1 00:00:12,338 --> 00:00:15,020 [Zene: "King the Land" OST] 2 00:01:04,161 --> 00:01:06,801 [fényes zene] 3 00:01:09,606 --> 00:01:10,637 (Hwaran) Te vagy az? 4 00:01:11,564 --> 00:01:14,491 Ó, most híztam egy kicsit. 5 00:01:14,558 --> 00:01:16,633 Nem baj, ha fizetsz egy kicsit többet. 6 00:01:16,700 --> 00:01:18,111 Hát egész nap állva Ez nem így van, ugye? 7 00:01:18,178 --> 00:01:19,406 lapos lábam van 8 00:01:19,473 --> 00:01:20,658 - (Hwaran) Hé... - Hol eszel? 9 00:01:20,725 --> 00:01:24,154 A kommunikáció az Ez a szállodatulajdonos legalapvetőbb tulajdonsága. 10 00:01:24,221 --> 00:01:25,663 - (Hwaran) Kommunikálni az ügyfelekkel... - "Ne aggódj" 11 00:01:25,730 --> 00:01:26,935 Jól beszélek koreaiul 12 00:01:27,002 --> 00:01:27,845 politológia 13 00:01:27,912 --> 00:01:30,058 Ann nemzetközi kapcsolatok Mint szakos... 14 00:01:30,125 --> 00:01:31,514 Az ügyfél szemszögéből 15 00:01:32,317 --> 00:01:33,660 A beszélgetés vezetése... 16 00:01:34,933 --> 00:01:36,571 Zavarban vagyok, ne nézz rám 17 00:01:36,638 --> 00:01:38,078 [Humoros hangeffektusok] 18 00:01:38,145 --> 00:01:39,223 én... 19 00:01:39,290 --> 00:01:41,001 (1. jelölt) Ah! [Humoros hangeffektusok] 20 00:01:41,068 --> 00:01:42,536 [sóhaj] [Hold So-ri] 21 00:01:48,508 --> 00:01:49,843 [Az ajtó kattanva nyílik] 22 00:01:51,393 --> 00:01:53,647 (Hivatalos) Kérjük, tárcsázza az 511-et. 23 00:01:55,717 --> 00:01:57,104 [mély lélegző hang] [A zene hangosabb lesz] 24 00:02:00,879 --> 00:02:01,852 [A zene elhallgat] Ah... 25 00:02:06,256 --> 00:02:07,392 [rosszalló lélegzet] 26 00:02:11,363 --> 00:02:13,810 [Reményteli zene] 27 00:02:14,353 --> 00:02:15,719 [Ideges légzés] 28 00:02:15,786 --> 00:02:17,730 Mi ez az 511-es szám? 29 00:02:17,797 --> 00:02:19,571 Nem csak 4 éves egyetemeket választunk? 30 00:02:19,638 --> 00:02:20,806 (Csoi rendező) Ó, sajnálom. 31 00:02:20,873 --> 00:02:22,936 Dokumentum átvilágításhoz Szerintem hiba történt 32 00:02:23,003 --> 00:02:24,344 [Az ajtó kattanva nyílik] 33 00:02:27,656 --> 00:02:28,849 [Az ajtó becsukódik] 34 00:02:32,466 --> 00:02:35,536 Hello? Ez az 511-es angyal. 35 00:02:47,678 --> 00:02:50,303 [Humoros hangeffektusok] 36 00:02:51,194 --> 00:02:52,985 [Szél hangeffektus] 37 00:02:57,660 --> 00:02:59,443 (Hwaran) Hobbija a zongorázás? 38 00:02:59,510 --> 00:03:00,445 Ki szeretnéd próbálni? 39 00:03:01,206 --> 00:03:02,849 - Most? - Igen, most. 40 00:03:05,715 --> 00:03:07,267 Nincs zongorám. 41 00:03:07,334 --> 00:03:08,585 így van 42 00:03:08,652 --> 00:03:11,258 [A papírlapok lapozásának hangja] 43 00:03:21,333 --> 00:03:22,687 [mély lélegző hang] 44 00:03:22,754 --> 00:03:24,711 [Rejtélyes hangeffektus] 45 00:03:26,443 --> 00:03:29,894 ♪ Ddan dan dan dan dan dan Dtan dan dan dan dan ♪ 46 00:03:29,961 --> 00:03:33,456 ♪ Ddan dan dan dan dan dan Dtan dan dan dan dan ♪ 47 00:03:33,523 --> 00:03:37,193 ♪ Ddan dan dan dan dan dan Dtan dan dan dan dan ♪ 48 00:03:37,260 --> 00:03:41,538 ♪ Ddan dan dan dan dan dan Dtan dan dan ♪ 49 00:03:43,724 --> 00:03:44,758 [elégedett légzés] 50 00:03:45,964 --> 00:03:47,327 Hobbim a zongora. 51 00:03:48,233 --> 00:03:49,846 Játszod a Chopstick Marchot? 52 00:03:50,431 --> 00:03:52,091 Ez nem specialitás, hanem hobbi. 53 00:03:52,158 --> 00:03:54,167 Nem vagyok jó benne, de szeretem 54 00:03:57,057 --> 00:03:58,338 Próbálj meg egyszer mosolyogni 55 00:04:02,220 --> 00:04:05,039 [Zene: Chopstick March] 56 00:04:10,732 --> 00:04:11,952 [Baba nevető hangeffektus] 57 00:04:12,477 --> 00:04:14,020 [Zajos emberek zaja] [Babasírás hangeffektus] 58 00:04:15,191 --> 00:04:16,256 (Daeul) [köhögés megszüntetése] Hé 59 00:04:17,458 --> 00:04:19,794 ♪ Dtan dan dan dan dan ♪ 60 00:04:19,861 --> 00:04:21,352 Ezt tényleg eltaláltad? 61 00:04:21,419 --> 00:04:23,193 Igen, ha meg kell tennie, akkor meg kell tennie. 62 00:04:23,260 --> 00:04:25,308 Hé, ez még mindig a King Hotel. 63 00:04:25,375 --> 00:04:27,694 Legalább Beethovent kellene játszanom. [Hold So-ri] 64 00:04:27,761 --> 00:04:29,536 ♪ Bam bam bam ♪ [Az ajtó becsapódik] 65 00:04:30,172 --> 00:04:32,152 ♪ Bam bam bam ♪ 66 00:04:32,219 --> 00:04:33,462 Hú, jó 67 00:04:33,529 --> 00:04:34,946 Átmentél. [Humoros hangeffektusok] 68 00:04:35,013 --> 00:04:37,611 Köszönöm, mindent megteszek 69 00:04:38,273 --> 00:04:41,448 (Szerelem) Hé, legyen az Beethoven vagy Mozart Amúgy minden el van rontva 70 00:04:41,515 --> 00:04:44,725 Ott is van egy hónapos szakmai gyakorlat. Azt mondják, csak 4 éves programokat vesznek fel 71 00:04:45,272 --> 00:04:46,875 Miért mentél el az interjúra, ha tudsz róla? 72 00:04:46,942 --> 00:04:47,969 csak 73 00:04:48,036 --> 00:04:50,596 A legjobb szálloda Koreában Kíváncsi vagyok, hogyan kell interjút készíteni. 74 00:04:50,663 --> 00:04:53,657 Szia, ha a kíváncsiságod választ kap Menjünk el velem a vámmentes boltba 75 00:04:53,724 --> 00:04:55,954 Ne csináld, csak repülj velem 76 00:04:56,021 --> 00:04:57,478 (Szerelem) Jaj, utálom 77 00:04:57,545 --> 00:04:59,242 Megyek a szállodába 78 00:04:59,309 --> 00:05:00,699 Ah, miért 79 00:05:00,766 --> 00:05:02,502 Csak én szeretem a szállodákat. 80 00:05:02,569 --> 00:05:03,907 ha 81 00:05:03,974 --> 00:05:05,248 Jobban szereted a szállodát, mint én? 82 00:05:05,315 --> 00:05:06,275 Hah, szia 83 00:05:06,342 --> 00:05:08,259 Neked is jobban tetszik a klub, mint én. 84 00:05:08,326 --> 00:05:09,309 Ah 85 00:05:10,425 --> 00:05:11,699 Ó, tényleg olyan szomorú vagyok. 86 00:05:11,766 --> 00:05:13,227 Hogy mondhatsz ilyet? 87 00:05:13,294 --> 00:05:14,314 nem tudom megtenni. 88 00:05:15,076 --> 00:05:15,957 menjünk klubba 89 00:05:16,879 --> 00:05:19,356 - (Szerelem) Most, most? - (Béke) Hová mész? 90 00:05:19,423 --> 00:05:21,815 - (Da-eul) Gyerünk! - (Béke) Hová menjünk? 91 00:05:22,611 --> 00:05:23,576 Szia! 92 00:05:24,096 --> 00:05:25,811 Az előbb néztem. 93 00:05:25,878 --> 00:05:26,844 Szeretnél együtt inni egy italt? 94 00:05:26,911 --> 00:05:27,814 [Aranyos hangeffektus] 95 00:05:29,608 --> 00:05:32,465 [Humoros hangeffektusok] 96 00:05:33,736 --> 00:05:35,001 [Szikrázó hanghatás] 97 00:05:36,501 --> 00:05:37,537 [Humoros hangeffektusok] 98 00:05:39,467 --> 00:05:40,312 (Da-eul) Sajnálom 99 00:05:40,379 --> 00:05:43,286 Most a barátaimmal vagyok Valami komoly dologról beszélek. 100 00:05:44,368 --> 00:05:46,112 Csak add meg a számod és menj. 101 00:05:48,663 --> 00:05:49,656 [Híváskapcsolati hang] 102 00:05:49,723 --> 00:05:51,621 [a mobiltelefon csengő hangja] 103 00:05:54,123 --> 00:05:55,030 Az 104 00:05:56,342 --> 00:05:57,357 felveszem veled a kapcsolatot [Hívásvégi hang] 105 00:06:01,225 --> 00:06:03,715 Hé, mi van, ha valaki megadja a számomat? 106 00:06:03,799 --> 00:06:05,945 Bárki? Mostantól ismerjük egymást 107 00:06:06,012 --> 00:06:07,062 Megmondtam? 108 00:06:07,129 --> 00:06:08,687 Randizz velem, miután kedvelsz 109 00:06:08,754 --> 00:06:10,112 Ismerkedés után ne aggódj 110 00:06:10,179 --> 00:06:12,386 Hé, mi a szeretet rendje? 111 00:06:12,453 --> 00:06:13,904 Ebben a rendezetlen szerelemben 112 00:06:13,971 --> 00:06:16,345 Nagyon kíváncsi vagyok, kihez fogsz hozzámenni. 113 00:06:16,412 --> 00:06:17,772 Ha, megőrültél, mi? 114 00:06:17,839 --> 00:06:20,241 Miért házasodsz meg? Egy emberrel egész életemben 115 00:06:20,308 --> 00:06:22,885 Hé, hé, hé Csak belegondolni is ijesztő 116 00:06:22,952 --> 00:06:24,322 - Menjünk gyorsan. - Menjünk 117 00:06:25,255 --> 00:06:26,171 nem 118 00:06:26,238 --> 00:06:27,570 Ma megyek pihenni, nagyon fáradt vagyok 119 00:06:27,637 --> 00:06:29,335 Általában akkor járok klubokba, ha fáradt vagyok. 120 00:06:29,402 --> 00:06:32,100 Nem, most fejezed be a repülést. Azonnal jöttél 121 00:06:32,167 --> 00:06:33,040 Mennem kéne aludni 122 00:06:33,107 --> 00:06:34,299 Ha rosszul alszol, fáradtabb leszel 123 00:06:34,383 --> 00:06:36,106 Jobb, ha egész éjjel fent maradsz, várj [Zene: Baek Ji-young "Dash"] 124 00:06:36,190 --> 00:06:37,282 Tskcha 125 00:06:37,349 --> 00:06:39,269 - Nem, én tényleg... - Ó, istenem. 126 00:06:39,336 --> 00:06:40,500 (Szerelem) Ma tényleg... 127 00:06:42,435 --> 00:06:44,137 [Zene: Baek Ji-young „Dash”-folytatás] [Hangeffektus kiemelése] 128 00:06:47,729 --> 00:06:49,288 [Zene: Baek Ji-young "Dash"] [Hangeffektus kiemelése] 129 00:06:53,878 --> 00:06:56,852 [Hangeffektus kiemelése] 130 00:07:04,201 --> 00:07:06,397 [Az emberek ujjonganak] 131 00:07:11,948 --> 00:07:13,647 [horkoló hang] 132 00:07:19,319 --> 00:07:21,872 [élénk zene] 133 00:07:29,924 --> 00:07:34,788 [rezeg a mobiltelefon] 134 00:07:47,617 --> 00:07:48,868 [Fáradt légzés] 135 00:07:52,830 --> 00:07:54,118 Ki az? 136 00:07:55,432 --> 00:07:56,409 [könnyű sóhaj] 137 00:07:57,604 --> 00:07:58,712 Helló? 138 00:08:01,153 --> 00:08:04,012 Igen, az 511-es angyal vagyok. 139 00:08:05,172 --> 00:08:06,319 [Ding hangeffektus] 140 00:08:06,803 --> 00:08:07,721 Igen? 141 00:08:08,469 --> 00:08:10,623 Igazán? Ah, ah... 142 00:08:11,658 --> 00:08:13,593 én? Jaj, miért? 143 00:08:14,638 --> 00:08:17,286 Ah, ah, nem, nem, nem 144 00:08:17,353 --> 00:08:20,008 igen, köszönöm, köszönöm 145 00:08:20,075 --> 00:08:20,967 [Hívásvégi hang] 146 00:08:22,754 --> 00:08:24,037 [meglepett zihálás] [vidám zene] 147 00:08:25,950 --> 00:08:27,040 [Izgatott nyögés] 148 00:08:27,750 --> 00:08:28,868 Hűha 149 00:08:28,935 --> 00:08:31,578 [Scream of Love] 150 00:08:32,233 --> 00:08:33,385 Miért? 151 00:08:33,452 --> 00:08:35,116 - Miért, mi? - mi a baj? 152 00:08:35,183 --> 00:08:36,465 Azt mondták, átmentem 153 00:08:38,933 --> 00:08:41,143 Elhaladtam a King Hotel mellett! 154 00:08:41,227 --> 00:08:42,061 [Peace és Daeul meglepett zihálása] 155 00:08:42,128 --> 00:08:44,851 - Hé! - és! 156 00:08:44,918 --> 00:08:46,469 [Izgatott felkiáltások a barátoktól] 157 00:08:49,166 --> 00:08:50,944 [kutyaugatás] 158 00:08:58,476 --> 00:09:00,366 [Játszik egy bejelentés] [repülőgép hangja] 159 00:09:07,432 --> 00:09:09,411 [Reményteli zene] 160 00:09:11,633 --> 00:09:13,451 [Repülőgép hangja] 161 00:09:17,756 --> 00:09:19,695 [Reményteli zene – folytatás] 162 00:10:30,071 --> 00:10:32,646 [Kifinomult zene] 163 00:10:32,713 --> 00:10:36,269 [rezeg a mobiltelefon] 164 00:10:40,778 --> 00:10:43,028 - Igen - (1. alkalmazott) Rosszul landolt? 165 00:10:43,695 --> 00:10:45,031 - igen? - (1. alkalmazott) Ó, ez a szomszéd épület. 166 00:10:45,098 --> 00:10:46,379 Rosszul szálltál ki 167 00:10:50,148 --> 00:10:51,267 (1. alkalmazott) Tessék! 168 00:10:51,755 --> 00:10:53,253 Itt, itt! 169 00:10:53,802 --> 00:10:56,520 W, itt, itt, itt, itt, itt, itt [Úti zaj] 170 00:10:56,587 --> 00:10:57,904 itt 171 00:10:57,971 --> 00:10:59,146 itt 172 00:10:59,213 --> 00:11:00,822 itt, itt, itt 173 00:11:00,889 --> 00:11:02,228 Fiú, tsk [Érdekes zene] 174 00:11:10,208 --> 00:11:12,043 A gyakornokok számára a legfontosabb 175 00:11:12,110 --> 00:11:14,711 Nos, ez nem a megértésről vagy a munka segítéséről szól. 176 00:11:14,778 --> 00:11:16,788 Ez egy fogalom, egy fogalom, igen 177 00:11:16,855 --> 00:11:18,611 Tehát mindegy, mennyire Gyorsan és gyorsan mozog 178 00:11:18,678 --> 00:11:20,198 Nos, "megteszek minden tőlem telhetőt" Próbáljunk meg valami ilyesmit 179 00:11:20,265 --> 00:11:23,264 Amikor meghallom, hogy fogalmam sincs Vége, vége [sóhaj] 180 00:11:23,331 --> 00:11:24,850 Például 181 00:11:24,917 --> 00:11:26,422 Az első munkanaptól 182 00:11:26,489 --> 00:11:28,841 – Összetévesztettem a szomszédos épülettel. 'Késésben vagyok' 183 00:11:28,908 --> 00:11:30,806 Ez nevetséges Kifogásokat keresel 184 00:11:30,873 --> 00:11:32,179 Hé, te igazi vagy 185 00:11:32,929 --> 00:11:36,129 hol vetted a cipődet? [Humoros hangeffektusok] 186 00:11:37,277 --> 00:11:38,511 Milánóban vettem 187 00:11:38,578 --> 00:11:39,465 Milánó? 188 00:11:40,586 --> 00:11:43,090 Ó, ó, három darabban szeretem Milánót. 189 00:11:43,157 --> 00:11:44,270 Bárki, aki látja, nemesnek fogja gondolni. 190 00:11:44,337 --> 00:11:46,300 [Nevet] Ilyenkor mosolyognod kell. 191 00:11:46,367 --> 00:11:47,223 (Gyakornok) Ó, igen [A gyakornokok nevetnek] 192 00:11:47,290 --> 00:11:49,802 Azt mondják, nevetni kell, hogy legyen értelme Hallhatod, uh 193 00:11:49,869 --> 00:11:53,346 Most, mostantól azt mondom Mi ez a fogalom? 194 00:11:53,813 --> 00:11:54,706 [Használt hangeffektus] 195 00:11:54,773 --> 00:11:55,975 [Érdekes zene] Ez az óra hamisítvány, igaz? 196 00:11:56,042 --> 00:11:57,062 nem 197 00:11:57,129 --> 00:11:58,198 Tényleg? 198 00:11:58,265 --> 00:11:59,109 Nézd ezt a fickót. 199 00:11:59,176 --> 00:12:01,194 [Nevet] Most várj egy percet. 200 00:12:01,261 --> 00:12:02,303 [Pénznyitás hanghatása] 201 00:12:02,370 --> 00:12:04,123 [Humoros hangeffektusok] 202 00:12:06,088 --> 00:12:08,511 Akkor most van fegyvered Mennyibe kerül ez... 203 00:12:09,088 --> 00:12:10,079 Chaebol vagy? 204 00:12:10,694 --> 00:12:11,631 én vagyok 205 00:12:13,266 --> 00:12:14,112 Nem az 206 00:12:14,179 --> 00:12:15,972 Hé, nézd ezt, nézd ezt, nézd ezt 207 00:12:16,039 --> 00:12:17,637 Egy chaebolt imitálsz. 208 00:12:17,704 --> 00:12:20,384 Aztán ez az ágyék, ez Szakad, szakad, mi? 209 00:12:20,451 --> 00:12:22,476 Ez egy példa az érzéketlenségre, mi? 210 00:12:22,543 --> 00:12:24,516 Hé, amíg alattam vagy csak ne csinálj semmit 211 00:12:24,583 --> 00:12:25,941 Csak csináld, amit mondanak, oké? 212 00:12:26,008 --> 00:12:26,862 (Józan ész) Igen, értem. [A gyakornokok válaszolnak] 213 00:12:26,929 --> 00:12:27,896 (Csoi menedzser asszisztens) Kicsit hangosabban, oké? 214 00:12:27,963 --> 00:12:29,115 (Gyakornok) Igen, értem! 215 00:12:30,198 --> 00:12:32,606 [Komor hanghatás] 216 00:12:34,153 --> 00:12:35,553 [Humoros hangeffektusok] 217 00:12:35,620 --> 00:12:36,756 [sóhaj] 218 00:12:38,873 --> 00:12:39,903 (Józan ész) Ez az első alkalom, hogy gyakornok? 219 00:12:39,970 --> 00:12:41,201 Nem szabad elkésned holnap 220 00:12:41,268 --> 00:12:42,658 nem késtem el 221 00:12:43,507 --> 00:12:45,864 Ha 9 órakor mész dolgozni és 9 órára jössz, Ez már késő 222 00:12:45,931 --> 00:12:48,411 Menjen el dolgozni legalább 30 perccel korábban Oké? Igen 223 00:12:48,478 --> 00:12:49,349 [Remegő hanghatás] 224 00:12:49,956 --> 00:12:51,198 De miért 225 00:12:51,265 --> 00:12:52,292 Ön informálisan beszél? 226 00:12:52,359 --> 00:12:53,906 Mivel osztálytársak voltunk, informálisan beszéltem. 227 00:12:54,405 --> 00:12:56,541 ezt a durva világot Nem kellene együtt evezni? 228 00:12:57,375 --> 00:12:59,800 Ne üljön nyugodtan, és lazítsa el a lábát. Csinálj valamit, oké? 229 00:12:59,867 --> 00:13:02,062 Nem, mit tegyek, nincs mit csinálnom 230 00:13:02,676 --> 00:13:04,940 Nem, még ha nincs is mit tenni Legalább úgy kell tennem, mintha megtenném, mi? 231 00:13:05,007 --> 00:13:06,647 Most adok neked egy számológépet. 232 00:13:06,714 --> 00:13:09,355 Érintse meg a számológépet Kapaszkodj meg, lazítsd el a lábad 233 00:13:09,422 --> 00:13:10,550 Ó, és hallottad korábban, igaz? 234 00:13:10,617 --> 00:13:12,947 Ezekkel a ruhákkal nem tudod ezt megtenni, igaz? Ez az óra sem működik 235 00:13:13,014 --> 00:13:14,760 Ha be akarsz illeszkedni, tedd úgy, mint én. Viseljen valami régit 236 00:13:14,827 --> 00:13:15,733 Nem, tényleg? 237 00:13:16,269 --> 00:13:17,370 Miért? 238 00:13:17,437 --> 00:13:20,526 Ez jobb, mint a főnököd a munkahelyén Ha drágát veszel fel, az a legrosszabb. 239 00:13:20,593 --> 00:13:22,493 A pénzzel való kérkedés olyasvalami, amit kint csinálsz. 240 00:13:22,560 --> 00:13:23,675 Soha nem dicsekedtem 241 00:13:23,742 --> 00:13:26,029 Hú, ez a srác tényleg Nem tudok semmit, tényleg 242 00:13:27,059 --> 00:13:29,541 Ha valaki meglát ejtőernyőzni Azt hittem lejött. 243 00:13:30,737 --> 00:13:31,705 uh 244 00:13:32,424 --> 00:13:33,333 Ejtőernyővel jöttem 245 00:13:33,400 --> 00:13:34,991 [Rebegtető hangeffektus] Huh? 246 00:13:35,058 --> 00:13:37,455 [humoros zene] (Nyert) Nem, korábban voltam Sietve jöttem ide Jeju-szigetről. 247 00:13:38,461 --> 00:13:39,352 Miért? 248 00:13:40,417 --> 00:13:41,421 megőrülök 249 00:13:42,453 --> 00:13:43,523 [A józan ész belélegzése] 250 00:13:44,205 --> 00:13:45,391 Figyeljen figyelmesen 251 00:13:46,136 --> 00:13:47,818 Még csak az ötödik gyakornokom vagyok. 252 00:13:47,885 --> 00:13:48,975 De te ilyen vagy, igaz? 253 00:13:49,042 --> 00:13:50,302 Teljes munkaidős alkalmazott? nem 254 00:13:50,369 --> 00:13:53,004 Még a szerződéses munka is nehéz. Kérlek térj észhez 255 00:13:53,071 --> 00:13:53,923 Gyakornok, gyakornok! [Csengő hanghatás] 256 00:13:53,990 --> 00:13:55,364 Igen, gyakornok, gyakornok Noh Sang-sik [Izgalmas zene] 257 00:13:55,431 --> 00:13:57,592 - (Csoi menedzser asszisztens) Gyakornok - Igen, Noh Sang-sik gyakornok, igen. 258 00:13:57,659 --> 00:13:59,306 Mi van, miért vagy itt egyedül? Csak egyet választottunk? 259 00:13:59,373 --> 00:14:00,887 Ó, nem, nem. Azt hittem, én vagyok az egyetlen, aki így hívta 260 00:14:00,954 --> 00:14:02,141 - (Csoi menedzser asszisztens) Ó, nem, az... - Nem, én... 261 00:14:02,208 --> 00:14:03,637 Nem, hova mész megint? Felhívhatsz 262 00:14:03,704 --> 00:14:04,328 (Józan ész) Igen, igen, ez így van 263 00:14:04,412 --> 00:14:05,081 (Csoi helyettes) Mit csinálsz? mit csinálsz? 264 00:14:05,148 --> 00:14:07,047 [Humoros hangeffektusok] 265 00:14:07,114 --> 00:14:08,650 [Humoros hangeffektusok – folytatás] 266 00:14:09,587 --> 00:14:10,717 [sóhaj] 267 00:14:11,915 --> 00:14:13,134 [Csikorgó hangeffektus] (Csoi menedzser asszisztens) Mi ez? 268 00:14:13,201 --> 00:14:14,071 Miért, miért, miért, mit csinálsz? 269 00:14:14,138 --> 00:14:15,664 (Józan ész) Nem, ülve legyen munkája 270 00:14:15,731 --> 00:14:18,056 (Csoi helyettes) Ó, uh, uh Ébredj fel, ébredj fel, wow 271 00:14:18,123 --> 00:14:20,268 Hú, megnyugodott Hú, ez klassz 272 00:14:20,335 --> 00:14:22,042 Hé, milyen elnököt vársz, mi? 273 00:14:22,109 --> 00:14:22,967 igen és nem 274 00:14:23,034 --> 00:14:24,485 Nos, most vagyok először gyakornok. szerintem igen 275 00:14:24,552 --> 00:14:25,850 Ott leszek és segítek 276 00:14:25,917 --> 00:14:27,356 - (Csoi menedzser asszisztens) Igen, kérem, segítsen nekem is. - (Józan ész) Igen 277 00:14:27,423 --> 00:14:28,766 - (Csoi menedzser asszisztens) Vigye ezt az általános ügyek osztályára. - Igen 278 00:14:28,833 --> 00:14:30,570 Most készíts ebből 3 másolatot 279 00:14:31,176 --> 00:14:32,238 [Humoros hangeffektusok] 280 00:14:32,751 --> 00:14:34,300 Ó, a kezem, a kezem, a kezem... 281 00:14:35,438 --> 00:14:37,255 Másolás, igen, másolás 282 00:14:37,322 --> 00:14:39,278 (Csoi helyettes) Go, Ga 283 00:14:46,862 --> 00:14:49,064 (Józan ész) Nem, még nem Nem csináltál másolatot? 284 00:14:49,131 --> 00:14:51,753 Nem, nem tudom, hogyan kell csinálni kerestem 285 00:14:51,820 --> 00:14:53,147 Nem, miért nem tudod? 286 00:14:54,271 --> 00:14:55,612 Mert nem próbáltad? 287 00:14:55,679 --> 00:14:57,206 (Józan ész) Tényleg te vagy az, mi? 288 00:14:57,273 --> 00:14:59,316 Mi a helyzet az ehhez hasonló dolgokkal, az alábbiakban Mindent beleadtál, egészen mostanáig? 289 00:15:00,056 --> 00:15:00,911 Hú, tényleg 290 00:15:00,978 --> 00:15:03,754 És ez egy szkennelés W, ne itt csináld, jó? 291 00:15:03,821 --> 00:15:05,491 Nézd, csak nyomja meg ezt. [Minden az egyben sípolás] 292 00:15:05,558 --> 00:15:07,173 Hé, megjelent a tonercsere. 293 00:15:08,467 --> 00:15:10,508 Gyakornok, ketten együtt mit csinálsz? 294 00:15:10,575 --> 00:15:12,837 (Józan ész) Ó, az a festék Úgy érzem, ez nem elég 295 00:15:12,904 --> 00:15:15,316 (Csoi asszisztens) Ó, mellesleg a fénymásoló Mikor kértél utoljára változást? 296 00:15:15,383 --> 00:15:18,056 Nem ismeri fel a festéket. Ez az, meg kell rázni azt a dolgot, igen 297 00:15:18,123 --> 00:15:19,676 - Remegsz? - (Csoi menedzser asszisztens) Ó, meg kell rázni. 298 00:15:19,743 --> 00:15:21,635 - Igen - Ó, de aranyos. 299 00:15:21,702 --> 00:15:23,297 Nos, finoman így Meg fogod így rázni? 300 00:15:23,970 --> 00:15:24,878 Több, nehezebb, nehezebb 301 00:15:24,945 --> 00:15:26,032 - Ha túl erősen megrázod, felrobban... - (Csoi menedzser asszisztens) Ó, miért vagyok ilyen gyenge? 302 00:15:26,099 --> 00:15:27,576 - Ó, mondtam, hogy rázd erősebben. - Igen, értem. 303 00:15:27,643 --> 00:15:29,515 [Izgalmas zene] - (Csoi menedzser asszisztens) Igen, igen, igen, jó. - Igen, gyerünk, menjünk. 304 00:15:29,582 --> 00:15:30,580 Még, még, még, még 305 00:15:30,647 --> 00:15:32,231 [ketyegő hangeffektus] (A józan ész és Choi menedzser asszisztens) Még több, még több Még, még, még 306 00:15:33,120 --> 00:15:35,270 [Hirtelen hanghatás] Még, még, még, még, még, még, még 307 00:15:36,162 --> 00:15:38,348 [Petarda hangeffektus] [Humoros hangeffektusok] 308 00:15:38,415 --> 00:15:40,912 [Csodálatos zene] 309 00:15:43,281 --> 00:15:45,486 [Petárda hangeffektus - folytatás] 310 00:15:54,066 --> 00:15:55,898 (Menedzser) Hé, kinél van ez a másológép? Felrobbant! 311 00:15:55,965 --> 00:15:57,757 [humoros zene] [Az alkalmazottak suttognak] 312 00:15:58,472 --> 00:16:00,748 Ó, nagyon utálom a munkát 313 00:16:00,815 --> 00:16:02,538 Ez fel fog csapni a fejemben. 314 00:16:02,605 --> 00:16:03,996 - Ki az? - (Csoi helyettes) Ah! 315 00:16:05,433 --> 00:16:07,468 [Sóhajt a menedzser] Nem, én, én, sajnálom. 316 00:16:07,535 --> 00:16:08,895 Ahogy ráztam ezt-azt, Kicsit így... 317 00:16:08,962 --> 00:16:11,022 Nem, ez a festék. Mennyi! 318 00:16:11,089 --> 00:16:13,487 Ó, vettem egy újat Nos, használhatod 319 00:16:13,554 --> 00:16:14,504 28 éves? 320 00:16:14,571 --> 00:16:16,010 Ah, miért rázod ezt! 321 00:16:16,077 --> 00:16:17,479 Nem, ez... 322 00:16:17,546 --> 00:16:18,977 (Csoi helyettes) A balesetet okozó személy Hát, annyi szó van. 323 00:16:19,044 --> 00:16:20,933 És maradj csendben, kérlek 324 00:16:21,970 --> 00:16:23,798 - Sajnálom. - (Menedzser) Nem, még ha választod is, hol lesz? 325 00:16:23,865 --> 00:16:25,363 Húzz ki valami ilyesmit 326 00:16:25,430 --> 00:16:26,802 Ó, tedd el! 327 00:16:26,869 --> 00:16:28,034 Igen, ki fogom takarítani. 328 00:16:28,101 --> 00:16:30,350 Miért sajnálod? Nem csináltál semmi rosszat 329 00:16:31,512 --> 00:16:33,701 [Érdekes zene] Nem, mindent rosszul csináltam. Mindent rosszul csináltam, miért... 330 00:16:33,768 --> 00:16:34,906 mit csinálsz rosszul? 331 00:16:36,162 --> 00:16:37,827 (Menedzser) Hé, te most 332 00:16:38,377 --> 00:16:40,025 mit mondtál? 333 00:16:40,092 --> 00:16:42,573 Noh Sang-sik gyakornok hibája Nemet mondtam 334 00:16:42,640 --> 00:16:43,474 Miért? 335 00:16:43,541 --> 00:16:46,710 (Won) Nem, csak tedd, ahogy mondják. Csak követtem az utasításokat, mert azt mondták. 336 00:16:46,777 --> 00:16:48,400 Ha rossz az eredmény 337 00:16:49,290 --> 00:16:51,623 Nem annak a hibája, aki megrendelte? 338 00:16:51,690 --> 00:16:53,145 [Az alkalmazottak motyognak] [A menedzser elkeseredett nevetése] 339 00:16:54,203 --> 00:16:55,750 - Mit? - Függetlenül az októl 340 00:16:55,817 --> 00:16:58,298 Csak az alattad lévőket fogod meg Szerintem nem helyes 341 00:16:58,365 --> 00:17:00,700 Ó, és mindenek felett A legnagyobb hiba az 342 00:17:00,767 --> 00:17:02,889 Ezt a másolót nem cserélték ki időben. 343 00:17:03,966 --> 00:17:05,811 [Ding ding hangeffektus] Ez nem egy cég? 344 00:17:05,878 --> 00:17:08,510 Jelenleg a gyakornokok témája van Melyik cégre gondolsz? 345 00:17:08,577 --> 00:17:11,438 Nem számít, mennyire aktuális Gyakornok vagyok, de megkülönböztetem a jót a rossztól. 346 00:17:11,505 --> 00:17:13,396 - Ah! - (Józan ész) Ó, bocsánat, bocsánat. 347 00:17:13,463 --> 00:17:16,594 (Menedzser) Igen, ő egy olyan srác, akinek nincs fogalma. 348 00:17:16,661 --> 00:17:19,442 Srácok, takarítsátok ki ezt az egészet, és menjetek el. 349 00:17:19,509 --> 00:17:20,923 És holnap reggeltől 350 00:17:20,990 --> 00:17:22,035 ne menj dolgozni 351 00:17:22,102 --> 00:17:24,278 Nem tudok, de mennem kell dolgozni. Ó, ah, bocsánat. 352 00:17:24,345 --> 00:17:25,756 igen [Remegő hanghatás] 353 00:17:25,823 --> 00:17:28,269 - Persze. - Igen, igen... 354 00:17:28,336 --> 00:17:29,622 Ne mozdulj, hova mész! 355 00:17:30,830 --> 00:17:31,772 Azt mondták, hogy takarítsam ki. 356 00:17:31,839 --> 00:17:32,941 (Menedzser) Ezt, ezt 357 00:17:33,008 --> 00:17:35,021 [Híváskapcsolati hang] 358 00:17:35,495 --> 00:17:36,556 Ó, igen, én vagyok az. 359 00:17:37,180 --> 00:17:39,885 Az értékesítési támogatási csapathoz itt Kérem, küldjön néhány takarítót. 360 00:17:39,952 --> 00:17:41,108 [Izgatott nevetés] 361 00:17:41,175 --> 00:17:42,106 Ó, igen 362 00:17:42,173 --> 00:17:44,585 És egy másolat ima Kérjük, csak az egyiket cserélje ki egy újra. 363 00:17:44,652 --> 00:17:45,598 igen 364 00:17:46,265 --> 00:17:48,133 [Hívásvégi hang] Elküldte nekem 365 00:17:48,200 --> 00:17:49,382 Ó, ki? 366 00:17:49,449 --> 00:17:50,724 Takarító emberek 367 00:17:50,791 --> 00:17:52,447 - Ó, ki? - Choi igazgató. 368 00:17:52,514 --> 00:17:53,496 (menedzser) igazgató Choi 369 00:17:53,563 --> 00:17:54,399 Lee Sa-myeon Choi 370 00:17:54,466 --> 00:17:55,964 [Ding hangeffektus] 371 00:17:56,031 --> 00:17:59,356 Cégünknél Choi igazgató elnök úr... 372 00:17:59,976 --> 00:18:02,565 A titkári irodában csak Choi igazgató áll. Nem vagy ott 373 00:18:03,341 --> 00:18:05,267 igen [Az alkalmazottak suttognak] 374 00:18:05,334 --> 00:18:06,419 Nos, elnézést 375 00:18:07,304 --> 00:18:08,870 ki vagy te... 376 00:18:08,937 --> 00:18:10,456 [Csodálatos zene] [Szél hangeffektus] 377 00:18:11,611 --> 00:18:12,688 gyakornok alkalmazott 378 00:18:13,585 --> 00:18:15,669 Megváltás, az 379 00:18:17,640 --> 00:18:19,516 (menedzser) Ha Gu, Gu, Gu, Gu, 380 00:18:19,583 --> 00:18:22,081 Ó, a csoportunk elnöke, Koo Il-hoon... 381 00:18:22,148 --> 00:18:23,387 [Humoros hangeffektusok] 382 00:18:23,454 --> 00:18:24,403 (Nyert) Igen 383 00:18:26,182 --> 00:18:27,471 (Menedzser) Ó, igen 384 00:18:27,538 --> 00:18:28,581 Fiú, tényleg 385 00:18:28,648 --> 00:18:30,179 Hú, nagyon jól nézel ki rajtam 386 00:18:30,246 --> 00:18:32,913 Ó, akkor azt tettem, amit kértél. 387 00:18:32,980 --> 00:18:34,444 Holnaptól nem megyek dolgozni 388 00:18:34,511 --> 00:18:36,530 (Menedzser) Nem, nem. Elnézést, tévedtem. 389 00:18:36,597 --> 00:18:38,561 (Nyert) Ó, nem, gyakornok vagyok. 390 00:18:38,628 --> 00:18:40,753 Csak azt kell tennem, amit mondanak. 391 00:18:41,822 --> 00:18:42,688 ott 392 00:18:43,175 --> 00:18:45,191 - Choi menedzser asszisztens - Choi Tae-man menedzser asszisztens 393 00:18:45,258 --> 00:18:46,690 (Nyert) Mi az érzéketlenség? 394 00:18:47,712 --> 00:18:49,857 jól tanult 395 00:18:49,924 --> 00:18:51,217 újjá fogok születni 396 00:18:51,301 --> 00:18:52,990 - (Csoi rendező) Nem - (Menedzser) Ó, igazgató úr, itt vagy? 397 00:18:53,057 --> 00:18:54,266 (Csoi rendező) Miért a fénymásoló? 398 00:18:54,818 --> 00:18:56,730 Megsérültél valahol? 399 00:18:56,797 --> 00:18:58,092 Ó, jól van 400 00:18:58,159 --> 00:18:59,898 Csak azt szeretném megkérni, hogy gondoskodjon a takarításról. 401 00:18:59,965 --> 00:19:00,840 Ah, az 402 00:19:01,740 --> 00:19:04,196 Szigorú jelenlét-szabályozás Azt mondta, hogy tegyem meg 403 00:19:04,263 --> 00:19:07,199 Ha most megyek, az elnöknek baja lesz. 404 00:19:07,266 --> 00:19:08,447 én csak 405 00:19:10,020 --> 00:19:11,491 - Kiszakadtam. - (menedzser) Nem... 406 00:19:11,558 --> 00:19:13,256 - Megyek. - Jang, viccelek... 407 00:19:13,323 --> 00:19:14,286 Nem 408 00:19:14,900 --> 00:19:15,988 - (Csoi rendező) Wonah - (Menedzser) Ah 409 00:19:16,696 --> 00:19:18,244 Hé, te gyere ide Ez miattad van... 410 00:19:18,311 --> 00:19:19,854 - (Józan ész) Bűn, bűn, bocsánat, én - (Menedzser) Tényleg miért rázod? 411 00:19:19,921 --> 00:19:21,299 [A józan ész beszél] [Az alkalmazottak motyognak] 412 00:19:21,366 --> 00:19:23,125 (Józan ész) Nem szabadna kirúgni, de... 413 00:19:23,192 --> 00:19:24,113 (Menedzser) Ó, nagy bajban vagyunk. 414 00:19:24,180 --> 00:19:26,768 Nem, festéket használtam... 415 00:19:27,332 --> 00:19:29,031 - (menedzser) Ayu - (Józan ész) Itt vagy? 416 00:19:29,890 --> 00:19:30,870 Akarsz együtt menni? 417 00:19:33,357 --> 00:19:35,334 - Én, én? - Durva világ 418 00:19:35,401 --> 00:19:37,533 Együtt kellene evezni az osztálytársainkkal. 419 00:19:38,107 --> 00:19:40,493 Remélem itt minden rendben lesz A szerződéses munkavállalók is nehézkesek. 420 00:19:40,560 --> 00:19:41,714 Ha most velem mész 421 00:19:42,350 --> 00:19:43,587 Ez egy teljes munkaidős alkalmazott. 422 00:19:44,162 --> 00:19:45,451 [Az alkalmazottak suttognak] Ha... 423 00:19:46,532 --> 00:19:48,047 [szipogó hang] 424 00:19:50,142 --> 00:19:51,991 Teljes szívemből foglak szolgálni, Mester. 425 00:19:52,058 --> 00:19:54,291 [Ritmikus zene] 426 00:19:55,516 --> 00:19:56,987 - Nem takaríthatom ki? - (menedzser) Ó, én, én... 427 00:19:57,054 --> 00:19:57,974 (Józan ész) Igen, menedzser. [A vezető válasza] 428 00:19:58,041 --> 00:19:59,504 - (Józan ész) Ó, és igen. - Ó, igen, kérem. 429 00:19:59,571 --> 00:20:00,756 (józan ész) Igen, megint újjászületni 430 00:20:00,823 --> 00:20:01,889 - Igen, igen - Igen 431 00:20:01,956 --> 00:20:03,167 Mester, menjünk, igen. 432 00:20:03,234 --> 00:20:06,787 Oké, csak egy pillanat, csak egy pillanat. köszönöm, igen 433 00:20:06,854 --> 00:20:07,757 (menedzser) Ah... 434 00:20:07,824 --> 00:20:09,175 (Ilhoon) Mit csinálsz! 435 00:20:10,039 --> 00:20:11,774 Mondtam nekik, hogy alulról tanuljanak. 436 00:20:11,841 --> 00:20:13,478 Alig bírtad ki egy napot is? 437 00:20:13,993 --> 00:20:16,538 Nem jöttem ki, kirúgtak. 438 00:20:16,605 --> 00:20:18,918 És különben is, én Azt mondtad, hogy nem illik a céghez. 439 00:20:19,824 --> 00:20:20,787 Visszamegyek Angliába 440 00:20:20,854 --> 00:20:21,700 Mit tegyek? 441 00:20:21,767 --> 00:20:23,713 (Hwaran) Apa, hagyd abba. 442 00:20:24,537 --> 00:20:27,148 többet tanulni Lassan kezdheted 443 00:20:27,215 --> 00:20:29,823 És nem számít, hogyan alulról Még akkor is, ha a tanulás jó 444 00:20:30,396 --> 00:20:31,649 Mi az a gyakornok? 445 00:20:32,241 --> 00:20:33,870 Legyél feleannyira, mint a húgod 446 00:20:33,937 --> 00:20:35,776 [horkant] Vajon azért, mert hasonlít valakire. 447 00:20:35,843 --> 00:20:37,240 (Hwaran) Ne mondj túl sokat. 448 00:20:37,307 --> 00:20:38,738 jól fogok beszélni veled 449 00:20:40,251 --> 00:20:41,507 Beszélgessünk egy kicsit 450 00:20:45,615 --> 00:20:46,977 (holland) Van egy szálloda 451 00:20:47,044 --> 00:20:48,280 Ez bosszantó 452 00:20:48,899 --> 00:20:50,349 Ma itt leszek egy darabig 453 00:20:51,563 --> 00:20:52,885 mi vagy te itt? 454 00:20:57,000 --> 00:20:58,214 Ne tévedjen 455 00:20:58,281 --> 00:20:59,525 Ez nem a te házad 456 00:21:03,757 --> 00:21:05,012 így van 457 00:21:05,079 --> 00:21:07,092 elfelejtettem 458 00:21:07,159 --> 00:21:09,708 (holland) szállás egy szállodában Hagyja el az országot, amilyen gyorsan csak lehet 459 00:21:09,775 --> 00:21:13,145 Tanulj, vagy bármit csinálsz Adok neked sok pénzt 460 00:21:13,770 --> 00:21:14,992 Akár otthon, akár munkahelyen 461 00:21:15,059 --> 00:21:16,425 Ne gondolj a leskelődésre 462 00:21:21,589 --> 00:21:23,196 [Értelmes zene] 463 00:21:23,263 --> 00:21:24,316 pénzt 464 00:21:25,072 --> 00:21:26,185 nekem is sok van 465 00:21:29,097 --> 00:21:31,023 De köszönöm a törődést. 466 00:21:32,818 --> 00:21:34,748 Kis híján meghatódtam 467 00:21:46,828 --> 00:21:48,007 [Ilhoon könnyű sóhaja] 468 00:21:49,903 --> 00:21:50,939 Mi van Wonnal? 469 00:21:51,006 --> 00:21:52,935 Azt mondják, egy ideig a szállodában maradnak. 470 00:21:53,747 --> 00:21:55,467 Mondtam neki, hogy legalább evés után menjen 471 00:21:58,206 --> 00:21:59,351 Szegény srác 472 00:21:59,830 --> 00:22:02,517 Csak ezért szidtak Fuss el anélkül, hogy evett volna 473 00:22:02,584 --> 00:22:04,126 Már egy ideje 474 00:22:04,193 --> 00:22:05,633 (Hwaran) Ha tovább húzol 475 00:22:05,700 --> 00:22:06,841 Fuss el többet 476 00:22:08,013 --> 00:22:10,095 Először is tegyünk néhányat Szerintem jó lenne 477 00:22:11,564 --> 00:22:12,531 igen 478 00:22:13,312 --> 00:22:14,506 Neked is 479 00:22:14,573 --> 00:22:16,563 Ne erőltesd túl magad 480 00:22:17,453 --> 00:22:18,694 [könnyű nevetés] 481 00:22:18,761 --> 00:22:20,221 [Ilhoon halk nyögése] 482 00:22:25,313 --> 00:22:28,429 [Hold So-ri] 483 00:22:28,496 --> 00:22:29,943 [Erős hanghatás] [sóhaj] 484 00:22:31,122 --> 00:22:33,524 [Értelmes zene – folytatás] 485 00:23:05,626 --> 00:23:06,823 [Nehéz légzés] 486 00:23:06,890 --> 00:23:09,182 [élénk zene] 487 00:23:36,707 --> 00:23:39,560 [Reményteli zene] 488 00:24:09,598 --> 00:24:10,683 [nevetés] 489 00:24:14,817 --> 00:24:16,149 (Sumi) Mi az ügyfél? 490 00:24:16,216 --> 00:24:17,756 (Együtt) Az ügyfél a király 491 00:24:17,823 --> 00:24:21,068 (Sumi) Így van. Az ügyfél a király, miért? 492 00:24:21,135 --> 00:24:24,013 A szálloda szolgáltatási díjat számít fel Mert külön kapod. 493 00:24:24,080 --> 00:24:27,326 Mert a szolgáltatási díjakat felcserélik. A királyi szolgálat kötelessége 494 00:24:27,393 --> 00:24:30,236 királyként kezeljék Jogaid lesznek 495 00:24:30,303 --> 00:24:32,689 Túllépünk az ügyfelek elégedettségén 496 00:24:32,756 --> 00:24:34,785 Vevői benyomások keltése Ez emberek 497 00:24:34,852 --> 00:24:38,962 csak az ügyfelek számára Nincs szükséged az érzéseimre 498 00:24:39,029 --> 00:24:41,512 Nem magabiztos emberek Most már elmehetsz 499 00:24:44,520 --> 00:24:45,456 neked nincs? 500 00:24:45,523 --> 00:24:47,421 Mindenki készen áll a király szolgálatára? 501 00:24:47,488 --> 00:24:48,461 (együtt) Igen! [fényes zene] 502 00:24:48,528 --> 00:24:50,929 (Sumi) Ügyfélbenyomások Mosollyal kezdődik 503 00:24:50,996 --> 00:24:54,398 Csak a King Hotelben érhető el Csúcsminőségű luxusmosoly 504 00:24:54,465 --> 00:24:55,789 Hermész [Szikrázó hanghatás] 505 00:24:55,856 --> 00:24:57,069 (együtt) Hermész 506 00:24:57,136 --> 00:25:00,630 a mosoly a legerősebb Ez egy fegyver és egy pajzs 507 00:25:00,697 --> 00:25:03,535 gyönyörűen hermes 508 00:25:03,602 --> 00:25:05,070 (együtt) Hermész [Szikrázó hanghatás] 509 00:25:11,249 --> 00:25:13,167 (Boyeon) Ó, helló? Menedzser 510 00:25:13,234 --> 00:25:14,877 (Sumi) Mi ez a padlón? 511 00:25:14,944 --> 00:25:16,047 Most takarítottam 512 00:25:16,114 --> 00:25:18,410 Törölje és törölje újra, vakítóan 513 00:25:18,978 --> 00:25:20,185 Ez gyakorlat 514 00:25:20,665 --> 00:25:22,634 Sziasztok! Angyalszerető vagyok 515 00:25:22,701 --> 00:25:25,040 (Sumi) Nézz körül Megyek, úgyhogy taníts meg óvatosan. 516 00:25:25,107 --> 00:25:26,358 igen, értem 517 00:25:32,904 --> 00:25:34,920 egy hónapos alkalmazott Feleslegesen csinos vagy 518 00:25:35,161 --> 00:25:36,010 Igen? 519 00:25:36,094 --> 00:25:38,235 Egy hónapos használat után dobja ki Olyan gyerekek, mint te 520 00:25:38,406 --> 00:25:39,771 Menj, töröld le a kakit 521 00:25:40,589 --> 00:25:41,810 „Ddongseup”? 522 00:25:41,877 --> 00:25:44,109 Ha arra jársz, megtalálod 523 00:25:44,176 --> 00:25:46,364 [Humoros hangeffektusok] Látni fogod a gyönyörű fenéklyuk nedvességét. 524 00:25:46,431 --> 00:25:47,910 [humoros zene] Mert én vagyok a felelős érted a következő hónapban. 525 00:25:47,977 --> 00:25:50,857 Egy cseppet sem hagyva hátra Törölje és törölje újra, vakítóan 526 00:25:51,621 --> 00:25:52,484 igen 527 00:25:59,783 --> 00:26:00,806 [A szerelem hangja lélegzetvisszafojtva] 528 00:26:00,873 --> 00:26:02,449 Ugh... 529 00:26:02,516 --> 00:26:03,462 (Sumi) Ott 530 00:26:04,345 --> 00:26:05,344 Hermész [Szikrázó hanghatás] 531 00:26:06,038 --> 00:26:06,944 Hermész 532 00:26:07,011 --> 00:26:08,000 [Humoros hangeffektusok] 533 00:26:15,527 --> 00:26:17,248 [Csörgő hangeffektus] 534 00:26:18,700 --> 00:26:21,161 Hermész, Hermész... 535 00:26:23,032 --> 00:26:24,080 [Hangeffektus] 536 00:26:24,147 --> 00:26:27,061 (Boyeon) Pamut törlőkendők és vattakorongok Mindig töltse fel 90%-ig 537 00:26:27,128 --> 00:26:28,785 Ha 100%-ban meg van töltve, nehéz eltávolítani. 538 00:26:28,852 --> 00:26:31,385 Ha 90% alatt Mert úgy tűnik, nem érdekel 539 00:26:32,048 --> 00:26:33,498 igen, értem 540 00:26:34,361 --> 00:26:36,186 mit szeretsz az ilyen mosolygásban? 541 00:26:36,253 --> 00:26:37,451 Mindig munka közben 542 00:26:37,518 --> 00:26:39,205 [Szikrázó hanghatás] Azt mondta, hogy mondjam: „Hermész”. 543 00:26:39,272 --> 00:26:41,103 Ez csak a szállodákban van. 544 00:26:41,170 --> 00:26:42,528 Ez is egy szálloda. 545 00:26:42,595 --> 00:26:44,974 (Boyeon) Egy igazi szálloda Az első emeleti hallból 546 00:26:45,041 --> 00:26:47,556 Sportruházat ide, egyenruha oda 547 00:26:48,033 --> 00:26:51,368 És mi van egy hónappal? Szállodatulajdonosként azt mondja, hogy „Hermész”? 548 00:26:51,435 --> 00:26:52,363 [könnyű nevetés] 549 00:26:52,430 --> 00:26:54,413 De amíg tart keményen kell dolgoznom 550 00:26:54,480 --> 00:26:55,481 (Boyeon) Hé, bármennyire is próbálkozol 551 00:26:55,548 --> 00:26:58,685 Egy olyan gyereknek, mint te, az ég két oldala van Még a közelébe sem mehetek az előcsarnoknak. 552 00:26:58,752 --> 00:27:01,774 én is itt ragadtam? Ennek már 5 éve 553 00:27:01,841 --> 00:27:03,884 Ennek ellenére Ön teljes munkaidős alkalmazott. 554 00:27:04,517 --> 00:27:05,523 Tsk 555 00:27:06,204 --> 00:27:07,392 [Horkolás] Mi? 556 00:27:07,978 --> 00:27:10,514 Nem számít, mit csinálok, jobb vagyok, mint te 557 00:27:10,581 --> 00:27:12,570 [könnyű légzés] Amikor feltöltötte, menjen ki és törölje le újra. 558 00:27:12,654 --> 00:27:14,478 Vakítóan csillogjon 559 00:27:14,545 --> 00:27:17,426 (Szerelem) Igen, csillogó és vakító letörlöm 560 00:27:20,370 --> 00:27:23,548 A közelben a holnapi járat előtt Együnk és korán menjünk a boltba. 561 00:27:23,615 --> 00:27:26,672 A legkisebbek a közeli éttermeket keresték. Még foglaljon is 562 00:27:26,739 --> 00:27:28,490 A szálloda reggelijét kérték. 563 00:27:28,557 --> 00:27:29,917 Van egy jó étterem reggelire? 564 00:27:29,984 --> 00:27:32,985 Csak itt lehet megkóstolni Foglaljon egy ritka étteremben 565 00:27:33,052 --> 00:27:36,408 Igen, egy ritka étterembe. megkeresem 566 00:27:36,475 --> 00:27:38,049 (a személyzet tagja) Bejelentkezett 567 00:27:39,118 --> 00:27:42,024 Tsk, ki akar ma velem aludni? 568 00:27:45,274 --> 00:27:47,150 Tsk, akkor válasszak? 569 00:27:48,420 --> 00:27:53,170 [Értelmes zene] ♪ Ki fog velem aludni ♪ 570 00:27:53,655 --> 00:27:58,224 [Remegő hanghatás] ♪ Találd ki, mit ♪ 571 00:27:58,911 --> 00:28:01,252 ♪ Ding dong deng ♪ [Ding hangeffektus] 572 00:28:01,319 --> 00:28:03,516 [Humoros hangeffektusok] 573 00:28:03,583 --> 00:28:05,077 Dong! [Glockenspiel hangeffektus] 574 00:28:05,144 --> 00:28:06,396 nyerő 575 00:28:06,463 --> 00:28:07,918 [Eugene nevetése] [kétségbeesett zene] 576 00:28:07,985 --> 00:28:10,222 [nevetés] [komikus hang] 577 00:28:13,807 --> 00:28:15,172 Szervezd meg és aludj 10 percen belül 578 00:28:15,239 --> 00:28:16,798 Amikor alszom, ne menj ki a mosdóba 579 00:28:16,865 --> 00:28:18,315 - (Béke) Igen - (Eujin) Hűtőszekrény és TV 580 00:28:18,382 --> 00:28:20,689 Húzza ki az összes elektromos vezetéket Mert nem tudok aludni, ha zajos 581 00:28:20,756 --> 00:28:21,788 Tudod mire gondolok? 582 00:28:21,855 --> 00:28:22,760 (Béke) Igen, értem... 583 00:28:23,431 --> 00:28:25,283 [Érdekes zene] [Remegő hanghatás] 584 00:28:30,573 --> 00:28:32,910 [Peace meglepett nyögése] Mondtam, hogy érzékeny vagyok, igaz? 585 00:28:32,977 --> 00:28:35,071 Az elektromágneses hullámok áthaladnak a takarón 586 00:28:35,889 --> 00:28:36,800 sajnálom 587 00:28:36,867 --> 00:28:37,951 Kapcsold ki a mobilodat is 588 00:28:38,018 --> 00:28:39,195 Csendesre tettem 589 00:28:39,262 --> 00:28:40,955 Csendet is érzek 590 00:28:41,685 --> 00:28:43,073 Hú, tényleg 591 00:28:44,793 --> 00:28:45,829 Hűha! 592 00:28:47,162 --> 00:28:49,326 [Eujin horkoló hangja] [Értelmes zene] 593 00:29:01,430 --> 00:29:02,624 [Bagoly huhogó hangeffektus] 594 00:29:09,709 --> 00:29:12,265 (Da-eul) Köszönöm Kérjük, legközelebb álljon be újra 595 00:29:14,036 --> 00:29:15,216 (2. alkalmazott) Daeul 596 00:29:15,283 --> 00:29:16,361 - Igen - (2. alkalmazott) A csoportvezető 597 00:29:16,428 --> 00:29:18,168 személyzeti kávézó menü Nem szereted 598 00:29:18,235 --> 00:29:19,823 Hallottam, hogy gyors kimbap volt a raktárban. 599 00:29:19,890 --> 00:29:22,411 Ah, igen, jövök. 600 00:29:26,414 --> 00:29:28,306 Bocs, csak egy pillanat, csak egy pillanat. 601 00:29:29,719 --> 00:29:33,501 Egy sor tonhal, két sor marhahús Ez egy csomag kimchi rizsgolyó. 602 00:29:33,568 --> 00:29:34,894 (Elnök) Ó, megkaptam a parancsát. 603 00:29:34,961 --> 00:29:37,542 Hé, nagyon sajnálom. 604 00:29:37,609 --> 00:29:39,183 [humoros zene] Tegyél egy kis rizst a tonhal kimbapba. 605 00:29:39,250 --> 00:29:40,988 Tonhal és majonéz Kérlek tegyél sokat. 606 00:29:41,055 --> 00:29:42,924 Kihagyhatod a spenótot? [Humoros hangeffektusok] 607 00:29:43,827 --> 00:29:45,107 oké 608 00:29:45,174 --> 00:29:46,156 [sóhaj] 609 00:29:46,223 --> 00:29:48,465 Nos, még egyszer nagyon sajnálom. 610 00:29:48,532 --> 00:29:50,363 Marha kimbap sorban Ne alkalmazzon szezámolajat [Humoros hangeffektusok] 611 00:29:50,430 --> 00:29:52,478 Kihagyhatod a sárgarépát? 612 00:29:53,320 --> 00:29:54,548 Miért nem mondod ki magad? 613 00:29:54,615 --> 00:29:57,298 Bocs, az idősek ilyenek Mert válogatós vagy. 614 00:29:57,365 --> 00:29:59,493 Ezúttal nem tudom megtenni, ha elfoglalt vagyok. 615 00:29:59,560 --> 00:30:00,982 köszönöm szépen 616 00:30:01,662 --> 00:30:03,747 - Nagyon-nagyon sajnálom. - Mi más! 617 00:30:03,835 --> 00:30:04,989 [humoros zene] Nos, mivel már megtetted, 618 00:30:05,056 --> 00:30:07,117 Egy sor maradék marha kimbap Ne adjunk hozzá tojást 619 00:30:07,184 --> 00:30:09,549 Úgy tűnik, csak szezámolajat kentem be, vagy nem. Csak egy kis illat [Humoros hangeffektusok] 620 00:30:09,616 --> 00:30:10,592 Kérhetek egy szívességet? 621 00:30:10,659 --> 00:30:11,751 [Erős hanghatás] Menj ki, ne adj el 622 00:30:11,818 --> 00:30:12,974 Jaj, bocsánat. 623 00:30:13,041 --> 00:30:15,477 Ó, kérem, kérem. Csak egyszer kell megvennem, oké? 624 00:30:15,544 --> 00:30:16,381 menj ki! 625 00:30:16,448 --> 00:30:17,575 Én, megmondom 626 00:30:17,642 --> 00:30:20,335 Kérlek hagyd abba, oké? Csak egyszer 627 00:30:21,035 --> 00:30:22,904 Hé, bocsánat, csak egy pillanat. 628 00:30:28,066 --> 00:30:29,751 odamentem Hamarosan elkészítem 629 00:30:29,818 --> 00:30:32,189 Ó, a csapat vezetője azt mondta, hogy éppen a személyzeti étkezdébe megy. 630 00:30:32,256 --> 00:30:33,197 Igen? 631 00:30:33,934 --> 00:30:35,222 Szóval mi van ezzel? 632 00:30:35,964 --> 00:30:36,934 nem hallottad? 633 00:30:37,414 --> 00:30:39,226 Azt mondta, bemegy az alkalmazotti étkezdébe, és sertésszeletet eszik. 634 00:30:39,979 --> 00:30:41,075 Ah... 635 00:30:41,142 --> 00:30:42,074 menjünk 636 00:30:43,608 --> 00:30:44,643 [sóhaj] 637 00:30:45,322 --> 00:30:47,307 [Humoros hangeffektusok] 638 00:30:47,374 --> 00:30:49,318 [Humoros hangeffektusok] 639 00:30:51,907 --> 00:30:53,957 [Érdekes zene] [Remegő hanghatás] 640 00:30:56,016 --> 00:30:56,888 [Ding hangeffektus] Mi a helyzet a vízzel? 641 00:30:56,955 --> 00:30:58,156 [Humoros hangeffektusok] 642 00:31:01,002 --> 00:31:03,426 [Mindenki köszön] [élénk zene] 643 00:31:03,493 --> 00:31:04,761 [Da-eul könnyed mosolya] 644 00:31:04,828 --> 00:31:05,813 (szerelem) igen 645 00:31:11,536 --> 00:31:13,392 (Vendég) Ezt most sajnálom Meg fog történni? 646 00:31:14,018 --> 00:31:16,557 [Da-eul küszködő nyögései] (Béke) Isten hozott Megnézem a jegyet 647 00:31:18,875 --> 00:31:20,254 (Da-eul) Ó, igen! 648 00:31:29,965 --> 00:31:31,611 [Da-eul és a szerelem sóhaja] 649 00:31:32,130 --> 00:31:33,687 [Humoros hangeffektusok] 650 00:31:34,953 --> 00:31:36,111 [A szerelem fáradt lélegzete] 651 00:31:44,372 --> 00:31:46,426 [Izgalmas zene] 652 00:31:57,752 --> 00:31:59,176 [rugalmasság] 653 00:32:00,389 --> 00:32:02,199 [A józan ész légzésének hangja] 654 00:32:02,266 --> 00:32:03,713 (Józan ész) Hú 655 00:32:03,780 --> 00:32:04,976 Van egy ilyen hely 656 00:32:05,506 --> 00:32:07,902 Mester, megyek dolgozni. 657 00:32:10,547 --> 00:32:11,463 Következő 658 00:32:15,990 --> 00:32:17,594 Itt veszel ruhát? 659 00:32:18,579 --> 00:32:20,235 Miért menjen és vegye meg, ez kényelmetlen 660 00:32:20,302 --> 00:32:23,671 Ó, elvégre azok szabadideje, akiknek van Ez gyönyörű 661 00:32:25,005 --> 00:32:26,198 (Személyes vásárló) Mi a helyzet ezzel a termékkel? 662 00:32:26,265 --> 00:32:28,103 Csak három készlet érkezett hazánkba. 663 00:32:29,647 --> 00:32:30,724 Kérlek, add nekem mind a hármat 664 00:32:30,791 --> 00:32:33,334 (Személyes vásárló) Elnézést Egy pár már elkelt 665 00:32:33,401 --> 00:32:34,882 Akkor kérlek, add ide a másik két darabot. 666 00:32:34,949 --> 00:32:35,787 [A józan ész nevetése] 667 00:32:35,854 --> 00:32:37,205 Ó, jól vagyok. 668 00:32:37,272 --> 00:32:39,317 Nos, pár tea férfiak között Szerintem egy kicsit túlzás. 669 00:32:39,384 --> 00:32:41,084 Csak hálával fogadom el. 670 00:32:41,151 --> 00:32:43,323 (nyert) Pár? Miért én? 671 00:32:43,390 --> 00:32:44,749 Kettőt adsz, igaz? 672 00:32:44,816 --> 00:32:45,832 Mindkettő az enyém? 673 00:32:45,899 --> 00:32:47,553 [Humoros hangeffektusok] és i 674 00:32:47,620 --> 00:32:50,090 Valaki ugyanazt viseli, mint én nagyon utálom 675 00:32:50,713 --> 00:32:52,693 Ha nincs semmi dolgod Menj és készülj fel Angliába. 676 00:32:52,760 --> 00:32:54,214 Egy hét múlva indulok 677 00:32:54,281 --> 00:32:55,581 Pakold össze a csomagjaidat, gondolván, hogy nem fogsz visszajönni 678 00:32:55,648 --> 00:32:57,297 Nem, hirtelen Anglia? 679 00:32:57,901 --> 00:33:00,030 nincs útlevelem 680 00:33:00,097 --> 00:33:02,250 Nem, vannak útlevél nélküli emberek? 681 00:33:02,317 --> 00:33:03,620 Mi van, nem voltál külföldön? 682 00:33:03,687 --> 00:33:05,395 [Szomorú zene] Nem tudtam külföldre menni. 683 00:33:05,462 --> 00:33:07,409 Kicsit el vagyok foglalva a gyakorlatommal. 684 00:33:07,476 --> 00:33:09,181 (Won) Menj azonnal, és előbb szerezz útlevelet. 685 00:33:11,161 --> 00:33:12,548 (Józan ész) Én, de mester 686 00:33:12,615 --> 00:33:14,215 Tényleg főállású alkalmazott leszek? 687 00:33:14,282 --> 00:33:15,622 [Érdekes hangeffektusok] Ok nélkül követtem 688 00:33:15,706 --> 00:33:17,703 Akár ez, akár ez, egy kis bajban vagyok... [Híváskapcsolati hang] 689 00:33:18,742 --> 00:33:19,646 (nyert) Igen 690 00:33:20,547 --> 00:33:21,600 [humoros zene] Igen, én vagyok az 691 00:33:22,067 --> 00:33:24,630 Noh Sang-sik gyakornok itt Kérem, léptessen elő teljes munkaidős munkavállalóvá. 692 00:33:24,697 --> 00:33:25,637 igen 693 00:33:26,646 --> 00:33:27,480 Oké? 694 00:33:27,547 --> 00:33:28,607 „Természetesen” 695 00:33:30,950 --> 00:33:32,660 [Humoros hangeffektusok] 696 00:33:37,592 --> 00:33:38,750 [Az ajtó kattanva nyílik] 697 00:33:40,661 --> 00:33:41,733 oké! 698 00:33:42,696 --> 00:33:44,033 [mély lélegző hang] 699 00:33:48,837 --> 00:33:49,713 Sziasztok! 700 00:33:49,780 --> 00:33:51,908 asztali menedzser Ő Soo-mi Kim. 701 00:33:51,975 --> 00:33:53,198 (Józan ész) Igen, mi van ezzel? 702 00:33:53,265 --> 00:33:55,649 Azt mondják, hogy az Egyesült Királyságba mész hallottam 703 00:33:55,716 --> 00:33:57,045 már? 704 00:33:57,112 --> 00:33:58,051 én is csak ezt hallottam? 705 00:33:58,118 --> 00:33:59,717 Mert olyan híres vagy 706 00:33:59,784 --> 00:34:00,820 Ó, igen 707 00:34:01,813 --> 00:34:04,074 Ah, kicsit népszerű vagyok. 708 00:34:04,141 --> 00:34:05,936 Szóval kicsit fáradt vagyok 709 00:34:06,003 --> 00:34:07,885 Amíg el nem mész Ha bármilyen kellemetlensége van 710 00:34:07,952 --> 00:34:09,672 Kérjük, forduljon hozzánk bármikor 711 00:34:09,739 --> 00:34:11,268 Kérem, hívjon közvetlenül az előcsarnok helyett. 712 00:34:11,335 --> 00:34:13,018 Azonnal elintézzük [Humoros hangeffektusok] 713 00:34:15,227 --> 00:34:16,468 [A lift érkezését értesítő hang] 714 00:34:16,535 --> 00:34:17,467 A szemedbe került valami? 715 00:34:17,534 --> 00:34:18,665 [humoros zene] nem 716 00:34:18,732 --> 00:34:19,991 Ó, igen 717 00:34:25,138 --> 00:34:26,331 [Éles hanghatás] 718 00:34:27,804 --> 00:34:28,991 Hűha 719 00:34:29,911 --> 00:34:32,338 Ahogy az várható volt, az elnök fia 720 00:34:33,335 --> 00:34:34,283 [Aranyos hangeffektus] Chic 721 00:34:35,120 --> 00:34:36,412 [Aranyos hangeffektus] vonzó vagyok 722 00:34:36,479 --> 00:34:38,820 [Jó zene szól] [Az 1. ügyfél nyögései] 723 00:34:39,788 --> 00:34:40,879 Utána 724 00:34:42,277 --> 00:34:44,382 Ah, ah! 725 00:34:46,443 --> 00:34:47,786 [nyögő erőfeszítés] 726 00:34:48,770 --> 00:34:51,475 [sikítás] 727 00:34:53,229 --> 00:34:54,616 [Zavarban nyög] 728 00:34:55,174 --> 00:34:56,402 Hűha 729 00:34:57,115 --> 00:34:58,300 Ó, jó munkát. [Humoros hangeffektusok] 730 00:35:00,062 --> 00:35:01,176 Ah 731 00:35:03,278 --> 00:35:04,302 [Erős légzés hangja] 732 00:35:09,663 --> 00:35:10,547 [humoros zene] 733 00:35:10,614 --> 00:35:12,169 [Humoros hangeffektusok] 734 00:35:14,574 --> 00:35:16,070 [Utálatos nyögés] 735 00:35:18,702 --> 00:35:19,581 [Csörgő hangeffektus] 736 00:35:19,648 --> 00:35:20,752 Ugh 737 00:35:23,308 --> 00:35:25,557 [Az 1. ügyfél sírása] 738 00:35:26,261 --> 00:35:27,459 [Mörgő hanghatás] 739 00:35:31,106 --> 00:35:32,676 [Az 1. ügyfél sírása – folytatás] 740 00:35:32,743 --> 00:35:33,892 [rosszalló lélegzet] 741 00:35:33,959 --> 00:35:35,197 [Az 1. ügyfél sírása] 742 00:35:35,778 --> 00:35:37,702 [humoros zene] 743 00:35:38,602 --> 00:35:39,453 Jó munkát [Humoros hangeffektusok] 744 00:35:39,520 --> 00:35:40,484 (Boyeon) Ügyfél 745 00:35:40,551 --> 00:35:43,111 [1. ügyfél nehezen nyög] Hé, vidítsunk Kérlek maradj csendben. 746 00:35:43,178 --> 00:35:44,063 (1. ügyfél) Igen? 747 00:35:44,130 --> 00:35:46,266 (Boyeon) Folyamatosan kapok panaszokat. Gyere be, kérlek. 748 00:35:46,333 --> 00:35:47,977 Ó, ez a rutinom. 749 00:35:48,044 --> 00:35:49,784 Ó, nagyon sajnálom, uram. 750 00:35:50,875 --> 00:35:51,988 Ms. Park Bo-yeon 751 00:35:52,494 --> 00:35:55,282 ahogy közeledsz Nagyon friss 752 00:35:55,349 --> 00:35:56,246 tetszem neked? 753 00:35:56,313 --> 00:35:58,213 - igen? - Keserű, de mit tegyek? 754 00:35:58,280 --> 00:35:59,439 Nem az én stílusom 755 00:36:00,204 --> 00:36:01,660 Kedvelem őt, ő 756 00:36:02,132 --> 00:36:03,567 [Humoros hangeffektusok] 757 00:36:05,882 --> 00:36:07,301 Szia 758 00:36:07,368 --> 00:36:08,476 Ezt 759 00:36:08,543 --> 00:36:10,628 El kell intéznem a borravalódért? 760 00:36:10,695 --> 00:36:13,026 - igen? - A tigris a hátán korábban. 761 00:36:13,093 --> 00:36:16,050 Szuper, már kapok tippeket, Mr. 762 00:36:17,720 --> 00:36:18,890 Tigris? 763 00:36:18,957 --> 00:36:21,177 [Jó zene szól] 764 00:36:38,623 --> 00:36:40,700 (1. ügyfél) Én voltam az egyetlen, aki követte őt. 765 00:36:40,767 --> 00:36:43,074 [humoros zene] Elfogadom kicsinyes szívedet 766 00:36:43,793 --> 00:36:46,490 Forró és meleg Égő éjszakánkra 767 00:36:46,557 --> 00:36:47,676 [Izgatott légzés] 768 00:36:47,743 --> 00:36:48,945 [baljós hang] 769 00:36:49,012 --> 00:36:50,175 [Mörgő hanghatás] 770 00:36:51,101 --> 00:36:52,330 Ha, valóban 771 00:36:53,454 --> 00:36:55,336 Nos, mindenféle ilyen perverz van! 772 00:36:56,254 --> 00:36:57,582 rosszul érzem magam 773 00:36:59,193 --> 00:37:02,062 [mély légzés] 774 00:37:06,550 --> 00:37:07,868 Tényleg vizes! 775 00:37:12,322 --> 00:37:13,707 [Dühösen lélegzik] 776 00:37:16,583 --> 00:37:17,590 [sóhaj] 777 00:37:17,657 --> 00:37:18,984 [Mörgő hanghatás] 778 00:37:20,154 --> 00:37:21,172 [Dühösen lélegzik] 779 00:37:27,009 --> 00:37:28,341 Szia vevő. 780 00:37:32,496 --> 00:37:33,691 ügyfél 781 00:37:40,031 --> 00:37:42,152 [a futópad működésének hangja] 782 00:37:42,219 --> 00:37:43,351 Miért van ez... 783 00:37:43,418 --> 00:37:45,363 Hé, hé! 784 00:37:47,377 --> 00:37:48,249 [Won felnyög a fájdalomtól] 785 00:37:48,316 --> 00:37:49,702 [A szerelem zavartan lélegzik] [a futópad működésének hangja] 786 00:37:50,675 --> 00:37:52,267 [Won felnyög a fájdalomtól] 787 00:37:52,334 --> 00:37:53,236 (Szerelem) Ügyfél 788 00:37:53,303 --> 00:37:55,723 Úgy izzadok, mint az őrült Hát nem vicces, mert állandóan törölgetem? 789 00:37:56,236 --> 00:37:58,288 De akárcsak te Emberek, akiknek csupa szar a feje 790 00:37:58,355 --> 00:38:00,533 Még akkor is, ha hanyagul bánok veled Nem vagyok olyan ember, aki képes rá 791 00:38:01,338 --> 00:38:03,137 [Won dühös lélegzete] Ha ezt még egyszer megteszi 792 00:38:03,204 --> 00:38:04,983 meghal a kezemben 793 00:38:05,670 --> 00:38:07,648 Vedd tudomásul, perverz vevő. 794 00:38:08,731 --> 00:38:10,645 [Won abszurd légzése] Mr. Lee 795 00:38:10,712 --> 00:38:12,555 mit csinálsz most... 796 00:38:12,622 --> 00:38:13,528 Szia! 797 00:38:14,049 --> 00:38:15,193 Álljunk ott 798 00:38:16,521 --> 00:38:17,770 Nem hallasz? 799 00:38:18,480 --> 00:38:20,165 - hé! - (Hwaran) Mit csinálsz? 800 00:38:22,692 --> 00:38:25,420 Az itteni tagokkal Ide jönnek a vendégek 801 00:38:25,487 --> 00:38:27,428 Mi vagy a szállodámban? sikoly 802 00:38:27,929 --> 00:38:29,462 Ez még nem a húgod szállodája. 803 00:38:30,027 --> 00:38:31,981 - Mit? - (Nyert) Ügyfél vagyok itt. 804 00:38:32,600 --> 00:38:34,279 Lakosztályos vendégeknek is 805 00:38:34,346 --> 00:38:37,617 [Hwaran ingerült légzése] Ha panaszt teszek Kényelmetlen lesz mindkettőnknek 806 00:38:38,236 --> 00:38:39,720 Az ügyfélnek 807 00:38:39,787 --> 00:38:41,662 Kérem, legyen udvarias. 808 00:38:41,729 --> 00:38:42,835 King Hotel igazgatója 809 00:38:43,397 --> 00:38:44,305 [Izgatott nevetés] 810 00:38:44,793 --> 00:38:45,884 [sóhaj] 811 00:38:46,677 --> 00:38:48,628 Elmegyek, amint készen állok 812 00:38:49,768 --> 00:38:51,314 Még akkor is, ha ott vagy 813 00:38:51,805 --> 00:38:54,028 Kérjük, bánjon jól vendégeivel. 814 00:39:02,650 --> 00:39:04,198 [rosszalló lélegzet] 815 00:39:16,919 --> 00:39:17,767 [sóhaj] 816 00:39:24,099 --> 00:39:25,387 (Sumi) Megtalálta, igazgató úr? 817 00:39:25,454 --> 00:39:27,278 Hogyan jutottunk el idáig kapcsolat nélkül? 818 00:39:27,345 --> 00:39:28,578 Vannak helyek, ahová nem mehetek? 819 00:39:28,645 --> 00:39:31,057 (Sumi) Lehetséges? Mindez rád tartozik. 820 00:39:32,095 --> 00:39:34,042 Ó, helló? 821 00:39:35,086 --> 00:39:36,161 (Hwaran) Megéri a munkát elvégezni? 822 00:39:37,512 --> 00:39:38,405 [A szerelem könnyű mosolya] 823 00:39:39,203 --> 00:39:40,757 Kicsit nehéz, mert ez az első alkalom 824 00:39:40,824 --> 00:39:43,008 Örömmel tanulok 825 00:39:43,075 --> 00:39:46,195 köszönöm a választást keményen fogok dolgozni 826 00:39:47,143 --> 00:39:48,398 Megkaptad az összes új képzést? 827 00:39:48,465 --> 00:39:50,621 (Szerelem) Igen, az alapfokú oktatás az megkaptam 828 00:39:50,688 --> 00:39:52,272 Mire kell figyelni a betét átvételekor? 829 00:39:52,339 --> 00:39:53,215 (Sumi) Sajnálom 830 00:39:53,282 --> 00:39:56,178 Gyakornok vagyok, így ezt a részt még nem ismerem. Nincs képzés 831 00:39:56,245 --> 00:39:58,098 A letétbe helyezéssel kapcsolatos óvintézkedések a következők: 832 00:39:58,165 --> 00:40:01,132 [élénk zene] A foglalást végző személy neve és a kártya neve Meg kell néznem, hogy helyes-e 833 00:40:01,199 --> 00:40:04,380 Másodszor, az aláírás a kártya hátoldalán Azt is meg kell nézni, hogy van-e 834 00:40:04,447 --> 00:40:05,307 Mi a boldog óra? 835 00:40:05,374 --> 00:40:07,827 (Szerelem) Társalgó, koktélbár stb. Élelmiszer-ital létesítményekben 836 00:40:07,894 --> 00:40:10,431 Napközben nincs zsúfolva vásárlókkal időzóna használatával 837 00:40:10,498 --> 00:40:11,919 alacsony áron vagy ingyenesen 838 00:40:11,986 --> 00:40:14,841 Harapnivalókat és italokat biztosít Ez az egyik szolgáltatási termék 839 00:40:14,908 --> 00:40:16,012 Hadd irányítsam Önt angolul. 840 00:40:16,079 --> 00:40:18,920 [angol] 841 00:40:24,524 --> 00:40:26,090 Tedd az alkalmazottat a hallba 842 00:40:27,173 --> 00:40:28,092 (Sumi) Igen? 843 00:40:30,423 --> 00:40:31,462 [Sumi szégyenlős nyögése] 844 00:40:35,647 --> 00:40:36,668 [meglepett zihálás] 845 00:40:38,562 --> 00:40:40,033 (Sumi) Én, igazgató 846 00:40:40,100 --> 00:40:42,263 De egy 2 éves iskolát végzett. 847 00:40:42,330 --> 00:40:44,281 Miért tartasz ott egy jó gyereket? 848 00:40:44,348 --> 00:40:45,662 Tedd jól látható helyre 849 00:40:45,729 --> 00:40:47,939 Egy hónapos gyakornok vagyok. Tényleg ezt posztolod? 850 00:40:48,735 --> 00:40:49,898 Akkor próbálkozz még egy évig. 851 00:40:49,965 --> 00:40:50,815 Igen? 852 00:40:51,637 --> 00:40:53,309 A hall a szálloda arca 853 00:40:54,470 --> 00:40:56,220 Jó látni, hogy mosolyogsz 854 00:41:00,523 --> 00:41:01,526 [sóhaj] 855 00:41:06,323 --> 00:41:07,432 [könnyű nevetés] 856 00:41:10,261 --> 00:41:13,150 Rólad itt Senki sem tud angolul 857 00:41:13,217 --> 00:41:15,984 Legalább két idegen nyelvet kell tudnia Ez alapvető 858 00:41:16,051 --> 00:41:17,886 [kínai] 859 00:41:17,953 --> 00:41:20,969 [kínai] 860 00:41:24,312 --> 00:41:25,871 [Gong hangeffektus] 861 00:41:25,938 --> 00:41:28,626 Te is tanulsz japánul? 862 00:41:28,693 --> 00:41:32,321 [japán] 863 00:41:32,388 --> 00:41:33,837 [Humoros hangeffektusok] 864 00:41:36,807 --> 00:41:38,412 [Szállodatulajdonosok taps] 865 00:41:38,479 --> 00:41:39,756 [Kínos nevetés] 866 00:41:40,708 --> 00:41:43,143 (Szerelem) Mert az az álmom, hogy szállodás legyek Keményen tanultam a nyelvet 867 00:41:43,210 --> 00:41:44,979 Hány idegen nyelvet beszélsz? Szerinted ennyi? 868 00:41:45,690 --> 00:41:46,918 Az eredeti előcsarnok 869 00:41:46,985 --> 00:41:49,349 gyerekek, mint te Ez nem olyan hely, ahová érdemes menni 870 00:41:49,963 --> 00:41:51,656 Milyen egy gyerek, mint én? 871 00:41:51,723 --> 00:41:53,734 Nincs tudományos háttér, nincs képesség 872 00:41:55,082 --> 00:41:56,000 [Humoros hangeffektusok] 873 00:41:56,067 --> 00:41:57,247 Nincs karakter 874 00:41:58,287 --> 00:41:59,175 Kérdezi, ha nem tudja? 875 00:41:59,242 --> 00:42:02,027 Szóval ne mutogasd magad Csak csináld, amit mondasz, oké? 876 00:42:03,178 --> 00:42:06,039 Igen, ahogy mondod. Keményen fogok dolgozni bármiben 877 00:42:06,106 --> 00:42:07,514 Köszönöm szépen 878 00:42:09,072 --> 00:42:11,295 [Érzelmes zene] 879 00:42:30,044 --> 00:42:32,808 [Az ajtó egy kattanással nyílik és záródik] [Közeledő léptek hangja] 880 00:42:35,647 --> 00:42:36,856 [Hwaran sóhajt] 881 00:42:37,395 --> 00:42:38,725 (Nyert) A vendég éppen belépett a szobába. 882 00:42:38,792 --> 00:42:40,422 (Hwaran) A kijelentkezés ideje lejárt. 883 00:42:40,489 --> 00:42:42,268 - Menj ki - (Nyert) Igen, most megyek. 884 00:42:42,830 --> 00:42:44,671 Apámnak Nem kell külön felhívnia 885 00:42:44,738 --> 00:42:46,607 majd beszélek veled [A kör enyhe rugalmassága] 886 00:42:47,333 --> 00:42:49,503 A szálloda szolgáltatása nagyon jó 887 00:42:49,570 --> 00:42:50,835 Mert én vagyok a tulajdonos 888 00:42:52,401 --> 00:42:54,737 Ha ezúttal megyek Mit szólnál, ha nyomnád? 889 00:42:54,804 --> 00:42:56,795 Ha idejössz, te leszel az egyetlen, akinek nehéz dolga lesz. 890 00:42:57,296 --> 00:42:59,892 [Sóhajtva] Akár jön, akár nem 891 00:42:59,959 --> 00:43:01,355 majd én elintézem 892 00:43:02,007 --> 00:43:03,028 De 893 00:43:03,095 --> 00:43:04,709 Mert soha nem fog eljönni 894 00:43:05,451 --> 00:43:06,389 ne aggódj 895 00:43:06,456 --> 00:43:07,813 Remélem, megtartja ezeket a szavakat 896 00:43:08,367 --> 00:43:11,047 [mély légzés] 897 00:43:11,903 --> 00:43:12,824 Megy 898 00:43:18,014 --> 00:43:19,297 [elégedett légzés] 899 00:43:23,206 --> 00:43:25,865 [Zene: "King the Land" OST] 900 00:43:33,417 --> 00:43:35,007 [Jelentős hanghatások] 901 00:44:26,803 --> 00:44:28,615 [Hangeffektus kiemelése] 902 00:44:44,712 --> 00:44:46,617 (Tea és béke) ♪ Gratulálok ♪ [Da-eul rugalmassága] 903 00:44:46,684 --> 00:44:48,646 [Szerelmi izgatott nyögések] ♪ Gratulálok♪ 904 00:44:48,713 --> 00:44:52,323 [Da-eul rugalmassága] ♪ A szerelem belép a hallba Gratulálok♪ 905 00:44:52,390 --> 00:44:53,846 Bambam bambam bambam 906 00:44:53,913 --> 00:44:54,770 (Daeul és béke) Bam [kifújja a levegőt] 907 00:44:54,837 --> 00:44:56,602 [Barátok felkiáltásai] 908 00:44:57,440 --> 00:44:58,759 (Szerelem) Köszönöm 909 00:44:58,826 --> 00:44:59,725 (Da-eul) Gratulálok 910 00:44:59,792 --> 00:45:01,929 Le szoktam törölni a kakit Guuggoljon le az előcsarnokba 911 00:45:01,996 --> 00:45:03,902 Ó, ez nagyszerű, kicsim 912 00:45:03,969 --> 00:45:05,889 [szerelmes nevetés] Emberi győzelem 913 00:45:05,956 --> 00:45:08,708 King Hotel története 2 évre az első teljes munkaidős alkalmazott 914 00:45:08,775 --> 00:45:11,320 Hé, nem vagyok teljes munkaidős alkalmazott. Ez egy év hosszabbítás 915 00:45:11,387 --> 00:45:12,938 kölyök, úgy értem 916 00:45:13,005 --> 00:45:14,139 „Majdnem teljes munkaidős alkalmazottak” 917 00:45:14,206 --> 00:45:17,432 [Aranyos hangeffektus] (Da-eul) Egy évből két év lesz 2 évből 3 év lesz 918 00:45:17,499 --> 00:45:18,398 Ha még kitartok néhány évig 919 00:45:18,465 --> 00:45:20,542 Ne guggoljunk mi sem. Remek idős leszel? 920 00:45:20,609 --> 00:45:21,664 Gondolom igen? 921 00:45:21,731 --> 00:45:25,334 De milyen klassz idősebb hol vagy? 922 00:45:25,401 --> 00:45:28,443 Hiába nézek körül Régen tele volt bántalmazó anyósokkal. 923 00:45:28,510 --> 00:45:30,450 Lehetünk menő idősek 924 00:45:30,517 --> 00:45:32,246 Olyan vagyok, mint a nővérek az üzletünkben 925 00:45:32,313 --> 00:45:33,609 Nem fogok ilyen csúnyán megöregedni 926 00:45:33,676 --> 00:45:36,968 (Béke) Igen, mi soha, mi? Ne légy vén boszorkány 927 00:45:37,035 --> 00:45:39,162 Ha, nem akarok ennyire megöregedni. 928 00:45:39,707 --> 00:45:40,886 [sóhaj] 929 00:45:43,635 --> 00:45:44,759 Miért nem mondasz semmit? 930 00:45:45,265 --> 00:45:46,622 nem akarok semmit 931 00:45:46,689 --> 00:45:48,944 Csak ne nyúlj hozzá 'Köszönöm' 932 00:45:49,011 --> 00:45:51,648 Ha, ezt tényleg nem tudod megtenni, mi? 933 00:45:51,715 --> 00:45:54,732 tele álmokkal El kell mennem egy reménnyel teli világba. 934 00:45:56,116 --> 00:45:57,183 hol van? 935 00:45:57,250 --> 00:45:58,142 klub 936 00:45:58,657 --> 00:45:59,524 Arany! [Ding hangeffektus] 937 00:45:59,591 --> 00:46:01,618 [Izgalmas zene szól] Én vagyok a VIP 938 00:46:01,685 --> 00:46:04,681 Ez a lány ma forgat! 939 00:46:04,748 --> 00:46:05,845 [A béke és a szeretet rugalmassága] 940 00:46:05,912 --> 00:46:07,504 Gyerünk, gyerünk! 941 00:46:07,571 --> 00:46:08,551 Sikíts többet! 942 00:46:08,618 --> 00:46:10,486 [Barátok szurkolnak] Sikíts! 943 00:46:10,553 --> 00:46:12,461 [Az emberek ujjonganak] 944 00:46:23,563 --> 00:46:26,081 [Petarda hangeffektus] 945 00:46:28,120 --> 00:46:30,307 [Zene: "King the Land" OST] 946 00:46:35,549 --> 00:46:37,544 [Az emberek ujjonganak] 947 00:46:52,343 --> 00:46:53,587 köszönöm 948 00:46:56,278 --> 00:46:58,166 köszönöm [a fényképezőgép zárhangja] 949 00:46:59,865 --> 00:47:01,683 [Autómotor hangja] 950 00:47:23,846 --> 00:47:25,179 [Zene: Lee Jeong-hyeon "Wow"] 951 00:47:25,246 --> 00:47:27,836 [A szerelem és a béke síró hangjai] 952 00:47:57,419 --> 00:47:59,076 [Hangeffektus kiemelése] 953 00:48:13,399 --> 00:48:15,180 [Az emberek ujjonganak] 954 00:48:18,392 --> 00:48:20,460 [angol] 955 00:48:27,596 --> 00:48:29,310 [Barátok felkiáltásai] 956 00:48:29,377 --> 00:48:30,570 (Da-eul) Gratulálunk! 957 00:48:30,637 --> 00:48:32,041 (Béke) Most teljes munkaidős alkalmazott vagyok. 958 00:48:32,108 --> 00:48:32,945 [Da-eul rugalmassága] 959 00:48:33,012 --> 00:48:35,459 Most teljes munkaidős alkalmazottak 960 00:48:35,526 --> 00:48:37,435 (Együtt) Mert! 961 00:48:40,980 --> 00:48:43,022 [Autómotor hangja] 962 00:49:24,374 --> 00:49:26,817 [angol] 963 00:49:26,884 --> 00:49:27,810 [Enyhe válasz] 964 00:49:27,877 --> 00:49:30,174 [angol] 965 00:49:34,996 --> 00:49:37,931 [Enyhén nyög] [angol] 966 00:49:40,394 --> 00:49:43,958 (Deacon) [angol] 967 00:49:50,981 --> 00:49:51,889 oké 968 00:50:06,144 --> 00:50:08,505 [Értelmes zene] 969 00:50:50,348 --> 00:50:52,677 [Híváskapcsolati hang] 970 00:50:54,683 --> 00:50:55,583 (Won) Én vagyok 971 00:50:55,650 --> 00:50:57,488 Vegyél jegyet Koreába most 972 00:50:58,540 --> 00:51:00,550 Korea? Miért hirtelen? 973 00:51:02,587 --> 00:51:03,594 [Won könnyű sóhaja] 974 00:51:05,034 --> 00:51:06,149 van mit mennem 975 00:51:06,216 --> 00:51:07,479 Ah... 976 00:51:07,546 --> 00:51:09,630 szülők ezen a héten Úgy döntöttem, eljövök játszani 977 00:51:09,697 --> 00:51:10,869 nem tudsz menni jövő héten? 978 00:51:10,936 --> 00:51:12,844 Akkor én megyek először később külön jössz 979 00:51:12,911 --> 00:51:14,979 (Józan ész) Nem Ha menni akar, menjünk együtt 980 00:51:15,046 --> 00:51:17,241 Úgy döntöttünk, hogy örökre együtt leszünk Megesküdtél 981 00:51:17,308 --> 00:51:18,959 De meddig leszel ott? 982 00:51:19,026 --> 00:51:19,880 nem tudom 983 00:51:19,947 --> 00:51:22,018 Ó, ezt nem tudhatod. Még a táskáimat sem pakoltam be. 984 00:51:22,085 --> 00:51:24,094 Mester, menjünk Koreába. Ruhát és cipőt egyaránt vásárolhat. 985 00:51:24,161 --> 00:51:25,580 Be kell csomagolnom minden ruhámat és cipőmet, igaz? 986 00:51:25,647 --> 00:51:27,377 Oké, pakolj össze, 10 perc, igaz? 987 00:51:27,444 --> 00:51:28,505 Vigyél mindent a repülőtérre 988 00:51:28,572 --> 00:51:30,392 Aztán elmegyek Koreába és megcsinálom. Kérem, vegye meg nekem az összes ruhát és cipőt. 989 00:51:30,459 --> 00:51:32,482 [Hívásvégi hang] Ó, leraktam. 990 00:51:32,549 --> 00:51:33,665 Ah, bocsánat, bocsánat 991 00:51:34,449 --> 00:51:35,593 [sóhaj] 992 00:51:37,519 --> 00:51:39,214 [nehéz zene] 993 00:51:39,281 --> 00:51:40,397 [sóhaj] 994 00:51:48,933 --> 00:51:50,283 [mély sóhaj] 995 00:51:55,959 --> 00:51:56,921 [Érzelmes zene] 996 00:51:56,988 --> 00:51:59,587 Első nap szállásadóként Gratulálok 997 00:51:59,654 --> 00:52:01,785 Ő Cheon-rang, aki az oktatásért felelős. 998 00:52:06,472 --> 00:52:09,921 Amivel rendelkezniük kell a King Hotel alkalmazottainak A kedvesség alapelvei a következők 999 00:52:09,988 --> 00:52:11,573 Ez a szív és a kifejezés. 1000 00:52:12,158 --> 00:52:14,415 Az ügyfelek fogadása az első. 1001 00:52:14,482 --> 00:52:17,059 kifejezve azt Ez egy szolgáltatás 1002 00:52:17,751 --> 00:52:20,807 Kedvesség szív nélkül Ez azt is jelenti, hogy ez nem kedvesség. 1003 00:52:21,756 --> 00:52:23,590 mi mindig 1004 00:52:23,657 --> 00:52:27,010 kész szívből nevetni kell lennie 1005 00:52:27,077 --> 00:52:27,945 Hé! 1006 00:52:31,885 --> 00:52:34,059 [Az ajtó becsukódik] Mr. Angelang 1007 00:52:34,126 --> 00:52:36,230 Mi történt, valamit rosszul csináltam? 1008 00:52:37,113 --> 00:52:37,948 Nekem? 1009 00:52:38,015 --> 00:52:39,417 Hah, mi a fenét csináltam rosszul? 1010 00:52:39,484 --> 00:52:42,709 A lakosztály vendégei elérik a hallt Lejön és megkeresi Mr. Love-ot? 1011 00:52:42,776 --> 00:52:44,345 Csináltam valami rosszat? 1012 00:52:45,102 --> 00:52:46,333 Nálam nincs. 1013 00:52:46,400 --> 00:52:48,763 Reggeli ébresztő szolgáltatás Hiba nélkül beletettem. 1014 00:52:48,830 --> 00:52:50,227 (Sumi) Ha, siess 1015 00:52:50,294 --> 00:52:53,469 Panaszok még nekem is Csak ugorj át, oké? 1016 00:52:54,330 --> 00:52:55,348 igen 1017 00:53:00,400 --> 00:53:02,479 Gyakoroljátok a mosolygást 1018 00:53:02,961 --> 00:53:04,011 Hermész [Szikrázó hanghatás] 1019 00:53:04,078 --> 00:53:05,416 (Szállodatulajdonosok) Hermész 1020 00:53:15,106 --> 00:53:18,567 (szerelem) [angol] 1021 00:53:18,634 --> 00:53:20,865 [angol] 1022 00:53:20,932 --> 00:53:23,465 [angol] 1023 00:53:23,532 --> 00:53:25,489 [angol] 1024 00:53:25,556 --> 00:53:26,403 [A szerelem könnyű mosolya] 1025 00:53:26,470 --> 00:53:29,342 [angol] 1026 00:53:29,409 --> 00:53:30,307 [Izgatott légzés] 1027 00:53:32,940 --> 00:53:33,910 [Nehéz légzés] 1028 00:53:39,081 --> 00:53:40,406 [telefoncsörgés] [suttogó hang] 1029 00:53:40,473 --> 00:53:43,512 (2. ügyfél) [angol] 1030 00:53:44,820 --> 00:53:46,059 [Fáradt légzés] 1031 00:53:47,105 --> 00:53:47,958 [Telefon gomb hangja] 1032 00:53:49,517 --> 00:53:52,232 [Opera zene szól] 1033 00:53:52,299 --> 00:53:54,161 [meglepett zihálás] 1034 00:53:54,228 --> 00:53:56,824 [angol] 1035 00:54:06,335 --> 00:54:09,574 [Érzelmes zene] 1036 00:54:32,110 --> 00:54:34,116 [Értelmes zene] 1037 00:54:37,491 --> 00:54:38,840 [Won könnyű sóhaja] 1038 00:54:59,060 --> 00:55:02,099 (Ilhoon) Nos, már egy ideje Milyen érzésekkel érkezel Koreába? 1039 00:55:02,973 --> 00:55:03,901 (nyert) Ez ugyanaz 1040 00:55:04,401 --> 00:55:06,452 (Ilhoon) Ne gondolj arra, hogy újra kimész. 1041 00:55:06,519 --> 00:55:07,931 Menj dolgozni 1042 00:55:07,998 --> 00:55:09,952 Szállodák, légitársaságok, disztribúció 1043 00:55:10,019 --> 00:55:10,894 Melyik tetszik? 1044 00:55:10,961 --> 00:55:13,215 A gyereknek, aki megállt egy gyors pihenésre sietsz? 1045 00:55:13,971 --> 00:55:15,404 Tanulmányaim is vannak 1046 00:55:15,471 --> 00:55:17,543 Szervezd meg azt a helyet Még ha lassan is veszed, soha nem késő 1047 00:55:17,610 --> 00:55:18,986 7 év elég 1048 00:55:19,570 --> 00:55:22,148 Nos, miközben erről beszéltem Szervezzen meg mindent és gyere be 1049 00:55:24,929 --> 00:55:26,190 Megcsinálom, menj dolgozni 1050 00:55:27,135 --> 00:55:28,007 Huh? 1051 00:55:28,074 --> 00:55:29,424 helyette 1052 00:55:29,491 --> 00:55:31,285 Szállodában szeretnék dolgozni 1053 00:55:31,352 --> 00:55:32,611 [Ilhoon nevetése] 1054 00:55:32,678 --> 00:55:33,597 Miért? 1055 00:55:34,584 --> 00:55:35,929 Tetszik a szálloda 1056 00:55:36,945 --> 00:55:39,557 [Nevet] Értem, próbáld ki. 1057 00:55:39,624 --> 00:55:40,936 [Ilhoon nevetése] 1058 00:55:41,003 --> 00:55:42,348 Gyerünk, igyunk egyet, jó? 1059 00:55:42,415 --> 00:55:44,303 Az egész család így jön össze 1060 00:55:44,370 --> 00:55:46,443 Nem is lehetne jobb, mi? 1061 00:55:47,404 --> 00:55:49,703 Van egy ilyen napom mióta vársz? 1062 00:55:50,483 --> 00:55:52,326 Valószínűleg nem tudjátok, mi? 1063 00:55:52,393 --> 00:55:53,974 Nyert, most te is 1064 00:55:54,041 --> 00:55:55,657 A nővéremmel versenyeztem. 1065 00:55:55,724 --> 00:55:56,720 Mi a helyzet a versennyel? 1066 00:55:57,706 --> 00:56:00,228 Won most dolgozni fog. Segítenem kell 1067 00:56:00,295 --> 00:56:03,467 (Ilhoon) A segítés is egy képesség A segítségnyújtás is egy képesség 1068 00:56:03,534 --> 00:56:05,619 Mostantól csak a képességeket fogom nézni 1069 00:56:06,150 --> 00:56:09,272 bármelyikőtök Lehetnél az utódom 1070 00:56:09,339 --> 00:56:10,636 talán nem mindkettő 1071 00:56:10,703 --> 00:56:11,714 tudom 1072 00:56:11,781 --> 00:56:13,178 Ez apám vezetési filozófiája. 1073 00:56:13,245 --> 00:56:14,558 [nevetés] 1074 00:56:14,625 --> 00:56:15,832 És a kör te vagy 1075 00:56:15,899 --> 00:56:18,441 Mostantól ne aludj szállodákban gyere be a házba 1076 00:56:19,136 --> 00:56:20,175 A szálloda kényelmes 1077 00:56:20,242 --> 00:56:22,579 [Ilhoon halk sóhaja] (Hwaran) Így van, Won is felnőtt. 1078 00:56:23,112 --> 00:56:24,861 Hadd járja a módját. 1079 00:56:25,941 --> 00:56:27,948 Ne mondd kétszer, oké? 1080 00:56:28,015 --> 00:56:30,020 Gyere haza anya megemlékezése előtt 1081 00:56:31,754 --> 00:56:32,931 Milyen anya? 1082 00:56:37,169 --> 00:56:38,862 [Szomorú zene] Nem is ismerem anyám arcát 1083 00:56:39,486 --> 00:56:40,607 Talán meghalt 1084 00:56:41,148 --> 00:56:42,769 Azt sem tudom, élt-e 1085 00:56:49,315 --> 00:56:50,407 [Ilhoon sóhaja] 1086 00:56:52,753 --> 00:56:55,217 Ne beszélj hülyeségeket, jó? 1087 00:56:55,707 --> 00:56:57,769 Ha haza akarsz jönni, csak gyere be 1088 00:56:57,836 --> 00:56:58,882 [Ilhoon kényelmetlen nyögései] 1089 00:57:04,310 --> 00:57:06,869 [Az ajtó egy kattanással nyílik és záródik] 1090 00:57:08,324 --> 00:57:10,164 úgy nézel ki, mint az anyád 1091 00:57:11,610 --> 00:57:13,473 Ugyanez megoldás nélkül 1092 00:57:21,512 --> 00:57:23,726 [mennydörgés hangja] 1093 00:57:25,791 --> 00:57:27,252 [Az ajtó kattanva nyílik] 1094 00:57:28,385 --> 00:57:29,641 (Józan ész) Ó! 1095 00:57:29,708 --> 00:57:31,444 Majd én elintézem, menj el a munkából. 1096 00:57:37,853 --> 00:57:40,181 Hé, menjünk együtt. 1097 00:57:40,248 --> 00:57:41,554 Jó érzés hűvösnek lenni hosszú idő után 1098 00:57:41,621 --> 00:57:42,634 Ne kövess engem 1099 00:57:42,701 --> 00:57:43,887 Ó, ez az. 1100 00:57:43,954 --> 00:57:45,825 Egy ilyen napon kérek egy pohár szójut Annak ellenére, hogy nincsenek barátaim 1101 00:57:45,892 --> 00:57:46,831 [Won horkant] 1102 00:57:46,898 --> 00:57:48,335 Ahogy az várható volt, kedvellek, mert nem vagy olcsó 1103 00:57:48,402 --> 00:57:49,267 elismerését 1104 00:57:49,334 --> 00:57:50,654 Jobb, ha nem erőltetem a mosolyt 1105 00:57:50,721 --> 00:57:52,628 Mosolyogásra kényszeríted magad? Ho ho, haha, ho ho 1106 00:57:52,695 --> 00:57:54,597 [A józan ész nevetése] 1107 00:57:55,683 --> 00:57:56,873 [sóhajtva nevetés] 1108 00:57:58,292 --> 00:57:59,941 De amikor dolgozni megyek Milyen ranggal kezded? 1109 00:58:00,008 --> 00:58:02,022 Ha, hát, hát 1110 00:58:02,089 --> 00:58:03,311 Nem számít semmit 1111 00:58:03,800 --> 00:58:05,206 Ez mit jelent? 1112 00:58:05,273 --> 00:58:06,216 Ez az én történetem, ez vagyok én 1113 00:58:06,283 --> 00:58:07,955 [Nevet] Félreértetted. 1114 00:58:08,521 --> 00:58:10,614 Nem, erősnek kell lennem Megvédelek mellettem 1115 00:58:10,681 --> 00:58:13,073 Ki bírja ezt a személyiséget? kibírom 1116 00:58:13,140 --> 00:58:14,124 forrón 1117 00:58:15,373 --> 00:58:16,793 Menedzser, menjünk. 1118 00:58:17,937 --> 00:58:19,406 Túl sok volt 1119 00:58:19,473 --> 00:58:20,352 Akkor karmester? 1120 00:58:20,933 --> 00:58:21,932 [suttogó hangeffektus] 1121 00:58:28,644 --> 00:58:30,812 Hazaviszem a kocsimat a munkából 1122 00:58:31,350 --> 00:58:32,925 megyek egyedül 1123 00:58:32,992 --> 00:58:34,142 Ne kövess engem 1124 00:58:34,209 --> 00:58:35,562 nem tetszik? Együtt mész? 1125 00:58:35,629 --> 00:58:37,580 [Nevet] Menjünk együtt. 1126 00:58:37,647 --> 00:58:38,710 [Érzelmes zene] 1127 00:58:38,777 --> 00:58:40,559 Hú, az időjárás 1128 00:58:41,165 --> 00:58:42,980 Tökéletes idő van menedzsernek 1129 00:58:43,541 --> 00:58:45,185 (Nyert) Milyen időjárás ez? 1130 00:58:45,252 --> 00:58:46,792 (Józan ész) Kérem, túlozzon. Kérem túlzásba. 1131 00:58:46,859 --> 00:58:48,566 - (Won) Nem engedsz el? - (Józan ész) Ó, ha adsz nekem egy parancsot. 1132 00:58:48,633 --> 00:58:50,208 (Nyert) Fiú, tényleg [A józan ész nevetése] 1133 00:58:50,755 --> 00:58:51,889 - (Józan ész) Hadd tegyem meg. - (Nyert) Kicsim, miért esik így az eső? 1134 00:58:51,956 --> 00:58:53,400 - (Józan ész) Ó, szóval - (nyert) gyerek 1135 00:58:54,270 --> 00:58:55,719 (Együtt) Ta-da! 1136 00:58:58,565 --> 00:58:59,890 [A szerelem rugalmassága] 1137 00:58:59,957 --> 00:59:01,200 [A béke rugalmassága] 1138 00:59:01,267 --> 00:59:02,307 [A béke üdítő nyögései] 1139 00:59:02,374 --> 00:59:03,810 [Szerelmi üdítő nyögések] Hé, klassz. 1140 00:59:03,877 --> 00:59:05,618 Nagyon jó ennek a helynek a söre. [Da-eul üdítő nyögése] 1141 00:59:05,685 --> 00:59:07,760 Hé, ez nagyon meleg hely. 1142 00:59:07,827 --> 00:59:09,579 Állj sorban a hétvégén [A szerelem kellemetlen légzése] 1143 00:59:11,296 --> 00:59:12,785 mi a baj? Valamit rosszul ettem? 1144 00:59:12,852 --> 00:59:14,028 Nem tudom, még mindig fáj 1145 00:59:14,095 --> 00:59:15,271 Feszült vagy? 1146 00:59:15,338 --> 00:59:17,248 Ha nagyon stresszes vagy Hajóval jön. 1147 00:59:17,315 --> 00:59:19,475 Legalábbis Gong Yoo miatt. 1148 00:59:19,542 --> 00:59:20,735 Ki az a Gong Yoo Nam? 1149 00:59:22,030 --> 00:59:23,982 Ó, a barátod 1150 00:59:24,049 --> 00:59:26,959 Így van, volt barátod. 1151 00:59:27,026 --> 00:59:28,527 teljesen elfelejtettem 1152 00:59:28,594 --> 00:59:30,578 [Sóhajt] Csináld mértékkel. 1153 00:59:30,645 --> 00:59:33,705 Azt hiszem, ideje szakítani Gondolom, még nem léptük át a határt? 1154 00:59:33,772 --> 00:59:35,854 Ez az átkozott dolog csak a barátomnak szól. Huh, uh 1155 00:59:35,921 --> 00:59:38,776 Hé, hé, ez nagylelkűbb nektek, srácok? Nem érzed? 1156 00:59:38,843 --> 00:59:42,477 (Da-eul) Hé, egy forró teáscsésze, mi? Kapaszkodj erősen 1157 00:59:42,544 --> 00:59:44,448 Ó, meleg van, meleg van Ha ezt teszed 1158 00:59:44,515 --> 00:59:46,896 Csak égesse meg a kezét, tsk 1159 00:59:46,963 --> 00:59:50,157 Ne panaszkodj egyedül, tedd le, tsk 1160 00:59:50,805 --> 00:59:52,275 [sóhaj] 1161 00:59:52,342 --> 00:59:53,309 Anya, néni! 1162 00:59:53,376 --> 00:59:55,469 [Da-eul izgatott hangja] [Gyermekek zajos hangjai] 1163 00:59:57,272 --> 00:59:59,734 (Chorong) Mint ez itt A képem tönkrement 1164 00:59:59,801 --> 01:00:01,177 Hogyan építetted fel ezt a képet? 1165 01:00:01,244 --> 01:00:02,737 Oké, nem iszom meg. 1166 01:00:02,804 --> 01:00:04,945 Menj és játssz gyorsan, lányom. 1167 01:00:05,012 --> 01:00:06,096 [Humoros hangeffektusok] 1168 01:00:06,163 --> 01:00:07,246 [Éles hanghatás] 1169 01:00:07,330 --> 01:00:09,413 [Humoros hangeffektusok] [A béke és a szeretet nevetése] 1170 01:00:10,070 --> 01:00:12,538 (Szerelem) Jobban félek a lányodtól, mint téged 1171 01:00:12,605 --> 01:00:15,228 (Béke) Így van Miért félsz annyira, hogy iszol? 1172 01:00:15,908 --> 01:00:18,109 Ó, a színes fények alatt 1173 01:00:18,176 --> 01:00:20,437 Csak tartson egy üveg sört 1174 01:00:20,504 --> 01:00:22,881 Egész éjjel akarom ringatni, ka. 1175 01:00:22,948 --> 01:00:26,117 [humoros zene] (Szerelem) Jó volt, nagyon jó volt 1176 01:00:26,184 --> 01:00:28,604 Tsk, de most elfelejtettem táncolni 1177 01:00:28,671 --> 01:00:30,216 Még ha megyek is, nem hiszem, hogy tudok úgy játszani, mint régen. 1178 01:00:30,283 --> 01:00:31,380 Egyáltalán nem vagyok az 1179 01:00:31,447 --> 01:00:33,193 hogy néz ki a klub nem is emlékszem 1180 01:00:33,260 --> 01:00:34,364 [sóhaj] 1181 01:00:36,169 --> 01:00:37,679 [A lámpák hirtelen kialszanak] 1182 01:00:38,682 --> 01:00:40,140 [Izgalmas zene szól] 1183 01:00:40,207 --> 01:00:42,266 [A gyerekek ujjonganak] 1184 01:00:46,558 --> 01:00:47,949 [Remegő hanghatás] 1185 01:00:54,872 --> 01:00:55,908 [Izgatott felkiáltás] 1186 01:00:55,975 --> 01:00:57,417 [Humoros hangeffektusok] 1187 01:00:57,484 --> 01:00:58,636 [rugalmasság] 1188 01:00:59,560 --> 01:01:01,214 [Gyerekek izgatott hangjai] 1189 01:01:03,334 --> 01:01:05,411 [Barátok izgatott nevetése] 1190 01:01:10,364 --> 01:01:11,981 [Humoros hangeffektusok] 1191 01:01:12,048 --> 01:01:13,923 Ó, a gerincem, óóó 1192 01:01:16,770 --> 01:01:18,737 [fényes zene] 1193 01:01:25,557 --> 01:01:26,963 [Hangeffektus kiemelése] 1194 01:01:39,612 --> 01:01:41,418 (Józan ész) Még a legjobbat is Viseljem? 1195 01:01:41,485 --> 01:01:42,662 Szerintem bosszantó lenne 1196 01:01:43,475 --> 01:01:46,829 Az öltöny eredetileg volt Az ilyen öltözködés szabványos. 1197 01:01:46,896 --> 01:01:47,869 (Józan ész) Ahogy az várható volt 1198 01:01:47,936 --> 01:01:49,315 Klasszikusnak tűnsz. 1199 01:01:51,233 --> 01:01:52,766 De mi van ezzel? Mikor fogod megjavítani? 1200 01:01:53,304 --> 01:01:54,930 Szeretnéd, ha megjavítanám? 1201 01:01:57,686 --> 01:01:58,740 Ez elég 1202 01:02:03,026 --> 01:02:04,707 (Józan ész) Olyan jól nézel ki ma 1203 01:02:06,680 --> 01:02:08,021 [Komor légzés] 1204 01:02:10,259 --> 01:02:11,968 (Józan ész) Ha, végre ez az első napom a munkahelyemen. 1205 01:02:12,562 --> 01:02:14,729 Jó hangulatban mentél dolgozni? igazgató 1206 01:02:14,796 --> 01:02:16,285 Ezt utálom a legjobban 1207 01:02:16,352 --> 01:02:17,707 Tégy úgy, mintha nem lenne, tegyél úgy, mintha jó lenne 1208 01:02:17,774 --> 01:02:18,868 úgy, mintha mosolyogna 1209 01:02:19,433 --> 01:02:22,205 Úgy értem, hogy később. Mindent örökölni fogsz. 1210 01:02:22,272 --> 01:02:24,379 Azt akarom mondani, hogy ne stresszelj túl. 1211 01:02:24,446 --> 01:02:27,137 Látom, hogy ezt-azt mondod Azt hiszem, neked is itt az ideje, hogy abbahagyd 1212 01:02:27,204 --> 01:02:28,348 [nevetés] 1213 01:02:28,415 --> 01:02:30,284 Mert én vagyok Én melletted maradok 1214 01:02:30,351 --> 01:02:32,325 [A lift érkezését értesítő hang] Az embereknek tudniuk kell hálásaknak lenni 1215 01:02:32,886 --> 01:02:34,588 (Nyert) Még azok az olcsó dolgok is következetesek. 1216 01:02:34,655 --> 01:02:35,795 elismerését 1217 01:02:35,862 --> 01:02:38,320 Ha nem lenne olyan olcsó Biztosan már elszökött. 1218 01:02:38,892 --> 01:02:40,745 Ki védi a vezérigazgatót? 1219 01:02:42,324 --> 01:02:43,409 [sóhaj] 1220 01:02:43,992 --> 01:02:45,040 mobiltelefon 1221 01:02:45,107 --> 01:02:46,051 (Józan ész) Menjünk be. 1222 01:02:46,118 --> 01:02:47,858 Felveszem veled a kapcsolatot, hogy átvegyem. 1223 01:02:52,296 --> 01:02:53,998 Gratulálok az első munkanapodhoz. 1224 01:03:01,864 --> 01:03:03,305 [humoros zene] [sóhaj] 1225 01:03:03,372 --> 01:03:04,347 dokumentumokat 1226 01:03:05,081 --> 01:03:06,082 Nincs titkárnő! 1227 01:03:07,322 --> 01:03:08,385 Nincs titkárnő? 1228 01:03:10,520 --> 01:03:12,287 [Gurgurgó hang] 1229 01:03:14,585 --> 01:03:15,714 (Sumi) Igen, igen 1230 01:03:17,559 --> 01:03:20,127 igen, értem mindjárt hozom 1231 01:03:20,194 --> 01:03:22,231 Hé, menedzser, kérem, nézze meg azt a fürdőszobát. 1232 01:03:22,298 --> 01:03:24,663 Menjen gyorsan a lakosztályba. Keresse meg a mobiltelefonját, és vigye el 1233 01:03:24,730 --> 01:03:26,137 Kérjük, vigye Gu Hwa-ran igazgató szobájába. 1234 01:03:26,204 --> 01:03:28,233 Ó, sajnálom. 1235 01:03:28,919 --> 01:03:30,533 Nagyon fáj most a hasam. 1236 01:03:30,600 --> 01:03:32,130 Nem baj, ha csak úgy elmegyek? 1237 01:03:32,961 --> 01:03:34,045 igen 1238 01:03:34,112 --> 01:03:35,471 (Sumi) Akkor 1239 01:03:35,538 --> 01:03:37,271 Add gyorsan a telefonod menj a mosdóba 1240 01:03:37,338 --> 01:03:38,294 Nem... 1241 01:03:38,361 --> 01:03:39,485 Nagyon sietek 1242 01:03:39,552 --> 01:03:41,956 (Sumi) Szóval Siess, siess, mit csinálsz? 1243 01:03:42,023 --> 01:03:43,739 [Gurgurgó hang] 1244 01:03:43,806 --> 01:03:44,788 igen 1245 01:03:53,353 --> 01:03:54,459 [Kényelmetlen nyöszörgés] 1246 01:03:56,651 --> 01:03:57,543 [Gurgurgó hang] 1247 01:03:57,610 --> 01:03:59,379 [Izgalmas zene] [nehezen felnyög] 1248 01:04:02,120 --> 01:04:03,460 [Kártyakulcs felismerő hang] [Hold So-ri] 1249 01:04:03,527 --> 01:04:04,666 [sürgős nyögés] 1250 01:04:04,733 --> 01:04:05,916 [nehezen felnyög] 1251 01:04:08,906 --> 01:04:09,916 Huh? 1252 01:04:11,583 --> 01:04:12,582 Ah... 1253 01:04:13,813 --> 01:04:15,658 [rugalmasság] 1254 01:04:17,007 --> 01:04:18,048 [Gurgurgó hang] 1255 01:04:18,115 --> 01:04:19,387 Ah, ah... 1256 01:04:23,933 --> 01:04:25,550 [nehezen felnyög] 1257 01:04:27,200 --> 01:04:28,261 [sóhaj] 1258 01:04:29,047 --> 01:04:30,687 [sürgős nyögés] 1259 01:04:31,229 --> 01:04:32,168 (szerelem) uh 1260 01:04:33,629 --> 01:04:35,165 [Gurgurgó hang] [nehezen felnyög] 1261 01:04:40,418 --> 01:04:42,364 [nehezen felnyög] [Gurgurgó hang] 1262 01:04:44,317 --> 01:04:45,881 [Hangeffektus kiemelése] 1263 01:04:46,981 --> 01:04:47,951 [Kártyakulcs felismerő hang] 1264 01:04:48,219 --> 01:04:50,587 [Hold So-ri] [Csodálatos zene] 1265 01:04:51,495 --> 01:04:53,201 [sürgős nyögés] 1266 01:04:55,187 --> 01:04:56,305 (Szerelem) Hűha 1267 01:05:03,564 --> 01:05:04,768 [megkönnyebbülten lélegzik] 1268 01:05:12,683 --> 01:05:13,836 mobiltelefon 1269 01:05:13,903 --> 01:05:14,994 Ugh 1270 01:05:15,569 --> 01:05:16,628 majdnem meghaltam 1271 01:05:17,460 --> 01:05:18,381 ha 1272 01:05:20,235 --> 01:05:21,455 mi az? 1273 01:05:22,343 --> 01:05:23,378 [A távirányító működésének hangja] 1274 01:05:23,445 --> 01:05:24,493 [Érdekes zene] Hűha 1275 01:05:24,560 --> 01:05:26,233 [meglepve] Hűha 1276 01:05:26,718 --> 01:05:28,715 milyen fürdőszoba nagyobb, mint a házam 1277 01:05:28,782 --> 01:05:31,194 Csak a mobilomat vettem el, Noh Sang-sik. 1278 01:05:31,261 --> 01:05:33,803 [A távirányító működésének hangja] (Szerelem) Ó, hú, ez csodálatos. 1279 01:05:33,870 --> 01:05:34,864 [A távirányító működésének hangja – folytatás] Nos! 1280 01:05:36,053 --> 01:05:37,834 mi? Igen 1281 01:05:38,343 --> 01:05:39,402 [A szerelem izgalmas hangjai] 1282 01:05:41,205 --> 01:05:44,075 [Jelentős hanghatások] 1283 01:05:46,234 --> 01:05:48,932 [Értelmes zene] 1284 01:06:01,085 --> 01:06:02,679 [A távirányító működésének hangja] [Erős hanghatás] 1285 01:06:03,781 --> 01:06:04,798 [meglepett nyögés] 1286 01:06:04,865 --> 01:06:07,452 [Csodálatos zene] 1287 01:06:14,481 --> 01:06:15,672 [pánikszerű légzés] 1288 01:06:18,210 --> 01:06:20,194 [Zene: "King the Land" OST] 1289 01:06:54,765 --> 01:06:56,138 (Sumi) Heves tapssal Megváltó igazgató, 1290 01:06:56,205 --> 01:06:57,649 üdvözöllek 1291 01:06:59,006 --> 01:07:00,016 [Remegő hanghatás] 1292 01:07:00,508 --> 01:07:01,351 újra 1293 01:07:02,568 --> 01:07:03,470 Összefutottunk 1294 01:07:03,537 --> 01:07:05,326 Üdvözöljük, igazgató úr 1295 01:07:06,595 --> 01:07:08,817 Jaj, megint felvettem a szemkontaktust. 1296 01:07:08,884 --> 01:07:09,769 [A lift érkezését értesítő hang] [Elutasító nyögés] 1297 01:07:09,836 --> 01:07:12,333 (Won) Feltétlenül figyelmeztetnem kellett volna. Ne fuss belém 1298 01:07:12,400 --> 01:07:14,489 A jövőben jobban kerülöm. 1299 01:07:15,824 --> 01:07:17,495 Nem azt mondtad, hogy elkerülöd? 1300 01:07:18,064 --> 01:07:18,898 [Ding hangeffektus] 1301 01:07:18,965 --> 01:07:20,550 (Nyert) Még akkor is, ha halott és ébren van 1302 01:07:21,054 --> 01:07:21,943 az én stílusom 1303 01:07:22,577 --> 01:07:23,706 [Hangeffektus kiemelése] nem