1 00:01:38,125 --> 00:01:41,042 Ha érdekelnek a történetek boldog véggel, 2 00:01:41,125 --> 00:01:43,625 akkor jobban járna valahol máshol. 3 00:01:43,708 --> 00:01:45,750 Ebben a történetben nemcsak hogy nincs happy end, 4 00:01:45,833 --> 00:01:49,167 nincs boldog kezdet, és nagyon kevés boldog dolog a közepén. 5 00:01:49,250 --> 00:01:50,625 A nevem Lemony Snicket. 6 00:01:50,708 --> 00:01:53,417 Ünnepélyes kötelességem, hogy napvilágra hozzam a sajnálatos történelem 7 00:01:53,500 --> 00:01:56,542 a Baudelaire gyerekeké mint annyi évvel ezelőtt történt. 8 00:01:57,458 --> 00:02:00,000 De te a közönségben nincs ilyen kötelezettsége, 9 00:02:00,083 --> 00:02:03,375 és azt tanácsolnám minden nézőnknek hogy azonnal elforduljon 10 00:02:03,458 --> 00:02:05,625 és nézz inkább valami kellemesebbet. 11 00:02:18,417 --> 00:02:21,792 Ez a történet borzasztó lesz, melankólia és szerencsétlen, 12 00:02:21,875 --> 00:02:24,875 egy szó, ami itt azt jelenti "rettenetes és melankolikus." 13 00:02:25,875 --> 00:02:28,417 Ez azért van, mert nem túl sokan boldog dolgok történtek 14 00:02:28,500 --> 00:02:30,500 Baudelaire-ék életében. 15 00:02:44,625 --> 00:02:48,125 Violet, Klaus és Sunny voltak intelligens gyerekek. 16 00:02:48,208 --> 00:02:52,417 Bájos és találékony, kellemes arcvonásaik voltak, 17 00:02:52,500 --> 00:02:54,792 de rendkívül szerencsétlenek voltak. 18 00:02:54,875 --> 00:02:57,125 A legtöbbet ami velük történt, az elterjedt 19 00:02:57,208 --> 00:02:59,792 szerencsétlenséggel, nyomorúsággal és kétségbeeséssel. 20 00:02:59,875 --> 00:03:02,875 Sajnálom, hogy ezt kell mondanom... 21 00:03:14,708 --> 00:03:16,750 ...de így megy a történet. 22 00:03:19,125 --> 00:03:20,500 Briny Beach, kérlek. 23 00:03:20,583 --> 00:03:23,292 A Baudelaire család egy hatalmas kastélyban lakott 24 00:03:23,375 --> 00:03:25,000 egy piszkos és nyüzsgő város szívében, 25 00:03:25,083 --> 00:03:28,125 és egy napon a szülők – kérdezte meglehetősen váratlanul a gyerekeiket 26 00:03:28,208 --> 00:03:31,083 hogy egyedül menjen egy rozoga trolira a tengerpartra. 27 00:03:31,167 --> 00:03:33,375 Vajon miért anya és apa nem akart velünk jönni. 28 00:03:33,458 --> 00:03:35,333 Lehet, hogy nem szeretik ezt a rozoga kocsit. 29 00:03:35,417 --> 00:03:37,208 "Rickety" egy szó, ami azt jelenti 30 00:03:37,292 --> 00:03:40,208 „ingatag” vagy „valószínűleg összeomlik bármelyik pillanatban." 31 00:03:40,292 --> 00:03:42,958 Hé gyerekek! nem mész az Ünnepi Vidámvásárra, 32 00:03:43,042 --> 00:03:45,125 az összes vidám túrával és játékok és uzsonnák? 33 00:03:45,208 --> 00:03:46,417 Az "ünnepi" azt jelenti, hogy "mulatság". 34 00:03:46,500 --> 00:03:47,958 Tudjuk, mit jelent az „ünnepi”. 35 00:03:48,042 --> 00:03:50,667 Köszönöm, de ez egy tökéletes reggel strandra menni. 36 00:03:50,750 --> 00:03:53,292 - Szürke és felhős. - Ettől lesz tökéletes. 37 00:03:53,375 --> 00:03:54,417 Illessze magát. 38 00:03:56,583 --> 00:04:00,083 Amikor a Briny Beach meleg és napos volt, a tengerpart zsúfolásig megtelt turistákkal 39 00:04:00,167 --> 00:04:03,125 és lehetetlen volt megtalálni jó hely a takaró lefektetésére. 40 00:04:04,708 --> 00:04:08,417 Szürke és felhős napokon a Baudelaire-ek többé-kevésbé magukénak tudták a strandot, 41 00:04:08,500 --> 00:04:11,917 hogy együtt dolgozhassanak projektjeikről és kísérleteikről. 42 00:04:12,000 --> 00:04:13,958 -Készen állsz? - Menjünk dolgozni. 43 00:04:14,042 --> 00:04:15,792 Szerinted ez így jó lesz mint a postafiók? 44 00:04:15,875 --> 00:04:17,958 Szerintem ez még jobb lesz mint a postafiók. 45 00:04:18,042 --> 00:04:20,625 Violet Baudelaire a legidősebb Baudelaire-gyermek volt. 46 00:04:20,708 --> 00:04:22,833 14 éves volt, jobbkezes, 47 00:04:22,917 --> 00:04:26,333 valódi feltalálói érzéke volt és szokatlan eszközök készítése. 48 00:04:26,417 --> 00:04:28,667 Problémám van a nagypapa órájával. 49 00:04:28,750 --> 00:04:30,917 Meg tudod mutatni mik a konkrét problémák? 50 00:04:34,792 --> 00:04:35,917 Látod? Megpirítja a kenyeret, 51 00:04:36,000 --> 00:04:38,292 hanem a percmutató öt perccel elmarad. 52 00:04:38,375 --> 00:04:40,417 Probléma lehet a váltókkal. 53 00:04:40,500 --> 00:04:42,875 Ez csalódás lenne. magam készítettem őket. 54 00:04:43,542 --> 00:04:46,333 Amikor Violet Baudelaire úgy felkötötte a haját, 55 00:04:46,417 --> 00:04:50,000 biztos jele volt annak, hogy a csigák, feltaláló elméjének karjai és fogaskerekei 56 00:04:50,083 --> 00:04:51,625 maximális sebességgel dolgoztak. 57 00:04:51,708 --> 00:04:54,167 Klaus, milyen szögben az uralkodó áramok? 58 00:04:54,250 --> 00:04:55,667 Az uralkodó áramok szöge... 59 00:04:55,750 --> 00:04:58,875 Klaus Baudelaire volt a középső gyerek és csak fiú. 60 00:04:58,958 --> 00:05:01,083 12 évesnél kicsit idősebb volt és szemüveget viselt, 61 00:05:01,167 --> 00:05:02,500 amitől intelligensnek tűnt. 62 00:05:02,583 --> 00:05:04,292 Természetesen továbbra is szükségünk van a megfelelő lövedék. 63 00:05:04,375 --> 00:05:05,750 Intelligens volt. 64 00:05:10,583 --> 00:05:13,458 Violet, nem vagyok benne biztos Megértem Proustnak ezt a szakaszát. 65 00:05:13,542 --> 00:05:14,833 Felolvasnád nekem? 66 00:05:14,917 --> 00:05:17,292 "A boldogság jót tesz a testnek, 67 00:05:17,375 --> 00:05:19,917 de a bánat alakul ki az elme ereje." 68 00:05:20,000 --> 00:05:21,417 Ez lehet a fordítás. 69 00:05:21,500 --> 00:05:23,833 Talán értelmesebb eredeti franciául. 70 00:05:26,708 --> 00:05:28,500 Sunny, megvan a megfelelő lövedékünk? 71 00:05:28,583 --> 00:05:31,083 Sunny Baudelaire csecsemő volt, 72 00:05:31,167 --> 00:05:33,042 egy szó, ami itt azt jelenti "a kor embere 73 00:05:33,125 --> 00:05:35,875 amelyen az ember többnyire sorozatban beszél az érthetetlen sikolyoktól" 74 00:05:35,958 --> 00:05:38,417 így a legtöbb embernek nehézségei voltak a megértéssel amit ő mondott. 75 00:05:43,167 --> 00:05:45,708 Ami Sunnyból hiányzott a kommunikációs készségekben viszont 76 00:05:45,792 --> 00:05:49,583 kárpótolt a mérettel és négy foga éles. 77 00:06:02,750 --> 00:06:04,583 Ez tökéletes, Sunny. Köszönöm. 78 00:06:12,083 --> 00:06:14,167 Bocsáss meg, Violet, de miért használod a bal kezed? 79 00:06:14,250 --> 00:06:15,875 Kíváncsi vagyok, ki tudom-e hagyni a sziklát 80 00:06:15,958 --> 00:06:17,458 amennyire a balommal ahogy a jobbommal tudok. 81 00:06:17,542 --> 00:06:18,708 Nem akarok kritizálni, 82 00:06:18,792 --> 00:06:21,458 hanem standard tudományos módszer stabil szisztematikát követel. 83 00:06:22,375 --> 00:06:24,167 Használnia kell a szabványát jobbkezesség. 84 00:06:24,250 --> 00:06:25,750 Ez ésszerűnek tűnik. 85 00:06:36,083 --> 00:06:37,792 Klaus, mit mondott Einstein? 86 00:06:37,875 --> 00:06:40,750 "A legszebb dolog megtapasztalhatjuk a titokzatos. 87 00:06:40,833 --> 00:06:43,250 Ez a forrás minden igazi művészet és tudomány." 88 00:06:43,333 --> 00:06:45,292 És mit mondott James Brown? 89 00:06:45,375 --> 00:06:47,333 "Vettem valamit ettől kiabálni akarok." 90 00:06:47,417 --> 00:06:50,125 "Van valami, ami elárul miről van szó." 91 00:07:10,417 --> 00:07:12,208 – Nagyon rosszul vagyok! 92 00:07:12,292 --> 00:07:13,500 Sikerült. 93 00:07:13,583 --> 00:07:16,042 Soha nem számítottam másra. 94 00:07:16,958 --> 00:07:18,875 Igen, a találmány működött. 95 00:07:18,958 --> 00:07:20,833 Ez egy tökéletes alkalom a távozásra 96 00:07:20,917 --> 00:07:24,125 és játssza el a történet többi részét ugyanolyan boldog és sikeres volt. 97 00:07:24,208 --> 00:07:25,833 Bárcsak anya és apa látta volna. 98 00:07:25,917 --> 00:07:28,625 Nem mintha elküldenének minket magunktól olyan váratlanul. 99 00:07:40,583 --> 00:07:42,208 Természetesen, bárcsak visszamehetnék 100 00:07:42,292 --> 00:07:44,875 és megváltoztatja a Baudelaire-ek történetét ebben a pillanatban 101 00:07:44,958 --> 00:07:48,458 nem pedig a leereszkedés nyomorúságba, nyomorúságba és... 102 00:07:49,375 --> 00:07:53,083 szörnyű kellemetlenség ami hamarosan bekövetkezik. 103 00:07:55,917 --> 00:07:58,250 Csak ijesztőnek tűnik a sok köd miatt. 104 00:08:03,000 --> 00:08:04,625 Mr. Poe vagyok. 105 00:08:04,708 --> 00:08:07,208 A bankból? mit keres itt? 106 00:08:19,458 --> 00:08:20,958 -Örvendek? -Örvendek? 107 00:08:22,458 --> 00:08:24,167 Rendben, köszönöm. 108 00:08:25,458 --> 00:08:26,542 Ez egy szép nap. 109 00:08:28,208 --> 00:08:29,542 Ez egy szép nap. 110 00:08:29,625 --> 00:08:32,125 Van egy nagyon rossz hírem nektek gyerekek. 111 00:08:32,208 --> 00:08:35,375 A szüleid elpusztultak szörnyű tűzben. 112 00:08:40,292 --> 00:08:43,792 Tűzben pusztultak el ami tönkretette az egész otthonát. 113 00:08:46,917 --> 00:08:51,167 Nagyon-nagyon sajnálom hogy ezt el kell mondanom... 114 00:08:51,917 --> 00:08:53,250 kedveseim. 115 00:08:57,958 --> 00:08:59,292 A „pusztult” azt jelenti, hogy „megölték”. 116 00:08:59,375 --> 00:09:01,250 Tudjuk, mit jelent az „elpusztult”. 117 00:09:07,458 --> 00:09:08,708 Szia. 118 00:09:12,875 --> 00:09:16,333 Hónapokat töltöttem kutatással és évekig sírtam magam álomba, 119 00:09:16,417 --> 00:09:20,000 próbálja kideríteni a pontos okot a Baudelaire-tűzről. 120 00:09:34,708 --> 00:09:38,625 De... az összes társam és sikerült megtanulnom 121 00:09:38,708 --> 00:09:41,292 az sem a hivatalos tűzoltóság 122 00:09:41,375 --> 00:09:45,625 sem az önkéntes tűzoltóság időben érkezett, hogy megállítsa a tüzet. 123 00:09:45,708 --> 00:09:48,125 És pillanatokon belül, az egész Baudelaire-kastélyt 124 00:09:48,208 --> 00:09:49,667 lángok borították. 125 00:09:50,583 --> 00:09:54,375 Felesleges leírnom neked milyen szörnyen érezte magát Violet, Klaus és Sunny 126 00:09:54,458 --> 00:09:56,083 az azt követő időben. 127 00:09:56,167 --> 00:09:58,292 Ha valaha elvesztettél valakit nagyon fontos neked, 128 00:09:58,375 --> 00:09:59,833 akkor már tudod milyen érzés. 129 00:09:59,917 --> 00:10:03,583 És ha még nem... el sem tudod képzelni. 130 00:10:22,875 --> 00:10:25,333 még soha nem éltem át bármi ehhez hasonló, 131 00:10:25,417 --> 00:10:27,333 de el tudom képzelni, mit érzel. 132 00:10:28,167 --> 00:10:31,542 Azt hittem látni akarod mi maradt az otthonodból, 133 00:10:31,625 --> 00:10:34,708 bár az... többé-kevésbé... 134 00:10:34,792 --> 00:10:36,542 Ez mind elment. 135 00:10:37,500 --> 00:10:41,792 Csak biztosítalak, Baudelaires hogy neked semmid sincs... 136 00:10:41,875 --> 00:10:43,417 Egyáltalán semmink nincs. 137 00:10:43,500 --> 00:10:45,875 ...amiért aggódni kell. 138 00:10:55,708 --> 00:10:58,250 Én vagyok a szüleid hagyatékának végrehajtója, 139 00:10:58,333 --> 00:11:02,583 ami azt jelenti, hogy én intézek minden ügyet mindarról, amit hátrahagytak. 140 00:11:02,667 --> 00:11:04,083 Mit hagytak maguk után? 141 00:11:04,167 --> 00:11:06,458 Pénzügyi biztonság. 142 00:11:09,375 --> 00:11:13,583 A szüleid otthagyták hatalmas vagyon, 143 00:11:13,667 --> 00:11:15,667 ami a tiéd lesz amikor Violet nagykorú lesz. 144 00:11:15,750 --> 00:11:20,125 Addig el leszel helyezve a megfelelő gondviselővel vagy gyámokkal, 145 00:11:20,208 --> 00:11:24,375 ahogy én és bankártársaim eldöntöttem a Mulctuary Money Managementnél. 146 00:11:42,083 --> 00:11:43,750 Mondj búcsút, Baudelaires. 147 00:12:04,875 --> 00:12:06,208 Búcsú. 148 00:12:12,750 --> 00:12:15,292 Amíg nem azonosítjuk az Ön által kijelölt gyám, 149 00:12:15,375 --> 00:12:17,042 a családommal maradsz. 150 00:12:17,125 --> 00:12:19,042 Ez nem is olyan rossz, ugye, Baudelaires? 151 00:12:19,125 --> 00:12:21,542 Biztos vagyok benne, hogy gyorsan barátok lesztek Edgárral és Alberttel. 152 00:12:24,000 --> 00:12:25,875 - Ez egy holló. - Ez egy varjú! 153 00:12:25,958 --> 00:12:27,750 - Ez egy holló! - Ez egy varjú! 154 00:12:27,833 --> 00:12:29,208 Ez csirke. Főtt csirke. 155 00:12:29,292 --> 00:12:31,958 És van főtt burgonyánk és blansírozott szálbabot. 156 00:12:32,042 --> 00:12:33,250 Mit jelent a „blansírozott”? 157 00:12:33,333 --> 00:12:35,167 -Ez azt jelenti, hogy "főtt". -Senki sem kérdezte meg. 158 00:12:35,250 --> 00:12:36,667 Most, most, fiam. 159 00:12:36,750 --> 00:12:40,458 Nem, drágám, Albertnek igaza van. Senki sem kérdezte Baudelaire-eket. 160 00:12:40,542 --> 00:12:41,958 De drágám, nézd! 161 00:12:42,042 --> 00:12:44,625 Legkedvesebb, talán nem a gyerekek előtt. 162 00:12:44,708 --> 00:12:47,167 De azt hittem, ez felvidítja őket, a kis Komor Guses. 163 00:12:47,250 --> 00:12:50,625 Megkértem a sztárriporteremet, hogy írjon egy cikket a címlapra 164 00:12:50,708 --> 00:12:52,208 hogy mindenki tudja 165 00:12:52,292 --> 00:12:54,708 az otthonod elpusztult és most árvák vagytok. 166 00:12:54,792 --> 00:12:56,208 A címlap! 167 00:12:56,292 --> 00:12:58,208 Vannak, akik egy életen át várnak erre. 168 00:12:58,292 --> 00:13:01,958 És drágám, nézd... téged is emlegetnek! 169 00:13:07,083 --> 00:13:11,667 „A prominens tag nagylelkűsége a banki közösségé." 170 00:13:11,750 --> 00:13:13,958 Ha ezt látják a főnökei a bankban, lehet varázsolni 171 00:13:14,042 --> 00:13:17,250 P-R-O-M-A-T-I-O-N! 172 00:13:17,333 --> 00:13:18,833 - Előléptetés? - Promóció! 173 00:13:18,917 --> 00:13:21,000 - Nem, nem így írod az „előléptetést”. - Promóció. 174 00:13:21,083 --> 00:13:23,458 -P-R-O... P-R-R... -P-R-O-M-A-E-O-- 175 00:13:23,542 --> 00:13:25,333 -Látod? Én már mondtam... -Drágám, P-R-R... 176 00:13:25,417 --> 00:13:26,500 Figyeld, mit mondok... 177 00:13:26,583 --> 00:13:28,167 -Sajnálom. -...mielőtt beszélni kezdesz! 178 00:13:28,250 --> 00:13:30,500 - P-R-O-- - Nem... érzem magam nagyon éhesnek. 179 00:13:32,875 --> 00:13:34,000 Mehetünk a szobáinkba? 180 00:13:34,083 --> 00:13:36,875 "Szobák"? 181 00:13:38,083 --> 00:13:41,125 -Jó éjszakát Edgar. -Jó éjszakát Albert. 182 00:13:42,375 --> 00:13:45,250 -Jó éjszakát Albert. -Jó éjszakát Edgar. 183 00:13:47,208 --> 00:13:48,750 És jó éjszakát, vendégek! 184 00:13:49,958 --> 00:13:53,875 Biztosan szörnyen érzi magát, és biztosan nagyon hiányoznak a szüleid. 185 00:13:54,750 --> 00:13:55,750 Mi igen. 186 00:13:55,833 --> 00:13:56,917 Mit csinálsz? 187 00:13:57,833 --> 00:13:58,833 Mondd ki. 188 00:13:59,417 --> 00:14:03,250 Szörnyen érezzük magunkat, és nagyon hiányoznak a szüleink. 189 00:14:04,625 --> 00:14:07,875 Ez egy csodálatos cím lesz. 190 00:14:15,292 --> 00:14:18,417 Jó éjszakát, Baudelaires. Ne feledje, a mi otthonunk az Ön otthona. 191 00:14:18,500 --> 00:14:19,875 De ne nyúlj semmihez. 192 00:14:26,333 --> 00:14:27,333 hogy csináltad? 193 00:14:31,667 --> 00:14:32,833 Mit csinálj? 194 00:14:33,625 --> 00:14:35,000 Rakd fel a tüzet. 195 00:14:46,042 --> 00:14:50,208 Az azóta eltelt évek során érdeklődtem mi lett a Brothers Poe-val. 196 00:14:50,292 --> 00:14:52,833 Az egyik követte az apját a banki szolgáltatások világába. 197 00:14:52,917 --> 00:14:55,375 A másik egy barlangban él és juhokkal beszél. 198 00:14:56,417 --> 00:14:58,333 Mindegyik azt gondolja, hogy a másiknak jobb. 199 00:14:59,375 --> 00:15:04,667 Sajnálattal értesítelek, Baudelaireék sorsa rosszabb volt. 200 00:15:20,125 --> 00:15:21,417 Chop-chop, Baudelaires! 201 00:15:21,500 --> 00:15:23,417 Most, hogy megtaláltalak megfelelő gyám, 202 00:15:23,500 --> 00:15:26,792 Elviszlek az új otthonodba a banki munkaidő kezdete előtt. 203 00:15:35,750 --> 00:15:38,458 Tudom, biztos ideges vagy gyámnővel való együttélésről. 204 00:15:38,542 --> 00:15:40,833 Emlékszem, milyen voltam, amikor a te korodban voltam. 205 00:15:40,917 --> 00:15:42,167 Mindannyian különböző korúak vagyunk. 206 00:15:42,250 --> 00:15:44,583 Well, I should think boldogtalanságodnak legalább a töredékét 207 00:15:44,667 --> 00:15:46,958 izgalomba fog fordulni amikor találkozol ezzel az emberrel. 208 00:15:47,042 --> 00:15:49,417 Tudom, hogy biztosan nagyon szívesen találkozunk. 209 00:15:49,500 --> 00:15:53,000 És színészként alkalmazzák, így tudja, hogy az izgatottsága őszinte. 210 00:15:53,083 --> 00:15:55,875 Olaf grófnak hívják. 211 00:15:55,958 --> 00:15:58,417 - Soha nem hallottam róla. -Ő is... Lássuk csak. Mi az? 212 00:15:58,500 --> 00:16:02,375 A harmadik unokatestvérét negyedszer távolították el, vagy a negyedik unokatestvérét háromszor távolították el. 213 00:16:02,458 --> 00:16:03,750 Mindenesetre eltávolították. 214 00:16:03,833 --> 00:16:07,250 Mégis csak három mérföldre van, és a szüleid akarata nagyon konkrét volt 215 00:16:07,333 --> 00:16:09,500 a felnevelésedről legközelebbi élő rokona által. 216 00:16:09,583 --> 00:16:12,583 Tényleg azt hiszi mit jelent a "legközelebbi élő rokon"? 217 00:16:12,667 --> 00:16:13,833 -Úr. Poe? -Hmm? 218 00:16:13,917 --> 00:16:15,375 Ha olyan közel lakik, 219 00:16:15,458 --> 00:16:17,375 miért nem a szüleink meghívta őt valaha? 220 00:16:17,458 --> 00:16:19,417 Talán azért, mert nagyon elfoglalt volt. 221 00:16:19,500 --> 00:16:21,792 Mint bankár, Én magam is gyakran nagyon elfoglalt vagyok. 222 00:16:21,875 --> 00:16:25,917 Ez az oka annak, hogy ez a gyám kiszáll kicsit elhamarkodott lesz. 223 00:16:26,000 --> 00:16:28,125 A "hasty" azt jelenti, hogy "gyorsan" mert hamarosan be kell mennem a bankba. 224 00:16:28,208 --> 00:16:30,292 Tudjuk, mit jelent az "elhamarkodott". 225 00:16:37,208 --> 00:16:40,875 Sziasztok! Üdvözlet! Shalom! 226 00:16:40,958 --> 00:16:43,833 Bizonyára ti vagytok a Baudelaire gyerekek! 227 00:16:43,917 --> 00:16:45,417 Igen, Violet Baudelaire vagyok, 228 00:16:45,500 --> 00:16:47,792 és ő a bátyám, Klaus, és ő a húgom, Sunny. 229 00:16:47,875 --> 00:16:50,583 Ez pedig Mr. Poe. Ő intézte a dolgokat nekünk. 230 00:16:50,667 --> 00:16:53,833 Mulctuary Money Management. A kártyán a nevem és a beosztásom szerepel. 231 00:16:53,917 --> 00:16:57,375 Bár lehet, hogy sorban állok az előléptetésért, szóval ez változhat. 232 00:16:57,458 --> 00:16:59,958 Ó, nos, én Strauss bíró vagyok a Legfelsőbb Bíróságtól. 233 00:17:00,042 --> 00:17:02,000 Bocsásd meg, hogy nem fogok kezet, de mint látod, 234 00:17:02,083 --> 00:17:03,542 A csomagok hegye vagyok. 235 00:17:03,625 --> 00:17:06,667 Most vettem egy új eszköztárat mert elromlott a konyhai robotgépem. 236 00:17:06,750 --> 00:17:08,542 Bár nem tudom akiről azt hiszem, viccelek, 237 00:17:08,625 --> 00:17:12,125 mert nincs találékonyságom vagy bármilyen mechanikai készség. 238 00:17:12,208 --> 00:17:16,042 Aztán új iratkártyákkal kényeztettem magam a magánkönyvtáram számára, 239 00:17:16,125 --> 00:17:18,792 és őszintén szólva nekem nincs éles irodalmi érzék. 240 00:17:18,875 --> 00:17:23,750 Aztán mindennek a tetejébe Elfelejtettem venni egy új kenyérvágó kést. 241 00:17:23,833 --> 00:17:26,250 Ez azt jelenti, hogy nincs lehetőségem rá hogy feldarabolja ezt a bagettet 242 00:17:26,333 --> 00:17:27,792 falatnyi darabokra, 243 00:17:27,875 --> 00:17:29,667 ami igazán sajnálatos 244 00:17:29,750 --> 00:17:32,458 mert el akartam vinni a kenyeret hogy fel volt vágva 245 00:17:32,542 --> 00:17:34,292 fehér bab hummusszal... 246 00:17:34,375 --> 00:17:36,917 Több mint boldogok lennénk hogy segítsek, Strauss bíró. 247 00:17:37,000 --> 00:17:42,000 A nővérem nagyon gépies gondolkodású, és elég ügyes vagyok a könyvtártudományban. 248 00:17:44,708 --> 00:17:47,792 A húgom erre gondol fogai tökéletesek kenyérszeletelésre. 249 00:17:47,875 --> 00:17:50,917 Hát milyen csodálatos! 250 00:17:51,000 --> 00:17:55,292 Milyen szerencsés vagyok, hogy van ilyen szokatlan gyerekek az életemben? 251 00:17:55,375 --> 00:17:56,667 Ön Olaf gróf felesége? 252 00:17:56,750 --> 00:17:57,875 Mi? 253 00:17:57,958 --> 00:18:00,042 Ó! Ó, nem! 254 00:18:00,125 --> 00:18:02,583 Nem. Nem. Istenem, nem. 255 00:18:02,667 --> 00:18:04,958 Nem, nem is ismerem igazán hogy jól. 256 00:18:05,042 --> 00:18:06,792 Ő... ő csak a szomszédom. 257 00:18:06,875 --> 00:18:09,333 Ott van a háza. 258 00:18:35,333 --> 00:18:36,625 Ez furcsa. 259 00:18:37,333 --> 00:18:40,833 Konkrétan azt mondta, hogy vár nagyon alig várja, hogy a kezedbe kerüljön. 260 00:18:44,958 --> 00:18:46,000 Ó. 261 00:18:54,375 --> 00:18:56,292 Helló. Nem. 262 00:18:56,375 --> 00:18:57,875 Hello. 263 00:18:57,958 --> 00:18:59,417 Hello, hello, helló. 264 00:18:59,500 --> 00:19:01,750 Helló. Helló. 265 00:19:09,375 --> 00:19:13,000 Helló, helló, sziasztok, gyerekek. 266 00:19:19,667 --> 00:19:26,083 Olaf gróf vagyok, a neves színész és az új gyám. 267 00:19:29,208 --> 00:19:30,208 Szívesen. 268 00:19:31,333 --> 00:19:32,375 Köszönöm. 269 00:19:32,458 --> 00:19:33,792 Szívesen. 270 00:19:33,875 --> 00:19:37,000 Kérlek, gyere be, és ügyelj arra, hogy a szőnyegbe töröld a lábad 271 00:19:37,083 --> 00:19:38,500 hogy ne nyomozzon semmilyen sárban. 272 00:19:38,583 --> 00:19:40,917 És ne felejtsd el hatalmas vagyonodat! 273 00:19:47,250 --> 00:19:50,542 Isten hozott szerény otthonomban, árvák. 274 00:19:51,417 --> 00:19:52,500 És... 275 00:19:53,750 --> 00:19:56,375 -egy férfi kalapban. -Poe. 276 00:19:56,458 --> 00:19:58,917 Valójában meglehetősen gazdag leszek. Szóval ha megbocsátasz... 277 00:19:59,000 --> 00:20:02,333 Nem, telefonon beszéltünk. A Mulctuary Money Management-től származom. 278 00:20:02,417 --> 00:20:04,667 Hmm. A "pénz" ismerősen hangzik, de... 279 00:20:04,750 --> 00:20:06,208 A bank. A banktól vagyok. 280 00:20:06,292 --> 00:20:08,208 Ó, igen, a bank. 281 00:20:08,292 --> 00:20:10,958 Nos, üdvözöllek szerény otthonomban. 282 00:20:14,917 --> 00:20:18,083 Úgy tűnik, hogy szükség van rá egy kis munka. 283 00:20:19,542 --> 00:20:23,875 Nos, tudom, hogy ez nem olyan divatos mint a Baudelaire-kúria, 284 00:20:23,958 --> 00:20:26,167 de talán gyerekek, egy kis pénzeddel, 285 00:20:26,250 --> 00:20:28,625 meg tudjuk majd javítani, szebbé varázsolni. 286 00:20:28,708 --> 00:20:31,333 Olaf gróf, a Baudelaire-vagyon nem használható ilyen ügyekre. 287 00:20:31,417 --> 00:20:34,458 A Baudelaire-i végrendelet nagyon konkrét hogy hogyan neveljék a gyerekeket 288 00:20:34,542 --> 00:20:36,000 szerencsétlen esemény esetén. 289 00:20:36,083 --> 00:20:38,042 Ah, igen, a tűz. 290 00:20:38,125 --> 00:20:39,708 Fel kell őket nevelni legközelebbi hozzátartozójuk által. 291 00:20:39,792 --> 00:20:40,833 Én vagyok, Olaf gróf. 292 00:20:40,917 --> 00:20:44,750 És a Baudelaire-vagyon minden centje be van zárva Violet nagykorúságáig. 293 00:20:45,917 --> 00:20:48,083 - Melyik az a Violet? - A legidősebb. 294 00:20:49,833 --> 00:20:52,542 Rendben, akkor. 295 00:20:52,625 --> 00:20:56,708 Nos, remélem, sikerül bizonyítanom hogy az apád legyél, aki sosem volt. 296 00:20:56,792 --> 00:20:57,833 Volt egy édesapánk. 297 00:20:57,917 --> 00:21:00,458 Igen, tudom. És egy anya. 298 00:21:00,542 --> 00:21:02,583 Figyelemre méltó nő. Gyúlékony. 299 00:21:04,208 --> 00:21:07,208 Szóval, Poe, alá kell írnom nekik? vagy valami? 300 00:21:07,292 --> 00:21:08,833 Mi? Nem. Nem. 301 00:21:08,917 --> 00:21:13,875 Nos, akkor, ahogy a színházban mondjuk, kilépési szakasz jobbra. 302 00:21:13,958 --> 00:21:16,792 Viszlát Violet. Viszlát, Klaus. Viszlát, Sunny. 303 00:21:16,875 --> 00:21:19,708 Remélem boldog leszel itt. Időnként még benézek hozzátok. 304 00:21:19,792 --> 00:21:22,750 Ha bármire szüksége van, vagy kérdése van, elérhetsz a bankban. 305 00:21:30,125 --> 00:21:33,542 Nos, gyerekek, mielőtt körbevezetném önöket az új otthonodról, 306 00:21:33,625 --> 00:21:35,958 nem fogod azt mondani – Hogy vagy? 307 00:21:36,042 --> 00:21:37,667 az új gyámodhoz? 308 00:21:38,458 --> 00:21:39,542 Örvendek! 309 00:21:41,792 --> 00:21:43,333 Hogyan csináljam? 310 00:21:45,917 --> 00:21:50,417 Egyre jobb, Baudelaires. 311 00:21:51,333 --> 00:21:54,917 Egyre jobb. 312 00:21:56,375 --> 00:21:58,625 Ennek az aljas ördögnek a rettenetes gazembersége 313 00:21:58,708 --> 00:22:02,250 kísértett engem mióta fiatalon először találkoztam vele. 314 00:22:02,333 --> 00:22:05,208 És minden este, amikor folytatom a munkámat a Baudelaire-ügyben, 315 00:22:05,292 --> 00:22:09,333 azon kapom magam, hogy sírok teljes gonoszságára gondolva 316 00:22:09,417 --> 00:22:12,167 és a színházi tehetség súlyos hiánya. 317 00:22:14,458 --> 00:22:17,083 -Tudod mi ez? - Úgy néz ki, mint egy lista. 318 00:22:17,167 --> 00:22:20,417 Rossz! Ez egy lista. A házimunkák listája. 319 00:22:20,500 --> 00:22:22,500 Gazdag kölykök, mint te valószínűleg tönkrementek, korhadtak 320 00:22:22,583 --> 00:22:24,292 és soha életedben nem végeztél házimunkát. 321 00:22:24,375 --> 00:22:26,417 Valójában gyakran segítünk a ház körül. 322 00:22:26,500 --> 00:22:28,667 Igazán? segítettél a ház körül? Ez nagyszerű. 323 00:22:28,750 --> 00:22:31,167 Nos, üdvözöljük a szerencsés életedben. 324 00:22:31,250 --> 00:22:34,958 Gyere velem, és megmutatom otthona elragadó tulajdonságait. 325 00:22:40,083 --> 00:22:43,500 Ez a konyha, ahol segíthet az étkezésben. 326 00:22:43,583 --> 00:22:47,083 Elvárom, hogy tarts meg mindent csillogóan tiszta. 327 00:22:47,167 --> 00:22:48,458 "Csillogóan"? 328 00:22:49,083 --> 00:22:50,792 Tiszta. 329 00:22:50,875 --> 00:22:52,750 A tűzhely egy kicsit olyan, mint egy szolga. 330 00:22:52,833 --> 00:22:54,708 Néha meg kell ütni... 331 00:22:54,792 --> 00:22:56,000 ...hogy működjön. 332 00:23:00,042 --> 00:23:03,583 Ez a könyvtár, amelyet jól elporolva fogsz tartani. 333 00:23:03,667 --> 00:23:05,333 Minden olvasmányomat itt folytatom. 334 00:23:12,750 --> 00:23:14,542 Egyáltalán nem használom a báltermet. 335 00:23:14,625 --> 00:23:16,375 Újra kell készítenie a padlót. 336 00:23:18,542 --> 00:23:22,750 Mosókonyha. Felakaszthatod a fehérneműmet azon az állványon, ha végzett a mosással. 337 00:23:26,458 --> 00:23:29,583 Ez a hátsó udvar, amely gyomlálást, kaszálást és metszést igényel. 338 00:23:29,667 --> 00:23:31,583 Itt fog fát vágni. 339 00:23:38,042 --> 00:23:41,333 Hetes számú fürdőszoba, az egyetlen, amelyet használhat. 340 00:23:41,417 --> 00:23:43,042 Minden szokásos kényelemmel rendelkezik, 341 00:23:43,125 --> 00:23:45,000 bár a vezetőség sajnálattal értesíteni 342 00:23:45,083 --> 00:23:47,083 hogy a sampon nem könnymentes. 343 00:23:47,167 --> 00:23:49,208 Ha valami, akkor könnyekre ösztönöz. 344 00:23:52,000 --> 00:23:53,125 A patkányok harapnak. 345 00:23:55,458 --> 00:23:58,375 És itt fogtok aludni, árvák. 346 00:24:00,250 --> 00:24:03,583 A számtalan hálószoba közül ebben a hatalmas kastélyban, 347 00:24:03,667 --> 00:24:06,458 Én ezt választottam az Ön biztonsága és kényelme érdekében. 348 00:24:06,542 --> 00:24:07,750 Csak egy ágy van. 349 00:24:08,417 --> 00:24:11,792 Amint látod, költségmentesen biztosítottam neked, 350 00:24:11,875 --> 00:24:14,417 ez az ingyenes kőhalom. 351 00:24:25,542 --> 00:24:26,542 Gondolatok? 352 00:24:27,417 --> 00:24:29,292 Gondolatok? Először is... 353 00:24:29,375 --> 00:24:32,625 Először is az első benyomás gyakran téves. 354 00:24:32,708 --> 00:24:34,208 Nagyon igaz. 355 00:24:34,292 --> 00:24:38,500 Például az első benyomásod rólam lehet, hogy szörnyű ember vagyok. 356 00:24:38,583 --> 00:24:43,083 De idővel, Baudelaires, Remélem rájössz... 357 00:24:45,833 --> 00:24:50,250 halvány fogalmad sincs. 358 00:24:55,917 --> 00:24:57,708 Adok egy pillanatot, hogy kicsomagoljon. 359 00:25:04,250 --> 00:25:05,958 Rendben van, Sunny, elment. 360 00:25:06,875 --> 00:25:07,958 Szörnyű. 361 00:25:08,500 --> 00:25:09,875 Láttad a tetoválást a bokáján? 362 00:25:09,958 --> 00:25:12,083 A tetoválás csak dekoratív pigment a bőrön. 363 00:25:12,167 --> 00:25:14,292 Ez nem egy gonosz ember jele. 364 00:25:14,375 --> 00:25:17,125 Hacsak nem egy gonosz emberről van szó. 365 00:25:17,792 --> 00:25:19,708 Hogy tudtak a szüleink ide tenni minket? 366 00:25:19,792 --> 00:25:22,542 Ez csak egy hiba. Majd megoldódik. 367 00:25:22,625 --> 00:25:26,333 Addig ez lesz az otthonunk. 368 00:25:26,917 --> 00:25:29,375 Anya azt szokta mondani, "Home is where you hang your hat." 369 00:25:30,292 --> 00:25:31,833 De nekünk nincs sapkánk. 370 00:25:32,667 --> 00:25:33,667 Csak sziklák. 371 00:25:34,208 --> 00:25:38,750 Klaus, olvastál emberekről szóló könyveket? akik nehéz helyeken laknak otthont? 372 00:25:39,333 --> 00:25:41,000 Van egy falu a csendes-óceáni szigeteken 373 00:25:41,083 --> 00:25:43,250 kötelekre függesztve aktív vulkán felett. 374 00:25:44,167 --> 00:25:45,500 Hogyan gazdálkodnak? 375 00:25:46,208 --> 00:25:48,958 Nagyon keveset birtokolnak arra az esetre, ha kitörne. 376 00:25:49,042 --> 00:25:51,167 Akkor már egy lépéssel előrébb vagyunk. 377 00:25:51,708 --> 00:25:53,583 Semmit sem birtokolunk. 378 00:25:54,708 --> 00:25:58,167 Ha ezt túlélik, túlélhetjük Olaf grófot. 379 00:26:02,042 --> 00:26:03,292 Showtime! 380 00:26:05,917 --> 00:26:10,625 Ne feledje, ha extra keményen dolgozik, el kell menned a bálba... terem... 381 00:26:10,708 --> 00:26:12,292 ami még komorabb. 382 00:26:13,167 --> 00:26:14,667 Kapaszkodj a fogkefédbe. 383 00:26:14,750 --> 00:26:16,542 Szükséged lesz rájuk a fogaidhoz. 384 00:26:16,625 --> 00:26:20,083 Maradj itt. És egy kukkot sem. 385 00:26:27,250 --> 00:26:29,000 Kicsit öreg vagy a cserkészlányhoz. 386 00:26:29,083 --> 00:26:30,792 Strauss bíró vagyok. 387 00:26:31,458 --> 00:26:32,375 Nem csenget. 388 00:26:32,458 --> 00:26:35,000 A szomszédod vagyok. Én... az utca túloldalán lakom. 389 00:26:35,667 --> 00:26:37,167 Valami mást csináltál a hajadhoz. 390 00:26:37,250 --> 00:26:38,292 Bejöhetek? 391 00:26:38,375 --> 00:26:39,458 Ez a gyerekekről szól? 392 00:26:39,542 --> 00:26:42,750 Elnézést kérek a zajért. mondtam nekik hogy a belső hangjukat használva sírjanak. 393 00:26:42,833 --> 00:26:44,042 -Mi? -Hmm? 394 00:26:44,792 --> 00:26:47,542 Én... csak gondoltam, benézek és nézd meg, hogy állnak. 395 00:26:47,625 --> 00:26:50,833 Tudom, kicsit hamarosan, but I'm about to become very busy 396 00:26:50,917 --> 00:26:52,750 nehéz ügyben a Legfelsőbb Bíróságon. 397 00:26:52,833 --> 00:26:54,708 Nem szabad beszélnem róla, 398 00:26:54,792 --> 00:27:00,208 de elmondhatom, hogy benne van valaki hitelkártyájának illegális használata... 399 00:27:00,292 --> 00:27:01,958 és egy mérgező növény. 400 00:27:03,750 --> 00:27:05,667 Ezt a bárányt készítettem nekik. 401 00:27:09,375 --> 00:27:11,042 Milyen szomszédos. 402 00:27:12,042 --> 00:27:14,625 Nem akarok magányos nőnek tűnni 403 00:27:14,708 --> 00:27:17,792 aki túl fektetett az életekbe valaki más gyerekeitől... 404 00:27:17,875 --> 00:27:19,375 Van ilyen aurád. 405 00:27:20,042 --> 00:27:22,292 Talán ha csak benézek egy gyors köszöntésre... 406 00:27:22,375 --> 00:27:25,250 - Most nem jó az idő. - Egyik hangulatuk van. 407 00:27:25,333 --> 00:27:26,750 Olyan édesnek tűntek. 408 00:27:26,833 --> 00:27:29,333 Vannak gyerekei, Strauss bíró? 409 00:27:29,417 --> 00:27:30,667 Nekem? 410 00:27:30,750 --> 00:27:32,292 Ó, nem. Nem. 411 00:27:32,375 --> 00:27:36,458 Nem, mindig is reméltem, de a törvényhez vagyok házas, 412 00:27:36,542 --> 00:27:40,125 és nem nagyon lehet könyv babák... 413 00:27:41,125 --> 00:27:42,667 most, tudod? 414 00:27:44,000 --> 00:27:45,500 Nos, elkerülted a golyót. 415 00:27:45,583 --> 00:27:48,333 Hadd mondjam el, azok a gyerekek szörnyetegek. 416 00:27:48,917 --> 00:27:52,208 Megnyitom nekik otthonomat, és csak panaszkodnak. 417 00:27:52,292 --> 00:27:54,125 "A fürdőszoba koszos. 418 00:27:54,208 --> 00:27:57,208 A patkány zajos. Az ágy szűk." 419 00:27:57,292 --> 00:27:59,750 Szerintem egy kastélyban lakni elrontotta őket. 420 00:27:59,833 --> 00:28:01,625 Nos, csak elvesztették a... 421 00:28:01,708 --> 00:28:02,958 Azt mondtad, hogy "ágy"? 422 00:28:03,042 --> 00:28:06,583 Úgy értettem, hogy "ágy" van "egynél több ágy", nyilvánvalóan. 423 00:28:06,667 --> 00:28:09,042 Az "ágy" többes száma... "ágy". 424 00:28:09,125 --> 00:28:11,083 Hát nem tudnám. egyedül élek. 425 00:28:11,167 --> 00:28:12,417 Nem vicc. 426 00:28:13,500 --> 00:28:15,417 Legalább a bárányt add nekik. 427 00:28:15,500 --> 00:28:18,292 Megcsináltam a menta zselét és... 428 00:28:18,375 --> 00:28:21,708 Kérlek, csak kérdezd meg őket ha látni szeretnének. 429 00:28:23,167 --> 00:28:25,083 Rendben. 430 00:28:25,167 --> 00:28:29,125 De várj itt a saját biztonságod érdekében. Hajlamosak eldobni dolgokat. 431 00:28:35,500 --> 00:28:36,708 Kihagytál egy helyet. 432 00:28:56,667 --> 00:28:57,625 Ó! 433 00:28:58,042 --> 00:28:59,458 Nem akarnak látni téged. 434 00:28:59,542 --> 00:29:01,333 Biztos vagy benne? Mit mondtak? 435 00:29:01,417 --> 00:29:03,458 – A bárány túl sós volt. 436 00:29:03,542 --> 00:29:04,708 Gazdag gyerekek. 437 00:29:06,000 --> 00:29:08,458 Oh... értem. 438 00:29:09,167 --> 00:29:12,250 Ha csak Strauss bíró képes volt túljutni Olaf grófon, 439 00:29:12,333 --> 00:29:15,250 ha látta volna a gyerekeket szörnyű körülményeik között, 440 00:29:15,333 --> 00:29:19,250 ha ez a világ nem lenne egy olyan gonosz és felzaklatott hely... 441 00:29:20,000 --> 00:29:22,542 ez a történet lehet másképp alakult. 442 00:29:30,000 --> 00:29:33,250 Soha többé nem akarok fogkefét használni. 443 00:29:34,833 --> 00:29:37,333 Miért nem takarítasz? A listám nagyon konkrét volt. 444 00:29:37,417 --> 00:29:38,750 Befejeztük. 445 00:29:43,542 --> 00:29:44,583 Nem, nem tetted. 446 00:29:45,833 --> 00:29:47,167 Még a fehérneműdet is kimostuk. 447 00:29:48,250 --> 00:29:49,833 You missed one. 448 00:29:49,917 --> 00:29:53,833 Még mindig nagy ételt kell készítenie magamnak és a színházi társulatomnak. 449 00:29:53,917 --> 00:29:56,167 Nem tudjuk, hogyan készüljünk egy nagy vacsora. 450 00:29:57,333 --> 00:29:59,458 Tervezze meg a menüt, vásárolja meg az összetevőket, 451 00:29:59,542 --> 00:30:03,667 elkészíteni az ételt, megteríteni, felszolgálni a vacsorát, utána kitakarítani, 452 00:30:03,750 --> 00:30:05,167 és maradj az utunkból. 453 00:30:05,250 --> 00:30:07,250 Hogyan vásárolhatunk bármit is? Nincs pénzünk. 454 00:30:12,417 --> 00:30:13,417 Tudod mi az? 455 00:30:13,500 --> 00:30:15,792 - Valami zsírosat. -Pénz. 456 00:30:15,875 --> 00:30:18,000 Nehezen megkeresett pénz. 457 00:30:18,083 --> 00:30:22,583 A legfontosabb anyag a Földön taps és ajakbalzsam mellett. 458 00:30:22,667 --> 00:30:26,667 Mivel a főnökös bankár nem engedi, hogy használjuk szüleid bármelyik óriási vagyona, 459 00:30:26,750 --> 00:30:30,417 most kénytelen vagyok hogy kiköhögjem a saját keresetemet 460 00:30:30,500 --> 00:30:33,792 színházi előadásokból és időnként egy kis tanácsadói munka. 461 00:30:33,875 --> 00:30:36,583 Most... gyorsan. Lépj tovább. 462 00:30:36,667 --> 00:30:38,167 A társulat 7:00-kor lesz itt. 463 00:30:38,250 --> 00:30:40,208 És addig is fent leszek... 464 00:30:40,917 --> 00:30:41,750 Kitalálod? 465 00:30:41,833 --> 00:30:43,083 A titkos toronyszobád? 466 00:30:43,167 --> 00:30:46,042 Rossz! Az én titkos toronyszobám. 467 00:30:46,125 --> 00:30:49,208 Amibe tilos bemenni. Megértetted? Tiltott! 468 00:30:49,292 --> 00:30:51,625 -Tiltott. -Ez... Igen. 469 00:30:58,833 --> 00:31:01,833 Hogyan készítsünk vacsorát for an entire theater troupe? 470 00:31:02,333 --> 00:31:03,667 Kezdjük egy recepttel. 471 00:31:03,750 --> 00:31:06,208 Szerinted Strauss bíró könyvtára? vannak szakácskönyvei? 472 00:31:22,958 --> 00:31:26,500 Baudelaires. Nem számítottam rá, hogy látlak. 473 00:31:26,583 --> 00:31:28,667 Hamarabb akartunk jönni. Mi takarítottunk. 474 00:31:28,750 --> 00:31:31,875 Igen, mondta nekem Olaf gróf ebben nagyon konkrét voltál. 475 00:31:31,958 --> 00:31:34,375 Remélem értékeled mennyit tesz érted. 476 00:31:34,458 --> 00:31:37,125 Nem mondanám, hogy "sok". 477 00:31:37,208 --> 00:31:40,667 Nos, talán nem hasonlítják össze ahhoz, amit megszoktál. 478 00:31:40,750 --> 00:31:42,042 Mit tehetek érted? 479 00:31:42,125 --> 00:31:44,625 Valójában Strauss bíró úr, nagyon szükségünk van a segítségedre. 480 00:31:44,708 --> 00:31:45,750 Te igen? 481 00:31:46,375 --> 00:31:48,125 A nővéreim és én azon tűnődtünk... 482 00:31:49,042 --> 00:31:50,750 Vajon mit? 483 00:31:50,833 --> 00:31:52,708 Ha esetleg használnánk a könyvtárát. 484 00:31:52,792 --> 00:31:55,542 Ha esetleg használnád a könyvtáramat. 485 00:31:58,167 --> 00:32:01,000 Van-e könyv konkrétan keresel? 486 00:32:01,583 --> 00:32:03,833 Egy szakácskönyv, hogy vacsorát készíthessünk. 487 00:32:03,917 --> 00:32:05,917 Szerintem bármi, csak nem bárány. 488 00:32:06,000 --> 00:32:10,000 Nos, a magánkönyvtáram nyitva áll előtted amikor csak akarja. 489 00:32:10,083 --> 00:32:13,000 Leginkább jogi könyvek, de mindenről vannak szakaszok 490 00:32:13,083 --> 00:32:17,000 az olasz konyhából a világ legveszélyesebb gombájához. 491 00:32:25,542 --> 00:32:30,208 Szerintem nem olyan szép mint a megszokott könyvtárakban, de... 492 00:32:30,292 --> 00:32:32,042 - Csodálatos. -Csodálatos. 493 00:32:32,125 --> 00:32:33,750 Tényleg így gondolod? 494 00:32:33,833 --> 00:32:35,958 Ez azt jelenti, hogy tetszik neki. 495 00:32:36,042 --> 00:32:38,042 Hát nagyon örülök. 496 00:32:38,125 --> 00:32:41,583 A szakácskönyvek ott vannak a G részben, 497 00:32:41,667 --> 00:32:45,667 és itt van a kedvenc asztalom komoly kutatáshoz. 498 00:32:46,417 --> 00:32:49,083 Van papírod és ceruzád jegyzetelni? 499 00:32:49,167 --> 00:32:50,417 Mindig. 500 00:32:50,500 --> 00:32:53,333 - Mi az? - A szüleimnek volt ilyen. 501 00:32:53,417 --> 00:32:55,083 -Mi az? -Nem tudom. 502 00:32:57,125 --> 00:32:58,167 Hmm. 503 00:33:01,625 --> 00:33:06,083 Valamit, Klaus Baudelaire, nagyon halk csengőt kongat. 504 00:33:06,167 --> 00:33:11,583 A könyvtár olyan, mint egy sziget a tudatlanság hatalmas tengerében. 505 00:33:11,667 --> 00:33:12,750 Nem értesz egyet? 506 00:33:12,833 --> 00:33:17,667 én igen. Különösen, ha a könyvtár magas és a környező területet elöntötte a víz. 507 00:33:17,750 --> 00:33:19,083 Ez egy nagyon jó pont. 508 00:33:19,167 --> 00:33:20,500 Ezek a könyvek ígéretesnek tűnnek. 509 00:33:20,583 --> 00:33:24,042 Klaus, segíts a nővérednek. Hadd nézzem, mit találok itt. 510 00:33:25,125 --> 00:33:27,167 Azt hiszem, találtam valamit. Puttanesca tészta. 511 00:33:27,250 --> 00:33:28,750 Kíváncsi vagyok, mit jelent ez olaszul. 512 00:33:28,833 --> 00:33:31,167 Nem kell mást tennünk, mint megpirítani fokhagyma és hagyma egy edényben, 513 00:33:31,250 --> 00:33:35,083 majd hozzáadjuk az olajbogyót, a kapribogyót, a szardellat, kockára vágott petrezselymet és paradicsomot pároljuk. 514 00:33:35,167 --> 00:33:36,333 Még mindig szükségünk van a tésztára. 515 00:33:37,250 --> 00:33:39,708 Láttam egy tésztagépet Olaf gróf konyhájában. 516 00:33:39,792 --> 00:33:42,292 -Eltörtnek tűnt, de azt hiszem, meg tudom javítani. - Mi van itt? 517 00:33:42,375 --> 00:33:43,375 Strauss bíró? 518 00:33:43,458 --> 00:33:45,500 -Igen? -Van a közelben szupermarket? 519 00:33:45,583 --> 00:33:48,167 Ó... nem. 520 00:33:48,250 --> 00:33:53,042 De van egy helyi szabadtéri piac és gin lepárló. 521 00:33:59,042 --> 00:34:00,792 Még egyszer köszönjük, hogy elvitt minket. 522 00:34:00,875 --> 00:34:02,708 nem tudom mit csináltunk volna nélküled. 523 00:34:02,792 --> 00:34:04,500 Ó, ti leleményes gyerekek vagytok. 524 00:34:04,583 --> 00:34:06,875 Merem hinni, gondoltad volna valamiről. 525 00:34:07,417 --> 00:34:09,542 Szerintem szép hogy vacsorát főzöl 526 00:34:09,625 --> 00:34:12,708 Olaf grófnak és az új színházi családod. 527 00:34:12,792 --> 00:34:15,667 Voltak álmaim hogy színésznő legyek, tudod. 528 00:34:15,750 --> 00:34:18,917 Egy színésznő és egy anya, ahelyett, hogy végezne 529 00:34:19,000 --> 00:34:21,708 mint világhírű tagja az igazságszolgáltatásról... 530 00:34:21,792 --> 00:34:26,375 és egy sor feszült, plátói kapcsolatok. 531 00:34:37,250 --> 00:34:38,667 Baudelaires? 532 00:34:39,375 --> 00:34:43,250 Mindig találok főzést a családnak hogy valami micva legyen. 533 00:34:43,333 --> 00:34:44,500 Tudod, hogy ez mit jelent? 534 00:34:44,583 --> 00:34:46,083 -Parancsolat? -Áldás. 535 00:34:47,125 --> 00:34:50,417 Nektek, gyerekeknek volt ilyen szomorúsága már az életetekben, 536 00:34:50,500 --> 00:34:55,167 megérdemled az áldást egy új család Olaf gróffal, 537 00:34:55,250 --> 00:34:57,917 és ha nem bánod, hogy ezt mondom... 538 00:34:59,125 --> 00:34:59,958 velem. 539 00:35:00,042 --> 00:35:03,042 Nem bánjuk, hogy ezt mondod. 540 00:35:19,000 --> 00:35:21,375 Klaus, mit mondott James Brown? 541 00:35:22,083 --> 00:35:23,250 – Jól érzem magam. 542 00:35:23,333 --> 00:35:25,708 És egy, egy kettő és egy... 543 00:36:48,083 --> 00:36:49,875 Igen, találkoztunk. 544 00:36:55,750 --> 00:36:57,208 Árvák... 545 00:36:57,292 --> 00:36:58,750 ...ez az én színházi társulatom. 546 00:36:58,833 --> 00:37:00,042 -Szia. -Szia. 547 00:37:00,125 --> 00:37:01,792 - Szia. - Helló. 548 00:37:01,875 --> 00:37:05,833 És ahogy a színházban bárki tudja, nagy belépés után, 549 00:37:05,917 --> 00:37:08,542 a közönségnek tapsolnia kell. 550 00:37:08,625 --> 00:37:10,125 A "taps" azt jelenti, hogy így járj. 551 00:37:11,167 --> 00:37:12,625 Nem vagyunk közönség. 552 00:37:12,708 --> 00:37:16,542 Nem, árvák, ti ​​nem vagytok. 553 00:37:16,625 --> 00:37:20,667 De már készültünk izgalmas új produkció 554 00:37:20,750 --> 00:37:23,750 hogy a nyitás estéjén megváltoztatja az életedet. 555 00:37:23,833 --> 00:37:28,542 Minden művészi és pénzügyi vonatkozásban a karrierem végre összejön 556 00:37:28,625 --> 00:37:32,208 mint két darab kenyér egy szendvics közepén. 557 00:37:35,250 --> 00:37:36,792 A nővérem arra gondol, hogy... 558 00:37:36,875 --> 00:37:38,167 Nem érdekel, mire gondol. 559 00:37:38,250 --> 00:37:40,042 Nincs időm tanulni egy második nyelv 560 00:37:40,125 --> 00:37:42,250 azon kívül, amiről van szó most beszélek. 561 00:37:42,333 --> 00:37:46,333 mindenesetre gratulálunk. 562 00:37:48,000 --> 00:37:49,708 Gratulálok. 563 00:37:51,208 --> 00:37:52,667 Nagy taps. 564 00:37:56,208 --> 00:37:59,750 És a finom étel, amit ígértél magam és a társulatom. 565 00:38:02,375 --> 00:38:04,083 Tudod, valahányszor beszél, 566 00:38:04,167 --> 00:38:07,208 olyan, mint egy villa fogai beszorulnak az én... 567 00:38:07,292 --> 00:38:09,208 A nővérem azt jelenti, a vacsorát hamarosan felszolgálják. 568 00:38:09,292 --> 00:38:10,583 Mit tegyünk addig? 569 00:38:10,667 --> 00:38:13,917 -Türelmesen várhatnánk. - Mit szólnál egy kis borhoz, Olaf? 570 00:38:14,000 --> 00:38:16,125 Igen, igen, bor. Múltkor ettünk egy szép rozét. 571 00:38:16,208 --> 00:38:18,250 Nem rozé volt, csak felvizezték. 572 00:38:18,792 --> 00:38:21,375 Oké, rendben. Kinyitok egy doboz Merlote-ot. 573 00:38:31,333 --> 00:38:34,875 Egy munkatársam Brillat-Savarin híres mondása: 574 00:38:34,958 --> 00:38:38,875 "Hívni az embereket, hogy vacsorázzanak velünk felelőssé tenni magunkat 575 00:38:38,958 --> 00:38:41,667 jólétük érdekében amíg a tetőnk alatt vannak." 576 00:38:42,375 --> 00:38:45,333 De 18. századi filozófus volt és gourmand... 577 00:38:46,667 --> 00:38:50,083 és ez három gyerek volt nagyon kevés vendéglátási tapasztalattal. 578 00:38:55,458 --> 00:38:59,083 Ennek ellenére a Baudelaire-árvák akcióba lendült. 579 00:38:59,167 --> 00:39:02,542 Erről a tésztafőzőről jut eszembe a Thomas Jefferson által építetté. 580 00:39:02,625 --> 00:39:03,625 Működni fog? 581 00:39:04,833 --> 00:39:06,750 Most lesz. 582 00:39:06,833 --> 00:39:09,042 Vajon Olaf gróf társulata élvezni fogja ezt az ételt. 583 00:39:09,125 --> 00:39:11,250 Anya azt mondta, hogy a színészek bármit megesznek. 584 00:39:11,708 --> 00:39:14,375 Láttad őket előadni. Színésznek neveznéd őket? 585 00:39:14,458 --> 00:39:16,750 Mindannyian olyan tehetségesek, mint Olaf gróf. 586 00:39:16,833 --> 00:39:18,625 Amíg vártak hogy a tészta felforrjon, 587 00:39:18,708 --> 00:39:21,500 Violet megpirította a fokhagymát, és megmosta és feldarabolta a szardellat. 588 00:39:21,583 --> 00:39:24,083 Klaus meghámozta a paradicsomot és kimagozta az olajbogyót. 589 00:39:24,167 --> 00:39:25,792 És Sunny rácsapott egy edényre fakanállal, 590 00:39:25,875 --> 00:39:28,958 egy meglehetősen ismétlődő dalt énekelve ő maga írta. 591 00:39:31,875 --> 00:39:33,958 Mire eljött az ideje a legfiatalabb Baudelaire-nek 592 00:39:34,042 --> 00:39:35,625 hogy a petrezselymet a fogával vágja... 593 00:39:38,208 --> 00:39:41,292 mindhárom gyerek kevésbé érezte magát nyomorultnak mint volt nekik... 594 00:39:41,792 --> 00:39:44,125 mióta először jöttek Olaf grófhoz. 595 00:39:44,208 --> 00:39:46,458 Szerintem apa büszke lenne erre a szószra. 596 00:39:46,542 --> 00:39:48,583 És azt hiszem, anya büszke lenne hogyan készítetted el a saját tésztádat. 597 00:39:50,083 --> 00:39:53,042 Talán mégis otthonunkká tehetjük ezt. 598 00:39:53,958 --> 00:39:56,542 Emlékezz mit mondott apa amikor elégette a quesadillákat? 599 00:39:56,625 --> 00:39:57,667 Igen. 600 00:39:58,792 --> 00:39:59,875 – Jobb, mint a semmi. 601 00:40:04,083 --> 00:40:08,542 Ilyenkor kollégákkal és csoportokkal körülvéve, 602 00:40:08,625 --> 00:40:12,667 közösségben gyűltek össze színházi tervkészítés céljából, 603 00:40:12,750 --> 00:40:16,375 van egy örök kérdés ez mindig eszembe jut... 604 00:40:17,333 --> 00:40:20,125 Mikor megyünk enni? 605 00:40:24,458 --> 00:40:25,625 A vacsorát felszolgálják. 606 00:40:25,708 --> 00:40:28,625 - Hú, ez gyors volt. - És finom az illata. 607 00:40:28,708 --> 00:40:31,000 úgy értem... 608 00:40:32,500 --> 00:40:36,625 Ahogy mondtam, mielőtt a segítség megszakadt... 609 00:40:38,250 --> 00:40:41,083 a színészetben nincs "én"... 610 00:40:41,708 --> 00:40:45,042 nincs önző késztetés, nincs arrogancia, 611 00:40:45,125 --> 00:40:47,833 nincs ego, nincs hiúság, 612 00:40:47,917 --> 00:40:52,292 nincs veszélyes túlbőség a felfújt önbecsülés. 613 00:40:53,208 --> 00:40:58,292 Csak az van, amit a franciák hívnak egy bizonyos... „escargot”. 614 00:40:58,375 --> 00:40:59,458 Mmm-hmm. 615 00:40:59,542 --> 00:41:03,750 Ez az első kitörő taps amikor a függöny felemelkedik. 616 00:41:03,833 --> 00:41:06,500 A második taps 617 00:41:06,583 --> 00:41:10,458 amikor a vezető ember kicsúszik a szárnyak közül, 618 00:41:10,542 --> 00:41:14,958 szembenéz a tömegével és elmondja a... 619 00:41:15,042 --> 00:41:16,750 zsolozsma. 620 00:41:18,333 --> 00:41:21,917 Én... Ez... az ő zsolozsmája. 621 00:41:22,833 --> 00:41:27,042 Ez a 14. kötelező izgalma ováció állva. 622 00:41:27,917 --> 00:41:31,542 adok és adok a közönségemnek 623 00:41:31,625 --> 00:41:35,958 ahogy adok és adok ezeknek az árváknak. 624 00:41:36,042 --> 00:41:39,125 De néha, és minden színész ezt csinálja, 625 00:41:39,208 --> 00:41:41,625 Felteszem magamnak a kérdést: „Megéri? 626 00:41:42,125 --> 00:41:45,333 Tényleg megéri-e üldözni hatalmas vagyon?" 627 00:41:45,417 --> 00:41:46,750 Főnök... 628 00:41:49,542 --> 00:41:51,417 - Hol van a marhasült? -Mit? 629 00:41:54,333 --> 00:41:56,917 A marhasült. 630 00:41:57,000 --> 00:42:01,208 Nem csináltunk marhasültet. Készítettünk puttanesca szószt. 631 00:42:01,292 --> 00:42:02,667 És házi tészta. 632 00:42:02,750 --> 00:42:05,125 Mit? Nincs marhasült? 633 00:42:05,208 --> 00:42:07,917 Nem mondtad, hogy marhasültet szeretnél. 634 00:42:08,000 --> 00:42:09,458 Nézzétek a vendégeimet! 635 00:42:09,542 --> 00:42:13,167 Ők... alig tudnak megérinteni ez a lázadó idegen étel. 636 00:42:21,625 --> 00:42:27,458 Azzal, hogy beleegyezel, hogy örökbe fogadsz, apád lettem. 637 00:42:27,542 --> 00:42:33,083 És mint apád, Nem vagyok olyan ember, akivel cserbenhagyni lehet. 638 00:42:33,167 --> 00:42:35,750 Nem lehet könnyen a gyerekekkel. Kell nekik hogy megtanítsák engedelmeskedni az idősebbeknek. 639 00:42:35,833 --> 00:42:37,083 Megkérted őket, hogy készítsenek vacsorát. 640 00:42:37,167 --> 00:42:39,583 És csak összepofoztak valami undorító szósz. 641 00:42:39,667 --> 00:42:43,333 Ez történik a gazdag gyerekekkel. A pénz valóban romboló befolyás. 642 00:42:43,417 --> 00:42:44,958 Nos, ne ragadjunk el. 643 00:42:45,625 --> 00:42:47,667 Hmm. Szép kicsi vagy. 644 00:42:47,750 --> 00:42:51,875 Követelem, hogy tálaljon marhasültet magamnak és vendégeimnek! 645 00:42:51,958 --> 00:42:55,125 Nekünk nincs. Csináltunk tészta puttanescát. 646 00:42:59,500 --> 00:43:00,875 - Napos! - Tedd le. 647 00:43:00,958 --> 00:43:04,333 Jaj, szegény Sunny. 648 00:43:05,500 --> 00:43:08,417 Engedd el! 649 00:43:14,167 --> 00:43:15,667 Ó, ó. 650 00:43:25,292 --> 00:43:29,208 Ez az asztal egy rendetlenség. Alig van hova letenni egy babát. 651 00:43:31,500 --> 00:43:32,625 Napos! 652 00:43:36,458 --> 00:43:38,000 Elmegyünk a próbákra. 653 00:43:38,083 --> 00:43:39,500 De a baba azt mondta csokis puding volt! 654 00:43:39,583 --> 00:43:40,750 Pszt. 655 00:43:40,833 --> 00:43:43,333 Nektek, gyerekeknek kell takarítaniuk az asztalt, 656 00:43:43,417 --> 00:43:46,000 és mosogatni, és fényesítsd az ezüstöt, 657 00:43:46,083 --> 00:43:48,375 és öblítse ki az összes borosüveget for recycling. 658 00:43:48,458 --> 00:43:50,458 És akkor menned kell egyenesen az ágyadra. 659 00:43:50,542 --> 00:43:52,083 A mi ágyunkra gondolsz? 660 00:43:52,792 --> 00:43:54,833 Csak egy ágyat biztosítottál nekünk. 661 00:43:56,250 --> 00:43:58,583 Ha szeretnél még egy ágyat, 662 00:43:58,667 --> 00:44:01,708 holnap mehetsz a városba és vásároljon egyet. 663 00:44:01,792 --> 00:44:03,625 Ön tökéletesen tudja nincs pénzünk. 664 00:44:03,708 --> 00:44:05,583 Hmm. Hát persze. 665 00:44:05,667 --> 00:44:10,500 Ti három szerencsés árva hatalmas vagyont örökölnek. 666 00:44:10,583 --> 00:44:13,208 A szüleink hátrahagyott pénzt nem használható, amíg Violet-- 667 00:44:24,042 --> 00:44:25,750 Vár a színház. 668 00:44:36,708 --> 00:44:39,083 - Jól vagy? - Nem. 669 00:44:40,208 --> 00:44:42,208 - Ez nem. -Mi? 670 00:44:43,458 --> 00:44:45,750 Jobb, mint a semmi. 671 00:44:59,042 --> 00:45:02,083 Sok-sok dolog van amelyek jobbak a semminél. 672 00:45:02,167 --> 00:45:04,542 Egy házi főtt étel jobb, mint a semmi. 673 00:45:06,708 --> 00:45:09,417 Tető az ember feje fölött jobb a semminél. 674 00:45:11,250 --> 00:45:12,458 És egy alvóhely, 675 00:45:12,542 --> 00:45:15,708 még ha nagyon kicsi is az ágy és a takaró nedves a könnyektől, 676 00:45:15,792 --> 00:45:17,208 jobb a semminél. 677 00:45:30,750 --> 00:45:33,750 De erőszakban nevelkedett és baljós környezet 678 00:45:33,833 --> 00:45:37,917 egy férfi, akit jobban érdekel a vagyona mint a kényelem és a jó közérzet 679 00:45:38,000 --> 00:45:39,667 nem jobb a semminél. 680 00:45:39,750 --> 00:45:41,417 És ahogy Baudelaire-ek felfedezték, 681 00:45:41,500 --> 00:45:45,125 van néhány dolog hogy akár egy hosszú éjszakai önvizsgálat 682 00:45:45,208 --> 00:45:46,500 nem változhat. 683 00:46:13,792 --> 00:46:16,167 A Baudelaire-árvák tudta, hogy meg kell találniuk a módját 684 00:46:16,250 --> 00:46:18,750 ki a rettenetesen szerencsétlen körülmények, 685 00:46:18,833 --> 00:46:22,833 és talán megoldja a rejtélyt hogyan kerültek közéjük. 686 00:46:26,750 --> 00:46:29,792 Ugyanez az elhivatottságom ennek a történetnek a kutatására és bemutatására 687 00:46:29,875 --> 00:46:31,917 nem számít, milyen veszélyekbe sodor. 688 00:46:32,000 --> 00:46:35,542 Baj és viszály boríthatja ezt a világot mint az éjszaka sötétje, 689 00:46:35,625 --> 00:46:38,250 vagy mint a gyanús tűz füstje. 690 00:46:38,333 --> 00:46:40,000 És amikor ez megtörténik... 691 00:46:55,208 --> 00:46:58,917 ...minden jó, igaz és tisztességes ember tudja, hogy ideje önkéntesnek lenni. 692 00:47:05,417 --> 00:47:08,583 -Aggódom a gyerekek miatt. -Én is. 693 00:47:08,667 --> 00:47:10,292 Veszélyben vannak, tudom. 694 00:47:10,375 --> 00:47:12,042 El kell jutnunk hozzájuk. 695 00:47:12,125 --> 00:47:14,333 Először el kell tűnnünk innen. 696 00:47:14,417 --> 00:47:18,000 Mit mondott Einstein?