1
00:00:01,000 --> 00:00:10,700
--== McEphie ==--
නවතම නිකුතු සඳහා moviesnipipay වෙබ් අඩවියට පිවිසෙන්න

2
00:01:54,864 --> 00:01:55,990
අහ්, කාලෝ!

3
00:01:56,366 --> 00:01:57,492
ඔබට කුමක් ද?

4
00:01:57,517 --> 00:01:58,743
මම දැන් නානවා.

5
00:01:58,743 --> 00:01:59,994
ඔහ්, පොඩ්ඩක් බලන්න.

6
00:02:00,203 --> 00:02:01,329
එතන. ඔබ සතුටුද?

7
00:02:01,329 --> 00:02:02,359
තව ටිකක්.

8
00:02:02,914 --> 00:02:04,123
ඔබගේ දුරකථනය අල්ලාගෙන සිටින්න.

9
00:02:07,335 --> 00:02:08,372
එතන.

10
00:02:08,687 --> 00:02:09,796
ඒක හොඳයි.

11
00:02:10,630 --> 00:02:11,923
අපොයි.

12
00:02:11,923 --> 00:02:14,509
ටිකක් පහත් අල්මා.

13
00:02:18,367 --> 00:02:19,597
එතන.

14
00:02:23,203 --> 00:02:24,477
හොඳ පෙනුමක් ගන්න?

15
00:02:26,796 --> 00:02:28,635
- ජරාව. ඊටත් වඩා අඩුයි.
- ඔතන, බලන්න?

16
00:02:28,968 --> 00:02:30,117
එතන, බලන්න?

17
00:02:34,303 --> 00:02:36,573
ඇය කොපමණ කාලයක් එහි පැමිණ තිබේද?

18
00:02:36,573 --> 00:02:39,200
ඔව්. මම පරක්කු වෙනවා.

19
00:02:39,397 --> 00:02:40,994
ඇයි ඔබ 3 වන මහල උත්සාහ නොකරන්නේ?

20
00:02:40,994 --> 00:02:43,756
නමුත් එය සෑම විටම අවහිර වී ඇත.

21
00:02:45,373 --> 00:02:46,499
ඇය කවදා හෝ එළියට එයිද?

22
00:02:47,041 --> 00:02:48,376
Hey Alma!

23
00:02:48,713 --> 00:02:49,919
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

24
00:02:49,919 --> 00:02:52,297
මිනිස්සු පන්තියට යා යුතුයි!

25
00:02:52,297 --> 00:02:53,381
අපොයි, අපරාදේ.

26
00:02:57,696 --> 00:02:58,744
එතන.

27
00:03:02,810 --> 00:03:04,270
God, your shit smells.

28
00:03:04,309 --> 00:03:06,352
සමාවෙන්න, ඔබ අපේක්ෂා කළේ කුමක්ද?

29
00:03:06,352 --> 00:03:08,229
Hey, stop that!

30
00:03:08,229 --> 00:03:10,440
මට ස්නානය කිරීමට එය අවශ්‍යයි!

31
00:03:13,917 --> 00:03:16,419
හේයි! පේළියේ පිටුපස, ඩයික්.

32
00:03:16,444 --> 00:03:17,987
ඇය කොපමණ කාලයක් එහි පැමිණ තිබේද?

33
00:03:19,869 --> 00:03:21,088
Yo Alma!

34
00:03:21,113 --> 00:03:22,683
ඔයා මොනවද ඔතන කරන්නේ?

35
00:03:22,995 --> 00:03:24,787
ඔබ නැවතත් ඔබව ස්පර්ශ කරනවාද?

36
00:03:25,089 --> 00:03:26,956
ෂිට්, ඔවුන් දොරට තට්ටු කරනවා.

37
00:03:27,707 --> 00:03:28,708
එන්න, ඉක්මන් කරන්න.

38
00:03:31,097 --> 00:03:32,295
Let's finish together.

39
00:03:33,202 --> 00:03:35,231
- හේයි!
- ඉක්මනින්!

40
00:03:35,256 --> 00:03:36,382
තාම ඉවර නැද්ද?

41
00:03:36,407 --> 00:03:37,967
Come on, finish!

42
00:03:39,052 --> 00:03:40,720
ෂිට් මම...

43
00:03:40,720 --> 00:03:42,055
මම බොහෝ දුරට එහි සිටිමි, කාලෝ!

44
00:03:43,556 --> 00:03:44,599
මොකෝ මෙච්චර වෙලා යන්නේ?

45
00:03:44,599 --> 00:03:45,808
අපොයි! විනාඩියක්!

46
00:03:49,270 --> 00:03:51,022
හේයි! දැනටමත් අවසන් කරන්න!

47
00:03:51,918 --> 00:03:53,269
මම බොහෝ දුරට එහි සිටිමි ...

48
00:03:55,652 --> 00:03:57,362
තාම ඉවර නැද්ද?

49
00:03:57,362 --> 00:03:58,738
අම්මේ... හරි.

50
00:03:58,738 --> 00:03:59,739
මෙය පසුව කරමු.

51
00:03:59,739 --> 00:04:01,366
මගේ නේවාසිකාගාරය කෝප වී ඇත.

52
00:04:06,120 --> 00:04:08,289
විවේකයක් ලබා ගත නොහැක.

53
00:04:12,121 --> 00:04:13,336
ඔයාලා හැමෝටම මාව තනි කරන්න බැරිද?

54
00:04:13,336 --> 00:04:15,421
මම පාහේ එහි සිටියෙමි!

55
00:04:15,421 --> 00:04:17,090
- හේයි!
- හේයි!

56
00:04:17,090 --> 00:04:18,675
මම මුලින්ම!

57
00:04:18,675 --> 00:04:20,051
- හේයි!
- හේයි!

58
00:04:34,732 --> 00:04:36,234
අල්මා! කෝ බන් කුලිය?

59
00:04:36,234 --> 00:04:38,069
බාර්ට් මම ඔයාට කලින් කිව්වා! මම ඔබට ඉක්මනින් ගෙවන්නෙමි!

60
00:04:38,069 --> 00:04:39,779
මම ඒක කලින් අහලා තියෙනවා!

61
00:04:39,779 --> 00:04:40,947
හේයි ස්ටෙලා!

62
00:04:40,947 --> 00:04:42,448
හේයි කෝ ඔයාගෙ එක?

63
00:04:42,448 --> 00:04:44,283
එය වසන්න!

64
00:04:44,474 --> 00:04:45,933
ඒ කොස්!

65
00:04:45,958 --> 00:04:49,128
මට ආරක්ෂිත පින් එකක් ණයට ගත හැකිද?

66
00:04:49,153 --> 00:04:50,715
I don't have one. ඇයි?

67
00:04:50,740 --> 00:04:54,933
මට මගේ නිල ඇඳුමට එකක් අවශ්‍යයි.

68
00:04:55,211 --> 00:04:57,046
කුමක් ද?

69
00:04:57,046 --> 00:04:59,257
එය තවදුරටත් මට ගැලපෙන්නේ නැත.

70
00:04:59,257 --> 00:05:00,842
Are your breasts alive?

71
00:05:00,842 --> 00:05:02,510
No you idiot.

72
00:05:02,510 --> 00:05:04,303
- ඔබට අලුත් එකක් මිලදී ගත නොහැකිද?
- Lend me one. It's just a pin.

73
00:05:04,303 --> 00:05:07,390
ඇයි ඔයා ජැකීගෙන් එකක් ඉල්ලන්නේ නැත්තේ?

74
00:05:07,390 --> 00:05:10,393
- හරි, මම ජැකී වෙත යන්නම්.
- අපි පරක්කු වෙනවා.

75
00:05:10,393 --> 00:05:11,469
ආයුබෝවන්.

76
00:05:12,353 --> 00:05:13,961
Lalabs!

77
00:05:14,461 --> 00:05:16,024
ඇයි ඔබ තට්ටු නොකරන්නේ?

78
00:05:16,024 --> 00:05:17,734
- Can I borrow a pin?
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?

79
00:05:17,734 --> 00:05:19,235
- ඔබට ආරක්ෂිත පින් එකක් තිබේද?
- මම කරනවා. Let me find it.

80
00:05:19,235 --> 00:05:20,653
සෑම විටම ඔබේ දොර අගුළු දමන්න.

81
00:05:21,112 --> 00:05:22,864
අහ්, මේ කමිසය නරකම ය.

82
00:05:22,864 --> 00:05:24,615
My buttons won't close.

83
00:05:24,615 --> 00:05:26,701
අනේ මට ත්‍රෙඩ් එකක් නෑ.

84
00:05:26,701 --> 00:05:28,244
එතකොට ආරක්‍ෂිත පින් එකක් විතරයි.

85
00:05:29,891 --> 00:05:32,123
What about your laundry?
Take it down.

86
00:05:32,123 --> 00:05:33,750
දවස් ගාණක් එතන එල්ලිලා.

87
00:05:33,750 --> 00:05:35,501
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

88
00:05:45,678 --> 00:05:47,889
It's Tracy,

89
00:05:47,889 --> 00:05:49,348
ඇය නරක මනෝභාවයකින් සිටින බව පෙනේ.

90
00:05:49,348 --> 00:05:50,892
- මට එතනට බහින්න වෙනවා.
- හරි.

91
00:06:19,879 --> 00:06:21,798
කෝ ඒ කාර් එකේ අයිතිකාරයා?

92
00:06:21,798 --> 00:06:23,563
ඉන්න!

93
00:06:23,588 --> 00:06:25,510
ඉන්න! Get out of the car.

94
00:06:25,535 --> 00:06:26,961
අල්මා, ඒ කාර් එක අයිති කාටද?

95
00:06:28,554 --> 00:06:30,098
සන්සුන් වෙන්න.

96
00:06:30,098 --> 00:06:31,265
I think...

97
00:06:31,265 --> 00:06:32,558
ඒ මියාගේ.

98
00:06:37,031 --> 00:06:38,102
ඉන්න, ඔතන ඉන්න.

99
00:06:38,127 --> 00:06:39,398
සන්සුන් වෙන්න.

100
00:06:39,398 --> 00:06:40,775
මේ මගේ ස්ථානය බව ඔබ දන්නවා.

101
00:06:40,775 --> 00:06:42,735
හරි, සන්සුන් වෙන්න.
මම දන්නවා විතරයි...

102
00:06:42,735 --> 00:06:43,778
සන්සුන් වෙන්න.

103
00:06:44,860 --> 00:06:46,489
ඔබ ඇයට කතා කරනවද?
නැත්නම් මම කළ යුතුද?

104
00:06:46,489 --> 00:06:48,324
Don't. Just stay there.
Just relax.

105
00:06:49,992 --> 00:06:51,202
අපොයි, ඔයාට පැනලා යන්න පුළුවන්.

106
00:06:51,617 --> 00:06:53,454
- I'll run her over.
- No just calm down.

107
00:06:53,454 --> 00:06:54,747
- නැහැ සන්සුන් වෙන්න.
- හේයි අල්මා!

108
00:06:57,164 --> 00:06:59,264
ඔයා මගේ යට ඇඳුම ගත්තද?

109
00:06:59,627 --> 00:07:00,711
ඇත්තටම? Prove it.

110
00:07:00,789 --> 00:07:02,672
ඔයා විතරයි
කවුද වහලයට යන්නේ.

111
00:07:02,672 --> 00:07:04,524
මට සමාවෙන්න.

112
00:07:04,549 --> 00:07:06,594
ඒක ඇත්ත වෙන්න හොඳයි.

113
00:07:06,619 --> 00:07:08,413
නැත්නම් මම ඔයාව අවුල් කරනවා.

114
00:07:09,366 --> 00:07:11,059
ඒ ඇති Trace.
I'll deal with this.

115
00:07:11,719 --> 00:07:12,928
ඔබට සහභාගී වීමට සමාලෝචන ඇත.

116
00:07:13,429 --> 00:07:15,347
අපි මේ කාර් එක ගෙනියමු නේද?

117
00:07:15,347 --> 00:07:16,932
තෝ බැල්ලි...

118
00:07:16,932 --> 00:07:18,469
ඇයි මම ඔබේ යට ඇඳුම් සොරකම් කරන්නේ?

119
00:07:18,494 --> 00:07:20,644
- ඔබත් බැල්ලියෙක්.
- අපි එකම ප්‍රමාණයේ නැහැ!

120
00:07:20,644 --> 00:07:22,396
මට ඉවර කරන්න දෙන්න.

121
00:07:22,396 --> 00:07:24,498
යට ඇඳුම්වල ඔබේ රසය කුණු කසළයි.

122
00:07:24,523 --> 00:07:26,567
- හා ඇත්තම ද?
- ඉන්න. තුන්වන කරුණක්...

123
00:07:26,567 --> 00:07:27,693
Yeah, another thing.

124
00:07:27,693 --> 00:07:29,820
හැමෝම ඔයාව දන්නවා
පුස් බූරු පුකක් තියෙනවා.

125
00:07:29,820 --> 00:07:31,238
පුස් බූරුවා!

126
00:07:31,238 --> 00:07:32,656
පුස් බූරුවා!

127
00:07:32,656 --> 00:07:33,574
- ඔහ්, බැල්ලි.
- ඒක නවත්වන්න!

128
00:07:33,574 --> 00:07:35,534
- ඒ ඇති.
- හේයි, නවතින්න!

129
00:07:35,534 --> 00:07:36,702
ඔබ සටන් කළ යුතු නැත.

130
00:07:36,702 --> 00:07:38,563
මේක නවත්වන්න!

131
00:07:39,163 --> 00:07:40,622
පුස් බූරුවා!

132
00:07:41,290 --> 00:07:43,094
ඔබ දෙදෙනාම පසුබසින්න.

133
00:07:43,460 --> 00:07:45,352
ඇති පුස් බූරුවා.

134
00:07:45,377 --> 00:07:46,774
හේයි... විවේක ගන්න!

135
00:07:47,254 --> 00:07:48,922
මේක නියමයි!

136
00:07:50,257 --> 00:07:52,134
- ඔබට එය ඔප්පු කළ නොහැක!
- හේයි!

137
00:07:52,134 --> 00:07:53,677
එන්න, ඒක ඔප්පු කරන්න බැල්ලි!

138
00:07:53,677 --> 00:07:56,180
- දැනටමත් ඇති!
- නවත්වන්න!

139
00:07:56,180 --> 00:07:58,390
- දැනටමත් ඇති!
- ... සාක්ෂි නැතිව මට චෝදනා කරනවා.

140
00:07:58,390 --> 00:08:00,684
- ඒ ඇති!
- ඔබට සාක්ෂි නැත!

141
00:08:01,727 --> 00:08:02,895
හේයි!

142
00:08:02,895 --> 00:08:05,773
ඔබ හැඟීමක් පාලනය කිරීමට උත්සාහ කරයි!

143
00:08:05,773 --> 00:08:07,316
මට යන්න දෙන්න!

144
00:08:08,150 --> 00:08:09,568
- අපොයි! ඒක නවත්තන්න.
- සිසිල් කරන්න!

145
00:08:12,930 --> 00:08:15,683
- ඇපල් ... ඇපල් ...
- නවත්වන්න!

146
00:08:16,658 --> 00:08:18,021
අපි මෙතනින් ඉවර නැහැ!

147
00:08:18,412 --> 00:08:19,495
ඒ ඇති අල්මා!

148
00:08:19,495 --> 00:08:20,621
සන්සුන්.

149
00:08:20,621 --> 00:08:22,021
මට යන්න දෙන්න!

150
00:08:22,083 --> 00:08:23,749
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

151
00:08:23,749 --> 00:08:26,875
- ඇති තරම් සටන්.
- ඒ බැල්ලිය මට චෝදනා කරන්න හැදුවා...

152
00:08:26,900 --> 00:08:28,777
ඔයාගේ කමිසය ඔක්කොම විනාශ වෙලා.

153
00:08:29,419 --> 00:08:31,212
- මේ ජැකීගේ පින් එක.
- ඒ බැල්ලිය!

154
00:08:31,298 --> 00:08:32,591
ඔබ සන්සුන් විය යුතුයි.

155
00:08:32,591 --> 00:08:34,343
ඔබම නිවැරදි කරන්න.

156
00:08:36,044 --> 00:08:37,074
හේයි!

157
00:08:37,357 --> 00:08:39,406
- ඔබ සියල්ල නවතින්නේ නැද්ද?!
- ස්ටෙලා ඉදිරියට යන්න.

158
00:08:39,431 --> 00:08:40,516
ඔයා දන්නවද මේ කවුද කියලා?

159
00:08:40,516 --> 00:08:42,142
මේ කවුද කියලා ඔයාලා හැමෝම දන්නවාද?

160
00:08:42,167 --> 00:08:44,170
මේක බලන්න?! පොඩ්ඩක් බලන්න!

161
00:08:44,478 --> 00:08:46,105
You all love fighting?!

162
00:08:46,105 --> 00:08:48,023
ඔබට කොහොම ද?!

163
00:08:48,023 --> 00:08:49,566
ඔබට මෙය හැසිරවිය නොහැක!

164
00:08:49,566 --> 00:08:50,901
මේ මගේ ලොක්කා!

165
00:08:50,901 --> 00:08:52,111
ඇය තමයි හොඳම!

166
00:08:52,486 --> 00:08:55,130
අනේ කවුරුත් නෑනේ...
ඔබේ නාට්‍යය මෙතැනට ගේනවා.

167
00:08:55,155 --> 00:08:56,949
සතුටින් ඉන්න!

168
00:08:56,949 --> 00:08:57,990
සාමය පමණක් ඇති.

169
00:09:21,974 --> 00:09:23,767
- Good morning sir!
- සුබ උදෑසනක් මැතිණියනි.

170
00:09:23,852 --> 00:09:25,562
- ඔබ පුරනය විය යුතුය.
- හරි.

171
00:09:41,743 --> 00:09:43,120
ඔයාට ස්තූතියි.

172
00:09:48,959 --> 00:09:50,419
ෂිට්, මම මගේ පෑන අත්හැරියා.

173
00:09:51,037 --> 00:09:52,087
- ඔහ්!
- ඔහ්...

174
00:09:52,087 --> 00:09:53,881
- අපොයි!
- සමාවෙන්න!

175
00:09:53,881 --> 00:09:56,383
- මට ඉතා කනගාටුයි!
- ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ බලා සිටිනවාද?!

176
00:09:56,456 --> 00:09:57,999
එය නවත්වන්න! මම ඒක කරන්නම්.

177
00:09:59,382 --> 00:10:00,592
මට ඉතා කනගාටුයි!

178
00:10:07,822 --> 00:10:09,365
ඔබ අලුත් විය යුතුය.

179
00:10:10,017 --> 00:10:11,184
මම ස්ටෙලා.

180
00:10:11,317 --> 00:10:12,527
මම ඩයෑන්.

181
00:10:12,552 --> 00:10:14,053
මම ඔබේ දිශානතිය හසුරුවන්නෙමි.

182
00:10:14,767 --> 00:10:17,116
ඒත් වෙනදේකට කලින්...

183
00:10:17,400 --> 00:10:19,277
මට ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට ඇත ...

184
00:10:19,302 --> 00:10:21,804
ඔබ පැන ගිය පුද්ගලයා?

185
00:10:22,630 --> 00:10:24,924
ඒ ඩොක්ටර් එරික්.

186
00:10:25,120 --> 00:10:27,664
කෙල්ල, එයා අතලොස්සක්.

187
00:10:27,664 --> 00:10:29,750
වෙන කෙනෙක් එක්ක හැප්පෙන්න...

188
00:10:29,750 --> 00:10:31,710
ආචාර්ය ජී හැර.

189
00:10:32,741 --> 00:10:33,795
ආචාර්ය ජී?

190
00:10:33,795 --> 00:10:34,963
ග්‍රනාඩා...

191
00:10:34,963 --> 00:10:36,715
ඒ ඔහුගේ වාසගමයි.

192
00:10:36,715 --> 00:10:38,550
G ද විශිෂ්ට සඳහා ...

193
00:10:39,510 --> 00:10:43,265
ඇත්තටම ගොඩක් දේවල්... වගේ.

194
00:10:45,182 --> 00:10:46,642
ඔබට මෙහි විෂ සහිත බවක් නොපෙනේ.

195
00:10:46,642 --> 00:10:48,602
අපි ගොඩක් අනතුරු දකිනවා...

196
00:10:48,602 --> 00:10:50,687
ඒ වගේම සමහර වෙලාවට පිහි ඇනුම.

197
00:10:50,687 --> 00:10:52,689
බොහෝ දුරට Tondo අවටින්.

198
00:10:52,689 --> 00:10:54,163
තවත් විටෙක අපට ආඝාත රෝගීන් ලැබෙනවා.

199
00:10:54,188 --> 00:10:55,357
සහ...

200
00:10:55,382 --> 00:10:57,486
We have a rule here.

201
00:10:57,486 --> 00:10:59,821
දිවා ආහාරය සඳහා ඔබට ස්පැගටි රැගෙන යා නොහැක.

202
00:10:59,821 --> 00:11:01,531
ඒක එක්තරා විදියක මිත්‍යා විශ්වාසයක්.

203
00:11:01,531 --> 00:11:05,410
විශේෂයෙන්ම ER ප්රදේශ වල.

204
00:11:05,410 --> 00:11:06,787
Hi!

205
00:11:06,787 --> 00:11:07,871
I'm Marlo.

206
00:11:08,956 --> 00:11:10,999
ඇය පෙනුමැති කෙනෙක් නේද ඩී?
Is she new?

207
00:11:10,999 --> 00:11:12,501
ස්ටෙලා, මේ මාර්ලෝ.

208
00:11:12,501 --> 00:11:15,468
ඔබට යමක් අවශ්‍ය වූ විට
පිරිසිදු, ස්ථාවර හෝ ඉවතට විසි කරන ලදී.

209
00:11:16,085 --> 00:11:17,130
හායි ලස්සනයි...

210
00:11:17,130 --> 00:11:18,131
සේවය කිරීමට සතුටුයි!

211
00:11:18,156 --> 00:11:19,449
හේයි...

212
00:11:19,813 --> 00:11:21,482
මේකෙන් බලාගන්න.

213
00:11:21,507 --> 00:11:23,425
ඔහු හෙදියන් සමඟ වැඩ කිරීමට ද කැමතියි.

214
00:11:23,556 --> 00:11:25,648
මේ සඳහා ඔබේ කාලය නාස්ති නොකරන්න.

215
00:11:26,264 --> 00:11:28,133
- එහෙම වෙන්න එපා ඩයන්.
- එය ඇත්තයි.

216
00:11:28,684 --> 00:11:30,143
අපි යමු.

217
00:11:30,143 --> 00:11:32,396
මෙතනින් ගන්න පුළුවන්.
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් විමසන්න.

218
00:11:41,822 --> 00:11:42,990
ඔහ්, අල්මා?

219
00:11:42,990 --> 00:11:44,658
මම එළියට එන්න පරක්කු වෙන්න ඇති.

220
00:11:44,658 --> 00:11:46,218
ඔබ මගේ යට ඇඳුම් පරීක්ෂා කරනවාද?

221
00:11:46,243 --> 00:11:47,898
ඒ සබ්‍රිනා මොනවා හරි කරන්න ඇති.

222
00:11:48,046 --> 00:11:49,204
හරි.

223
00:11:49,204 --> 00:11:50,455
ස්තුතියි කට්ටියක්.

224
00:12:01,608 --> 00:12:03,510
- හායි, සර්!
- ඔව්?

225
00:12:03,510 --> 00:12:05,971
මට ඔබ අත්සන් කිරීමට අවශ්‍යයි
මගේ නිෂ්කාශන පෝරමය මත.

226
00:12:06,680 --> 00:12:08,223
ඔහ්! අල්මා මහත්මිය.

227
00:12:08,223 --> 00:12:10,517
ඉතින් ඔබ අවසානයේ උපාධිය ලබා ඇත!

228
00:12:11,085 --> 00:12:14,005
ඒ වගේම මම හිතුවා ඔයාට ඕන කියලා
TA වීම පිළිබඳ ශාස්ත්‍රපති උපාධියක්.

229
00:12:14,030 --> 00:12:16,866
ඇත්තටම අවුරුදු හතරක් ගත වෙලාද?

230
00:12:16,982 --> 00:12:19,276
හොඳයි සර් මම වැඩසටහන් මාරු කළා...

231
00:12:19,276 --> 00:12:21,032
ඒ වගේම මට සම්පූර්ණ බරක් ගන්න බැරි වුණා.

232
00:12:21,720 --> 00:12:23,595
කරුණාකර මා වෙනුවෙන් මෙය අත්සන් කළ හැකිද?

233
00:12:23,620 --> 00:12:24,621
ෂුවර්, මෙහෙ එන්න.

234
00:12:31,569 --> 00:12:33,279
මෙන්න ඒක...

235
00:12:33,368 --> 00:12:34,499
Right there...

236
00:12:34,524 --> 00:12:36,243
කොහෙද?! කොහේද මම අස්සන්කළ යුත්තේ?

237
00:12:36,710 --> 00:12:38,378
සර් මම කිව්වේ මාව නෙවෙයි. Sign here...

238
00:12:38,378 --> 00:12:40,547
- Yes, right there!
- You mean here?

239
00:12:40,547 --> 00:12:41,590
නෑ අයියෙ නෑ සර්.

240
00:12:41,590 --> 00:12:43,050
Yeah, right there!

241
00:12:43,075 --> 00:12:44,401
නැහැ, ඇත්තටම, මම අත්සන් කරන්නේ කොහේද?

242
00:12:44,426 --> 00:12:46,428
මෙතන විතරයි සර්.

243
00:12:46,428 --> 00:12:48,347
- ඔව්, එතන.
- මෙතන?

244
00:12:48,347 --> 00:12:49,353
Yes, there.

245
00:12:49,378 --> 00:12:50,390
වෙන කොහෙද?

246
00:12:50,390 --> 00:12:53,785
No, that's everything.
ස්තූතියි, සර්!

247
00:12:53,810 --> 00:12:55,829
අපිට මොනවා හරි මගහැරෙන්න ඇති...

248
00:12:55,854 --> 00:12:57,642
නෑ සර් අපි හොදින්.
එච්චරයි සර්.

249
00:12:57,667 --> 00:12:58,696
ඔයාට ස්තූතියි!

250
00:12:59,048 --> 00:13:00,275
ඔබට විශ්වාසද එපමණයි?

251
00:13:00,275 --> 00:13:02,336
- වෙන කිසිවක් නැත.
- ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් ආපසු එන්න!

252
00:13:02,361 --> 00:13:03,384
ඊළඟ!

253
00:13:05,655 --> 00:13:07,199
ඔයා ජැකීලින් සැන් ජෝස් නේද?

254
00:13:07,199 --> 00:13:08,283
ඔව් සර්.

255
00:13:08,283 --> 00:13:09,314
ඔබට ආරම්භ කළ හැකිය.

256
00:14:29,267 --> 00:14:31,283
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඇයි?

257
00:14:31,283 --> 00:14:33,034
මම පාඩම් කරනවා!

258
00:14:34,494 --> 00:14:36,548
මෙතන මිනිස්සු ඉන්නවා!

259
00:14:36,955 --> 00:14:37,998
නෝනා, සර්...

260
00:14:37,998 --> 00:14:39,618
ඔබේ කෝපි.

261
00:14:49,538 --> 00:14:51,485
මොන මගුලක්ද කැරොල්?

262
00:14:51,738 --> 00:14:52,954
බලන්න!

263
00:14:54,384 --> 00:14:55,438
ඇයි?

264
00:14:55,463 --> 00:14:56,850
ඔයා දන්නවනේ...

265
00:14:56,850 --> 00:14:58,415
ඔයාට පිස්සු.

266
00:14:59,895 --> 00:15:00,979
Try it.

267
00:15:01,753 --> 00:15:03,046
ඔබ එයට සම්බන්ධද?

268
00:15:03,071 --> 00:15:04,913
Nah, that's your thing.

269
00:15:05,781 --> 00:15:08,158
ඔය දෙන්නා,

270
00:15:08,267 --> 00:15:09,685
කාමරයක් ලබා ගත යුතුය.

271
00:15:09,710 --> 00:15:11,384
ඔබට ඔබේ තබා ගත නොහැක
එකිනෙකා අතහරින්න.

272
00:15:13,617 --> 00:15:15,118
I'm feeling left out...

273
00:15:15,118 --> 00:15:16,369
අපි සෙල්ෆියක් ගනිමු.

274
00:15:16,369 --> 00:15:17,621
- ක්රීඩාව.
- Yeah, sure.

275
00:15:25,670 --> 00:15:27,172
ඉතා ප්රණීතයි.

276
00:15:40,173 --> 00:15:41,561
පොඩ්ඩක් හැරෙන්න.

277
00:15:41,561 --> 00:15:43,230
හරි... හා...

278
00:15:43,230 --> 00:15:44,898
ලස්සනයි... හරි.

279
00:15:44,898 --> 00:15:46,149
කරුණාකර කපා දමන්න.

280
00:15:46,594 --> 00:15:48,002
හරි, තව එකක්.

281
00:15:49,402 --> 00:15:51,279
හරි අපි දිගටම ෂූටිං කරමු.

282
00:15:52,054 --> 00:15:53,310
හරි!

283
00:15:54,579 --> 00:15:55,825
සහ තවත්...

284
00:15:55,825 --> 00:15:56,829
ලස්සනයි.

285
00:15:56,901 --> 00:15:57,958
හරි හරී.

286
00:15:57,983 --> 00:15:59,079
ස්තුතියි මහත්මයා.

287
00:15:59,079 --> 00:16:00,747
අපි ඉවරයි.
ඔබට වෙනස් කළ හැකිය.

288
00:17:24,463 --> 00:17:28,258
පහලින් තියන්න.
ඔවුන් අපට සවන් දෙනු ඇත.

289
00:17:28,283 --> 00:17:29,952
First you have to say:

290
00:17:29,977 --> 00:17:31,311
"මාලෝ, ඔබ තමයි හොඳම!"

291
00:17:31,386 --> 00:17:33,722
Marlo, you're the best!

292
00:17:44,434 --> 00:17:45,769
කවුරුහරි කතා කරනවා.

293
00:17:45,769 --> 00:17:47,395
ඒ ගැන පසුව කටයුතු කරන්න.

294
00:17:47,395 --> 00:17:49,230
ඒ ස්ටෙලා. මට මේක ගන්න වෙනවා.

295
00:17:49,230 --> 00:17:50,899
හොඳයි, එහෙනම් ඇයට එකතු වෙන්න කියන්න.

296
00:17:50,899 --> 00:17:52,142
මෝඩයා, වහන්න.

297
00:17:53,781 --> 00:17:54,824
ආයුබෝවන්?

298
00:17:54,927 --> 00:17:56,023
ඩයෑන්!

299
00:17:56,618 --> 00:17:57,679
ඒක නවත්වන්න!

300
00:17:57,704 --> 00:17:59,449
දොස්තර ජී ඔයාව හොයනවා.

301
00:17:59,488 --> 00:18:01,490
ඔහ්, මම බොහෝ දුරට එහි සිටිමි.

302
00:18:01,968 --> 00:18:03,219
පාහේ එහි ...

303
00:18:03,453 --> 00:18:05,103
පාහේ එහි!

304
00:18:11,711 --> 00:18:12,962
ඔබ තමයි හොඳම, මාර්ලෝ!

305
00:18:21,930 --> 00:18:23,264
මම විස්කි එකක් ගන්නම්.

306
00:18:23,264 --> 00:18:24,307
කෙලින්ම උඩට එනවා ආදරණීය.

307
00:18:24,307 --> 00:18:25,725
අනේ මන්ද මටම මෙහෙම වෙන්නේ.

308
00:18:25,725 --> 00:18:27,449
මගේ යට ඇඳුම් ආයෙත් ගියා.

309
00:18:27,474 --> 00:18:29,814
ඇයි එයාලට සබ්රිනාගේ එක ගන්න බැරි?

310
00:18:30,355 --> 00:18:32,399
ඇය සතුව ඇති බව ඇත්තද
ඇගේ යෝනි මාර්ගය මත පුස් වැඩෙනවාද?

311
00:18:32,399 --> 00:18:33,608
- ඔව්!
- ඔව්!

312
00:18:33,608 --> 00:18:35,610
ඇගේ නේවාසික මිතුරිය මට එහෙම කිව්වා.

313
00:18:35,610 --> 00:18:37,487
ඇය නින්දේදී එය සීරීමට ලක් කරයි.

314
00:18:37,487 --> 00:18:39,614
ඇය එය උණුසුම් සෝස් සමග ඉසීමට වඩා හොඳයි ...

315
00:18:39,614 --> 00:18:40,767
And then put it back.

316
00:18:40,926 --> 00:18:43,297
Alma, you're so gross.

317
00:18:44,119 --> 00:18:46,538
අපේ පුකේ ගඳත් එහෙමයි.

318
00:18:46,538 --> 00:18:48,354
- Mine smells nice.
- මොකක් ද වෙන්නේ?

319
00:18:48,379 --> 00:18:50,507
Oh roomie! Here's yours...

320
00:18:50,532 --> 00:18:52,595
මට මගේ එකක් නැති වුණා.

321
00:18:52,620 --> 00:18:54,421
- ඔබට එකක් මග හැරී ඇත්දැයි පරීක්ෂා කරන්න.
- ස්ටෙලා!

322
00:18:54,421 --> 00:18:55,547
ඔබේ පළමු දවස කොහොමද?

323
00:18:55,547 --> 00:18:56,840
ලස්සන දොස්තරලා ඉන්නවද?

324
00:18:56,840 --> 00:18:57,966
ඔව්, තිබුණා.

325
00:18:57,986 --> 00:19:00,148
- වාව්!
- That's amazing!

326
00:19:00,173 --> 00:19:02,095
Dr. Eric G. Granada.

327
00:19:02,095 --> 00:19:03,346
- As in grenade?
- කවුද!

328
00:19:03,346 --> 00:19:04,973
ඔවුන් ඔහුව හඳුන්වන්නේ ආචාර්ය ජී.

329
00:19:04,973 --> 00:19:06,808
ඔහු හුරුබුහුටි නමුත් තරමක් දුරස් ය.

330
00:19:06,808 --> 00:19:08,643
How was your audition?

331
00:19:08,643 --> 00:19:10,353
Of course... I got in!

332
00:19:10,353 --> 00:19:12,580
- ආයුබෝවන් පිලිපීනය!
- කවුද!

333
00:19:12,605 --> 00:19:13,898
- සුභ පැතුම්!
- සුභ පැතුම්!

334
00:19:14,134 --> 00:19:15,798
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!
- ඔයාට ස්තූතියි!

335
00:19:16,246 --> 00:19:18,582
ඔහ්, ඇත්තටම අපි
සැමරීමට සිදුවේ!

336
00:19:18,607 --> 00:19:19,775
අනේ ඇත්තටම...

337
00:19:19,821 --> 00:19:21,197
මම මේ සතියේ දුප්පත්.

338
00:19:21,197 --> 00:19:22,323
ලබන සතියේ කරන්න පුළුවන්ද?

339
00:19:22,323 --> 00:19:25,034
අල්මා, අපිට මෙතන සමරන්න පුළුවන්!
ඔව්, මේක තමයි!

340
00:19:25,827 --> 00:19:28,747
අපිට ණය ගන්න පුළුවන්
ට්‍රේසි මැඩම් ලබන සතියේ.

341
00:19:28,747 --> 00:19:31,916
- නැත්නම් අපිට Miya ගෙන් ණයට ගන්න පුළුවන්.
- ඔව්, සම්පූර්ණයෙන්ම!

342
00:19:33,414 --> 00:19:34,419
අහ්...

343
00:19:34,419 --> 00:19:37,380
ඔබ දන්නවාද මම බොහෝ දුරට කඩා වැටුණා
අද උදේ ඒ කාර් එකටද?

344
00:19:37,380 --> 00:19:39,719
මගේ දෙයියනේ! මිනිස්සු ඇයට කැමතියි
රිය පැදවීම පවා නොකළ යුතුය.

345
00:19:39,744 --> 00:19:41,701
හේයි... ඔයාව නිවන්න ඕනේ.

346
00:19:42,427 --> 00:19:44,554
ඇත්තටම මම මීයා ගැන කුතුහලයෙන් ඉන්නේ.

347
00:19:44,554 --> 00:19:45,764
එයාට කාර් එකක් තියෙනවා...

348
00:19:45,764 --> 00:19:47,724
නමුත් ඇය තවමත් නිවසට පැමිණේ ...

349
00:19:47,724 --> 00:19:49,000
විවිධ කාර් වල!

350
00:19:49,025 --> 00:19:51,269
- වාව්, ඇයි මට ඒක ගන්න බැරි?
- ස්ටෙලා, ඔයා මේක දන්නවා නේද?

351
00:19:51,269 --> 00:19:52,844
මීයා සමඟ ඇති කතාව කුමක්ද?

352
00:19:52,869 --> 00:19:55,079
හොඳයි, ඇය මට කිසිවක් නොකියයි.

353
00:19:56,191 --> 00:19:58,234
ඔව්, ඇය බළලෙකු මෙන් නිහඬයි.

354
00:19:58,344 --> 00:20:00,471
නමුත් ඇය ඔබට කතා කරනවා නේද?

355
00:20:00,849 --> 00:20:02,392
ඇය ලැජ්ජයි.

356
00:20:02,417 --> 00:20:03,865
නමුත් මම හිතන්නේ ඇය ලස්සනයි.

357
00:20:03,865 --> 00:20:05,784
හරිම ලස්සනයි ඇය වම්බටු දෙනවා...

358
00:20:05,784 --> 00:20:07,535
- Pfft.
- ඔව්, ඇගේ පෙම්වතා මෙහි සිටින විට.

359
00:20:07,535 --> 00:20:09,329
ඔව්! ඇගේ පෙම්වතා එසේ කරයි
ලොකු වම්බටු ගේන්න.

360
00:20:09,329 --> 00:20:11,331
කොතරම් විශාලද?

361
00:20:11,331 --> 00:20:13,475
- Eggplants?
- ඔව්, වම්බටු.

362
00:20:13,500 --> 00:20:15,015
Eggplants, my god!

363
00:20:15,771 --> 00:20:18,148
ඔව් ඉතින් තේ එක මොකක්ද?

364
00:20:22,258 --> 00:20:24,117
අපි අතර විතරයි...

365
00:20:24,142 --> 00:20:25,194
I gotta go.

366
00:20:25,219 --> 00:20:26,513
කුමක් ද?

367
00:20:26,513 --> 00:20:27,719
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

368
00:20:28,780 --> 00:20:30,824
ඇය ඇදහිය නොහැකි ය!

369
00:20:30,849 --> 00:20:32,476
ඇය පුවරුව සමත් නොවන්නේ නම් ...

370
00:20:32,501 --> 00:20:34,252
මම ඇගේ පෙම්වතාට හෙක්ස් එකක් දාන්නම්.

371
00:20:35,063 --> 00:20:37,398
අල්මා, ඔයාට ට්‍රේසි එක්ක කතා කරන්න වෙනවා.

372
00:20:37,398 --> 00:20:38,900
ඇය මාට්ටු වුනොත්...

373
00:20:38,900 --> 00:20:40,944
ඇය නෙරපා හරිනු ඇත.

374
00:20:40,944 --> 00:20:43,196
ඔවුන් එකට ගමන් නොකරන්නේ ඇයි?

375
00:20:43,243 --> 00:20:45,287
මම කිව්වේ ට්‍රේසිට ඒක දරාගන්න පුළුවන් නේද?

376
00:20:46,353 --> 00:20:49,522
ඇය කැමති එය මුඩුක්කු කිරීමට පමණි
අපිත් එක්ක කවුරුත් නෑ.

377
00:20:49,547 --> 00:20:52,705
ඒ වගේම ඇය හැමදාම හිටියා
කුඩා කාලයේ ගව ගැහැණු ළමයෙක්.

378
00:20:52,705 --> 00:20:54,999
ඇය හොඳ බිත්තරයකි.

379
00:20:54,999 --> 00:20:57,125
ඒ වගේම මම ඇයට ස්තූතිවන්ත වෙනවා ...

380
00:20:57,502 --> 00:20:59,379
ඒ තරමට ඇය මාව විශ්වාස කළා...

381
00:20:59,379 --> 00:21:02,148
ඇය මගේ ටියුෂන් ගෙව්වා.

382
00:21:03,591 --> 00:21:06,070
මම ට්‍රේසි වෙනුවෙන් හැමදාම ඉන්නවා.

383
00:21:06,359 --> 00:21:08,980
But I'm not sold on
that boyfriend of hers.

384
00:21:09,570 --> 00:21:10,849
මමත් එයාට කැමති නෑ.

385
00:21:11,363 --> 00:21:12,640
This tastes great!

386
00:21:13,101 --> 00:21:15,812
චියර්ස්!

387
00:21:15,812 --> 00:21:17,522
- පහසුවෙන් යන්න උත්සාහ කරන්න, ජැකී.
- ඔව්.

388
00:21:17,522 --> 00:21:20,226
අනේ මං ගැන දුක් වෙන්න එපා.

389
00:21:28,074 --> 00:21:30,031
We need to inject you
නිර්වින්දනය සමඟ ...

390
00:21:30,056 --> 00:21:31,661
අපි ඉදිරියට යාමට පෙර
සුන්නත් කිරීම.

391
00:21:31,661 --> 00:21:32,787
ඩොක්ටර් කෝ එන්නද?

392
00:21:32,787 --> 00:21:33,930
අතේ වෙඩිල්ලක්?

393
00:21:34,317 --> 00:21:35,460
Uhh... no.

394
00:21:35,515 --> 00:21:37,041
ලිංගික ප්‍රදේශයේ...

395
00:21:37,041 --> 00:21:38,543
ඔහ්... නෑ...

396
00:21:48,136 --> 00:21:49,262
Act professionally.

397
00:21:50,377 --> 00:21:52,413
රෝගියාට සිනාසීම
does not help.

398
00:21:52,963 --> 00:21:54,131
මට සමාවෙන්න ඩොක්ටර්.

399
00:21:54,156 --> 00:21:55,935
ඊළඟ වතාවේ ඔබ එය කරන විට ...

400
00:21:55,935 --> 00:21:58,127
මම නිකන් පයින් ගහන්නේ නැහැ
you out of the OR.

401
00:21:58,152 --> 00:21:59,981
මම ඔයාව පන්නනවා
මෙම රෝහලේ.

402
00:21:59,981 --> 00:22:01,799
Do I make myself clear?

403
00:22:02,413 --> 00:22:03,748
Ye... yes Doctor.

404
00:22:03,773 --> 00:22:04,815
හොඳයි.

405
00:22:15,496 --> 00:22:16,664
Deep breaths.

406
00:22:17,884 --> 00:22:19,344
Inhale...

407
00:22:19,601 --> 00:22:20,891
Exhale... again.

408
00:22:20,916 --> 00:22:22,378
ආශ්වාස කරන්න...

409
00:22:22,378 --> 00:22:23,546
Exhale... good.

410
00:22:24,196 --> 00:22:25,364
මට ඔබේ ඇස් පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි.

411
00:22:30,065 --> 00:22:31,734
හුස්ම පිට කරන්න...

412
00:22:31,759 --> 00:22:32,843
Inhale...

413
00:23:49,132 --> 00:23:51,718
Why are you here?

414
00:23:51,718 --> 00:23:54,012
මම නිදාගෙන හිටියා ඩොක්ටර්.

415
00:24:24,670 --> 00:24:26,174
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

416
00:24:28,254 --> 00:24:30,799
මට අවශ්‍ය වූයේ එය සොයා ගැනීමට පමණි
why they call you...

417
00:24:30,824 --> 00:24:31,883
නියමයි.

418
00:26:28,356 --> 00:26:29,774
Leave a comment guys!

419
00:26:29,799 --> 00:26:31,377
අදහස් දක්වන්න: "මගේ"

420
00:26:31,377 --> 00:26:33,659
මට ඇත්තේ මෙම යුගල පමණි!
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

421
00:26:33,948 --> 00:26:36,174
ඔයාට මේක ඕන නැද්ද?

422
00:26:36,174 --> 00:26:37,758
හේයි අල්මා!

423
00:26:37,758 --> 00:26:40,011
ඔබ එය පහතින් තබනවාද?!

424
00:26:40,011 --> 00:26:42,763
මට ඇහෙනවා ඔයා හිනා වෙනවා
මගේ සිහිනයේ පවා.

425
00:26:42,763 --> 00:26:45,558
ඔබට ටිකක් සැලකිලිමත් විය හැකිද?

426
00:26:45,558 --> 00:26:47,810
මට නිදාගන්න ඕන
මගේ මාරුවීමට පෙර.

427
00:26:47,810 --> 00:26:49,979
- මට සමාවෙන්න, ආදරණීය.
- ඇදහිය නොහැකි.

428
00:26:50,752 --> 00:26:52,481
බලන්න යාලුවනේ?
කවුරුහරි කලින් "මගේ" කියලා කමෙන්ට් කරන්න...

429
00:26:52,481 --> 00:26:54,317
මගේ නේවාසික මිතුරා මාව පන්නා දමයි.

430
00:26:54,317 --> 00:26:55,860
ඉදිරියට එන්න! ඔබට පුළුවන්
දැන් මේක ගන්න!

431
00:26:55,860 --> 00:26:58,863
මීළඟ විචාරකයා එසේ කරනු ඇත
මගෙන් වට්ටමක් ලබා ගන්න.

432
00:26:58,863 --> 00:27:01,866
ඔබ සැමට මෙය අවශ්‍ය නොවේද? ඉදිරියට එන්න!

433
00:27:14,010 --> 00:27:18,416
ඩොක්ටර්!

434
00:27:20,885 --> 00:27:23,596
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ඩොක්ටර්, ඇය හුස්ම ගන්නේ නැහැ!

435
00:27:23,621 --> 00:27:25,848
ඇගේ ස්පන්දනය පිටවී ඇත!

436
00:27:25,848 --> 00:27:27,433
හෙදිය! අභ්‍යන්තර හෘද චිකිත්සාව සූදානම් කරන්න!

437
00:27:31,431 --> 00:27:32,785
ඩොක්ටර්!

438
00:27:37,133 --> 00:27:38,342
මරණ කාලය...

439
00:27:38,367 --> 00:27:39,791
05:45 ප.ව

440
00:27:54,846 --> 00:27:55,963
මෙන්න මේක පාවිච්චි කරන්න.

441
00:27:56,775 --> 00:27:57,877
ඉදිරියට එන්න.

442
00:28:05,483 --> 00:28:07,360
මම ඔබට එය සෝදා ගන්නෙමි.

443
00:28:08,349 --> 00:28:10,726
මට එරික් කියන්න.

444
00:28:14,033 --> 00:28:15,061
හහ්?

445
00:28:16,732 --> 00:28:18,604
මට එරික් කියන්න.

446
00:28:19,590 --> 00:28:20,758
මාර්ගය වන විට ...

447
00:28:20,783 --> 00:28:22,827
ඔබට රාත්රිය ගත කළ හැකිය.

448
00:28:24,824 --> 00:28:27,377
ඇයි ඔයා මට කාරුණික වෙන්නේ?

449
00:28:30,187 --> 00:28:32,205
පළමු වතාව සෑම විටම දුෂ්කර ය.

450
00:28:35,710 --> 00:28:37,299
ඉතින් එය ඔබේ පළමු අවස්ථාවද?

451
00:28:41,497 --> 00:28:42,665
නෑ ඒක නෙවෙයි.

452
00:28:44,630 --> 00:28:46,590
ඇත්තටම ඒක ගොඩක් වෙනවා.

453
00:28:49,557 --> 00:28:51,726
ඒක විතරයි...

454
00:28:55,694 --> 00:28:57,863
ක්ලෙයාර් ඉතා තරුණ විය.

455
00:29:00,057 --> 00:29:02,888
ඇයගේ සම්පූර්ණ තිබුණා
ජීවිතය ඇයට ඉදිරියෙන්.

456
00:29:04,234 --> 00:29:06,069
ඇය පවා කීවාය...

457
00:29:06,094 --> 00:29:08,471
That she wanted
to be a nurse too.

458
00:29:11,345 --> 00:29:13,722
That I'd inspired her.

459
00:29:19,948 --> 00:29:21,089
ඒකට කමක් නැහැ.

460
00:29:21,416 --> 00:29:22,610
අඬන්න.

461
00:29:22,924 --> 00:29:25,075
And if you need
කතා කරන්න කෙනෙක්...

462
00:29:25,100 --> 00:29:26,518
I'm always here.

463
00:29:47,281 --> 00:29:48,681
ඒකට කමක් නැහැ.

464
00:29:56,131 --> 00:29:57,298
මට සමාවෙන්න කලින්...

465
00:29:57,323 --> 00:29:59,493
මම රෝගියා සමඟ ඕනෑවට වඩා සමීප විය.

466
00:30:00,169 --> 00:30:02,672
ඇයට කරන්න තිබුණා
things with her life.

467
00:30:02,672 --> 00:30:04,549
ඇය තැන්වලට යන්නට ඇත.

468
00:30:06,217 --> 00:30:07,510
ඇය සුවය ලබමින් සිටියා නමුත්...

469
00:30:07,510 --> 00:30:09,011
මම දන්නවා ඔයා යන්නේ මොකක්ද කියලා.

470
00:30:13,534 --> 00:30:15,077
මට හිතන්න උදව් කරන්න බෑ...

471
00:30:16,060 --> 00:30:18,020
That I might have
done something wrong...

472
00:30:18,609 --> 00:30:20,141
නැත්තම් මම කරපු දේ මදි වෙන්න ඇති...

473
00:30:20,627 --> 00:30:22,713
Or gave her the
වැරදි බෙහෙත්...

474
00:30:23,255 --> 00:30:27,509
නැත්තම් කලින් දුන්නා
නැත්තම් පරක්කු වෙලා දුන්නා.

475
00:30:27,534 --> 00:30:30,814
නැත්නම් මම ඇයව මැන බැලුවා
උෂ්ණත්වය වැරදියි.

476
00:30:31,617 --> 00:30:34,787
නැත්නම් ඒක දෙයක්
මම නොසලකා හැරියෙමි.

477
00:30:34,943 --> 00:30:36,528
Or didn't notice.

478
00:30:37,620 --> 00:30:39,330
Don't blame yourself.

479
00:30:40,916 --> 00:30:42,959
එය එතරම් පහසු නම් මම කැමතියි.

480
00:30:50,136 --> 00:30:52,471
මගේ අයියා...

481
00:30:52,471 --> 00:30:55,308
මිය ගිය මගේ පළමු රෝගියා ඔහුයි.

482
00:30:58,831 --> 00:30:59,999
එය හදිසි අනතුරකි.

483
00:31:01,147 --> 00:31:02,251
රිය අනතුරක්.

484
00:31:03,952 --> 00:31:05,913
ඔවුන් ඔහුව රැගෙන ගියා ...

485
00:31:05,938 --> 00:31:07,898
රෝහල කොහෙද
මම රාජකාරියේ යෙදී සිටියෙමි.

486
00:31:09,383 --> 00:31:10,843
මම එයාව බේරගන්න උපරිම උත්සාහ කළා.

487
00:31:10,868 --> 00:31:12,661
But uhh...

488
00:31:13,216 --> 00:31:14,342
I failed.

489
00:31:17,224 --> 00:31:19,059
සුරැකීමට නොහැකි වීම
ඔබ ආදරය කරන කෙනෙක්...

490
00:31:19,084 --> 00:31:20,752
ගොඩක් රිදෙනවා.

491
00:31:22,021 --> 00:31:23,439
I uhh...

492
00:31:23,727 --> 00:31:25,333
මම වෛද්‍ය විද්‍යාව ඉගෙන ගන්න තීරණය කළා...

493
00:31:25,986 --> 00:31:27,947
ට.. ඔයා දන්නවනේ...
උත්සාහ කර සියලු දෙනා බේරා ගැනීමට.

494
00:31:27,947 --> 00:31:29,281
නමුත්...

495
00:31:29,281 --> 00:31:31,867
ඒත් මගේ අයියා...
ඔහු මගේ හොඳම මිතුරා විය ...

496
00:31:31,867 --> 00:31:33,181
මට එයාව බේරගන්න බැරි වුණා.

497
00:31:35,586 --> 00:31:36,921
මට දැනුනා...

498
00:31:36,946 --> 00:31:38,281
Powerless.

499
00:31:39,095 --> 00:31:40,203
කැමති...

500
00:31:40,946 --> 00:31:42,283
එක ලොකු අසාර්ථකයි.

501
00:31:42,920 --> 00:31:44,046
And then...

502
00:31:45,200 --> 00:31:46,701
මම මගේ උපදේශකයාට කතා කළා.

503
00:31:46,726 --> 00:31:47,800
ඔහු පැවසුවේ...

504
00:31:48,300 --> 00:31:49,802
I shouldn't be so
hard on myself.

505
00:31:51,167 --> 00:31:54,337
ඒ වරද මට දරාගෙන ඉන්න අවශ්‍ය නැහැ කියලා.

506
00:31:55,013 --> 00:31:59,087
දොස්තරලා එහෙම නෑ
save people from death.

507
00:32:01,360 --> 00:32:02,945
You see Stella,

508
00:32:03,539 --> 00:32:06,041
A doctor can only extend
someone's life.

509
00:32:06,066 --> 00:32:07,485
කොපමණ කාලයකට ද?

510
00:32:07,510 --> 00:32:08,928
No one knows.

511
00:32:09,277 --> 00:32:10,904
But Death...

512
00:32:10,929 --> 00:32:13,765
එය ජීවිතයේ අඛණ්ඩ පැවැත්මක් පමණි.

513
00:32:13,790 --> 00:32:15,875
All of us will die.

514
00:32:20,054 --> 00:32:22,689
එබැවින් ඔබටම දොස් නොකියන්න.

515
00:32:22,714 --> 00:32:23,794
හරි හරී?

516
00:34:33,975 --> 00:34:35,143
Loves...

517
00:34:35,362 --> 00:34:36,968
මට ඔබේ නිල ඇඳුම ණයට ගත හැකිද?

518
00:34:36,993 --> 00:34:39,245
මට එය අවශ්යයි
my live selling.

519
00:34:40,644 --> 00:34:41,978
Hey loves!
You listening?

520
00:34:42,003 --> 00:34:43,505
මට ඔබේ නිල ඇඳුම ණයට ගැනීමට ඉඩ දෙන්න!

521
00:34:43,530 --> 00:34:44,558
වාව්.

522
00:34:44,597 --> 00:34:46,714
- මම හිතන්නේ මම ඔහුට වැටෙනවා.
- Falling for who?

523
00:34:46,964 --> 00:34:48,272
ආචාර්ය ජී සඳහා?

524
00:34:49,356 --> 00:34:50,482
ඇත්තටම එය එතරම් විශාලද?

525
00:34:50,507 --> 00:34:52,519
ඔව්! As in.

526
00:34:52,816 --> 00:34:54,236
Same with Carlo.

527
00:34:54,236 --> 00:34:55,487
ඔහු එය ලබා ගන්නේ මගේ ස්ත්‍රිය තුළ ය

528
00:34:55,487 --> 00:34:56,947
අපි ලිංගිකව එක්වන සෑම විටම.

529
00:34:56,947 --> 00:34:59,769
ගත්තොත් හොඳයි
it in my womanhood.

530
00:34:59,794 --> 00:35:00,878
නමුත්...

531
00:35:00,903 --> 00:35:02,238
ප්රශ්නය ඉතිරිව ඇත ...

532
00:35:02,263 --> 00:35:03,306
What is he to you?

533
00:35:03,331 --> 00:35:04,339
ඔව්.

534
00:35:06,415 --> 00:35:07,416
මම දන්නේ නැහැ.

535
00:35:07,441 --> 00:35:09,585
ඇත්තටම අපි වැඩිය කතා කරන්නේ නැහැ,

536
00:35:09,585 --> 00:35:11,628
වැඩ පැත්තකින්.

537
00:35:12,338 --> 00:35:14,006
Wait, wait, wait...

538
00:35:14,031 --> 00:35:15,616
ඉතින් එය ලිංගිකත්වය පමණක්ද?

539
00:35:15,641 --> 00:35:16,976
Whoa...

540
00:35:17,001 --> 00:35:18,542
ඔබ විනිශ්චය කළ යුතු අයෙකි.

541
00:35:19,091 --> 00:35:20,259
ඇයි?

542
00:35:20,371 --> 00:35:21,772
It's only right.

543
00:35:22,308 --> 00:35:24,560
ස්ටෙලා ඇගේ හැඟීම් ආයෝජනය කරයි.

544
00:35:24,725 --> 00:35:26,685
එය ඇයට වරදක් නොවේ...

545
00:35:26,685 --> 00:35:29,480
ඇය කරන්නේ කුමක්දැයි සොයා බැලීමට.

546
00:35:30,522 --> 00:35:32,816
ඔබ දන්නවා, මම ඇත්තටම
එහෙම හිතන්න එපා...

547
00:35:32,816 --> 00:35:36,464
අපි නිකන් කතා කරන්න ඕන
අපි මොකක්ද කියලා දැනගන්න.

548
00:35:36,489 --> 00:35:38,617
ඔහු ඔබව සමාජ ජාලවලට එකතු කර තිබේද?

549
00:35:38,642 --> 00:35:40,852
He doesn't have socials.

550
00:35:40,986 --> 00:35:42,779
Has he introduced
ඔබ ඔහුගේ මිතුරන්ට?

551
00:35:44,769 --> 00:35:46,163
Is he married?

552
00:35:47,612 --> 00:35:48,822
මම දන්නේ නැහැ.

553
00:35:49,448 --> 00:35:51,084
He's kind of mysterious.

554
00:35:51,204 --> 00:35:53,164
ඒකත් එයාගෙ චමත්කාරයෙන් කොටසක්.

555
00:35:53,462 --> 00:35:55,088
ඉතින් ඔයා හැම දෙයක්ම ආයෝජනය කරනවා ...

556
00:35:55,088 --> 00:35:57,511
ඔබ ඇත්තටම නොදන්නා කෙනෙකු තුළ?

557
00:35:57,536 --> 00:35:59,163
She has a point.

558
00:35:59,650 --> 00:36:03,612
අනේ ස්ටෙලා... ඒකයි ඔයා
ලිංගිකත්වය හරහා සම්බන්ධ නොවිය යුතුය.

559
00:36:03,722 --> 00:36:06,892
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල නම්
එකිනෙකා ලිංගික...

560
00:36:06,892 --> 00:36:08,519
එවිට මම ඔබව විනිශ්චය නොකරමි.

561
00:36:08,519 --> 00:36:10,433
නමුත් ඔබ ඔහුට වැටුණොත් ...

562
00:36:10,458 --> 00:36:13,420
මම ඔබට කියනවා.
ඔබ ඔබේ කාලය නාස්ති කරනවා.

563
00:36:14,203 --> 00:36:15,370
අපි යමු.

564
00:36:15,692 --> 00:36:17,027
මම බඩගින්නේ.

565
00:36:28,465 --> 00:36:29,967
ස්ටෙලා!

566
00:36:29,992 --> 00:36:31,869
අද පරක්කු නැද්ද.

567
00:36:31,984 --> 00:36:34,736
හේයි, මට අවශ්‍යයි
ටිකක් ඇඳගන්න.

568
00:36:34,761 --> 00:36:36,346
ඩොක්ටර් ඔයාට මොනවද ඕනේ?

569
00:36:36,719 --> 00:36:37,887
හේයි!

570
00:36:37,948 --> 00:36:39,476
ඔබේ විවේක කාලය කවදාද?

571
00:36:40,440 --> 00:36:41,895
තව ටිකකින් ඩොක්ටර්.

572
00:36:55,631 --> 00:36:57,549
දැන්ම නැහැ.

573
00:36:57,574 --> 00:36:59,069
ඔවුන්ට ඔබව අවශ්‍යයි
ෆාමසිය!

574
00:36:59,069 --> 00:37:00,370
යන්න!

575
00:37:53,540 --> 00:37:54,948
අපි මොනවද?

576
00:37:55,917 --> 00:37:57,237
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

577
00:37:58,339 --> 00:37:59,423
මේ.

578
00:37:59,448 --> 00:38:01,590
අප සතුව ඇති මේ දෙය, එය කුමක්ද?

579
00:38:01,590 --> 00:38:03,550
ඔබ අදහස් කළේ ...
ඔබට ලේබලයක් අවශ්‍යද?

580
00:38:03,575 --> 00:38:05,148
ඇත්තෙන්ම ඩොක්ටර්.

581
00:38:05,173 --> 00:38:07,636
මට පැහැදිලි වෙන්න ඕන
මම ඉන්න තැන ගැන.

582
00:38:09,824 --> 00:38:12,118
ඇත්තම කිව්වොත්....

583
00:38:12,236 --> 00:38:14,947
මම ඔයාට කැමතියි. නමුත්...

584
00:38:14,972 --> 00:38:17,600
මට ඕන නෑ
මගේ හැඟීම් ආයෝජනය කරන්න...

585
00:38:17,625 --> 00:38:19,691
ඊට පස්සේ තුවාල වෙනවා
අවසානයේ. හරිද?

586
00:38:19,691 --> 00:38:21,058
ඔව්.

587
00:38:21,083 --> 00:38:22,710
මමත් ඔයාට කැමතියි ස්ටෙලා.

588
00:38:22,735 --> 00:38:23,820
මම ඇත්තටම කරනවා.

589
00:38:23,820 --> 00:38:25,072
ඇත්තටම?

590
00:38:25,072 --> 00:38:26,531
ඇත්ත වශයෙන්.

591
00:38:26,531 --> 00:38:27,783
ඔබ නිකම් වෙන්න පුළුවන්
කියලා...

592
00:38:27,783 --> 00:38:29,480
ලිංගිකව හැසිරීමට පමණි.

593
00:38:29,505 --> 00:38:30,661
කවුද...

594
00:38:30,661 --> 00:38:31,745
කොහෙත්ම නැහැ.

595
00:38:31,745 --> 00:38:32,996
මම ඔයාට කැමතියි.

596
00:38:32,996 --> 00:38:34,498
මම නම් මේක කරන්නේ නැහැ

597
00:38:34,498 --> 00:38:36,066
මට ඔයා ගැන හැඟීමක් තිබුණේ නැහැ.

598
00:38:36,489 --> 00:38:37,808
නමුත්...

599
00:38:38,706 --> 00:38:40,128
මම ඔයාව දන්නෙත් නෑ.

600
00:38:40,128 --> 00:38:42,511
ඒත් මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා...

601
00:38:42,691 --> 00:38:45,485
මම කැමතියි ඔයා අද්භූතයි කියලා.

602
00:38:45,510 --> 00:38:47,137
නමුත් කාරණය නම් ...

603
00:38:47,162 --> 00:38:49,164
ඔබට මාව වඩා හොඳින් දැන හඳුනා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

604
00:38:49,189 --> 00:38:50,315
හරිද?

605
00:38:50,681 --> 00:38:52,933
ඔබ හැරී ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද?
අනුක්‍රමික ඝාතකයෙක් වෙන්නද?

606
00:38:54,142 --> 00:38:56,353
මම අනුක්‍රමික ඝාතකයෙක් නොවේ.
මාව විශ්වාස කරන්න.

607
00:38:56,353 --> 00:38:58,980
ඒක තමයි Serial Killers කියන්නේ.

608
00:38:59,499 --> 00:39:00,784
ඕ ඇත්ත.

609
00:39:01,136 --> 00:39:02,317
නිකම්...

610
00:39:02,317 --> 00:39:03,944
මම Serial Killer කෙනෙක් නෙවෙයි, මාව විශ්වාස කරන්න.

611
00:39:06,495 --> 00:39:07,656
කොහොමද...

612
00:39:07,656 --> 00:39:09,032
අපි දිනයකට යමු.

613
00:39:09,032 --> 00:39:10,050
පසුව.

614
00:39:10,378 --> 00:39:14,269
මාරුවෙන් පසු. එහෙමයි... අපි
එකිනෙකා දැන හඳුනා ගන්න.

615
00:39:16,905 --> 00:39:18,406
ඔබ ක්‍රීඩාවක්ද?

616
00:39:18,431 --> 00:39:19,558
ක්රීඩාව!

617
00:39:20,550 --> 00:39:21,646
ක්රීඩාව.

618
00:39:28,051 --> 00:39:29,511
මට සමාවෙන්න නෝනා,

619
00:39:29,511 --> 00:39:31,805
මට Dr. Granada ගේ කාර්යාලය සොයා ගත හැක්කේ කොතැනින්ද?

620
00:39:31,805 --> 00:39:33,613
ඔබ ඔහුගේ රෝගියෙක්ද?

621
00:39:33,645 --> 00:39:35,488
ආ... නෑ. මම ඔහුගේ බිරිඳයි.

622
00:39:38,270 --> 00:39:39,646
හේයි, ආදරය!

623
00:39:39,646 --> 00:39:41,148
හායි, කර්මෙලා!

624
00:39:41,148 --> 00:39:42,649
මම ඔයාව හෙව්වා!

625
00:39:44,096 --> 00:39:46,042
ඔබට දිවා ආහාරය ගැනීමට අවශ්‍යද?

626
00:39:46,737 --> 00:39:48,238
මම අද ටිකක් කාර්ය බහුලයි.

627
00:39:48,238 --> 00:39:49,581
ඔහ්, ඒක හොඳයි!

628
00:40:47,881 --> 00:40:50,050
හේයි, මගේ ආදරණීයයන්!

629
00:40:50,050 --> 00:40:52,219
මම ආවා! ඉතින්...

630
00:40:52,219 --> 00:40:54,262
ගන්න අය ඉන්නවද?

631
00:40:54,262 --> 00:40:55,472
අපි හැමෝම කැඩිලද?

632
00:40:55,472 --> 00:40:57,307
ඔබ මගේ වෙළඳ භාණ්ඩයට කැමති නැද්ද?

633
00:40:57,307 --> 00:40:58,870
මම එය ප්‍රතිස්ථාපනය කළ හැකිද?

634
00:40:58,895 --> 00:41:01,228
හේයි! මම බඩ ඉරිඟු නැහැ!

635
00:41:01,228 --> 00:41:02,938
ඔබ මිලදී නොගන්නේ නම්
එහෙනම් මගේ කතා බහෙන් අයින් වෙන්න.

636
00:41:02,938 --> 00:41:04,981
කමක් නෑ මගේ ආදරණියනි.

637
00:41:04,981 --> 00:41:07,234
මේ දවස් වල බිස්නස් හෙමින්...

638
00:41:07,234 --> 00:41:09,361
ඉතින් මමත් වැටිලා තියෙනවා.

639
00:41:09,960 --> 00:41:11,253
මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

640
00:41:11,278 --> 00:41:12,404
මෙම බේස්බෝල් තොප්පිය.

641
00:41:12,429 --> 00:41:14,097
නිව් යෝර්ක් යකී.

642
00:41:14,714 --> 00:41:16,076
"Mine" this one!

643
00:41:16,076 --> 00:41:17,494
දෙසීයකට පමණයි.

644
00:41:17,911 --> 00:41:19,746
ඒක හොරකමක්!

645
00:41:19,771 --> 00:41:21,648
එබැවින් දැරිය හැකි මිලකට. බලන්න?

646
00:41:22,183 --> 00:41:23,823
ඒවා වෙනත් වර්ණවලින් පැමිණේ.

647
00:41:24,788 --> 00:41:26,815
ඔහ්, යමෙකුට එය ලැබී තිබේ!

648
00:41:30,425 --> 00:41:31,692
හේයි!

649
00:41:31,716 --> 00:41:33,009
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?!

650
00:41:33,009 --> 00:41:34,386
මම දැන් ජීවත් වෙනවා!

651
00:41:34,411 --> 00:41:35,645
ඇඳගන්න!

652
00:41:36,786 --> 00:41:38,121
හේයි!

653
00:41:38,146 --> 00:41:39,773
ඇඳගන්න!

654
00:41:39,798 --> 00:41:41,550
මම සජීවීයි! ඔවුන්ට ඔබව දැකිය හැකිය!

655
00:41:41,575 --> 00:41:42,659
මගේ දෙයියනේ!

656
00:41:43,097 --> 00:41:45,265
කවුරුහරි "මගේ" ටයිප් කරනවා!

657
00:41:45,482 --> 00:41:46,775
අනේ එහෙමද?!

658
00:41:46,800 --> 00:41:49,534
ඉතින් යාලුවනේ ඔබට "ෆ්ලෑෂ් සේල්" එකක් අවශ්‍යද?

659
00:41:49,559 --> 00:41:50,610
හරි හරී!

660
00:41:50,610 --> 00:41:52,737
අපි ෆ්ලෑෂ් සේල් එකක් තියෙනවා.

661
00:41:52,737 --> 00:41:53,784
පස් වතාවක්.

662
00:41:54,406 --> 00:41:56,074
මෙතන!

663
00:41:56,074 --> 00:41:57,951
බලන්න!

664
00:42:00,420 --> 00:42:02,088
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ මෙයද?

665
00:42:02,331 --> 00:42:04,931
කමක් නෑ. කමක් නෑ. අඬන්න.

666
00:42:08,815 --> 00:42:11,113
ඔබ මෙම භාණ්ඩ විකුණන්නේ කෙසේද?

667
00:42:11,144 --> 00:42:12,488
ඔබගේ ගිණුම අගුලු දමා ඇත.

668
00:42:13,831 --> 00:42:16,886
- මොන ජාවාරමක්ද? සමහර විට එය වංචාවක් විය හැකිය.
- වංචාව? ගොන් කතා.

669
00:42:18,019 --> 00:42:19,019
මෙය නීත්‍යානුකූලයි.

670
00:42:19,044 --> 00:42:21,377
අපගේ කාර්යය වන්නේ පැකේජ ලබා දීමයි.

671
00:42:21,965 --> 00:42:24,292
ඔබ එය ලබා ගැනීමට සහ පරිමාණය කිරීමට යන්නේ.

672
00:42:29,659 --> 00:42:31,713
- පොලිසිය!
- දුවන්න!