00:51:08,400 ¡Hijo de puta! 661 00:51:10,676 --> 00:51:12,632 ¿V? ¡Mierda! 662 00:53:00,005 --> 00:53:02,655 BUENOS AMIGOS TEATRO 663 00:53:08,098 --> 00:53:09,422 Oye, mira aquí. 664 00:53:10,634 --> 00:53:12,862 ¿Dónde crees que debería irme? este casco? 665 00:53:15,661 --> 00:53:17,860 Justo aquí. 666 00:53:19,016 --> 00:53:21,275 - ¡Eso! - ¿Nivel incrementado?. 667 00:53:24,896 --> 00:53:27,781 Esto, me gusta. 668 00:53:32,955 --> 00:53:34,500 ¿Este? mucho mejor... 669 00:53:34,501 --> 00:53:35,854 ?, ¿Y las chicas? 670 00:53:35,855 --> 00:53:37,297 - ¡Hola! - Hola ?! 671 00:53:37,298 --> 00:53:39,892 ¿Te suena? ¿Calle? m Trabajé duro. 672 00:53:40,581 --> 00:53:41,945 ¿Qué tal un descanso? 673 00:53:42,821 --> 00:53:44,578 Eso ? ¿vino? 674 00:53:45,522 --> 00:53:48,873 No la miel, ? más fresco que el vino. 675 00:53:48,874 --> 00:53:51,783 Eso ? alc? oleico, ¿no? 676 00:53:53,402 --> 00:53:55,211 No, creo que no. 677 00:53:55,212 --> 00:53:57,648 Pero Jesús lo bebió. todo el tiempo. 678 00:53:57,981 --> 00:53:59,930 ¿Dónde dice eso en b? ¿BIBLIA? 679 00:54:02,212 --> 00:54:04,539 en todd 680 00:54:04,540 --> 00:54:07,572 gorra? título 3, vers? culo 14... 681 00:54:07,573 --> 00:54:09,565 Tan pronto como entró... 682 00:54:09,904 --> 00:54:11,644 en la ciudad de... 683 00:54:12,593 --> 00:54:14,224 Ciudad de Jesús. 684 00:54:14,225 --> 00:54:17,002 el dijo "tráeme... 685 00:54:18,035 --> 00:54:19,335 sabor vodka p MELOCOTÓN 686 00:54:19,336 --> 00:54:22,149 y debemos beber como Dios nos mandó. " 687 00:54:27,515 --> 00:54:28,815 ¡Está bien! 688 00:54:30,105 --> 00:54:31,452 ? eso a?! 689 00:55:56,883 --> 00:55:59,966 Chicas preparadas para el segundo acto? 690 00:55:59,967 --> 00:56:01,521 ¡Sí! 691 00:56:05,641 --> 00:56:08,056 ¡¿Mira?! 692 00:56:08,816 --> 00:56:10,116 ¡Eso! 693 00:56:20,258 --> 00:56:21,558 ¡Corre! 694 00:56:31,039 --> 00:56:32,628 Cara, pero... 695 00:56:34,247 --> 00:56:36,655 ¡Maldita sea, hombre! 696 00:56:38,042 --> 00:56:40,356 ¡Detén esto! 697 00:57:21,038 --> 00:57:23,228 ¡Ayúdame, Courtney! 698 00:57:26,646 --> 00:57:28,987 ¡Courtney! ¡Ayúdame! 699 00:57:30,476 --> 00:57:32,927 ¡No, puedo! 700 00:57:32,928 --> 00:57:34,250 - ¡En el! - No. ¡Puedo! 701 00:57:34,251 --> 00:57:36,645 tengo que ir a buscar a alguien para ayudarnos! 702 00:57:36,646 --> 00:57:38,716 ¡Disculpe! 703 00:57:38,717 --> 00:57:40,017 ¡Courtney! 704 00:57:43,055 --> 00:57:44,355 ¡Courtney! 705 00:57:48,342 --> 00:57:49,656 Courtney. 706 00:57:51,386 --> 00:57:52,686 ¡Courtney! 707 00:57:53,008 --> 00:57:54,670 ¡Courtney! 708 01:00:46,999 --> 01:00:48,299 Todavía tengo aquí. 709 01:00:51,020 --> 01:00:52,320 Asqueroso. 710 01:00:52,321 --> 01:00:53,653 ¿Excusa? A. 711 01:00:54,891 --> 01:00:56,297 ¿Quién es? a cargo aquí? 712 01:01:00,651 --> 01:01:03,407 Disculpe por tomar ¿tú? guardia, 713 01:01:03,408 --> 01:01:04,952 como acabo de hacer. 714 01:01:06,281 --> 01:01:08,957 Pero todos deberían salir de aquí. inmediatamente. 715 01:01:08,958 --> 01:01:10,279 OMS ? ¿tú? ¿en realidad? 716 01:01:10,280 --> 01:01:11,748 Soy el Dr. Peter. 717 01:01:11,749 --> 01:01:14,066 Peter Shirtcliff, ¿Para ti?, amigo. 718 01:01:14,835 --> 01:01:16,135 ¿Bien? 719 01:01:17,025 --> 01:01:18,592 ¿Te lo aseguro? ellos 720 01:01:18,593 --> 01:01:20,939 este retiro est? sentado 721 01:01:20,940 --> 01:01:23,261 El infierno privado. 722 01:01:24,173 --> 01:01:27,245 Dr. Shirtcliff, 723 01:01:27,246 --> 01:01:30,557 Le pediré amablemente que me vaya o llamaré al... 724 01:01:30,558 --> 01:01:32,159 - ¿Policía?. - Estos libros 725 01:01:32,160 --> 01:01:36,173 n? ¿s? nada más que una gran mentira. 726 01:01:36,174 --> 01:01:39,390 ¿Qué en nombre del buen Señor, JT Jeppson 727 01:01:39,391 --> 01:01:42,093 esta relacionado con algo? 728 01:01:42,865 --> 01:01:45,854 Bueno, entonces puedo responde esta pregunta, 729 01:01:45,855 --> 01:01:47,237 tenemos que volver 730 01:01:47,238 --> 01:01:49,257 en? el año 731 01:01:49,258 --> 01:01:51,339 1892. 732 01:02:00,855 --> 01:02:04,263 estaba por la tarde y JT Jeppson, 733 01:02:04,264 --> 01:02:08,173 el heredero descarriado de la fortuna Jeppson de Algodón, 734 01:02:08,174 --> 01:02:10,565 estaba en Big Timber, california? pasear gatos salvajes, 735 01:02:11,017 --> 01:02:13,786 de repente tus sentidos Fueron atacados por el 736 01:02:13,787 --> 01:02:15,500 aroma más intenso. 737 01:02:19,402 --> 01:02:22,782 Su nariz lo llevó a una pequeña cabaña, 738 01:02:22,783 --> 01:02:26,253 donde un leñador solitario llamado Nielmeyer Día de Pascua 739 01:02:26,254 --> 01:02:29,806 estaba haciendo panqueques, para el Día de los Panqueques, 740 01:02:29,807 --> 01:02:32,362 ¿ese fue el? último encuentro? un antes de la Cuaresma. 741 01:02:38,087 --> 01:02:40,471 El día de Pascua invitó a Jeppson para entrar, 742 01:02:40,472 --> 01:02:43,267 una invitación que aceptó alegremente. 743 01:02:47,203 --> 01:02:49,509 Tomó un trozo del Panqueque de leñador, 744 01:02:49,510 --> 01:02:52,786 era ligera, divina, delicioso. 745 01:02:52,787 --> 01:02:55,176 Por supuesto, los mejores panqueques 746 01:02:55,177 --> 01:02:57,100 inventado por el hombre. 747 01:03:06,579 --> 01:03:08,751 "Señor Día de Pascua" dijo... 748 01:03:08,752 --> 01:03:11,315 ¿tú? escribir esta receta para mí. 749 01:03:11,316 --> 01:03:14,529 Voy a llenarnos los bolsillos con mucho dinero. 750 01:03:16,083 --> 01:03:19,098 "Me temo que no podemos hacerlo" Dijo Pascua. 751 01:03:19,099 --> 01:03:23,394 ? ¿Una vieja receta familiar? lia y juré lev? -la para t? mula. 752 01:03:24,047 --> 01:03:25,919 "Bueno, entonces? el" gritó Jeppson, 753 01:03:25,920 --> 01:03:28,018 "¿A tu deber de mula? Vete". 754 01:03:28,019 --> 01:03:31,742 Y así, tomé el leñador por el pelo 755 01:03:31,743 --> 01:03:34,284 y se ahogó en su pr?habría puesto almíbar. 756 01:03:38,913 --> 01:03:40,628 ¿Ap? s buscar la cabaña, 757 01:03:40,629 --> 01:03:44,394 encontré la receta, escondida ¿un encendido? el relleno. 758 01:03:50,242 --> 01:03:53,113 En cualquier caso, ¿tú? S ¿Conoces el resto del Hist? ría. 759 01:03:53,114 --> 01:03:56,345 JT Jeppson se volvió Panqueque Rey de Texas, 760 01:03:56,346 --> 01:03:59,707 comer? o facturar millones? es d? casas a través? s de los nazis. 761 01:03:59,708 --> 01:04:03,649 ¿Finalmente murió en sostén? el un travesti mexicano 762 01:04:03,650 --> 01:04:05,682 en Bravos, usando un camisón. 763 01:04:05,683 --> 01:04:07,849 ¿Tú? ? un mentiroso, él no hace nada. 764 01:04:09,186 --> 01:04:10,711 quisiera serlo. 765 01:04:10,712 --> 01:04:13,836 Pero sucedió, y tiene un ¿demasiado? nio leñador l? fuera 766 01:04:13,837 --> 01:04:16,977 y est? Bienvenido a c?, para atrapar todos tus, 767 01:04:16,978 --> 01:04:18,463 si no me escuchas ahora. 768 01:04:18,464 --> 01:04:19,764 ¿Como? 769 01:04:20,836 --> 01:04:23,334 Bueno, ¿nuestra historia? ría No termina ahí. 770 01:04:25,675 --> 01:04:27,396 día de pascua 771 01:04:28,656 --> 01:04:30,032 Años después, 772 01:04:30,033 --> 01:04:32,521 en un panqueque de día, así. 773 01:04:32,522 --> 01:04:34,349 El leñador regresó. 774 01:04:34,350 --> 01:04:35,726 arrastrando consigo, 775 01:04:35,727 --> 01:04:40,445 un plato increíble lleno de jugosos panqueques dorados. 776 01:04:40,803 --> 01:04:43,580 Todo el día, acecha Big Timber, 777 01:04:43,581 --> 01:04:46,773 hacha en las manos, y venganza en la mente. 778 01:04:47,079 --> 01:04:48,613 Cuando sale el sol otra vez, 779 01:04:48,614 --> 01:04:52,222 67 ser? los muertos, solo 1 sobrevive?. 780 01:04:52,721 --> 01:04:55,882 Muy bien, doctor Shirtcliff, 781 01:04:55,883 --> 01:04:57,211 creo que j? escucha demasiado. 782 01:04:57,212 --> 01:04:59,076 Reggie, ¿tómalo? la puerta. 783 01:04:59,077 --> 01:05:01,832 Su sed de sangre todavía no ha quedado satisfecho. 784 01:05:02,190 --> 01:05:04,023 ¿Permanecer? voluntad. 785 01:05:04,632 --> 01:05:07,620 ¿No esque? ¿Estoy en el? Un peluche. Ahí encontró la receta. 786 01:05:07,621 --> 01:05:10,182 Fe... Espera. 787 01:05:10,183 --> 01:05:12,090 No, el acto también aquí. 788 01:05:12,091 --> 01:05:15,314 - ¿S ones bund es?. - No. Yo digo la palabra bund the?. 789 01:05:16,115 --> 01:05:18,050 el no ser en un culo. 790 01:05:18,051 --> 01:05:20,813 - Jesús. ¿Bien? - Eso. 791 01:05:20,814 --> 01:05:23,747 Está bien... ¡Está bien! 792 01:05:23,748 --> 01:05:26,529 ¿H? ¿un dem? ¿nio l? afuera. 793 01:05:26,530 --> 01:05:28,567 Una vez hecho el café? ¿la mañana?, 794 01:05:28,568 --> 01:05:32,283 ¿Él? mas poderoso de lo que puedas imaginar. 795 01:05:32,884 --> 01:05:36,044 ¿Y ninguno lo es? a la tierra ser? capaz de igualar? él. 796 01:05:37,467 --> 01:05:39,202 ¿Él es? de atr? ¿eres tú? s. 797 01:05:42,553 --> 01:05:44,643 ¿¿QUÉ?? Cuanta mierda. 798 01:05:44,644 --> 01:05:47,948 - Mucha basura. - ¿Eso se lo dejamos a mí?. 799 01:05:47,949 --> 01:05:49,848 - Comamos panqueques. - Sí. 800 01:06:12,930 --> 01:06:14,264 ¡Ey! 801 01:06:14,265 --> 01:06:15,696 Dios mío... 802 01:06:15,697 --> 01:06:17,393 - Hola. - Hola. 803 01:06:17,694 --> 01:06:19,243 ¿Qué vas a? pasando? 804 01:06:19,244 --> 01:06:22,146 el puede estar hablando la verdad sobre todo. 805 01:06:22,147 --> 01:06:27,119 ¿¿QUÉ?? No, no lo hagas. ¿Ese tipo? volado. 806 01:06:27,120 --> 01:06:30,662 eso no hace no tiene sentido, ¿vale? 807 01:06:30,663 --> 01:06:35,418 ? ¿s? río. el mira ¿Tienes sa? de un hospital? cio. 808 01:06:36,718 --> 01:06:39,091 - ¿Tú? ¿Tiene raz? o. - Exactamente. 809 01:06:39,092 --> 01:06:42,406 No importa. Lo olvidaré. 810 01:06:45,392 --> 01:06:47,607 debería encontrar Estoy completamente loco. 811 01:06:47,608 --> 01:06:51,646 No, creo que Jacqueline ? completamente loco. 812 01:06:51,647 --> 01:06:56,037 Doug, y todos aquí son locos. ¿excepto tú?. 813 01:06:56,038 --> 01:06:58,035 De hecho, tu piensas? Frío. 814 01:06:58,036 --> 01:07:00,744 Bueno, gracias. 815 01:07:01,940 --> 01:07:04,047 ¿Quieres comer panqueques? 816 01:07:04,048 --> 01:07:07,186 si, comamos Malditos panqueques. 817 01:07:07,187 --> 01:07:08,667 Preciso, y durante el fin de semana, 818 01:07:08,668 --> 01:07:12,102 alejémonos de todo el retiro y disfrutar. 819 01:07:12,850 --> 01:07:16,932 - Sí, así. - Bien. Lindo. 820 01:07:19,061 --> 01:07:21,441 - ¿Tú? ¿llega? - Sí, lo haré. 821 01:07:21,442 --> 01:07:22,840 Está bien. 822 01:07:23,941 --> 01:07:26,560 - No. Voy solo. - Lo sé. 823 01:07:43,098 --> 01:07:44,694 Por favor... 824 01:07:49,537 --> 01:07:51,270 ¿Tú? ¿Vimos? 825 01:07:51,571 --> 01:07:53,735 Creo que lo viste. 826 01:07:55,313 --> 01:07:58,775 Y la cagó. ¿Est? está bien. 827 01:07:59,120 --> 01:08:00,888 ¿Est? está bien. 828 01:08:01,189 --> 01:08:03,923 ¿¿QUÉ?? ¿¿QUÉ?? 829 01:08:04,822 --> 01:08:06,448 Jarabe. 830 01:08:07,512 --> 01:08:08,956 Jarabe. 831 01:08:17,520 --> 01:08:18,980 Entra. 832 01:08:30,163 --> 01:08:31,815 ¿Jarabe? 833 01:08:40,482 --> 01:08:42,664 Espera, espera. ¡LuAnn! 834 01:08:42,665 --> 01:08:44,771 ¿Dónde es? ¿yendo? 835 01:08:45,772 --> 01:08:49,643 Oye, intenta recordar donde pongo mi receta. 836 01:08:58,363 --> 01:09:01,331 ¿¿QUÉ?? En el... 837 01:09:01,332 --> 01:09:03,528 ¿QUÉ?... 838 01:09:03,529 --> 01:09:05,161 ¿Eso?... 839 01:09:05,162 --> 01:09:07,386 un panqueque? 840 01:09:12,926 --> 01:09:14,980 ? ¡un panqueque! 841 01:09:16,120 --> 01:09:18,012 Dios mío. 842 01:09:40,375 --> 01:09:42,643 Gracias, señor. 843 01:10:11,191 --> 01:10:14,705 Hola chicos. Escuche, un segundo. 844 01:10:15,168 --> 01:10:16,990 espero la comida es bueno. 845 01:10:16,991 --> 01:10:19,130 ¿S? Quiero dar una advertencia: 846 01:10:19,131 --> 01:10:22,847 No, encontré el almíbar. en ninguna parte. 847 01:10:22,848 --> 01:10:25,277 Lo siento pero... Lo sé. 848 01:10:25,278 --> 01:10:29,522 Lo sé. ¿Pero tienes Lingui s? Un, galletas, huevos, 849 01:10:29,523 --> 01:10:32,885 tocino y muchas cosas, No necesitan almíbar. 850 01:10:32,886 --> 01:10:35,143 estoy seguro ir? adorarlo. 851 01:10:35,144 --> 01:10:38,602 Me iré de aquí. Disfrutar. Cuidarse. 852 01:10:39,522 --> 01:10:42,763 jaqueline, ¿Por qué no hacer el ahora? ¿él? 853 01:10:42,764 --> 01:10:45,341 Me encantaría. 854 01:10:48,274 --> 01:10:50,507 Querido Señor Jesús, 855 01:10:50,508 --> 01:10:55,383 ¿norte? Gracias por el banquete. refuerzo? preámbulos en el día de los panqueques, 856 01:10:55,384 --> 01:10:58,290 en el que nuestras despensas siendo? o vacío para todos 857 01:10:58,291 --> 01:11:00,066 pero la mayoría b? sicas necesidades. 858 01:11:00,067 --> 01:11:02,985 Para nosotros limpiamos nuestras almas 859 01:11:02,986 --> 01:11:04,547 antes del ayuno de Cuaresma. 860 01:11:04,548 --> 01:11:06,629 Y gracias al Señor 861 01:11:06,630 --> 01:11:10,819 y pide cuidar los párrafos mientras celebramos el Festival, 862 01:11:10,820 --> 01:11:13,852 con ca tradicional? un a los huevos para el niño? el 863 01:11:13,853 --> 01:11:17,082 y carreras de panqueques y futbol 864 01:11:17,083 --> 01:11:20,229 y grandes campamentos y recoge la bolsa... 865 01:11:20,230 --> 01:11:24,247 Jaqueline, ¿esto? muy bien. Pero aceleremos las cosas. 866 01:11:24,248 --> 01:11:25,756 Está bien. 867 01:11:25,757 --> 01:11:29,713 Y sabemos, Señor, para cuidar? ¿norte? s 868 01:11:29,714 --> 01:11:32,264 si nosotros decapitado con un hacha, 869 01:11:32,265 --> 01:11:34,526 o atado en piscinas y prenderle fuego, 870 01:11:34,527 --> 01:11:37,198 o tenemos nuestros intestinos atado en un? árbol 871 01:11:37,199 --> 01:11:40,092 y ser perseguido por una LAN? las-llamas 872 01:11:40,093 --> 01:11:42,266 en? intestinos hacer vueltas en el? árbol 873 01:11:42,267 --> 01:11:44,975 y ser atrapado brutalmente por red? las llamas, 874 01:11:44,976 --> 01:11:47,867 así como otros seguidores de Cristo. 875 01:11:47,868 --> 01:11:49,714 ¿J? Llega, Jaqueline. 876 01:11:50,327 --> 01:11:54,587 ¿Y conocemos a Dios para perdonar? todos nuestros pecados, 877 01:11:54,588 --> 01:11:56,496 además de perdonarme? 878 01:11:56,497 --> 01:11:58,882 por querer dormir con doug 879 01:11:58,883 --> 01:12:03,338 y muéstrame una puta descarado. 880 01:12:06,492 --> 01:12:08,129 ¿Soy? METRO. 881 01:12:08,130 --> 01:12:11,065 Espera, quiero tener sexo. ¿Con Doug? 882 01:12:12,166 --> 01:12:14,439 o quiero hacer sexo con Doug. 883 01:12:16,748 --> 01:12:20,301 Alguien vio a Ernie, o Trevor, 884 01:12:20,302 --> 01:12:21,927 o Daniela? 885 01:12:22,664 --> 01:12:25,291 Ernie no suele perder comida?? es. 886 01:12:25,292 --> 01:12:27,293 - ¿Dónde puede estar? - Nunca perdido. 887 01:12:27,294 --> 01:12:30,260 Parece que falta algo niño? el aquí. 888 01:12:30,561 --> 01:12:32,339 Bueno, comamos panqueques. 889 01:12:37,285 --> 01:12:40,414 - ¿Si es un panqueque? - Sí. 890 01:12:42,465 --> 01:12:44,783 ¿Es?... 891 01:12:49,373 --> 01:12:52,001 no puedo esperar él autobuses 892 01:12:52,002 --> 01:12:55,874 trayendo a todos esos niños? el para correr por aquí. 893 01:12:55,875 --> 01:12:58,162 - ¿T o m lógico?. - Dios tiene un plan. 894 01:12:58,163 --> 01:13:01,513 Él tiene. ¿Y comer? Hasta aquí, en el Retiro de la Iglesia Buenos Amigos. 895 01:13:01,514 --> 01:13:03,433 ¿Venir? Con nosotros. 896 01:13:09,318 --> 01:13:11,039 ¿Qué pasa, Doug? 897 01:13:11,040 --> 01:13:14,647 ¿No estás? teniendo pensamientos ¿eh? ticos con Jacqueline, son ?? 898 01:13:33,062 --> 01:13:36,576 Personalmente tengo más panqueques delicatessen... 899 01:13:48,856 --> 01:13:51,639 Jesucristo. 900 01:14:22,145 --> 01:14:24,187 ¡Vamos, vamos, date prisa! 901 01:14:32,814 --> 01:14:35,206 ¿T? una brisa loca ahora. 902 01:14:51,335 --> 01:14:52,685 ¡Doug, no! 903 01:15:04,730 --> 01:15:09,071 Doug, tenemos que hacer algo. ¿Necesitamos un rescate? A ellos. 904 01:15:09,072 --> 01:15:13,534 ¿Est? completamente loco? Nadie pasa por este puerto. 905 01:15:21,985 --> 01:15:24,727 ¿Ent? Oh, deja el ¿Me muero? ¿afuera? 906 01:15:24,728 --> 01:15:27,689 Escuche, señorita, ¿tú? Aquí no mandas, digo. 907 01:15:27,690 --> 01:15:31,191 Doug carga aquí y no abrimos. la puerta a nadie. 908 01:15:31,192 --> 01:15:33,024 No a Jesucristo ¡en persona! 909 01:15:40,505 --> 01:15:41,884 Eso ? ¡mierda! 910 01:15:41,885 --> 01:15:45,845 Sal de mi camino o camino abierto en tu trasero. 911 01:15:45,846 --> 01:15:48,467 lo usaré, Voy, te lo advierto. 912 01:15:48,468 --> 01:15:51,454 lo usaré, Trataré con un hombre malo.. 913 01:15:51,455 --> 01:15:55,000 Un mal hombre. No me obliga, nadie entra por la puerta. 914 01:15:58,548 --> 01:16:00,767 ¡Doug! ¡Doug! 915 01:16:00,768 --> 01:16:02,572 ¡Déjame entrar! 916 01:16:04,862 --> 01:16:07,664 doug, por favor ¡déjame entrar! 917 01:16:08,226 --> 01:16:09,726 ¡Doug! 918 01:16:10,327 --> 01:16:14,100 ¡No! Déjame entrar. 919 01:16:14,101 --> 01:16:15,515 ¡En el! 920 01:16:34,928 --> 01:16:36,768 ¡Ey! 921 01:16:37,369 --> 01:16:40,176 ¡Hijo de putaaaaaaaaaaaaaa! 922 01:17:05,511 --> 01:17:09,043 ¡Dios mío! Voy al baño. 923 01:17:09,044 --> 01:17:11,495 No me molestes. ¡Mierda! 924 01:17:18,243 --> 01:17:21,057 Está bien. Está bien, vamos. 925 01:17:35,283 --> 01:17:37,479 Por aquí. 926 01:17:58,333 --> 01:18:01,615 Personal, ¿él? Bienvenido, est? casi aquí. ¡Vamos! 927 01:18:01,616 --> 01:18:03,762 Espera, espera. 928 01:18:03,763 --> 01:18:05,063 ¿Estamos? ¡Rápido! 929 01:18:05,064 --> 01:18:06,474 - ¡Fa soy algo! - ¿Más rápido?. 930 01:18:06,475 --> 01:18:08,734 ¡Uno, dos, tres! ¡s! 931 01:18:13,774 --> 01:18:15,353 Lo tengo. Déjamelo a mí, v?. 932 01:18:15,354 --> 01:18:17,238 - ¿Está seguro? - Logotipo V, lo entiendo. 933 01:18:17,239 --> 01:18:18,539 ¡No, te dejarán aquí! 934 01:18:18,540 --> 01:18:20,694 ¡Abuelo! 935 01:18:21,677 --> 01:18:23,703 ¡Vamos! ¿Qué vas a? ¿haciendo? 936 01:18:23,704 --> 01:18:26,174 - ¡Vamos! - ¡En el! ¡Vamos, baja la puerta! 937 01:18:26,175 --> 01:18:27,987 ¿V? El frente y... 938 01:18:55,169 --> 01:18:57,134 Sabes lo que tenemos que hacer. Pongámonos en marcha. 939 01:18:57,135 --> 01:18:59,149 Tenemos que irnos. Fe, ¡vamos! 940 01:19:09,642 --> 01:19:10,942 OMS ?? 941 01:19:10,943 --> 01:19:13,742 -? Stacy. ¡Stacey! -¡Stacey! 942 01:19:14,568 --> 01:19:17,577 - ¡Stacey, vamos! - Stacey, tenemos que irnos. ¡Vamos! 943 01:19:18,288 --> 01:19:20,238 Espera, Reggie. ¿Por qué no te moverías? 944 01:19:21,154 --> 01:19:22,858 Reggae, ¿Por qué no me muevo? 945 01:19:22,859 --> 01:19:24,159 ¡Stacey! 946 01:19:25,993 --> 01:19:27,461 Stacey, ¡vamos! 947 01:19:30,816 --> 01:19:32,730 Stacy, nos vamos. 948 01:19:37,431 --> 01:19:39,482 ¡Mierda! Polla. 949 01:19:46,679 --> 01:19:48,969 ¿Pero? claro. ¡Vamos! 950 01:20:56,953 --> 01:20:59,648 ¿Cállate? S dos. 951 01:20:59,649 --> 01:21:01,049 ¿Tú? ¿S? ¿Los locos? 952 01:21:01,050 --> 01:21:02,796 ¿Él es? ¿por? buscándolos. 953 01:21:02,797 --> 01:21:04,640 ¿Ent? Oh, quédense tranquilos. 954 01:21:05,367 --> 01:21:06,866 ¿Gra? El Dios. 955 01:21:06,867 --> 01:21:08,167 ? tú ?. 956 01:21:09,127 --> 01:21:12,224 No la h? No hay Dios aquí señorita. 957 01:21:12,225 --> 01:21:15,144 Hombre, tenemos que salir de aquí. ¿cómo estás? 958 01:21:15,145 --> 01:21:17,158 Bueno, no nos vayamos. 959 01:21:17,467 --> 01:21:18,767 Todavía no lo hagas. 960 01:21:19,286 --> 01:21:22,548 solo da un discurso sobre cómo tenemos que salir de aquí 961 01:21:22,549 --> 01:21:25,455 si quieres salir con vida y ahora dice que tenemos que quedarnos? 962 01:21:25,456 --> 01:21:27,561 ¿Este leñador? nio 963 01:21:27,562 --> 01:21:30,925 est? ¿por? persiguiendo a los inocentes 964 01:21:30,926 --> 01:21:32,803 por s? anteojos. 965 01:21:32,804 --> 01:21:36,195 dejando el frente ¿su café? la mañana? 966 01:21:36,196 --> 01:21:38,447 ¿Para vengarse de lo gastronómico? mica. 967 01:21:38,908 --> 01:21:41,855 ¿NORTE? juntos Podemos terminar con esto 968 01:21:41,856 --> 01:21:43,724 ahora y siempre. 969 01:21:43,725 --> 01:21:45,277 Porque como puedes ver, 970 01:21:45,278 --> 01:21:48,672 Yo, el Dr. Peter Shirtcliff, 971 01:21:49,227 --> 01:21:51,290 Encontré su debilidad. 972 01:21:51,927 --> 01:21:53,227 Cual es?? 973 01:21:55,652 --> 01:21:57,565 ¿Eso es lo que estás? ante tus ojos. 974 01:22:02,149 --> 01:22:03,449 Culpa mía. 975 01:22:05,089 --> 01:22:08,255 ¿Eso es lo que estás? ante tus ojos ahora, 976 01:22:08,256 --> 01:22:09,709 ? la espada 977 01:22:10,026 --> 01:22:11,427 ¿matar? la bestia. 978 01:22:11,428 --> 01:22:13,624 - ¿Jarabe? - En lo ordinario. 979 01:22:13,625 --> 01:22:16,696 ¿Jarabe? Cer todos los días. 980 01:22:16,697 --> 01:22:19,332 eso fue lo que lo mato ¿comer? el lugar. 981 01:22:19,333 --> 01:22:20,708 ? ¿s? ¿río? 982 01:22:20,709 --> 01:22:23,729 ¿Estamos en tr? S ese gigante hijo de puta con eso? 983 01:22:23,730 --> 01:22:25,030 ¿Eso es?. 984 01:22:25,801 --> 01:22:27,101 Está bien. 985 01:22:28,110 --> 01:22:29,410 ¿Ent? O vamos?. 986 01:22:29,411 --> 01:22:31,311 - Lógico, vamos. - Vete a la mierda. 987 01:22:33,943 --> 01:22:35,243 Vamos. 988 01:22:36,144 --> 01:22:37,791 ¡Ey! 989 01:22:38,138 --> 01:22:41,640 ¿Qué carajo es eso? la fabricación con todo ese ruido? 990 01:22:41,641 --> 01:22:44,282 Estoy tratando de esconderme ahí de ese monstruo, 991 01:22:44,283 --> 01:22:46,880 y todo o? el s? y tu? s de madera en m? oh 992 01:22:46,881 --> 01:22:49,648 con todas estas tonterías Se gritan tonterías. 993 01:22:49,649 --> 01:22:51,827 ¿Nos encontró? aquí, y tu? ¿v? muriendo. 994 01:22:51,828 --> 01:22:53,641 no voy a morir, ¿tú? ¿v? muriendo. 995 01:22:53,642 --> 01:22:55,829 ¿Será fati? ellos en mucho bits, 996 01:22:55,830 --> 01:22:57,130 ¡pero no a mí! 997 01:22:58,086 --> 01:23:01,042 - ¡Corre! -¡Doug! Espera... 998 01:23:01,448 --> 01:23:02,748 En el... 999 01:23:48,612 --> 01:23:51,826 Fe, ¿tú? no vayas atr? es eso con un paquete de almíbar. 1000 01:23:51,827 --> 01:23:53,470 ¿El grandioso? oh Te partirá por la mitad. 1001 01:23:53,471 --> 01:23:56,059 ¿O? ¿Una o? un no h? tiempo para discutir? o. 1002 01:23:56,060 --> 01:23:58,527 Una vez hecho el? último bocado 1003 01:23:58,528 --> 01:24:00,700 panqueques lleno de sangre, 1004 01:24:00,701 --> 01:24:02,165 ser? Demasiado tarde. 1005 01:24:23,987 --> 01:24:25,337 ¿Ves lo que dije? 1006 01:24:26,848 --> 01:24:29,190 Tenemos que irnos. Tenemos que irnos ahora. 1007 01:24:50,800 --> 01:24:52,100 Chica... 1008 01:24:53,185 --> 01:24:54,595 ¿Vamos? ent? o. 1009 01:24:55,329 --> 01:24:56,629 Fe. 1010 01:25:00,040 --> 01:25:01,340 ¡Fe! 1011 01:25:01,980 --> 01:25:03,784 que carajo ¿qué? tro eso? ¿el? 1012 01:25:04,320 --> 01:25:05,883 ¿Lo sé?. 1013 01:25:05,884 --> 01:25:09,678 ¿Pero eso? ¿deshacerse? culo. ¿Por qué no llevamos tu coche? 1014 01:25:13,515 --> 01:25:15,134 Porque ? cara, pero entonces? o... 1015 01:25:15,575 --> 01:25:17,184 Hay gente dentro de él. 1016 01:25:17,185 --> 01:25:19,081 porque estoy ayudando una galera. 1017 01:25:19,082 --> 01:25:21,300 ¿Est? ¿L? En y... 1018 01:25:21,301 --> 01:25:22,652 No, ¿tienes espacio? o. 1019 01:25:22,653 --> 01:25:24,270 - ¿Río S? -¿Río S?. 1020 01:25:24,271 --> 01:25:25,621 Pequeño, n?? 1021 01:25:27,094 --> 01:25:28,916 - Bien, ? un inteligente. - ... 1022 01:25:29,257 --> 01:25:30,557 ¿Qué dijiste? 1023 01:25:31,993 --> 01:25:34,953 ¿Tú? de estruendo con mi cara. 1024 01:25:34,954 --> 01:25:37,144 - ¿Qué dije? - Eso fue inteligente. 1025 01:25:37,145 --> 01:25:38,620 ¿Por qué lo llamas? 1026 01:25:38,621 --> 01:25:41,180 - Dije que era pequeninho. - ¿Por qué le llaman así? 1027 01:25:41,181 --> 01:25:44,691 Creo que fa? La idea de ¿Por qué no?. ¿Pero por qué compraste este jo? ¿A? 1028 01:25:44,692 --> 01:25:47,619 que paso con autos americanos? 1029 01:25:47,620 --> 01:25:50,477 Ya conoces al buen viejo a? El hierro americano. 1030 01:25:50,478 --> 01:25:52,679 - Vete a la mierda, hombre. - Está bien. 1031 01:26:35,304 --> 01:26:36,604 Culpa mía. 1032 01:26:40,821 --> 01:26:43,574 Espera, donde esta? ¿Dr. Shirtcliff? 1033 01:26:45,229 --> 01:26:49,479 Dijo que tenía que conseguir algo. en el auto, o lo que sea yo?. Quién sabe. 1034 01:26:51,702 --> 01:26:53,097 Somos s? ¿Entonces el segundo párrafo? ¿el? 1035 01:26:54,394 --> 01:26:55,694 Sí. 1036 01:27:01,712 --> 01:27:03,037 ¿Tú? ... 1037 01:27:03,960 --> 01:27:05,396 ¿Quieres hacer esto? 1038 01:27:07,110 --> 01:27:08,507 voy a hacerlo incluso sin querer. 1039 01:27:13,541 --> 01:27:14,841 ¿Ent? Oh, vete. 1040 01:27:45,432 --> 01:27:47,161 el come Todos los panqueques. 1041 01:28:17,416 --> 01:28:18,728 Cambia conmigo. 1042 01:28:33,451 --> 01:28:35,049 ¡Mierda! Mierda. 1043 01:29:17,382 --> 01:29:18,861 Reggie, no... 1044 01:29:34,206 --> 01:29:37,053 Mierda. Reggie, vamos, despierta. 1045 01:29:37,054 --> 01:29:39,380 ¡Despertar! Despierta, tenemos que irnos. 1046 01:29:39,381 --> 01:29:40,842 Realmente tenemos que irnos ¿Novia? o. 1047 01:29:40,843 --> 01:29:42,143 Acorde. 1048 01:29:43,787 --> 01:29:46,283 ¡Chicos, lo tengo! Estoy aquí. 1049 01:29:46,284 --> 01:29:47,760 ¡Estoy aquí para ayudar! 1050 01:29:56,319 --> 01:29:58,786 Que carajo. 1051 01:30:26,139 --> 01:30:27,691 Está bien, está bien, Vámonos. 1052 01:30:27,692 --> 01:30:29,755 - Vamos, sólo para ver... - Jarabe. 1053 01:30:29,756 --> 01:30:32,050 El almíbar. Toma el almíbar. 1054 01:30:32,493 --> 01:30:34,243 Polla. 1055 01:30:34,563 --> 01:30:36,784 ¡Lo atrapé! 1056 01:30:58,164 --> 01:31:00,826 Día de Pascua de Nielmeyer ... 1057 01:31:03,775 --> 01:31:05,075 ¡Espera esto! 1058 01:31:33,343 --> 01:31:34,643 Bien. 1059 01:31:34,644 --> 01:31:36,432 ¿Por qué no hicieron 1060 01:31:36,433 --> 01:31:38,297 ¿Qué deberían haber hecho? 1061 01:31:39,027 --> 01:31:41,613 El almíbar no funciona. Disculpar. 1062 01:31:42,186 --> 01:31:44,813 Parece que no, Tuve que dispararle. 1063 01:31:45,750 --> 01:31:49,161 yo hubiera trabajado si hubiera hecho lo que él dijo. 1064 01:31:49,162 --> 01:31:51,519 encontré que es útil el almíbar y... 1065 01:31:52,571 --> 01:31:55,024 ¿Tú? me hizo Me odio a mí mismo. 1066 01:31:57,329 --> 01:31:59,373 ¿Creo que tú? s es? Problemas de los ríos. 1067 01:32:01,490 --> 01:32:02,790 Vamos. 1068 01:32:07,459 --> 01:32:09,299 Yo te sostengo. Listo. 1069 01:32:29,460 --> 01:32:30,760 ¡Mierda! 1070 01:32:36,095 --> 01:32:37,445 Está bien. 1071 01:32:38,337 --> 01:32:39,637 Bien. 1072 01:32:40,369 --> 01:32:42,369 vamos, Le paso el almíbar. 1073 01:32:42,370 --> 01:32:44,399 Vamos, vamos. 1074 01:32:44,400 --> 01:32:45,787 Bien. 1075 01:32:45,788 --> 01:32:48,601 Está bien. Bien. 1076 01:32:58,483 --> 01:32:59,858 ¿Claro, grandalh? o. 1077 01:33:00,409 --> 01:33:01,709 Está bien 1078 01:33:02,027 --> 01:33:03,903 Leñador. 1079 01:33:05,181 --> 01:33:07,818 ¿Esto?, ¿el? tu nombre, ¿sabes? ? Yo te llamo. 1080 01:33:07,819 --> 01:33:09,840 Apuesto que no lo sabes, en el ?? 1081 01:33:09,841 --> 01:33:11,374 Que carajo. 1082 01:33:13,135 --> 01:33:14,581 No puedo abrirlo. 1083 01:33:16,129 --> 01:33:17,682 Maldito infierno. 1084 01:33:20,913 --> 01:33:22,608 Espera un poquito?. 1085 01:33:22,609 --> 01:33:25,360 Ese maldito paquete... ¡Qué carajo! 1086 01:33:31,144 --> 01:33:32,578 ¿Está bien, novia? o. 1087 01:33:32,579 --> 01:33:34,759 Correcto. Ahora recibirá una paliza. 1088 01:33:35,680 --> 01:33:37,047 ¿Quieres pelear, no? 1089 01:33:37,048 --> 01:33:38,455 ¿Está bien entonces? o. 1090 01:33:38,456 --> 01:33:40,326 ¿No quería hacerte esto?, pero... 1091 01:33:40,772 --> 01:33:42,072 Está bien. 1092 01:33:50,528 --> 01:33:52,599 Está bien. ¿Soy S? Yo calentando, ¿sabes? 1093 01:33:52,600 --> 01:33:54,899 ¿Tú? ? ¿Todos buenos? oh con el hacha y tal. 1094 01:33:55,870 --> 01:33:57,170 Está bien. 1095 01:34:04,247 --> 01:34:05,942 Mierda. 1096 01:34:37,089 --> 01:34:39,276 Fe, ¿cuál es? ¿haciendo? ¡Funciona pronto! 1097 01:34:39,277 --> 01:34:40,873 ¿Est? sin el muni??. 1098 01:34:40,874 --> 01:34:42,973 ¿Por qué no quieres correr? conmigo? 1099 01:34:56,043 --> 01:34:59,332 SALSA PARA? CER 1100 01:35:01,693 --> 01:35:02,993 El almíbar que se le ha acabado. 1101 01:35:02,994 --> 01:35:05,302 ¡Personalmente lo encontré! ¡Encontré el almíbar que desapareció! 1102 01:35:05,303 --> 01:35:06,681 ¿Gra? ¡El Dios! 1103 01:35:07,473 --> 01:35:10,744 ¿Tú? necesitas tomar tu ropa. 1104 01:35:10,745 --> 01:35:13,035 - ¿Como? - Es peladinha. 1105 01:35:13,036 --> 01:35:16,043 Quítate la ropa y Untar con la funda. 1106 01:35:16,044 --> 01:35:18,611 Pero por qué ?? ¿Qué cambia? 1107 01:35:18,612 --> 01:35:20,207 ¿Qué pasa? sito eso? 1108 01:35:24,489 --> 01:35:25,895 ? el algodón? o. 1109 01:35:25,896 --> 01:35:27,532 ? muerte del tejido. 1110 01:35:27,533 --> 01:35:29,784 -? ¿Muerte del tejido? - Eso. 1111 01:35:31,173 --> 01:35:34,530 Absorbe el almíbar y… 1112 01:35:34,531 --> 01:35:37,899 Sólo quédate desnudo en nombre de Dios. ¡Pronto! 1113 01:35:37,900 --> 01:35:40,088 al menos puedo te quedas con ropa interior? 1114 01:35:56,232 --> 01:35:57,851 Oye, primo? oh! 1115 01:36:13,440 --> 01:36:15,279 ? para mi ¿tú? quiero, no lo hagas. 1116 01:36:16,753 --> 01:36:18,413 ¿Tú? Puedes sentir, en el ?? 1117 01:36:18,979 --> 01:36:20,279 Sí. 1118 01:36:20,644 --> 01:36:24,794 yo soy la bisnieta JT Jeppson. 1119 01:36:25,752 --> 01:36:29,319 ¿Mi familia? lia hizo una fortuna con sus panqueques de ingresos. 1120 01:36:29,320 --> 01:36:32,605 Todo por su falta habilidad con el neg? ness. 1121 01:36:32,606 --> 01:36:37,548 tu ignorante ¡bosque paleto! 1122 01:36:53,976 --> 01:36:55,531 Vete a la mierda, ¿Es porque? oh! 1123 01:38:28,210 --> 01:38:29,649 ¡Oye, doctor! 1124 01:38:40,828 --> 01:38:42,226 - Porque ?. -?. 1125 01:38:42,227 --> 01:38:43,527 Sabes. 1126 01:38:44,192 --> 01:38:45,993 - ¿Y el?? -? pegajoso. 1127 01:38:48,491 --> 01:38:51,308 ¿Pero entonces? Oh, el retiro est? ¿cerrado? 1128 01:38:51,309 --> 01:38:54,569 Sí. ¿Pero reabrir? algún día. 1129 01:38:54,570 --> 01:38:56,673 - ¿La Gra para ti?. - Y cuando vuelvas a abrir, 1130 01:38:56,674 --> 01:38:58,680 ser? un lugar donde ¿mujeres y niños? el 1131 01:38:58,681 --> 01:39:00,663 ¿fuerza? el aire de baile y la sonrisa 1132 01:39:00,664 --> 01:39:02,759 y jugar? Luz del sol. 1133 01:39:02,760 --> 01:39:04,144 ¿Para invitar? S... 1134 01:39:05,302 --> 01:39:07,303 Monstruo de las sombras. 1135 01:39:21,502 --> 01:39:23,356 gallo, que no? bien. 1136 01:39:23,357 --> 01:39:26,330 - Mierda. ¡No, joder! - Vámonos. 1137 01:40:00,573 --> 01:40:02,344 ¿Qué carajo pasó? contigo? 1138 01:40:03,063 --> 01:40:04,454 Iglesia de retiro. 1139 01:40:06,427 --> 01:40:07,839 Eso es lo que pensé. 1140 01:40:07,840 --> 01:40:09,573 ¿El ascenso?, Doy paseo. 1141 01:40:23,249 --> 01:40:24,622 Entre ese puerto. 1142 01:40:33,693 --> 01:40:35,893 Qué ? mi nombre otra vez? 1143 01:40:35,894 --> 01:40:37,346 Pinto Pequeño. 1144 01:40:39,711 --> 01:40:41,550 lo siento por dudar de ti?. 1145 01:40:43,951 --> 01:40:45,573 Yo también. 1146 01:40:52,843 --> 01:40:55,499 Ey. ¿Está bien, nena? 1147 01:40:55,500 --> 01:40:57,218 Vete a la mierda. 1148 01:41:07,034 --> 01:41:09,276 ¿Tú? ¿estás? ¿los hambrientos? 1149 01:41:09,277 --> 01:41:11,737 conozco un restaurante con? Panqueques óptimos. 1150 01:41:11,738 --> 01:41:14,459 ¿Tú? no lo sé cual es? Los panqueques. 1151 01:41:14,460 --> 01:41:15,760 Gracias. 1152 01:41:39,588 --> 01:41:43,508 WTFSubs 1153 01:41:43,509 --> 01:41:46,708 ¿Por qué mala película? ? jodidamente bueno! 1154 01:41:46,709 --> 01:41:49,908 Contacto: contacto.wtfsubs@gmail.com 1155 01:41:49,909 --> 01:41:53,108 ¿Disfrutas de nuestra página? https://www.facebook.com/WtfSub 1156 01:41:53,109 --> 01:41:56,308 Gorjeo: https://twitter.com/WTFSubs/i>