0 00:00:00.000 --> 00:00:03.000 aissubs.app 1 00:00:31,500 --> 00:00:33,500 Estou tão cansado. 2 00:00:33,500 --> 00:00:37,500 Estou tão cansado que sinto que vou morrer. 3 00:00:37,500 --> 00:00:41,500 Ei, por que não almoçamos depois disso? 4 00:00:41,500 --> 00:00:44,500 Ainda não terminei a apresentação. 5 00:00:44,500 --> 00:00:56,400 Não é hora do almoço? 6 00:00:56,400 --> 00:00:59,400 Terminei a apresentação que você me pediu para fazer. 7 00:00:59,400 --> 00:01:05,400 Se você não tem nada para fazer, pode me ajudar com a apresentação de amanhã? 8 00:01:05,400 --> 00:01:08,400 Não tenho nada para fazer agora, então está tudo bem. 9 00:01:08,400 --> 00:01:16,160 Você pode me ajudar com meu trabalho? 10 00:01:16,160 --> 00:01:18,160 Sim, está tudo bem. 11 00:01:18,160 --> 00:01:19,160 Já vou para lá. 12 00:01:19,160 --> 00:01:20,160 Obrigado. 13 00:01:20,160 --> 00:01:29,990 Ele é um cara legal. 14 00:01:29,990 --> 00:01:37,780 Ele não é tão óbvio, mas é um cara grande. 15 00:01:37,780 --> 00:01:42,620 Ele é bem grande. 16 00:01:42,620 --> 00:01:44,620 É isso que estou esperando. 17 00:01:44,620 --> 00:01:50,620 A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L. 18 00:01:50,620 --> 00:01:52,620 É assim que ele é grande. 19 00:01:52,620 --> 00:01:55,620 Você está olhando para seus subordinados assim. 20 00:01:55,620 --> 00:01:57,620 Isso é um exagero. 21 00:01:57,620 --> 00:01:58,620 Bem, eu... 22 00:01:58,620 --> 00:02:02,620 Eu não tenho olhos nos meus peitos grandes. 23 00:02:02,620 --> 00:02:07,620 Os seios de uma mulher são mais importantes que seu rosto, sua personalidade e seus seios. 24 00:02:07,620 --> 00:02:09,620 Tenho certeza de que há alguém que gosta de peitos. 25 00:02:09,620 --> 00:02:11,620 Você é nojento. 26 00:02:11,620 --> 00:02:14,620 Você também gosta de peitos. 27 00:02:14,620 --> 00:02:19,420 Eu nunca a vi assim. 28 00:02:19,420 --> 00:02:23,780 Ela tem muitos peitos. 29 00:02:23,780 --> 00:03:05,960 Ela é uma de nossas subordinadas, Sra. Iori. 30 00:03:05,960 --> 00:03:09,960 Ela pode trabalhar, mas não se destaca. 31 00:03:09,960 --> 00:03:16,960 Nunca pensei que descobriria o segredo dela. 32 00:03:16,960 --> 00:03:32,140 Bom trabalho. 33 00:03:32,140 --> 00:03:34,140 Bom trabalho. 34 00:03:34,140 --> 00:03:38,220 Você ainda está trabalhando? 35 00:03:38,220 --> 00:03:40,220 Todos estão em casa. 36 00:03:40,220 --> 00:03:42,220 Ainda tenho algo que quero fazer. 37 00:03:42,220 --> 00:03:44,220 Ah, sim. 38 00:03:44,220 --> 00:03:46,220 Eu escrevi uma nova proposta. 39 00:03:46,220 --> 00:03:47,220 Você gostaria de ver? 40 00:03:47,220 --> 00:03:49,220 Sim, claro. 41 00:03:49,220 --> 00:03:52,220 Sou mais lento que todos os outros. 42 00:03:52,220 --> 00:03:55,220 Eu não poderia sugerir isso aos meus mais velhos. 43 00:03:55,220 --> 00:04:01,330 Então decidi escrever uma nova proposta de produto. 44 00:04:01,330 --> 00:04:03,330 Sra. Iori, isso é incrível. 45 00:04:03,330 --> 00:04:06,330 Primeiro de tudo, você selecionou seus clientes-alvo. 46 00:04:06,330 --> 00:04:08,330 Você também fez pesquisas de mercado. 47 00:04:08,330 --> 00:04:11,330 É uma proposta realista e boa. 48 00:04:11,330 --> 00:04:12,330 Estou feliz. 49 00:04:12,330 --> 00:04:16,330 Fico mais feliz quando meus mais velhos me elogiam. 50 00:04:16,330 --> 00:04:19,330 Estou motivado. 51 00:04:19,330 --> 00:04:21,330 Estou tão feliz. 52 00:04:21,330 --> 00:04:23,330 Dona Iori, você comeu? 53 00:04:23,330 --> 00:04:25,330 Não, ainda não. 54 00:04:25,330 --> 00:04:27,330 Então vamos comer. 55 00:04:27,330 --> 00:04:29,330 Ficarei bem se tiver tempo. 56 00:04:29,330 --> 00:04:31,330 Claro. 57 00:04:31,330 --> 00:04:33,330 Seu marido está bem? 58 00:04:33,330 --> 00:04:36,330 Meu marido está atrasado porque tenho muitos amigos. 59 00:04:36,330 --> 00:04:38,330 Então está decidido. 60 00:04:38,330 --> 00:04:39,330 Vamos. 61 00:04:39,330 --> 00:04:40,330 Sim. 62 00:04:40,330 --> 00:04:41,330 Então vou me preparar. 63 00:04:41,330 --> 00:04:42,330 Obrigado. 64 00:04:42,330 --> 00:04:55,040 Dona Iori e eu nos divertimos e tivemos uma boa conversa. 65 00:04:55,040 --> 00:04:59,040 Vim beber a segunda garrafa antes que percebesse. 66 00:04:59,040 --> 00:05:01,040 E então o incidente aconteceu. 67 00:05:01,040 --> 00:05:05,530 Felicidades. 68 00:05:05,530 --> 00:05:07,530 Felicidades. 69 00:05:07,530 --> 00:05:09,530 Quantas vezes você diz felicidades? 70 00:05:09,530 --> 00:05:11,530 Eu faço isso muitas vezes. 71 00:05:11,530 --> 00:05:14,530 Sra. Iori, você pode beber. 72 00:05:14,530 --> 00:05:16,530 Você bebeu muito. 73 00:05:16,530 --> 00:05:20,530 Mas tento não beber na frente das pessoas. 74 00:05:20,530 --> 00:05:22,530 Se eu beber, serei uma pessoa má. 75 00:05:22,530 --> 00:05:25,530 Talvez você não saiba? 76 00:05:25,530 --> 00:05:27,530 Acho que não. 77 00:05:27,530 --> 00:05:30,530 Mas sinto que as pessoas mudam. 78 00:05:30,530 --> 00:05:33,530 Então eu tenho muitos fracassos. 79 00:05:33,530 --> 00:05:35,530 Meu marido me disse para não beber. 80 00:05:35,530 --> 00:05:37,530 Isso é surpreendente. 81 00:05:37,530 --> 00:05:40,530 Mas eu quero ver você assim. 82 00:05:40,530 --> 00:05:42,530 Sério? 83 00:05:42,530 --> 00:05:45,530 Senpai é maravilhoso. 84 00:05:45,530 --> 00:05:59,270 Olá, Senpai. 85 00:05:59,270 --> 00:06:01,270 O quê? 86 00:06:01,270 --> 00:06:04,270 Você ainda não é casado, não é? 87 00:06:04,270 --> 00:06:06,270 Sim. 88 00:06:06,270 --> 00:06:08,270 E sua namorada? 89 00:06:08,270 --> 00:06:12,270 Ela está lá, mas nós dois estamos ocupados. 90 00:06:12,270 --> 00:06:14,270 Não me atrevo a conhecê-la. 91 00:06:14,270 --> 00:06:17,810 Estou sozinho. 92 00:06:18,810 --> 00:06:24,710 Ah, entendo. 93 00:06:24,710 --> 00:06:31,090 Está ficando quente. 94 00:06:31,090 --> 00:06:39,620 Acho que estou bêbado. 95 00:06:39,620 --> 00:06:40,620 Ah. 96 00:06:40,620 --> 00:06:42,620 Você gostaria de um pouco de água? 97 00:06:42,620 --> 00:06:51,050 Eu quero beijar você. 98 00:06:51,050 --> 00:06:52,050 O quê? 99 00:06:52,050 --> 00:06:57,970 Quero beijar você quando estiver bêbado. 100 00:06:57,970 --> 00:07:03,460 Ah, não, não, não. 101 00:07:03,460 --> 00:07:05,460 Não se preocupe com isso. 102 00:07:05,460 --> 00:07:07,460 Beijar é bom, não é? 103 00:07:07,460 --> 00:07:16,260 Está tudo bem. 104 00:07:16,260 --> 00:07:18,260 Ah, não, não, não. 105 00:07:18,260 --> 00:07:19,260 Não faça isso. 106 00:07:19,260 --> 00:07:48,620 Eu vou ao banheiro. 107 00:07:48,620 --> 00:09:06,620 Você vai ao banheiro? 108 00:09:06,620 --> 00:09:11,740 Sim. 109 00:09:11,740 --> 00:09:19,060 Eu não acho que preciso disso. 110 00:09:19,060 --> 00:09:20,060 Ou você pode olhar para mim. 111 00:09:20,060 --> 00:09:34,880 Não, não olhe para mim. 112 00:09:34,880 --> 00:10:05,220 Você está indo ao banheiro. 113 00:10:05,220 --> 00:10:06,220 Vou pegar uma toalha para você. 114 00:10:06,220 --> 00:10:07,220 Tudo bem? 115 00:10:07,220 --> 00:10:08,220 Não, está tudo bem. 116 00:10:08,220 --> 00:10:09,220 Por favor, sente-se. 117 00:10:09,220 --> 00:10:26,690 Não sei se vou pegar uma toalha. 118 00:10:26,690 --> 00:10:30,380 Está chovendo muito. 119 00:10:30,380 --> 00:10:33,780 Sério? 120 00:10:33,780 --> 00:10:34,780 Ah, não. 121 00:10:34,780 --> 00:10:36,780 Você está realmente molhado. 122 00:10:36,780 --> 00:10:38,780 Vou pegar um resfriado. 123 00:10:38,780 --> 00:10:40,780 Ah, obrigado. 124 00:10:40,780 --> 00:10:45,700 Você parece um cachorrinho. 125 00:10:45,700 --> 00:10:46,700 Bonito. 126 00:10:46,700 --> 00:11:10,970 Ah, não. 127 00:11:10,970 --> 00:11:11,970 Você está imaginando? 128 00:11:11,970 --> 00:11:12,970 Ah, não. 129 00:11:12,970 --> 00:11:19,870 Não, não é como se eu fosse fazer isso, Yori-san. 130 00:11:21,870 --> 00:11:23,870 Hoje não está bem? 131 00:11:23,870 --> 00:11:24,870 O que você quer dizer com hoje? 132 00:11:24,870 --> 00:11:26,870 Vamos esquecer isso. 133 00:11:26,870 --> 00:11:31,400 Não, eu tenho namorada. 134 00:11:31,400 --> 00:11:35,480 O que devo fazer? 135 00:11:36,480 --> 00:11:41,240 Então vou deixar você animado com seu último ano. 136 00:11:52,780 --> 00:12:00,940 Você é mole? 137 00:12:00,940 --> 00:12:09,310 Sim, sou mole. 138 00:12:09,310 --> 00:12:10,310 Você gosta, não é? 139 00:12:10,310 --> 00:12:37,720 Sim, eu quero. 140 00:12:37,720 --> 00:12:58,220 Acho que depende de como você olha para isso. 141 00:12:58,220 --> 00:13:15,150 Ah, não. 142 00:13:15,150 --> 00:18:49,720 Está frio. 143 00:18:49,720 --> 00:19:23,750 Você gosta, não é? 144 00:19:23,750 --> 00:23:10,640 Eu gosto disso. 145 00:23:10,640 --> 00:23:32,020 Você quer que eu te ajude? 146 00:23:32,020 --> 00:25:07,560 Você não fez sexo, não é? 147 00:25:07,560 --> 00:51:41,980 Eu entendo tudo. 148 00:51:41,980 --> 00:51:44,980 Nós cruzamos a linha. 149 00:51:45,980 --> 00:51:48,980 São todos os seus peitos grandes que são ruins. 150 00:52:44,600 --> 00:52:45,600 Ah, sim. 151 00:52:45,600 --> 00:52:50,930 Você viu isso em Yori-san, não foi? 152 00:52:51,930 --> 00:52:53,930 Não, ela é sua subordinada. 153 00:52:53,930 --> 00:52:54,930 Ela é mais importante que tudo. 154 00:52:54,930 --> 00:52:55,930 Ela é sua esposa. 155 00:52:55,930 --> 00:52:58,930 Se você tocá-la, você será punido. 156 00:52:58,930 --> 00:53:00,930 Não é assim. 157 00:53:00,930 --> 00:53:04,460 Eu vejo. 158 00:53:04,460 --> 00:53:11,420 Você finalmente percebeu o charme dos seios. 159 00:53:11,420 --> 00:53:12,420 Isso mesmo. 160 00:53:12,420 --> 00:53:15,420 Eu conheço o segredo de Yori-san. 161 00:53:15,420 --> 00:53:17,420 Segredo? 162 00:53:17,420 --> 00:53:18,420 Sim. 163 00:53:18,420 --> 00:53:21,060 Você quer saber? 164 00:53:21,060 --> 00:53:22,060 Eu quero saber. 165 00:53:23,060 --> 00:53:36,470 Ela é... 166 00:53:36,470 --> 00:53:40,930 Momura. 167 00:53:40,930 --> 00:54:46,410 Esse é Kuhara, não é? 168 00:54:46,410 --> 00:54:47,410 Sim. 169 00:54:47,410 --> 00:54:48,410 Ah. 170 00:54:48,410 --> 00:54:49,410 Prazer em conhecê-lo. 171 00:54:49,410 --> 00:54:56,260 Obrigado pelo seu trabalho duro. 172 00:54:56,260 --> 00:54:57,260 Sra. 173 00:54:57,260 --> 00:54:58,260 O quê? 174 00:54:58,260 --> 00:54:59,260 Kinuki? 175 00:54:59,260 --> 00:55:06,120 Sim. 176 00:55:06,120 --> 00:55:07,120 Obrigado. 177 00:55:07,120 --> 00:55:14,200 Obrigado. 178 00:55:14,200 --> 00:55:18,720 Felicidades. 179 00:55:18,720 --> 00:55:25,030 Felicidades. 180 00:55:25,030 --> 00:55:26,030 Isso é bom. 181 00:55:26,030 --> 00:55:27,030 Como foi? 182 00:55:27,030 --> 00:55:29,030 Você sentiu vontade de beber? 183 00:55:30,030 --> 00:55:35,030 Eu ia te convidar, mas você parecia estar ocupado, então não te convidei. 184 00:55:36,030 --> 00:55:38,030 A propósito, esta é a minha quinta garrafa. 185 00:55:39,030 --> 00:55:41,030 Você gosta de saquê. 186 00:55:42,030 --> 00:55:44,030 Sinto que posso ser quem sou. 187 00:55:45,030 --> 00:55:47,030 Quem você é? 188 00:55:47,030 --> 00:55:48,030 Sim. 189 00:55:48,030 --> 00:56:24,710 Você é uma pessoa incrível! 190 00:56:24,710 --> 00:56:25,710 Você é tão legal. 191 00:56:25,710 --> 00:56:26,710 Obrigado. 192 00:56:26,710 --> 00:56:47,970 Obrigado, Sr. 193 00:56:47,970 --> 00:56:53,190 Eu irei embora. 194 00:56:53,190 --> 00:56:54,190 Se você ficar bêbado, vai esfregar os seios. 195 00:56:54,190 --> 00:56:56,790 Você odeia fazer isso? 196 00:56:56,790 --> 00:57:07,070 Eu não odeio isso. 197 00:57:07,070 --> 00:57:08,070 Não é uma empresa. 198 00:57:08,070 --> 00:57:09,070 Vamos te contar como beber um bom saquê? 199 00:57:09,070 --> 00:57:10,070 Ah, delicioso. 200 00:57:10,070 --> 00:57:11,070 Por favor, beba corretamente. 201 00:57:11,070 --> 00:57:21,260 Eh? 202 00:57:21,260 --> 00:57:22,260 Se você beber direito... 203 00:57:22,260 --> 00:57:23,260 Ah, está sujo. 204 00:57:23,260 --> 00:57:24,260 Apresse-se. 205 00:57:24,260 --> 00:57:25,260 Ah. 206 00:57:25,260 --> 00:57:26,260 Eu ainda tenho muito disso. 207 00:57:26,260 --> 00:57:27,260 Eu vejo. 208 00:57:27,260 --> 00:57:43,180 Você pode abaixar um pouco? 209 00:57:43,180 --> 00:57:44,180 Vamos ficar bêbados. 210 00:57:44,180 --> 00:57:45,180 Vamos conversar. 211 00:57:45,180 --> 00:57:46,180 Você é o líder. 212 00:57:46,180 --> 00:57:47,180 Acho que sou o líder. 213 00:57:47,180 --> 00:57:48,180 Vamos. 214 00:57:48,180 --> 00:57:49,180 Mas primeiro, cante uma música. 215 00:57:49,180 --> 00:57:58,090 Notei que você é um membro. 216 00:57:58,090 --> 00:58:55,380 Vamos fazer isso de novo. 217 00:58:55,380 --> 00:58:56,380 Você fez um bom trabalho. 218 00:58:56,380 --> 00:59:13,990 Eu vou querer. 219 00:59:13,990 --> 01:36:49,820 Você vai lavar, não é? 220 01:36:49,820 --> 01:36:55,820 Depois disso, Iori-san convida você e eu para fazer sexo. 221 01:36:55,820 --> 01:36:59,820 Acho que estávamos em um relacionamento como sexo. 222 01:36:59,820 --> 01:37:14,070 Se eu terminar de copiar isso, terminei. 223 01:37:14,070 --> 01:37:16,070 Ei, tenho que ir trabalhar. 224 01:37:16,070 --> 01:37:18,070 Ainda estou com raiva, então não posso fazer isso. 225 01:37:18,070 --> 01:37:36,300 Eu vou fazer isso também. 226 01:37:36,300 --> 01:37:49,210 O que você está fazendo? Está ocupado? 227 01:37:49,210 --> 01:37:51,210 Desta vez é um projeto. 228 01:37:51,210 --> 01:38:06,170 A culpa é sua se você não fizer isso. 229 01:38:06,170 --> 01:38:07,170 O quê? 230 01:38:07,170 --> 01:38:08,170 Assuma a responsabilidade por isso. 231 01:38:08,170 --> 01:38:30,900 Você não acha que vai fazer isso? 232 01:38:30,900 --> 01:38:54,070 Você gosta, não é? 233 01:38:54,070 --> 01:52:37,340 É um segredo. 234 01:52:37,340 --> 01:53:08,910 Depois de um mês namorando com ela, ela ficou cada vez mais ousada. 235 01:53:08,910 --> 01:53:12,910 Ela finalmente disse algo assim. 236 01:53:12,910 --> 01:53:24,130 Sim, olá? 237 01:53:24,130 --> 01:53:46,680 Isso é um pouco ruim. 238 01:53:46,680 --> 01:54:25,550 Você é a pessoa mais interessante. 239 01:54:25,550 --> 01:54:26,550 Obrigado. 240 01:54:26,550 --> 01:54:29,550 Este arroz é realmente delicioso. 241 01:54:29,550 --> 01:54:30,550 Certo? 242 01:54:30,550 --> 01:54:36,550 Esta carne foi feita especialmente por mim na Europa. 243 01:54:36,550 --> 01:54:37,550 É isso mesmo? 244 01:54:37,550 --> 01:54:39,550 É por isso que é delicioso. 245 01:54:39,550 --> 01:54:42,550 A propósito, e o trabalho da Himeka? 246 01:54:42,550 --> 01:54:46,920 Acho que há muitos erros. 247 01:54:46,920 --> 01:54:48,920 Não, não é assim. 248 01:54:48,920 --> 01:54:50,920 Iori-san é muito bom. 249 01:54:50,920 --> 01:54:52,920 Estou sendo ajudado. 250 01:54:52,920 --> 01:54:53,920 Não, não é assim. 251 01:54:53,920 --> 01:54:55,920 Eu vejo. 252 01:54:55,920 --> 01:54:57,920 Himeka sempre diz, 253 01:54:57,920 --> 01:55:01,920 Estou interessado em mim mesmo. 254 01:55:01,920 --> 01:55:03,920 Eu queria falar com você. 255 01:55:03,920 --> 01:55:04,920 Eu queria ver você. 256 01:55:04,920 --> 01:55:05,920 Eu vejo. 257 01:55:07,920 --> 01:55:09,920 Eu ouvi você dizer, me leve para casa. 258 01:55:11,920 --> 01:55:13,920 Obrigado por me convidar. 259 01:55:13,920 --> 01:55:14,920 De nada. 260 01:55:14,920 --> 01:55:15,920 Bem vindo a Wakaya. 261 01:55:16,920 --> 01:55:18,920 É uma bela casa. 262 01:55:19,920 --> 01:55:20,920 Eu me pergunto. 263 01:55:22,920 --> 01:55:25,920 O designer do meu amigo me pediu para fazer isso. 264 01:55:26,920 --> 01:55:27,920 A propósito, Haneda-kun. 265 01:55:27,920 --> 01:55:28,920 Sim. 266 01:55:28,920 --> 01:55:30,920 Eu acho que você sabe. 267 01:55:30,920 --> 01:55:36,060 Bem, não estou com problemas com dinheiro. 268 01:55:36,060 --> 01:55:40,060 É por isso que Himeka diz que não preciso fazer nenhum trabalho. 269 01:55:40,060 --> 01:55:43,060 Ela quer sair. 270 01:55:43,060 --> 01:55:46,060 Eu me pergunto se você sabe disso. 271 01:55:46,060 --> 01:55:48,060 O que é isso? 272 01:55:49,060 --> 01:55:52,060 Quando Himeka bebe álcool, 273 01:55:52,060 --> 01:56:00,170 Está tudo bem. 274 01:56:00,170 --> 01:56:02,170 Eu não bebo mais. 275 01:56:02,170 --> 01:56:07,500 É isso mesmo? 276 01:56:07,500 --> 01:56:08,500 Estou preocupado com você. 277 01:56:08,500 --> 01:56:10,500 Não há nada com que se preocupar. 278 01:56:10,500 --> 01:56:12,500 Estou em casa hoje. 279 01:56:12,500 --> 01:56:13,500 Está tudo bem. 280 01:56:13,500 --> 01:56:14,500 Vamos beber. 281 01:56:14,500 --> 01:56:15,500 Vamos beber. 282 01:56:15,500 --> 01:56:16,500 Obrigado. 283 01:56:16,500 --> 01:56:25,080 Felicidades. 284 01:56:25,080 --> 01:56:29,000 É um vinho do nascimento de Himeka. 285 01:56:29,000 --> 01:56:31,000 É bastante valioso. 286 01:56:31,000 --> 01:56:38,570 Finalmente consegui um. 287 01:56:38,570 --> 01:56:39,570 Beba mais. 288 01:56:39,570 --> 01:56:40,570 Beba mais. 289 01:56:40,570 --> 01:56:41,570 Obrigado. 290 01:56:43,570 --> 01:56:44,570 Bem, 291 01:56:44,570 --> 01:56:46,570 Está um ótimo dia hoje. 292 01:56:46,570 --> 01:57:09,690 Seu marido está dormindo? 293 01:57:09,690 --> 01:57:10,690 O quê? 294 01:57:10,690 --> 01:57:26,380 Você quer sair com ele? 295 01:57:26,380 --> 01:57:27,380 É uma pena. 296 01:57:27,380 --> 01:57:28,380 Está tudo bem.