1 00:01:33,125 --> 00:01:35,125 "Jatt and Juliet 3 baby." 2 00:01:36,125 --> 00:01:38,375 "- Diljit Dosanjh - Το αυτοκίνητό μου λειτουργεί με κορυφαία ταχύτητα" 3 00:01:38,416 --> 00:01:39,375 "Jaani" 4 00:01:41,541 --> 00:01:43,750 «Ο Θεός άλλαξε τις μέρες μας μέσα σε μια νύχτα» 5 00:01:43,791 --> 00:01:46,125 "Το αυτοκίνητό μου λειτουργεί με κορυφαία ταχύτητα" 6 00:01:46,291 --> 00:01:48,749 «Ο Θεός άλλαξε τις μέρες μας μέσα σε μια νύχτα» 7 00:01:48,750 --> 00:01:51,375 «Τα λιοντάρια κυβερνούν τη ζούγκλα» 8 00:01:51,416 --> 00:01:53,791 «Κανείς δεν κυβερνά ποτέ ένα λιοντάρι». 9 00:01:53,875 --> 00:01:56,250 που πας, μου γυρίζεις την πλάτη;» 10 00:01:56,375 --> 00:01:58,749 «Θα σου γωνιάσω αδέρφια και τους χτύπησε» 11 00:01:58,750 --> 00:02:01,291 «Τα λιοντάρια κυβερνούν τη ζούγκλα» 12 00:02:01,375 --> 00:02:04,125 "Κανείς δεν κυβερνά ποτέ ένα λιοντάρι" 13 00:02:13,750 --> 00:02:16,499 «Δεν κάνω καμία συνηθισμένη δουλειά, Όποια δουλειά κι αν αναλάβω, την κάνω» 14 00:02:16,500 --> 00:02:18,916 «Ξπουλάω μια παράσταση σε μια μέρα». 15 00:02:19,000 --> 00:02:21,499 "Κανείς δεν κάνει αυτό που κάνω εδώ" 16 00:02:21,500 --> 00:02:25,250 "Κορίτσι μου, δες το, αλλάζω τη ροή" 17 00:02:26,250 --> 00:02:28,791 «Γιατί θέλεις να με αφήσω από τον καρπό σου αφού πειράζεις τον Jaani"; 18 00:02:28,875 --> 00:02:31,250 «Έλα να καθίσουμε και οι δύο σε μια καρέκλα» 19 00:02:31,291 --> 00:02:33,875 «Τα λιοντάρια κυβερνούν τη ζούγκλα» 20 00:02:33,916 --> 00:02:36,374 «Κανείς δεν κυβερνά ποτέ ένα λιοντάρι». 21 00:02:36,375 --> 00:02:38,916 «Πού πας, μου γυρίζεις την πλάτη;» 22 00:02:39,000 --> 00:02:41,250 «Θα σου γωνιάσω αδέρφια και τους χτύπησε» 23 00:02:41,291 --> 00:02:43,791 «Τα λιοντάρια κυβερνούν τη ζούγκλα» 24 00:02:43,875 --> 00:02:46,875 "Κανείς δεν κυβερνά ποτέ ένα λιοντάρι" 25 00:02:46,916 --> 00:02:49,375 «Το αυτοκίνητό μου είναι σε κορυφαία ταχύτητα. Δεν θα καθυστερήσω άλλο». 26 00:02:49,541 --> 00:02:51,749 «Έχω διώξει το σκοτάδι με τη σκληρή μου δουλειά». 27 00:02:51,750 --> 00:02:54,375 «Έχω την κουκλάρα του Γκούγκου Γκιλ Φοράω παπούτσια από καθαρό δέρμα» 28 00:02:54,416 --> 00:02:56,749 «Δεν θα σε παρακαλούσα. Έχω πολλά κορίτσια να με συντρίβουν». 29 00:02:56,750 --> 00:02:59,125 «Κανένας νόμος δεν μπορεί να με σταματήσει» 30 00:02:59,166 --> 00:03:01,749 Θα έπαιρνα όλους όσους σε κυνηγούν 31 00:03:01,750 --> 00:03:04,125 «Τώρα έχω τα μάτια μου στα αδέρφια σου». 32 00:03:04,166 --> 00:03:06,750 «Τα σκυλιά γαβγίζουν αλλά αυτό Ο Τζατ δεν δίνει δεκάρα» 33 00:03:06,875 --> 00:03:11,875 «Κρατάω αυτά τα τρία πράγματα κοντά μου. Έχω συνηθίσει να τα έχω». 34 00:03:12,250 --> 00:03:16,416 «Μαύρο αυτοκίνητο, Ασημένιο κουτί και το όπλο του παππού μου" 35 00:03:16,500 --> 00:03:18,791 «Χτύπησα όλους όσους σε κυνηγούσαν» 36 00:03:18,875 --> 00:03:21,249 «Οι απατεώνες υποχώρησαν στα δικά τους σπίτια και να κλείσουν σταθερά τις πόρτες τους» 37 00:03:21,250 --> 00:03:23,874 «Τα λιοντάρια κυβερνούν τη ζούγκλα» 38 00:03:23,875 --> 00:03:26,374 «Κανείς δεν κυβερνά ποτέ ένα λιοντάρι». 39 00:03:26,375 --> 00:03:28,875 «Πού πας, μου γυρίζεις την πλάτη;» 40 00:03:28,916 --> 00:03:31,250 «Θα σου γωνιάσω αδέρφια και τους χτύπησε» 41 00:03:31,291 --> 00:03:33,791 «Τα λιοντάρια κυβερνούν τη ζούγκλα» 42 00:03:33,875 --> 00:03:36,625 "Κανείς δεν κυβερνά ποτέ ένα λιοντάρι" 43 00:03:36,666 --> 00:03:41,625 «Οι συζητήσεις και οι παραδόσεις μας. Έτσι κυβερνά ο Τζατ τις καρδιές» 44 00:03:41,666 --> 00:03:46,375 «Οι συζητήσεις και οι παραδόσεις μας. Έτσι κυβερνά ο Τζατ τις καρδιές» 45 00:03:48,916 --> 00:03:50,125 Σήκω τώρα. 46 00:03:50,291 --> 00:03:51,125 Μητέρα. 47 00:03:51,375 --> 00:03:53,666 «Νομίζεις ότι είσαι λιοντάρι;» Σήμερα είναι η πρώτη μέρα στη δουλειά. 48 00:03:53,791 --> 00:03:55,125 Δεν πρέπει να αργήσεις. 49 00:03:56,750 --> 00:03:58,750 "Jatt and Juliet 3 baby." 50 00:04:02,541 --> 00:04:04,500 Ω, έλα. Το παρκάρισμα αυτού του καταραμένου ποδηλάτου είναι αδύνατο! 51 00:04:06,291 --> 00:04:07,625 - Πώς πάει; - Όλα καλά 52 00:04:08,000 --> 00:04:09,124 Πού κάθεται ο Ανώτερος Αστυφύλακας; 53 00:04:09,125 --> 00:04:10,291 Από ποιο αστυνομικό τμήμα ήρθες; 54 00:04:10,375 --> 00:04:11,875 Είμαι νεοσύλλεκτος. Γίνομαι μέλος από σήμερα. 55 00:04:12,041 --> 00:04:13,499 Η κυβέρνηση δεν φαίνεται να κάνει τίποτα 56 00:04:13,500 --> 00:04:14,749 - για την εισροή νεοσύλλεκτων. - Νίκη στην Ινδία. 57 00:04:14,750 --> 00:04:17,250 Συνεχίζουν να προσλαμβάνουν παρά τον υπερπληθυσμό. 58 00:04:17,750 --> 00:04:19,375 - Πού κάθεται ο Sr Constable; - Αυτό είναι το μέρος 59 00:04:20,750 --> 00:04:21,875 Δεν έχει έρθει ακόμα. 60 00:04:22,541 --> 00:04:23,500 Είναι ο Sr Constable 61 00:04:39,625 --> 00:04:41,041 Είναι ο Sr Constable; 62 00:04:46,375 --> 00:04:48,750 Θα κάνω αναφορά σε α γυναίκα τόσο όμορφη όσο η Kylie Jenner; 63 00:04:51,791 --> 00:04:54,166 Fateh Singh, μην φύγεις καμιά πέτρα για να την κρατήσει ευτυχισμένη. 64 00:04:55,125 --> 00:04:58,291 Τότε θα μπορούσες να πάρεις το καθήκον όπου και όπως προτιμάτε. 65 00:05:00,000 --> 00:05:01,750 Διαφορετικά, θα αναθέσει να δουλέψω στον καύσωνα. 66 00:05:02,750 --> 00:05:04,375 Θέλω να δουλέψω στη σκιά. 67 00:05:10,625 --> 00:05:12,875 Μπορώ να πάρω άδεια ακόμα και από τη δουλειά όποτε θέλω αν συμπεριφέρομαι σαν καλό παιδί 68 00:05:14,125 --> 00:05:16,125 κρατώντας 32 παιδιά ευτυχισμένα κάποτε δεν ήταν μεγάλο έργο για μένα, 69 00:05:16,250 --> 00:05:18,166 τώρα θα φροντίσω κρατήστε αυτή την όμορφη γυναίκα ευτυχισμένη. 70 00:05:19,625 --> 00:05:22,291 Ελα. Έλα και κάτσε εδώ. 71 00:05:22,750 --> 00:05:23,750 Κάτσε κάτω. 72 00:05:24,291 --> 00:05:26,250 Δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας. Απλά χαλαρώστε. 73 00:05:26,375 --> 00:05:28,166 Εδώ, πιες νερό. Πάρτε το. 74 00:05:30,125 --> 00:05:31,791 Πες μου, πώς μπορεί να σε βοηθήσει η αστυνομία του Παντζάμπ; 75 00:05:31,875 --> 00:05:33,041 Πιείτε νερό. 76 00:05:35,416 --> 00:05:37,791 Σε ενοχλούν τα πεθερικά σου; Σε χτυπάει ο άντρας σου; 77 00:05:37,875 --> 00:05:40,041 Σε πειράζει κανένας νεαρός; Θα αντιμετωπιστεί. 78 00:05:40,125 --> 00:05:42,541 Η αστυνομία του Παντζάμπ είναι στη διάθεσή σας 24*7 79 00:05:51,375 --> 00:05:53,416 Ω, Θεέ μου. 80 00:05:54,375 --> 00:05:55,666 Κι εσύ αξιωματικός είσαι. 81 00:05:57,250 --> 00:05:58,500 Συγγνώμη, κύριε αστυφύλακα, κυρία 82 00:05:58,625 --> 00:06:01,541 Δεν είδα τη στολή σου, μόνο γυναίκα. 83 00:06:01,875 --> 00:06:03,125 Και άρχισα να παίζω για τις ευθύνες μου. 84 00:06:04,125 --> 00:06:05,166 Κακό μου αξιωματικό 85 00:06:06,791 --> 00:06:09,291 Είμαι ο νέος υπάλληλος, ο Fateh Singh 86 00:06:10,875 --> 00:06:12,875 Είμαι εδώ για να εκτελέσω τις εντολές σας. 87 00:06:14,500 --> 00:06:16,250 Από πού θα πάρω τη σκυτάλη μου; 88 00:06:16,500 --> 00:06:18,791 Καλημέρα μαμά. Μας έλειψες, μαμά 89 00:06:18,916 --> 00:06:20,999 Μείνε σιωπηλός τώρα. 90 00:06:21,000 --> 00:06:22,041 Η μαμά είναι εδώ τώρα. 91 00:06:22,875 --> 00:06:24,291 Η μαμά σε αγαπάει. 92 00:06:29,750 --> 00:06:31,250 Δεσποινίς Pooja, τι άλλη επιλογή έχουν; 93 00:06:31,375 --> 00:06:32,875 Δεν λαμβάνουν μητρική στοργή. 94 00:06:33,250 --> 00:06:34,666 Και μπερδεύονται καλά μαζί σου. 95 00:06:35,125 --> 00:06:37,625 Σε προσφωνούν λοιπόν ως μαμά. 96 00:06:38,666 --> 00:06:40,750 Μακάρι να ήσουν πραγματικά η μητέρα τους. 97 00:06:43,416 --> 00:06:47,291 Ελάτε παιδιά, έλα να πιούμε τσάι στην καμπίνα. Ελα. 98 00:06:47,500 --> 00:06:49,500 Ελα. Ελάτε κυρία. 99 00:06:50,125 --> 00:06:51,541 Ελα. Ερχομαι. 100 00:06:53,250 --> 00:06:54,666 - Δώσ' το σε μένα. - Όχι, δεν θα το κάνω. 101 00:06:54,791 --> 00:06:55,875 Έλα δώσε μου. 102 00:06:57,000 --> 00:06:58,750 τρέχει κάτι μεταξύ αυτής και του SHO κύριε; 103 00:06:58,916 --> 00:07:00,000 Καθόλου. 104 00:07:00,125 --> 00:07:02,291 Απλώς προσπαθεί για να την γοητεύω συνέχεια. 105 00:07:02,375 --> 00:07:04,541 Φέρνει επίτηδες τα δικά του παιδιά στο αστυνομικό τμήμα. 106 00:07:04,625 --> 00:07:08,750 Και τους δωροδοκεί με τσάντα πατατάκια για να την αποκαλούν «μαμά» όλη μέρα. 107 00:07:09,500 --> 00:07:10,625 Έτσι είναι. 108 00:07:12,291 --> 00:07:13,875 Ισχυρίζεται ότι με το αστυνομικό τμήμα κυρίως άνδρες, 109 00:07:14,000 --> 00:07:15,166 και είναι η μόνη γυναίκα εδώ. 110 00:07:15,291 --> 00:07:17,625 Ως SHO, δικαιούται να κάνει την πρώτη κίνηση. 111 00:07:17,750 --> 00:07:19,250 Σκέφτεται ακόμη και τον εαυτό του ως Ghalib. 112 00:07:19,541 --> 00:07:22,500 Έχει προσληφθεί από το αθλητική ποσόστωση. Ήταν παλαιστής. 113 00:07:23,125 --> 00:07:23,875 Πραγματικά; 114 00:07:27,125 --> 00:07:30,875 Γιατί είσαι τόσο κοντόφθαλμος; Σκέψου μεγάλα, Φατέχ Σινγκ 115 00:07:31,500 --> 00:07:33,750 Ηλίθιε, εστίαζες μόνο στο φως του ήλιου και στη σκιά. 116 00:07:34,291 --> 00:07:36,000 Φανταστείτε αν ολόκληρο το δέντρο ήταν δικό σας. 117 00:07:37,000 --> 00:07:39,125 Μάθετε κάτι από την Bhana. 118 00:07:45,375 --> 00:07:46,125 Fateh, 119 00:07:47,000 --> 00:07:47,750 Εδώ... 120 00:07:47,791 --> 00:07:51,666 κοίτα που έχει η θεία σου έστειλε πρόταση γάμου. 121 00:07:52,416 --> 00:07:54,875 Θα δώσουν 25 λαχ. 122 00:07:55,291 --> 00:07:57,375 Τι; Η θεία έστειλε. 123 00:07:59,791 --> 00:08:00,500 25 λακα? 124 00:08:01,791 --> 00:08:02,750 Δες εδώ. 125 00:08:03,500 --> 00:08:05,041 Η δωροδοκία μου θα άξιζε 10.000 Rs το μήνα. 126 00:08:06,416 --> 00:08:07,541 Υπάρχει ένα κορίτσι. 127 00:08:08,541 --> 00:08:09,666 Είναι Sr Αστυφύλακας. 128 00:08:11,000 --> 00:08:12,291 Κάτω της βρίσκονται 6 αστυφύλακες. 129 00:08:13,000 --> 00:08:18,791 10.000/- 130 00:08:18,916 --> 00:08:20,000 Ποιο είναι το σύνολο; 131 00:08:20,500 --> 00:08:21,500 60.000/- 132 00:08:22,125 --> 00:08:23,750 Η δωροδοκία είναι επιβλαβής για το Παντζάμπ. 133 00:08:25,750 --> 00:08:27,625 Αλλά οι μισθοί μας είναι οργανικοί σωστά; 134 00:08:28,041 --> 00:08:29,625 Ο μισθός της είναι 75.000/- 135 00:08:30,500 --> 00:08:32,000 45.000/- είναι ο μισθός μου. 136 00:08:32,125 --> 00:08:33,250 10.000/- είναι η δωροδοκία μου. 137 00:08:33,291 --> 00:08:34,375 60.000/- είναι η δωροδοκία της. 138 00:08:34,500 --> 00:08:35,541 Ποιο θα ήταν το σύνολο για ένα μήνα; 139 00:08:38,250 --> 00:08:39,416 2.00.000/- 140 00:08:40,375 --> 00:08:41,416 Και πόσο θα ήταν αυτό ετησίως; 141 00:08:41,750 --> 00:08:42,875 24.00.000/- 142 00:08:44,166 --> 00:08:46,125 Θα κερδίσω τόσα πολλά σε ένα χρόνο. 143 00:08:46,291 --> 00:08:48,750 Και θα εξοικονομήσουμε χρήματα να δώσει θεία για να είναι ο προξενητής. 144 00:08:49,625 --> 00:08:52,916 Νομίζω ότι ήμουν της μητέρας Ινδίας Λάλα στην προηγούμενη γέννα. 145 00:08:53,375 --> 00:08:55,000 Ο Μπιρτζού πέθανε παρακαλώντας. 146 00:08:55,250 --> 00:08:57,416 Αλλά δεν το παράτησα τα βραχιόλια της μητέρας του. 147 00:08:57,500 --> 00:08:59,500 Θα σε παντρευτεί ο Sr Constable; 148 00:08:59,625 --> 00:09:00,625 Φυσικά και θα το κάνει. 149 00:09:01,416 --> 00:09:03,875 Μετά από μεγάλη δυσκολία, επιτέλους έχετε εξασφάλισε δουλειά ως αστυφύλακας. 150 00:09:04,000 --> 00:09:05,000 Δεν είπα τίποτα. 151 00:09:05,041 --> 00:09:07,500 Αν όμως αυτό αποδειχτεί να είσαι ψέμα τότε θα σε τσακίσω. 152 00:09:07,625 --> 00:09:08,750 Δεν θα γίνει τίποτα, μάνα. 153 00:09:09,125 --> 00:09:12,125 Πες μου, τι θα γίνει κάνεις με τόσα λεφτά; 154 00:09:13,541 --> 00:09:17,375 Θα φτιάξω ένα ξύλινο παλάτι στα βουνά με στέγη που μοιάζει με καλύβα. 155 00:09:17,416 --> 00:09:19,125 Κρεβάτι από σανταλόξυλο. 156 00:09:20,000 --> 00:09:22,375 Ένα ξύλινο άρμα ακριβώς όπως αυτή της Βρετανικής Βασίλισσας. 157 00:09:22,625 --> 00:09:24,125 Έτσι, η μητέρα μου επιθυμεί να είναι η βασίλισσα Ελισάβετ. 158 00:09:24,625 --> 00:09:25,500 Φυσικά. 159 00:09:28,750 --> 00:09:29,916 Είναι δίδυμα. 160 00:09:31,416 --> 00:09:32,916 Θέλουμε να παντρευτούν και οι δύο. 161 00:09:33,041 --> 00:09:35,916 Αυτός είναι ο Swaranroop και αυτός είναι ο Sukhroop 162 00:09:36,000 --> 00:09:38,500 Ως πρώτος μνηστήρας έχεις η πρώτη ευκαιρία να κάνετε την επιλογή σας. 163 00:09:39,791 --> 00:09:42,666 Μπορείτε να επιλέξετε όποιον σας αρέσει. 164 00:09:45,375 --> 00:09:47,250 Κράτα το εδώ, αγαπητέ. 165 00:09:47,625 --> 00:09:51,249 Αυτή είναι η κόρη μας. Είναι αστυφύλακας στο αστυνομικό σώμα. 166 00:09:51,250 --> 00:09:52,875 - Χαιρετισμούς. - Χαιρετισμούς. 167 00:09:53,250 --> 00:09:54,666 Απολύτως. 168 00:09:55,250 --> 00:09:56,916 - Μποντ Σινγκ - Ναι 169 00:09:57,000 --> 00:09:58,416 Νομίζω ότι παρεξηγήθηκες. 170 00:09:58,791 --> 00:10:02,499 Δεν ήρθαμε εδώ για την κόρη μας αλλά είναι εδώ για τον γιο μας. 171 00:10:02,500 --> 00:10:03,125 Ναί. 172 00:10:03,126 --> 00:10:05,625 Οι γιοι σου είναι πολύ όμορφοι, Πρέπει να το πω. 173 00:10:06,625 --> 00:10:08,041 Έχουν σπουδαία ονόματα. 174 00:10:09,541 --> 00:10:10,791 Αυτό το αγόρι; 175 00:10:11,291 --> 00:10:15,625 Δεν ταιριάζει με την κόρη μας. 176 00:10:15,666 --> 00:10:17,750 Και τι γίνεται με τους άχαρους γιους σας; 177 00:10:18,625 --> 00:10:19,791 Είναι σαν τον Garry Sandhu; 178 00:10:20,125 --> 00:10:21,125 Κοιτάξτε την κοιλιά του. 179 00:10:21,500 --> 00:10:23,500 Η κόρη μας θα κουραστεί να του φτιάχνεις πλακέ ψωμάκια 180 00:10:23,750 --> 00:10:25,166 Πατέρα, πώς θα μπορέσει η αδερφή για να φτιάξουμε τα πλακέ ψωμάκια στην αρχή. 181 00:10:25,375 --> 00:10:26,625 Είναι άνεργοι. 182 00:10:27,250 --> 00:10:29,875 Δεν θα υπήρχε αλεύρι στο σπίτι για να φτιάξετε τα πλακέ ψωμάκια. 183 00:10:30,000 --> 00:10:31,625 Πάμε από εδώ. 184 00:10:32,041 --> 00:10:32,916 Εντάξει, αντίο. 185 00:10:33,000 --> 00:10:35,375 - Άκουσέ με. - Παρακαλώ, αφήστε το. 186 00:10:35,416 --> 00:10:36,625 αντίο. 187 00:10:39,250 --> 00:10:41,625 Είστε και οι δύο άνεργοι, αυτό είναι ο λόγος που αυτό συνεχίζει να σου συμβαίνει 188 00:10:42,250 --> 00:10:44,625 Μπαμπά, βοήθησέ τους να δουλέψουν. 189 00:10:45,250 --> 00:10:46,875 -Εγώ... - Σαν να είναι δικαστής ο μπαμπάς 190 00:10:46,916 --> 00:10:48,625 Παίζει χαρτιά μαζί μας όλη μέρα. 191 00:10:48,666 --> 00:10:50,249 Έχουμε μάθει ακόμη και στη μητέρα πώς να παίζει χαρτιά. 192 00:10:50,250 --> 00:10:54,375 Πραγματικά; Λοιπόν, δεν είσαι απλά τόσο περήφανος που μου τα λες όλα; 193 00:10:55,250 --> 00:10:59,000 Είσαι όμορφη σαν μητέρα, γι' αυτό λαμβάνετε πολλές προτάσεις γάμου. 194 00:10:59,541 --> 00:11:01,500 Ακολουθούμε τον μπαμπά, 195 00:11:02,375 --> 00:11:04,000 Έχουν απορριφθεί ήδη 17 φορές.. 196 00:11:04,125 --> 00:11:06,916 Ξοδεύω ολόκληρο τον μισθό μου όταν τους σερβίρω αυτούς τους ξηρούς καρπούς, 197 00:11:07,125 --> 00:11:08,250 Επιπλέον, με κάνει να καθυστερώ στη δουλειά. 198 00:11:11,041 --> 00:11:12,500 - Νίκη στην Ινδία, κυρία. - Νίκη στην Ινδία. 199 00:11:33,791 --> 00:11:35,125 Άργησες σήμερα. 200 00:11:36,291 --> 00:11:38,625 Όμως, έχω σημειώσει την παρουσία σας. 201 00:11:41,666 --> 00:11:42,875 Ποιος τα έκανε όλα αυτά; 202 00:11:44,041 --> 00:11:47,250 Μπορεί να είστε ο ανώτερος αστυφύλακας του Παντζάμπ, αλλά είσαι ακόμα γυναίκα. 203 00:11:47,916 --> 00:11:51,250 Και ξέρω ότι στις γυναίκες αρέσουν τα χαριτωμένα πράγματα. 204 00:11:52,000 --> 00:11:55,291 Επιπλέον, πίστη στην αστυνομία του Παντζάμπ θα επαναφερθεί μόλις δείτε το ροζ μητρώο 205 00:11:55,625 --> 00:11:57,375 Ότι τα θέματα σε αυτό θα λυθούν. 206 00:12:00,791 --> 00:12:02,625 Ο κόσμος ούτως ή άλλως φοβάται την αστυνομία. 207 00:12:02,791 --> 00:12:05,125 Και ακόμη περισσότερο λόγω αυτού του μητρώου. 208 00:12:05,375 --> 00:12:06,375 Είστε παντρεμένος; 209 00:12:06,750 --> 00:12:07,666 Τι; 210 00:12:07,791 --> 00:12:08,625 Παντρεμένος; 211 00:12:09,125 --> 00:12:10,250 - Παντρεμένος; - Ναι. 212 00:12:10,750 --> 00:12:11,375 Όχι 213 00:12:12,125 --> 00:12:14,791 Δεν βρήκα τον τυχερό ακόμα 214 00:12:15,500 --> 00:12:19,124 Pooja, τι θα γίνει αν τον γοητεύσεις; Δουλεύει κάτω από εσένα 215 00:12:19,125 --> 00:12:21,125 Οπότε θα σε ακούσει για το υπόλοιπο της ζωής του 216 00:12:21,166 --> 00:12:26,041 Οι φίλοι σου με λένε κουνιάδο... 217 00:12:27,291 --> 00:12:31,000 Είναι επίσης όμορφος, και το μέλλον μας τα παιδιά θα ήταν επίσης όμορφα. 218 00:12:31,375 --> 00:12:33,291 Τουλάχιστον θα το αποφύγεις το χάος που προκλήθηκε στο σπίτι σήμερα. 219 00:12:34,166 --> 00:12:36,166 Συνέχισε να κοιτάζεις, Πούζα. 220 00:12:37,000 --> 00:12:40,666 Με κοιτάζει ανοιχτά. Της αρέσεις. 221 00:12:42,000 --> 00:12:43,625 Είναι ερωτευμένη μαζί σου. 222 00:12:44,041 --> 00:12:46,625 Παγιδεύεται, είναι. 223 00:12:47,250 --> 00:12:49,875 Η Fateh Singh, παγιδεύεται 224 00:12:50,791 --> 00:12:52,625 Δεν θα σε αφήσει να κάνεις το καθήκον σου.. 225 00:12:53,750 --> 00:12:56,500 Θα σε κρατήσει κοντά μόνο για να σε κοιτάω όλη μέρα. 226 00:12:59,250 --> 00:13:02,541 Τον κούμπωσες, Πούζα. 227 00:13:03,625 --> 00:13:04,875 Sr Constable 228 00:13:05,041 --> 00:13:07,750 Sr Constable 229 00:13:08,666 --> 00:13:09,666 Ο κύριος σας καλεί 230 00:13:14,375 --> 00:13:15,666 Παρακαλώ αφαιρέστε όλα αυτά τα πράγματα από το τραπέζι. 231 00:13:16,666 --> 00:13:19,125 Δεν σκέφτονται όλοι καλά όπως εσείς. 232 00:13:20,791 --> 00:13:21,791 Θα επιστρέψω σύντομα. 233 00:13:28,041 --> 00:13:31,625 Μόνο οι γυναίκες μπορούν να κάνουν τη δουλειά που προορίζεται για αυτούς. Δεν θα μπορούσα να το κάνω. 234 00:13:32,125 --> 00:13:33,041 Ναι, κύριε. 235 00:13:33,291 --> 00:13:35,250 Τίποτα, δεσποινίς Πούζα. 236 00:13:36,375 --> 00:13:39,875 Τα παιδιά δεν έχουν διάθεση για τίποτα. θέλουν απλώς να αγαπηθούν. 237 00:13:43,125 --> 00:13:44,916 - Τι έγινε; - Τίποτα. 238 00:13:45,916 --> 00:13:47,000 Γιατί είσαι τόσο λυπημένος; 239 00:13:47,375 --> 00:13:49,541 Είστε τόσο χαριτωμένη, δεσποινίς Pooja. 240 00:13:51,750 --> 00:13:56,166 Αλλά ούτε η μητέρα τους τους αγαπά ούτε εμένα. 241 00:13:56,541 --> 00:13:58,166 Η ζωή μου είναι στην κόλαση. 242 00:13:59,125 --> 00:14:03,916 Κοιτάξτε πώς την χτυπά η Μπάνα. Δεν μπορώ να τον αφήσω να μου χαλάσει τα σχέδιά μου. 243 00:14:04,541 --> 00:14:06,500 - Άσε με να του δείξω πώς γίνεται. - Χαμογέλα 244 00:14:06,625 --> 00:14:09,875 Στρογγυλά κρεμμύδια, ποντίκια χωρίς ουρές, που είναι τα παιδιά που δεν αποτυγχάνουν ποτέ; 245 00:14:10,000 --> 00:14:13,125 Πού είναι; Πού είναι; 246 00:14:13,750 --> 00:14:15,625 Που πάτε; 247 00:14:16,250 --> 00:14:17,500 - Ευχαριστώ. - Είμαι εδώ τώρα. Μπορείτε να πάτε. 248 00:14:20,625 --> 00:14:22,375 Είναι ο θείος σου; Γιατί γελάς; 249 00:14:23,958 --> 00:14:25,166 - Άκουσέ με. - Ναι, κύριε. 250 00:14:25,916 --> 00:14:27,625 Έχετε απασχοληθεί να παίζουν με τα παιδιά των άλλων; 251 00:14:28,000 --> 00:14:28,500 Κύριε. 252 00:14:28,541 --> 00:14:29,750 Μην ξεχνάτε ποτέ αυτά τα τρία πράγματα. 253 00:14:30,000 --> 00:14:30,500 Κύριε. 254 00:14:30,666 --> 00:14:31,791 Μην τηλεφωνείτε ποτέ στον Πούζα. 255 00:14:31,916 --> 00:14:34,000 Δεν χρειάζεται να περιποιούμαι τα παιδιά μου. Και μην μπείτε ποτέ στο δρόμο της Μπάνα. 256 00:14:34,416 --> 00:14:35,625 - Κατάλαβες; - Ναι, κύριε. 257 00:14:35,916 --> 00:14:37,250 Από αύριο, πηγαίνετε κατευθείαν στο σημείο ελέγχου της αστυνομίας. 258 00:14:37,750 --> 00:14:39,000 Δεν πρέπει να σε βλέπουν στο αστυνομικό τμήμα. 259 00:14:39,291 --> 00:14:40,041 Ναι, κύριε. 260 00:14:40,125 --> 00:14:41,166 - Πήγαινε τώρα. - Εντάξει. 261 00:14:41,750 --> 00:14:43,500 Μου χάλασες το ραντεβού. 262 00:14:44,375 --> 00:14:47,791 Έκανα αυτό το κορίτσι διάσημο. Περίφημος! 263 00:14:48,125 --> 00:14:50,000 Εντάξει, αγαπητέ. Έλα στην ώρα σου αύριο. 264 00:14:50,125 --> 00:14:50,666 Εντάξει 265 00:14:57,250 --> 00:14:59,666 Μην μου ετοιμάζεις τα κλινοσκεπάσματα. Θα κοιμηθώ στο κρεβάτι όπως είναι. 266 00:14:59,791 --> 00:15:01,125 Εντάξει τότε, ούτε κι εγώ θα βάλω το σεντόνι μου. 267 00:15:01,375 --> 00:15:02,916 Υπομονή, κάτσε. 268 00:15:05,375 --> 00:15:06,250 Σε αγαπώ, αγαπημένη μου μητέρα. 269 00:15:09,375 --> 00:15:11,291 Καταφέρατε να προσελκύσετε τον Sr Constable; 270 00:15:11,375 --> 00:15:12,875 Ο Sr Constable είναι πολύ εντυπωσιασμένος μαζί μου. 271 00:15:13,000 --> 00:15:14,041 Τι θέμα έχετε θίξει; 272 00:15:14,250 --> 00:15:17,000 Μόλις θυμήθηκα. 273 00:15:17,666 --> 00:15:20,000 Δεν μπορούσα να κοιμηθώ χθες νύχτα να ανησυχεί για σένα. 274 00:15:20,916 --> 00:15:24,750 Όταν κερδίζει περισσότερα από τότε γιατί να σε παντρευτεί; 275 00:15:25,000 --> 00:15:26,625 Σαν να είσαι Diljit. 276 00:15:33,291 --> 00:15:34,041 Diljit. 277 00:15:37,375 --> 00:15:38,166 Πλατόψωμο. 278 00:15:39,625 --> 00:15:40,791 Κάτσε εδώ, αγαπητέ. 279 00:15:41,791 --> 00:15:42,291 Ναί. 280 00:15:42,375 --> 00:15:43,875 Ήθελα να μιλήσουμε κάτι σημαντικό μαζί σου. 281 00:15:44,166 --> 00:15:47,625 Αν είναι μικρότερος για σένα τότε γιατί να σε παντρευτεί; 282 00:15:48,375 --> 00:15:50,250 Αυτοί οι νέοι είναι αρκετά ιδιότροποι. 283 00:15:50,625 --> 00:15:53,416 Πρώτα, βεβαιωθείτε ότι ενδιαφέρεται για εσάς. Έπειτα, συμπεριφέρσου όπως ο Neeru Bajwa. 284 00:16:00,750 --> 00:16:01,375 Ορίστε. 285 00:16:03,416 --> 00:16:04,125 Σας ευχαριστώ. 286 00:16:07,041 --> 00:16:08,250 Sr Constable, προσέξατε κάτι; 287 00:16:09,125 --> 00:16:11,750 Κατά τις σχολικές μέρες, αυτά τα αγόρια δεν έχουν λεφτά, 288 00:16:12,250 --> 00:16:14,750 έτσι τα κορίτσια χρησιμοποιούν την τσέπη τους χρήματα για να αγοράσουν πράγματα για αυτούς. 289 00:16:15,125 --> 00:16:18,125 Αυτό είναι τόσο όμορφο συναίσθημα αγάπης. 290 00:16:19,041 --> 00:16:22,666 Ωστόσο, όταν πρόκειται για γάμο, θέλουν ο άντρας να κερδίζει περισσότερα από αυτούς. 291 00:16:23,000 --> 00:16:27,375 Η έμφαση στα χρήματα είναι κάνοντας τους γάμους να μην διαρκούν πολύ. 292 00:16:27,875 --> 00:16:30,916 Για μένα τουλάχιστον, 293 00:16:31,291 --> 00:16:34,166 Αυτό που έχει μεγαλύτερη σημασία είναι ότι αυτός έχει καλή καρδιά, ακόμα κι αν κερδίζει λιγότερα. 294 00:16:34,500 --> 00:16:41,125 Θα πρέπει να καταλάβει τα συναισθήματά μου και να ξέρεις ότι στις γυναίκες αρέσουν τα χαριτωμένα πράγματα. 295 00:16:41,666 --> 00:16:43,000 - Η ταινία ήταν υπέροχη. Δεν ήταν; - Ναι. 296 00:16:43,041 --> 00:16:44,250 -Τι συμβαίνει; - Ω Θεέ, δάσκαλε! 297 00:16:44,375 --> 00:16:46,125 Πολύ ωραίο. Πολύ ωραίο. 298 00:16:47,041 --> 00:16:49,000 Παρατήρησες κάτι άλλο; 299 00:16:49,791 --> 00:16:52,625 Αυτό στο σχολείο κάθε Το αγόρι έχει λατρέψει τη δασκάλα του. 300 00:16:53,416 --> 00:16:56,166 Τα αγόρια πάντα αγαπούσαν τα μεγαλύτερα κορίτσια. 301 00:16:56,375 --> 00:16:57,125 Δεν είναι; 302 00:17:00,625 --> 00:17:03,541 Είχατε ποτέ ερωτευτεί έναν δάσκαλο; 303 00:17:04,750 --> 00:17:05,875 Αυτό σημαίνει ότι το έκανες. 304 00:17:06,666 --> 00:17:09,375 Για τον καθηγητή Αγγλικών. 305 00:17:09,875 --> 00:17:13,500 Δεν ήξερα αγγλικά, κι όμως παρακολούθησα τη διάλεξή της. 306 00:17:14,000 --> 00:17:16,500 Με έχουν χτυπήσει δυνατά λόγω της έντονης συντριβής μου. 307 00:17:18,125 --> 00:17:19,000 Ακριβώς. 308 00:17:19,291 --> 00:17:22,500 Σε όλη τους τη ζωή προτιμούν ηλικιωμένες γυναίκες. 309 00:17:22,791 --> 00:17:24,250 Αλλά όταν πρόκειται για γάμο, 310 00:17:24,666 --> 00:17:26,375 Θέλουν να παντρευτούν ένα κορίτσι μικρότερο από αυτούς. 311 00:17:26,791 --> 00:17:29,000 Πες μου, πώς θα γάμοι διαρκέσει πολύ αν ισχύει αυτό; 312 00:17:29,041 --> 00:17:30,000 Είναι ανόητοι. 313 00:17:31,000 --> 00:17:33,000 Δεν έχει νόημα να παντρευτεί μια αφελή κοπέλα. 314 00:17:33,041 --> 00:17:34,500 Είναι τόσο καλό όσο η υιοθεσία ενός παιδιού. 315 00:17:34,625 --> 00:17:35,750 Επιπλέον, πρέπει να φροντίζονται όλη μέρα. 316 00:17:35,875 --> 00:17:37,041 - Αυτό δεν είναι σωστό. - Όχι. 317 00:17:37,500 --> 00:17:41,625 Πρέπει να είναι ώριμη, σοφός και κάποιος που σε φροντίζει. 318 00:17:41,750 --> 00:17:42,625 - Δεν είναι; - Ναι. 319 00:17:42,626 --> 00:17:46,416 Είπα στον προξενητή να βρει ένα κορίτσι που είναι τρία-τέσσερα χρόνια μεγαλύτερο για μένα. 320 00:17:46,500 --> 00:17:48,000 Φυσικά. 321 00:17:53,500 --> 00:17:55,041 Μην σε πειράζει ο Sr Constable, 322 00:17:57,291 --> 00:17:58,500 Ποια είναι η ηλικία σου; 323 00:18:00,625 --> 00:18:05,291 Εγώ... Είμαι τρία χρόνια μεγαλύτερος σου. 324 00:18:06,791 --> 00:18:09,375 Fateh Singh, σε έχει ερωτευτεί πολύ. 325 00:18:10,750 --> 00:18:16,250 Οι φίλοι σου με λένε κουνιάδο... 326 00:18:22,375 --> 00:18:25,541 Μητέρα, νομίζω ότι ο Sr Constable είναι ερωτευμένος μαζί μου. 327 00:18:25,666 --> 00:18:26,625 Πραγματικά; 328 00:18:27,291 --> 00:18:28,666 Απλώς έπαιζα 329 00:18:29,666 --> 00:18:31,791 Αλλά νομίζω ότι το πήρε στα σοβαρά. 330 00:18:32,000 --> 00:18:35,125 Είμαι περήφανος για σένα, ο Mithun Chakraborty μου 331 00:18:35,375 --> 00:18:36,791 Σε αγαπάει περισσότερο από εμένα; 332 00:18:36,875 --> 00:18:38,375 Πώς μπορεί να με αγαπάει περισσότερο από εσένα; 333 00:18:38,500 --> 00:18:42,416 Ήρθε σε σας με λουλούδια σε καλούν μωρό μου; 334 00:18:43,375 --> 00:18:44,250 Μωρό; 335 00:18:45,125 --> 00:18:45,750 Όχι. 336 00:18:47,791 --> 00:18:49,750 Δεν είναι τόσο αφελής όσο νομίζεις. 337 00:18:50,166 --> 00:18:52,416 Θέλει να γονατίσεις. 338 00:18:52,750 --> 00:18:54,375 Και να της κάνει πρόταση γάμου. 339 00:18:54,916 --> 00:18:57,125 Προσοχή, δεν γονατίζεις. 340 00:18:57,291 --> 00:18:59,791 Αν δεν έχει πάει κάτω τα γόνατά του ακόμα και σου πρότεινε 341 00:18:59,916 --> 00:19:01,750 τότε γιατί τον ονειρεύεσαι. 342 00:19:04,125 --> 00:19:04,916 Ήτοι. 343 00:19:06,416 --> 00:19:09,291 Τι σημασία έχει, μάνα; Θέλουμε τον Sr Stable; 344 00:19:09,791 --> 00:19:13,166 Την θέλουμε αγαπητέ αλλά γιατί πρέπει να της δώσουμε σημασία 345 00:19:13,791 --> 00:19:15,750 Θέλουμε να εκφραστεί τα συναισθήματά της για σένα. 346 00:19:16,000 --> 00:19:18,500 Αν του αρέσεις πραγματικά θα σου το εκφράσει. 347 00:19:19,125 --> 00:19:22,125 Αγαπητέ, δεν είσαι καλός τίποτα σαν τα αδέρφια σου. 348 00:19:22,416 --> 00:19:23,500 Άκουσέ με. 349 00:19:23,916 --> 00:19:25,875 Κερδίζεις περισσότερα από αυτόν. 350 00:19:26,375 --> 00:19:29,125 Όχι μόνο αυτός, αλλά και η μητέρα του πες το και σε σένα. Απλά περιμένετε και παρακολουθήστε. 351 00:19:29,291 --> 00:19:32,416 Άκουσέ με. Πρέπει να πάρουμε το βουτυρόγαλα, 352 00:19:32,500 --> 00:19:34,875 αλλά πρέπει να κρύψουμε και το κάνιστρο. 353 00:19:35,166 --> 00:19:36,250 -Κάνιστρο; - Ναι 354 00:19:36,625 --> 00:19:37,791 Κρύψτε το κάνιστρο! 355 00:19:41,625 --> 00:19:42,750 Πιάστε τους. 356 00:19:42,791 --> 00:19:45,000 - Σταμάτα. - Μην τολμήσεις να τρέξεις. 357 00:19:45,041 --> 00:19:48,291 Πιάστε τους. Που πάτε; Δες τους Ρωμαίος... 358 00:19:48,416 --> 00:19:50,791 Έλα, θα σου κάνω μάθημα. 359 00:19:51,500 --> 00:19:54,125 - Όσοι είναι με κορίτσια μπορούν να φύγουν. Πάω. - Ευχαριστώ 360 00:19:56,750 --> 00:19:58,125 Τι κάνεις μόνος εδώ; 361 00:19:59,666 --> 00:20:01,875 Τι θα πετύχεις σφυρίζοντας στα κορίτσια; 362 00:20:02,500 --> 00:20:04,791 Αν έχεις συναισθήματα για ένα κορίτσι, 363 00:20:04,916 --> 00:20:09,250 Μπορείτε να τα εκφράσετε με αγάπη και σεβασμό. 364 00:20:09,750 --> 00:20:12,625 Κανένα κορίτσι δεν θα αντιδρούσε ανόητα χαστουκίζοντας σε. 365 00:20:12,916 --> 00:20:17,041 Το χειρότερο που θα μπορούσε να συμβεί είναι ότι μπορεί αρνηθείτε αν δεν συμμερίζεται τα συναισθήματά σας 366 00:20:17,791 --> 00:20:21,875 Ωστόσο, αν βγαίνετε μαζί. 367 00:20:22,416 --> 00:20:25,000 Υπάρχει καλή χημεία ανάμεσα στους δυο σας. 368 00:20:25,625 --> 00:20:28,416 Τότε κυρίως θα πει ναι. 369 00:20:29,625 --> 00:20:32,500 Απλά εκφράστε τα συναισθήματά σας μια φορά. 370 00:20:35,416 --> 00:20:38,625 Όλοι στον κόσμο λένε, «Πρώτα οι κυρίες». 371 00:20:38,666 --> 00:20:40,375 Τότε γιατί να μην πάρεις το προβάδισμα; 372 00:20:40,750 --> 00:20:43,500 Τα αγόρια αντιμετωπίζουν απόρριψη 90% της εποχής που προτείνουν. 373 00:20:43,750 --> 00:20:45,875 Με ποσοστό επιτυχίας μόνο 10%. 374 00:20:46,250 --> 00:20:49,750 Αν τα κορίτσια κάνουν πρόταση γάμου, θα έχουν ποσοστό επιτυχίας 100%. 375 00:20:50,250 --> 00:20:52,000 Είμαστε πολύ υποστηρικτικοί, ξέρετε. 376 00:20:52,375 --> 00:20:55,000 Είστε εσείς που πρέπει να προτείνετε. 377 00:20:55,666 --> 00:20:59,750 Απλώς πλησιάστε μια φορά και θα λάβετε ένα ναι. 378 00:21:01,416 --> 00:21:04,416 Η Σελήνη ήταν ερωτευμένη με τη Γη. 379 00:21:04,916 --> 00:21:06,291 Συνέχισε να περιστρέφεται γύρω από τη Γη 380 00:21:06,625 --> 00:21:08,791 Κυλώντας συνεχώς. 381 00:21:09,125 --> 00:21:10,291 Ποτέ όμως δεν ομολόγησε τα συναισθήματά του. 382 00:21:11,125 --> 00:21:14,125 Ο κόσμος άρχισε να αναφέρεται σε αυτόν, ως μητρικός θείος. 383 00:21:14,375 --> 00:21:15,875 Αν το είχε πει 384 00:21:16,000 --> 00:21:18,666 Η Σελήνη δεν θα είχε ήταν ο θείος μας αλλά ο πατέρας μας. 385 00:21:18,916 --> 00:21:20,500 Θα το πω τώρα, δεσποινίς Pooja. 386 00:21:21,250 --> 00:21:23,249 Μόνο η Σελήνη μπορεί να το πει, όχι οι άλλοι πλανήτες. 387 00:21:23,250 --> 00:21:24,916 Και η αρνητική επιρροή του πλανήτες μπορούν να αντιμετωπιστούν. 388 00:21:25,000 --> 00:21:26,666 Ίσως χρειαστεί να ασχοληθώ πρώτα μαζί σου. 389 00:21:34,875 --> 00:21:36,750 Παιδιά Να αφηγηθώ μια ιστορία; 390 00:21:36,916 --> 00:21:37,875 Ναί. 391 00:21:39,000 --> 00:21:42,750 Θυμηθείτε την ιστορία για το κουνέλι και η χελώνα; 392 00:21:43,750 --> 00:21:45,500 Ήταν φίλοι στην πραγματικότητα 393 00:21:46,875 --> 00:21:52,000 Η μία ήταν μια χελώνα, και ο άλλος δεν ήταν κουνέλι αλλά ελαφίνα. 394 00:21:53,166 --> 00:21:58,375 Η ελαφίνα αγαπούσε τη χελώνα. 395 00:22:00,000 --> 00:22:01,750 Όλοι γύρω τους το γνώριζαν. 396 00:22:01,791 --> 00:22:03,625 Τους υποκίνησαν σε μια κούρσα. 397 00:22:03,750 --> 00:22:04,916 Βάζοντάς τους ο ένας εναντίον του άλλου. 398 00:22:05,500 --> 00:22:08,166 Οι άνθρωποι λένε ότι η ελαφίνα κοιμήθηκε κατά τη διάρκεια του αγώνα. 399 00:22:09,125 --> 00:22:12,375 Αλλά δεν κοιμόταν. έκανε μια θυσία. 400 00:22:13,041 --> 00:22:16,375 Τον ονειρευόταν, χαμένος στις σκέψεις του 401 00:22:16,625 --> 00:22:18,000 Έκανε τη χελώνα να κερδίσει τον αγώνα. 402 00:22:19,250 --> 00:22:22,125 Ήθελε να χάσει και να δει τον εραστή της να θριαμβεύει. 403 00:22:22,666 --> 00:22:27,625 Η ανόητη χελώνα αγνοούσε τα συναισθήματά της 404 00:22:28,000 --> 00:22:31,125 Αργά και σταθερά κέρδισε η φυλή στα μάτια του κόσμου. 405 00:22:31,375 --> 00:22:33,291 Και ο καημένος έχασε. 406 00:22:34,000 --> 00:22:38,541 Την προσέβαλαν, χλευάζεται από όλη την κοινότητα των κουνελιών. 407 00:22:39,041 --> 00:22:43,875 Αν η ελαφίνα είχε εκφράσει τα συναισθήματά της στη χελώνα. 408 00:22:44,250 --> 00:22:48,124 Και του είχε πει «Σε αγαπώ. Δεν μπορώ να σε ξεπεράσω" 409 00:22:48,125 --> 00:22:50,250 «...Δεν θέλω να προχωράω μπροστά σου» 410 00:22:50,291 --> 00:22:52,750 Τότε θα είχαν και οι δύο πέρασαν μαζί τη γραμμή του τερματισμού. 411 00:22:54,250 --> 00:22:55,916 Δεν θα γίνονταν περίγελος. 412 00:22:58,041 --> 00:23:00,166 Παιδιά, μάθατε τίποτα από αυτή την ιστορία; 413 00:23:00,375 --> 00:23:01,166 Ναί. 414 00:23:01,500 --> 00:23:03,416 Δεν υπάρχει ανάγκη για εσάς για να μάθουν από την ιστορία ούτως ή άλλως. 415 00:23:04,500 --> 00:23:06,375 Αυτοί που πρέπει να μάθουν πρέπει να μάθουν. 416 00:23:15,916 --> 00:23:16,750 Που πας; 417 00:23:17,625 --> 00:23:20,750 Η κυρία έδωσε αυτό το έγγραφο. Ζήτησε να ξεκαθαρίσει την υπόθεση. 418 00:23:20,791 --> 00:23:23,000 Είμαι σε άδεια σήμερα. Έπρεπε να πάω να δω μια ταινία. 419 00:23:23,625 --> 00:23:26,375 Κυρία, η Φατέχ είναι σε άδεια σήμερα και έστειλε την αίτησή του για άδεια. 420 00:23:36,916 --> 00:23:39,041 Το τμήμα δεν μου δίνει ησυχία. 421 00:23:42,875 --> 00:23:44,041 Να το διαβάσω; 422 00:23:55,875 --> 00:23:57,291 Είσαι πολύ αθώος. 423 00:23:58,000 --> 00:24:01,041 Αν συναντήσετε μια πονηρή γυναίκα, θα μπορούσε να σου δημιουργήσει πολλά προβλήματα. 424 00:24:03,500 --> 00:24:07,000 Άσε με να σε παντρευτώ και να σε σώσω. 425 00:24:07,541 --> 00:24:09,125 Η ζωή σας θα γίνει εύκολη. 426 00:24:10,166 --> 00:24:13,250 Ελπίζω να γνωρίζετε αυτή την αφοσίωση στον Θεό και μια μεγάλη γυναίκα 427 00:24:13,375 --> 00:24:16,125 μόνο αυτά τα δύο πράγματα μπορεί να οδηγήσει έναν άνθρωπο να ευδοκιμήσει. 428 00:24:18,750 --> 00:24:20,375 Ακόμα κι εσύ θα πρέπει να με κρατήσεις χαρούμενη. 429 00:24:21,125 --> 00:24:23,000 Αν δώσω εντολή, 430 00:24:23,500 --> 00:24:26,375 θα πρέπει να απαντήσετε λέγοντας ότι η εντολή μου είναι εντολή σου, αφεντικό. 431 00:24:28,500 --> 00:24:30,750 - Τι έχεις να πεις; - Η διαταγή σου είναι εντολή μου, αφεντικό. 432 00:24:39,500 --> 00:24:41,375 Να το διαβάσω, κύριε αστυφύλακα; 433 00:24:47,375 --> 00:24:48,375 Μην το νομίζεις μόνο αυτό γιατί πέρασες 434 00:24:48,416 --> 00:24:49,416 την ηλικία γάμου λόγω των αδερφών σου, 435 00:24:49,500 --> 00:24:51,125 θα λάβετε μόνο προτάσεις από άντρες που θα ζητήσουν προίκα. 436 00:24:54,500 --> 00:24:56,416 Σκεφτείτε ότι βρήκατε ένα όμορφο αγόρι για σένα. 437 00:24:57,625 --> 00:24:59,291 12 ώρες δεν μου φτάνουν. 438 00:24:59,666 --> 00:25:02,000 Θέλω να σας εξυπηρετήσω 24 ώρες. 439 00:25:03,000 --> 00:25:05,541 Θέλω να σας χαιρετήσω και να σου εκφράσω την αγάπη μου. 440 00:25:07,250 --> 00:25:08,750 Ευτυχώς δεν είμαι Θεός 441 00:25:09,750 --> 00:25:13,875 Αν ήμουν Θεός, θα είχα προκαλέσει ολόκληρο το Σύμπαν να σε κυνηγήσει. 442 00:25:19,166 --> 00:25:20,291 Τι θα ήμουν; 443 00:25:20,500 --> 00:25:21,750 Αν ήσουν Θεός. 444 00:25:43,625 --> 00:25:46,250 «Υπήρχε ένα φωτεινό φως, και ήρθε ο Θεός». 445 00:25:46,291 --> 00:25:48,791 «Σε είδα και η ανάσα μου ξαναζωντάνεψε». 446 00:25:48,875 --> 00:25:54,750 «Μαζί σου βρίσκεται η ειρήνη μου, Περισσότερο από ιερούς λόγους». 447 00:25:54,875 --> 00:25:58,500 «Ο άνεμος ρώτησε τα σύννεφα, Έφτασε νέα σεζόν;» 448 00:25:58,625 --> 00:26:03,666 «Πρώτη φορά είδα, Μέθη που κατεβαίνει από τον ουρανό» 449 00:26:03,750 --> 00:26:05,750 «Πρώτη φορά είδα, Μέθη που κατεβαίνει από τον ουρανό» 450 00:26:06,000 --> 00:26:10,875 «Αν ήμουν ο Θεός, τέτοια θα ήταν η σκηνή» 451 00:26:10,916 --> 00:26:15,375 «Το φεγγάρι στην αυλή σου, και αστέρια στο δωμάτιό σου». 452 00:26:15,500 --> 00:26:20,416 «Νερό, ακτές και και τις τέσσερις εποχές επίσης». 453 00:26:20,500 --> 00:26:25,250 Όλοι θα ήταν σκλάβοι σου. 454 00:26:25,375 --> 00:26:27,875 «Αν ήμουν ο Θεός» 455 00:26:44,416 --> 00:26:47,250 «Αν ήμουν ο Θεός» 456 00:26:48,500 --> 00:26:53,375 «Θα σε προστάτευα από τη λύπη, Το να σε γελάς είναι ο όρκος μου» 457 00:26:53,416 --> 00:26:57,875 «Οι τραγουδιστές σουφι θα το έκαναν τραγουδήσω μελωδίες για σένα». 458 00:26:57,916 --> 00:27:02,791 «Για σένα, Θα έφερνα τον Γκάλιμπ πίσω στη ζωή» 459 00:27:02,875 --> 00:27:07,250 «Κάθε σκέψη που μοιράζεσαι, το στυλό του θα έγραφε" 460 00:27:07,375 --> 00:27:09,625 "Έλα να σου πω περισσότερα για σένα" 461 00:27:09,750 --> 00:27:12,125 «Πόσα λουλούδια ήταν μεθυσμένος από το άρωμά σου». 462 00:27:12,166 --> 00:27:14,500 «Θα ζητούσα από τα λουλούδια να βάλουν το δρόμο σου» 463 00:27:14,541 --> 00:27:18,125 «Και Νεράιδες, να στολίζουν τα μαλλιά σου». 464 00:27:18,250 --> 00:27:23,000 «Αν ήμουν ο Θεός, τέτοια θα ήταν η σκηνή» 465 00:27:23,041 --> 00:27:27,375 «Η Σελήνη θα ήταν στο δικό σου αυλή και αστέρια στο δωμάτιό σου». 466 00:27:27,416 --> 00:27:32,416 «Νερό, ακτές, ο καιρός, και οι τέσσερις εποχές επίσης» 467 00:27:32,500 --> 00:27:37,291 «Όλοι θα υποκύψουν για να σας υπηρετήσουν αληθινά» 468 00:27:37,375 --> 00:27:39,916 «Αν ήμουν ο Θεός» 469 00:27:56,375 --> 00:27:59,250 «Αν ήμουν ο Θεός» 470 00:27:59,375 --> 00:28:04,125 «Οι πεταλούδες δεν επισκέπτονται πια τα τριαντάφυλλα». 471 00:28:04,166 --> 00:28:08,875 «Τα χείλη σου έλκονται όλοι τώρα». 472 00:28:09,000 --> 00:28:13,625 «Οι πεταλούδες δεν επισκέπτονται πια τα τριαντάφυλλα». 473 00:28:13,750 --> 00:28:18,416 «Τα χείλη σου έλκονται όλοι τώρα». 474 00:28:18,500 --> 00:28:23,125 «Έχω μεγαλώσει κοντά σου, Το σπίτι μου φαίνεται μακρινό τώρα». 475 00:28:23,250 --> 00:28:28,250 «Άγγιξα τα πόδια σου και τώρα νιώθω αθάνατος». 476 00:28:28,791 --> 00:28:31,250 «Ακόμα κι αν προσπαθήσουν όλες οι δυνάμεις του κόσμου». 477 00:28:31,375 --> 00:28:33,625 "Παρά τις προσπάθειές τους ο Jaani δεν θα πέθαινε" 478 00:28:33,750 --> 00:28:36,125 «Είμαι ευλογημένος με τις τόσο θεϊκές προσευχές» 479 00:28:36,250 --> 00:28:39,541 "Η αγάπη σου είναι αυτό που με κρατάει ζωντανό" 480 00:28:39,625 --> 00:28:44,500 «Αν ήμουν ο Θεός, τέτοια θα ήταν η σκηνή» 481 00:28:44,541 --> 00:28:49,000 «Η Σελήνη θα ήταν στο δικό σου αυλή και αστέρια στο δωμάτιό σου». 482 00:28:49,125 --> 00:28:54,041 «Νερό, ακτές και και τις τέσσερις εποχές επίσης» 483 00:28:54,125 --> 00:28:58,791 Όλοι θα ήταν σκλάβοι σου. 484 00:28:58,916 --> 00:29:01,541 «Αν ήμουν ο Θεός» 485 00:29:04,625 --> 00:29:07,041 Κύριε, κύριε... 486 00:29:07,125 --> 00:29:08,791 Γιατί με καλείς επανειλημμένα; Υπάρχει επίθεση στο αστυνομικό τμήμα; 487 00:29:08,916 --> 00:29:10,541 Όχι στο αστυνομικό τμήμα, αλλά σε εσάς. 488 00:29:11,000 --> 00:29:12,916 Πρέπει να πάρετε τα παιδιά σας σπίτι, τελειώσατε για 489 00:29:13,000 --> 00:29:13,875 Τι έχει συμβεί; 490 00:29:13,916 --> 00:29:18,375 Το αγόρι και το κορίτσι έχουν έρθει πιο κοντά και δεν σου μένει τίποτα τώρα. 491 00:29:18,500 --> 00:29:20,250 Πήγαινε σπίτι. Έχετε ήδη είχε πολλές διακοπές. 492 00:29:20,375 --> 00:29:21,250 Πήγαινε στο σχολείο τώρα. 493 00:29:21,375 --> 00:29:26,000 Ήρθες στη ζωή μου σαν την άνοιξη 494 00:29:26,250 --> 00:29:29,666 Τώρα πρέπει να προγραμματίσουμε τόσο την οικογένεια όσο και τα οικονομικά μας. 495 00:29:30,625 --> 00:29:32,291 Θα διαχειριστούμε το νοικοκυριό με τον μισθό μου 496 00:29:32,541 --> 00:29:35,750 Και εξοικονομήστε ολόκληρο τον μισθό σας για να μπορέσουμε... 497 00:29:35,791 --> 00:29:38,791 Όχι, αλλά πρέπει να δώσω ο μισθός μου στην οικογένειά μου. 498 00:29:39,416 --> 00:29:41,416 Θα πρέπει να διαχειριστούμε τον μισθό σας. 499 00:29:41,916 --> 00:29:44,791 Τα αδέρφια σου δεν κερδίζουν στο σπίτι σου; 500 00:29:45,666 --> 00:29:47,750 Τα αδέρφια μου είναι άνεργα 501 00:29:48,875 --> 00:29:51,791 Δεν σπούδασαν καλά και τώρα δεν έχουν δουλειά. 502 00:29:52,916 --> 00:29:54,250 Είμαι πολύ αγχωμένος μαζί τους 503 00:29:55,666 --> 00:29:56,541 Τι; 504 00:30:08,666 --> 00:30:10,500 Σκέψου ότι έχουν βρει δουλειά. 505 00:30:10,666 --> 00:30:13,625 Ο εγκέφαλός μου λειτουργεί πιο γρήγορα παρά ο Chacha Choudhary. 506 00:30:13,750 --> 00:30:15,416 Τους περιμένει η σωστή δουλειά. 507 00:30:15,500 --> 00:30:17,416 Πραγματικά; Θα πιάσουν κι αυτοί δουλειά; 508 00:30:17,500 --> 00:30:18,666 Ας υποθέσουμε ότι το έχουν ήδη πάρει. 509 00:30:19,250 --> 00:30:21,375 Είναι αρκετά κατάλληλα για τη δουλειά. 510 00:30:21,416 --> 00:30:23,916 Ταιριάζουν τέλεια σε αυτό το προφίλ εργασίας. 511 00:30:24,250 --> 00:30:25,541 Ευχαριστώ, κουνιάδο. 512 00:30:25,666 --> 00:30:26,916 Η Απόλαυση είναι όλη δική μου 513 00:30:28,250 --> 00:30:29,750 Τι χαριτωμένα που είναι! 514 00:30:47,125 --> 00:30:48,250 Γιαγιά... 515 00:30:49,125 --> 00:30:51,000 - Γιαγιά... - Ουάου! τρόμαξα. 516 00:30:51,750 --> 00:30:53,000 Υπεράνθρωπος. 517 00:30:56,666 --> 00:30:59,166 Πού πήγαν αυτοί οι σκάρτοι επέστρεψε μετά από τόσα χρόνια; 518 00:31:01,250 --> 00:31:03,125 Τα ίδια jumping boots. 519 00:31:04,125 --> 00:31:06,041 Κάνουν μπάνιο σε κουτάκια με λάδι. 520 00:31:06,875 --> 00:31:10,666 Πήγαινε για ύπνο αλλιώς θα σου πάρουν τα αυτιά. 521 00:31:25,750 --> 00:31:28,916 Λέει ότι ένιωθε σαν να πετούσαν. 522 00:31:29,750 --> 00:31:31,125 Δεν ξέραμε πώς να σταματήσουμε. 523 00:31:31,166 --> 00:31:34,166 Πήγαμε εκστασιασμένοι, χτυπώντας στους τηλεφωνικούς πύργους. 524 00:31:35,875 --> 00:31:38,541 Φυσικά. Με κάθε βήμα, πηδούσαμε. 525 00:31:38,875 --> 00:31:40,375 Ούτε τα σκυλιά δεν μπορούσαν να μας πιάσουν. 526 00:31:40,791 --> 00:31:42,625 Αυτά τα κουτάβια βγήκαν να μας παρακολουθήσουν... 527 00:31:42,750 --> 00:31:46,125 Κρυφτήκαμε για λίγο και μετά πηδήσαμε 528 00:31:49,250 --> 00:31:53,291 Ζήτω ο γαμπρός μου που με καθοδηγεί γιους στην επιτυχία και στη δουλειά τους. 529 00:31:54,000 --> 00:31:55,541 Τι είναι όλα αυτά; 530 00:31:55,666 --> 00:31:56,625 Δες αυτό. 531 00:31:59,375 --> 00:32:01,416 Δύο Pomeranians και 3 Shih Tzus. 532 00:32:02,000 --> 00:32:03,916 Αν πάρουμε 75.000 για αυτό και 45.000 για το άλλο. 533 00:32:04,000 --> 00:32:05,500 Ή ακόμα και 20.000 για αυτό. 534 00:32:05,541 --> 00:32:08,625 Θα πάρουμε εύκολα 2 Lakhs. 535 00:32:08,875 --> 00:32:09,875 Τι έχεις να πεις τώρα; 536 00:32:10,000 --> 00:32:11,416 Μην ξεχνάς τον κουνιάδο σου. 537 00:32:11,500 --> 00:32:13,750 Θυμηθείτε να μοιραστείτε μερικά από τα λεφτά που παίρνεις μαζί μου, εντάξει; 538 00:32:14,500 --> 00:32:16,041 Παίρνω ένα Shih Tzu μαζί μου. 539 00:32:16,375 --> 00:32:19,291 - Πατέρα, σου προτείνω να έρθεις κι εσύ μαζί μας. - Ναι 540 00:32:19,416 --> 00:32:20,875 Τους έκανες κλέφτες; 541 00:32:21,000 --> 00:32:23,750 Η συμμορία των Black boxers. Δεν είναι κλέφτες. 542 00:32:24,250 --> 00:32:25,875 Ο πολιτισμός τους είχε εκλείψει. 543 00:32:26,041 --> 00:32:27,375 Η κοινότητα είχε χάσει την ουσία του εντελώς. 544 00:32:27,750 --> 00:32:29,291 Αναβιώνουν μια κουλτούρα που πεθαίνει. 545 00:32:29,625 --> 00:32:31,541 Δεν είναι περίεργο, πολύς κόσμος θα ερχόταν να τους θαυμάσει αύριο. 546 00:32:31,625 --> 00:32:33,041 -Τα βάζαμε για προβολή με εισιτήριο -Ναι 547 00:32:33,125 --> 00:32:34,625 Είναι φτιαγμένα για αυτό Sr Constable 548 00:32:34,750 --> 00:32:36,375 Τους κοίταξα στο σκοτάδι. 549 00:32:36,541 --> 00:32:39,041 Το πολύ να βλέπεις τα σώβρακα τους, αλλά ούτε ένα ίχνος τους. 550 00:32:39,416 --> 00:32:40,625 Τι θα γίνει την ημέρα που θα πιαστούν; 551 00:32:40,750 --> 00:32:42,375 Μετά θα έρθουν πρόσωπο με πρόσωπο με την αδερφή και τον κουνιάδο τους. 552 00:32:42,416 --> 00:32:43,750 Σαν να καταθέτουμε αναφορά εναντίον τους. 553 00:32:43,791 --> 00:32:46,250 Καταπληκτικός! Σέρνεσαι και εγώ σε αυτό; 554 00:32:46,500 --> 00:32:48,125 Αυτά είναι χρήματα που κερδίζονται με ανέντιμα μέσα. 555 00:32:48,541 --> 00:32:49,916 Η ληστεία και η κλοπή δεν είναι ηθικά λάθος; 556 00:32:50,000 --> 00:32:51,375 Δεν είναι λάθος. Είναι επιχείρηση. 557 00:32:51,916 --> 00:32:52,916 Δεν δωροδοκούν οι αστυνομικοί; 558 00:32:53,250 --> 00:32:54,125 Δεν παίρνω δωροδοκίες. 559 00:32:58,250 --> 00:32:59,166 Δωροδοκείτε; 560 00:33:00,375 --> 00:33:01,375 Τι; Οχι. 561 00:33:02,750 --> 00:33:03,875 Δεν παίρνω δωροδοκίες. 562 00:33:04,000 --> 00:33:05,625 Γιατί σκοπεύεις να γίνουν κλέφτες; 563 00:33:09,791 --> 00:33:11,041 Δεν δωροδοκείς καθόλου; 564 00:33:11,125 --> 00:33:12,041 Όχι. 565 00:33:15,541 --> 00:33:17,750 Κάποιο δώρο ή κάτι σε είδος; 566 00:33:18,125 --> 00:33:19,125 Όχι. 567 00:33:21,500 --> 00:33:23,250 - Τίποτα σε καμία μορφή; - Όχι. 568 00:33:25,041 --> 00:33:26,000 το πήρα. 569 00:33:27,750 --> 00:33:28,666 το πήρα. 570 00:33:29,291 --> 00:33:31,375 Fateh Singh, αυτό σου έχει μείνει. 571 00:33:38,291 --> 00:33:39,750 Η Λάλα έχει γίνει αντικείμενο εκμετάλλευσης, μάνα. 572 00:33:41,500 --> 00:33:42,625 Δεν παίρνει καμία δωροδοκία. 573 00:33:43,000 --> 00:33:46,625 Δεν είπες ότι μπορείς κερδίζεις εύκολα 25 λάκ το χρόνο; 574 00:33:47,500 --> 00:33:49,375 Άσε με να μιλήσω στη θεία σου 575 00:33:49,500 --> 00:33:51,375 και ρωτήστε αν αυτό κορίτσι έχει παντρευτεί ή όχι. 576 00:33:53,541 --> 00:33:55,500 Μάνα, είχα αρχίσει να μου αρέσει. 577 00:33:57,125 --> 00:33:58,541 Την είχα ερωτευτεί. 578 00:33:59,291 --> 00:34:00,416 Μην τολμήσεις να το σκεφτείς. 579 00:34:01,041 --> 00:34:02,291 Δεν μπορείς να γεμίσεις την κοιλιά σου με αγάπη. 580 00:34:03,000 --> 00:34:04,500 Αν ήταν να ερωτευτείς. 581 00:34:04,541 --> 00:34:07,250 Έπρεπε να είχες γεννηθεί στο Παρίσι όπου υπάρχει αυτός ο «μετασχηματιστής» (Πύργος του Άιφελ) 582 00:34:07,375 --> 00:34:08,625 Δεν έπρεπε να είχες γεννηθεί στο Παντζάμπ. 583 00:34:10,125 --> 00:34:15,750 Αλλά Mirza, Ranjha, Ο Punnu, ο Mahiwal, όλοι γεννήθηκαν στο Punjab. 584 00:34:15,875 --> 00:34:17,166 Δεν πέθαναν όλοι με ανελέητο θάνατο; 585 00:34:18,125 --> 00:34:19,625 Έκανε έστω και ένα από τα έζησαν μια ευτυχισμένη ζωή; 586 00:34:20,250 --> 00:34:22,000 Ισιώστε και επιστρέψτε το δαχτυλίδι. 587 00:34:22,791 --> 00:34:24,416 Άσε με να σε ξεκαθαρίσω. Θέλετε να συμπεριφέρεστε σαν Ρωμαίος; 588 00:34:26,250 --> 00:34:27,416 Λέει ότι είναι ερωτευμένος. 589 00:34:29,791 --> 00:34:30,541 Αγάπη!!! 590 00:34:35,041 --> 00:34:36,000 Δείξτε λίγο θυμό 591 00:34:40,916 --> 00:34:42,750 - Γεια, Μάντι. - Είσαι πολύ στην ώρα σου σήμερα. 592 00:34:42,791 --> 00:34:44,125 - Γιατί ενοχλείσαι; - Εεε 593 00:34:49,125 --> 00:34:50,125 Σημειώσατε την παρουσία μου; 594 00:34:50,625 --> 00:34:51,791 Τώρα είναι ώρα για φαγητό. 595 00:34:52,041 --> 00:34:54,250 Μια μικρή καθυστέρηση είναι επιτρεπτή, αλλά όχι σε αυτόν τον βαθμό. 596 00:34:54,625 --> 00:34:56,625 Τι άργησα λοιπόν; 597 00:34:56,875 --> 00:34:58,250 Εσείς είστε υπεύθυνοι για τη σήμανση η παρουσία μου, οπότε μπορείτε να το κάνετε τώρα. 598 00:34:58,750 --> 00:35:00,750 Θα πρέπει να υπάρχει κάποιο όφελος των δικών σου ανθρώπων, σωστά; 599 00:35:02,375 --> 00:35:04,541 Είναι ώρα για μεσημεριανό γεύμα. Ας πάρουμε το φαγητό που πήρες για μένα. 600 00:35:04,750 --> 00:35:05,750 Τροφή; 601 00:35:06,041 --> 00:35:08,541 Κάθε μέρα παραγγέλνουμε από το εστιατόριο. Θα παραγγείλουμε και σήμερα. 602 00:35:08,875 --> 00:35:10,125 Δεν μαγείρεψες πλακέ ψωμάκια; 603 00:35:11,041 --> 00:35:12,250 Το έχω φέρει ποτέ; 604 00:35:14,250 --> 00:35:15,625 Δεν είχαμε αρραβωνιαστεί πριν 605 00:35:16,250 --> 00:35:18,791 Έκπληξη. Μετά τον γάμο μας, θα έπρεπε να φτιάξεις πλακέ ψωμάκια. 606 00:35:18,875 --> 00:35:21,166 Θέλω να φάω πλακέ ψωμάκια φτιαγμένο από εσάς κάθε μέρα. 607 00:35:21,250 --> 00:35:22,375 Γιατί αλλιώς παντρεύεται ένα άτομο; 608 00:35:24,250 --> 00:35:27,125 Γιατί να πρέπει; Δουλεύω το ίδιο σκληρά. 609 00:35:27,166 --> 00:35:29,625 Ω, λοιπόν, είσαι η λεγόμενη φεμινίστρια; 610 00:35:30,750 --> 00:35:32,625 Δεν σε έχω ξαναδεί να συμπεριφέρεσαι έτσι. 611 00:35:33,375 --> 00:35:36,250 Η μητέρα μου φτιάχνει ψωμάκια, η γιαγιά μου έφτιαχνε ψωμάκια 612 00:35:36,291 --> 00:35:38,791 Οι γυναίκες πρέπει να φτιάχνουν ψωμάκια. Αυτό είναι στον πολιτισμό μας. 613 00:35:39,000 --> 00:35:40,250 Η μητέρα σου είναι αμόρφωτη. 614 00:35:42,375 --> 00:35:43,416 Και ο πατέρας σου είναι μελαχρινός. 615 00:35:44,500 --> 00:35:45,250 Σας το είπα ποτέ αυτό; 616 00:35:45,291 --> 00:35:46,625 Τώρα θα έλεγες ότι ντροπιάζω το σώμα μου. 617 00:35:47,125 --> 00:35:49,000 Αλλά η μητέρα σου είναι αμόρφωτη. 618 00:35:49,041 --> 00:35:50,750 Και ο πατέρας σου είναι μελαχρινός. 619 00:35:51,666 --> 00:35:53,250 Έκπληξη, ήταν μόνο 15 μέρες από τότε που αρραβωνιαστήκαμε, 620 00:35:53,291 --> 00:35:54,500 και με μαλώνεις ήδη. 621 00:35:57,875 --> 00:35:59,916 Δεν νομίζω ότι οι σκέψεις μας ευθυγραμμίζονται. 622 00:36:00,250 --> 00:36:01,250 Βλέπεις τι θέλεις να κάνεις. 623 00:36:02,041 --> 00:36:03,666 Αργότερα, μη με σύρετε στο δικαστήριο. 624 00:36:04,916 --> 00:36:06,500 Κηρύττει «Το σώμα μου, οι κανόνες μου» 625 00:36:06,750 --> 00:36:08,000 Και τότε θα με κατηγορούσες επειδή είναι αρσενικός υπέρμαχος. 626 00:36:09,125 --> 00:36:10,541 Το να έχεις flatbreads είναι βασικό δικαίωμα. 627 00:36:10,666 --> 00:36:12,041 Συμπεριφέρεσαι σαν να το ζήτησα για κάτι φανταχτερό όπως το masala dosa. 628 00:36:12,500 --> 00:36:13,541 Είσαι απίστευτος! 629 00:36:14,125 --> 00:36:15,375 Οι σχέσεις είναι χάλια. 630 00:36:17,250 --> 00:36:18,375 Τι ήταν αυτό, Pooja; 631 00:36:19,125 --> 00:36:21,541 Πόσο δύσκολο είναι να να κάνεις έναν άντρα να χορέψει στα τραγούδια σου; 632 00:36:22,625 --> 00:36:25,250 Απλά παντρευτείτε μια φορά. 633 00:36:25,875 --> 00:36:28,125 Μόλις αρχίσω να τον αποκαλώ μωρό, γλυκιά μου... 634 00:36:28,291 --> 00:36:30,250 Θα γίνει σύζυγος ραμφισμένος. 635 00:36:31,125 --> 00:36:35,416 Απλά πράξε αθώα και παγίδευσέ τον μια φορά. 636 00:36:40,000 --> 00:36:43,250 PB 03 - 1100 ρουπίες 637 00:36:43,541 --> 00:36:44,416 Το ίδιο τσίμπημα. 638 00:36:46,875 --> 00:36:48,875 Τα κορίτσια συχνά ταιριάζουν με τα πέπλα τους με το χρώμα του τουρμπάνι του εραστή τους 639 00:36:49,500 --> 00:36:53,250 Και εδώ ταιριάζω όλη μου η στολή με τον εραστή μου. 640 00:36:55,916 --> 00:36:57,291 Δεν θα σε αφήσει, Φατέχ Σινγκ. 641 00:36:59,041 --> 00:37:00,125 Συγνώμη. 642 00:37:01,041 --> 00:37:02,250 Είναι κάτι που πρέπει να αναφερθεί 643 00:37:02,375 --> 00:37:03,625 ότι θα έπρεπε να είμαι ο κάποιος που φτιάχνει ψωμάκια; 644 00:37:03,875 --> 00:37:05,250 Πες μου, είναι θέμα να αναφερθεί ειδικά; 645 00:37:05,625 --> 00:37:07,291 Θα έπρεπε να μπορώ να το καταλάβω αυτό. 646 00:37:08,791 --> 00:37:14,000 Αυτά τα κορίτσια είναι τυχερά όταν οι εραστές τους ζητούν ψωμάκια από αυτούς. 647 00:37:16,041 --> 00:37:19,750 Θα φτιάξω τα πλακέ ψωμάκια απλά σαν να τα έφτιαχνε η μητέρα σου. 648 00:37:19,791 --> 00:37:22,000 Θα έκανα ακόμα και τη μητέρα σου μάθετε πώς να διαβάζετε και να γράφετε. 649 00:37:23,666 --> 00:37:28,250 Ακόμα κι εγώ έχω το δικαίωμα να αστειευτώ με τον εραστή μου. 650 00:37:31,750 --> 00:37:36,291 Μου αρέσει πολύ το όνομά σου. 651 00:37:37,041 --> 00:37:39,916 Πάντα γράφω πρώτα το όνομά σου. 652 00:37:41,375 --> 00:37:46,000 Η προσέλευση ξεκινά πάντα από εσάς. 653 00:37:46,166 --> 00:37:47,250 Θα με φέρει σε μπελάδες. 654 00:37:48,041 --> 00:37:51,750 Και δεν νομίζεις ότι θα το έκανα γράψτε το όνομά σας για τη συμμετοχή; 655 00:37:56,750 --> 00:37:57,666 Η δεσποινίς Sr Constable. 656 00:38:01,541 --> 00:38:03,000 Fateh Singh, δεν θα μπορούσες να ξεφύγεις. 657 00:38:05,416 --> 00:38:09,875 Στην πραγματικότητα, δεν το κάνατε καταλάβετε την αίσθηση του χιούμορ μου. 658 00:38:10,916 --> 00:38:12,166 Απλώς συγχώρεσέ με σε παρακαλώ. 659 00:38:12,541 --> 00:38:15,125 Αν δεν σου αρέσει δεν θα ξανακάνω πλάκα. 660 00:38:15,541 --> 00:38:16,916 Σας παρακαλώ συγχωρέστε με. 661 00:38:18,625 --> 00:38:20,375 Διαπράττεις αμαρτία, Φατέχ Σινγκ. 662 00:38:21,000 --> 00:38:22,625 Που θα βρεις τόσο ωραίο κορίτσι; 663 00:38:23,250 --> 00:38:24,625 Την ξεγελάς. 664 00:38:30,125 --> 00:38:31,250 Με συγχώρεσες; 665 00:38:32,875 --> 00:38:34,000 Χαμόγελο. 666 00:38:35,541 --> 00:38:37,250 Το έκανες. με συγχώρεσες. 667 00:38:38,166 --> 00:38:39,250 με συγχώρεσες. 668 00:38:52,250 --> 00:38:53,250 Άσε με να το κάνω μάνα. 669 00:38:56,166 --> 00:38:58,541 Μητέρα, είναι η καλύτερη αδερφή, 670 00:38:59,625 --> 00:39:02,750 ο καλύτερος φίλος, η καλύτερη κόρη και η καλύτερη υπάλληλος. 671 00:39:03,041 --> 00:39:04,500 Είναι κατά 90% τέλεια. 672 00:39:05,000 --> 00:39:10,125 Αν έπαιρνε δωροδοκίες, τότε δεν θα έπρεπε να επιστρέψουμε το δαχτυλίδι. 673 00:39:11,875 --> 00:39:13,166 Είναι ωραίο κορίτσι, μάνα. 674 00:39:13,750 --> 00:39:15,750 Με όλα τα κομπλιμέντα την κάνεις ντους, 675 00:39:16,166 --> 00:39:18,375 το ξύλινο άρμα μου δεν θα χτιστεί ποτέ. 676 00:39:19,125 --> 00:39:22,625 Ούτε ένα ξύλινο σπίτι να χτιστεί για μένα, ούτε σανταλόξυλο για την νεκρική μου πυρά. 677 00:39:22,666 --> 00:39:25,041 Τι είναι αυτό, μάνα; Γιατί το λες αυτό; 678 00:39:26,000 --> 00:39:28,375 Είναι απλά ένα δαχτυλίδι. θα το επιστρέψω. 679 00:39:29,041 --> 00:39:31,375 Κανένα κορίτσι δεν είναι πιο σημαντικό σε μένα από τα όνειρα της μητέρας μου. 680 00:39:31,791 --> 00:39:32,875 Καλά; 681 00:39:37,541 --> 00:39:38,416 Εταίρος. 682 00:39:50,166 --> 00:39:52,916 Η γυναίκα του Sagar οδηγεί μια Indica. 683 00:39:55,125 --> 00:39:57,750 Έχω άμεση ανάγκη. 684 00:39:58,375 --> 00:39:59,791 Δεν είσαι έτοιμος ακόμα; 685 00:40:00,291 --> 00:40:03,000 Έχει προκύψει υπόθεση. έχω να βγω για ένα μήνα και να το προσέξω. 686 00:40:03,166 --> 00:40:04,250 θα αργήσω λίγο. 687 00:40:05,250 --> 00:40:06,416 Με ποιον πας για την υπόθεση; 688 00:40:06,541 --> 00:40:07,625 Εγώ και η Μάντι. 689 00:40:07,791 --> 00:40:08,750 Δείξτε λίγο θυμό. 690 00:40:08,791 --> 00:40:12,625 Τώρα λοιπόν θα βγεις έξω του Παντζάμπ με έναν άγνωστο. 691 00:40:13,041 --> 00:40:14,666 Και θα με προσβάλλουν σε όλο το χωριό. 692 00:40:15,125 --> 00:40:16,375 Οι άνθρωποι θα με κουτσομπολεύανε. 693 00:40:16,791 --> 00:40:18,375 Μπορεί να μην ενοχληθείς. 694 00:40:19,041 --> 00:40:22,000 Είμαι εδώ για αρκετό καιρό, και αλλά δεν μου πρόσφερες νερό ή τσάι. 695 00:40:22,041 --> 00:40:23,250 Κανείς δεν έχει προσφέρει τίποτα στον γαμπρό τους. 696 00:40:23,750 --> 00:40:24,750 Καταπληκτικός. 697 00:40:25,500 --> 00:40:26,625 Έχουμε ακόμα χρόνο. 698 00:40:27,000 --> 00:40:30,041 Ας επιστρέψουμε ο ένας στον άλλο τα δαχτυλίδια μας, και μετά μπορείς να πας όπου θέλεις. 699 00:40:30,125 --> 00:40:32,250 Μπορεί να είναι ωραίο στην οικογένειά σας αλλά αυτό δεν μας ταιριάζει. 700 00:40:32,375 --> 00:40:34,166 Έχω καταλήξει στο συμπέρασμα ότι οι απόψεις μας δεν ευθυγραμμίζονται. 701 00:40:34,250 --> 00:40:35,750 Θα πήγαινα εκεί για το καθήκον μου. 702 00:40:36,250 --> 00:40:38,750 Δεν πηγαίνω προς το Δελχί ή τη Χαριάνα. 703 00:40:39,000 --> 00:40:41,875 Θα πάω στην Αγγλία. Κανείς δεν θα μάθει τίποτα εδώ. 704 00:40:42,500 --> 00:40:46,000 Δεν πειράζει αυτό. Τι θα θέλατε να πιείτε; 705 00:40:48,750 --> 00:40:49,875 Που πάτε; 706 00:40:50,000 --> 00:40:51,791 Αγγλία. Λονδίνο. 707 00:40:53,166 --> 00:40:55,041 Fateh Singh, μπορείς να σκεφτείς να την αφήσεις αργότερα. 708 00:40:55,625 --> 00:40:56,875 Πρώτα πάμε να δούμε το Λονδίνο. 709 00:40:57,166 --> 00:40:58,625 Κάντε όλα καλά τώρα. 710 00:40:59,541 --> 00:41:02,000 Ακόμα κι εσύ δεν καταλαβαίνεις την αίσθηση του χιούμορ μου. 711 00:41:02,541 --> 00:41:04,250 αστειευόμουν. 712 00:41:04,291 --> 00:41:05,666 Δεν είμαι γαμπρός αυτού του σπιτιού. 713 00:41:05,750 --> 00:41:06,625 Είμαι ο γιος. 714 00:41:06,750 --> 00:41:08,625 Αν θέλω νερό ή τσάι, Θα το πάρω μόνος μου. 715 00:41:08,875 --> 00:41:10,041 Δεν χρειάζεται να ρωτήσω κανέναν. 716 00:41:11,041 --> 00:41:13,500 Θα έπρεπε να πάμε αντ' αυτού. Τι πρέπει να κάνει ο Maddi εκεί; 717 00:41:13,875 --> 00:41:15,750 Άλλωστε εκεί θα διασκεδάζαμε. 718 00:41:16,375 --> 00:41:18,750 Όχι, ήρθε η παραγγελία από ανώτερες αρχές. 719 00:41:19,000 --> 00:41:20,041 Μιλήστε με τον κύριο για αυτό. 720 00:41:21,250 --> 00:41:22,375 Δεν με ακούει. 721 00:41:22,916 --> 00:41:24,916 Ψεύτης. Στην πραγματικότητα ακούει μόνο σε σένα και σε κανέναν άλλον. 722 00:41:25,291 --> 00:41:26,250 Ποια είναι η περίπτωση; 723 00:41:26,625 --> 00:41:30,875 Παραδίδουμε ψάρια στην MLA Το σπίτι του Gunbir Sidhu επίσης. 724 00:41:32,791 --> 00:41:37,750 Στην πραγματικότητα, υπεύθυνος είναι ο αγαπημένος μου γιος για ένα σημαντικό ποσό της απώλειας μου. 725 00:41:38,000 --> 00:41:44,125 Με την επιμονή του επένδυσα 35 λαχ και έστειλε ένα κορίτσι στο εξωτερικό. 726 00:41:44,416 --> 00:41:46,291 Τώρα δεν απαντά στην κλήση μας. 727 00:41:46,375 --> 00:41:49,375 Το κουδούνι συνεχίζει να χτυπάει. 728 00:41:49,416 --> 00:41:52,166 Στην πραγματικότητα ήταν το επιχειρηματικό μας σχέδιο. 729 00:41:52,875 --> 00:41:55,750 Θέλαμε να ανοίξουμε ένα κέντρο ψαριών στο εξωτερικό. 730 00:41:56,125 --> 00:41:57,500 Ανοίξτε ένα κέντρο ψαριών! 731 00:41:58,000 --> 00:42:00,125 Πόσο ανόητος μπορεί κάποιος θα χάσεις τόσα χρήματα; 732 00:42:00,166 --> 00:42:03,250 Είχα ακούσει ότι δεν αποχωρίζεσαι ποτέ τα χρήματα, αλλά αυτή τη φορά χάρισες μια περιουσία. 733 00:42:06,250 --> 00:42:09,916 Κυρία Sr Constable, πάρτε με μαζί. Ξέρω πώς να λύνω τέτοιες περιπτώσεις. 734 00:42:10,291 --> 00:42:11,250 Δεν γίνεται. 735 00:42:11,291 --> 00:42:13,250 Οι παραγγελίες έχουν έρθει από υψηλότερα αρχές για να πάει ο Maddi. 736 00:42:13,291 --> 00:42:15,666 Στην πραγματικότητα, δεν άκουσες απόλυτα σε αυτό που ήθελα... 737 00:42:16,666 --> 00:42:18,875 Χαστούκισε τον αγαπητό σου γιο. 738 00:42:18,916 --> 00:42:22,125 Κύριε αστυφύλακα, πάρτε με. Τι θα κάνει ο Maddi εκεί; 739 00:42:22,166 --> 00:42:24,250 Χρειάζεσαι έναν δυνατό άντρα. Τι γίνεται αν υπάρχει ανάγκη να τρέξετε; 740 00:42:25,041 --> 00:42:27,625 Μπορώ να τρέξω σαν shaktimaan. 741 00:42:27,666 --> 00:42:34,000 Αγαπητέ γιε, δεν πρέπει να διακόψεις όταν δύο αξιωματικοί συζητούν. 742 00:42:34,875 --> 00:42:36,625 Γιατί με χαστούκισες; 743 00:42:36,666 --> 00:42:39,625 Αν ο μπαμπάς σου τιμά τη μνήμη εσύ με γιρλάντα; Γιατί με χαστούκισες; 744 00:42:40,125 --> 00:42:42,375 Δεν θέλετε ένα τέτοιο γενναίος αξιωματικός στην αποστολή; 745 00:42:48,291 --> 00:42:52,041 Ο αγαπητός γιος χτύπησε τρία χαστούκια. 746 00:42:53,000 --> 00:42:55,250 Εντάξει, εντάξει. Οι σχέσεις είναι χάλια. 747 00:42:55,375 --> 00:42:56,791 Ο αγαπητός σου γιος χτύπησε τρία χαστούκια. 748 00:42:56,875 --> 00:42:58,375 Φοβερή δουλειά, αστυνομία. 749 00:42:58,666 --> 00:43:01,000 Είσαι εξαιρετικός, αστυνομία. 750 00:43:01,916 --> 00:43:03,165 Η Maddi δεν έχει έρθει σπίτι ακόμα; 751 00:43:03,166 --> 00:43:05,541 - Όχι. - Αλλά έχει περάσει πολύς καιρός αφού ελευθερωθήκαμε από τη δουλειά. 752 00:43:06,291 --> 00:43:07,375 Πραγματικά; 753 00:43:08,041 --> 00:43:09,416 - Πρέπει να πήγε κάπου. - Πώς θα φτιάξεις πάστα με 754 00:43:09,500 --> 00:43:10,666 αυτά τα ευαίσθητα χέρια, κουνιάδα; 755 00:43:11,166 --> 00:43:13,875 Τι να κάνουμε αδερφέ. Πρέπει να κάνουμε δουλειές του σπιτιού. 756 00:43:14,000 --> 00:43:16,041 Ναί. κουνιάδα, Ήθελα να σου μιλήσω. 757 00:43:16,125 --> 00:43:16,875 Πες μου. 758 00:43:18,416 --> 00:43:20,291 Κουνιάδα, η Μάντι είναι πολύ... 759 00:43:21,375 --> 00:43:22,750 Κουνιάδα, μόλις το έμαθα. 760 00:43:23,000 --> 00:43:25,000 Ο αρραβωνιαστικός μου μπορεί να γοητεύσει τους άντρες αβίαστα. 761 00:43:25,500 --> 00:43:27,791 Ο Μάντι και ο αρραβωνιαστικός μου είναι βγαίνοντας μαζί για την υπόθεση. 762 00:43:28,541 --> 00:43:30,000 Θα υπάρχουν και Βρετανίδες. 763 00:43:30,666 --> 00:43:33,000 Ξέρεις πόσο εύκολα μπορεί να γοητευτεί ένας άντρας. 764 00:43:34,541 --> 00:43:37,291 Οι δυο τους μαζί, σε μια ξένη χώρα. 765 00:43:38,125 --> 00:43:40,666 Αν ένας Παντζάμπι ερχόταν σε βοήθεια άλλος Παντζάμπι σε μια ξένη χώρα, 766 00:43:40,750 --> 00:43:43,166 εσύ κι εγώ θα καθόμασταν και μετανιώνω αργότερα κουνιάδα. 767 00:43:44,125 --> 00:43:45,541 - Αλήθεια; - Ναι. 768 00:43:49,166 --> 00:43:54,375 «Νιώθω σαν να γίνω κρέμασε το τουρμπάνι σου, αστυνόμε μου». 769 00:43:54,916 --> 00:43:59,750 «Νιώθω σαν να γίνω ο απαγχονισμός του τουρμπάνι σου, αστυνόμε μου». 770 00:44:01,041 --> 00:44:03,166 Τι συμβαίνει; Φαίνεται να είσαι πολύ χαρούμενος. 771 00:44:03,416 --> 00:44:05,041 Είναι αμαρτία να είσαι ευτυχισμένος; 772 00:44:05,291 --> 00:44:09,041 Τι έγκλημα έχω κάνει; Και θα πάω στην Αγγλία. 773 00:44:09,166 --> 00:44:12,000 Βάλτε μου ένα πακέτο προσώπου, σήμερα. Θα άνοιγα το δέρμα μου. Καλά; 774 00:44:12,666 --> 00:44:13,541 Ποιοι πάνε όλοι; 775 00:44:13,666 --> 00:44:15,041 Εγώ και η κυρία μου. 776 00:44:15,166 --> 00:44:18,625 Εντάξει, εσύ και η κυρία σου θα πάτε; 777 00:44:19,791 --> 00:44:20,875 Τι κυρία σας είναι αυτό; 778 00:44:20,916 --> 00:44:24,041 Θέματα γραφείου πρέπει να κρατηθεί μυστικό. 779 00:44:24,125 --> 00:44:25,125 Πώς μπορώ να σας πω; 780 00:44:26,666 --> 00:44:27,791 Μυστικό; 781 00:44:28,166 --> 00:44:30,166 Ω, λοιπόν, έχετε μια κρυφή επιθυμία; 782 00:44:30,416 --> 00:44:34,500 Μην μιλάτε πολύ. Κράτα το δικό μου μάλλινα έτοιμα. Εκεί κάνει πολύ κρύο. 783 00:44:34,791 --> 00:44:35,666 Πέφτει και εκεί πάγος; 784 00:44:36,000 --> 00:44:39,125 Βλάκα, χιόνι λέγεται. Υπάρχουν και εκεί χαλαζοπτώσεις. 785 00:44:39,375 --> 00:44:40,541 Εντάξει, 786 00:44:41,375 --> 00:44:46,000 Θα κρατήσω τα μπουφάν σου έτοιμα. 787 00:44:46,125 --> 00:44:47,500 Με τον πιο σωστό τρόπο λοιπόν. 788 00:44:48,375 --> 00:44:50,500 Αστραπή, αστραφτερό αστεράκι. 789 00:44:51,500 --> 00:44:53,666 Αστραπή, αστραφτερό αστεράκι. 790 00:44:53,750 --> 00:44:55,916 Πώς αναρωτιέμαι... 791 00:44:56,375 --> 00:44:59,500 - Γεια, άκου. - Ναι, πες μου. 792 00:44:59,875 --> 00:45:03,125 Έλα μέσα και ρίξε μια ματιά. Να σου βγάλω αυτό το σακάκι; 793 00:45:03,166 --> 00:45:05,000 Πάρτε το καρό σακάκι. 794 00:45:05,041 --> 00:45:07,249 Αστραπή, αστραφτερό αστεράκι. 795 00:45:07,250 --> 00:45:09,166 Πώς αναρωτιέμαι... 796 00:45:09,291 --> 00:45:11,000 Ναί. Πες μου. 797 00:45:11,541 --> 00:45:16,750 Που πάτε; 798 00:45:16,791 --> 00:45:21,291 - Θα σου κάνω μάθημα. - Παραλίγο να με σκοτώσει. 799 00:45:23,791 --> 00:45:25,166 Μάντι, τι έγινε; 800 00:45:27,125 --> 00:45:29,166 Τίποτα. Μόλις έπεσα από τη σκάλα. 801 00:45:30,250 --> 00:45:31,416 Τι θα γίνει τώρα; 802 00:45:32,250 --> 00:45:34,166 Θα στείλουν εμένα αντί για σένα; 803 00:45:34,791 --> 00:45:36,916 Κανείς στην οικογένειά μας έχει διασχίσει ποτέ την Αμπάλα. 804 00:45:37,000 --> 00:45:38,166 Πώς θα καταφέρω να κάτσω σε ένα αεροπλάνο; 805 00:45:38,666 --> 00:45:40,916 Φοβάμαι πολύ τα αεροπλάνα. μπορεί να πεθάνω. 806 00:45:44,125 --> 00:45:45,916 Προχώρα εσύ. θα σε σηκώσω και να σε βοηθήσω να μπεις ο ίδιος στο αεροπλάνο. 807 00:45:46,375 --> 00:45:47,750 Επιπλέον, η Bhana σε ακούει σωστά; 808 00:45:47,875 --> 00:45:50,041 Πάρτε οποιονδήποτε άλλο υπάλληλο όνομα αλλά όχι δικό μου. Καλά; 809 00:45:50,375 --> 00:45:51,166 Εντάξει 810 00:45:51,416 --> 00:45:54,291 Εντάξει κουνιάδα, να προσέχεις τη Μάντι. 811 00:45:56,166 --> 00:45:58,125 Μην ρωτάτε πόσο καλά η κουνιάδα σου με φροντίζει. 812 00:45:58,666 --> 00:46:00,041 -Εντάξει, θα πάμε τότε... - Μάντι. 813 00:46:00,250 --> 00:46:01,166 Κύριε. 814 00:46:01,416 --> 00:46:02,500 - Νίκη στην Ινδία κύριε, κύριε. - Νίκη στην Ινδία. 815 00:46:03,125 --> 00:46:04,000 Τι κάνετε; 816 00:46:04,416 --> 00:46:05,541 Χαιρετίσματα. 817 00:46:05,875 --> 00:46:09,124 Στείλτε τον στο εξωτερικό. Έχει αχνή καρδιά. 818 00:46:09,125 --> 00:46:10,874 Μπορεί να δεχτεί επίθεση στο αεροπλάνο. 819 00:46:10,875 --> 00:46:12,541 Ο κόσμος μπορεί να θεωρήσει την κυρία τρελή 820 00:46:12,666 --> 00:46:16,541 Δυσκολεύοντάς της να βρει σύντροφο. Θα μείνει αποκλειστικά σε σένα. 821 00:46:17,916 --> 00:46:21,791 Πάρτε τα ιατρικά μου έξοδα καθάρισε και βοήθησέ με να πάρω μια νοσοκόμα. 822 00:46:22,791 --> 00:46:25,125 Ξεχάστε τη νοσοκόμα, απλά φέρε μου έναν σύνθετο. 823 00:46:25,166 --> 00:46:26,000 Εντάξει, εντάξει. 824 00:46:26,125 --> 00:46:27,125 - Εντάξει. - Πάμε. 825 00:46:29,000 --> 00:46:30,541 Να σου πάρω τη νοσοκόμα; 826 00:46:30,666 --> 00:46:32,125 Γι' αυτό είπα σύνθετος. 827 00:46:33,000 --> 00:46:34,375 Θέλει νοσοκόμα. 828 00:46:37,500 --> 00:46:39,166 Πάρτε το όνομα του Θεού και φροντίστε τον εαυτό σας. 829 00:46:40,375 --> 00:46:41,666 Λύστε με, κύριε. 830 00:46:41,916 --> 00:46:44,750 Στείλτε είτε Ikatar είτε Pachatar. Δεν θέλω να πάω. 831 00:46:45,041 --> 00:46:47,791 Είναι καθήκον σου τελικά και θα πρέπει να πάτε για αυτό το καθήκον. 832 00:46:48,166 --> 00:46:51,250 Αφήστε το, κύριε. Ακόμα δεν έχω πάρει τον πρώτο μου μισθό. 833 00:46:51,875 --> 00:46:54,166 Μην ανησυχείτε για τον μισθό. Τα δύο σου ο μισθός μηνών θα σταλεί στο σπίτι σας. 834 00:46:54,375 --> 00:46:55,500 Κάντε όλες τις ρυθμίσεις για την αναχώρησή σου. 835 00:46:55,666 --> 00:46:56,416 - Κύριε. - Είναι εντολή ανώτερων αρχών 836 00:46:56,500 --> 00:46:57,416 Θα πρέπει να πάτε. 837 00:46:58,250 --> 00:46:59,166 Στερεώστε τον εαυτό σας. Επιτυχία. 838 00:46:59,166 --> 00:46:59,916 Κύριε. 839 00:47:00,625 --> 00:47:01,291 Πάμε. 840 00:47:04,500 --> 00:47:06,541 Μας έχουν πιάσει σε μια πολύ άβολη κατάσταση. 841 00:47:06,750 --> 00:47:08,750 Εσύ και εγώ... 842 00:47:20,500 --> 00:47:24,416 «Άσε τα μαλλιά σου κάτω και να χορεύεις σαν φασκιανός». 843 00:47:24,750 --> 00:47:28,916 «Άσε τα μαλλιά σου κάτω και να χορεύεις σαν φασκιανός». 844 00:47:29,125 --> 00:47:32,875 «Αφήνεις τα μαλλιά σου κάτω ή να το κάνω για σένα;" 845 00:47:33,000 --> 00:47:39,041 «Αν δεν χορεύεις μαζί μου αγαπητέ, Θα σου ρίξω αλκοόλ στη φούστα». 846 00:47:39,125 --> 00:47:45,249 «Αν δεν χορεύεις μαζί μου αγαπητέ, Θα σου ρίξω αλκοόλ στη φούστα». 847 00:47:45,250 --> 00:47:52,416 «Αν δεν χορεύεις μαζί μου αγαπητέ, Θα σου ρίξω αλκοόλ στη φούστα». 848 00:47:53,625 --> 00:47:57,625 «Άσε τα μαλλιά σου κάτω και να χορεύεις σαν φασκιανός». 849 00:48:14,625 --> 00:48:18,999 «Κανένα τρίτο πρόσωπο δεν μπορεί να μπει ανάμεσά μας». 850 00:48:19,000 --> 00:48:23,124 Ούτε οι φίλοι σου, ούτε την αδερφή σου ή τον κουνιάδο σου». 851 00:48:23,125 --> 00:48:27,250 «Κανένα τρίτο πρόσωπο δεν μπορεί να μπει ανάμεσά μας». 852 00:48:27,291 --> 00:48:31,124 Ούτε οι φίλοι σου, ούτε την αδερφή σου ή τον κουνιάδο σου». 853 00:48:31,125 --> 00:48:35,000 «Κράτα τον αδερφό σου σε απόσταση αλλιώς θα του πω κάτι κακό». 854 00:48:35,041 --> 00:48:41,250 «Αν δεν χορεύεις μαζί μου αγαπητέ, Θα σου ρίξω αλκοόλ στη φούστα». 855 00:48:41,291 --> 00:48:47,541 «Αν δεν χορεύεις μαζί μου αγαπητέ, Θα σου ρίξω αλκοόλ στη φούστα». 856 00:48:47,625 --> 00:48:51,416 «Άσε τα μαλλιά σου κάτω και να χορεύεις σαν φασκιανός». 857 00:49:08,416 --> 00:49:12,541 «Ο τρόπος που ταλαντεύεις το δικό σου η μέση μου έκοψε την ανάσα». 858 00:49:12,875 --> 00:49:16,624 "Ο βιντεογράφος είναι επίσης μαγεμένος" 859 00:49:16,625 --> 00:49:21,000 «Ο τρόπος που ταλαντεύεις το δικό σου η μέση μου έκοψε την ανάσα». 860 00:49:21,125 --> 00:49:24,875 "Ο βιντεογράφος είναι επίσης μαγεμένος" 861 00:49:24,916 --> 00:49:28,791 «Αν συνεχίσεις να ταλαντεύεσαι, Θα σε ζυγίσω σε σημειώσεις». 862 00:49:28,875 --> 00:49:34,916 «Αν δεν χορεύεις μαζί μου αγαπητέ, Θα σου ρίξω αλκοόλ στη φούστα». 863 00:49:35,000 --> 00:49:42,875 «Αν δεν χορεύεις μαζί μου αγαπητέ, Θα σου ρίξω αλκοόλ στη φούστα». 864 00:49:43,500 --> 00:49:47,750 "Η Jaani δεν γράφει μόνο λυπημένα τραγούδια" 865 00:49:48,000 --> 00:49:51,750 «Γεννηθήκαμε και μεγαλώσαμε στη Malwa» 866 00:49:51,875 --> 00:49:55,750 «Γεννηθήκαμε και μεγαλώσαμε στη Malwa» 867 00:49:55,791 --> 00:49:59,625 «Αν έγραφα τοπικά τραγούδια, Θα ξεπερνούσα όλους τους άλλους». 868 00:49:59,666 --> 00:50:05,875 «Αν δεν χορεύεις μαζί μου αγαπητέ, Θα σου ρίξω αλκοόλ στη φούστα». 869 00:50:06,000 --> 00:50:12,291 «Αν δεν χορεύεις μαζί μου αγαπητέ, Θα σου ρίξω αλκοόλ στη φούστα». 870 00:50:12,375 --> 00:50:18,541 «Αν δεν χορεύεις μαζί μου αγαπητέ, Θα σου ρίξω αλκοόλ στη φούστα». 871 00:50:18,750 --> 00:50:21,041 Αυτό έχει τα έγγραφα της κοπέλας. Κρατήστε τα ασφαλή. 872 00:50:21,166 --> 00:50:24,166 Περίμενε πώς την τσακίζουμε. Εκείνη να αντιμετωπίσει την αστυνομία του Παντζάμπ τελικά. 873 00:50:28,875 --> 00:50:29,916 Έλα, προχωρήστε. 874 00:50:30,791 --> 00:50:32,125 Κανείς δεν πρέπει να πηδήξει. 875 00:50:33,625 --> 00:50:36,041 Ελάτε, κατεβείτε προσεκτικά. 876 00:50:37,125 --> 00:50:38,375 Μην κάνεις κανένα κακό. 877 00:50:39,291 --> 00:50:40,291 Έλα, καλή μου. 878 00:50:40,666 --> 00:50:43,541 Γεια, Κράτα την τσάντα μου και κράτησε στο δωμάτιο του προσωπικού. 879 00:50:43,916 --> 00:50:44,666 Εντάξει κύριε. 880 00:50:45,416 --> 00:50:46,375 Προσεκτικός. 881 00:50:46,666 --> 00:50:47,375 Ένα λεπτό, κύριε. 882 00:50:47,666 --> 00:50:49,000 - Ναι. - Μην πιέζεις κανέναν. 883 00:50:49,125 --> 00:50:50,375 - Έλα, κατέβα. - Άκουσε. 884 00:50:52,000 --> 00:50:52,541 Ένα λεπτό. 885 00:50:52,625 --> 00:50:53,416 -Εγώ; - Ναι. 886 00:50:57,375 --> 00:50:58,125 Χαιρετίσματα. 887 00:50:58,541 --> 00:50:59,541 Πώς σε λένε; 888 00:51:00,875 --> 00:51:03,250 Fateh. Φατέχ Σινγκ. 889 00:51:04,416 --> 00:51:06,166 Κύριε, μην απευθυνθείτε οποιονδήποτε με ασέβεια. 890 00:51:06,750 --> 00:51:09,916 Το όνομά του είναι Fateh Singh και απλά κάνει τη δουλειά του. 891 00:51:10,250 --> 00:51:12,125 Δεν είναι προσωπικός σου υπηρέτης 892 00:51:13,791 --> 00:51:14,875 Δώστε του πίσω την τσάντα. 893 00:51:22,541 --> 00:51:23,375 Σας ευχαριστώ. 894 00:51:27,291 --> 00:51:28,666 Ευχαριστώ δάσκαλε. 895 00:51:29,375 --> 00:51:31,125 Φαίνεσαι όμορφη, μαμά. 896 00:51:35,875 --> 00:51:37,000 Τι σε έχει πιάσει; 897 00:51:37,500 --> 00:51:39,000 Γιατί συμπεριφέρεσαι όπως εσύ μπορείς να δεις αστέρια στο φως της ημέρας; 898 00:51:40,041 --> 00:51:43,750 Όχι αστέρια αλλά μπορώ δείτε το αεροπλάνο μας να απογειώνεται. 899 00:51:45,541 --> 00:51:49,124 Σας παρουσιάζουμε κατόπιν ειδικής ζήτησης 900 00:51:49,125 --> 00:51:51,916 Tale of Jatt and Juliet Part 3 901 00:51:52,041 --> 00:51:53,625 Το αγαπάς; 902 00:52:12,916 --> 00:52:14,125 Δες αυτό. 903 00:52:14,500 --> 00:52:16,125 Δεν έχουν ξεχάσει την τελευταία φορά. 904 00:52:16,875 --> 00:52:18,875 Απλώς κανείς δεν συμπεριφέρεται ευθεία μέχρι να τηρηθεί η ισχύς. 905 00:52:19,416 --> 00:52:23,166 ρε φίλοι, Η αστυνομία του Παντζάμπ έφτασε στο Ηνωμένο Βασίλειο! 906 00:52:24,875 --> 00:52:30,000 Καλώς μας ήρθες, θεία. Στεκόμαστε έξω. 907 00:52:34,541 --> 00:52:36,125 - Ποιανού το σπίτι είναι αυτό; - Το δικό μας. 908 00:52:37,250 --> 00:52:39,291 Πάρε την τσάντα. θεία. 909 00:52:40,375 --> 00:52:41,125 Αντε... 910 00:52:43,041 --> 00:52:45,000 Θα πρέπει να ψάξουμε για τη θεία. Τα κλειδιά είναι μαζί της. 911 00:52:45,375 --> 00:52:46,625 Είναι θεία της μητέρας ή του πατέρα σου; 912 00:52:47,500 --> 00:52:48,291 Αντε μωρό μου. 913 00:52:49,875 --> 00:52:51,000 Εδώ είναι η θεία. 914 00:52:58,666 --> 00:53:00,125 Χαιρετισμούς, θεία. 915 00:53:01,041 --> 00:53:02,500 Οι Βρετανοί την έχουν ονομάσει θεία. 916 00:53:03,916 --> 00:53:06,375 Άρα θα είναι θεία μου. Πρόσεχε, θεία. 917 00:53:06,541 --> 00:53:08,166 Μη με δαγκώνεις, αλλιώς θα πρέπει να κάνω 14 ενέσεις. 918 00:53:08,666 --> 00:53:09,875 Πώς τα κατάφερες να κανονίσουμε για τα λεφτά; 919 00:53:17,750 --> 00:53:20,541 Αν θέλεις να βρεις το κορίτσι τότε θα πρέπει να ξοδέψετε χρήματα. 920 00:53:21,416 --> 00:53:22,666 Όταν πρέπει να πιάσεις ψάρια, 921 00:53:22,916 --> 00:53:24,541 Πρέπει να δολώσεις το αγκίστρι μόνος σου. 922 00:53:25,125 --> 00:53:26,500 Δεν θα πάμε εκεί για να υποφέρουμε. 923 00:53:26,750 --> 00:53:28,166 Αλλιώς θα γυρνούσαμε και πες ότι δεν τη βρήκαμε. 924 00:53:28,291 --> 00:53:33,041 Αγαπητέ, νομίζω ότι δεν καταλαβαίνεις. Αυτός είναι ο κανόνας της ζωής μας. 925 00:53:33,166 --> 00:53:35,500 Δεν έχουμε δώσει ποτέ τίποτα σε κανέναν. 926 00:53:35,750 --> 00:53:37,500 Είναι καθήκον σου να βρεις το κορίτσι. 927 00:53:37,625 --> 00:53:39,041 Δεν ξέρω για αυτό 928 00:53:39,250 --> 00:53:41,000 δεν έχω δεσμευτεί οποιαδήποτε αμαρτία με το να είσαι στην αστυνομία. 929 00:53:41,916 --> 00:53:44,500 Θα πρέπει να ξοδέψετε σχεδόν το ποσό που οφειλόταν για αρραβώνα. 930 00:53:44,750 --> 00:53:46,541 Ας υποθέσουμε ότι το κορίτσι έτρεξε μακριά μετά τον αρραβώνα. 931 00:53:46,750 --> 00:53:50,250 - Διαφορετικά, ξέχασέ το. - Όχι... ένα λεπτό 932 00:53:51,791 --> 00:53:57,500 "Έλα μέσα. Σε περίμενα..." 933 00:53:59,750 --> 00:54:00,750 Πώς είναι; 934 00:54:01,625 --> 00:54:03,750 Αυτή είναι η πρώτη φορά, Σε έφερα σε ξένη χώρα. 935 00:54:03,791 --> 00:54:05,625 Δεν θα σε άφηνα να είσαι ανήσυχος στον ξενώνα, τώρα. 936 00:54:05,875 --> 00:54:07,666 Είναι καθήκον μου να σε φροντίζω. 937 00:54:08,166 --> 00:54:11,875 Μπορεί να είστε ο ανώτερος αστυφύλακας του Παντζάμπ Αστυνομία, αλλά τελικά είσαι η αγάπη μου. 938 00:54:13,041 --> 00:54:16,500 Ξόδεψα ό,τι είχα σώζεται από την παιδική ηλικία πάνω σου. 939 00:54:17,375 --> 00:54:19,500 Δούλευα στο τοιχοποιία κατά την παιδική μου ηλικία. 940 00:54:20,541 --> 00:54:23,625 Μπορεί να κατέστρεψα τα παιδικά μου χρόνια, αλλά παρακαλώ φροντίστε να μην καταστραφεί η νιότη μου. 941 00:54:26,500 --> 00:54:29,291 Τα παιδικά μου χρόνια... τα παιδικά μου χρόνια. 942 00:54:30,916 --> 00:54:31,999 Ω Θεέ μου! 943 00:54:32,000 --> 00:54:33,750 Αυτή η κρεμαστή κούνια στο Το Ηνωμένο Βασίλειο έχει ξυπνήσει παιδικές μνήμες. 944 00:54:39,166 --> 00:54:41,791 Το κοράκι δαγκώνει όταν λες ψέματα. 945 00:54:42,250 --> 00:54:46,250 Το τάισα για να μη με δαγκώσει. 946 00:54:46,375 --> 00:54:48,875 Έλα, δεσποινίς Sr Constable. Ερχομαι. 947 00:54:48,916 --> 00:54:51,250 Ερχομαι. Ας διασκεδάσουμε λίγο. 948 00:54:51,541 --> 00:54:52,416 Αγαπητέ... 949 00:54:53,500 --> 00:54:58,250 Πρέπει να έχω κάνει κάποιες καλές πράξεις ότι βρήκα κάποιον που με αγαπάει αληθινά. 950 00:54:58,416 --> 00:55:00,041 Απολαμβάνω εδώ. 951 00:55:00,250 --> 00:55:04,125 Πρέπει να φτιάξω τα πλακέ ψωμάκια μέχρι να παντρευτούμε. 952 00:55:05,291 --> 00:55:06,625 Ή μπορεί να τραπεί σε φυγή. 953 00:55:13,041 --> 00:55:15,416 Δεσποινίς Sr Constable, θα στενοχωρηθώ. 954 00:55:15,625 --> 00:55:17,041 Αναθέστε μου κάποιο καθήκον. Τι πρέπει να κάνω; 955 00:55:17,166 --> 00:55:20,416 Καμία ανησυχία. Είναι μόνο μερικά flatbreads. Θα τα καταφέρω μόνος μου. 956 00:55:22,125 --> 00:55:24,000 Αλλά είχες πει ότι θα το κάνουμε μαζί. 957 00:55:24,750 --> 00:55:26,750 Εκπληρώνεις ο ρόλος ενός άντρα τόσο καλά. 958 00:55:27,375 --> 00:55:29,166 Επιτρέψτε μου να εκπληρώσω τον ρόλο της γυναίκας. 959 00:55:31,541 --> 00:55:34,000 Είναι καταπληκτική. 960 00:55:34,541 --> 00:55:38,000 Αλλά το θέμα δεν είναι για τα flatbreads? πρόκειται για χρήματα. 961 00:55:38,500 --> 00:55:40,416 Αν δεχόσουν μόνο δωροδοκίες, 962 00:55:40,666 --> 00:55:42,375 Δεν θα έπρεπε επιστρέψτε το δαχτυλίδι αρραβώνων. 963 00:55:42,791 --> 00:55:44,500 Η μητέρα δεν θα ήθελε σας καλωσορίζουμε στο σπίτι μας. 964 00:55:44,875 --> 00:55:46,500 Αντίθετα, θα πετούσε το παραδοσιακή κατσαρόλα στο πρόσωπό σας. 965 00:55:59,250 --> 00:56:05,625 Σε έχω πέσει 966 00:56:05,750 --> 00:56:07,500 Πρέπει να πάμε αύριο να βρούμε το κορίτσι. 967 00:56:07,625 --> 00:56:08,375 Έχετε κάποιο σχέδιο; 968 00:56:08,500 --> 00:56:11,625 Η κυρία Sr Constable, θα το κάνουμε ακολουθήστε χωριστούς τρόπους για να βρούμε το κορίτσι. 969 00:56:11,750 --> 00:56:12,666 Πας στο αστυνομικό τμήμα. 970 00:56:12,750 --> 00:56:16,000 Εν τω μεταξύ, έχω κυκλοφορήσει τη φωτογραφία της στο Ομάδες συνομιλίας «Bad Boys» και «Flirty at 30». 971 00:56:16,166 --> 00:56:18,875 Τα αγόρια είναι αρκετά συνειδητοποιημένα των κοριτσιών γύρω τους. 972 00:56:19,000 --> 00:56:21,625 Και το Μπρίστολ είναι μικρό σαν το malout. Μην ανησυχείς. 973 00:56:23,750 --> 00:56:24,541 Καλά. 974 00:56:26,500 --> 00:56:27,750 Μην ανησυχείτε καθόλου. 975 00:56:28,625 --> 00:56:31,625 Η αστυνομία του Παντζάμπ έπεσε στο... 976 00:56:33,000 --> 00:56:36,000 Από όλα τα μέρη, ποιος ήξερε ότι θα συναντιόμασταν εδώ; 977 00:56:36,416 --> 00:56:38,166 Η καλή σας θέληση ήρθε σε βοήθειά σας. 978 00:56:39,000 --> 00:56:41,791 Αν ήσουν ο Διευθυντής που με κακομεταχειρίστηκε, θα είχες δει πώς θα σε αντιμετώπιζα. 979 00:56:47,166 --> 00:56:50,000 Η θεία είναι αρκετά κουτσομπόλα. 980 00:56:52,541 --> 00:56:54,791 Σε έχω ερωτευτεί. 981 00:56:59,750 --> 00:57:00,625 Μαλλίκα... 982 00:57:00,750 --> 00:57:01,750 Γεια, είναι η πρώτη μου αγάπη. 983 00:57:01,751 --> 00:57:04,249 αγαπημένη μου. 984 00:57:04,250 --> 00:57:06,541 - Χαιρετώ αδερφέ. - Ω Θεέ μου. 985 00:57:06,625 --> 00:57:08,125 Είναι η Μαλλίκα και είμαι η ιδιοκτήτρια. 986 00:57:08,250 --> 00:57:10,249 Όχι ο ιδιοκτήτης της, αλλά αυτός αυτού του φαγητού. 987 00:57:10,250 --> 00:57:12,416 Καλώς ήρθατε στο Lehnda Punjab. 988 00:57:12,500 --> 00:57:14,875 Οι κλασικές ταινίες έχουν τη δική τους γοητεία. 989 00:57:14,916 --> 00:57:17,291 Δεν βαριούνται ποτέ, άσχετα πόσες φορές τα βλέπεις. 990 00:57:17,375 --> 00:57:19,875 Έχω δει την ταινία, Δολοφονία ακριβώς 475 φορές. 991 00:57:20,166 --> 00:57:22,000 Ποιον σκοτώνει στην ταινία; 992 00:57:22,625 --> 00:57:23,375 Το κοινό. 993 00:57:25,500 --> 00:57:26,916 Δόξα τω Θεώ, δεν παρακολούθησα. 994 00:57:27,625 --> 00:57:29,500 Είναι πολύ επιλεκτική σε αυτό το θέμα. 995 00:57:30,250 --> 00:57:31,500 Έλα αδερφέ. 996 00:57:31,625 --> 00:57:33,625 Καλώς ήρθες αδερφέ. Καλωσόρισμα. 997 00:57:34,250 --> 00:57:35,125 Καθίστε αδερφέ. 998 00:57:35,375 --> 00:57:36,916 Δεν θα σερβίρουμε τίποτα λάθος στον αδερφό μας. 999 00:57:37,000 --> 00:57:37,750 Πες μου, τι να πάρω. 1000 00:57:37,875 --> 00:57:40,000 Γεια σας κυρία, Καλώς ήρθατε στο Chadhda Punjab 1001 00:57:40,041 --> 00:57:41,500 Θέλετε να παραγγείλετε κάτι; 1002 00:57:41,625 --> 00:57:42,791 Ο Θεός είναι μεγάλος. 1003 00:57:42,875 --> 00:57:44,875 Ο Θεός μου έδωσε καρότα μαζί με το φτυάρι. 1004 00:57:44,916 --> 00:57:46,416 Δεν πειράζει, αλλά εμείς δεν θα μπορούσα να σε εξυπηρετήσω 1005 00:57:46,500 --> 00:57:47,791 Bhindi Do Pyaza με καρότα και φτυάρι. 1006 00:57:48,625 --> 00:57:49,416 Ποια είναι αυτή; 1007 00:57:49,500 --> 00:57:51,500 Είναι η Νταίζη. Δεν είναι καρότο. 1008 00:57:51,625 --> 00:57:53,041 Είναι σαν μελιτζάνα. Αντιπαθητικό σε όλους. 1009 00:57:53,166 --> 00:57:54,750 Ακόμα κι εμείς δεν της μιλάμε. 1010 00:57:54,791 --> 00:57:56,250 Αδερφέ, ακόμα κι εμείς έχουμε άφθονη ομορφιά. 1011 00:57:56,375 --> 00:57:57,916 Αγαπητέ, τηλεφώνησε στους Mumtaz και Noor Jahan. 1012 00:57:59,250 --> 00:58:01,041 Noor Jahan και Mumtaz. 1013 00:58:01,166 --> 00:58:02,666 Έλα γρήγορα. 1014 00:58:02,750 --> 00:58:04,750 - Κοίτα, έχει ήδη φύγει. - Στο διάολο η ομορφιά σου. 1015 00:58:04,791 --> 00:58:05,875 - Γεια σου. - Γεια σου 1016 00:58:12,750 --> 00:58:15,125 Εδώ είναι ο καφές σας και το ψητό σάντουιτς. 1017 00:58:15,250 --> 00:58:16,666 - Ευχαριστώ πολύ. - Απολαύστε. 1018 00:58:25,750 --> 00:58:27,166 - Γεια σου. - Γεια σου. 1019 00:58:28,125 --> 00:58:29,000 Fateh Singh; 1020 00:58:29,750 --> 00:58:32,625 Fateh Singh; Όχι, είμαι ο Gurpratap Singh Kohli. 1021 00:58:34,250 --> 00:58:37,500 Δεν ήσουν στα παιδιά λεωφορείο στο σχολείο Guru Harkishan; 1022 00:58:38,291 --> 00:58:40,541 Λεωφορείο; Όχι. Είμαι πιλότος ιδιωτικού τζετ. 1023 00:58:41,166 --> 00:58:42,875 Νομίζω ότι υπάρχει κάποια παρεξήγηση. 1024 00:58:43,041 --> 00:58:43,875 Μενού παρακαλώ. 1025 00:58:43,876 --> 00:58:45,250 - Συγγνώμη. - Ευχαριστώ. 1026 00:58:46,625 --> 00:58:47,625 Chadhda Punjab. 1027 00:58:47,875 --> 00:58:50,250 Συγγνώμη, αλλά αντέχεις ένα εντυπωσιακό ομοιότητα με κάποιον που ξέρω. 1028 00:58:51,166 --> 00:58:53,250 Τέλος πάντων, Καλώς ήρθατε στο Chadhda Punjab. 1029 00:58:54,250 --> 00:58:55,750 Φαίνεται ότι δεν τα πάτε καλά με τους ιδιοκτήτες του εστιατορίου δίπλα. 1030 00:58:56,291 --> 00:58:58,291 Ποιος έχει πάρει ποτέ μαζί με τους γείτονές τους; 1031 00:58:59,291 --> 00:59:00,625 Ποιο είναι το καλό σου όνομα; 1032 00:59:00,750 --> 00:59:01,666 Μαργαρίτα. 1033 00:59:01,750 --> 00:59:02,750 Μαργαρίτα. 1034 00:59:03,166 --> 00:59:06,250 Στο πανεπιστήμιο όπου Παίρνω το ιδιωτικό μου τζετ, 1035 00:59:06,291 --> 00:59:08,416 Θυμάμαι μια νηπιαγωγό ονόματι 1036 00:59:09,125 --> 00:59:10,166 Divjot Kaur. 1037 00:59:11,375 --> 00:59:12,416 Ένας Θεός ξέρει πότε έγινε Νταίζη. 1038 00:59:16,625 --> 00:59:17,250 Κάτσε κάτω. 1039 00:59:17,291 --> 00:59:19,374 Κοιτάξτε το εγκάρδιο γέλιο της. 1040 00:59:19,375 --> 00:59:21,125 Στέκεστε και οι δύο εδώ με νεκρό πρόσωπο. 1041 00:59:21,291 --> 00:59:23,000 Γέλιο. Γέλιο. 1042 00:59:25,916 --> 00:59:26,750 Στάση. 1043 00:59:26,916 --> 00:59:27,875 Ησυχία. 1044 00:59:28,250 --> 00:59:29,166 Θείο, σταμάτα τους. 1045 00:59:29,291 --> 00:59:30,791 Αλλιώς αυτοί που κάθονται μέσα θα τρέξει επίσης μακριά. 1046 00:59:30,875 --> 00:59:32,791 Κέρδισες το λαχείο που γελάς τόσο δυνατά; 1047 00:59:35,250 --> 00:59:37,375 Με κορόιδεψες τόσο καιρό. 1048 00:59:37,541 --> 00:59:38,750 Τι σε έφερε εδώ; 1049 00:59:38,875 --> 00:59:40,624 Δεν υπάρχει δουλειά στην Ινδία. 1050 00:59:40,625 --> 00:59:42,875 Έχω έρθει εδώ παράνομα μέσω της διαδρομής dunki για να βρείτε κάποια δουλειά. 1051 00:59:44,041 --> 00:59:48,291 Μέχρι να μην βρεις καλή δουλειά, μπορείτε να έρθετε μαζί μου εδώ. 1052 00:59:48,791 --> 00:59:50,416 Πρέπει να κάνω όλη τη δουλειά μόνος μου. 1053 00:59:50,500 --> 00:59:51,625 Μπορείτε να με βοηθήσετε. 1054 00:59:51,750 --> 00:59:52,750 Μπορεί να συμβεί αυτό; 1055 00:59:53,125 --> 00:59:54,041 Αν σου αρέσει. 1056 00:59:55,125 --> 00:59:56,416 Μπορώ να ξεκινήσω από σήμερα. 1057 00:59:57,000 --> 00:59:59,500 - Εντάξει, θα σου δείξω το μέρος. - Έλα. Πάμε. 1058 00:59:59,625 --> 01:00:01,125 Ελα. Ελα. 1059 01:00:03,291 --> 01:00:06,166 Εδώ είναι τα έγγραφα. Βλέπω. 1060 01:00:06,750 --> 01:00:10,125 Αυτό είναι το κορίτσι, Divjot Kaur. Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας. 1061 01:00:11,750 --> 01:00:12,500 Καλά. 1062 01:00:13,916 --> 01:00:16,041 Δάσκαλε κλείσαμε το εστιατόριό μας τόσο νωρίς. 1063 01:00:16,125 --> 01:00:17,250 Ήταν τόσα πολλά πόδι στο άλλο. 1064 01:00:18,541 --> 01:00:21,541 Οι δικοί μας δεν τα πάνε καλά. Παλιότερα λειτουργούσε καλά. 1065 01:00:22,250 --> 01:00:24,041 Οι επίτηδες άνοιξαν το δικό τους δίπλα στο δικό μου. 1066 01:00:25,166 --> 01:00:27,000 Και παρέσυρε όλους τους πελάτες μακριά. 1067 01:00:29,375 --> 01:00:30,500 Τι σε έφερε εδώ; 1068 01:00:31,500 --> 01:00:34,500 εξαπάτησα κάποιον με την υπόσχεση να τον παντρευτεί. 1069 01:00:36,125 --> 01:00:37,750 Τον έκανε να ξοδέψει 35 λ.χ 1070 01:00:39,875 --> 01:00:41,750 Αλλά δεν είχα άλλη επιλογή. 1071 01:00:41,791 --> 01:00:44,166 Είμαι από φτωχή οικογένεια αλλά έχω τις επιθυμίες και τα όνειρά μου. 1072 01:00:44,875 --> 01:00:47,625 Πρέπει να φροντίσω την οικογένειά μου και να εκπληρώσω και τα όνειρά μου. 1073 01:00:47,791 --> 01:00:49,625 Δεν μπορούσε να βγάλει τα προς το ζην ενώ εργαζόταν στο σχολείο. 1074 01:00:50,041 --> 01:00:51,666 Παλιά έπαιρνα έναν απλό μισθό 10000/- 1075 01:00:52,500 --> 01:00:54,916 Δεν είχα χρήματα για να φύγω μόνος μου στο εξωτερικό. 1076 01:00:55,625 --> 01:00:57,416 Δεν μπορούσα να πάρω καν ένα καλό δουλειά παρά το γεγονός ότι είναι καλά μορφωμένοι. 1077 01:00:57,916 --> 01:01:00,166 Τι να κάνει ένας φτωχός; Θα πρέπει να υπάρχει κάποια διέξοδος. 1078 01:01:01,416 --> 01:01:02,875 Θα τον παντρευτείς όμως; 1079 01:01:04,541 --> 01:01:06,875 -Συγγνώμη που είμαι προγενέστερος μαζί σου -Όχι, πρόβλημα. 1080 01:01:07,125 --> 01:01:09,125 Μου γλίστρησε το μυαλό από εκεί δεν είναι ούτε το σχολείο ούτε το λεωφορείο 1081 01:01:09,250 --> 01:01:12,666 Δεν θα τον απατούσα. Θα του επέστρεφα τα λεφτά. 1082 01:01:13,750 --> 01:01:15,875 Αλλά δεν μπορώ να τον παντρευτώ. 1083 01:01:15,916 --> 01:01:19,375 Μετά βίας φτάνει μέχρι τη μέση μου. Επιπλέον, δεν τον αγαπώ. 1084 01:01:21,750 --> 01:01:24,375 Πώς και δεν δίστασες να μοιραστείς την αλήθεια σου μαζί μου; 1085 01:01:25,375 --> 01:01:27,416 Κανείς δεν εμπιστεύεται κανέναν αυτές τις μέρες. 1086 01:01:29,916 --> 01:01:31,666 Αυτή η δουλειά δεν είναι κερδοφόρα. 1087 01:01:32,250 --> 01:01:34,000 Μετά βίας μπορώ να καλύψω τα έξοδά μου. 1088 01:01:35,041 --> 01:01:37,375 Σκέφτομαι να κλείσω και να βρουν δουλειά. 1089 01:01:37,416 --> 01:01:39,875 Μην το κλείνεις. Άνοιξαν στη γειτονιά μας. 1090 01:01:40,166 --> 01:01:41,541 Τώρα θα μπούμε κάτω από το δέρμα τους. 1091 01:01:41,666 --> 01:01:43,166 Για πόσο καιρό μπορεί ένας φτωχός παραμένουν καταπιεσμένοι; 1092 01:01:43,291 --> 01:01:46,500 Μεγάλος! Αν γίνουμε κερδοφόροι αρκετά τότε το 20% θα είναι δικό σου. 1093 01:01:48,041 --> 01:01:49,041 Είσαι σίγουρος; 1094 01:01:49,791 --> 01:01:53,000 Αν είναι έτσι, Τσάντντα Παντζάμπ όχι απλώς θα επιβιώσει, αλλά θα ευδοκιμήσει. 1095 01:01:53,041 --> 01:01:55,250 - Το Chadhda Punjab θα γίνει αρκετά κερδοφόρο. - Αλήθεια; 1096 01:01:55,375 --> 01:01:56,500 Θα ανταποκριθεί στο όνομά του. 1097 01:01:57,625 --> 01:01:59,625 20%; Είσαι σίγουρος; 1098 01:01:59,750 --> 01:02:00,250 Ναί. 1099 01:02:00,500 --> 01:02:04,625 Εάν το εστιατόριο μας γίνει δημοφιλές, λαμβάνοντας υπόψη το μερίδιό μου 20%, 1100 01:02:04,875 --> 01:02:06,875 πόσο πιστεύεις οι μηνιαιες αποδοχες θα ειναι? 1101 01:02:08,416 --> 01:02:11,541 Αν χρεώσουμε 15 λίρες ανά άτομο, ακόμα και με 100 επισκέπτες την ημέρα, 1102 01:02:11,875 --> 01:02:13,166 Αυτό είναι συνολικά 1500 λίρες. 1103 01:02:13,750 --> 01:02:15,375 Και 45.000 μηνιαίως 1104 01:02:15,875 --> 01:02:19,166 Μετά την αφαίρεση 25.000 για έξοδα, 20.000 απομένουν. 1105 01:02:20,000 --> 01:02:22,875 Παίρνω 20%, που είναι 4000 λίρες. 1106 01:02:23,916 --> 01:02:27,125 Αν το πολλαπλασιάσω επί 100, φτάνει στα 4 λαχ. 1107 01:02:28,000 --> 01:02:30,000 έχω διασχίσει το μηνιαίες αποδοχές ενός SSP. 1108 01:02:31,750 --> 01:02:35,375 Η Λάλα δεν θα κάνει μόνο βραχιόλια για τη μητέρα του αλλά και ένα βασιλικό κολιέ. 1109 01:02:39,250 --> 01:02:44,291 Αντε, μπορεί να είχαμε ξεπεράσει ένα SSP αλλά δεν θα άφηνα τον πρεσβύτερο αστυφύλακα. 1110 01:02:45,125 --> 01:02:47,375 Αν θέλεις να πετάξεις ψηλά στη ζωή, πρέπει να μείνεις ταπεινός. 1111 01:02:47,416 --> 01:02:49,000 Και είμαι καλόκαρδος άνθρωπος. 1112 01:02:53,166 --> 01:02:57,250 Δεν την αγαπώ αλλά δεν θέλω να πεθάνει μόνος. Πρέπει όμως να παντρευτώ κάποιον, 1113 01:02:58,375 --> 01:02:59,750 Έτσι μπορεί να είναι και με τον Sr Constable. 1114 01:03:00,041 --> 01:03:00,875 τι κάνεις; 1115 01:03:00,916 --> 01:03:05,041 Τίποτα. Απλώς υπολόγιζα με πόσα χρήματα έφυγε. 1116 01:03:07,875 --> 01:03:12,000 Οι φίλοι σου με λένε κουνιάδο. 1117 01:03:12,166 --> 01:03:13,125 Αυτό είναι υπέροχο! 1118 01:03:13,416 --> 01:03:15,250 Οι Βρετανοί κάνουν βραδινά δείπνα με κεριά. 1119 01:03:15,375 --> 01:03:16,916 Και πίνουμε τσάι δίπλα στη φωτιά. 1120 01:03:17,000 --> 01:03:18,916 Πολιτισμός, ξέρεις. Εβίβα. 1121 01:03:19,250 --> 01:03:20,041 Εβίβα. 1122 01:03:23,500 --> 01:03:27,000 Είσαι πρεσβύτερος αστυφύλακας μόνο από τις 9 το πρωί έως τις 5 το απόγευμα. 1123 01:03:29,041 --> 01:03:32,666 Πρέπει να επικεντρωθούμε στο χτίσιμο την προσωπική μας ζωή μετά από αυτό. 1124 01:03:34,500 --> 01:03:35,666 Μετά τις 5 το απόγευμα... 1125 01:03:38,625 --> 01:03:40,125 Μετά τις 5 το απόγευμα..., είσαι η αγαπημένη μου. 1126 01:03:47,166 --> 01:03:49,125 Υπάρχουν ακόμα περισσότερα άντρες σαν αυτόν στο Παντζάμπ; 1127 01:03:49,166 --> 01:03:51,041 Λένε ότι οι άντρες αλλάζουν μετά το γάμο. 1128 01:03:52,291 --> 01:03:56,250 Και εδώ είναι, ακόμα καλύτερα μετά τον αρραβώνα. Υσκα. 1129 01:03:57,625 --> 01:03:59,625 Πρέπει να κρατήσω τον Senior Ο αστυφύλακας ενδιαφέρεται για μένα. 1130 01:03:59,791 --> 01:04:03,375 Η ακεραιότητα και οι αρχές της θα έστελνε τον δάσκαλο στο Παντζάμπ. 1131 01:04:03,875 --> 01:04:06,750 Και δεν θα είχα πια το μερίδιο του 20%. και θα πρέπει να φύγω κι εγώ από τον Sr Constable. 1132 01:04:08,916 --> 01:04:10,250 Και μετά όλα όσα έχω προγραμματισμένο θα κατέβει στον αγωγό. 1133 01:04:10,291 --> 01:04:12,500 Προς το παρόν, θα συνεχίσω να κολακεύω την και να την βρέχει με αγάπη. 1134 01:04:15,041 --> 01:04:16,541 Αγαπητέ μου, πρέπει να κρυώνεις. 1135 01:04:19,625 --> 01:04:22,500 Κοιτάξτε αυτόν τον ευκάλυπτο με τα φύλλα του απλώνονται σαν φτερά παγωνιού 1136 01:04:23,875 --> 01:04:24,875 Και αυτά που έχουμε πίσω στο σπίτι, 1137 01:04:24,876 --> 01:04:26,875 πυροβολήστε κατευθείαν στον ουρανό, σαν να χώνουν στον αφαλό του Θεού. 1138 01:04:27,291 --> 01:04:28,375 Δεν είναι, αγαπητέ; 1139 01:04:36,500 --> 01:04:39,875 Συνεργαστείτε με αυτά τα τραπέζια και τις καρέκλες είναι για σερβίρισμα πίτσας και καφέ. 1140 01:04:40,375 --> 01:04:44,625 Αν είναι να σερβίρουμε τσάι και parathas τότε χρειαζόμαστε παραδοσιακά charpoy εδώ. 1141 01:04:45,125 --> 01:04:48,791 "Ω Ιουλιέτα, ο Ρωμαίος σου είναι λυπημένος" 1142 01:04:49,000 --> 01:04:52,541 «Ω Ιουλιέτα, όλα φαίνονται άσχημα». 1143 01:04:57,375 --> 01:05:01,374 "Ω Ιουλιέτα, ο Ρωμαίος σου είναι λυπημένος" 1144 01:05:01,375 --> 01:05:05,375 «Ω Ιουλιέτα, όλα φαίνονται άσχημα». 1145 01:05:05,416 --> 01:05:09,250 «Ω Ιουλιέτα, το πήγες στο επόμενο επίπεδο». 1146 01:05:09,416 --> 01:05:13,166 «Ω Ιουλιέτα, με ποιον χόρευες;» 1147 01:05:13,375 --> 01:05:17,250 «Ω Ιουλιέτα, ποιος ήταν αυτός ο Βρετανός μαζί σου» 1148 01:05:17,375 --> 01:05:21,250 «Ήταν ο αδερφός σου ή γνώριμος;» 1149 01:05:21,375 --> 01:05:25,374 «Ω Ιουλιέτα, δεν φαίνεται να είναι αδερφός σου». 1150 01:05:25,375 --> 01:05:29,374 «Ω Ιουλιέτα, δεν φαίνεται ντροπαλός». 1151 01:05:29,375 --> 01:05:33,291 «Ω Ιουλιέτα, υποψιάζομαι κάτι ψάρι». 1152 01:05:33,416 --> 01:05:39,375 «Ω Ιουλιέτα νομίζω πρόκειται να με αφήσεις». 1153 01:05:42,375 --> 01:05:45,750 Θείο, πρέπει κι εμείς να δείξουμε τον πολιτισμό μας στο εστιατόριο μας. 1154 01:05:47,125 --> 01:05:49,625 Προτείνω να κάνουμε Qawwali. 1155 01:05:49,875 --> 01:05:52,416 Qawwali; Είμαστε ο Nusrat Fateh Ali Khan; 1156 01:05:52,625 --> 01:05:54,291 Ακόμα και οι κοιλιές μας δεν είναι όπως αυτό του Qawwals. 1157 01:05:54,375 --> 01:05:55,541 Ας κάνουμε Qawwali! 1158 01:05:55,750 --> 01:05:58,125 Προτείνω να καλέσουμε τον Khushboo και η Nidha από το Πακιστάν. 1159 01:05:58,375 --> 01:05:59,250 Τι θα κάνουν εδώ; 1160 01:05:59,291 --> 01:06:03,625 Όταν θα τραγουδήσουν «γιατί δεν με πειράζεις, από που σου λέω να το κάνεις;', 1161 01:06:03,750 --> 01:06:05,499 Δεν θα μπορείτε να φανταστείτε η βιασύνη που θα έρθει εδώ. 1162 01:06:05,500 --> 01:06:09,499 «Θέλει μια έπαυλη και ένα πολυτελές αυτοκίνητο» 1163 01:06:09,500 --> 01:06:13,999 «Από την άλλη πλευρά, δεν υπάρχει φαγητό για φαγητό, Ο Romeo σου είναι στους δρόμους" 1164 01:06:14,000 --> 01:06:17,500 «Σήμερα κοιμάσαι αργά, και άνοιξε την πύλη τα μεσάνυχτα» 1165 01:06:17,541 --> 01:06:22,000 «Πες μου ποιος ήσουν περιμένω στο σταυροδρόμι" 1166 01:06:22,125 --> 01:06:26,125 «Ω Ιουλιέτα, ποιος σου έκανε δώρο μια Lamborghini;» 1167 01:06:26,250 --> 01:06:30,125 «Ω Ιουλιέτα, γιατί είναι φιμέ τα τζάμια του αυτοκινήτου;» 1168 01:06:30,250 --> 01:06:34,166 «Ω Ιουλιέτα, αρραβωνιάστηκες;» 1169 01:06:34,250 --> 01:06:38,124 «Ω Ιουλιέτα, πυροβόλησε με στο κεφάλι». 1170 01:06:38,125 --> 01:06:41,916 «Ω Ιουλιέτα, αυτή η μέθη θα με σκοτώσει» 1171 01:06:42,166 --> 01:06:46,541 "Ω Ιουλιέτα το ποτό σου έχει αλκοόλ" 1172 01:07:17,291 --> 01:07:21,000 «Έχεις τόση μέθη αξίας εννέα μπουκαλιών». 1173 01:07:21,041 --> 01:07:25,125 «Και τους κατεβάζω με μια ανάσα». 1174 01:07:25,250 --> 01:07:28,916 «Μεθυσμένος, χορεύεις με ένα μπουκάλι στο κεφάλι». 1175 01:07:29,000 --> 01:07:33,375 «Η φωνή σου μεγάλωσε βραχνή στην πίστα». 1176 01:07:33,500 --> 01:07:37,416 «Ω Ιουλιέτα, σταμάτα να πίνεις σκοτσέζικο». 1177 01:07:37,500 --> 01:07:41,500 «Ω Ιουλιέτα, σκέψου μόνο τον εαυτό σου». 1178 01:07:41,541 --> 01:07:45,416 «Ω Ιουλιέτα, πηδάς πάνω από τοίχους». 1179 01:07:45,500 --> 01:07:49,416 «Ω Ιουλιέτα, μοιάζεις με φίδι». 1180 01:07:49,500 --> 01:07:53,416 «Ω Ιουλιέτα, ο Τζατ σου κλαίει τη νύχτα» 1181 01:07:53,500 --> 01:07:57,416 «Ω Ιουλιέτα, με βρίζει ο μπαμπάς μου» 1182 01:07:57,500 --> 01:08:01,500 "Ω Ιουλιέτα, ο Ρωμαίος σου είναι λυπημένος" 1183 01:08:01,541 --> 01:08:05,416 «Ω Ιουλιέτα, όλα φαίνονται άσχημα». 1184 01:08:05,500 --> 01:08:09,499 «Ω Ιουλιέτα, ποιος ήταν αυτός ο Βρετανός μαζί σου» 1185 01:08:09,500 --> 01:08:13,416 «Ω Ιουλιέτα, ποιος σου έκανε δώρο μια Lamborghini;» 1186 01:08:13,500 --> 01:08:17,750 «Ω Ιουλιέτα, γιατί είναι φιμέ τα τζάμια του αυτοκινήτου;» 1187 01:08:27,291 --> 01:08:28,125 Εντάξει. 1188 01:08:30,625 --> 01:08:32,000 Ορίστε το φαγητό σας. 1189 01:08:33,291 --> 01:08:34,166 Γεια σου. 1190 01:08:35,375 --> 01:08:37,125 - Εδώ είναι το μενού. - Ευχαριστώ. 1191 01:08:38,375 --> 01:08:43,916 Amritsari Naan με ρεβίθια και βούτυρο, γρήγορα! Ούρα! 1192 01:08:47,000 --> 01:08:47,625 Ευχαριστώ. 1193 01:08:53,000 --> 01:08:54,625 Μην σε υποτάσσει η παρουσία της. Αντ' αυτού, αγκαλιάστε τον εσωτερικό σας Kader Khan. 1194 01:09:05,375 --> 01:09:06,375 Είναι αστείο αυτό; 1195 01:09:09,541 --> 01:09:11,916 Συγγνώμη, Lady Gaga. Νόμιζα ότι ήσουν βουβός. 1196 01:09:12,000 --> 01:09:14,125 Γι' αυτό έπαιρνα η παραγγελία σας στη νοηματική γλώσσα. 1197 01:09:14,750 --> 01:09:16,416 Πότε έμαθες τη νοηματική γλώσσα; 1198 01:09:16,500 --> 01:09:20,125 Από παιδί έμαθα από η μεγαλύτερη μητέρα μου που δεν μπορούσε να μιλήσει. 1199 01:09:20,416 --> 01:09:21,375 Τι κάνεις εδώ; 1200 01:09:21,625 --> 01:09:23,000 Αυτό είναι το εστιατόριο μου. Είμαι ο ιδιοκτήτης 1201 01:09:23,500 --> 01:09:26,250 Fateh, σταμάτα να τα βάζεις μαζί μου. Το κορίτσι δεν μπορεί να βρεθεί. 1202 01:09:26,625 --> 01:09:28,291 Ποιο κορίτσι; Ποιος Fateh Singh; 1203 01:09:28,541 --> 01:09:30,041 Είμαι ο Gurpratap Singh Kohli. 1204 01:09:30,125 --> 01:09:31,750 Νομίζω ότι υπήρξε κάποια παρεξήγηση. 1205 01:09:33,250 --> 01:09:34,875 Δεν ήρθες μαζί μου από το Παντζάμπ; 1206 01:09:34,916 --> 01:09:37,125 Παντζάμπ; Δεν έχω πάει ποτέ στο Παντζάμπ. 1207 01:09:37,250 --> 01:09:38,874 Εδώ γεννήθηκα και μεγάλωσα. Είμαι ντόπιος. 1208 01:09:38,875 --> 01:09:41,000 - Αλήθεια; - Ο πατέρας μου δεν με πήγε ποτέ στο Παντζάμπ. 1209 01:09:41,166 --> 01:09:43,416 Μου έπαιρνε το μικρότερο θετή μητέρα στο Παντζάμπ αλλά δεν μας πήρε ποτέ. 1210 01:09:43,500 --> 01:09:46,124 Καλά. Δηλαδή είσαι γιος της μεγαλύτερης μητέρας; 1211 01:09:46,125 --> 01:09:47,625 Όχι, του μεσαίου 1212 01:09:47,750 --> 01:09:49,125 Ο πατέρας παντρεύτηκε τρεις φορές. 1213 01:09:49,875 --> 01:09:51,625 - Τρεις. - Αλήθεια; 1214 01:09:51,666 --> 01:09:52,666 Ναί. 1215 01:09:52,875 --> 01:09:53,875 Να σου δείξω κάτι; 1216 01:09:53,876 --> 01:09:55,041 Ναι, φυσικά. 1217 01:09:57,750 --> 01:09:58,875 Κοιτάξτε τον. 1218 01:10:00,375 --> 01:10:01,375 Κοιτάξτε προσεκτικά. 1219 01:10:02,000 --> 01:10:03,041 Δεν του μοιάζεις; 1220 01:10:04,125 --> 01:10:07,291 Μπορεί να ήταν η μητέρα σου έχοντας σχέση με τον πατέρα του. 1221 01:10:07,750 --> 01:10:09,791 Γέννησε έναν νόθο γιο, 1222 01:10:09,875 --> 01:10:12,250 και η νοσοκόμα τον παρέσυρε στο ποτάμι σε ένα καλάθι. 1223 01:10:12,625 --> 01:10:13,541 Ο αδερφός σου. 1224 01:10:14,125 --> 01:10:15,500 Κοίτα, η ομοιότητα είναι απίστευτη. 1225 01:10:15,750 --> 01:10:17,124 Να δω... 1226 01:10:17,125 --> 01:10:18,375 - Κοίτα. - Άσε με να δω. 1227 01:10:18,500 --> 01:10:20,750 Θεέ μου. Είναι τόσο χαριτωμένος. 1228 01:10:21,375 --> 01:10:24,166 Θέλω να τον γνωρίσω. Κανόνισε να συναντηθούμε κάποια μέρα. 1229 01:10:24,375 --> 01:10:26,375 Γιατί όχι; Ας το κάνουμε να συμβεί τώρα. 1230 01:10:29,875 --> 01:10:30,791 Το τηλέφωνο χτυπάει. 1231 01:10:34,125 --> 01:10:35,125 Τι συμβαίνει; 1232 01:10:36,125 --> 01:10:38,750 Δεσποινίς σ. Αστυφύλακας, ζητώ συγγνώμη. Ήμουν σε μια μυστική αποστολή. 1233 01:10:39,000 --> 01:10:40,750 Η αστυνομία είναι επίσης όπως οι στρατιώτες της χώρας μας. 1234 01:10:40,875 --> 01:10:42,250 Έχουμε και εμείς κάποια ευθύνη προς τη χώρα. 1235 01:10:42,375 --> 01:10:44,541 Κοιτάξτε αυτό, ένα πακιστανικό εστιατόριο. 1236 01:10:44,875 --> 01:10:46,291 Ήταν ακαταμάχητοι το ινδικό εστιατόριο. 1237 01:10:46,416 --> 01:10:47,875 Στεκόμουν σταθερά μπροστά. 1238 01:10:48,125 --> 01:10:50,625 Η επίδοξη γυναίκα μου είναι εργαζόμενη. 1239 01:10:50,750 --> 01:10:52,375 Πρέπει να μοιραστούμε και οι δύο το φορτίο και φτιάχνω πλακέ ψωμάκια. 1240 01:10:52,541 --> 01:10:55,291 Εδώ έμαθα να φτιάχνω ψωμάκια ξεπερνώντας παράλληλα τους γείτονες. 1241 01:10:55,416 --> 01:10:58,625 Έχω αποδείξει τον εαυτό μου μέσα τα καθήκοντά μου για τη χώρα και τη γυναίκα μου. 1242 01:11:02,000 --> 01:11:06,125 Αγόρασέ μου ένα ασημένιο ποδήλατο 1243 01:11:06,250 --> 01:11:09,875 Γρήγορα φίλοι! Η Βρετανίδα ζητά παραδοσιακά γλυκά Punjabi. 1244 01:11:10,500 --> 01:11:12,250 - Ποια είναι αυτή; - ΠΟΥ; 1245 01:11:12,666 --> 01:11:15,541 - Αυτή. Ποια είναι αυτή; - Αγόρασέ μου ασημένιο ποδήλατο. 1246 01:11:16,000 --> 01:11:18,500 Δώσ' το εκεί και σε αυτήν επίσης. 1247 01:11:18,541 --> 01:11:22,124 Ποια είναι αυτή; Είναι η ιδιοκτήτρια αυτού του εστιατορίου. 1248 01:11:22,125 --> 01:11:23,250 Είναι η κόρη της χώρας μας. 1249 01:11:23,291 --> 01:11:25,416 Βοηθώντας την κόρη της χώρας μας είναι σαν να βοηθάς την ίδια τη χώρα. 1250 01:11:25,625 --> 01:11:30,375 Άλλωστε σε μια ξένη χώρα, Οι Παντζάμπι έρχονται πάντα ο ένας για να βοηθήσουν τον άλλον. 1251 01:11:33,625 --> 01:11:34,666 Κυρία Sr Constable, σας παρακαλώ ακούστε με. 1252 01:11:39,250 --> 01:11:41,416 - Ψεύτης, απάτη... - Πούζα, θα πληγωθώ. 1253 01:11:42,750 --> 01:11:45,250 Παράδωσέ το σε μένα, Θα σου φτιάξω στρογγυλά ψωμάκια. 1254 01:11:45,375 --> 01:11:47,625 Α, περιμένετε και δείτε. Θα σας δείξω πώς φτιάχνω τηγανίτες. 1255 01:11:48,125 --> 01:11:49,916 Πες μου, τι είναι σχέση μεταξύ σας; 1256 01:11:50,125 --> 01:11:50,916 - Υπόθεση μεταξύ μας; - Ναι. 1257 01:11:51,000 --> 01:11:53,041 Τίποτα δεν συμβαίνει μεταξύ των δύο από εμάς. Είμαι προστάτης όχι αρπακτικό. 1258 01:11:53,125 --> 01:11:55,625 Άλλωστε με έχουν ήδη πάρει. 1259 01:11:55,750 --> 01:11:57,875 Με έμαθες να υπερασπίζομαι τις γυναίκες 1260 01:11:58,000 --> 01:11:59,250 γιατί οι άντρες έχουν τους κυριάρχησε ιστορικά. 1261 01:11:59,291 --> 01:12:00,875 Γιατί αλλιώς να εμπλακώ τον εαυτό μου με άλλες γυναίκες; 1262 01:12:00,916 --> 01:12:02,500 Εσύ δίδαξες, κι εγώ έμαθα. 1263 01:12:02,541 --> 01:12:05,791 Τα εύσημα πάνε σε σένα, αγαπητέ, που μου έδωσαν τόσο πολύτιμα μαθήματα. 1264 01:12:05,875 --> 01:12:07,000 Νωρίτερα, ήμουν άντρας σοβινιστής. 1265 01:12:07,125 --> 01:12:10,500 Τι γίνεται με το έργο ήρθαμε εδώ για να εκπληρώσουμε; 1266 01:12:10,541 --> 01:12:13,541 Μόνο αυτή την ανθρωπιά μου έμαθες αντικαθιστά κάθε άλλη αποστολή. 1267 01:12:13,666 --> 01:12:15,500 Αυτό το κορίτσι έχει επίσης καταπιεστεί από την ανδροκρατούμενη κοινωνία. 1268 01:12:16,541 --> 01:12:20,541 Νιώθω ντροπή που είμαι μέρος της ανδρικής κοινότητας. 1269 01:12:21,166 --> 01:12:22,666 Θέλω να τα παρατήσω. 1270 01:12:22,750 --> 01:12:24,500 - Θέλω να τα παρατήσω. - Μείνε σιωπηλός. 1271 01:12:24,875 --> 01:12:27,250 Να είστε εκ των προτέρων σχετικά με αυτό, Τι συμβαίνει μεταξύ σας; 1272 01:12:27,375 --> 01:12:28,125 Τίποτε απολύτως. 1273 01:12:28,166 --> 01:12:29,291 Πες μου... 1274 01:12:34,125 --> 01:12:35,000 Κάποιος είναι έξω. 1275 01:12:35,500 --> 01:12:38,500 Απλά περίμενε. Δεν θα σε γλυτώσω σήμερα. 1276 01:12:42,875 --> 01:12:43,916 Γειά σου. 1277 01:12:45,750 --> 01:12:49,375 Συγγνώμη αξιωματικός. Αυτή δεν είναι μια εγκληματίας αλλά αστέρας των social media στην Ινδία. 1278 01:12:49,541 --> 01:12:51,250 Bhabhi Ranjit Kaur 1279 01:12:52,875 --> 01:12:55,125 Σου κλείνω το μάτι. Να ένα φιλί για σένα. 1280 01:12:56,416 --> 01:12:58,416 Κοίτα, εδώ είναι. Ρίξτε μια ματιά. 1281 01:13:01,500 --> 01:13:04,000 Επέστρεψα μετά από 12 χρόνια και σου έφερε ένα τσουβάλι πατάτες. 1282 01:13:04,125 --> 01:13:07,166 Ω βρετανίδα μου! Σε αγαπώ αγαπητέ μου Βρετανίδα. 1283 01:13:07,250 --> 01:13:09,375 Σου κλείνω το μάτι. Να ένα φιλί για σένα. 1284 01:13:09,416 --> 01:13:11,875 Δεν ξέρω αν είναι Πέμπτη ή Παρασκευή, αλλά ιδού το φιλί του Ranjit Kaur. 1285 01:13:23,916 --> 01:13:27,500 Ανοίξτε το! Ανοιχτό! 1286 01:13:28,250 --> 01:13:30,750 Λοιπόν, ήρθαμε να πιάσουμε εκείνο το κορίτσι από την Τσάντα Παντζάμπ 1287 01:13:30,791 --> 01:13:31,875 Και άλλαξες τις φωτογραφίες. 1288 01:13:32,000 --> 01:13:32,875 - Όχι. - Ναι. 1289 01:13:32,916 --> 01:13:34,375 Μπορεί να είναι αυτό το κορίτσι έχει ομοιότητα με τον Bhabhi. 1290 01:13:34,500 --> 01:13:35,291 Είναι διασημότητα τελικά. 1291 01:13:35,375 --> 01:13:36,625 Έρχεσαι πρώτα από το σπίτι της θείας σου. 1292 01:13:36,750 --> 01:13:39,125 Έχω έρθει στη θεία μου. Αφήστε τη θεία και τον ανιψιό να μιλήσουν. 1293 01:13:39,250 --> 01:13:40,291 Θα μιλήσουμε αύριο. Αντίο. 1294 01:13:40,375 --> 01:13:41,500 Πες μου ειλικρινά, ποιο είναι αυτό το κορίτσι; 1295 01:13:43,166 --> 01:13:44,000 Ναι, θεία. 1296 01:13:45,250 --> 01:13:46,375 Σε ενοχλούν τα πεθερικά σου; 1297 01:13:47,000 --> 01:13:49,416 Φύγε. Με εκνευρίζεις. 1298 01:13:50,375 --> 01:13:51,250 θεία λοιπόν, 1299 01:13:52,000 --> 01:13:53,291 ο θείος πρέπει να είναι καθ' οδόν. 1300 01:13:54,125 --> 01:13:55,416 Φύγε. Γιατί στέκεσαι εδώ; 1301 01:14:10,375 --> 01:14:12,250 Θα με χτυπήσεις αν πω την αλήθεια; 1302 01:14:13,750 --> 01:14:16,250 Ήταν δασκάλα στο το σχολείο όπου δούλευα. 1303 01:14:16,791 --> 01:14:17,666 Καταπληκτικός. 1304 01:14:19,666 --> 01:14:20,791 Είναι η παλιά σου φίλη; 1305 01:14:20,875 --> 01:14:22,250 Πότε είπα φιλενάδα; 1306 01:14:22,500 --> 01:14:25,250 Εκείνη ήταν δασκάλα εκεί και εγώ ήμουν α μαέστρος. Ήρθαμε από διαφορετικούς κόσμους. 1307 01:14:26,500 --> 01:14:27,500 Το μετανιώνεις; 1308 01:14:27,541 --> 01:14:28,875 Γιατί να το μετανιώσω; 1309 01:14:30,125 --> 01:14:32,625 Αλήθεια σας λέω. Δεν υπάρχει τίποτα μεταξύ μας. 1310 01:14:34,375 --> 01:14:36,250 Είναι ο επιχειρηματικός μου συνεργάτης. 1311 01:14:36,500 --> 01:14:39,500 Δεν χρειαζόταν σκόπιμα Εισαγάγετε τη λέξη «επιχειρείν» στο μεταξύ. 1312 01:14:39,791 --> 01:14:42,375 Καταλάβετε ότι είναι η σύντροφός σας. 1313 01:14:42,500 --> 01:14:45,625 Νόμιζα ότι ήσουν πρόθυμος να πάρεις δωροδοκίες 1314 01:14:46,666 --> 01:14:48,166 και αυτό μαζί εμείς θα μπορούσε να βγάλει πολλά χρήματα. 1315 01:14:48,500 --> 01:14:49,791 Αλλά αποδείχτηκες ξεραμένος. 1316 01:14:50,375 --> 01:14:51,250 Τι; 1317 01:14:51,666 --> 01:14:53,125 Στεγνό σαν έρημο. 1318 01:14:53,375 --> 01:14:56,500 Οι βρεγμένες παλάμες μας είναι πάντα ανυπόμονος να λαδωθεί 1319 01:14:57,500 --> 01:15:02,375 Αγχώθηκα και σκέφτηκα για τη διακοπή της σχέσης. 1320 01:15:02,666 --> 01:15:06,541 Αλλά μετά πήρα 20% μοιραστείτε στο εστιατόριο. 1321 01:15:06,791 --> 01:15:09,500 Σκέφτηκα ότι μόλις έχω αποταμιεύσει αρκετά χρήματα, θα σε παντρευτώ. 1322 01:15:09,541 --> 01:15:11,000 Με αυτόν τον τρόπο, δεν θα το είχατε να αφήσετε τη ζωή σας με ακεραιότητα 1323 01:15:11,125 --> 01:15:12,291 και η μαμά και εγώ θα το κάνουμε να είσαι ευχαριστημένος με τα λεφτά. 1324 01:15:12,416 --> 01:15:13,500 Ευτυχισμένη οικογένεια. 1325 01:15:14,916 --> 01:15:16,625 Σαν να λέω την πατάτα ντομάτα; 1326 01:15:18,250 --> 01:15:20,625 Αλήθεια, τραυλίζεις; Δεν μου το είπες. 1327 01:15:21,666 --> 01:15:22,625 Τι θα κάνουμε για αυτό τώρα; 1328 01:15:22,875 --> 01:15:25,625 Μιλάς με τη θεία σου όλο το βράδυ. 1329 01:15:26,041 --> 01:15:28,291 Τι; Η δεσποινίς Sr Constable. 1330 01:15:28,500 --> 01:15:29,750 - Πούζα... - Καληνύχτα. 1331 01:15:29,875 --> 01:15:31,000 Όχι αγαπητέ. 1332 01:15:31,041 --> 01:15:36,416 Αγαπητή, κυρία Sr Constable, γεια. Γειά σου. Δεσποινίς Sr Constable.. 1333 01:15:36,500 --> 01:15:38,000 Επιλύθηκε η χθεσινοβραδινή υπόθεση; 1334 01:15:38,041 --> 01:15:40,500 Ναι, κατέθεσα ανεπίσημη αναφέρουν και τους απέστειλαν. 1335 01:15:40,541 --> 01:15:41,666 Κύριε, βρήκαμε το κορίτσι. 1336 01:15:41,750 --> 01:15:43,375 - Έχει ένα εστιατόριο εδώ. - Ναι. 1337 01:15:43,500 --> 01:15:46,416 Με είχε παραπλανήσει γιατί τις τελευταίες μέρες. Την βοηθούσε. 1338 01:15:46,500 --> 01:15:49,166 λέει ψέματα. Δεν την παρεξήγησα. 1339 01:15:49,250 --> 01:15:50,750 Το κορίτσι βρέθηκε μέσα ο στρατηγικός μου σχεδιασμός, κύριε. 1340 01:15:50,791 --> 01:15:53,791 Ο Sr Constable είχε βάλει αφίσες του Bhabhi Ranjit Kaur στην Αγγλία. 1341 01:15:53,875 --> 01:15:57,125 - Είναι; - Είχε κοροϊδέψει από εμένα στις ομάδες συνομιλίας Boys. 1342 01:15:57,166 --> 01:15:58,541 Γίνονται μιμίδια στην αστυνομία του Παντζάμπ, κύριε. 1343 01:15:58,625 --> 01:16:00,041 Όταν άλλες αστυνομικές δυνάμεις βρίσκουν αμύγδαλα, 1344 01:16:00,125 --> 01:16:01,416 Η αστυνομία του Παντζάμπ βρίσκει ρεβίθια. 1345 01:16:01,500 --> 01:16:03,666 Η αστυνομία του Παντζάμπ δεν είναι καλή για τίποτα. 1346 01:16:03,750 --> 01:16:05,500 Ο Sr Constable μας προσέβαλε. 1347 01:16:05,541 --> 01:16:06,875 Λέει ανοησίες κύριε. 1348 01:16:07,291 --> 01:16:11,125 Φορούσε ένα Bhangra φορεσιά και χορός σαν την Pammi Bai. 1349 01:16:11,625 --> 01:16:13,625 Είναι ξαπλωμένη μέσα από τα δόντια της. 1350 01:16:13,750 --> 01:16:15,375 Εξαντλήθηκα στο πλύσιμο τα πιάτα για να βρει το κορίτσι 1351 01:16:15,416 --> 01:16:17,500 Δημιούργησε ένα σάλο και κατέστρεψε ολόκληρη την αποστολή. 1352 01:16:17,541 --> 01:16:19,750 Έφαγε φαγητό μπροστά από εμένα και δεν μου πρόσφερε ούτε μια φορά. 1353 01:16:19,791 --> 01:16:21,791 Είμαι υπάλληλος χαμηλού επιπέδου και με εξουσιάζουν. 1354 01:16:22,166 --> 01:16:24,625 Καμία ανησυχία. Θα έρθει η μέρα μου όταν θα προαχθούν σε επιθεωρητή. 1355 01:16:24,666 --> 01:16:25,500 Κανένα πρόβλημα. 1356 01:16:25,541 --> 01:16:27,250 - Σου έλεγα ότι... - Τραβάει το σύρμα... 1357 01:16:27,375 --> 01:16:29,166 Τραβώντας το σύρμα. Κοίτα, έχει κλείσει. 1358 01:16:29,291 --> 01:16:30,500 - Είσαι έξω από τα μυαλά σου; - Είσαι; 1359 01:16:30,541 --> 01:16:32,125 Γιατί πρέπει να είναι προσωπικά θέματα να εισαχθεί στον χώρο εργασίας; 1360 01:16:32,250 --> 01:16:33,916 Εσύ είσαι αυτός που έφερε θέματα γραφείου στο σπίτι. 1361 01:16:34,000 --> 01:16:36,041 Γιατί είσαι ανώτερος Αστυφύλακας και όχι δικηγόρος; 1362 01:16:36,250 --> 01:16:38,625 - Άκουσέ με. - Μη με αγγίζεις. 1363 01:16:38,750 --> 01:16:41,041 Μη με πιέζεις... μη με πιέζεις. 1364 01:16:41,166 --> 01:16:43,250 Αν σε σπρώξω, θα τρακάρεις στο δέντρο. 1365 01:16:43,500 --> 01:16:45,916 Αν πιέσω, θα πέσεις στο Παντζάμπ. 1366 01:16:46,166 --> 01:16:48,000 Αν πιέσω, θα προσγειωθείς στη Σελήνη. 1367 01:16:48,125 --> 01:16:50,500 Αν πιέσω, θα είστε έξω από το ηλιακό σύστημα. 1368 01:16:50,541 --> 01:16:51,750 - Σπρώξτε. - Σπρώχνεις. 1369 01:16:51,791 --> 01:16:53,750 Σπρώξτε, αφήστε με να φύγω και δείτε το Chandrayan της Ινδίας. 1370 01:16:53,875 --> 01:16:55,250 - Σπρώχνεις. - Σπρώξτε. 1371 01:16:55,375 --> 01:16:57,291 - Απλά σπρώξτε και δείτε. - Κι εσύ. 1372 01:16:57,375 --> 01:16:57,875 Σπρώχνεις. 1373 01:16:57,916 --> 01:17:01,625 Κύριε, κρατήστε τους μαζί. Μην τους αφήσετε να επιστρέψουν. 1374 01:17:02,125 --> 01:17:03,500 Βάλτε καύσιμα στη φωτιά. 1375 01:17:03,541 --> 01:17:06,125 Βάλτε τα στον ίδιο κάδο όπως καβούρια και παρακολουθήστε τα νύχια ο ένας τον άλλον. 1376 01:17:06,500 --> 01:17:09,625 Απλώς πρέπει να τραβήξουμε τα νήματα 1377 01:17:10,375 --> 01:17:12,125 Μόλις χωρίσουν. 1378 01:17:12,291 --> 01:17:16,125 Ποιος θα ήθελε να είναι με την κυρία; Θα ήταν όλη δική σου μετά από αυτό. 1379 01:17:17,291 --> 01:17:20,791 Μάντι, είσαι ο καλύτερος αστυφύλακας της αστυνομίας του Παντζάμπ. 1380 01:17:20,875 --> 01:17:22,500 - Σπρώξτε. - Σπρώχνεις. 1381 01:17:22,541 --> 01:17:23,916 - Σπρώχνεις. - Απλά άγγιξέ με και θα σου δείξω. 1382 01:17:26,291 --> 01:17:27,500 - Κύριε. - Γεια σου. 1383 01:17:27,541 --> 01:17:28,500 Νίκη στην Ινδία, κύριε. 1384 01:17:28,541 --> 01:17:30,875 Μπράβο Pooja. Παρακολουθήστε αυτό το κορίτσι. 1385 01:17:31,666 --> 01:17:33,875 Δεν χρειάζεται να επιστρέψετε ακόμα. 1386 01:17:34,125 --> 01:17:37,125 Υπάρχει μια άλλη περίπτωση και Θα σας ενημερώσω για το σχέδιο. 1387 01:17:37,250 --> 01:17:39,666 Κύριε, βρήκαμε το κορίτσι. Θα την φέρουμε σπίτι μέχρι τότε; 1388 01:17:39,875 --> 01:17:41,125 Εσείς! 1389 01:17:41,375 --> 01:17:44,666 Πηδάς με κάθε ευκαιρία που σου δίνεται, σαν βάτραχος. 1390 01:17:45,166 --> 01:17:47,666 Έδειξες τα αληθινά σου χρώματα. «Να τη φέρουμε σπίτι; 1391 01:17:47,875 --> 01:17:50,625 Ήταν ένα αστείο. Πλάκα έκανα. 1392 01:17:50,750 --> 01:17:53,791 Θα μπορούσαμε να γελάσουμε. Δεν χρειάζεται να μαλώνουμε για όλα. 1393 01:17:56,375 --> 01:17:58,541 Θα έπρεπε να ντρέπεσαι, γκρίζα γάτα. 1394 01:17:59,166 --> 01:18:01,916 Με κλείδωσες στο σπίτι της και αργότερα φώναξε τον θείο. 1395 01:18:04,291 --> 01:18:06,375 τον παρακάλεσα πολύ αλλά ο θείος δεν με λυπήθηκε. 1396 01:18:06,500 --> 01:18:07,750 Με χτύπησε εκατό φορές, μετρώντας τα όλα ως ένα. 1397 01:18:07,875 --> 01:18:09,250 Και ακόμα δεν με πιστεύεις. 1398 01:18:09,541 --> 01:18:13,750 Να σε ρωτήσω κάτι. Πώς το ήξερες 1399 01:18:13,875 --> 01:18:15,875 είχε εστιατόριο πριν έρθει εδώ; 1400 01:18:15,916 --> 01:18:17,166 Αυτό είναι ένα καλό σημείο, κυρία δικηγόρο. 1401 01:18:17,750 --> 01:18:20,916 Μου έκανε τη χάρη στο σχολείο, γι' αυτό τη βοήθησα. 1402 01:18:21,000 --> 01:18:22,125 Γιατί δεν μου το είπες νωρίτερα; 1403 01:18:22,416 --> 01:18:23,541 Είμαι 30 χρονών. 1404 01:18:23,791 --> 01:18:25,500 Θα μου έπαιρνε 30 χρόνια να σου πω για όλα. 1405 01:18:25,541 --> 01:18:28,041 Είσαι 34 ετών. Ακόμα κι αυτό απαιτεί άλλα 34 χρόνια. 1406 01:18:28,166 --> 01:18:30,750 Αυτό ανέρχεται σε 64 χρόνια. Τόσο χρόνο έχουμε; 1407 01:18:31,291 --> 01:18:32,625 Ο γάμος προορίζεται για όλα αυτά; 1408 01:18:33,166 --> 01:18:34,125 Οι γυναίκες είναι πιο περίεργες για να ξέρεις τα πάντα 1409 01:18:34,250 --> 01:18:35,375 για ένα άτομο από το Dharamraj, ο Θεός του Θανάτου. 1410 01:18:35,416 --> 01:18:38,875 Οι γυναίκες επινόησαν τις λέξεις γιατί, πότε, πού και πώς. 1411 01:18:38,916 --> 01:18:40,291 Σας τα λέω όλα τώρα. Με πιστεύεις; 1412 01:18:40,375 --> 01:18:41,500 Σε πιάσανε τώρα 1413 01:18:41,541 --> 01:18:43,666 Πιάστηκε; Είμαι κλέφτης; 1414 01:18:43,750 --> 01:18:44,875 Είμαι υπάλληλος. 1415 01:18:45,500 --> 01:18:47,375 Η σχέση μας αισθάνεται σαν αστυνομική έρευνα. 1416 01:18:48,541 --> 01:18:49,875 - Θέλεις να ακούσεις τα πάντα; - Ναι. 1417 01:18:50,500 --> 01:18:51,375 Ακούω. 1418 01:18:52,125 --> 01:18:55,750 Το 1994, ο Sardar Balraaj Singh και η κα. Ο Paramjit Kaur καλωσόρισε 1419 01:18:55,875 --> 01:18:57,375 ένας λαμπερός γιος στη ζωή τους, 1420 01:18:57,500 --> 01:18:58,791 ο οποίος ονομαζόταν Fateh Singh. 1421 01:18:59,000 --> 01:19:01,500 - Και στην παιδική ηλικία... - Αρκετά. Αφήστε το. 1422 01:19:02,250 --> 01:19:03,291 Ένας άντρας θα είναι άντρας 1423 01:19:03,375 --> 01:19:04,375 Δεν ξέρω για το "ο άνθρωπος θα είναι άντρας" 1424 01:19:04,416 --> 01:19:05,500 αλλά ένα είναι σίγουρο: μια γυναίκα θα είναι πάντα γυναίκα. 1425 01:19:05,750 --> 01:19:08,166 Κοίτα, αγαπητέ, δεν υπάρχει τίποτα που να κατέχει ένας άντρας. 1426 01:19:08,375 --> 01:19:09,666 Όλη η εξουσία βρίσκεται στα χέρια των γυναικών. 1427 01:19:09,750 --> 01:19:12,250 Ένας άντρας είναι σαν αυτόν τον μαγνήτη, 1428 01:19:13,250 --> 01:19:17,916 και μια γυναίκα μπορεί να κάνει χόρεψε στο ρυθμό της. 1429 01:19:18,125 --> 01:19:19,750 Αν τον σπρώξει πολύ μακριά, 1430 01:19:20,791 --> 01:19:26,750 Μπορεί να αναζητήσει καταφύγιο αλλού. 1431 01:19:27,541 --> 01:19:29,791 Μόλις συνδεθεί με κάποιον νέο, 1432 01:19:29,875 --> 01:19:33,375 Όσο κι αν προσπαθείς, δεν θα επιστρέψει. 1433 01:19:34,000 --> 01:19:36,250 Αυτό δεν το λέω εγώ αλλά επιστήμη. 1434 01:19:36,375 --> 01:19:38,750 Ένα άλλο πράγμα είναι, αν μια γυναίκα κρατά έναν άντρα με αγάπη, 1435 01:19:39,416 --> 01:19:40,500 δεν θα πάει πουθενά, 1436 01:19:40,625 --> 01:19:42,791 Ακόμα κι αν πολλές άλλες γυναίκες έρχονται στο δρόμο του. Ακριβώς όπως αυτό. 1437 01:19:44,416 --> 01:19:45,541 Αυτός ο μαγνήτης είναι μικρός. 1438 01:19:45,916 --> 01:19:48,541 Σημείο που πρέπει να σημειωθεί, κυρία δικηγόρο. Ακόμα και αυτή είναι νέα. 1439 01:19:50,000 --> 01:19:53,916 Αν σταματήσουμε επανειλημμένα ένα παιδί από το παιχνίδι στη λάσπη 1440 01:19:54,000 --> 01:19:55,416 η περιέργειά του γι' αυτό αυξάνεται, 1441 01:19:55,500 --> 01:19:57,500 αναρωτιέμαι τι υπάρχει μέσα λάσπη που όλοι τον σταματούν. 1442 01:19:57,625 --> 01:20:00,291 Ωστόσο, αν του το ζητήσουμε παίξε στη λάσπη και άσε τον να πληγωθεί. 1443 01:20:00,375 --> 01:20:01,750 Πιθανότατα θα αποφύγει να παίξει ξανά εκεί. 1444 01:20:02,375 --> 01:20:04,750 Δεν το λέω εγώ αλλά ένα μάθημα από την ηθική αγωγή. 1445 01:20:05,375 --> 01:20:06,291 Κοιτάξτε το Birju. 1446 01:20:06,541 --> 01:20:09,000 Παρά την υποθήκη του πατέρα του όλα του τα υπάρχοντα στον Λάλα 1447 01:20:09,125 --> 01:20:12,250 Η μόνη εστίαση του Birju ήταν ανακτώντας τα βραχιόλια της μητέρας του 1448 01:20:13,250 --> 01:20:15,666 Η ζωή ενός άνδρα είναι αφιερωμένη σε μια γυναίκα. 1449 01:20:16,416 --> 01:20:18,625 Αυτή δεν είναι η γνώμη μου. Αυτό το μαθαίνουμε από ταινίες. 1450 01:20:18,791 --> 01:20:19,875 Καλά. 1451 01:20:20,291 --> 01:20:23,250 Κατάλαβα την αφοσίωσή σου. 1452 01:20:23,375 --> 01:20:25,500 Δόξα τω Θεώ αγαπητέ κατάλαβες 1453 01:20:25,625 --> 01:20:27,625 Φοβόμουν ότι εσύ μπορεί να είναι μια από αυτές τις γυναίκες 1454 01:20:27,666 --> 01:20:30,500 που ενοχλούν τους άντρες μέχρι το μεδούλι, όμως δεν πιστεύεις την αλήθεια. 1455 01:20:30,541 --> 01:20:33,250 Ωστόσο, ένας άντρας μπορεί να ξεχύνει την καρδιά του δεν πιστεύουν ούτε μια ουγγιά από αυτό. 1456 01:20:34,000 --> 01:20:35,750 Τι είναι αυτές οι γυναίκες; 1457 01:20:36,375 --> 01:20:38,541 Είσαι πραγματικά το καλύτερο μου μισό. 1458 01:20:40,125 --> 01:20:41,625 Βάλτε την να δέσει την ιερή κλωστή. 1459 01:20:43,375 --> 01:20:44,625 - Τι; - Ναι, 1460 01:20:45,125 --> 01:20:46,250 Το μικρότερο μισό μου. 1461 01:20:46,750 --> 01:20:47,666 Τι εννοείς; 1462 01:20:48,625 --> 01:20:50,166 - Φατέχ. - Φτωχή, Μπάμπι 1463 01:20:50,541 --> 01:20:53,291 Fateh, έκανα λάθος που σε αμφισβήτησα, οπότε φταίω εγώ. 1464 01:20:53,375 --> 01:20:54,500 Δόξα τω Θεώ. 1465 01:20:54,541 --> 01:20:56,291 Βάλτε την να δέσει μια ιερή κλωστή γύρω σας. 1466 01:20:56,500 --> 01:20:57,625 Δεν μπορώ να την αφήσω να δέσει το ιερό νήμα. 1467 01:20:58,500 --> 01:21:01,916 Μπορώ να ορκιστώ σε οποιονδήποτε, αλλά εγώ δεν μπορώ να την αφήσω να μου δέσει ένα ιερό νήμα. 1468 01:21:03,541 --> 01:21:04,750 Ποιο είναι το θέμα να δεθεί το ιερό νήμα; 1469 01:21:05,375 --> 01:21:06,500 Γιατί είναι θέμα αδελφών και αδελφών. 1470 01:21:06,750 --> 01:21:08,125 Μην καταστρέφετε την ιερότητά του. 1471 01:21:08,500 --> 01:21:10,541 Τώρα ας μην το λένε οι γυναίκες στους άντρες από ποιον να πάρει ιερό νήμα δεμένο. 1472 01:21:10,750 --> 01:21:13,250 Λοιπόν, αυτό είναι απλά εκπληκτικό. Έχεις κλωτσήσει στα πόδια τους κοινωνικούς κανόνες. 1473 01:21:13,875 --> 01:21:16,791 Γιατί δεν το λες ότι είσαι άλλαξαν τα κίνητρα αφότου ήρθα εδώ; 1474 01:21:16,875 --> 01:21:18,416 Απλά βλέπεις τα λεφτά της. 1475 01:21:18,916 --> 01:21:20,875 Πρέπει να έχεις πολλαπλασιαστεί όλα κατά 100. 1476 01:21:21,166 --> 01:21:23,375 Πώς το ξέρεις; Η θεία πρέπει να με ράφισε. 1477 01:21:23,666 --> 01:21:25,125 Εσείς οι γυναίκες πρέπει να έχετε μαζευτήκαμε, σωστά; 1478 01:21:25,250 --> 01:21:28,125 Ο θείος μου έχει ξύσει την πλάτη και έκανε μια ζωγραφιά πάνω του. 1479 01:21:28,500 --> 01:21:30,666 σου λέω, Δεν με ενδιαφέρει αυτή. 1480 01:21:30,875 --> 01:21:33,500 Αν συνεχίσεις να επιμένεις στη λάσπη, 1481 01:21:33,541 --> 01:21:35,625 τότε σίγουρα το παιδί θα ήθελα να πάω και να το δοκιμάσω. 1482 01:21:36,750 --> 01:21:38,416 Όταν ο γέρος έχει το επιλογή να παντρευτείς μια νεότερη γυναίκα, 1483 01:21:38,500 --> 01:21:39,500 γιατί να κυνηγήσει μια μεγαλύτερη γυναίκα; 1484 01:21:44,000 --> 01:21:45,625 Φυσικά θα με βρεις παλιό τώρα. 1485 01:21:46,166 --> 01:21:47,875 Επιθυμείτε μια νέα γυναίκα για τον εαυτό σας. 1486 01:21:48,000 --> 01:21:51,250 τι λες; Αν θα το λέγαμε εμείς οι άντρες, 1487 01:21:51,291 --> 01:21:52,916 τότε ολόκληρη η φεμινιστική ταξιαρχία 1488 01:21:53,000 --> 01:21:54,291 θα μας είχαν χαρακτηρίσει ως διεστραμμένους. 1489 01:21:55,916 --> 01:22:00,375 Είναι απλώς μια παροιμία. Ονόμαζα κι εγώ τον εαυτό μου γέρο. 1490 01:22:00,416 --> 01:22:01,666 Είναι ένας γέρος πέντε ετών; 1491 01:22:02,916 --> 01:22:06,000 Σε είπα σοφή γυναίκα. Αυτή στερείται ωριμότητας, ενώ εσύ είσαι ώριμος. 1492 01:22:06,375 --> 01:22:08,000 Ένα άτομο δεν αλλάζει πλευρές στον ύπνο τους το ίδιο γρήγορα 1493 01:22:08,041 --> 01:22:09,375 καθώς αλλάζετε το θέμα των επιχειρημάτων. 1494 01:22:09,416 --> 01:22:10,500 Είσαι περίεργος. 1495 01:22:10,625 --> 01:22:12,625 Δεν αλλάζω το θέμα, εσύ το αλλάζεις. 1496 01:22:13,250 --> 01:22:14,500 Μιλούσα για το ιερό νήμα. 1497 01:22:14,625 --> 01:22:15,375 Κάνε ένα πράγμα. 1498 01:22:15,500 --> 01:22:17,000 Αγοράζεις μπάλες μαλλί 1499 01:22:17,125 --> 01:22:19,041 και ρώτα κάθε κοπέλα που περνάει για να μου δέσει μια φοβισμένη κλωστή. 1500 01:22:19,125 --> 01:22:20,750 Και έπλεξα ένα πουλόβερ στο μπράτσο μου. Εδώ είναι. 1501 01:22:22,375 --> 01:22:26,125 Ήμουν εντάξει που είσαι 80 στα 100. Όλα τα έξοδα τα κανόνισα μόνη μου. 1502 01:22:26,750 --> 01:22:28,875 Νόμιζα ότι αγαπούσες εμένα λοιπόν θα σε παντρευτώ. 1503 01:22:29,000 --> 01:22:30,375 Δεν σε αγαπώ. 1504 01:22:31,000 --> 01:22:32,625 παρασύρθηκα μέσα από το το γεγονός ότι είσαι όμορφος 1505 01:22:32,916 --> 01:22:36,625 Ότι τα παιδιά μας θα ήταν όμορφα και θα έπαιρναν μεγάλες προτάσεις γάμου. 1506 01:22:37,000 --> 01:22:38,625 Δεν θα έπρεπε να υποφέρει την ίδια μοίρα με τα αδέρφια μου. 1507 01:22:38,916 --> 01:22:42,500 Αφήστε το επιχείρημά μας στην άκρη, με είπες όμορφο. Πες το ξανά. 1508 01:22:43,375 --> 01:22:45,791 Εντάξει, όλα ήταν ψεύτικα. 1509 01:22:46,000 --> 01:22:48,625 Και εδώ είχα ήδη σκεφτήκαμε τα ονόματα των παιδιών μας. Θέε μου! 1510 01:22:51,375 --> 01:22:55,791 - Με αγάπησες. Τι έπαθες; - Δεν σε αγάπησα. 1511 01:22:56,250 --> 01:22:57,750 Νόμιζα ότι αυτό ήταν το καλύτερο τρόπος να κόψεις τις γωνίες και να πετύχεις. 1512 01:22:57,875 --> 01:22:59,750 Ότι θα μου αναθέσεις ένα καθήκον σύμφωνα με τις προτιμήσεις μου. 1513 01:23:02,666 --> 01:23:03,500 Ω! 1514 01:23:03,875 --> 01:23:07,500 Μην το λες αυτό. Το ίδιο είσαι και εσύ. Είμαστε στην ίδια σελίδα. 1515 01:23:09,125 --> 01:23:09,750 Πρόστιμο. 1516 01:23:09,791 --> 01:23:10,750 Εντάξει, εντάξει. 1517 01:23:31,000 --> 01:23:34,500 Γεια, γεια, Φατέχ. 1518 01:23:34,625 --> 01:23:37,125 - Ναι, μητέρα. - Πώς είναι ο γιος μου; 1519 01:23:37,250 --> 01:23:39,000 Πρόταση γάμου αξίας 35 λαχ έχει έρθει. 1520 01:23:39,541 --> 01:23:42,541 Θα παρέχουν επίσης έπιπλα από ξύλο καρυδιάς. 1521 01:23:46,166 --> 01:23:47,541 Επέστρεψες το δαχτυλίδι; 1522 01:23:47,750 --> 01:23:50,125 Θα το επιστρέψω, μητέρα. Δεν έχει νόημα να το κρατήσω μαζί μου. 1523 01:23:50,375 --> 01:23:53,750 Εντάξει αγαπητέ, επιστρέψτε το. Θα είναι καλή απαλλαγή. 1524 01:23:54,541 --> 01:23:55,500 Εντάξει μάνα. 1525 01:24:08,625 --> 01:24:13,416 Ούτε σε αγαπάει ούτε έχει λεφτά. Τι παίρνετε; Φιστίκια; 1526 01:24:14,291 --> 01:24:15,750 Ο δάσκαλος μπορεί τουλάχιστον να μαγειρέψει. 1527 01:24:16,750 --> 01:24:18,541 Δεν σκέφτεσαι ευθέως. 1528 01:24:20,791 --> 01:24:22,125 Την αγαπάς; 1529 01:24:24,750 --> 01:24:25,750 Όχι, σωστά; 1530 01:24:27,000 --> 01:24:29,291 Δεν το κάνω. Καθόλου. 1531 01:24:30,416 --> 01:24:31,500 Δεν την αγαπώ καθόλου. 1532 01:24:33,250 --> 01:24:34,541 Ακόμα κι αυτή δεν με αγαπάει. 1533 01:24:47,125 --> 01:24:50,625 Μωρό μου, δεν είπες αντίο σε μένα πριν φύγω. 1534 01:24:51,375 --> 01:24:53,625 Η αγαπημένη μου εργάζεται τόσο σκληρά. 1535 01:24:53,916 --> 01:24:56,375 Ο Θεός να ευλογεί κάθε γυναίκα με έναν τέτοιο άντρα. 1536 01:24:56,916 --> 01:24:58,125 Είμαι τόσο τυχερός. 1537 01:25:00,250 --> 01:25:02,625 - Αδερφή... - Χαιρετισμούς. 1538 01:25:02,750 --> 01:25:05,625 Χαιρετίσματα. Έλα εδώ. 1539 01:25:07,375 --> 01:25:10,375 Μου το είπε ο αδερφός σου έχετε ένα εστιατόριο εδώ. 1540 01:25:10,416 --> 01:25:12,250 Δεν μπορούσα να αντισταθώ. ήρθα τρέχοντας. 1541 01:25:12,375 --> 01:25:14,541 Νόμιζα ότι θα συναντούσα την κουνιάδα μου. 1542 01:25:16,125 --> 01:25:17,750 Δεν χρειάζεται να εκπλήσσεσαι τόσο πολύ. 1543 01:25:18,916 --> 01:25:20,125 Είμαστε αρραβωνιασμένοι. 1544 01:25:23,125 --> 01:25:24,500 Α, δεν στο είπε ο αδερφός σου; 1545 01:25:25,125 --> 01:25:26,875 Αγαπητέ, δεν το είπες στην αδερφή σου; 1546 01:25:27,750 --> 01:25:31,000 Δεν είναι αδερφός μου. Είμαστε απλώς επιχειρηματικοί εταίροι. 1547 01:25:32,125 --> 01:25:35,250 Ενημερώστε τη Fateh, αν θέλετε φάτε κάτι. Θα πάω και θα αλλάξω. 1548 01:25:35,416 --> 01:25:36,541 Ήρθε η ώρα να αρχίσουμε να δουλεύουμε. 1549 01:25:38,750 --> 01:25:41,375 Ούτε αυτό το Vixen δεν το κάνει σε θεωρεί αδερφό της. 1550 01:25:41,750 --> 01:25:43,625 Αλλά το είπε είμαστε επιχειρηματικοί εταίροι. 1551 01:25:44,125 --> 01:25:45,625 Δεν σε θεωρεί αδερφό της. 1552 01:25:45,666 --> 01:25:47,041 Δεν θα πάρεις τα ιερά κλωστή δεμένη από αυτήν. 1553 01:25:47,125 --> 01:25:49,000 - Είμαι τυφλός; - Ηρέμησε. 1554 01:25:49,416 --> 01:25:51,375 Επιτρέψτε μου να σας τα εξηγήσω όλα. 1555 01:25:51,791 --> 01:25:55,375 Υπάρχει ένα δέντρο banyan, και ένα πουλί ζει πάνω του. Το πουλί έχει φτιάξει μια φωλιά στο δέντρο. 1556 01:25:55,416 --> 01:25:58,000 Καθ' όλη τη διάρκεια της ημέρας, το πουλί μετακινείται από το ένα κλαδί στο άλλο. 1557 01:25:58,125 --> 01:25:59,500 Αλλά τελικά το πουλί ανήκει μόνο στο δέντρο. 1558 01:25:59,625 --> 01:26:01,500 Δεν υπάρχει πουθενά αλλού για το πουλί να πάει εκτός από το δέντρο. 1559 01:26:01,541 --> 01:26:04,750 Είσαι το δέντρο σε αυτήν την ιστορία. Και είμαι το πουλί. 1560 01:26:05,375 --> 01:26:06,750 Το δέντρο Banyan έχει ένα άλλο χαρακτηριστικό 1561 01:26:07,000 --> 01:26:08,541 που δεν το αφήνει οτιδήποτε άλλο μεγαλώνει κάτω από αυτό. 1562 01:26:08,750 --> 01:26:10,625 Για να μην χάσει το πουλί το δρόμο του. 1563 01:26:11,041 --> 01:26:15,291 Ωστόσο, τριγύρω φυτρώνει γρασίδι οι ρίζες του δέντρου. 1564 01:26:16,250 --> 01:26:18,125 Το πουλί το παρατηρεί. 1565 01:26:18,750 --> 01:26:21,625 Το πουλί αποσπάται η προσοχή βλέποντας το πράσινο γρασίδι. 1566 01:26:22,000 --> 01:26:24,666 Το πουλί συμφωνεί σε αυτό. Αλλά είσαι σοφός αγαπητέ μου. 1567 01:26:24,750 --> 01:26:27,125 Δεν έχει σημασία αν το πουλί κάθεται στο γρασίδι για αρκετή ώρα. 1568 01:26:27,250 --> 01:26:28,250 Δεν μπορεί να μείνει εκεί για πάντα. 1569 01:26:28,375 --> 01:26:30,875 Πρέπει να επιστρέψει στο δέντρο γιατί η φωλιά του είναι εκεί. 1570 01:26:31,375 --> 01:26:33,875 Από αυτή την ιστορία Panchatantra, μαθαίνουμε 1571 01:26:34,000 --> 01:26:36,625 ότι το δέντρο πρέπει να καταλάβει το πουλί του ανήκει. 1572 01:26:40,000 --> 01:26:41,250 - Άκουσε. - Ναι. 1573 01:26:41,916 --> 01:26:43,291 -Το πουλί -Ναι. 1574 01:26:43,375 --> 01:26:44,791 - Και αυτό το γρασίδι... - Ναι. 1575 01:26:44,875 --> 01:26:46,625 Δεν θα γλίτωνα κανέναν από τους δύο. 1576 01:26:47,541 --> 01:26:51,041 Μπορεί να μην την πάρω μαζί μου, αλλά σίγουρα θα σε πάρω. 1577 01:26:51,166 --> 01:26:52,000 Όμως... 1578 01:26:52,125 --> 01:26:55,166 Μωρό μου, δεν θα σε αφήσω να μείνεις μαζί της. 1579 01:26:55,750 --> 01:26:58,541 Θα διασφαλίσω ότι είστε αποκλείστηκε από την αστυνομία. 1580 01:26:59,541 --> 01:27:01,875 Αν δεν σε μειώσω απλά να σκουπίζει το ρουθούνισμα των παιδιών 1581 01:27:01,916 --> 01:27:03,750 σε εκείνο το σχολικό σου λεωφορείο, λοιπόν 1582 01:27:04,250 --> 01:27:06,416 Δεν είμαι η κόρη του πατέρα μου. 1583 01:27:06,500 --> 01:27:08,500 - Ω Θεέ μου, είσαι τόσο πονηρή γυναίκα. - Ναι. 1584 01:27:08,625 --> 01:27:11,250 Και εδώ νόμιζα ότι ήσουν 80 στα 100. Τι αθώα ψυχή που είμαι. 1585 01:27:11,791 --> 01:27:13,500 Και είσαι τόσο έξυπνη γυναίκα. 1586 01:27:14,541 --> 01:27:18,375 Προσπάθησε να καταλάβεις. Αυτό το πουλί είναι πολύ αφελές 1587 01:27:18,541 --> 01:27:20,250 Δεν το θεωρώ καν την σαν το πράσινο γρασίδι. 1588 01:27:20,541 --> 01:27:21,541 Είναι πράσινο γρασίδι για σένα; 1589 01:27:24,000 --> 01:27:28,291 «Little Little Green Grass Little Green Grass." 1590 01:27:28,375 --> 01:27:33,166 «Λάμποντας από τις σταγόνες δροσιάς, μικρό πράσινο γρασίδι». 1591 01:27:36,125 --> 01:27:37,375 Άκου, πράσινο γρασίδι. 1592 01:27:38,000 --> 01:27:40,875 Όποια συνεργασία κι αν έχετε, να το ξέρεις ευθέως 1593 01:27:41,125 --> 01:27:42,500 ότι είναι αρραβωνιαστικός μου 1594 01:27:42,666 --> 01:27:44,000 Έχουμε εδώ μια αποστολή. 1595 01:27:44,125 --> 01:27:47,875 Ήρθαμε να σε συλλάβουμε για τα 35 lakhs με τα οποία ξέφυγες. 1596 01:27:48,000 --> 01:27:49,625 Του έδωσα εντολή να έρθει κοντά σου. 1597 01:27:50,750 --> 01:27:53,125 Οπότε φροντίστε τον εαυτό σας. 1598 01:28:01,250 --> 01:28:03,875 Θείος, η κατάστασή τους μοιάζει με σάντουιτς. 1599 01:28:04,000 --> 01:28:06,125 Γιε μου, ένα σάντουιτς χρειάζεται κοτολέτα και δύο φέτες ψωμί. 1600 01:28:06,375 --> 01:28:08,125 Εδώ, είναι μια φέτα και δύο κοτολέτες. 1601 01:28:12,250 --> 01:28:14,000 Fateh, μου γκρέμισες την πίστη. 1602 01:28:17,125 --> 01:28:19,541 Σας αποκάλυψα όλη την αλήθεια μου. 1603 01:28:20,625 --> 01:28:22,875 Είναι λόγω των ανθρώπων όπως εσένα που κανείς δεν εμπιστεύεται εύκολα. 1604 01:28:25,000 --> 01:28:26,375 Έπρεπε να το είχες πει την άλλη μέρα. 1605 01:28:27,250 --> 01:28:28,875 Δεν έπρεπε να παίξεις με τέτοια συναισθήματα.. 1606 01:28:31,250 --> 01:28:32,375 Δάσκαλε, άκουσέ με. 1607 01:28:32,625 --> 01:28:36,625 Σπάσατε την πίστη της. Έπρεπε να της το είχες πει. 1608 01:28:36,791 --> 01:28:39,541 Είμαι επίσης συντετριμμένος, αλλά το μόνο που παρατηρείς είναι τα δάκρυά της. 1609 01:28:39,916 --> 01:28:41,500 Τι θα κάνει τώρα το πουλί; 1610 01:28:41,750 --> 01:28:44,125 Θα πάει στο γρασίδι ή να επιστρέψω στο δέντρο; 1611 01:28:44,500 --> 01:28:45,666 Ο θάνατος είναι αναπόφευκτος για το πουλί τώρα. 1612 01:28:45,875 --> 01:28:47,791 - Τότε καλύτερα να πεθάνεις. - Ανώτερος αστυφύλακας. 1613 01:28:49,125 --> 01:28:52,291 Νταίζη, το ορκίζομαι 1614 01:28:52,875 --> 01:28:55,666 Δεν ήρθα εδώ ως α αστυνομικός αλλά ως συνεργάτης σου. 1615 01:28:56,250 --> 01:28:57,375 Επιχειρηματικός συνεργάτης. 1616 01:28:59,625 --> 01:29:02,250 Νομίζω ότι αυτή η νέα κυρία δεν τα πάει καλά μαζί τους. 1617 01:29:02,625 --> 01:29:04,750 Πρέπει να την κρατήσουμε ως σύντροφό μας κατά 20%; 1618 01:29:05,000 --> 01:29:06,916 Αυτή θα φροντίσει ψυχαγωγία του εστιατορίου μας. 1619 01:29:07,000 --> 01:29:11,166 Είμαι έτοιμος να δώσω το 80% αν φροντίζει για τη διασκέδαση. 1620 01:29:11,916 --> 01:29:13,000 Κυρία, κυρία, 1621 01:29:13,125 --> 01:29:14,666 - Ακούστε, κυρία. - Με συγχωρείτε, κυρία. 1622 01:29:14,750 --> 01:29:19,541 - Κυρία, ένα λεπτό. Ακούστε μας. - Κοίτα αυτό, κυρία. 1623 01:29:21,250 --> 01:29:23,375 Κυρία, δείτε αυτό το βίντεο. 1624 01:29:23,541 --> 01:29:26,541 Δείτε αυτή τη μορφή τέχνης. Μια φορά θα ήσουν στη σκηνή και θα το ερμηνεύσεις αυτό, 1625 01:29:26,625 --> 01:29:29,916 Είμαι βέβαιος ότι οι Βρετανοί θα βάλει το Kohinoor στα πόδια σου. 1626 01:29:30,000 --> 01:29:32,125 Είμαστε αρκετά απογοητευμένοι με εκείνον τον έξυπνο Τζατ επίσης. 1627 01:29:32,250 --> 01:29:34,500 Ο εχθρός του εχθρού είναι φίλος. 1628 01:29:34,625 --> 01:29:35,500 Ας δώσουμε τα χέρια. 1629 01:29:35,541 --> 01:29:37,875 Κυρία, μην μένετε σε αυτό. Σας προσφέρουμε μια ευκαιρία. Εδώ. 1630 01:29:38,000 --> 01:29:39,375 Ο κόσμος θα ήταν στα πόδια σου. 1631 01:29:39,500 --> 01:29:40,750 Αδερφή, είσαι στην αστυνομία; 1632 01:29:40,791 --> 01:29:41,916 Πώς το ξέρεις; 1633 01:29:42,000 --> 01:29:43,625 Παρά το χώρισμα και άλλες διαφορές, 1634 01:29:44,000 --> 01:29:46,166 οι αστυνομικές δυνάμεις και στα δύο χώρες λειτουργούν παρόμοια. 1635 01:29:46,291 --> 01:29:48,375 Η αστυνομία της χώρας μας η δύναμη είναι τόσο «φιλόξενη» 1636 01:29:48,416 --> 01:29:51,249 Έχουμε τραμπουκιστεί σκληρά στο αστυνομικό τμήμα. 1637 01:29:51,250 --> 01:29:54,000 Νομίζω ότι δεν σου άρεσε ο πολιτισμός μας. 1638 01:29:54,125 --> 01:29:56,666 Κανένα πρόβλημα. Θα παρουσιάσουμε τον πολιτισμό μας μόνοι μας. 1639 01:29:56,750 --> 01:29:58,625 Αν πεις μπορώ να τρίψω τη μύτη μου στο έδαφος 1640 01:29:58,750 --> 01:30:00,541 Η μύτη μου είναι τόσο μεγάλη που τρίβεται στο έδαφος θα δημιουργούσε μια τάφρο. 1641 01:30:00,625 --> 01:30:01,666 Ναι, αδερφή. 1642 01:30:02,125 --> 01:30:07,375 Αφαιρέστε αυτή τη σκυτάλη, αλλά πηγαίνετε μπροστά και τσακίστε μας όσο θέλετε. 1643 01:30:07,416 --> 01:30:10,250 Μπορείτε να τον χτυπήσετε δυνατά. Είμαι εντάξει με τη σκυτάλη. 1644 01:30:10,375 --> 01:30:12,041 Αφαιρέστε τη σκυτάλη, παρακαλώ. έχω να πάω να ελέγξω την τσαγιέρα μου στη σόμπα. 1645 01:30:12,166 --> 01:30:16,125 Το κορίτσι μας κατέστρεψε επιχείρηση καλώντας αυτό το αγόρι. 1646 01:30:16,541 --> 01:30:18,916 Πρέπει να τον τσακίσετε όχι εμάς. 1647 01:30:19,000 --> 01:30:20,125 Έχει δίκιο. 1648 01:30:27,000 --> 01:30:29,875 Τι κάνετε; Αγαπητέ μου, φαίνεσαι πολύ χαρούμενος σήμερα. 1649 01:30:29,916 --> 01:30:31,166 Κόψτε τις ανοησίες. 1650 01:30:32,666 --> 01:30:34,916 Φοράς ακόμα το δαχτυλίδι που σου έδωσα 1651 01:30:35,375 --> 01:30:41,541 Μερικά από τα υπάρχοντά μου βρίσκονται ακόμα στην κατοχή σας. 1652 01:30:42,000 --> 01:30:46,000 Αλλά τα πράγματά σας είναι πλήρως γεμάτη και έτοιμη να πάει. 1653 01:30:47,875 --> 01:30:50,500 Τηλεφώνησα στον φίλο μου από το Παντζάμπ. 1654 01:30:51,541 --> 01:30:53,000 Φίλος; 1655 01:30:59,541 --> 01:31:00,541 Ντροπιασμένος; 1656 01:31:01,000 --> 01:31:05,500 "Νοίκιασα αυτό το σπίτι με χρήματα που κέρδισαν με κόπο" Εκπληκτική επιτυχία. Μου είπες ψέματα και για αυτό. Εκπληκτική επιτυχία! 1657 01:31:06,666 --> 01:31:08,666 Είναι ο πατέρας του φίλου μου που το πλήρωσε. 1658 01:31:09,000 --> 01:31:12,666 Λοιπόν, αυτό το σπίτι ανήκει στον φίλο μου. 1659 01:31:14,791 --> 01:31:20,250 Θα χειριστούμε την αγαπημένη σας τον ίδιο τον δάσκαλο. Βγαίνω. 1660 01:31:22,625 --> 01:31:25,250 Μην το κάνεις αυτό. Πού θα πάω; 1661 01:31:26,875 --> 01:31:29,916 Άλλωστε σε μια ξένη χώρα, Οι Παντζάμπι έρχονται πάντα ο ένας για να βοηθήσουν τον άλλον. 1662 01:31:30,166 --> 01:31:31,750 Θα χάσω την πίστη μου σε αυτό το ρητό. 1663 01:31:35,500 --> 01:31:37,666 Οι Παντζάμπι έρχονται πάντα ο ένας για να βοηθήσουν τον άλλον. Εδώ που τα λέμε 1664 01:31:39,500 --> 01:31:42,791 ανέφερε η δασκάλα μένει σε ένα μικρό σπίτι 1665 01:31:46,000 --> 01:31:49,250 Νομίζω ότι έχει ένα μονό κρεβάτι. 1666 01:31:51,125 --> 01:31:54,541 Μη έχοντας άλλη επιλογή, Θα πρέπει να προσαρμοστώ και να κοιμηθώ εκεί. 1667 01:31:55,750 --> 01:31:57,375 Θα τοποθετήσω το κεφάλι μου που θα ήταν τα πόδια της 1668 01:31:59,166 --> 01:32:01,125 και ο δάσκαλος θα βάλε το δικό της δίπλα στα πόδια μου. 1669 01:32:02,416 --> 01:32:05,666 Άλλωστε σε μια ξένη χώρα, Οι Παντζάμπι έρχονται πάντα ο ένας για να βοηθήσουν τον άλλον. 1670 01:32:06,666 --> 01:32:09,250 Κανένα πρόβλημα, θα τα καταφέρω κάπως. 1671 01:32:10,000 --> 01:32:13,791 - Εντάξει, Σάμπι. - Όχι, δεν είμαι τόσο ανελέητος 1672 01:32:14,250 --> 01:32:16,125 Δεν υπάρχει ανάγκη περάσουν από τόσα προβλήματα. 1673 01:32:16,625 --> 01:32:20,791 Άλλωστε σε μια ξένη χώρα, Οι Παντζάμπι έρχονται πάντα ο ένας για να βοηθήσουν τον άλλον. 1674 01:32:21,500 --> 01:32:22,541 Μπορείτε να μείνετε εδώ. 1675 01:32:23,500 --> 01:32:27,750 Κοιμάσαι στο δωμάτιό σου και Θα φροντίσω τον φίλο μου. 1676 01:32:29,541 --> 01:32:33,125 Θα βάλει το κεφάλι του κοντά στα πόδια μου, και θα τοποθετήσω το δικό μου κοντά στα πόδια του. 1677 01:32:36,041 --> 01:32:37,916 Φίλε τι θα φας; 1678 01:32:39,250 --> 01:32:42,750 Ο αγαπητός γιος θα φάει ραπανάκι paratha με βούτυρο. 1679 01:32:42,875 --> 01:32:44,541 Μετά από αυτό, θα πιω ένα κρύο ποτό. 1680 01:32:45,166 --> 01:32:46,000 Κανένα πρόβλημα. 1681 01:32:48,541 --> 01:32:49,625 Τόσο γλυκό. 1682 01:32:50,000 --> 01:32:52,500 -Ραπανάκι paratha -Να σε χαρίσω με ένα κρύο ποτό; 1683 01:32:52,750 --> 01:32:54,250 Ο πατέρας σας καλλιέργησε ραπανάκι εδώ; 1684 01:32:54,541 --> 01:32:59,166 Μην πεις τίποτα στον πατέρα μου. Μην τολμήσεις. Ο αγαπημένος του γιος θα σε δαγκώσει. 1685 01:32:59,250 --> 01:33:00,875 Δεν τολμάς να με δαγκώσεις. 1686 01:33:01,000 --> 01:33:02,291 Άκουσέ με. Μην προσπαθείς να είσαι πολύ άνετος μαζί της. 1687 01:33:03,166 --> 01:33:05,166 Υπάρχουν κάμερες CCTV εγκατεστημένος ολόγυρα. 1688 01:33:05,375 --> 01:33:06,375 Μην την ακούς. 1689 01:33:06,750 --> 01:33:08,375 Αν μια φωτογραφία σου τραβηχτεί κοντά της 1690 01:33:08,625 --> 01:33:10,125 τότε η περίπτωση του δασκάλου απέναντί σου θα ήταν πιο δυνατός. 1691 01:33:10,500 --> 01:33:11,750 Όχι μόνο θα χάσετε 35 lakhs, 1692 01:33:11,791 --> 01:33:13,250 αλλά θα καταλήξεις και εσύ πίσω από τα κάγκελα γιατί την απάτησε. 1693 01:33:15,625 --> 01:33:16,500 Ξεκουραστείτε, εσείς ξέρετε καλύτερα. 1694 01:33:20,875 --> 01:33:24,375 Θεέ μου, παραδώστε αυτό το μήνυμα στον πατέρα μου 1695 01:33:24,541 --> 01:33:31,250 Ο γιος του είτε θα είχε την τύχη να επιζήσει το παγωτό ή να είναι ένα παγωμένο παγωτό. 1696 01:33:34,041 --> 01:33:37,250 Θα σε αφήσω στο εστιατόριο και φεύγουν για το αστυνομικό τμήμα. 1697 01:33:37,291 --> 01:33:38,875 Να είσαι ευγενικός μαζί της. 1698 01:33:39,000 --> 01:33:40,625 Δεν θα αποκτήσεις καλύτερο κορίτσι από αυτήν. 1699 01:33:40,875 --> 01:33:42,250 Επιπλέον, αυτό είναι δικαίωμά σας. 1700 01:33:42,291 --> 01:33:44,250 Το εστιατόριο ήταν ρυθμίστε με τα χρήματά σας. 1701 01:33:44,666 --> 01:33:47,125 Ο αγαπητός γιος θέλει να πάει μια βόλτα. 1702 01:33:47,375 --> 01:33:48,625 Θα σε πάρω και εγώ βόλτα. 1703 01:33:48,750 --> 01:33:50,375 - Με ακούς ή όχι; - Δώσε ρέστα για μπύρα 1704 01:33:50,500 --> 01:33:53,375 Πάντα παίρναμε χρήματα δεν δόθηκαν ποτέ χρήματα. 1705 01:33:53,416 --> 01:33:55,000 - Έλα. - Τι ανοησία φίλε! 1706 01:33:58,500 --> 01:34:01,375 Θα σε πάω σε μια συναρπαστική βόλτα, ανόητε. 1707 01:34:04,041 --> 01:34:05,416 - Συνεργάτης. - Ναι. 1708 01:34:06,375 --> 01:34:08,125 Απλά περίμενε μέχρι να δεις το αντικείμενο που έχω παραγγείλει από την Ινδία, 1709 01:34:08,166 --> 01:34:09,375 είναι σίγουρο ότι θα τραβήξει την προσοχή όλων. 1710 01:34:20,125 --> 01:34:21,499 - Εντάξει. - Shampy, ο μονάκριβος γιος του πατέρα του, πηγαίνει μόνος του στο Λονδίνο. 1711 01:34:21,500 --> 01:34:26,500 - Εντάξει. - Shampy, ο μονάκριβος γιος του πατέρα του, πηγαίνει μόνος του στο Λονδίνο. 1712 01:34:26,625 --> 01:34:27,916 - Ζαφάρ... - Ναι. 1713 01:34:28,125 --> 01:34:29,250 Ποιος είναι αυτός; 1714 01:34:29,875 --> 01:34:31,250 Shampy, ο μονάκριβος γιος του πατέρα του, πηγαίνει μόνος του στο Λονδίνο. 1715 01:34:31,541 --> 01:34:35,125 Θείο, νομίζω ότι έχουν κάλεσε κάποιον από το τσίρκο. 1716 01:34:35,250 --> 01:34:36,750 Δύσκολα έρχεται κανείς στο εστιατόριο μας όπως είναι. 1717 01:34:36,875 --> 01:34:38,625 Θα φέρει γέλιο και διασκεδάζει πολλούς ανθρώπους εκεί. 1718 01:34:38,875 --> 01:34:41,125 Είναι η πρώτη φορά Έχω δει κάποιον τόσο μικροσκοπικό 1719 01:34:41,166 --> 01:34:43,541 Ας τον σηκώσουμε όπως θα κάναμε ένα μικρό παιδί. 1720 01:34:43,625 --> 01:34:44,916 Γεια σου κοντός! Έλα εδώ. 1721 01:34:45,000 --> 01:34:47,291 - Έλα εδώ. -Εγώ; 1722 01:34:48,041 --> 01:34:49,000 - Χαιρετισμούς. - Χαιρετισμούς. 1723 01:34:49,125 --> 01:34:50,375 Σε κάλεσε η κυρία; 1724 01:34:50,500 --> 01:34:52,791 - Χαιρετισμούς. - Αλλά πρώτα θα πρέπει να συναντήσετε τον κύριο σας. 1725 01:34:52,875 --> 01:34:57,500 Καταπληκτικός. Προσγείωση και τα δύο και η είσοδος γίνεται αεροπορικώς. Θεέ μου! 1726 01:34:57,625 --> 01:35:00,500 - Γιατί είσαι εδώ; - Έλα. Πες μας, γιατί ήρθες εδώ; 1727 01:35:00,625 --> 01:35:02,625 Τι κάνεις; Αναπνέεις φωτιά από το στόμα σου; 1728 01:35:03,166 --> 01:35:05,375 Ή λυγίστε σιδερένιες ράβδους με το λαιμό σας; 1729 01:35:05,416 --> 01:35:08,541 Ή να περάσει μέσα από δακτυλίους φωτιάς; Ή να περπατάς με σχοινιά; 1730 01:35:09,291 --> 01:35:12,250 Ξέρω πώς να φτιάξω ένα χάρτινο αεροπλάνο. 1731 01:35:12,291 --> 01:35:15,500 Πω πω κύριε έξυπνο, ώστε να μην μπορεί κανείς να μπει ή να βγει. 1732 01:35:16,125 --> 01:35:19,125 Κάνε εδώ αυτό που έπρεπε να κάνουμε εκεί. Θα σας πληρώσουμε επίσης για αυτό. 1733 01:35:19,166 --> 01:35:20,750 Κατάπιε αυτό καλή μου. 1734 01:35:20,875 --> 01:35:21,750 Χελιδόνι 1735 01:35:21,875 --> 01:35:23,791 Κατάπιε τους όλους. 1736 01:35:23,875 --> 01:35:25,041 Γυάλινα μάρμαρα; 1737 01:35:25,125 --> 01:35:27,875 Πώς θα βγουν; 1738 01:35:28,000 --> 01:35:31,000 Μην ενεργείτε έξυπνα. Δεν είμαστε θα ξοδεύω για σένα κάθε μέρα. 1739 01:35:31,125 --> 01:35:35,166 Πρέπει να τα κρατήσετε στην κοιλιά σας. Καταπιείτε τα και μην τα αφήσετε να βγουν έξω. 1740 01:35:37,000 --> 01:35:38,666 Ησυχία, ησυχία... 1741 01:35:38,750 --> 01:35:40,166 Ησυχία, ησυχία... 1742 01:35:40,291 --> 01:35:42,125 Ξέρεις χορό της κοιλιάς; 1743 01:35:42,500 --> 01:35:44,125 Μικρή κοιλιά, δυνατές κινήσεις. 1744 01:35:45,250 --> 01:35:47,791 Θα είναι διασκεδαστικό να ακούσετε το μαρμάρινο κουδούνισμα. 1745 01:35:47,875 --> 01:35:49,500 Θείο, θα σου δώσει μια καραμέλα. 1746 01:35:49,625 --> 01:35:51,500 Έλα, παίξε με αυτόν τον κλόουν. 1747 01:35:51,875 --> 01:35:55,375 Μπαμπά, ο αγαπημένος σου γιος έχει γίνει σκλάβος. 1748 01:35:55,416 --> 01:35:57,416 Θέλω να επιστρέψω στο Παντζάμπ. 1749 01:35:57,541 --> 01:35:59,750 Ακόμα κι αυτός είναι ο γιος της Lehnda Punjab. 1750 01:35:59,875 --> 01:36:02,000 Θέλω να επιστρέψω στο το αληθινό Παντζάμπ, αδερφέ. 1751 01:36:02,041 --> 01:36:04,125 Πολλοί επιθυμούν να δουν το πραγματικό Παντζάμπ, 1752 01:36:04,250 --> 01:36:06,750 αλλά κάποιοι μπορούν να επισκεφθούν μόνο τη Λαχόρη, και άλλοι μόνο το Αμριτσάρ. 1753 01:36:06,791 --> 01:36:08,125 Κανείς δεν είναι τόσο τυχερός. 1754 01:36:08,166 --> 01:36:10,000 Μη με συγκινείς. 1755 01:36:10,125 --> 01:36:11,125 Κάνε κόλπα για μένα. 1756 01:36:11,166 --> 01:36:15,125 Μην μας αναγκάζετε να πουλήσουμε τα πάντα και κλείστε πτήση επιστροφής την επόμενη μέρα. 1757 01:36:15,250 --> 01:36:17,375 Γουφ φουφ! 1758 01:36:19,000 --> 01:36:21,541 Ναι, πού πας, τι Ψάχνετε για τη Miss Sr Constable; 1759 01:36:22,125 --> 01:36:23,041 Πού; 1760 01:36:23,500 --> 01:36:24,875 Πού είναι ο μελλοντικός της σύζυγος; 1761 01:36:25,000 --> 01:36:28,625 Εδώ. Είσαι αυτός που με ώθησε σε αυτό. 1762 01:36:29,625 --> 01:36:31,000 Στα όνειρά σου! 1763 01:36:31,250 --> 01:36:34,250 Πού είναι ο ιδιοκτήτης αυτού του μέρους, με ποιανού λεφτά διασκεδάζετε και οι δύο; 1764 01:36:34,291 --> 01:36:36,000 Δεν με αντέχεις να είμαι χαρούμενος, έτσι; 1765 01:36:36,416 --> 01:36:37,875 Δείτε πόσο καλά λειτουργεί η επιχείρηση. 1766 01:36:38,000 --> 01:36:39,375 Υπάρχει ακόμη χρόνος. Εάν διακυβεύετε την ακεραιότητά σας. 1767 01:36:39,500 --> 01:36:41,416 Αδελφή. Αδελφή. 1768 01:36:41,541 --> 01:36:44,250 Κοίτα με. Είναι Ντροπιασμένο... 1769 01:36:44,375 --> 01:36:45,125 Ντροπιασμένος; 1770 01:36:46,125 --> 01:36:48,875 Αφήστε τον. 1771 01:36:49,000 --> 01:36:51,000 Κυρία, έχουμε μια εκδήλωση. Είναι το πάρτι γενεθλίων κάποιου. 1772 01:36:51,041 --> 01:36:53,666 Εκεί που θα ντύνονται τα παιδιά ως Μπάτμαν και χτύπησε τον τζόκερ. 1773 01:36:53,750 --> 01:36:55,541 Αν μας προτείνετε θα το κάνουμε καλέστε τα παιδιά εδώ. 1774 01:36:55,625 --> 01:36:57,000 Απλώς θα τον χτυπήσουν 15-20 φορές 1775 01:36:57,125 --> 01:37:00,125 Θα καταθέσω αγωγή εναντίον οι δυο σας. Αφήστε τον. 1776 01:37:03,041 --> 01:37:05,625 Κυρία, τι του κάνατε; 1777 01:37:05,666 --> 01:37:07,041 Του έχετε υπεξαιρέσει τα χρήματά του. 1778 01:37:09,250 --> 01:37:10,166 Μην της πεις τίποτα. 1779 01:37:11,125 --> 01:37:12,375 Ήταν όλο δικό μου έργο. 1780 01:37:13,875 --> 01:37:14,791 Κατηγόρησε με για όλα αυτά που πρέπει. 1781 01:37:16,416 --> 01:37:20,000 Με λες δικηγόρο, οπότε γιατί παρενέβης ως δικηγόρος της; 1782 01:37:21,250 --> 01:37:23,791 Γιατί κάνεις τόσα πολλά για αυτήν; Ποια είναι αυτή για σένα; 1783 01:37:26,291 --> 01:37:27,750 Απλώς είσαι άπληστος για χρήματα, 1784 01:37:28,125 --> 01:37:29,500 και έχει υπεξαιρέσει κεφάλαια 1785 01:37:30,125 --> 01:37:31,916 Στο τέλος, και οι δύο κλέφτες έχουν σχηματίσει μια ομάδα 1786 01:37:32,375 --> 01:37:34,000 Συνεχίζοντας να αμαυρώνει το όνομα του Παντζάμπ. 1787 01:37:36,250 --> 01:37:37,291 Γιατί δεν λες τίποτα; 1788 01:37:38,666 --> 01:37:39,416 Ποια είναι αυτή; 1789 01:37:40,166 --> 01:37:41,041 Ποια είναι αυτή; 1790 01:37:42,000 --> 01:37:43,000 Το ίδιο είμαστε. 1791 01:37:43,791 --> 01:37:44,625 Τι; 1792 01:37:44,750 --> 01:37:45,791 Βλέπω τον εαυτό μου σε αυτήν. 1793 01:37:48,500 --> 01:37:52,125 Είμαστε νέοι από φτωχές οικογένειες, καταστέλλεται από τις περιστάσεις. 1794 01:37:53,125 --> 01:37:56,250 Κι εμείς έχουμε όνειρα. Κι εμείς θέλουμε να μεγαλώσουμε και να πετύχουμε. 1795 01:37:58,166 --> 01:38:00,500 Ο πατέρας μου πέθανε μετά από πτώση από τον γιγάντιο τροχό που χειριζόταν. 1796 01:38:01,541 --> 01:38:03,375 Δεν ήταν δουλειά του, αλλά δεν μπορούσε να βρει άλλη δουλειά. 1797 01:38:05,541 --> 01:38:07,416 Δεν είχαμε καν ξύλο για να αποτεφρωθεί το σώμα του, 1798 01:38:09,125 --> 01:38:10,500 Και κανένας χωρικός δεν θα μας έδινε. 1799 01:38:12,416 --> 01:38:14,500 Οι ιδιοκτήτες κρατούν τις φωτιές αναμμένες όλο το χειμώνα, 1800 01:38:15,125 --> 01:38:17,125 ενώ οι φτωχοί ούτε καν λάβετε ξύλα για το κάψιμο των νεκρών. 1801 01:38:18,000 --> 01:38:19,250 Αυτό δεν ήταν το Παντζάμπ μου. 1802 01:38:23,000 --> 01:38:25,041 Πού έχει το Punjab του Guru Nanak, το οποίο πίστεψε να μοιράζεσαι τα πάντα, έφυγες; 1803 01:38:27,541 --> 01:38:29,625 Ο ίδιος ο Λάλα είχε τα δικά του βραχιόλια της μητέρας υποθηκευμένα. 1804 01:38:30,750 --> 01:38:32,125 Γιατί να μην είμαι άπληστος για χρήματα; 1805 01:38:33,000 --> 01:38:35,000 Αγόρασα ξύλα για την κηδεία του πατέρα μου υποθηκεύοντας τα κέρδη της μητέρας μου. 1806 01:38:36,041 --> 01:38:37,916 Έσπασε τα κρεβάτια μας για να παίξουμε τις τελευταίες τελετές του πατέρα μου. 1807 01:38:39,250 --> 01:38:40,625 Το σώμα του βρισκόταν στο συγκρότημα μας για μιάμιση μέρα 1808 01:38:42,125 --> 01:38:43,000 Ήμουν πολύ μικρός τότε. 1809 01:38:44,791 --> 01:38:47,125 Από τότε, το ξύλο έχει γίνει ένα εμμονή για τη μητέρα μου. Δεν είναι καλά. 1810 01:38:48,125 --> 01:38:49,500 Θέλει τα πάντα από ξύλο. 1811 01:38:50,000 --> 01:38:51,625 Φοράει ξύλινα βραχιόλια 1812 01:38:52,000 --> 01:38:53,625 Και ξύλινες παντόφλες. 1813 01:38:54,416 --> 01:38:57,375 Δεν στρώνει το σεντόνι αλλά κοιμάται στο ξύλινο κρεβάτι όπως είναι. 1814 01:38:58,041 --> 01:39:00,000 Δεν μπορώ να ερωτευτώ, δεσποινίς Πούζα. 1815 01:39:00,791 --> 01:39:02,375 Τα χρήματα είναι ο μόνος μου στόχος. 1816 01:39:03,291 --> 01:39:05,000 Έχω μεταπτυχιακό αλλά δεν μπορούσε να εξασφαλίσει δουλειά. 1817 01:39:05,125 --> 01:39:06,375 Δεν είχα ούτε χρήματα να δωροδοκήσω. 1818 01:39:06,875 --> 01:39:08,041 Δεν είχα λεφτά για να έρθω στο εξωτερικό. 1819 01:39:08,541 --> 01:39:09,750 Αυτή και εγώ είμαστε το ίδιο. 1820 01:39:10,250 --> 01:39:11,875 Παραδέχεται ότι εξαπάτησε. 1821 01:39:12,000 --> 01:39:13,000 Αλλά θα επιστρέψει τα χρήματα. 1822 01:39:13,791 --> 01:39:16,500 Μια γυναίκα εκσφενδονίζεται για κακοποίηση με αν απατήσει. 1823 01:39:17,000 --> 01:39:19,000 Δεν εκμεταλλευόμαστε τις γυναίκες στους γάμους; 1824 01:39:20,125 --> 01:39:22,791 Ακόμα και καλό - για τίποτα οι αλκοολικοί ζητούν προίκα. 1825 01:39:23,375 --> 01:39:24,875 Υποστήριξε ποτέ κανείς αυτές τις γυναίκες; 1826 01:39:25,625 --> 01:39:27,666 Αν ένα κορίτσι απατήσει, όλοι την υποτιμούν. 1827 01:39:29,125 --> 01:39:31,666 Καλούμαστε εμείς οι αστυνομικοί «Θείοι της μητέρας» από ανθρώπους. 1828 01:39:33,291 --> 01:39:35,125 Δεν είμαστε κουνιάδοι του πατέρα αλλά τα αδέρφια της μητέρας. 1829 01:39:35,250 --> 01:39:37,875 Αυτός ο τίτλος δόθηκε με απόλυτο σεβασμό, αλλά τώρα έχει γίνει κοροϊδία.. 1830 01:39:39,666 --> 01:39:41,666 Ένας αστυνομικός πρέπει να ξοδέψει τίποτα λιγότερο από 2000-2500/- 1831 01:39:41,750 --> 01:39:43,500 αν πρέπει να πάει ένα αρχείο στο Chandigarh, Δεσποινίς Πούζα. 1832 01:39:44,375 --> 01:39:45,625 Τι κάνει η κυβέρνηση να μας δώσει σε αντάλλαγμα; 1833 01:39:46,125 --> 01:39:47,875 Ναύλος λεωφορείου και μόνο 27 Rs-για το rickshaw; 1834 01:39:49,000 --> 01:39:52,000 Αν έρθει υπουργός στην περιοχή μας, θέλει να τους σερβίρουμε αλκοόλ και κοτόπουλο. 1835 01:39:52,166 --> 01:39:54,041 Αν συλλάβουμε έναν τοξικομανή, πρέπει να ξοδέψουμε τα δικά μας χρήματα 1836 01:39:54,125 --> 01:39:55,375 για να βεβαιωθώ ότι δεν το κάνει πεθαίνουν από την πείνα στην κράτηση. 1837 01:39:55,750 --> 01:39:56,750 Διαφορετικά, τα νέα θα ήταν: 1838 01:39:56,791 --> 01:39:58,291 Η αστυνομία τους ξυλοκόπησε μέχρι θανάτου. 1839 01:39:59,750 --> 01:40:01,750 Παίρνουμε εκβιασμούς σε διασφαλίσουμε ότι έχουμε τις δουλειές μας. 1840 01:40:02,375 --> 01:40:03,875 Γιορτάζουμε τα πανηγύρια του Lohri και του Diwali στους δρόμους. 1841 01:40:04,000 --> 01:40:06,291 Τι θα κάνει ένας αστυνομικός κάνω αν όχι δωροδοκίες; 1842 01:40:09,250 --> 01:40:11,375 Υπήρξε ποτέ τμήμα που δεν είχαν ποτέ αξιωματικούς του Παντζάμπι; 1843 01:40:11,500 --> 01:40:12,416 Έχουμε εγκαταλείψει την εκπαίδευση και αναζητούν μεροκάματα 1844 01:40:12,500 --> 01:40:13,625 αμέσως μετά την ολοκλήρωση της 12ης τάξης. 1845 01:40:14,125 --> 01:40:15,541 Κάθε παιδί έχει κινητό για να αποτρέψουν την προσοχή τους 1846 01:40:15,625 --> 01:40:16,791 από την εκτροπή σε άλλα πράγματα. 1847 01:40:17,375 --> 01:40:20,000 Είμαστε παραπλανημένοι. Δεν ξέρουμε τίποτα. 1848 01:40:21,125 --> 01:40:23,000 Είναι γνωστό ότι είμαστε διαδεδομένοι σε όλο τον κόσμο για να παρέχουμε για εμάς και τις οικογένειές μας. 1849 01:40:23,250 --> 01:40:24,250 Ωστόσο τώρα καταφεύγουμε σε επιθέσεις μετανάστες από άλλες πόλεις, 1850 01:40:24,291 --> 01:40:25,375 απαιτώντας να φύγουν από το Παντζάμπ. 1851 01:40:25,750 --> 01:40:27,041 Έχουμε συνείδηση; 1852 01:40:27,541 --> 01:40:29,041 Διαδίδουμε μίσος στο διαδίκτυο. 1853 01:40:29,541 --> 01:40:32,000 Το Παντζάμπ πέφτει στο χάος αν το Οι υπηρεσίες διαδικτύου κλείνουν για μια μέρα. 1854 01:40:32,041 --> 01:40:35,000 Πιστεύω ότι πρέπει να μείνουν κλειστά. Θα είναι μια σωτήρια χάρη για εμάς. 1855 01:40:36,250 --> 01:40:38,000 Εκτονώνουμε την απογοήτευσή μας στους καλλιτέχνες 1856 01:40:38,541 --> 01:40:40,500 Ζητώντας απόδειξη της ταυτότητάς τους Παντζάμπι 1857 01:40:40,541 --> 01:40:42,375 παρά τη διά βίου τους αφοσίωση στη γλώσσα. 1858 01:40:44,625 --> 01:40:46,625 Έχουμε κάνει πολλά θυσίες για τον τόπο μας, 1859 01:40:46,750 --> 01:40:48,666 Κι όμως ερωτούμαστε για να αποδείξουμε τον πατριωτισμό μας. 1860 01:40:51,750 --> 01:40:55,125 Είμαστε εξαντλημένοι, οπότε ο καθένας κάνει το δικό του καλύτερα να βρουν μια διέξοδο από τη δυστυχία τους. 1861 01:40:57,000 --> 01:40:59,000 Δεν ξέρουμε τι είναι σωστό ή λάθος πια. 1862 01:41:00,000 --> 01:41:03,541 Τώρα, αν κάποιος σαν τον Maharaja Ranjit Ο Σινγκ δεν μας δείχνει τον σωστό δρόμο, 1863 01:41:03,666 --> 01:41:04,625 Δεν θα σωθούμε, δεσποινίς Πούζα. 1864 01:41:06,000 --> 01:41:06,875 Το ίδιο είμαστε. 1865 01:41:16,166 --> 01:41:17,375 Έλα, ας επιστρέψουμε στη δουλειά. 1866 01:41:24,875 --> 01:41:27,875 Ζητώ συγγνώμη που σε παρεξήγησα. 1867 01:41:35,791 --> 01:41:36,750 Εξασφαλίστε την ευτυχία του. 1868 01:41:37,875 --> 01:41:39,000 Μην τον εγκαταλείψετε ποτέ. 1869 01:41:52,125 --> 01:41:53,666 Αυτό το δαχτυλίδι δεν προοριζόταν για το δάχτυλό μου. 1870 01:42:01,750 --> 01:42:03,000 Πάμε. 1871 01:42:32,625 --> 01:42:33,625 Εδώ είναι! 1872 01:42:34,375 --> 01:42:36,625 Γεια σας κύριοι. Είστε ο ιδιοκτήτης; 1873 01:42:36,750 --> 01:42:37,541 Ναί. 1874 01:42:37,666 --> 01:42:40,375 - Μου χρωστάς κάποια χρήματα φίλε μου. - Χωρίς χρήματα. 1875 01:42:40,500 --> 01:42:42,625 Μη με αγγίζεις! Μη με αγγίζεις! 1876 01:42:44,750 --> 01:42:46,916 Έρχεσαι στη χώρα μου και το κάνεις νομίζεις ότι όλα είναι δωρεάν. 1877 01:42:47,000 --> 01:42:48,750 - Μιλήστε αγγλικά. ΑΓΓΛΙΚΟΣ. - Παρακαλώ, χωρίς χρήματα. 1878 01:42:48,875 --> 01:42:50,250 Δεν καταλαβαίνεις Παντζάμπι; 1879 01:42:51,500 --> 01:42:54,250 - Θα μου δώσεις καλά λεφτά τώρα αλλιώς θα καταστρέψω το μαγαζί σου. - Όχι! 1880 01:43:41,041 --> 01:43:43,125 Ένα λεπτό... μην τον νικήσεις άλλο. 1881 01:43:46,000 --> 01:43:50,000 Ήμασταν μεγάλοι αντίπαλοι, όμως σήμερα στάθηκες υπέρ μας. 1882 01:43:50,875 --> 01:43:52,000 Είμαστε αδέρφια, κύριε Choudhary. 1883 01:43:52,666 --> 01:43:55,500 Μπορεί να μαλώνουμε συχνά μεταξύ μας, αλλά πώς τολμά ένας άγνωστος να επιτεθεί σε κανέναν από εμάς; 1884 01:44:09,541 --> 01:44:11,375 Ποιος είσαι εσύ που θα αποφασίσεις για μένα; 1885 01:44:11,791 --> 01:44:12,875 Μπορεί να είστε ανώτερος αστυφύλακας στο αστυνομικό τμήμα. 1886 01:44:13,000 --> 01:44:14,250 Αλλά μην προσπαθείς να με εξουσιάζεις. 1887 01:44:15,625 --> 01:44:18,000 Έχεις παρεξηγηθεί. Αυτό δεν ισχύει. 1888 01:44:19,541 --> 01:44:22,000 Η Νταίζη είναι το κατάλληλο κορίτσι για σένα. 1889 01:44:25,625 --> 01:44:27,250 Παντρευτείτε και διαχειριστείτε την επιχείρησή σας μαζί. 1890 01:44:28,000 --> 01:44:29,416 Εκπληρώστε τα όνειρά σας. 1891 01:44:30,875 --> 01:44:32,625 Θα συντάξω την επιστολή παραίτησής σας. 1892 01:44:33,791 --> 01:44:34,875 Σίγουρος; 1893 01:44:37,291 --> 01:44:38,250 Ναί. 1894 01:44:40,000 --> 01:44:41,000 Δεν σε ενοχλεί; 1895 01:44:41,125 --> 01:44:41,875 Είσαι; 1896 01:44:42,000 --> 01:44:43,666 Δεν μπορείς ποτέ να δώσεις μια ευθεία απάντηση, ανόητε; 1897 01:44:44,166 --> 01:44:45,375 Γιατί έχεις πάντα να ενεργώ σαν δικηγόρος; 1898 01:44:45,875 --> 01:44:47,625 Ηλίθιε, σκέφτομαι το καλό σου. 1899 01:44:48,625 --> 01:44:50,000 Αλήθεια, σκέφτεσαι την ευημερία μου; 1900 01:44:50,916 --> 01:44:53,000 Πρόστιμο. Παντρεύομαι στο δικαστήριο. 1901 01:44:54,000 --> 01:44:55,125 Θα είσαι ο κύριος μάρτυρας μου; 1902 01:44:59,625 --> 01:45:01,666 Ναι, θα γίνω. 1903 01:45:02,166 --> 01:45:03,250 Θα γίνουμε και οι δύο. 1904 01:45:05,000 --> 01:45:06,750 Πάρτε επίσης ένα κοστούμι ραμμένο για τη θεία σας. 1905 01:45:06,791 --> 01:45:08,125 Θα είχε τελετουργίες γάμου να κάνει. 1906 01:45:21,125 --> 01:45:22,291 Συγγνώμη, δάσκαλε. 1907 01:45:23,750 --> 01:45:25,750 Έπρεπε να υπομείνεις τις συνέπειες για τα προσωπικά μας θέματα. 1908 01:45:27,500 --> 01:45:29,750 Και οι δύο γνωρίζουμε ότι εκεί δεν είναι τίποτα ρομαντικό μεταξύ μας. 1909 01:45:31,750 --> 01:45:33,166 Αλλά δεν το εύχομαι πια να προσφέρει εξηγήσεις. 1910 01:45:34,750 --> 01:45:36,125 Δεν θέλω να είσαι παρασύρθηκε περισσότερο στο χάλι μας. 1911 01:45:37,125 --> 01:45:38,875 Ακόμα κι αν έχεις κάποια συναισθήματα για μένα 1912 01:45:40,375 --> 01:45:41,500 Θα με παντρευτείς; 1913 01:45:44,000 --> 01:45:45,500 Καμία πίεση. 1914 01:45:46,416 --> 01:45:47,625 Είμαι ανόητος. 1915 01:45:48,125 --> 01:45:49,125 Ένα μεγάλο. 1916 01:45:50,416 --> 01:45:51,541 Είσαι σοφός. 1917 01:45:54,166 --> 01:45:55,375 Τι πρέπει να γίνει από αυτό; 1918 01:45:57,125 --> 01:46:00,000 Δεν βλέπεις πόσο πρόθυμος θα παντρευτεί; 1919 01:46:00,541 --> 01:46:01,625 Πέτα το. 1920 01:46:05,416 --> 01:46:06,875 Αν είναι ναι, τότε προχωρήστε και ρίξτε το 1921 01:46:31,791 --> 01:46:34,791 «Τι έχει συμβεί; Μοιάζει με καταστροφή». 1922 01:46:35,375 --> 01:46:38,000 "Το νερό; φαίνεται δηλητηριώδες." 1923 01:46:38,666 --> 01:46:41,666 «Τι έχει συμβεί; Μοιάζει με καταστροφή». 1924 01:46:42,125 --> 01:46:44,375 "Το νερό; φαίνεται δηλητηριώδες." 1925 01:46:44,875 --> 01:46:49,875 «Νιώθουμε σαν να έχουμε πατήσει στον τάφο κάποιου». 1926 01:46:50,000 --> 01:46:52,875 Τι έχει συμβεί; Μοιάζει με καταστροφή». 1927 01:46:52,916 --> 01:46:56,416 Τι έχει συμβεί; Μοιάζει με καταστροφή». 1928 01:46:56,500 --> 01:47:00,250 «Το νερό φαίνεται δηλητηριώδες». 1929 01:47:00,375 --> 01:47:07,875 «Νιώθουμε σαν να έχουμε πατήσει στον τάφο κάποιου». 1930 01:47:08,000 --> 01:47:11,750 Τι έχει συμβεί; Μοιάζει με καταστροφή». 1931 01:47:11,791 --> 01:47:15,500 «Το νερό φαίνεται δηλητηριώδες». 1932 01:47:15,625 --> 01:47:23,166 «Νιώθουμε σαν να έχουμε πατήσει στον τάφο κάποιου». 1933 01:47:23,250 --> 01:47:25,875 «Τι έχει συμβεί;» 1934 01:47:36,541 --> 01:47:38,291 Παντρευτείτε και διαχειριστείτε την επιχείρησή σας μαζί. 1935 01:47:39,000 --> 01:47:40,250 Εκπληρώστε τα όνειρά σας. 1936 01:47:43,125 --> 01:47:47,125 «Μάδησες λουλούδι από τον κήπο κάποιου;" 1937 01:47:47,250 --> 01:47:50,791 «Έσπασες την καρδιά κάποιου πριν;» 1938 01:47:50,875 --> 01:47:55,125 «Πρόσφερες νερό στον διψασμένο ή όχι;» 1939 01:47:56,000 --> 01:47:59,875 «Έστειλες κανένα πεινασμένο φασκόμηλο; 1940 01:47:59,916 --> 01:48:04,125 «Έβαλες πουλί σε κλουβί;» 1941 01:48:04,166 --> 01:48:07,875 «Ορκίσατε ψευδώς κανέναν άγιο;» 1942 01:48:08,000 --> 01:48:12,000 "Λόγω της αγάπης μας;" 1943 01:48:13,625 --> 01:48:16,749 «Θύμωσε ο Θεός» 1944 01:48:16,750 --> 01:48:20,291 «Νιώθω σαν εκεί είναι η έχθρα μεταξύ μας και του Θεού». 1945 01:48:20,375 --> 01:48:24,125 «Το νερό φαίνεται δηλητηριώδες». 1946 01:48:24,166 --> 01:48:31,750 «Νιώθουμε σαν να έχουμε πατήσει στον τάφο κάποιου». 1947 01:48:31,791 --> 01:48:35,500 «Τι έχει συμβεί; Μοιάζει με καταστροφή». 1948 01:48:35,625 --> 01:48:39,291 «Το νερό φαίνεται δηλητηριώδες». 1949 01:48:39,375 --> 01:48:46,916 «Νιώθουμε σαν να έχουμε πατήσει στον τάφο κάποιου». 1950 01:48:47,000 --> 01:48:49,125 «Τι έχει συμβεί;» 1951 01:48:49,166 --> 01:48:50,791 Η επιχείρησή μας έχει κλείσει. 1952 01:48:50,875 --> 01:48:53,166 Εάν είναι δυνατόν, παρακαλούμε να μας προσλάβετε. 1953 01:48:54,375 --> 01:48:56,041 Δεν υπάρχει δουλειά για εσάς παιδιά. 1954 01:48:59,250 --> 01:49:00,625 Θέλεις να γίνουμε συνεργάτες θείε; 1955 01:49:01,916 --> 01:49:02,875 Ναί. 1956 01:49:04,625 --> 01:49:08,416 "Ή εσύ Jaani ή εγώ" 1957 01:49:08,500 --> 01:49:16,000 «Ή εσύ Jaani ή εγώ έχω αμαρτήσει». 1958 01:49:16,041 --> 01:49:21,166 «Είναι σαν ένα χτύπημα στο μέτωπό μας» 1959 01:49:21,250 --> 01:49:25,375 «Σαν να μας έχουν καταραστεί». 1960 01:49:25,416 --> 01:49:28,875 «Τι έχει συμβεί; Μοιάζει με καταστροφή». 1961 01:49:28,916 --> 01:49:32,625 «Το νερό φαίνεται δηλητηριώδες». 1962 01:49:32,750 --> 01:49:40,250 «Νιώθουμε σαν να έχουμε πατήσει στον τάφο κάποιου». 1963 01:49:40,375 --> 01:49:44,125 «Τι έχει συμβεί; Μοιάζει με καταστροφή». 1964 01:49:44,166 --> 01:49:47,916 «Το νερό φαίνεται δηλητηριώδες». 1965 01:49:48,000 --> 01:49:55,624 «Νιώθουμε σαν να έχουμε πατήσει στον τάφο κάποιου». 1966 01:49:55,625 --> 01:49:58,125 «Τι έχει συμβεί;» 1967 01:50:13,375 --> 01:50:14,541 Πού είναι αυτή; 1968 01:50:30,875 --> 01:50:31,750 Αυτό δεν είναι εντάξει! 1969 01:50:32,250 --> 01:50:34,291 Είπα σε αυτό το κορίτσι να είναι στην ώρα του, αλλά αργεί ακόμα 1970 01:50:36,000 --> 01:50:36,875 Καμία ανησυχία. Πρέπει να έρθει. 1971 01:50:37,750 --> 01:50:38,916 Δεν θα έρθει. 1972 01:50:43,666 --> 01:50:45,000 Δεν θα μπορούσε να είναι μάρτυρας. 1973 01:50:45,291 --> 01:50:46,500 Σε αγαπάει. 1974 01:50:46,750 --> 01:50:48,916 Ναί. Ακόμα κι εγώ νιώθω το ίδιο. 1975 01:50:52,000 --> 01:50:54,625 Συγγνώμη, δάσκαλε. Δεν σε σκέφτηκα ως εφεδρικό. 1976 01:50:55,541 --> 01:50:57,916 Είσαι ό,τι καλύτερο μπορεί κανείς ελπίδα για έναν τακτοποιημένο γάμο. 1977 01:50:58,250 --> 01:51:00,750 Αλλά δεν σε αγαπώ. Ωστόσο, αυτό σίγουρα θα συμβεί για εσάς. 1978 01:51:01,375 --> 01:51:02,875 Οποιοσδήποτε θα ήταν τρελός να μην σε αγαπήσει. 1979 01:51:03,125 --> 01:51:04,750 Εσείς φροντίζετε για το αυτός που είσαι ερωτευμένος. 1980 01:51:04,916 --> 01:51:05,875 Αλλά δεν το παραδέχεται. 1981 01:51:06,000 --> 01:51:07,625 - Εσύ; - Είναι τόσο ύποπτη. 1982 01:51:08,250 --> 01:51:10,416 Η νίκη σας βρίσκεται στην ανασφάλεια ενός κοριτσιού. 1983 01:51:10,666 --> 01:51:12,291 Αλλά αυτό μόνο αν το καταλάβετε εσείς οι άνδρες Επιπλέον... 1984 01:51:13,750 --> 01:51:18,374 Σε αγαπάει τόσο πολύ που φοβάται να σε χάσει. 1985 01:51:18,375 --> 01:51:19,541 Γι' αυτό αμφιβάλλει. 1986 01:51:21,000 --> 01:51:23,125 Τώρα είναι πολύ αργά. Μην αναφέρετε αυτά τα πράγματα. 1987 01:51:27,916 --> 01:51:28,875 Δεν το είχες πετάξει; 1988 01:51:29,250 --> 01:51:32,041 Τι είδους ψυχή θα ήταν αυτή, ποια δεν εκτιμά την αγάπη κάποιου άλλου; 1989 01:51:33,250 --> 01:51:35,000 Σε άφησε γιατί εκείνη είχε στο μυαλό του τα καλύτερα συμφέροντά σου. 1990 01:51:35,416 --> 01:51:39,250 Σε αγαπάει τόσο πολύ που θα το έκανε σε χαστούκισε και σε πήρε μαζί της. 1991 01:51:41,666 --> 01:51:44,750 Έμαθες από τη μητέρα σου τη σημασία του να κερδίζεις χρήματα. 1992 01:51:45,000 --> 01:51:47,750 Δεν έμαθες και τη σημασία να έχεις έναν σύντροφο σαν τη μητέρα σου; 1993 01:51:47,875 --> 01:51:49,875 Έχει αφιερώσει τη ζωή της στη μνήμη του πατέρα σου. 1994 01:51:52,166 --> 01:51:55,750 Μετέφερες ένα βαθύ μήνυμα με αγάπη σε μόλις δύο λεπτά. 1995 01:51:57,250 --> 01:51:58,541 Είσαι ο καλύτερος δάσκαλε. 1996 01:51:58,875 --> 01:52:01,750 Φύγε πριν καλέσω τον θείο Σουλτάνος ως μάρτυρας γάμου. 1997 01:52:04,000 --> 01:52:04,791 Βιαστείτε τώρα. 1998 01:52:05,541 --> 01:52:07,625 Δεν κάνουν ανθρώπους όπως εσύ πια σε αυτή τη Γη. 1999 01:52:08,375 --> 01:52:11,000 Οι άνθρωποι δεν επιστρέφουν ούτε ένα χαμένο σεντ, όμως επιστρέφετε τον σύντροφο κάποιου. 2000 01:52:12,875 --> 01:52:15,166 είσαι ωραίος, γι' αυτό ο Θεός σε έσωσε από εμένα. 2001 01:52:15,750 --> 01:52:17,375 Σου αξίζει ένας καλύτερος συνεργάτης από εμένα. 2002 01:52:19,625 --> 01:52:22,125 Ένας ταραχοποιός σαν κι εμένα ήμουν γεννήθηκε για να ενοχλήσει εκείνο το ανόητο κορίτσι. 2003 01:52:25,916 --> 01:52:27,125 Ευχαριστώ δάσκαλε 2004 01:52:39,625 --> 01:52:43,000 Εντάξει δάσκαλε, τηλεφώνησέ με, αν χρειάζεσαι κάτι. Διατηρήστε επαφή. 2005 01:52:52,125 --> 01:52:54,166 Κοίτα, ακόμα και η σκάλα χύνει δάκρυα. 2006 01:52:54,250 --> 01:52:55,500 Η ατμόσφαιρα είναι απίστευτα τεταμένη. 2007 01:52:55,666 --> 01:52:56,916 Είμαι σίγουρος ότι θα το έκανε βγάζει τα μάτια της έξω. 2008 01:52:59,541 --> 01:53:02,916 Θεέ μου, ελπίζω είτε να είναι συντετριμμένη, κλαίει απαρηγόρητα για μένα, 2009 01:53:03,000 --> 01:53:04,666 Ή πέφτει στα πόδια μου, δηλώνοντας την αγάπη της για μένα. 2010 01:53:04,750 --> 01:53:06,375 Δεν πρέπει να γονατίσω. 2011 01:53:06,791 --> 01:53:08,291 Διαστρεβλώ! 2012 01:53:10,291 --> 01:53:13,000 Ανώτερος Αστυφύλακας, Ανώτερος Αστυφύλακας... 2013 01:53:13,875 --> 01:53:16,666 Pooja, που είσαι; Έχω επιστρέψει. 2014 01:53:18,250 --> 01:53:19,125 Πού είναι η Pooja; 2015 01:53:19,166 --> 01:53:22,750 Έχει πάει στο Παντζάμπ για να παντρευτεί. 2016 01:53:23,625 --> 01:53:24,375 Πότε συνέβη αυτό; 2017 01:53:25,625 --> 01:53:31,375 Όταν αποφάσισες να παντρευτείς, κι αυτή κάλεσε σπίτι και δέχτηκε την πρόταση. 2018 01:53:32,250 --> 01:53:34,750 Τι θα απογίνω αδερφέ; 2019 01:53:34,875 --> 01:53:36,375 Τι θα απογίνω αδερφέ; 2020 01:53:36,500 --> 01:53:38,041 Δεν μπορούσες να μου το είχες πει νωρίτερα; 2021 01:53:38,125 --> 01:53:39,375 Είσαι πραγματικά ηλίθιος. 2022 01:53:40,375 --> 01:53:43,500 Εντάξει θεία, αντίο. Φροντίζω. 2023 01:53:43,541 --> 01:53:46,541 Δεν χρειάζεται να κυριαρχεί ο θείος. Απλά κρατήστε τον υπό έλεγχο. 2024 01:53:46,916 --> 01:53:48,750 Όπου κι αν πας, θα έρθω μαζί σου. 2025 01:53:49,125 --> 01:53:50,875 Αγοράστε δύο εισιτήρια. 2026 01:53:56,000 --> 01:53:57,416 - Αδερφέ. - Τι είναι; 2027 01:53:57,500 --> 01:54:00,374 Έχεις δύο φίλες και δεν έχω καν ένα. 2028 01:54:00,375 --> 01:54:04,166 Δώσε μου κανένα. Δεν έχω καμία επιλογή. Τι θα κάνεις με δύο; 2029 01:54:06,625 --> 01:54:08,000 Και τα δύο θα με βοηθήσουν στο δέσιμο του τουρμπάνι. 2030 01:54:09,166 --> 01:54:12,541 Καθώς κρατούσαν τις δύο άκρες του, Θα τρέξω ανάμεσά τους και θα το βάλω σωστά. 2031 01:54:12,625 --> 01:54:13,250 Ακούγεται σαν σχέδιο; 2032 01:54:14,541 --> 01:54:17,875 Κάτσε ήσυχα, αλλιώς θα σε χτυπήσω. Όλα αυτά ήταν δικό σου λάθος. 2033 01:54:19,250 --> 01:54:21,625 Πότε προσγειώνετε το αεροπλάνο, Μις Ερ οικοδέσποινα; 2034 01:54:25,000 --> 01:54:27,375 Πρέπει να ήρθε ο πατέρας μου να με πάρει στη βόλτα μας. 2035 01:54:27,541 --> 01:54:29,791 - Αγαπητέ μου γιε. - Μπαμπά. 2036 01:54:29,875 --> 01:54:31,750 - Αγαπητέ μου γιε. - Μπαμπά. 2037 01:54:33,166 --> 01:54:38,416 Αγαπητέ, αν έχεις έρθει με το κορίτσι τότε θα χτυπήσω τα ντραμς. 2038 01:54:38,625 --> 01:54:41,500 Αν έχετε φέρει τα 35 λαχ μετά βάλτο σε αυτό το τσουβάλι. 2039 01:54:46,625 --> 01:54:49,625 Έλα αργότερα να μου παραδώσεις τις αποσκευές μου και πάρε πίσω τη Lamborghini σου. 2040 01:54:49,791 --> 01:54:51,750 Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος; 2041 01:54:52,750 --> 01:54:53,625 Αστυνομία. 2042 01:54:55,166 --> 01:54:57,791 Τότε γιατί μας κλέβει το όχημά μας; 2043 01:54:59,000 --> 01:55:00,541 Ήταν κλέφτης. 2044 01:55:02,125 --> 01:55:06,416 Κάναμε λάθος να τον αναγνωρίσουμε 2045 01:55:07,291 --> 01:55:10,125 Πες μου τι έφερες; 2046 01:55:11,041 --> 01:55:12,125 Τίποτα. 2047 01:55:12,625 --> 01:55:16,625 Μπαμπά, κάναμε ένα λάθος. 2048 01:55:17,166 --> 01:55:23,000 Δεν κάναμε το μητρώο έτσι τώρα έχει καταλάβει τον έλεγχο του. 2049 01:55:25,375 --> 01:55:31,500 Ω Αγαπητέ... γιατί κουβάλησα τόσα πράγματα για το καλωσόρισμα; 2050 01:55:32,125 --> 01:55:35,750 Τα παπούτσια μου ήταν αρκετά για το καλωσόρισμα σου. 2051 01:55:36,166 --> 01:55:39,375 Με έχεις ντροπιάσει παντού. 2052 01:55:39,541 --> 01:55:41,500 Θα έπρεπε να ντρέπεσαι. 2053 01:55:41,625 --> 01:55:47,125 Μπαμπά, τι να νιώσεις ντρέπεσαι και ντρέπεσαι; 2054 01:55:47,166 --> 01:55:50,750 Πίνω αλκοόλ ή κυλάω στο χώμα, 2055 01:55:50,875 --> 01:55:56,125 ή εκτοξεύει καταχρήσεις, ή να πειράξει κορίτσια, ή να κλέψει και να ληστέψει; 2056 01:55:56,166 --> 01:55:59,875 Διαδίδω μίσος στο διαδίκτυο; 2057 01:56:00,000 --> 01:56:05,250 Μπαμπά, αν υπάρχει πρόβλημα στο να κάνει τους ανθρώπους να γελούν αθώα. 2058 01:56:05,625 --> 01:56:07,250 Τότε μόνο ο Θεός είναι ο προστάτης. 2059 01:56:07,500 --> 01:56:09,291 Είναι καλύτερα να πεθάνει ο Shampy. 2060 01:56:09,375 --> 01:56:15,416 Με έχεις συγκινήσει. Είμαι περήφανος για σένα. 2061 01:56:15,875 --> 01:56:19,125 - Σ' αγαπώ, μπαμπά. - Σε αγαπώ, γιε μου 2062 01:56:19,250 --> 01:56:20,875 - Σε αγαπώ. - Σε αγαπώ κι εγώ. 2063 01:56:43,500 --> 01:56:46,041 - Τι συμβαίνει; - Γιατί το αυτοκίνητο είναι στολισμένο με λουλούδια; 2064 01:56:46,375 --> 01:56:47,375 Το πράγμα έγινε. 2065 01:56:48,750 --> 01:56:49,750 Τι πράγμα; 2066 01:56:50,625 --> 01:56:53,125 Το μόνο πράγμα που η Bhana πραγματικά επιθυμητή και για την οποία γιορτάζουμε. 2067 01:56:53,916 --> 01:56:54,750 Πότε συνέβη; 2068 01:56:54,791 --> 01:56:58,666 Εχθές. Συνέβη λίγα λεπτά αφότου έφτασε ο Πούζα. 2069 01:57:02,125 --> 01:57:03,375 Δεν ντρεπόταν; 2070 01:57:03,916 --> 01:57:05,916 Γιατί να ντρέπεται; Είναι θέμα περηφάνιας. 2071 01:57:06,875 --> 01:57:08,375 Ευχαριστώ πολύ. 2072 01:57:09,166 --> 01:57:10,291 - Συγχαρητήρια, μαμά. - Ευχαριστώ. 2073 01:57:10,375 --> 01:57:12,166 - Συγχαρητήρια, κύριε. - Ευχαριστώ. 2074 01:57:12,625 --> 01:57:13,500 Ποια είναι αυτή; 2075 01:57:13,791 --> 01:57:14,750 Είναι η γυναίκα του Bhana. 2076 01:57:16,166 --> 01:57:17,750 Πόσο σίγουρος είναι αυτός ο άνθρωπος 2077 01:57:18,125 --> 01:57:18,875 Έχει και τις δύο γυναίκες του στο ίδιο μέρος. 2078 01:57:18,916 --> 01:57:19,875 Χαιρετίσματα. 2079 01:57:19,916 --> 01:57:21,250 Χαιρετίσματα. 2080 01:57:22,375 --> 01:57:23,166 Που είναι το δεύτερο; 2081 01:57:23,541 --> 01:57:24,500 Ποιο δεύτερο; 2082 01:57:25,125 --> 01:57:26,375 Ο λόγος για τη σημερινή γιορτή. 2083 01:57:26,750 --> 01:57:27,666 Ποια γιορτή; 2084 01:57:27,791 --> 01:57:29,916 Δεν έχει λάβει το στολή για την προαγωγή του ακόμα. 2085 01:57:32,750 --> 01:57:33,875 Έχει προωθηθεί η Bhana; 2086 01:57:34,000 --> 01:57:36,000 Ο κύριος πήρε προαγωγή, χθες. 2087 01:57:36,125 --> 01:57:39,000 Καταπληκτικός! Σταματήστε αυτή τη θλιβερή μουσική. 2088 01:57:39,125 --> 01:57:41,916 Όλα καλά. Με είχες τρομάξει από το μυαλό μου. 2089 01:57:42,000 --> 01:57:43,750 - Τι έγινε; - Τίποτα, όλα καλά. Δώσ' το σε μένα. 2090 01:57:44,000 --> 01:57:44,791 Δώσε μου τη σαμόζα. 2091 01:57:44,875 --> 01:57:46,791 - Δώσε μου κι εμένα ένα. - Δώσε μου και κόλα μαζί με αυτό. 2092 01:57:47,375 --> 01:57:49,041 - Πώς πάει η επιχείρηση; - Αρκετά καλό 2093 01:57:49,125 --> 01:57:51,125 Η αστυνομία με έχει βασανίσει πολύ. 2094 01:57:51,166 --> 01:57:55,125 Οι θαυμαστές μου ρωτούν για το βίντεό μου γίνεται κατάχρηση. 2095 01:57:55,291 --> 01:57:57,625 Κάναμε λάθος κυρία. Λυπάμαι πολύ γι' αυτό. 2096 01:57:57,750 --> 01:57:59,125 Δεν θέλω τη συγγνώμη σου; 2097 01:57:59,166 --> 01:58:02,624 Θα σε χτυπήσω δυνατά. Καταλαβαίνετε; 2098 01:58:02,625 --> 01:58:05,499 Επέστρεψε μετά από 12 χρόνια με μπαντάνα. 2099 01:58:05,500 --> 01:58:08,791 Ω Μπάνα μου, Στο διάολο, Μπάνα 2100 01:58:08,875 --> 01:58:11,375 - Στο διάολο, Μπάνα... - Ένα λεπτό, κυρία. Ένα λεπτό. 2101 01:58:11,416 --> 01:58:13,041 Πού είναι ο Ανώτερος Αστυφύλακας; 2102 01:58:13,375 --> 01:58:14,500 Είναι σε άδεια. 2103 01:58:15,000 --> 01:58:17,166 - Να φύγω; - Φυσικά, σαν να μην ξέρεις. 2104 01:58:17,791 --> 01:58:19,249 Εντάξει λόγω της γυναίκας του Bhana; 2105 01:58:19,250 --> 01:58:21,166 Κυρία, τι θέλετε; 2106 01:58:21,250 --> 01:58:22,916 Δώσε μου δουλειά στην αστυνομία. 2107 01:58:23,000 --> 01:58:24,625 Αν δεν μου δώσεις δουλειά, Πάω να σε παρασύρω. 2108 01:58:25,000 --> 01:58:26,250 Κατανοητό. 2109 01:58:27,875 --> 01:58:29,375 Η Μπάνα είναι τόσο διεστραμμένη. 2110 01:58:30,750 --> 01:58:32,750 Υπάρχει γάμος στο σπίτι της. 2111 01:58:32,875 --> 01:58:33,750 Ποιανού το σπίτι; 2112 01:58:33,875 --> 01:58:36,125 Κυρία, ο ανώτερος αστυφύλακας. 2113 01:58:37,250 --> 01:58:39,541 - Τι; - Φυσικά, σαν να μην ξέρεις. 2114 01:58:41,000 --> 01:58:42,125 Δεν μπορούσες να μου το είχες πει νωρίτερα; 2115 01:58:42,375 --> 01:58:44,500 Χάσατε τόσο πολύ από τον χρόνο μου, ηλίθιε. 2116 01:58:54,625 --> 01:58:57,250 Ωραία που του Bor Singh οι γιοι παντρεύονται. 2117 01:58:57,625 --> 01:59:00,291 Ποιος είναι αυτός που φτάνει στα μισά του δρόμου ο γάμος σε ένα στολισμένο αυτοκίνητο; 2118 01:59:00,791 --> 01:59:02,125 Τα λουλούδια έχουν διακοσμηθεί καλά. 2119 01:59:02,250 --> 01:59:04,666 Πατέρα, είναι εδώ για να δημιουργήσει προβλήματα. 2120 01:59:06,541 --> 01:59:07,625 Απομακρυνθείτε. 2121 01:59:09,375 --> 01:59:10,375 Δεν μπορείς να παντρευτείς μαζί του. 2122 01:59:10,416 --> 01:59:13,000 Γιατί πρώην κουνιάδος, Τι σχέση έχεις μαζί της; 2123 01:59:14,500 --> 01:59:15,291 Συγνώμη. 2124 01:59:17,500 --> 01:59:18,875 Είσαι τόσο απελπισμένος να παντρευτείς, δεν είσαι; 2125 01:59:19,791 --> 01:59:22,500 Όχι αυτή, εμείς ήμασταν οι απελπισμένοι να παντρευτώ, πρώην κουνιάδος. 2126 01:59:23,791 --> 01:59:25,250 - Παντρεύεστε και οι δύο; - Ναι. 2127 01:59:25,500 --> 01:59:26,791 Συγχαρητήρια, αδερφάκια μου 2128 01:59:26,916 --> 01:59:29,291 Δεν κάλεσες τον κουνιάδο σου. Γιατί χρησιμοποιείς τη λέξη πρώην; 2129 01:59:30,375 --> 01:59:31,624 Ξέρω πολύ καλά πώς στη μετάβαση από το είναι 2130 01:59:31,625 --> 01:59:32,750 ο πρώην κουνιάδος στον σημερινό κουνιάδο. 2131 01:59:32,916 --> 01:59:34,500 Πάρε την καρέκλα μου 2132 01:59:34,625 --> 01:59:36,416 Δεν είναι κάθε μέρα αυτό οι κουνιάδοι σου παντρεύονται. 2133 01:59:36,500 --> 01:59:37,999 Τοποθετήστε την καρέκλα μου στο κέντρο. 2134 01:59:38,000 --> 01:59:40,750 Επιτρέψτε μου να εκπληρώσω τις τελετουργίες του όντας κουνιάδος. Πάρε την καρέκλα μου. 2135 01:59:40,791 --> 01:59:43,750 Κρύες τηγανίτες; Ποιος τρώει τηγανητές από πατάτα και κουνουπίδι; 2136 01:59:43,875 --> 01:59:45,375 Πάρτε τηγανιτές μπρόκολα για τον γαμπρό. 2137 01:59:46,125 --> 01:59:48,916 Αλλιώς θα τους πάρω και τους δύο μαζί μου. Και οι δύο είναι στο χέρι μου. 2138 01:59:49,875 --> 01:59:52,749 Δεν κανόνισες για τραγουδιστή ή συγκρότημα; Πόσο φτωχός μπορεί να είναι κανείς! 2139 01:59:52,750 --> 01:59:53,541 Θα μπορούσες να ρωτήσεις το δικό σου κουνιάδος να το κανονίσει. 2140 01:59:53,750 --> 01:59:55,125 Εσείς; 2141 01:59:55,541 --> 01:59:57,166 Ποιος τους έκανε κύριε εδώ; 2142 01:59:57,500 --> 01:59:59,125 Κατεβείτε από τη σκηνή. 2143 02:00:00,000 --> 02:00:02,000 Φύγε, μας ντροπιάζεις. 2144 02:00:02,125 --> 02:00:03,625 Πώς μπορεί ο γαμπρός σου να σε ντροπιάσει; 2145 02:00:03,916 --> 02:00:05,125 Τι λες; 2146 02:00:06,125 --> 02:00:08,250 Αν τα πεθερικά είναι σαν τα κοκόρια, τότε ο γαμπρός είναι σαν το έμβλημα. 2147 02:00:08,500 --> 02:00:10,791 Αν τα πεθερικά είναι σαν τρακτέρ, τότε ο γαμπρός είναι σαν το σιγαστήρα. 2148 02:00:10,875 --> 02:00:13,125 Αν τα πεθερικά είναι σαν τις τηλεοράσεις, τότε ο γαμπρός είναι σαν την κεραία. 2149 02:00:13,375 --> 02:00:16,291 Είναι θέμα σεβασμού, δεν αποτελεί αιτία για αμηχανία 2150 02:00:16,375 --> 02:00:17,500 Οι τηγανητές δεν έχουν σερβιριστεί ακόμα. 2151 02:00:17,875 --> 02:00:18,916 Γαμπρός; 2152 02:00:19,375 --> 02:00:20,625 Πώς μπορείς να είσαι γαμπρός μου; 2153 02:00:20,791 --> 02:00:23,166 Πήγαινε και ρώτησε τον Pooja. Πού είναι η αδερφή σου; 2154 02:00:23,500 --> 02:00:25,500 Η αδερφή παίρνει παντρεμένος στο διπλανό κουβούκλιο. 2155 02:00:25,791 --> 02:00:27,625 Είναι ένας γάμος ανταλλαγής. 2156 02:00:27,875 --> 02:00:30,750 Η αδελφή δέχτηκε την πρόταση του αδερφού τους για να τους παντρευτούμε. 2157 02:00:31,125 --> 02:00:33,666 Είστε τρελοί ή τι; 2158 02:00:34,125 --> 02:00:35,999 Ηλίθιοι, δεν μπορούσες να μου το πεις νωρίτερα; Έχασα τον χρόνο μου. 2159 02:00:36,000 --> 02:00:37,625 - Απομακρυνθείτε. - Γεια, που είσαι; 2160 02:00:53,750 --> 02:00:56,125 Κοίτα πώς είναι ντυμένος μάγος. 2161 02:01:05,041 --> 02:01:07,625 Γεια σου αδερφέ. Γιατί κάθεσαι εδώ; Κατεβείτε από τη σκηνή 2162 02:01:08,666 --> 02:01:09,750 Κατεβαίνετε. 2163 02:01:10,250 --> 02:01:11,875 Γιατί να κατέβω; Είναι ο γάμος μου. 2164 02:01:12,500 --> 02:01:14,625 Γιατί να το κάνω; Πέρασα έναν συναρπαστικό μήνα μαζί στο εξωτερικό. 2165 02:01:17,541 --> 02:01:18,500 Με ποιον; 2166 02:01:18,916 --> 02:01:20,166 Με αυτόν που παντρεύεσαι. 2167 02:01:20,500 --> 02:01:21,375 Τι; 2168 02:01:21,376 --> 02:01:23,749 "Ας διασκεδάσουμε" 2169 02:01:23,750 --> 02:01:25,125 "Ελάτε όλοι" 2170 02:01:25,291 --> 02:01:29,500 -"Ας διασκεδάσουμε" -"Ελάτε όλοι" 2171 02:01:31,000 --> 02:01:32,125 Ποιος είσαι; 2172 02:01:32,750 --> 02:01:36,166 Μπαμπά, το έχει ήδη είχε τη διασκέδαση που ήθελε. 2173 02:01:36,625 --> 02:01:38,500 Πραγματικά; Λοιπόν, περάσατε όλη τη διασκέδαση; 2174 02:01:38,750 --> 02:01:40,875 Φυσικά. Πέρασα υπέροχα. 2175 02:01:42,500 --> 02:01:43,541 Δεν θα την παντρευόμουν, μπαμπά. 2176 02:01:43,750 --> 02:01:45,791 Πολύ καλό φίλε. Είμαστε τόσο περήφανοι για εσάς. 2177 02:01:46,416 --> 02:01:47,041 Χαχα 2178 02:01:47,166 --> 02:01:49,000 Πάμε. Κάποιος να σταματήσει τον DJ 2179 02:01:49,125 --> 02:01:52,000 Είχαν όλη τη διασκέδαση πριν από το γάμο. 2180 02:01:52,041 --> 02:01:53,000 Απομακρύνσου, αδερφή. 2181 02:01:55,375 --> 02:01:57,916 Γεια, ο γάμος έχει αποσυρθεί εκεί. 2182 02:01:59,250 --> 02:02:00,500 Τότε ούτε εμείς δεν θα τους παντρευόμασταν. 2183 02:02:00,625 --> 02:02:02,875 Πολύ καλές κυρίες. Είμαστε τόσο περήφανοι για σένα. 2184 02:02:03,166 --> 02:02:05,750 Κορίτσια, είναι ψεύτης 2185 02:02:05,875 --> 02:02:09,541 Κορίτσια, δεν θα βρείτε άντρες σαν τους γιους μου. 2186 02:02:09,625 --> 02:02:11,125 Εκπληκτική επιτυχία! Τι άποψη; 2187 02:02:12,291 --> 02:02:14,250 Είμαι τόσο μόνος. 2188 02:02:14,625 --> 02:02:16,250 Δεν έχω κανέναν. 2189 02:02:17,375 --> 02:02:23,000 Πού είναι ο κήπος μας μελωδία που πετά μακριά στο;" 2190 02:02:23,250 --> 02:02:29,291 «Φεύγει από την εστία του πατέρα της». 2191 02:02:38,541 --> 02:02:40,250 Μπορείς να μου δώσεις και φράουλες; 2192 02:02:46,541 --> 02:02:48,250 Σε κοίτα τόσο ανυπόμονα να παντρευτείς κάποιον άλλον. 2193 02:02:48,500 --> 02:02:50,375 Δεν ντράπηκες που είχες το όνομα κάποιου άλλου ζωγραφισμένο σε χένα; 2194 02:02:51,875 --> 02:02:53,500 Εσύ ο ίδιος παντρεύτηκες. Γιατί σε νοιάζει; 2195 02:02:56,000 --> 02:02:57,416 Γιατί να ήμουν εδώ, αν είχα παντρευτεί; 2196 02:02:57,750 --> 02:02:59,000 Δεν θα ήμουν στο μήνα του μέλιτος; 2197 02:03:00,166 --> 02:03:01,125 Περιμένετε. 2198 02:03:03,000 --> 02:03:03,916 Κράτα αυτό. 2199 02:03:04,625 --> 02:03:06,625 Δεν το πέταξε η Μις Γκριν Γκρας; 2200 02:03:07,000 --> 02:03:08,625 Γι' αυτό λέω ότι ο δάσκαλος είναι ο καλύτερος. 2201 02:03:08,750 --> 02:03:09,375 Τι είπατε; 2202 02:03:09,500 --> 02:03:12,000 Εννοώ ότι είναι η δεύτερη καλύτερη. Είσαι ο απόλυτος καλύτερος. 2203 02:03:13,166 --> 02:03:15,000 Ηλίθιε, δεν μπορούσες να το είχες πει αυτό νωρίτερα; 2204 02:03:15,041 --> 02:03:16,916 Ηλίθιε, δεν είσαι πάντα έτοιμος να πολεμήσεις; 2205 02:03:18,041 --> 02:03:20,500 Ω, θυμηθήκατε τα ονόματα των κατοικίδιων μας τόσο γρήγορα 2206 02:03:25,791 --> 02:03:26,541 Fateh; 2207 02:03:27,500 --> 02:03:28,666 Μητέρα, τι κάνεις εδώ; 2208 02:03:28,791 --> 02:03:30,791 Αυτό το κορίτσι έφερε πίσω τα σκουλαρίκια μου από τον κοσμηματοπώλη. 2209 02:03:31,000 --> 02:03:32,166 Είπε ότι η Φάτεχ έστειλε. 2210 02:03:32,416 --> 02:03:34,291 Είχα έρθει να ευλογήσω της με ένα γαμήλιο δώρο. 2211 02:03:36,375 --> 02:03:37,791 νοιάζεσαι τόσο πολύ για μένα, Ανώτερος Αστυφύλακας. 2212 02:03:38,875 --> 02:03:40,500 Νοιάζεσαι τόσο πολύ για τα συναισθήματά μου; 2213 02:03:42,166 --> 02:03:43,500 Ακόμα και τότε πήγαινες να παντρευτώ με κάποιον άλλον; 2214 02:03:43,875 --> 02:03:47,375 Αν μπορείς να υπερασπιστείς την οικογένειά σου, τότε γιατί δεν μπορώ να υπερασπιστώ τα αδέρφια μου; 2215 02:03:48,125 --> 02:03:50,541 Αν διακόψω το γάμο μου, οι γάμοι τους θα ακυρωθούν επίσης. 2216 02:03:51,500 --> 02:03:55,125 Το έχω κάνει ήδη. Οι καλεσμένοι έφυγαν. 2217 02:03:57,125 --> 02:03:58,750 Ποιος θα τους παντρευτεί τώρα; 2218 02:04:00,375 --> 02:04:02,749 Περισσότερο από εσένα, ο κουνιάδος τους ανησυχεί για τον γάμο τους. 2219 02:04:02,750 --> 02:04:03,875 Θα τους παντρευτώ. 2220 02:04:04,166 --> 02:04:07,541 τι λες; θα τα στήσω. 2221 02:04:07,916 --> 02:04:09,541 - Γεια σου Make-up Artist, MUA - Ναι 2222 02:04:09,791 --> 02:04:10,750 Άκουσέ με. 2223 02:04:11,166 --> 02:04:12,666 - Ξέρεις τον Κρις Γκέιλ; - Ναι. 2224 02:04:12,791 --> 02:04:13,875 Καλά. 2225 02:04:14,166 --> 02:04:18,250 Σύρετε κάτω από αυτό. 2226 02:04:19,750 --> 02:04:20,666 Γεια σας όμορφες. 2227 02:04:20,791 --> 02:04:22,916 Γεια. Μίλα με τον Mumtaz. 2228 02:04:23,000 --> 02:04:24,875 - Κοίτα. - Γεια. 2229 02:04:26,291 --> 02:04:28,250 - Ναι. - Επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω τους στον άλλον. 2230 02:04:28,500 --> 02:04:29,500 Γειά σου. 2231 02:04:29,625 --> 02:04:31,791 Σε ποια φυλή ανήκεις; 2232 02:04:31,916 --> 02:04:34,000 Ανήκουν στη φυλή Τζαλαλαμπάντ. 2233 02:04:34,041 --> 02:04:35,500 Είναι τόσο όμορφοι. 2234 02:04:36,875 --> 02:04:37,750 Μην τους κάνετε κομπλιμέντα. 2235 02:04:37,791 --> 02:04:40,416 Είναι ήδη πολύ απελπισμένοι και θα έφερναν μαζί τους ολόκληρο το Παντζάμπ. 2236 02:04:40,500 --> 02:04:41,541 Θα φαίνεστε ωραία μαζί. 2237 02:04:41,625 --> 02:04:44,125 Δείτε πόσο όμορφα φαίνονται με τα παραδοσιακά κοστούμια του Punjabi. 2238 02:04:44,250 --> 02:04:45,875 Έχουν ύψος 6 πόδια 6 ίντσες. 2239 02:04:46,041 --> 02:04:48,041 Μπορείτε να ξεκινήσετε την επιχείρησή σας της συμμορίας των «Black Boxers». 2240 02:04:48,166 --> 02:04:50,750 Μπορείτε να τα πάρετε μαζί σας. Δεν θα χρειαστείτε σκάλα. 2241 02:04:51,541 --> 02:04:52,916 Κοιτάξτε τους συμπεριφέρονται άβολα. 2242 02:04:53,166 --> 02:04:54,250 Χαιρετίστε τους. 2243 02:04:55,250 --> 02:04:56,875 Χαμπίμπι. 2244 02:04:57,375 --> 02:04:59,125 Εντάξει, επιβεβαιώνεται τότε. 2245 02:04:59,250 --> 02:05:00,250 Εντάξει ομορφιές 2246 02:05:00,416 --> 02:05:01,166 Εντάξει, αντίο. 2247 02:05:01,916 --> 02:05:03,250 Ο γάμος τους διορθώνεται τότε. 2248 02:05:04,500 --> 02:05:07,000 Χαμπίμπι; Θέλετε να πάτε στο Ντουμπάι; 2249 02:05:09,750 --> 02:05:12,750 Έλα, πάμε. 2250 02:05:14,916 --> 02:05:15,666 Σηκωθείτε, τρελάρες. 2251 02:05:15,791 --> 02:05:18,250 - Σήκω. Ερχομαι. - Έλα κι εσύ. 2252 02:05:19,916 --> 02:05:22,125 Τους έχω αρραβωνιάσει στον Noor Jahan και στη Mumtaz 2253 02:05:23,125 --> 02:05:25,250 Η ομορφιά βρίσκεται μέσα τα μάτια του θεατή. 2254 02:05:25,791 --> 02:05:28,250 Τους υπέθεσαν να είναι ξαδέρφια του Κρις Γκέιλ. 2255 02:05:33,500 --> 02:05:34,750 Τα έχω στήσει. 2256 02:05:36,375 --> 02:05:37,791 Να παντρευτούμε κι εμείς; 2257 02:05:40,000 --> 02:05:41,500 Πρώτα προτείνετε ωραία. 2258 02:05:43,625 --> 02:05:44,291 Τι εννοείς; 2259 02:05:45,166 --> 02:05:47,666 Κατέβα στα γόνατα. 2260 02:05:49,875 --> 02:05:51,125 Μου ζητάει να γονατίσω. 2261 02:05:51,166 --> 02:05:53,750 Αν φροντίζει ένα κορίτσι τα συναισθήματα της μητέρας σου. 2262 02:05:53,916 --> 02:05:55,000 Όχι μόνο πρέπει να γονατίσεις, 2263 02:05:55,125 --> 02:05:57,166 Αλλά πρέπει να θεραπεύσετε την ως βασίλισσα παντού. 2264 02:06:04,125 --> 02:06:06,416 Δεσποινίς Ανώτερη αστυφύλακας, θα με παντρευτείς; 2265 02:06:08,416 --> 02:06:13,000 Δεν θα φορέσετε πλαστά ρούχα για να απεικονίσετε τον εαυτό σας ως πλούσιο. 2266 02:06:13,250 --> 02:06:14,125 δεν θα φορέσω. 2267 02:06:15,916 --> 02:06:18,250 Δεν πρέπει να γίνουμε του πατέρα κουνιάδος αλλά αδέρφια της μάνας. 2268 02:06:18,791 --> 02:06:21,000 Δεν πρέπει ποτέ να δέχεσαι δωροδοκία. 2269 02:06:27,541 --> 02:06:28,250 Δεν θα δωροδοκήσω ποτέ. 2270 02:06:31,666 --> 02:06:32,500 Γεια σου νεαρέ, 2271 02:06:36,125 --> 02:06:36,916 Μας εξαπάτησες. 2272 02:06:37,250 --> 02:06:40,541 Τους είπες ότι εμείς έκανε πίσω και μας είπε επίσης ψέματα. 2273 02:06:42,625 --> 02:06:44,500 Παιδιά δεν διασκεδάσατε. 2274 02:06:45,750 --> 02:06:48,416 Θείο, μου πήρε μια μέρα και μισό για να δημιουργήσετε μια ρομαντική ατμόσφαιρα. 2275 02:06:48,750 --> 02:06:49,875 Μην το καταστρέψετε, παρακαλώ. 2276 02:06:50,250 --> 02:06:51,916 Ναι, δεν είχαμε όλη τη διασκέδαση, ωστόσο, 2277 02:06:52,000 --> 02:06:54,500 κοντεύουμε να τρίψουμε αλάτι στις πληγές σου. Ματιά. 2278 02:06:55,875 --> 02:06:56,666 Κάνε γρήγορα. 2279 02:07:08,666 --> 02:07:10,166 Είναι το τέλος για σένα, θείε 2280 02:07:11,291 --> 02:07:12,500 Αλλά για όλους εσάς, δεν έχει τελειώσει. 2281 02:07:13,041 --> 02:07:14,250 Σε όλους σας το λέω. 2282 02:07:17,250 --> 02:07:19,791 Είναι μια όμορφη νύχτα 2283 02:07:20,375 --> 02:07:21,750 Ας ταξιδέψουμε στην Αγγλία για το μήνα του μέλιτος. 2284 02:07:21,875 --> 02:07:22,875 Όχι, δεν θέλω να πάω στην Αγγλία 2285 02:07:23,250 --> 02:07:24,125 Γιατί; 2286 02:07:24,250 --> 02:07:25,500 Γιατί θέλεις να πας στην Αγγλία; 2287 02:07:25,666 --> 02:07:28,041 Είναι μια μεγάλη χώρα. μου άρεσε. 2288 02:07:29,000 --> 02:07:31,625 Κατέχετε, είναι επειδή σας Η αδερφή Νταίζη μένει εκεί. Δικαίωμα; 2289 02:07:34,750 --> 02:07:36,000 Ποιος τηλεφωνεί τώρα; 2290 02:07:37,500 --> 02:07:38,916 Βάλτε το τηλέφωνο στο ηχείο. 2291 02:07:39,291 --> 02:07:40,916 - Στο ηχείο; εντάξει -Γεια σου. 2292 02:07:41,166 --> 02:07:42,499 Γεια σου δάσκαλε. 2293 02:07:42,500 --> 02:07:44,541 Ναι, συνεργάτη. Πώς περάσατε; 2294 02:07:44,791 --> 02:07:47,791 - Συνεργάτης; - Γεια σου, συνέταιρος. Τι κάνετε; 2295 02:07:47,916 --> 02:07:49,500 Σου έχω στείλει φωτογραφία. Ρίξτε μια ματιά. 2296 02:07:49,625 --> 02:07:51,250 Τι φωτογραφία έχει στείλει αυτή τη στιγμή; 2297 02:07:52,291 --> 02:07:53,500 Η θεία ήταν έγκυος; 2298 02:07:55,125 --> 02:07:58,166 Η θεία σου γέννησε έναν γιο. Πότε θα έρθεις με γλυκά; 2299 02:07:58,291 --> 02:08:00,500 Χαχα, κοίτα να διασκεδάζεις με αυτό. 2300 02:08:00,625 --> 02:08:02,625 Εντάξει, θα τα πούμε κάποια άλλη στιγμή. Είμαι απασχολημένος, αυτή τη στιγμή. 2301 02:08:02,666 --> 02:08:07,375 Φροντίζω. Νομίζω σε κάλεσα τη λάθος στιγμή. Αντίο Pooja. 2302 02:08:08,375 --> 02:08:09,791 Είναι πολύ πονηρή. 2303 02:08:12,750 --> 02:08:14,000 Ο γιος της θείας σου είναι όμορφος. 2304 02:08:14,041 --> 02:08:15,250 Καλά, δεν θυμίζει θείο. 2305 02:08:17,041 --> 02:08:21,166 Υπήρχε σίγουρα κάτι που έκανες μην την αφήσεις να σου δέσει το ιερό νήμα. 2306 02:08:21,916 --> 02:08:22,541 Δεν υπήρχε τίποτα. 2307 02:08:23,416 --> 02:08:25,500 Πες μου. Δεν θα σου έλεγα τίποτα. 2308 02:08:26,250 --> 02:08:29,166 Τώρα είμαστε συνεργάτες. Πες μου, αγαπητέ. πες μου. 2309 02:08:31,166 --> 02:08:32,166 Σίγουρος; 2310 02:08:34,375 --> 02:08:36,250 - Σίγουρα; - Ναι. 2311 02:08:37,791 --> 02:08:39,500 Εμείς οι άντρες έχουμε αυτό το πρόβλημα. 2312 02:08:40,166 --> 02:08:41,125 Τι; 2313 02:08:41,750 --> 02:08:44,375 Σοβαρά μιλάω κυρίες μου. Μπορείτε να ρωτήσετε τους άντρες που κάθονται δίπλα σας. 2314 02:08:45,000 --> 02:08:47,125 Μπορεί να μην ξέρουμε καν το κορίτσι 2315 02:08:47,375 --> 02:08:49,291 αλλά όποτε παντρεύεται ένα όμορφο κορίτσι. 2316 02:08:49,875 --> 02:08:51,166 Έχουμε την τάση να σκίζουμε. 2317 02:08:53,791 --> 02:08:54,541 Μη με χτυπάς στο "Gillard" 2318 02:08:54,750 --> 02:08:55,750 Τι είναι το «Gillard»; 2319 02:08:56,416 --> 02:08:58,291 Θα το πω στο επόμενο μέρος. 2320 02:08:59,500 --> 02:09:00,416 Όχι, ανώτερος αστυφύλακας 2321 02:09:00,500 --> 02:09:02,250 Αυτή είναι η πρώτη μας νύχτα, όχι φυλακή. 2322 02:09:15,750 --> 02:09:21,000 «Ω, είσαι η Ιουλιέτα αυτού του Τζατ Δεν μπορώ να πάρω τα μάτια μου από πάνω σου» 2323 02:09:21,041 --> 02:09:26,250 «Ω αγαπητό κορίτσι του Παντζάμπι Ω αγαπητέ, ω αγαπητέ μου παντζάμπι» 2324 02:09:26,416 --> 02:09:31,666 «Ω, η καρφίτσα της μύτης σου λάμπει, Είπα, δεν είναι εύκολο να σε εντυπωσιάσει» 2325 02:09:31,791 --> 02:09:36,625 «Ω, είσαι σαν ένα ανθισμένο τριαντάφυλλο. Ω ναι, σαν ανθισμένο τριαντάφυλλο». 2326 02:09:36,750 --> 02:09:42,291 «Ω, η ζωή μου έλιωσε σαν νιφάδα χιονιού, περιπλανώμενος κάθε δρόμο πίσω σου». 2327 02:09:42,375 --> 02:09:47,625 «Με μεθάς πολύ Σαν ένα μπουκάλι αλκοόλ» 2328 02:09:47,750 --> 02:09:53,125 «Ω, είσαι η Ιουλιέτα αυτού του Τζατ Δεν μπορώ να πάρω τα μάτια μου από πάνω σου» 2329 02:09:53,166 --> 02:09:58,250 "Ω αγαπητό κορίτσι Παντζάμπι" "Ω αγαπητέ, ω αγαπητό κορίτσι του Παντζάμπι" 2330 02:09:58,375 --> 02:10:03,666 «Ω, η καρφίτσα της μύτης σου λάμπει, Είπα, δεν είναι εύκολο να σε εντυπωσιάσει» 2331 02:10:03,791 --> 02:10:08,916 «Ω, είσαι σαν ένα ανθισμένο τριαντάφυλλο. Ω ναι, σαν ανθισμένο τριαντάφυλλο». 2332 02:10:09,500 --> 02:10:13,625 «Ω, είσαι η Ιουλιέτα αυτού του Τζατ» 2333 02:10:14,916 --> 02:10:19,250 «Ω, είσαι η Ιουλιέτα αυτού του Τζατ» 2334 02:10:19,750 --> 02:10:22,666 «Θα δώσω το δεκαπλάσιο από αυτό που ζητάς». "Ω, σου δίνω ό,τι επιθυμείς" 2335 02:10:22,750 --> 02:10:25,291 «Θα φέρω τη λάμψη στο πρόσωπό σου, ω κορίτσι» 2336 02:10:25,375 --> 02:10:28,041 «Σκαρφαλώνοντας στην ταράτσα, Σου φέρνω το φεγγάρι και τα αστέρια». 2337 02:10:28,125 --> 02:10:30,374 «Τι άλλο να σου προσφέρω, ρε κορίτσι;» 2338 02:10:30,375 --> 02:10:33,291 «Θα δώσω το δεκαπλάσιο από αυτό που ζητάς. Ω, σου δίνω ό,τι επιθυμείς" 2339 02:10:33,375 --> 02:10:35,666 «Θα φέρω τη λάμψη στο πρόσωπό σου, ω κορίτσι» 2340 02:10:35,750 --> 02:10:38,625 «Σκαρφαλώνοντας στην ταράτσα, Σου φέρνω το φεγγάρι και τα αστέρια». 2341 02:10:38,666 --> 02:10:41,291 «Τι άλλο να σου προσφέρω, ρε κορίτσι;» 2342 02:10:41,375 --> 02:10:46,291 «Πες μου, για ποιον ντύνεσαι; Γιατί απομακρύνεσαι από μένα;» 2343 02:10:46,375 --> 02:10:51,625 «Αντηχείς στα αυτιά μου, Σαν τη μελωδία του Ραμπάμπ» 2344 02:10:51,750 --> 02:10:54,291 "Είσαι η Ιουλιέτα" 2345 02:10:54,375 --> 02:10:59,666 «Ω, είσαι η Ιουλιέτα αυτού του Τζατ Δεν μπορώ να πάρω τα μάτια μου από πάνω σου» 2346 02:10:59,791 --> 02:11:05,000 «Ω αγαπητό κορίτσι του Παντζάμπι Ω αγαπητέ, ω αγαπητέ μου παντζάμπι» 2347 02:11:05,125 --> 02:11:10,291 «Ω, η καρφίτσα της μύτης σου λάμπει, Είπα, δεν είναι εύκολο να σε εντυπωσιάσει» 2348 02:11:10,375 --> 02:11:16,125 «Ω, είσαι σαν ένα ανθισμένο τριαντάφυλλο. Ω ναι, σαν ανθισμένο τριαντάφυλλο». 2349 02:11:16,250 --> 02:11:21,041 «Ω, είσαι η Ιουλιέτα αυτού του Τζατ» 2350 02:11:21,666 --> 02:11:26,250 «Ω, είσαι η Ιουλιέτα αυτού του Τζατ» 2351 02:11:26,375 --> 02:11:32,000 «Χωρίς εσένα η καρδιά μου δεν μπορεί να βρει γαλήνη. Μένω ξύπνιος όλο το βράδυ για σένα». 2352 02:11:32,125 --> 02:11:37,000 «Πες μου, με ποια σχέση έχεις ο τύπος με τον οποίο γελούσες χθες το βράδυ;" 2353 02:11:37,125 --> 02:11:42,250 «Ω, οι μέρες, οι μήνες και τα χρόνια μου περνούν εσύ, ακολουθώντας πάντα τα βήματά σου». 2354 02:11:42,375 --> 02:11:45,250 «Είμαστε ερωτευμένοι τόσο καιρό» 2355 02:11:45,375 --> 02:11:47,625 «Η σημερινή γενιά δεν θα το καταλάβαινε». 2356 02:11:47,750 --> 02:11:53,000 «Είσαι το ποτάμι που κυλάει στη ζωή μου». 2357 02:11:53,041 --> 02:11:58,166 «Αυτή η νύχτα της αγάπης δεν θα ξανάρθει ποτέ». "Ω, είσαι η Ιουλιέτα" 2358 02:11:58,416 --> 02:12:06,250 «Ω, είσαι η Ιουλιέτα αυτού του Τζατ Δεν μπορώ να πάρω τα μάτια μου από πάνω σου» 2359 02:12:06,291 --> 02:12:11,500 Ω αγαπητό κορίτσι του Παντζάμπι Ω αγαπητέ, ω αγαπητό κορίτσι του Παντζάμπι 2360 02:12:11,750 --> 02:12:17,000 «Ω, η καρφίτσα της μύτης σου λάμπει, Είπα, δεν είναι εύκολο να σε εντυπωσιάσει» 2361 02:12:17,125 --> 02:12:23,041 «Ω, είσαι σαν ένα ανθισμένο τριαντάφυλλο. Ω ναι, σαν ανθισμένο τριαντάφυλλο».