1 00:03:29,760 --> 00:03:32,378 Ελάτε, παιδιά. Έχουμε μπλοκάρει τρεις ταχύτητες. 2 00:03:34,801 --> 00:03:36,710 Εκεί έσκασε η αεροπορική εταιρεία. 3 00:03:38,718 --> 00:03:40,708 Συνδέουμε στους τρεισήμισι τόνους. 4 00:03:40,885 --> 00:03:43,456 Ας ξεκινήσουμε. Ας ξεκινήσουμε. 5 00:03:44,093 --> 00:03:45,918 ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΤΗΝ ΕΝΑΝΤΙΑ ΓΡΑΜΜΗ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΘΑΝΑΤΟΥ 6 00:04:16,010 --> 00:04:18,048 Εκεί τα διαλύουμε όλα Και επιστρέφουμε για να τα αλλάξουμε. 7 00:04:43,385 --> 00:04:44,380 Γεια σας παιδιά. 8 00:04:44,843 --> 00:04:47,047 Καλό ύπνο. 9 00:04:47,718 --> 00:04:49,461 Τα λέμε αύριο. 10 00:04:51,051 --> 00:04:52,545 Γειά σου. 11 00:04:54,718 --> 00:04:56,258 Τα λέμε αύριο, Πιέρ. 12 00:05:09,718 --> 00:05:11,258 Έχουν περάσει περίπου 10 χρόνια τώρα 13 00:05:11,426 --> 00:05:14,294 ότι από την πολιτική ατζέντα λείπει εντελώς 14 00:05:14,468 --> 00:05:17,751 οποιοδήποτε ενδιαφέρον στη νεότερη γενιά. 15 00:05:17,926 --> 00:05:20,877 Το λένε αργά ή γρήγορα Θα το φροντίσουν... 16 00:05:21,010 --> 00:05:22,290 Το ερώτημα όμως είναι πότε; 17 00:05:22,843 --> 00:05:24,419 Λοιπόν, ας τους δώσουμε χρόνο. 18 00:05:24,676 --> 00:05:28,255 Όχι. Είμαστε ξεκάθαρα μακριά από οποιαδήποτε συγκεκριμένη ενέργεια. 19 00:05:29,051 --> 00:05:31,753 Είναι προφανές ότι αυτό το συναίσθημα της εγκατάλειψης, 20 00:05:31,926 --> 00:05:34,249 αυτή την εντύπωση της εγκατάλειψης, 21 00:05:34,426 --> 00:05:36,666 δημιουργεί σε αυτό που ονομάζω το "ξεχασμένη γενιά" 22 00:05:36,760 --> 00:05:38,798 μια αίσθηση δυσφορίας προς ενήλικες... 23 00:05:43,635 --> 00:05:44,630 Συγχωνεύτηκε! 24 00:05:46,551 --> 00:05:48,008 Πρέπει να ξυπνήσεις, Φους. 25 00:05:56,968 --> 00:05:58,592 Έλα, υπνηλία, σήκω. 26 00:06:06,718 --> 00:06:09,290 Θα σε περιμένω κάτω. Έφτιαξα καφέ, ε; 27 00:06:11,426 --> 00:06:13,465 Και αερίστε το, μυρίζει. 28 00:06:17,468 --> 00:06:19,625 Μην ξανακοιμηθείς. 29 00:07:07,760 --> 00:07:08,755 Εδώ. 30 00:07:09,260 --> 00:07:10,504 Κάνει κρύο, φορέστε το. 31 00:07:11,426 --> 00:07:13,086 Δεν είναι σαν να είναι φτιαγμένα από κρύσταλλο. 32 00:07:23,676 --> 00:07:25,252 - Κάτω; - Ναι, ευχαριστώ. 33 00:07:30,093 --> 00:07:32,499 Δεν έχω κοιμηθεί, είμαι συντετριμμένος. 34 00:07:35,176 --> 00:07:36,836 Πρόβλημα πάντα τη νύχτα. 35 00:07:37,260 --> 00:07:41,337 Το πιο σημαντικό, κατά προτίμηση σε Σαββατοκύριακα. Όχι φυγή. 36 00:07:41,510 --> 00:07:42,706 Προφανώς. 37 00:07:46,135 --> 00:07:48,837 - Δίνεις δεκάρα. - Όχι, έλα. 38 00:08:04,010 --> 00:08:05,005 Πήγαινε, Φους! 39 00:08:34,885 --> 00:08:35,963 Πήγαινε, πήγαινε! 40 00:08:41,385 --> 00:08:42,332 Προχωρήστε! 41 00:08:49,885 --> 00:08:51,591 - Πήγαινε! - Τερματοφύλακας! 42 00:08:52,635 --> 00:08:53,831 Σκατά! 43 00:09:16,926 --> 00:09:18,301 - Μπράβο. - Ευτυχισμένος; 44 00:09:18,885 --> 00:09:19,999 είσαι καλά; 45 00:09:20,718 --> 00:09:21,547 Γειά σου. 46 00:09:22,968 --> 00:09:25,042 - Πραγματικά, ένα υπέροχο παιχνίδι. - Ναι; 47 00:09:25,218 --> 00:09:25,799 Ναί. 48 00:09:27,843 --> 00:09:30,000 - Ναι, λίγο… - Ε... ήταν φάουλ. 49 00:09:30,385 --> 00:09:32,707 - Ναι, λίγο. - Θα σε περιμένω έξω. 50 00:09:45,843 --> 00:09:47,088 Εδώ είναι... 51 00:09:50,426 --> 00:09:51,671 Πανέμορφο... 52 00:09:53,760 --> 00:09:55,217 Συγχωνεύτηκε! 53 00:09:56,051 --> 00:09:57,296 Σε πέντε λεπτά θα πάμε. 54 00:09:57,468 --> 00:10:00,383 Όχι, θα πάω να πιω ένα ποτό μαζί τους Και μετά πάω σπίτι. 55 00:10:04,885 --> 00:10:05,501 Εντάξει. 56 00:10:23,843 --> 00:10:26,510 Η ίδια η δράση ήταν λίγο σκληρή. Βίαιος. 57 00:10:36,468 --> 00:10:37,085 Ωστόσο. 58 00:10:38,510 --> 00:10:40,252 Ήταν ένα καλό γκολ, πρέπει να πω. 59 00:10:41,510 --> 00:10:42,043 Εδώ. 60 00:10:43,426 --> 00:10:45,169 Δηλαδή σκόραρε μετά από φάουλ; 61 00:10:45,676 --> 00:10:46,174 Ναί. 62 00:10:46,551 --> 00:10:47,582 Λουλού! 63 00:10:47,718 --> 00:10:49,543 «Χωρίς κάρτα δεν υπάρχει φάουλ». λέει. 64 00:10:51,968 --> 00:10:52,631 Εδώ είμαι! 65 00:10:55,718 --> 00:10:57,377 Είπε κάποιος "γκολ;" 66 00:10:58,135 --> 00:10:59,047 Τελικά. 67 00:11:01,260 --> 00:11:03,381 - Ανησυχήσαμε. - Ήμασταν; 68 00:11:03,968 --> 00:11:05,627 - Ανησύχησες; - Φυσικά! 69 00:11:05,801 --> 00:11:06,879 Όχι, ανησυχούσα. 70 00:11:08,218 --> 00:11:09,214 Συγνώμη. 71 00:11:16,343 --> 00:11:17,504 πέθανα. 72 00:11:21,510 --> 00:11:22,920 - Ορίστε. - Ευχαριστώ. 73 00:11:30,718 --> 00:11:32,258 Με ποιον επιστρέφεις; 74 00:11:33,260 --> 00:11:35,085 Φίλοι, δεν τους ξέρετε. 75 00:11:35,760 --> 00:11:36,755 Φίλοι; 76 00:11:38,885 --> 00:11:40,627 - Αυτοί στο γήπεδο; - Ναι. 77 00:11:42,260 --> 00:11:43,207 Ποιοι είναι αυτοί; 78 00:11:45,343 --> 00:11:47,796 Των παιδιών του σχολείου. 79 00:11:49,218 --> 00:11:50,249 Συμπονετικός. 80 00:11:50,676 --> 00:11:52,300 Είναι στο τεχνικό κολέγιο μαζί σας; 81 00:11:53,176 --> 00:11:53,840 Ναί. 82 00:12:01,926 --> 00:12:03,088 Τι κάνεις σήμερα; 83 00:12:03,260 --> 00:12:04,338 πρέπει να σπουδάσω. 84 00:12:04,843 --> 00:12:06,218 Έλα κόλαση ή άφθονο νερό, κοιμάμαι. 85 00:12:06,385 --> 00:12:07,878 Αγόρι, τι νυστάζω... 86 00:12:15,093 --> 00:12:16,338 Ήταν μια στενή κλήση. 87 00:12:17,301 --> 00:12:18,546 - Σαν αυτό. - Είδα. 88 00:12:20,843 --> 00:12:22,088 Εντάξει, θα υπογράψω τώρα. 89 00:12:23,926 --> 00:12:25,383 - Πού το πετάς; - Για να δούμε. 90 00:12:26,010 --> 00:12:28,795 Λοιπόν: κλωτσιά, ψηλά αριστερά. 91 00:12:29,051 --> 00:12:30,082 Πέντε βαθμοί. 92 00:12:38,426 --> 00:12:39,671 Τώρα κάνω snowboard! 93 00:13:01,801 --> 00:13:03,377 - Καλημέρα. - Κοιμήθηκες καλά; 94 00:13:04,176 --> 00:13:05,089 Καλημέρα! 95 00:13:05,385 --> 00:13:06,581 Ωραίο θηρίο, ε; 96 00:13:06,801 --> 00:13:08,342 - Όμορφο! - Φανταστικό... 97 00:13:12,260 --> 00:13:13,800 - Είσαι χαρούμενος τώρα; - Ναι! 98 00:13:15,968 --> 00:13:16,916 Ωραίο παιχνίδι. 99 00:13:17,093 --> 00:13:18,836 Μπαίνω! Ανέβα και δες το! 100 00:13:19,426 --> 00:13:21,251 - Όλα καλά; - Ναι. 101 00:13:21,676 --> 00:13:23,087 Δεν θα το νόμιζες. 102 00:13:23,260 --> 00:13:26,175 Χθες το βράδυ, όπως επισυνάπτω οι αφίσες της εκδήλωσης, 103 00:13:26,343 --> 00:13:28,547 έφτασε μια ομάδα φασιστών. 104 00:13:28,718 --> 00:13:31,633 Τους ξέσπασαν Και βάλε τα σκατά τους μέσα τους. 105 00:13:31,801 --> 00:13:33,081 Ο αέρας ζεστάθηκε λίγο. 106 00:13:33,260 --> 00:13:36,010 Κανένας μας ένιωσα να μαλώνω... 107 00:13:36,176 --> 00:13:38,131 Bernard, είμαι έξω τώρα. 108 00:13:40,051 --> 00:13:41,508 Είμαι στο πλευρό σου, 109 00:13:41,676 --> 00:13:43,501 Σίγουρα δεν έχω αλλάξει τις απόψεις μου. 110 00:13:43,676 --> 00:13:44,542 Με ξέρεις. 111 00:13:45,260 --> 00:13:46,635 Αλλά ας πούμε, όμως. 112 00:13:46,968 --> 00:13:50,132 Πηγαίνετε και βάλτε αφίσες... Όχι, αυτό είναι παρελθόν. 113 00:13:50,260 --> 00:13:52,666 Το έκανε ο πατέρας μου, Το έκανα στα είκοσί μου, 114 00:13:52,801 --> 00:13:55,918 Τώρα όμως που είμαι μόνος Πρέπει να σκεφτώ τα παιδιά. 115 00:13:58,301 --> 00:13:59,332 Με την ευκαιρία. 116 00:13:59,968 --> 00:14:03,132 Νομίζω ότι ήταν ο γιος σου με τα αγόρια που μας πρόσβαλαν. 117 00:14:03,301 --> 00:14:05,340 Δεν είμαι ακριβώς σίγουρος αλλά. 118 00:14:06,135 --> 00:14:08,292 Ένας από αυτούς έμοιαζε στον γιο σου. 119 00:14:09,301 --> 00:14:11,707 Δεν έχει γιλέκο με έναν δράκο στην πλάτη; 120 00:14:13,051 --> 00:14:13,798 Όχι. 121 00:14:16,010 --> 00:14:18,083 Πιέρ, μερικές φορές αυτά τα πράγματα ξεφύγει από τον έλεγχο. 122 00:14:18,843 --> 00:14:22,043 Είναι τραμπούκοι αυτοί, ξέρετε, χειραγωγούν τα παιδιά. 123 00:14:24,968 --> 00:14:26,462 Ο Φους ήταν σπίτι χθες το βράδυ, 124 00:14:27,510 --> 00:14:29,216 πήγαμε όλοι για ύπνο νωρίς, 125 00:14:30,135 --> 00:14:31,545 ήμασταν κουρασμένοι. 126 00:14:58,926 --> 00:15:01,130 Θα φάω μια μπουκιά και μετά θα βγω έξω. 127 00:15:03,010 --> 00:15:04,835 Τι έκανε χθες το Μπορντό; 128 00:15:06,760 --> 00:15:07,707 Τίποτα. 129 00:15:08,551 --> 00:15:09,547 Μηδέν προς μηδέν. 130 00:15:12,010 --> 00:15:13,385 Θα είναι δύσκολο να επιστρέψω. 131 00:15:18,218 --> 00:15:19,379 Πού είναι το σακάκι μου; 132 00:15:29,176 --> 00:15:30,089 Σκατά. 133 00:15:31,551 --> 00:15:32,831 Το είδες μπαμπά; 134 00:15:34,301 --> 00:15:34,965 Όχι. 135 00:15:36,760 --> 00:15:38,004 Το πήρε η Λουλού; 136 00:15:43,926 --> 00:15:46,130 Το πέταξα στα σκουπίδια. 137 00:15:48,343 --> 00:15:49,208 Τι; 138 00:15:49,551 --> 00:15:50,926 Πέταξα το σακάκι σου. 139 00:15:51,968 --> 00:15:54,339 Ο Μπέρναρντ σε είδε επιτίθεται στις αφίσες 140 00:15:54,510 --> 00:15:55,967 Με τους νέους σου φίλους. 141 00:15:57,051 --> 00:15:58,426 Αναγνώρισε το σακάκι σου. 142 00:15:59,093 --> 00:16:00,089 Παράξενο, ε; 143 00:16:01,968 --> 00:16:03,592 - Δεν είσαι καλά. - Όχι, είναι αλήθεια. 144 00:16:05,593 --> 00:16:08,592 Δεν μου αρέσει να πλησιάζεις στο σιδηρόδρομο με αυτά. 145 00:16:10,385 --> 00:16:11,665 Και ότι μου λες ψέματα. 146 00:16:13,218 --> 00:16:15,340 - Δώσ' το σε μένα. - Άφησε το. 147 00:16:15,510 --> 00:16:16,588 Άσε το είπα. 148 00:16:17,968 --> 00:16:18,667 Αδεια. 149 00:16:23,051 --> 00:16:23,798 Γεια σου! 150 00:16:24,385 --> 00:16:26,340 Δεν ήταν αυτές οι αφίσες μιας ροκ συναυλίας. 151 00:16:27,385 --> 00:16:28,795 Δεν είμαι ηλίθιος, ε; 152 00:16:29,093 --> 00:16:30,503 Απλά ήθελα να δω. 153 00:16:31,301 --> 00:16:32,581 Απλώς τους συνόδεψα. 154 00:16:33,260 --> 00:16:34,670 Δεν είναι πολιτική. 155 00:16:37,093 --> 00:16:38,171 Ξέρεις; 156 00:16:38,343 --> 00:16:41,543 Αν λένε ότι δεν είναι πολιτική, τότε υπάρχει λόγος ανησυχίας. 157 00:16:42,885 --> 00:16:45,338 - Σε προειδοποιώ Φους, αν τους ξαναδείς. - Τι; 158 00:16:47,301 --> 00:16:48,379 Τι κάνεις; 159 00:16:50,010 --> 00:16:52,877 Το έμαθες αυτό από εμάς; Ε; 160 00:16:54,218 --> 00:16:55,675 Σας το έμαθα αυτό; 161 00:16:56,801 --> 00:16:58,377 Εκεί που φτάσαμε. 162 00:17:04,301 --> 00:17:05,332 Νιώθω προδομένη. 163 00:17:11,385 --> 00:17:13,293 Δεν πρόκειται να τσακωθούμε για ένα σακάκι λάχανο. 164 00:17:22,885 --> 00:17:24,081 Έχω μια πείνα. 165 00:17:28,885 --> 00:17:30,508 Τι έχεις; 166 00:17:37,176 --> 00:17:39,629 Μπράβο. Έχετε αλλάξει ρούχα για ενήλικες. 167 00:17:45,385 --> 00:17:46,416 Μια μέρα θα φύγω 168 00:17:46,676 --> 00:17:48,051 Και θα σε αφήσω εδώ σαν δύο ανόητοι. 169 00:20:22,010 --> 00:20:24,131 Πέρασε την μπάλα! 170 00:20:30,010 --> 00:20:31,005 Σκατά! 171 00:20:33,468 --> 00:20:35,458 - Άσε το κάτω. - Ας το φτιάξουμε. 172 00:20:44,843 --> 00:20:46,300 -Πώς είσαι; - Καλά. 173 00:20:47,760 --> 00:20:48,791 Τι λέτε για εσάς; 174 00:21:01,343 --> 00:21:03,582 - Σε ξυπνήσαμε; - Όχι, ήμουν ήδη ξύπνιος. 175 00:21:06,176 --> 00:21:08,380 - Καφές; - Α ναι, ευχαριστώ. 176 00:21:09,510 --> 00:21:10,754 - Τι συμβαίνει; - Τίποτα. 177 00:21:11,968 --> 00:21:13,462 Θα αργήσεις, έλα. 178 00:21:14,593 --> 00:21:15,174 Ναί. 179 00:21:17,051 --> 00:21:19,042 - Εδώ. - Έχω τη νυχτερινή βάρδια. 180 00:21:19,468 --> 00:21:21,755 Για δείπνο, υπάρχει πλήρης κατάψυξη. 181 00:21:21,926 --> 00:21:23,669 - Εντάξει; Καταλαβαίνετε; - Ναι. 182 00:21:26,468 --> 00:21:27,582 Τα πήρα όλα; 183 00:21:29,843 --> 00:21:31,253 Θέλεις να τραντάξεις; 184 00:21:31,426 --> 00:21:33,963 - Φους, σταμάτα να μιλάς έτσι. - Κάνει τρεις ώρες! 185 00:21:34,135 --> 00:21:35,675 Εντάξει, αντίο, μπαμπά. 186 00:21:37,135 --> 00:21:38,166 Γεια, σκάει. 187 00:21:38,301 --> 00:21:39,842 - Σε εμπιστεύομαι, εντάξει; - Ναι. 188 00:21:40,260 --> 00:21:41,800 - Πήγαινε στην τάξη. - Ε; 189 00:21:41,968 --> 00:21:43,841 - Πηγαίνετε στην τάξη. - Ναι. 190 00:21:44,260 --> 00:21:45,255 Ναι, ναι... 191 00:21:49,301 --> 00:21:50,925 - Καλή σου μέρα! - Γεια, σκάει. 192 00:23:15,385 --> 00:23:17,506 ΟΙ ΓΑΛΛΟΙ 193 00:23:19,468 --> 00:23:21,211 Επιστρέψτε εκεί από όπου ήρθατε! 194 00:23:26,010 --> 00:23:27,005 Αυτό είναι το σπίτι μας! 195 00:23:32,926 --> 00:23:34,467 Επιστρέψτε στη χώρα σας! 196 00:23:44,343 --> 00:23:45,339 Αρκετά! 197 00:23:48,093 --> 00:23:49,207 Πατέρας; 198 00:23:49,885 --> 00:23:50,880 Ναί; 199 00:23:57,343 --> 00:23:58,457 είσαι καλά; 200 00:23:59,218 --> 00:24:00,214 Το έχεις δει; 201 00:24:02,885 --> 00:24:04,958 Μπορεί να υπάρχει Fus εκεί. Ε; 202 00:24:08,010 --> 00:24:10,214 Είναι φίλοι του, Το Fus δεν είναι έτσι. 203 00:24:10,843 --> 00:24:12,419 Λοιπόν, φαίνεται να του αρέσει. 204 00:24:14,926 --> 00:24:16,041 Το ήξερες; 205 00:24:17,635 --> 00:24:18,879 Ποιος έχει εξαιρετικά φίλους; 206 00:24:19,301 --> 00:24:20,758 Όχι. Δεν είναι ultras. 207 00:24:20,926 --> 00:24:22,337 Είναι ένα σωρό. 208 00:24:24,176 --> 00:24:26,926 Τι έχει στο μυαλό του; Επίσης παραλείπει το μάθημα. 209 00:24:27,593 --> 00:24:29,583 Με πήραν τηλέφωνο από το σχολείο. 210 00:24:30,593 --> 00:24:32,217 Με ποιον βγαίνεις και γιατί; 211 00:24:32,968 --> 00:24:34,425 Τι στο καλό κάνει; 212 00:24:36,385 --> 00:24:38,210 Θα το ξεπεράσει, μην ανησυχείς. 213 00:24:38,635 --> 00:24:40,010 «Θα το ξεπεράσει». 214 00:24:41,260 --> 00:24:44,755 «Μην ανησυχείς». φυσικά και ανησυχώ! 215 00:24:45,676 --> 00:24:47,170 Δεν υπάρχει λόγος ελαχιστοποίησης. 216 00:24:47,801 --> 00:24:49,626 ΕΠΤΑ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΕΝΟΙ ΣΕ ΚΑΒΑΡΑ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ 217 00:24:53,718 --> 00:24:55,212 Κάντε κλικ, υπάρχει ένας σύνδεσμος. 218 00:24:55,468 --> 00:24:56,665 - Πού. - Εκεί. 219 00:25:03,426 --> 00:25:04,706 Τι λέει; 220 00:25:06,385 --> 00:25:08,127 «Αφήστε τους να πάνε πίσω στην Αφρική». 221 00:25:08,301 --> 00:25:10,044 Αντιλαμβάνεστε τι λέει; 222 00:25:10,218 --> 00:25:12,790 - Δεν το έγραψε. -Μα το έκανε! Και η σελίδα του δεν το έκανε; 223 00:25:14,218 --> 00:25:14,965 Α, όχι. 224 00:25:18,343 --> 00:25:19,623 Έχετε δει τα ονόματα; 225 00:25:20,301 --> 00:25:21,379 «Dodolf». 226 00:25:25,010 --> 00:25:26,467 Αλλά ναι, αστειεύονται. 227 00:26:03,385 --> 00:26:06,170 "Πλύσιμο με παρόμοια χρώματα." 228 00:26:07,010 --> 00:26:07,626 Λοιπόν. 229 00:26:10,218 --> 00:26:11,249 Καλημέρα; 230 00:26:12,510 --> 00:26:14,631 Ναι, τι γίνεται με το δικό σου; 231 00:26:14,801 --> 00:26:15,916 Το δικό μου δεν είναι. 232 00:26:16,135 --> 00:26:17,877 Πέρασα το απόγευμα στο Διαδίκτυο. 233 00:26:19,260 --> 00:26:21,085 Διάβασα αυτά που γράφεις. 234 00:26:21,551 --> 00:26:24,218 Είδα τη σελίδα των φίλων σου, για εκείνον τον Ούγκο. 235 00:26:24,426 --> 00:26:27,294 Ποιος φαίνεται καλός τύπος, Αλλά λέει πολλά σκουπίδια. 236 00:26:27,468 --> 00:26:29,423 Τι έχεις στο μυαλό σου, Φους; 237 00:26:29,593 --> 00:26:30,126 Με κατασκοπεύεις; 238 00:26:30,926 --> 00:26:32,835 Με ελέγχεις και με κατασκοπεύεις; Από το κακό στο χειρότερο! 239 00:26:33,010 --> 00:26:34,337 Μείνε εδώ όταν σου μιλήσω! 240 00:26:34,885 --> 00:26:37,836 - Σε σένα μιλάω! - Γιατί δεν με εμπιστεύεσαι;! Δεν είναι αυτό που νομίζεις! 241 00:26:37,926 --> 00:26:39,716 Δεν πιστεύω, βλέπω. 242 00:26:40,135 --> 00:26:41,924 Δεν πιστεύεις σε τίποτα, αυτό είναι το πρόβλημα. 243 00:26:42,093 --> 00:26:44,961 - Ακολουθήστε τους κανόνες, όπως όλοι οι άλλοι. - Μα εγώ τουλάχιστον δεν κάνω παρέα με ρατσιστές! 244 00:26:45,135 --> 00:26:47,505 - Δεν είναι πιο ρατσιστές από εσάς ή εμένα! - Φυσικά και δεν είναι! 245 00:26:47,635 --> 00:26:50,337 Μισούν μόνο τους μετανάστες! Εκτός από αυτό ότι δεν είναι ρατσιστές! 246 00:26:50,510 --> 00:26:53,461 Όσοι είναι ήδη εδώ μπορούν επίσης να μείνουν, αρκεί να είναι ήσυχα. 247 00:26:53,968 --> 00:26:56,125 Σαφής; Και οι φίλοι μου είναι σαν εμάς! 248 00:26:56,301 --> 00:26:58,589 Είναι αληθινά, είναι εντάξει, είναι καθαρά. 249 00:26:58,760 --> 00:27:00,135 - Είναι καθαρά; - Ναι. 250 00:27:00,551 --> 00:27:03,004 Για μένα είναι βρώμικα. Και μιλάνε βρώμικα... 251 00:27:03,343 --> 00:27:05,216 Αγανακτούν με όλους. 252 00:27:05,385 --> 00:27:06,842 Οι φίλοι σου είναι χυδαίοι! 253 00:27:07,010 --> 00:27:09,000 Είναι κατά Όσοι διαφωνούν μαζί τους. 254 00:27:09,176 --> 00:27:10,373 Ή αυτά της άλλης ομάδας. 255 00:27:10,551 --> 00:27:11,713 Είναι βρώμικες οι φίλοι σου! 256 00:27:11,885 --> 00:27:12,999 Μιλάω όπως θέλω, 257 00:27:13,093 --> 00:27:15,131 - Και κάνω παρέα με όποιον θέλω. - Όχι! 258 00:27:15,301 --> 00:27:18,003 - Δεν είμαι στη φυλακή! - Όχι όσο μένεις εδώ! Είναι ξεκάθαρο;! 259 00:27:19,343 --> 00:27:22,093 Κλείδωσέ με, σωστά; Τότε δεν θα δω κανέναν. 260 00:27:22,260 --> 00:27:25,175 Είναι καλή ιδέα! Τουλάχιστον δεν κάνεις παρέα με φασίστες. 261 00:27:25,551 --> 00:27:28,301 Αρκετά, θα ξεφύγω από το δρόμο σου, μείνε με τον τέλειο γιο. 262 00:27:28,635 --> 00:27:30,792 Φουζ! Φουζ! Μπουκ!!! 263 00:27:35,260 --> 00:27:36,255 Όχι μπαμπά! 264 00:29:40,010 --> 00:29:41,171 Οι αμφισβητίες, έτοιμοι; Πάω! 265 00:29:52,051 --> 00:29:54,208 -Τι κάνεις εδώ; - Και εσύ, τι κάνεις εδώ; 266 00:29:54,385 --> 00:29:56,755 -Με ντρέπεσαι. - Έλα σπίτι. 267 00:29:56,926 --> 00:29:58,041 Είπα άσε με! 268 00:30:10,426 --> 00:30:12,666 Ερχομαι! Ερχομαι! 269 00:30:26,676 --> 00:30:27,838 Σφίξτε το! 270 00:31:19,051 --> 00:31:21,670 Έλα, το έκανες! Είναι δικό σου, είναι δικό σου! 271 00:31:22,218 --> 00:31:23,379 Ναι! 272 00:31:23,926 --> 00:31:25,041 Σπάσε του την πλάτη! 273 00:32:57,968 --> 00:32:58,667 Γειά σου; 274 00:33:00,551 --> 00:33:02,460 Όχι, ηχεί από το γάντζο, καμία απάντηση. 275 00:33:03,135 --> 00:33:04,166 Ξέρεις τι; 276 00:33:04,343 --> 00:33:06,879 Τον παίρνεις τηλέφωνο και του λες να γυρίσει αμέσως, εντάξει; 277 00:33:08,343 --> 00:33:11,708 Θα σε αφήσω, δουλεύω. Τα λέμε αργότερα, αντίο. 278 00:33:16,801 --> 00:33:17,667 Εδώ είμαι! 279 00:33:19,218 --> 00:33:20,545 Παιδιά πάμε εκεί! 280 00:34:02,176 --> 00:34:03,373 Μίλησες μαζί του; 281 00:34:03,801 --> 00:34:05,176 Ναι, αλλά είναι πεισματάρης. 282 00:34:09,676 --> 00:34:10,956 Λοιπόν, πάμε. 283 00:34:12,510 --> 00:34:13,706 Είναι η ζωή του... 284 00:34:14,468 --> 00:34:16,008 Αφήστε τους να ζήσουν. 285 00:34:17,301 --> 00:34:18,332 Η απώλεια του. 286 00:34:48,051 --> 00:34:49,426 Δεν μπορεί να είναι στα αριστερά. 287 00:34:49,593 --> 00:34:51,999 - Ναι. - Όχι, είναι κύκλος κυκλοφορίας. 288 00:34:53,760 --> 00:34:54,921 Δεν μπορώ να πάω έτσι. 289 00:34:55,385 --> 00:34:56,416 Πρέπει να πάω δεξιά. 290 00:34:58,760 --> 00:35:00,549 - Το λες συνέχεια; - Ναι. 291 00:35:00,718 --> 00:35:03,385 Ακούς περισσότερο αυτό το πράγμα παρά εμένα. Νομίζεις έτσι; 292 00:35:04,343 --> 00:35:06,796 Δεν φαινόσασταν τόσο άνετος οδηγώντας στο Παρίσι. 293 00:35:08,051 --> 00:35:09,047 Σας ευχαριστώ. 294 00:35:19,635 --> 00:35:20,417 Περιμένετε. 295 00:35:23,843 --> 00:35:24,921 Άσε με να σε φτιάξω. 296 00:35:25,635 --> 00:35:28,005 - Όχι, καλά είναι έτσι. - Ναι, ναι. Εντάξει. 297 00:35:32,426 --> 00:35:34,002 Λοιπόν, κοιτάξτε όλους αυτούς τους ανθρώπους. 298 00:35:34,593 --> 00:35:36,832 Είχες δίκιο που ήθελες να έρθεις νωρίς. 299 00:36:18,676 --> 00:36:22,540 Αγαπητοί μαθητές, μαθητές, και οι γονείς, 300 00:36:22,718 --> 00:36:24,626 με την ιδιότητα του κοσμήτορα της Σχολής Τεχνών, 301 00:36:24,801 --> 00:36:26,923 Είμαι τιμή και περήφανος 302 00:36:27,093 --> 00:36:31,135 για να σας καλωσορίσω στις μέρες προσανατολισμού στη Σορβόννη. 303 00:36:32,260 --> 00:36:35,211 Ο δρόμος που διάλεξες είναι κατασκευασμένο από ποιότητα, 304 00:36:35,385 --> 00:36:38,466 Της θυσίας, της ανθρωπιστικής κουλτούρας 305 00:36:38,635 --> 00:36:40,543 Και για όνειρα που γίνονται πραγματικότητα. 306 00:36:40,718 --> 00:36:42,792 Και μια δύσκολη διαδρομή. 307 00:36:42,968 --> 00:36:46,168 Περπατώντας κατά μήκος του, ακολουθήστε τα βήματα 308 00:36:46,343 --> 00:36:48,333 Από διακεκριμένους άνδρες και γυναίκες. 309 00:36:48,510 --> 00:36:49,505 Σοβαρά πράγματα! 310 00:36:49,676 --> 00:36:53,172 Είναι μια συναρπαστική στιγμή για εσάς και για μενα... 311 00:36:53,343 --> 00:36:54,800 Θα ήταν περήφανη. 312 00:36:54,968 --> 00:36:56,923 ...Βλέποντας τόσους πολλούς από εσάς, 313 00:36:57,093 --> 00:36:59,332 τόσο γεμάτος ελπίδα και ενθουσιασμό. 314 00:37:00,218 --> 00:37:01,877 Σας εύχομαι καλή επιτυχία στις εξετάσεις σας 315 00:37:02,051 --> 00:37:04,457 Και να είμαστε μαζί μας του χρόνου. 316 00:37:12,176 --> 00:37:14,131 Φους θα τρελαθεί όταν Του το λέω. 317 00:37:22,760 --> 00:37:23,293 Ναί. 318 00:37:31,676 --> 00:37:32,672 Κοίτα ποιος είναι εδώ. 319 00:37:54,260 --> 00:37:55,255 Γύρισες. 320 00:37:58,551 --> 00:38:00,506 - Είσαι Παριζιάνας; - Τι; Γιατί; 321 00:38:01,218 --> 00:38:03,173 Όχι, το κεφάλι σου δεν μεγάλωσε. 322 00:38:03,343 --> 00:38:04,753 - Όχι τόσο πολύ. - Ηλίθιε. 323 00:38:22,968 --> 00:38:26,796 Αλλά βλασφημία. 324 00:38:27,676 --> 00:38:29,003 Ω... 325 00:38:29,593 --> 00:38:31,916 -Έχεις ξεπεράσει τον εαυτό σου! - Έχω τα δικά μου μυστικά. 326 00:38:32,093 --> 00:38:33,290 Σεφ Φούστη! 327 00:38:33,468 --> 00:38:34,464 Ουάου... 328 00:38:35,260 --> 00:38:35,841 Ναι. 329 00:38:38,718 --> 00:38:40,591 Έλα πες. 330 00:38:41,051 --> 00:38:43,125 Δεν είναι σαν τα άλλα πανεπιστήμια. 331 00:38:43,468 --> 00:38:46,135 Είναι δύσκολο να μπεις σε αυτό Αλλά ο Jérémy είπε ότι θα με βοηθήσει. 332 00:38:47,218 --> 00:38:49,292 Θα έχει και δουλειά να κάνει. 333 00:38:50,010 --> 00:38:51,337 Πάμε να φάμε, πεινάω. 334 00:38:51,510 --> 00:38:52,043 Ναί. 335 00:38:52,551 --> 00:38:54,922 Δεν είναι κάθε μέρα που μαγειρεύει ο Φους! 336 00:38:57,135 --> 00:38:59,706 Ξέρεις πόσο μεγάλο είναι; Δέκα φορές το μέγεθος του λυκείου μας. 337 00:39:00,343 --> 00:39:01,255 Αντιλαμβάνεστε; 338 00:39:05,218 --> 00:39:07,208 Χτίστηκε τον Μεσαίωνα. 339 00:39:08,093 --> 00:39:11,092 Παρέμεινε μόνο κλειστό κατά τη Γαλλική Επανάσταση! 340 00:39:12,051 --> 00:39:14,670 Ηρέμησε όμως, δεν είσαι ο μόνος που θέλεις μέσα. 341 00:39:15,385 --> 00:39:18,087 Όπως λένε, «Πολλοί είναι οι καλούμενοι, αλλά λίγοι επιλέγονται». 342 00:39:18,260 --> 00:39:19,504 Μην ενθουσιάζεσαι πολύ. 343 00:39:20,218 --> 00:39:21,130 Οχι ακόμη. 344 00:39:23,635 --> 00:39:24,879 Είναι νόστιμο. 345 00:39:25,801 --> 00:39:26,749 - Ναι; - Είναι αλήθεια. 346 00:39:26,926 --> 00:39:27,673 Σας ευχαριστώ. 347 00:39:32,676 --> 00:39:34,170 Η Γαλλική Επανάσταση... 348 00:39:35,093 --> 00:39:36,171 Νιώσε το. 349 00:39:38,635 --> 00:39:41,420 Όχι, καλά, τότε κινείσαι. 350 00:39:42,426 --> 00:39:44,714 Θα πας στο Παρίσι, Μένω σπίτι. 351 00:39:46,093 --> 00:39:47,171 Στάση. 352 00:39:47,843 --> 00:39:48,506 Είναι. 353 00:39:49,301 --> 00:39:52,549 Τι κάνω με το πτυχίο μου ως μεταλλουργός; 354 00:39:53,510 --> 00:39:55,916 Στην καλύτερη, βρίσκω μια δουλειά στο ορυχείο, 355 00:39:56,093 --> 00:39:57,290 ως παππούς σου. 356 00:40:01,135 --> 00:40:02,960 Μια μέρα ανοίγει, την επόμενη κλείνει. 357 00:40:04,801 --> 00:40:06,342 Είμαστε απλώς κρέας για σφαγή. 358 00:40:32,801 --> 00:40:35,172 Θα σας δείξω μερικά πράγματα και μετά θα σου το βγάλω από τα χέρια. 359 00:40:35,385 --> 00:40:37,293 Όχι, μείνε. Είμαστε ευχαριστημένοι με αυτό. 360 00:40:37,593 --> 00:40:39,133 Ετοίμασα τις βάφλες. 361 00:40:44,760 --> 00:40:47,296 Έχετε ξεκινήσει «Τα μεγάλα ζητήματα του σύγχρονου κόσμου»; 362 00:40:47,468 --> 00:40:50,253 Αυτά τα μαθήματα θα σας βοηθήσουν για τη Σορβόννη. 363 00:40:50,385 --> 00:40:52,458 Αυτό είναι ενδιαφέρον. Δείχνει πώς η αριστερά 364 00:40:52,843 --> 00:40:56,173 Έχει κοπεί από το εκλογικό της σώμα. 365 00:40:57,010 --> 00:40:59,877 Τι θα κάνετε μετά την πρακτική άσκηση; Θα ψάξεις για δουλειά; 366 00:41:00,385 --> 00:41:02,210 Όχι, έχω ακόμα έναν χρόνο μπροστά μου. 367 00:41:03,093 --> 00:41:05,499 Αν και εκείνης της χρονιάς Θα περάσω έξι μήνες στο εξωτερικό. 368 00:41:06,135 --> 00:41:07,794 Θα κάνω αίτηση για τις Ηνωμένες Πολιτείες. 369 00:41:07,968 --> 00:41:08,715 Έλα! 370 00:41:13,718 --> 00:41:15,175 Μετά την πρακτική άσκηση, κάνεις πρακτική; 371 00:41:16,468 --> 00:41:18,341 Λοιπόν, πρέπει να ολοκληρώσω τη διατριβή μου. 372 00:41:19,135 --> 00:41:20,675 Είναι σαν μια λεπτομερής αναφορά... 373 00:41:20,843 --> 00:41:22,549 Ξέρω τι είναι, ευχαριστώ. 374 00:41:22,885 --> 00:41:25,551 Ναι, το κάνω στο νέο μορφές ακτιβισμού. 375 00:41:25,718 --> 00:41:28,835 Τώρα υπάρχουν πολλοί σύλλογοι, καθώς και τα σωματεία. 376 00:41:29,010 --> 00:41:31,297 Και υπάρχουν και ομάδες που είναι ολοένα και πιο βίαιες. 377 00:41:31,885 --> 00:41:32,501 Ναι... 378 00:41:32,676 --> 00:41:34,964 Θα έχουν χορτάσει από το σύστημα. 379 00:41:35,676 --> 00:41:36,672 Τι πιστεύεις; 380 00:41:38,218 --> 00:41:39,842 Για μένα όλες αυτές οι σχέσεις... 381 00:41:40,010 --> 00:41:42,214 Αυτές οι δημοσκοπήσεις είναι βλακείες φτιαγμένο για Παριζιάνους. 382 00:41:42,301 --> 00:41:43,581 - Αρκετά, Φους. - Το εννοώ! 383 00:41:43,718 --> 00:41:44,963 Σταμάτα, εντάξει; 384 00:41:47,218 --> 00:41:49,292 Πήγαινε κάτσε εκεί. 385 00:41:49,468 --> 00:41:50,878 Εδώ είναι γεμάτο ψίχουλα. 386 00:42:02,093 --> 00:42:03,089 Σας ευχαριστώ. 387 00:42:11,093 --> 00:42:12,503 Δοκιμάσαμε το αριστερό, 388 00:42:13,301 --> 00:42:14,416 τότε το σωστό... 389 00:42:14,885 --> 00:42:16,425 χρειάζεται άλλη λύση. 390 00:42:18,051 --> 00:42:19,331 Τι προτείνετε; 391 00:42:19,885 --> 00:42:21,591 Γιατί γνωρίζουμε το πρόγραμμά τους. 392 00:42:22,051 --> 00:42:24,208 Έχετε ιδέα τι θα κάνουν αν πάνε στην εξουσία; 393 00:42:24,551 --> 00:42:25,499 Αν πάνε εκεί; 394 00:42:25,718 --> 00:42:27,591 -Αλλάζουν το Σύνταγμα. - Μπορούν να το κάνουν! 395 00:42:28,426 --> 00:42:29,588 Κανείς δεν μπορεί να τους σταματήσει. 396 00:42:30,385 --> 00:42:32,423 Τότε θα ζεις σε μια κοινωνία Με λιγότερη ελευθερία, 397 00:42:32,551 --> 00:42:34,922 Καμία προστασία για το διαφορετικό και καταπίεση παντού. 398 00:42:35,176 --> 00:42:36,373 Αυτό θέλεις; 399 00:42:37,093 --> 00:42:40,210 Ένα ολοκληρωτικό κράτος. Τότε δεν υπάρχει γυρισμός. 400 00:42:43,426 --> 00:42:44,541 Ελευθερία για ποιον; 401 00:42:47,885 --> 00:42:49,165 Ισότητα για ποιον; 402 00:42:50,843 --> 00:42:52,170 Και η αδελφότητα... 403 00:42:53,676 --> 00:42:54,838 Φους, σταμάτα, έτσι; 404 00:42:55,010 --> 00:42:56,882 - Έλα. - Σταμάτα ή βγες έξω. 405 00:42:57,176 --> 00:42:58,005 Καταλαβαίνω; 406 00:42:59,510 --> 00:43:00,541 Μετά θα φύγω. 407 00:43:02,301 --> 00:43:03,332 Κανένα πρόβλημα. 408 00:43:04,093 --> 00:43:05,503 Νομίζει ότι είναι ο βασιλιάς γιατί έχει σπουδάσει. 409 00:43:05,635 --> 00:43:06,666 Σταμάτα, είπα! 410 00:43:06,760 --> 00:43:07,458 Έλα όμως. 411 00:43:26,218 --> 00:43:29,050 Όπως μπορείτε να δείτε, αυτό είναι ένα εξαιρετικό φαινόμενο. 412 00:43:29,593 --> 00:43:31,583 Τα ζώα, των προβάτων σε αυτή την περίπτωση, 413 00:43:32,301 --> 00:43:34,589 Έκανε κύκλους για μια ντουζίνα μέρες. 414 00:43:35,051 --> 00:43:37,208 Σχηματίζοντας έναν τέλειο κύκλο... 415 00:43:37,343 --> 00:43:39,417 Σαν να σχεδιάστηκε με πυξίδα. 416 00:43:49,885 --> 00:43:51,840 Τρόμαξα από αυτόν τον ηλίθιο. 417 00:43:54,676 --> 00:43:56,715 Δεν χρειάστηκε να τον πάω σπίτι. 418 00:43:59,301 --> 00:44:00,758 Τι πόνος στον κώλο... 419 00:44:01,635 --> 00:44:03,128 Ξέρει τα πάντα. 420 00:44:04,635 --> 00:44:05,915 Είναι αλήθεια όμως. 421 00:44:10,051 --> 00:44:13,299 Certro, παραμένει απολύτως ανεξήγητο μια τέτοια εκδήλωση... 422 00:44:13,468 --> 00:44:15,376 Κι αν κάναμε κάτι οι τρεις μας; 423 00:44:16,093 --> 00:44:16,958 Πώς ήταν παλιά. 424 00:44:17,510 --> 00:44:18,706 Οχι; 425 00:44:20,843 --> 00:44:23,758 Μπορώ να βρω εισιτήρια για το παιχνίδι. 426 00:44:23,926 --> 00:44:25,004 Δεν είναι ακριβά. 427 00:44:25,968 --> 00:44:26,667 Ομορφος. 428 00:44:28,426 --> 00:44:29,090 Εντάξει. 429 00:44:35,551 --> 00:44:36,878 Είναι ένα υπέροχο παιχνίδι. 430 00:44:47,385 --> 00:44:48,380 Μετς. 431 00:45:22,635 --> 00:45:24,874 - Μην την αφήσεις! - Εκεί, εκεί, εκεί! 432 00:45:29,468 --> 00:45:31,211 Έλα, έλα, έλα! Πάμε! 433 00:45:34,468 --> 00:45:35,878 Αυτό είναι! 434 00:45:40,801 --> 00:45:42,377 - Ποιοι είμαστε; - Μετς. 435 00:45:42,760 --> 00:45:44,336 - Ποιοι είμαστε; - Μετς. 436 00:45:47,718 --> 00:45:48,583 Μετς. 437 00:45:49,260 --> 00:45:49,841 Εδώ... 438 00:45:57,093 --> 00:45:58,089 Πήγαινε! Πάω! 439 00:46:00,343 --> 00:46:01,919 Ααα! Θεαματικός! 440 00:46:06,051 --> 00:46:06,917 Μεγάλος! 441 00:46:06,968 --> 00:46:07,964 Πράγματι! 442 00:46:09,426 --> 00:46:12,212 Είδες όμως; Πώς το έκανε αυτό; Παράλογος! 443 00:46:15,468 --> 00:46:16,499 Παράλογος! 444 00:46:17,010 --> 00:46:18,005 Γεια σου! 445 00:46:18,260 --> 00:46:19,255 Έλα εδώ... 446 00:46:19,468 --> 00:46:20,464 Όμορφη. 447 00:46:20,718 --> 00:46:23,882 Βάλτε αυτόν τον θυρωρό στην αυλή μου και θα του δώσω πέντε. 448 00:46:24,093 --> 00:46:25,633 Έχουν πολύ κακό τερματοφύλακα! 449 00:46:25,801 --> 00:46:27,377 Μπορείτε να το φανταστείτε στον κήπο; 450 00:46:27,510 --> 00:46:28,885 Το καταστρέφω άσχημα. 451 00:46:29,010 --> 00:46:30,586 Είναι αλήθεια... είναι αλήθεια... 452 00:46:33,051 --> 00:46:34,545 «Θα του δώσω πέντε». 453 00:46:36,260 --> 00:46:38,168 Ο τύπος της διπλανής πόρτας με κώφωσε. 454 00:46:38,385 --> 00:46:39,760 Μου έσπασε τα αυτιά. 455 00:46:39,885 --> 00:46:41,627 Ναι, και εγώ, το ορκίζομαι. 456 00:46:49,218 --> 00:46:52,418 Φουζ! Φούους!!! 457 00:46:56,968 --> 00:46:57,916 Ας κατεβούμε! 458 00:47:10,385 --> 00:47:12,624 Ετσι. Έχεις αργήσει. 459 00:47:12,801 --> 00:47:14,342 Γεια σου φίλε είσαι καλά; 460 00:47:14,760 --> 00:47:16,135 Γεια, πώς είσαι; 461 00:47:16,218 --> 00:47:17,249 φίλε μου. 462 00:47:29,926 --> 00:47:32,498 - Θέλετε να αλλάξετε θέση; - Δεν γίνεται. 463 00:47:33,093 --> 00:47:34,089 Μετά. 464 00:47:35,968 --> 00:47:37,958 Φώναξε τον αδερφό σου, κατεβάστε τον. 465 00:47:38,135 --> 00:47:39,877 Πες του να κατέβει. Πες του! 466 00:47:40,760 --> 00:47:42,715 Καταλαβαίνετε; Κανένα πρόβλημα. 467 00:47:43,301 --> 00:47:45,790 Είμαι εδώ αν με χρειαστείς. Τα λέμε αργότερα. 468 00:47:47,968 --> 00:47:49,213 Φους, κατέβα! 469 00:47:49,760 --> 00:47:51,383 Για τον μπαμπά, παρακαλώ. 470 00:47:53,260 --> 00:47:56,590 "Παιδιά! Ας τους κάνουμε να νιώσουν ποιοι είμαστε!» 471 00:47:56,926 --> 00:47:58,917 "Έλα! Όλοι μαζί, έλα!" 472 00:47:59,301 --> 00:48:02,133 "Ας το ακούσουν, έλα! Για τους Μετς!" 473 00:48:03,385 --> 00:48:04,842 - Δεν ήξερα ότι ήταν εκεί. - Τι; 474 00:48:05,510 --> 00:48:06,790 Δεν ήξερα ότι ήταν εδώ. 475 00:48:09,635 --> 00:48:10,879 Ωχ Φους, φεύγω. 476 00:48:11,051 --> 00:48:12,508 Τα λέμε απόψε. 477 00:48:13,551 --> 00:48:14,380 Ναί. 478 00:50:19,593 --> 00:50:23,089 Είκοσι χρονών και οι κορυφαίοι της τάξης! 479 00:50:23,260 --> 00:50:24,635 Χρόνια πολλά Λούις! 480 00:50:56,260 --> 00:50:57,540 Τώρα τι θα κάνεις; 481 00:50:58,718 --> 00:51:02,665 Δεν ξέρω ακόμα, Περιμένω αρκετές απαντήσεις. 482 00:51:02,843 --> 00:51:05,628 Αλλά είμαι εγγεγραμμένος αυτεπάγγελτα στο Πανεπιστήμιο της Νανσύ. 483 00:51:05,801 --> 00:51:08,207 Ετοιμάζομαι ήδη για τις εισαγωγικές εξετάσεις. 484 00:51:08,635 --> 00:51:10,708 Ναι, τουλάχιστον δεν είναι μακριά. 485 00:51:15,551 --> 00:51:17,424 - Μπήκα και στη Σορβόννη. - Όχι; 486 00:51:17,593 --> 00:51:19,418 - Ναι. -Είσαι geek. 487 00:51:21,676 --> 00:51:23,382 Στην Ιστορία και την Πολιτική Επιστήμη. 488 00:51:23,551 --> 00:51:24,547 - Καθόλου άσχημα... - Ναι. 489 00:51:24,718 --> 00:51:27,206 Ναι, αλλά δεν με πήραν στο φοιτητικό σώμα... 490 00:51:27,343 --> 00:51:30,258 Σε αποδέχονται αλλά πρέπει να βρεις διαμονή. Ετσι. 491 00:51:30,468 --> 00:51:31,131 Ααα... 492 00:51:31,551 --> 00:51:34,170 - Μα φυσικά θα ήταν σούπερ. -Σε πήραν στο Παρίσι; 493 00:51:35,093 --> 00:51:36,752 - Ναι. - Και δεν μου λες; 494 00:51:38,051 --> 00:51:40,422 Όχι, γιατί ακόμα δεν ξέρω αν... 495 00:51:41,010 --> 00:51:42,206 Και μπράβο Λούλου! 496 00:51:42,593 --> 00:51:44,217 τζιαι! 497 00:51:45,093 --> 00:51:47,167 Παρίσι, ερχόμαστε! 498 00:51:47,343 --> 00:51:48,623 Γιατί δεν μου το είπες; 499 00:51:48,801 --> 00:51:50,840 Ο μπαμπάς ξέρει; Ξέρεις μπαμπά; 500 00:51:51,801 --> 00:51:53,507 Παπά, σου είπε; 501 00:51:54,176 --> 00:51:55,172 Από τη Σορβόννη; 502 00:51:56,551 --> 00:51:57,831 Ναι, ναι... 503 00:51:59,843 --> 00:52:01,040 Και δεν μου το λέει κανείς! 504 00:52:01,551 --> 00:52:03,542 Αν σε πήραν, πήγαινε, στόχευσε ψηλά! 505 00:52:04,176 --> 00:52:04,958 Αδεια. 506 00:52:06,551 --> 00:52:09,253 Για στέγαση και χρήματα, κατά κάποιο τρόπο γίνεται. 507 00:52:09,801 --> 00:52:11,342 Θα τα καταφέρουμε, έτσι δεν είναι, μπαμπά; 508 00:52:12,301 --> 00:52:13,463 Ναι, θα τα καταφέρουμε. 509 00:52:14,510 --> 00:52:15,790 Η μικρή Παριζιάνα... 510 00:52:19,593 --> 00:52:20,707 Αλλά θα επιστρέφω συχνά. 511 00:52:20,885 --> 00:52:22,165 Με τον χάρτη του. 512 00:52:23,218 --> 00:52:24,758 Στα θρανία της Σορβόννης! 513 00:52:25,676 --> 00:52:27,133 Υπέροχο, υπέροχο! 514 00:52:29,885 --> 00:52:31,342 Εδώ. Το αξίζεις. 515 00:52:39,051 --> 00:52:41,753 Ομορφη. Τώρα μια σειρά. 516 00:52:48,676 --> 00:52:50,798 - Ας δοκιμάσουμε αυτή την πλευρά. - Όχι! 517 00:52:54,426 --> 00:52:55,883 Ο αγκώνας μου είναι στριμμένος. 518 00:52:57,010 --> 00:52:58,918 Δεν μπορώ να χορέψω ροκ εν ρολ. 519 00:53:02,343 --> 00:53:04,666 Δεν έκανες πλάκα, απλά δεν μπορείς να χορέψεις. 520 00:53:07,801 --> 00:53:09,756 - Περίμενε, έτσι. - Ναι. 521 00:53:10,260 --> 00:53:11,291 Πως; 522 00:53:12,718 --> 00:53:13,583 Περιμένετε. 523 00:53:13,760 --> 00:53:14,956 Πατέρα, μπορεί να το κάνει. 524 00:53:15,135 --> 00:53:15,964 Pa. 525 00:53:17,510 --> 00:53:19,169 Συγγνώμη που σας ενοχλώ. 526 00:53:20,135 --> 00:53:22,706 Δείξε μου πώς να χορεύω. Σε παρακαλώ, μπαμπά! 527 00:53:22,885 --> 00:53:24,591 Έλα, δώσε μου ένα χέρι! 528 00:53:26,218 --> 00:53:28,208 Έλα σε παρακαλώ δείξε μου! 529 00:53:28,926 --> 00:53:30,632 Ερχομαι! Επάνω! 530 00:53:33,343 --> 00:53:35,714 - Γεια, χαίρομαι που σε γνώρισα. - Με αναγκάζουν. 531 00:53:36,343 --> 00:53:37,883 Άσε με να δω. 532 00:53:47,718 --> 00:53:49,093 Ναι, έτσι. 533 00:53:56,010 --> 00:53:57,005 Και hop! 534 00:53:59,426 --> 00:54:00,541 Όχι, όχι, όχι! 535 00:54:02,510 --> 00:54:03,505 Και έτσι. 536 00:54:10,676 --> 00:54:11,838 Πήγαινε μπαμπά! 537 00:54:12,510 --> 00:54:13,837 Που είσαι; 538 00:54:14,010 --> 00:54:15,420 Χόρεψε με τον φίλο σου, συγγνώμη! 539 00:54:15,593 --> 00:54:16,589 Να δω πρώτα! 540 00:54:18,135 --> 00:54:20,007 Ω, έλα. 541 00:54:21,885 --> 00:54:23,461 Χαλαρώστε τα χέρια σας! Χαλαρώστε τους! 542 00:54:34,010 --> 00:54:35,041 Θα κάνω εμετό τώρα! 543 00:54:35,176 --> 00:54:36,587 Το χέρι! Το χέρι! 544 00:54:46,676 --> 00:54:48,419 Φαινόταν πιο εύκολο... 545 00:54:52,968 --> 00:54:55,587 - Περίμενε, περίμενε, περίμενε! - Δεν καταλαβαίνω, μπαμπά. 546 00:54:56,718 --> 00:54:58,212 Περίμενε, πήγαινε έτσι! 547 00:55:00,718 --> 00:55:03,752 Και έτσι ... μένει εκεί. 548 00:55:12,218 --> 00:55:13,379 Λοιπόν...και τώρα... 549 00:55:14,926 --> 00:55:15,957 Ναι, έτσι. 550 00:55:16,510 --> 00:55:20,207 Εντάξει, και τώρα ένα, δύο, τρία... 551 00:55:20,385 --> 00:55:22,458 - Και λυκίσκο! - Ναι τώρα γυρίζει! 552 00:55:23,051 --> 00:55:24,876 - Είναι πραγματικά απλό. - Τώρα πήδα. 553 00:55:25,051 --> 00:55:26,711 - Να πηδήξουμε; - Πήδα πάνω μου. 554 00:55:35,760 --> 00:55:38,213 παραλίγο να πεθάνω! πέθανα... 555 00:55:56,093 --> 00:55:58,380 Τα έχει ήδη επανεξετάσει δύο φορές, 556 00:55:58,551 --> 00:55:59,629 πιθανώς έως και τρεις. 557 00:55:59,801 --> 00:56:00,916 Εντάξει, είναι όλα εκεί. 558 00:56:01,885 --> 00:56:02,797 Σας ευχαριστώ. 559 00:56:03,843 --> 00:56:06,331 - Με παίρνεις τηλέφωνο; - Όχι, μπαμπά, ας τρέξουμε. 560 00:56:06,926 --> 00:56:08,550 Και με το αυτοκίνητό σας! 561 00:56:48,843 --> 00:56:53,545 ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΤΡΕΝΟ ΠΡΙΝ ΤΗ ΣΥΝΤΑΞΙΟΔΟΤΗΣΗ 562 00:57:01,176 --> 00:57:03,962 -Είσαι τυχερός άνθρωπος! - Συγχαρητήρια! 563 00:57:13,510 --> 00:57:14,505 Συγχαρητήρια! 564 00:57:18,593 --> 00:57:20,750 έκανα τα μαθηματικά, Θα βγω στη σύνταξη στα 118 μου! 565 00:57:21,093 --> 00:57:22,966 Δεν αύξησαν τις συντάξεις; 566 00:57:23,468 --> 00:57:25,791 - Ναι, με 2,5 ευρώ... - Το χρόνο! 567 00:57:26,385 --> 00:57:28,340 Ελπίζω να βρουν ένα διαμέρισμα. 568 00:57:28,468 --> 00:57:29,380 Είναι το Παρίσι... 569 00:57:29,760 --> 00:57:30,874 Δεν θα είναι εύκολο. 570 00:57:32,343 --> 00:57:34,216 Φοβάται να τον αφήσει να φύγει. 571 00:57:34,968 --> 00:57:36,674 Ευτυχώς που έχεις ακόμα Fus. 572 00:57:37,343 --> 00:57:38,006 Ναί. 573 00:57:39,343 --> 00:57:40,919 Γιατί το λες Fus; 574 00:57:41,051 --> 00:57:42,876 Προέρχεται από το «fussball», που είναι γερμανικό. 575 00:57:44,260 --> 00:57:46,002 Η μητέρα του τον αποκαλούσε έτσι. 576 00:57:46,801 --> 00:57:48,792 Αλλά το ποδόσφαιρο δεν τον ενδιαφέρει πια. 577 00:57:49,885 --> 00:57:51,378 Κάνει παρέα με περίεργους τύπους. 578 00:57:52,635 --> 00:57:55,586 Του το απαγόρευσα, μου είπε ότι δεν θα τους ξαναδεί, 579 00:57:55,760 --> 00:57:57,004 Αλλά ανάμεσα στο να λες και να κάνεις... 580 00:58:11,051 --> 00:58:12,296 - Λοιπόν; - Καλά. 581 00:58:14,635 --> 00:58:16,128 Το βρήκαμε. 582 00:58:16,801 --> 00:58:17,583 είναι όμορφο! 583 00:58:18,426 --> 00:58:19,967 Δεν είναι μεγάλο αλλά... 584 00:58:20,343 --> 00:58:21,588 Θα έλεγα ότι είναι κάτι παραπάνω από αξιοπρεπές. 585 00:58:21,801 --> 00:58:24,587 - Ναι; - Είδαμε μερικά απαίσια. 586 00:58:24,843 --> 00:58:27,510 Μικρό με μπάνιο στο διάδρομο.... 587 00:58:27,676 --> 00:58:29,798 Με 800 ευρώ το μήνα! Είναι τρελοί. 588 00:58:29,968 --> 00:58:32,800 Υπήρχε ένα πάνω από ένα πλυσταριό, 589 00:58:33,468 --> 00:58:35,174 Έπρεπε να το μυρίσεις! 590 00:58:35,301 --> 00:58:37,340 - Βρωμερό. - Φρικτό. 591 00:58:37,885 --> 00:58:40,255 - Αισχρή. - Βρήκαμε ένα ωραίο. 592 00:58:40,843 --> 00:58:43,214 Κοντά στη σχολή, δεν χρειάζεται να πάρετε μεταφορά. 593 00:58:43,968 --> 00:58:45,129 Είναι εντός του προϋπολογισμού. 594 00:58:45,301 --> 00:58:47,007 Έβδομος όροφος χωρίς ασανσέρ. 595 00:58:47,635 --> 00:58:49,175 Πρέπει να αρχίσετε να εκπαιδεύετε τα πόδια σας! 596 00:58:49,343 --> 00:58:51,666 Τώρα τι χρειάζεστε; Ένα κρεβάτι, μια καρέκλα; 597 00:58:52,468 --> 00:58:53,962 Σεντόνια, πιάτα; 598 00:58:54,218 --> 00:58:55,924 - Πετσέτες; - Έγινε ήδη. 599 00:58:56,885 --> 00:58:58,923 Έχουμε ήδη βρει ... στρώμα, 600 00:58:59,593 --> 00:59:01,003 ράφι, γραφείο. 601 00:59:01,176 --> 00:59:02,503 Ο μικρός πρίγκιπας είναι εντάξει. 602 00:59:03,051 --> 00:59:04,426 Πώς τα βρήκατε; 603 00:59:05,218 --> 00:59:06,675 Του πήρα και ένα σακάκι. 604 00:59:07,385 --> 00:59:09,293 Άρα δεν θα μοιάζει με σπασίκλα χαμένο. 605 00:59:10,385 --> 00:59:11,629 Με ποιον ήσουν; 606 00:59:17,885 --> 00:59:19,129 Ένας φίλος του Fus. 607 00:59:27,218 --> 00:59:28,675 Υπήρχε κάποιος φίλος σου; 608 00:59:30,593 --> 00:59:31,790 Και ευτυχώς. 609 00:59:32,760 --> 00:59:34,300 Εξοικονομήσατε χρήματα στο ξενοδοχείο. 610 00:59:35,801 --> 00:59:38,254 Και ήταν αυτός που βρήκε το διαμέρισμα. 611 00:59:40,010 --> 00:59:43,754 Μπορεί να τα φτύσεις, αλλά όταν είσαι στα σκατά που είναι εκεί. 612 00:59:44,551 --> 00:59:46,045 Συμφωνήσαμε, έτσι δεν είναι; 613 00:59:46,926 --> 00:59:48,301 Επιστρέφεις να ζήσεις εδώ, 614 00:59:48,801 --> 00:59:50,710 Ωστόσο, δεν τα βλέπεις πια. Ή κάνω λάθος; 615 00:59:51,635 --> 00:59:53,045 Είμαστε όλοι «από εδώ». 616 00:59:53,343 --> 00:59:55,333 Είναι η περιοχή μας, η Λωρραίνη. 617 00:59:56,718 --> 00:59:58,045 Είμαστε 100 τοις εκατό Λορένη. 618 00:59:58,760 --> 01:00:01,248 Οι Γάλλοι γίνονται, στη Λωρραίνη γεννιέται κανείς. 619 01:00:01,926 --> 01:00:03,502 - Καταλαβαίνεις πώς μιλάς; - Ναι. 620 01:00:03,593 --> 01:00:05,087 Είναι μια φράση αλιευμάτων. 621 01:00:05,510 --> 01:00:06,624 Ηλιθιότητα. 622 01:00:07,593 --> 01:00:09,299 Εδώ έχουμε μικτές καταβολές. 623 01:00:09,468 --> 01:00:12,419 Ήμασταν Γερμανοί και 20 χρόνια αργότερα γαλλικά. 624 01:00:13,051 --> 01:00:15,374 Δεν σημαίνουν τίποτα, είναι απλώς ταμπέλες. 625 01:00:15,551 --> 01:00:16,547 Το πιστεύω αυτό. 626 01:00:17,385 --> 01:00:19,257 Δεν είναι ταμπέλες, είναι ομάδες. 627 01:00:22,593 --> 01:00:25,165 Μου πας κόντρα; Ε; 628 01:00:26,301 --> 01:00:28,256 Δεν σου πάω κόντρα. 629 01:00:28,676 --> 01:00:29,873 Αυτό νομίζεις; 630 01:00:31,010 --> 01:00:32,254 Αν δεν είσαι μαζί μας... 631 01:00:33,843 --> 01:00:35,300 τότε είσαι εναντίον μας. 632 01:00:37,426 --> 01:00:39,169 «Εμείς» ήμασταν οι τρεις μας. 633 01:00:39,926 --> 01:00:40,673 Πια. 634 01:00:42,843 --> 01:00:44,040 Ακούστε προσεκτικά. 635 01:00:45,010 --> 01:00:47,961 Μπορείς να καταστρέψεις τη ζωή σου, αλλά όχι του αδερφού σου. 636 01:00:48,510 --> 01:00:50,998 Κράτα αυτό το χάλι για τον εαυτό σου. Καταλαβαίνετε; 637 01:00:57,510 --> 01:00:59,133 Αν σε έβλεπε η μητέρα σου... 638 01:00:59,426 --> 01:01:01,299 - Τι είπες; - Αν σε έβλεπε η μητέρα σου... 639 01:01:01,718 --> 01:01:04,206 - Φουζ, όχι! - Μην τολμήσεις να το επαναλάβεις. 640 01:01:04,385 --> 01:01:05,416 - Καταλαβαίνεις; - Άσε με. 641 01:01:05,510 --> 01:01:06,671 Σταμάτα το! 642 01:01:12,635 --> 01:01:15,206 Ηττημένος, με τα μαθήματά του για την ανεκτικότητα. 643 01:01:15,885 --> 01:01:17,295 Πρέπει να σκεφτόμαστε όπως εσείς! 644 01:01:22,468 --> 01:01:23,464 ΚΛΥΣΜΑΤΑ ΠΟΡΤΑΣ 645 01:01:24,218 --> 01:01:26,837 Έχετε χάσει τα μυαλά σας και οι δύο. 646 01:01:30,760 --> 01:01:32,466 Μην αναπνέεις από τον λαιμό του. 647 01:01:32,718 --> 01:01:33,879 Αφήστε τον να ζήσει. 648 01:01:35,218 --> 01:01:37,043 Δεν είναι ποτέ αρκετά καλός για σένα. 649 01:01:38,218 --> 01:01:40,091 Όταν ήταν στο νοσοκομείο, 650 01:01:40,260 --> 01:01:42,085 θα με φρόντιζε. Χωρίς ποτέ να παραπονεθώ. 651 01:01:42,676 --> 01:01:43,873 Δεν είναι αρκετό αυτό; 652 01:01:45,843 --> 01:01:47,467 Δεν χρειάζεται να συμπεριφερόμαστε όπως εσείς. 653 01:01:47,718 --> 01:01:49,626 Να σκέφτομαι όπως εσύ, να σου μοιάσω. 654 01:01:49,843 --> 01:01:51,253 Καταλαβαίνω γιατί θέλει να φύγει. 655 01:01:51,551 --> 01:01:52,713 Εδώ είναι ασφυκτικά. 656 01:02:07,426 --> 01:02:08,967 Μπορείς να κλείσεις το στόμα σου για μια φορά; 657 01:02:09,135 --> 01:02:11,339 Πρέπει να κλείσω το στόμα μου, αλήθεια; 658 01:02:11,593 --> 01:02:13,667 -Τι γίνεται λοιπόν; - Ακούς τον εαυτό σου όταν μιλάς; 659 01:02:14,593 --> 01:02:16,050 Δεν είσαι ευχαριστημένος με το διαμέρισμα; 660 01:02:17,385 --> 01:02:18,795 - Δεν έχει καμία σχέση με αυτό. - Δεν είναι; 661 01:02:22,593 --> 01:02:23,671 Είσαι έξω από το μυαλό σου. 662 01:02:23,760 --> 01:02:25,833 - Χαθείτε. - Σου λέω. φεύγω. 663 01:02:59,510 --> 01:03:01,916 Κοίτα τον να πνίγεται Οι λύπες του... 664 01:03:06,843 --> 01:03:08,123 Σε κάνει να γελάς; 665 01:03:08,676 --> 01:03:11,508 - Πώς. - Ένας λυπημένος άντρας σε κάνει να γελάς; 666 01:03:12,093 --> 01:03:13,836 Αλλά όχι. πλάκα κάνουμε. 667 01:03:16,176 --> 01:03:19,874 - Θα γυρίσει, να είσαι σίγουρος. - Μιλάς; Τι λες, ε; 668 01:03:21,426 --> 01:03:23,299 Δεν επιστρέφει! Δεν θα γυρίσει! 669 01:03:23,468 --> 01:03:24,582 Ηρεμώ! 670 01:03:24,760 --> 01:03:25,755 - Εντάξει! - Ηρέμησε! 671 01:03:25,926 --> 01:03:28,214 - Σταμάτα! - Δεν πειράζει, δεν πειράζει. 672 01:03:29,301 --> 01:03:31,754 Είπα σταμάτα! Σταμάτα το! 673 01:03:31,926 --> 01:03:33,917 Έλα, Πιέρ, φτάνει. Ηρεμώ. 674 01:03:34,093 --> 01:03:36,001 Ααα! Και άσε με! 675 01:03:36,468 --> 01:03:37,713 Τι στο διάολο κάνεις! 676 01:03:37,843 --> 01:03:38,839 Ήπιες πολύ... 677 01:03:40,135 --> 01:03:41,545 - Έλα, σταμάτα. - Άσε με. 678 01:03:41,718 --> 01:03:42,915 Δεν πειράζει, Πιέρ. 679 01:03:43,093 --> 01:03:46,127 Ηρέμησε... έλα σε παρακαλώ. 680 01:03:46,301 --> 01:03:47,628 Γύρνα σπίτι, έλα. 681 01:04:28,426 --> 01:04:30,002 Αν τα βάλουμε από πάνω με τιράντες; 682 01:04:30,135 --> 01:04:31,960 Όχι, είναι επικίνδυνο να οδηγείς έτσι. 683 01:04:34,968 --> 01:04:36,295 - Δεν έρχομαι; - Ε; 684 01:04:36,343 --> 01:04:37,339 Δεν έρχομαι; 685 01:04:37,468 --> 01:04:38,416 Λοιπόν, όχι. 686 01:04:46,426 --> 01:04:49,958 - Θα μπορούσαμε να είχαμε αφαιρέσει την καρέκλα. - Όχι, το χρειάζεσαι για το γραφείο. 687 01:04:51,593 --> 01:04:53,003 Δώσε μου αυτές τις τσάντες. 688 01:05:06,593 --> 01:05:07,920 Περιμένετε! Περιμένετε! 689 01:05:08,135 --> 01:05:09,331 Άφησες τις κάλτσες σου πίσω. 690 01:05:09,635 --> 01:05:10,630 Οι κάλτσες μου... 691 01:05:10,718 --> 01:05:11,796 Μη με ξεχάσεις. 692 01:05:11,968 --> 01:05:14,587 - Έλα, θα επιστρέψω σύντομα. - Ορίστε! 693 01:05:14,760 --> 01:05:16,300 Πήγαινε, πήγαινε! Εδώ πάμε, ορίστε. 694 01:05:16,468 --> 01:05:18,008 Έλα, σταμάτα. Φεύγουμε. 695 01:05:18,676 --> 01:05:19,672 Στάση. 696 01:05:21,010 --> 01:05:22,088 Όχι, Φους, έλα. 697 01:06:04,468 --> 01:06:05,297 Εδώ είμαστε. 698 01:06:06,635 --> 01:06:10,842 Σαλόνι, τραπεζαρία, κρεβάτι, κουζίνα και... 699 01:06:12,343 --> 01:06:13,374 ντους. 700 01:06:13,468 --> 01:06:16,218 Το οποίο μπορεί επίσης να εξυπηρετήσει σαν τουαλέτα το βράδυ... 701 01:06:16,385 --> 01:06:18,624 - Δροσερό. -...αν δεν θέλω να βγω στο διάδρομο. 702 01:06:20,010 --> 01:06:21,005 Cool όχι; 703 01:06:33,676 --> 01:06:34,791 Θα είσαι καλά. 704 01:06:35,801 --> 01:06:36,548 Ναί. 705 01:07:34,468 --> 01:07:35,843 Δεν το κοιτάς; 706 01:08:40,093 --> 01:08:40,626 Ναί; 707 01:08:45,593 --> 01:08:47,382 Έρχεσαι να πάρεις τον Λούις απόψε; 708 01:08:47,510 --> 01:08:48,837 Όχι, θα σε περιμένω εδώ. 709 01:08:52,760 --> 01:08:54,585 Φεύγω από τη δουλειά, περίμενε με. 710 01:08:57,926 --> 01:08:59,669 - Πιέρ, θα πιεις ένα ποτό; - Δεν μπορώ. 711 01:08:59,968 --> 01:09:01,129 Έλα, είναι Σάββατο. 712 01:09:01,301 --> 01:09:03,210 Πάω να πάρω τον γιο μου από το σταθμό. 713 01:09:03,385 --> 01:09:05,127 - Δεν σε βλέπουμε ποτέ. - Την επόμενη φορά! 714 01:09:05,301 --> 01:09:07,210 Δεν πειράζει. Είναι περίοδος κάπως έτσι... 715 01:09:29,635 --> 01:09:31,377 - Δεν είναι εκεί. - Πού θέλεις να είναι. 716 01:09:32,760 --> 01:09:33,874 Δεν μας αγαπάει πια. 717 01:09:36,051 --> 01:09:37,047 Fus; 718 01:09:40,385 --> 01:09:41,416 Fus; 719 01:09:47,301 --> 01:09:48,297 Fus; 720 01:09:52,468 --> 01:09:53,546 Συγχωνεύτηκε! 721 01:09:54,135 --> 01:09:55,249 Τι συνέβη; 722 01:09:55,760 --> 01:09:56,755 Fus; 723 01:09:56,885 --> 01:09:58,875 Με ακούς; Με ακούς; 724 01:09:59,010 --> 01:10:00,124 Τι συνέβη; 725 01:10:00,385 --> 01:10:00,918 Φουσκ... 726 01:10:01,093 --> 01:10:02,207 Τι έπαθες; 727 01:10:05,051 --> 01:10:06,129 Ας το μετακινήσουμε. 728 01:10:08,218 --> 01:10:09,415 Πάρε το μπράτσο του. 729 01:10:09,885 --> 01:10:11,212 Περίμενε, περίμενε! 730 01:10:11,968 --> 01:10:13,711 - Το έχεις; - Κράτα το. 731 01:10:16,301 --> 01:10:17,379 - Πήγαινε! 732 01:10:17,635 --> 01:10:19,590 - Πάνω. - Φους, θα πάνε όλα καλά. 733 01:10:19,718 --> 01:10:21,626 Συνεχίστε, χαλαρώστε. Μπορείς να περπατήσεις; 734 01:10:21,926 --> 01:10:22,590 Σχέδιο... 735 01:10:24,926 --> 01:10:26,301 Εύκολο, εύκολο. 736 01:10:28,426 --> 01:10:30,251 Ήσυχα...καλά. 737 01:10:31,843 --> 01:10:33,040 Είμαι εδώ. Είναι εντάξει. 738 01:10:53,176 --> 01:10:54,254 Ορίστε... 739 01:10:59,760 --> 01:11:02,545 - Πρόσεχε το κεφάλι σου... -Μην ανησυχείς... 740 01:11:02,926 --> 01:11:04,467 Προσοχή στο κεφάλι! Το κεφάλι! 741 01:11:07,093 --> 01:11:08,124 Εδώ. 742 01:11:08,760 --> 01:11:10,585 Προσοχή... 743 01:11:14,676 --> 01:11:15,672 Περίμενε. 744 01:11:25,926 --> 01:11:27,965 - Έρχομαι με μοτοσικλέτα. - Δεν υπάρχει περίπτωση! 745 01:11:28,135 --> 01:11:30,623 Κάλεσε τον Μπέρναρντ! Λούη μην πάρεις το ποδήλατο! 746 01:11:31,676 --> 01:11:32,589 ΑΒΒΕΙΑ ΣΚΥΛΩΝ 747 01:11:38,051 --> 01:11:39,047 Είναι εδώ. 748 01:12:09,885 --> 01:12:11,165 Σκατά! 749 01:13:01,385 --> 01:13:04,715 - Γεια σου. - Κλήση σε εξέλιξη. Αμπάρι. 750 01:13:05,760 --> 01:13:06,755 Κλήση σε εξέλιξη. 751 01:13:22,176 --> 01:13:24,250 - Είσαι συγγενής; - Ναι, είμαι ο πατέρας. 752 01:13:24,760 --> 01:13:26,750 - Πώς τον λένε; - Φέλιξ. 753 01:13:26,843 --> 01:13:27,839 Φέλιξ Χόενμπεργκ. 754 01:13:28,010 --> 01:13:29,254 - Πάμε. - Εντάξει. 755 01:13:30,426 --> 01:13:32,050 - Πόσο χρονών είσαι; - 22. 756 01:13:33,218 --> 01:13:35,126 - Έχασε πολύ αίμα; - Δεν ξέρω. 757 01:13:35,260 --> 01:13:37,499 - Έχασε τις αισθήσεις του; - Όχι. 758 01:13:37,676 --> 01:13:40,841 - Έχει αλλεργίες; - Δεν νομίζω. 759 01:13:41,176 --> 01:13:42,291 Εδώ είμαι, Φους. Είμαι εδώ. 760 01:13:42,718 --> 01:13:43,630 Προειδοποίηση. 761 01:13:48,093 --> 01:13:51,257 Συγγνώμη, δεν μπορείτε να μπείτε. 762 01:13:51,426 --> 01:13:53,998 Θα τον φροντίσουμε, περίμενε έξω. Θα επανέλθω σε σένα. 763 01:13:59,426 --> 01:14:00,541 Γειά σου; 764 01:14:00,676 --> 01:14:02,087 Περίμενε ένα λεπτό. Μια στιγμή. 765 01:14:03,593 --> 01:14:04,920 Παρακαλώ κρατήστε με ενήμερο. 766 01:14:05,093 --> 01:14:07,629 Δεν μπορείτε να μπείτε, κύριε. Σε λίγο θα είμαστε εδώ. 767 01:14:07,926 --> 01:14:08,922 Ναι, είναι μέσα. 768 01:14:09,301 --> 01:14:10,712 Γίνεται μέριμνα. 769 01:14:12,051 --> 01:14:13,166 Δεν ξέρω τίποτα. 770 01:14:14,635 --> 01:14:16,460 Άκου...Όχι, όχι, όχι, Λούις! 771 01:14:17,218 --> 01:14:19,292 Σταμάτα να κλαις. Σε παρακαλώ μην κλαις. 772 01:14:20,010 --> 01:14:21,088 Θα είναι καλά. 773 01:14:22,551 --> 01:14:23,748 Δεν είναι κρύσταλλο. 774 01:14:24,426 --> 01:14:26,465 Το λέει πάντα και είναι αλήθεια, έτσι δεν είναι; 775 01:14:29,676 --> 01:14:30,505 Εντάξει. 776 01:14:30,926 --> 01:14:31,755 Θα σου τηλεφωνήσω. 777 01:14:42,260 --> 01:14:43,670 Με συγχωρείτε, περιμένω ώρες. 778 01:14:43,843 --> 01:14:45,917 Μπορεί ο γιατρός να μου πει πώς είναι; 779 01:14:46,093 --> 01:14:48,581 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα, επιβαρύνονται υπερβολικά. 780 01:14:48,760 --> 01:14:49,755 Συγνώμη. 781 01:15:57,843 --> 01:15:59,253 Τι ανακάλυψες; 782 01:16:00,676 --> 01:16:03,082 Έγινε καυγάς μπροστά στο σούπερ μάρκετ. 783 01:16:04,051 --> 01:16:07,050 Υπήρχαν τύποι με φέιγ βολάν. 784 01:16:08,885 --> 01:16:10,260 Ποτέ δεν ξέρω τίποτα. 785 01:16:10,968 --> 01:16:12,082 Δεν μου μιλάει. 786 01:16:12,843 --> 01:16:14,917 Πρέπει να τους αναφέρεις, να τους βρεις. 787 01:16:15,260 --> 01:16:18,424 Δεν είναι αυτό που ήταν: αναρχικοί, κόκκινοι, σκίνχεντ... 788 01:16:18,593 --> 01:16:21,425 Τώρα είναι μικρές ομάδες... Με μικτό υπόβαθρο. 789 01:16:22,468 --> 01:16:25,253 Κάνουν παρέα με τους Γερμανούς, τους Λουξεμβούργους. 790 01:16:28,468 --> 01:16:30,293 Θα ήθελα να επιστρέψει όπως ήταν. 791 01:16:31,760 --> 01:16:34,510 Αν το έκανε, θα τον άφηνα ήσυχο. Δεν θα ήμουν παντού πάνω του. 792 01:16:39,218 --> 01:16:40,961 Ερχομαι. Θα είναι μια χαρά. 793 01:16:41,176 --> 01:16:43,131 Όχι, πάντα λένε ότι... 794 01:16:44,551 --> 01:16:46,092 Αλλά μερικές φορές δεν πάει καλά. 795 01:16:47,093 --> 01:16:49,546 Παλεύω χρόνια να τα κρατήσω όλα μαζί. 796 01:16:51,218 --> 01:16:52,463 Αλλά είμαι άνθρωπος. 797 01:16:54,760 --> 01:16:56,419 Δεν αντέχω άλλο. Οχι άλλο. 798 01:17:01,301 --> 01:17:02,877 Δεν ξέρεις τι σημαίνει 799 01:17:03,301 --> 01:17:05,375 Πες τα στα δυο σου παιδιά Ότι η μητέρα τους είναι νεκρή. 800 01:17:11,593 --> 01:17:12,589 Κοιμισμένος. 801 01:17:13,051 --> 01:17:15,457 Μην χάσετε το τρένο, ε; Τι ώρα είναι; 802 01:17:16,718 --> 01:17:19,468 Πρέπει να φύγετε στις 7:45 π.μ. ακόμα και 7:30. 803 01:17:20,010 --> 01:17:21,337 - Έχεις ήδη τα πάντα; - Ναι. 804 01:17:21,426 --> 01:17:24,294 - Μπέρναρντ, μπορείς να τον συνοδεύσεις; - Ναι, θα το φροντίσω. 805 01:17:24,760 --> 01:17:25,838 Κράτα λίγα χρήματα. 806 01:17:26,010 --> 01:17:28,048 - Όχι μπαμπά, όχι. - Θα πρέπει να φάτε. 807 01:17:28,218 --> 01:17:31,583 - Μην ανησυχείς. - Δεν θέλω να σε ακούσω να το λες αυτό, ε; 808 01:17:31,760 --> 01:17:33,750 Ναι, ανησυχώ, και θα το κάνω πάντα. 809 01:19:24,635 --> 01:19:25,749 Τι ντροπή. 810 01:19:28,135 --> 01:19:28,964 Για τι; 811 01:19:29,843 --> 01:19:31,881 Ποιος νοιάζεται, είσαι γιος μου. 812 01:20:15,968 --> 01:20:17,793 ΣΤΙΧΟΙ ΠΟΝΟΥ 813 01:20:31,426 --> 01:20:34,093 Τώρα, ας αλλάξουμε τον επίδεσμο, εντάξει; 814 01:20:34,843 --> 01:20:35,542 σε βοηθάω. 815 01:20:37,176 --> 01:20:37,757 Εδώ... 816 01:20:38,551 --> 01:20:39,417 Κράτα μου αυτό. 817 01:20:41,551 --> 01:20:42,132 Καλός. 818 01:20:47,885 --> 01:20:49,461 Μένω όλη την εβδομάδα. 819 01:20:49,635 --> 01:20:52,550 - Όχι, δεν χρειάζεται. - Θα φτιάξω τα μαθήματα. 820 01:20:52,718 --> 01:20:55,124 Όχι, φεύγεις. Θα τον φροντίσω. 821 01:20:55,801 --> 01:20:57,295 Δεν μπορείς να καταστρέψεις τη χρονιά σου. 822 01:23:44,343 --> 01:23:45,457 Τι κάνεις; 823 01:23:47,176 --> 01:23:48,291 Δεν θα παίξω άλλο έτσι κι αλλιώς. 824 01:23:50,635 --> 01:23:52,175 Δεν είναι επικίνδυνο για τα μάτια; 825 01:23:54,301 --> 01:23:55,712 Είμαι μεταλλουργός. 826 01:24:02,135 --> 01:24:02,751 Σκατά! 827 01:24:04,510 --> 01:24:05,920 Πρέπει να κάνεις υπομονή. 828 01:24:07,010 --> 01:24:10,458 Χρειάζεται όσο χρειάζεται. Έχετε κάνει ήδη μεγάλη πρόοδο. 829 01:24:23,468 --> 01:24:24,713 Θα κάνω καταγγελία. 830 01:24:25,218 --> 01:24:27,422 Δεν μπορούμε να αγνοήσουμε μια επίθεση. 831 01:24:27,926 --> 01:24:29,171 Φους, θα φρικάρεις. 832 01:24:29,676 --> 01:24:30,210 Ε; 833 01:24:31,635 --> 01:24:33,258 Γιατί δεν το αναφέρατε; 834 01:24:35,468 --> 01:24:37,008 Δεν πιστεύω στη δικαιοσύνη. 835 01:25:16,135 --> 01:25:17,675 Εντάξει, κοίτα. 836 01:25:18,885 --> 01:25:21,042 - Δεν είναι κακό. - Περίμενε. 837 01:25:27,843 --> 01:25:29,337 Δεν είναι όμορφο έτσι; 838 01:25:33,551 --> 01:25:34,796 Μπορούμε να μιλήσουμε για μια στιγμή; 839 01:25:36,051 --> 01:25:36,549 Ναί. 840 01:25:38,260 --> 01:25:40,002 Σημαίνει ότι φεύγεις από το σπίτι μου. 841 01:25:45,176 --> 01:25:46,373 Θα σε καλύψω αργότερα. 842 01:25:53,593 --> 01:25:54,671 Γιατί το έκανες αυτό; 843 01:25:57,176 --> 01:25:58,882 Ξέρετε τι σημαίνει αυτό; 844 01:26:00,093 --> 01:26:02,464 - Είναι φυλετικός. - Μια φυλή; 845 01:26:03,093 --> 01:26:04,338 Πλάκα μου κάνεις; 846 01:26:05,843 --> 01:26:08,249 τι κάνεις; Τι προσπαθείς να κάνεις; 847 01:26:09,926 --> 01:26:11,799 Η τελευταία φορά δεν σου ήταν αρκετή; 848 01:26:13,343 --> 01:26:14,718 Ακούγεται σαν παιχνίδι; 849 01:27:15,176 --> 01:27:16,172 Γεια, σκάει. 850 01:29:07,468 --> 01:29:08,333 Είσαι καλά; 851 01:29:10,385 --> 01:29:11,001 Ναί. 852 01:29:12,593 --> 01:29:14,418 Έπεσα από το ποδήλατο. 853 01:29:14,593 --> 01:29:16,087 - Για να δούμε. - Δεν είναι τίποτα. 854 01:29:16,968 --> 01:29:18,757 - Το απολυμάνατε; - Όχι. 855 01:29:18,926 --> 01:29:20,669 - Βάλτε πάγο. - Είμαι καλά. 856 01:29:32,635 --> 01:29:33,831 Τι έκανες; 857 01:29:50,676 --> 01:29:51,921 Θα πάρω τον πάγο. 858 01:31:16,301 --> 01:31:17,416 Στα πόδια σου! 859 01:31:29,926 --> 01:31:32,415 Η ακρόαση είναι ανοιχτή, μπορεί να καθίσετε. 860 01:31:36,051 --> 01:31:38,504 Μπορείτε να αφαιρέσετε τις χειροπέδες από τον κατηγορούμενο. 861 01:31:57,885 --> 01:32:02,506 Δηλώστε το όνομα, το επίθετό σας, ηλικία, κατοικία και επάγγελμα. 862 01:32:05,926 --> 01:32:06,507 Εμ... 863 01:32:08,385 --> 01:32:10,340 Felix Hohenberg, 23, 864 01:32:11,093 --> 01:32:12,669 Rue de la Gare 3. Villerupt. 865 01:32:13,676 --> 01:32:14,707 Ανεργος. 866 01:32:15,343 --> 01:32:15,960 Καλός. 867 01:32:17,135 --> 01:32:18,877 Σας ενημερώνω ότι έχεις δικαίωμα 868 01:32:18,968 --> 01:32:23,045 Να μείνει σιωπηλός ή να απαντήσει ερωτήσεις του δικαστηρίου. 869 01:32:26,093 --> 01:32:26,922 Στη σιωπή. 870 01:32:27,843 --> 01:32:29,586 Καλός. Μπορείτε να καθίσετε. 871 01:32:31,926 --> 01:32:34,415 Ιδού οι κατηγορίες εναντίον της. 872 01:32:35,510 --> 01:32:37,418 Το πρωί της 20ης Φεβρουαρίου, 873 01:32:37,593 --> 01:32:41,836 βρέθηκε το σώμα ενός νεαρού άνδρα στη βιομηχανική ζώνη Villerupt. 874 01:32:42,718 --> 01:32:44,673 Το θύμα, ονόματι Julien Descombes, 875 01:32:44,968 --> 01:32:46,592 γεννήθηκε στις 10 Ιουλίου 2000, 876 01:32:46,760 --> 01:32:48,419 Ήταν φοιτητής επιστημών. 877 01:32:49,551 --> 01:32:51,542 Το θύμα δέχθηκε πολλά χτυπήματα, 878 01:32:51,718 --> 01:32:53,175 Από τα οποία πολλά στο κεφάλι, 879 01:32:53,301 --> 01:32:55,007 Με μεταλλικό αντικείμενο, 880 01:32:55,093 --> 01:32:57,332 που οδήγησε στο θάνατο από αιμορραγία. 881 01:32:58,801 --> 01:33:02,464 Η έρευνα οδήγησε στη σύλληψη του Felix Hohenberg την επόμενη μέρα, 882 01:33:02,635 --> 01:33:04,045 Στην κατοικία του. 883 01:33:04,260 --> 01:33:06,926 Ήταν μόνος και δεν αντιστάθηκε. 884 01:33:08,718 --> 01:33:10,175 Κύριε Hohenberg, 885 01:33:10,718 --> 01:33:13,503 κατηγορείται ότι προκάλεσε προκαλώντας εσκεμμένα το θάνατο 886 01:33:13,676 --> 01:33:14,791 Του κ. Descombes, 887 01:33:14,968 --> 01:33:17,587 χτυπώντας τον με ένα αμβλύ όπλο, 888 01:33:18,718 --> 01:33:21,089 Και ότι ενήργησε με προδιάθεση. 889 01:33:22,510 --> 01:33:24,963 Και ως εκ τούτου κατηγορείται για φόνο. 890 01:33:47,010 --> 01:33:48,835 Υπάρχουν εικόνες που κολλάνε. 891 01:33:49,468 --> 01:33:53,047 Δεν θέλω να τον δεις έτσι, είναι ταπεινωτικό για εκείνον και για σένα. 892 01:33:53,218 --> 01:33:55,043 Ο αδερφός σου μπαίνει με χειροπέδες. 893 01:33:56,385 --> 01:33:57,878 Γνωρίζετε ήδη τι πρέπει να γνωρίζετε. 894 01:33:58,426 --> 01:34:01,342 Ήθελε να εκδικηθεί τους αντιφασίστες που τον είχαν σφάξει. 895 01:34:02,426 --> 01:34:04,169 Δεν θέλω να έρθεις, είναι σαφές; 896 01:34:04,676 --> 01:34:05,791 Δεν θέλω. 897 01:34:07,551 --> 01:34:08,666 Έλα, θα σου μιλήσω αργότερα. 898 01:34:10,510 --> 01:34:11,541 Ναι, τα λέμε αργότερα. 899 01:34:41,260 --> 01:34:44,175 Ο άλλος μου γιος πήγε να επισκεφτεί τον αδελφό του στη φυλακή. 900 01:34:45,010 --> 01:34:46,171 Δεν γυρίζω πίσω. 901 01:34:47,218 --> 01:34:49,541 Ήδη μια φορά -- αυτό ήταν αρκετό για μένα. 902 01:34:53,176 --> 01:34:54,882 έμεινα σιωπηλός. 903 01:34:55,051 --> 01:34:56,082 Το ίδιο και αυτός. 904 01:34:57,635 --> 01:34:59,258 Θα είμαι ανάξιος πατέρας, 905 01:35:00,510 --> 01:35:01,885 Αλλά δεν θα επιστρέψω εκεί. 906 01:35:03,760 --> 01:35:05,715 Προς το παρόν, αλλά στο μέλλον; 907 01:35:06,843 --> 01:35:07,957 Στο μέλλον. 908 01:35:09,968 --> 01:35:11,876 Σκότωσε, τελεία. 909 01:35:13,010 --> 01:35:14,206 Δεν υπάρχει επιστροφή. 910 01:35:14,426 --> 01:35:16,630 Ο γιος σου δεν θα είναι ποτέ ο ίδιος, φυσικά. 911 01:35:17,801 --> 01:35:19,923 Αλλά μπορεί να θέλει να το αναθεωρήσει. 912 01:35:21,260 --> 01:35:22,421 Ντροπή μου. 913 01:35:27,468 --> 01:35:29,506 Αν ο γιος σου ήταν δολοφόνος τι θα έκανε; 914 01:35:30,426 --> 01:35:31,173 Θα το υπερασπιζόσασταν; 915 01:35:31,301 --> 01:35:33,589 Θέλετε να βοηθήσετε στη μείωση η ποινή του; 916 01:35:35,801 --> 01:35:36,998 Δεν θα μείωνε το δικό μου. 917 01:35:37,343 --> 01:35:39,749 Μην παίζετε με τις λέξεις. Δεν είσαι κλεισμένος. 918 01:35:42,718 --> 01:35:45,254 Αυτό είναι αλήθεια, αλλά δεν θέλω να πάω ενάντια στις αρχές μου. 919 01:36:03,926 --> 01:36:08,003 ... Ένα φαινόμενο που δεν περιορίζεται στη γαλλική πολιτική σκηνή, 920 01:36:08,176 --> 01:36:11,127 Όμως έχει εξαπλωθεί εδώ και κάποια χρόνια σε άλλες ευρωπαϊκές χώρες. 921 01:36:11,301 --> 01:36:15,046 Στην Ιταλία, στην Ουγγαρία, Πολωνία, Αγγλία. 922 01:36:15,551 --> 01:36:19,249 Στη Γερμανία, με την επιστροφή της ακροδεξιάς και εκεί, 923 01:36:19,510 --> 01:36:21,418 Το ίδιο συμβαίνει και στη Βραζιλία... 924 01:37:06,385 --> 01:37:08,624 Καλημέρα, έχετε τον λόγο. 925 01:37:09,843 --> 01:37:10,590 Σας ευχαριστώ. 926 01:37:21,760 --> 01:37:23,833 Ο γιος μου δεν ήταν δολοφόνος. 927 01:37:24,343 --> 01:37:25,670 Ήταν ένα κανονικό παιδί. 928 01:37:27,385 --> 01:37:28,795 λέω. 929 01:37:29,343 --> 01:37:30,623 περιστάσεις... 930 01:37:31,593 --> 01:37:33,548 τον οδήγησε σε αυτό το αδίκημα. 931 01:37:34,968 --> 01:37:37,255 Και εγώ ως πατέρας, Δεν μπορούσα να τον σταματήσω. 932 01:37:38,801 --> 01:37:40,342 Όταν γύρισε σπίτι, 933 01:37:40,510 --> 01:37:42,169 Αιμορραγία και τραυματίες, 934 01:37:42,718 --> 01:37:44,175 Επειδή τον χτύπησαν, 935 01:37:44,843 --> 01:37:47,510 η πρώτη μου αντίδραση ήταν να τον περιποιηθείς. 936 01:37:48,385 --> 01:37:49,629 Όχι να του μιλήσω. 937 01:37:51,260 --> 01:37:53,002 Χάρηκα που δεν είχε πεθάνει. 938 01:37:56,468 --> 01:37:58,672 Σκέφτηκα: «Αποφύγαμε τα χειρότερα». 939 01:38:02,551 --> 01:38:05,502 Θα έλεγα ψέματα αν έλεγα Δεν είχα προσέξει τίποτα. 940 01:38:09,093 --> 01:38:09,875 Αλλά. 941 01:38:11,551 --> 01:38:14,253 Εκείνη την ώρα εμείς... δεν μιλούσε πολύ. 942 01:38:18,968 --> 01:38:21,587 Ήταν ήδη -- εδώ και μήνες 943 01:38:22,385 --> 01:38:23,795 δεν μιλούσαμε. 944 01:38:23,885 --> 01:38:25,425 Δεν ήξερα πώς να... 945 01:38:25,676 --> 01:38:27,964 ...Δεν τόλμησα να τον ρωτήσω τι είχε συμβεί. 946 01:38:31,468 --> 01:38:33,625 Δεν έψαξα ποιος τον είχε χτυπήσει. 947 01:38:34,301 --> 01:38:36,707 Και δεν τον ρώτησα πώς είχε φτάσει σε εκείνο το σημείο. 948 01:38:39,926 --> 01:38:42,498 Ο Φέλιξ είναι το μεγαλύτερο από τα παιδιά μου. 949 01:38:42,885 --> 01:38:45,006 Πάντα ήταν ακατανόητο. 950 01:38:45,385 --> 01:38:47,791 Ναι, σαν παιδί, έκανε μερικά χαζά πράγματα. 951 01:38:49,760 --> 01:38:51,087 Αλλά τον εμπιστεύτηκα. 952 01:38:52,801 --> 01:38:55,800 Και ... δεν τον εμπόδισα από το να πάρεις έναν κακό δρόμο. 953 01:38:58,510 --> 01:39:02,005 Όταν κατάλαβα ότι έβγαινε έξω με αυτή την ακροδεξιά φασαρία, 954 01:39:03,801 --> 01:39:05,710 Προσπάθησα να αντεπιτεθώ Όμως ήταν αργά. 955 01:39:09,968 --> 01:39:11,508 Άρα φταίω κι εγώ. 956 01:39:14,010 --> 01:39:15,503 Δεν τον σταμάτησα εγκαίρως. 957 01:39:16,885 --> 01:39:18,674 Ίσως είμαι ο πραγματικός ένοχος. 958 01:39:19,301 --> 01:39:20,628 Ο πατέρας του δολοφόνου. 959 01:39:22,260 --> 01:39:24,962 Κύριε Hohenberg, έχει διαπραχθεί έγκλημα, 960 01:39:25,385 --> 01:39:26,760 Αλλά δεν το διέπραξε. 961 01:39:27,218 --> 01:39:29,208 Ο θάνατος δεν συνέβη τυχαία. 962 01:39:29,551 --> 01:39:31,922 Το θύμα χτυπήθηκε βίαια αρκετές φορές. 963 01:39:32,093 --> 01:39:33,207 Με μεταλλικό όπλο 964 01:39:33,385 --> 01:39:35,506 δημιουργήθηκε ειδικά για το σκοπό αυτό. 965 01:39:37,343 --> 01:39:39,666 Ο γιος σου έχει πτυχίο ως μεταλλουργός, έτσι δεν είναι; 966 01:39:41,385 --> 01:39:43,174 Δεν τελείωσε το λύκειο. 967 01:39:46,385 --> 01:39:49,252 Ξέρω μόνο ότι η ζωή του γιου μου... 968 01:39:50,218 --> 01:39:51,593 έχει ανατραπεί 969 01:39:52,135 --> 01:39:53,877 Όταν συνάντησε αυτοί οι άνθρωποι. 970 01:39:55,218 --> 01:39:56,545 Αποφάσισε να τους ακολουθήσει, 971 01:39:57,593 --> 01:39:59,252 Και μετά ξεκίνησαν όλα. 972 01:40:00,593 --> 01:40:02,916 Μέχρι τη μέρα που αποφάσισε να επιτεθεί... 973 01:40:03,176 --> 01:40:04,421 Julien Descombes. 974 01:40:07,051 --> 01:40:08,960 Παλεύω ακόμα να προφέρω το όνομά του. 975 01:40:11,301 --> 01:40:13,541 Σπούδασαν στο ίδιο σχολείο, 976 01:40:13,760 --> 01:40:15,833 ίσως έπαιξαν μαζί ως παιδιά. 977 01:40:17,593 --> 01:40:20,425 Χίλιες φορές ξεπέρασα τα πάντα. 978 01:40:20,676 --> 01:40:23,047 Και είπα στον εαυτό μου ότι θα μπορούσε να τελειώσει διαφορετικά. 979 01:40:26,010 --> 01:40:28,083 Αλλά δεν καταλαβαίνω, δεν μπορώ να το κάνω. 980 01:40:29,343 --> 01:40:31,417 Όταν λαμβάνεις αγάπη, λέμε. 981 01:40:32,718 --> 01:40:34,258 φυσιολογικό στην οικογένεια, 982 01:40:34,926 --> 01:40:37,463 Όταν δεν βιώνεις πόλεμο, ή φτώχεια... 983 01:40:45,051 --> 01:40:47,339 Έχασε τη μητέρα του, σίγουρα, 984 01:40:48,301 --> 01:40:49,712 Δεν είναι όμως ο μόνος. 985 01:40:50,718 --> 01:40:52,212 Πώς μπορεί να καταλήξει έτσι; 986 01:40:54,510 --> 01:40:56,583 Τα χρόνια στη φυλακή δεν θα κάνει τη διαφορά 987 01:40:57,343 --> 01:40:59,962 Η ζωή του έχει καταστραφεί, η ζωή του γιου μου έχει καταστραφεί. 988 01:41:05,801 --> 01:41:07,461 Τι έπρεπε να κάνω; 989 01:41:09,093 --> 01:41:10,550 Ξέρω ότι χανόταν. 990 01:41:12,176 --> 01:41:13,633 Δεν μπορούσα να κάνω τίποτα μόνος μου. 991 01:41:15,010 --> 01:41:16,124 είπα στον εαυτό μου. 992 01:41:17,260 --> 01:41:19,796 Χρειαζόταν ένα σχέδιο να αλλάξουν τα πράγματα. 993 01:41:21,176 --> 01:41:24,175 Αλλά δεν μιλάω μόνο για τον γιο μου, 994 01:41:24,676 --> 01:41:25,791 ένα πραγματικό σχέδιο, 995 01:41:27,301 --> 01:41:28,676 Αυτό θα έδινε ελπίδα. 996 01:41:32,176 --> 01:41:34,049 Όμως ο Φέλιξ αρνήθηκε τα πάντα. 997 01:41:35,843 --> 01:41:37,218 Έπρεπε να του εξηγήσω. 998 01:41:37,343 --> 01:41:40,377 Αυτό όταν αρχίσεις να λες «εμείς» και «αυτοί». 999 01:41:41,135 --> 01:41:43,173 και μισείς Αυτό που είναι διαφορετικό από εμάς, 1000 01:41:45,010 --> 01:41:46,550 Θα τελειώσει άσχημα. 1001 01:41:47,926 --> 01:41:49,467 Μόνο άσχημα μπορεί να τελειώσει. 1002 01:41:58,010 --> 01:42:00,048 Θεωρείται ότι υπερασπίζεται τον δικό του πολιτισμό, 1003 01:42:00,551 --> 01:42:01,547 Αλλά, στην πραγματικότητα, 1004 01:42:02,301 --> 01:42:04,624 παλεύεις εναντίον αυτών που δεν αποτελούν μέρος του. 1005 01:42:05,885 --> 01:42:09,085 Δημιουργούνται δύο παρατάξεις, και να υπερασπιστούν τους δικούς τους, 1006 01:42:09,260 --> 01:42:11,298 το ένα επιδιώκει να καταστρέψει το άλλο. 1007 01:42:11,801 --> 01:42:13,258 Κάποιος θέλει να κάνει πόλεμο. 1008 01:42:16,760 --> 01:42:18,300 Το μόνο που μένει είναι η βία. 1009 01:42:27,260 --> 01:42:29,417 Αυτές οι ιδέες σκότωσαν τον Ζυλιέν. 1010 01:42:33,551 --> 01:42:35,839 Και ο γιος μου ήταν τόσο ηλίθιος να το πιστέψεις. 1011 01:43:33,801 --> 01:43:36,468 Κύριε Hohenberg, παρακαλώ σταθείτε. 1012 01:43:46,051 --> 01:43:47,213 Στην ερώτηση: 1013 01:43:47,676 --> 01:43:50,213 κ. Χόενμπεργκ ήταν ποινικά υπεύθυνος 1014 01:43:50,385 --> 01:43:51,878 Την ώρα των γεγονότων, 1015 01:43:52,051 --> 01:43:53,296 απαντήθηκε ναι 1016 01:43:53,385 --> 01:43:55,589 κατά πλειοψηφία τουλάχιστον επτά ψήφων. 1017 01:43:56,676 --> 01:43:57,707 Στην ερώτηση: 1018 01:43:58,343 --> 01:44:01,128 κ. Χόενμπεργκ Εσκεμμένα προκάλεσε το θάνατο 1019 01:44:01,301 --> 01:44:02,925 Στον κ. Julien Descombes, 1020 01:44:03,093 --> 01:44:04,373 απαντήθηκε ναι 1021 01:44:04,551 --> 01:44:06,506 κατά πλειοψηφία τουλάχιστον επτά ψήφων. 1022 01:44:08,468 --> 01:44:09,713 Στην ερώτηση: 1023 01:44:10,260 --> 01:44:12,547 Κύριε Hohenberg, την ώρα των γεγονότων, 1024 01:44:12,760 --> 01:44:14,383 υπέφερε από ψυχικές διαταραχές 1025 01:44:14,551 --> 01:44:17,917 που έχουν βλάψει την κρίση του ή τον έλεγχο των πράξεών του 1026 01:44:18,135 --> 01:44:21,382 Την ώρα του αδικήματος, απαντήθηκε όχι 1027 01:44:21,593 --> 01:44:24,343 κατά πλειοψηφία τουλάχιστον επτά ψήφων. 1028 01:44:25,301 --> 01:44:27,174 Τέλος, στο ερώτημα: 1029 01:44:27,343 --> 01:44:30,010 κ. Χόενμπεργκ προμελετούσε την πράξη του, 1030 01:44:31,010 --> 01:44:32,633 απαντήθηκε ναι 1031 01:44:32,801 --> 01:44:35,089 με πλειοψηφία τουλάχιστον επτά ψήφων. 1032 01:44:36,760 --> 01:44:38,040 Αντίστοιχα, 1033 01:44:39,468 --> 01:44:42,716 το δικαστήριο αποφασίζει μια ποινή φυλάκιση 20 ετών. 1034 01:44:45,260 --> 01:44:47,381 Κυρίες και κύριοι, η ακρόαση έχει κλείσει. 1035 01:47:31,676 --> 01:47:33,336 ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ 1036 01:48:20,551 --> 01:48:21,962 Θα μπορούσα να εγγραφώ εδώ. 1037 01:48:22,135 --> 01:48:23,510 Αυτό ακούγεται σαν μια καλή ιδέα. 1038 01:48:26,010 --> 01:48:28,498 Και όταν μεταφερθεί στα νότια τι θα κάνετε; 1039 01:48:28,676 --> 01:48:29,921 Θα πας κι εσύ εκεί; 1040 01:48:31,801 --> 01:48:33,377 Θα παρατήσεις το κολέγιο; 1041 01:48:33,635 --> 01:48:35,708 Σκοπεύετε να τον ακολουθήσετε για τα επόμενα 20 χρόνια; 1042 01:48:40,551 --> 01:48:43,337 Πώς θα είναι η ζωή σου Με έναν αδερφό στη φυλακή; 1043 01:48:44,676 --> 01:48:47,960 Όταν συναντάς νέους φίλους, με ποιον να συνομιλήσετε και να αστειευτείτε, 1044 01:48:49,301 --> 01:48:50,842 Σε ποιο σημείο θα τους πείτε: 1045 01:48:51,343 --> 01:48:52,800 «Έχω έναν αδελφό στη φυλακή». 1046 01:48:53,301 --> 01:48:55,375 - «Επειδή σκότωσε έναν». - Δεν με νοιάζει. 1047 01:48:56,468 --> 01:48:57,380 Είναι αδερφός μου. 1048 01:48:58,343 --> 01:49:00,831 - Να σταματήσω να τον βλέπω; - Δεν το είπα αυτό. 1049 01:49:01,343 --> 01:49:03,002 Αλλά έχω ήδη χάσει το Fus, 1050 01:49:03,968 --> 01:49:05,592 Δεν θέλω να ζεις σε σκατά. 1051 01:49:08,885 --> 01:49:09,999 Σώθηκε, Λούις. 1052 01:49:10,718 --> 01:49:11,714 Τουλάχιστον εσύ... 1053 01:49:14,301 --> 01:49:16,256 Αυτή είναι η ζωή μου, εντάξει. 1054 01:49:16,385 --> 01:49:17,546 έζησα. 1055 01:49:18,510 --> 01:49:20,299 Δεν χρειάζεται όμως να θυσιάσετε τον εαυτό σας. 1056 01:52:17,635 --> 01:52:20,041 Δεν μπορώ να καταλάβω αν δεν εξηγήσεις. 1057 01:52:29,843 --> 01:52:31,632 Η σιωπή δεν είναι λύση. 1058 01:52:37,093 --> 01:52:38,338 Δεν υπάρχει κίνηση προς τα εμπρός. 1059 01:52:41,135 --> 01:52:43,256 Η σιωπή δεν μας προστατεύει, Φους. 1060 01:52:47,593 --> 01:52:50,129 Αν δεν επικοινωνήσουμε Επειδή είμαστε πολύ διαφορετικοί, 1061 01:52:51,093 --> 01:52:52,503 μετά νίκησαν. 1062 01:53:22,385 --> 01:53:23,961 Ελπίζω η Λουλού να τα καταφέρει. 1063 01:53:27,176 --> 01:53:28,291 Για εμάς τους τρεις.