1 00:02:20,140 --> 00:02:23,000 Far, hur mår du? 2 00:02:36,480 --> 00:02:39,100 Var det jobbigt att du kom och hälsade på mig så plötsligt? 3 00:02:41,460 --> 00:02:48,220 Nej, det var inte fallet när jag träffade Arisa-san. 4 00:02:48,920 --> 00:02:52,760 Det har gått 2 år Ja. 5 00:02:52,760 --> 00:02:57,720 Har Masachi ett jobb? 6 00:02:59,740 --> 00:03:05,280 Ja, vad är Masa Chi? 7 00:03:05,280 --> 00:03:10,780 Mår du bra? 8 00:03:19,850 --> 00:03:26,410 Fars oväntade besök gav mig en föraning om någon form av kollaps. Det fick mig att känna något sådant. 9 00:03:27,670 --> 00:03:30,830 Vi brukade ha ett ansträngt förhållande. 10 00:03:49,140 --> 00:03:50,140 Det stämmer. 11 00:03:50,760 --> 00:03:52,460 Fast jag är ganska gammal. 12 00:03:53,560 --> 00:03:55,520 Jag vill föda Arisas barn. 13 00:03:56,800 --> 00:04:00,840 Jag vill jobba hårt och snabbt komma till ett bra inlägg. Rätt. 14 00:04:04,000 --> 00:04:06,140 Jag undrar om den dagen snart kommer då jag ska kunna se mina barnbarns ansikten. 15 00:04:09,080 --> 00:04:12,760 För det ändamålet, vänligen slutför kursen för dina föräldrar också. 16 00:04:21,709 --> 00:04:28,590 De har inte kontaktat mig på två år, och nu dyker de plötsligt upp. Låt oss gå 17 00:04:28,590 --> 00:04:35,590 Trots att jag sa att jag bodde ensam så dog jag. Jag trodde det. Är det så du menar? 18 00:04:35,590 --> 00:04:42,530 Jag är ledsen, men min mamma gick bort och jag hade ett ensamt liv. tto 19 00:04:42,530 --> 00:04:48,010 Det har gått 2 år sedan jag gjorde en ensamresa längs vägen jag ville besöka. För? 20 00:04:50,870 --> 00:04:56,370 Det verkar som en bra resa. Hur är det med mig också? 21 00:04:56,370 --> 00:05:01,290 Nej, jag är inte intresserad. 22 00:05:01,290 --> 00:05:07,850 Nä, det har jag inte tid med imorgon heller. 23 00:05:07,850 --> 00:05:14,610 Måste man gå till jobbet trots att det är söndag? Jobbar du också på vardagar? Åh 24 00:05:14,610 --> 00:05:21,460 Det är en hektisk tid just nu, och jag var bara tvungen att jobba lite. Hmm 25 00:05:21,460 --> 00:05:26,620 Det är tufft. Om det händer är det över. 26 00:05:26,620 --> 00:05:31,840 Nåväl, låt oss ta en drink tillsammans. 27 00:05:31,840 --> 00:05:37,280 Du tog en dusch och gick tillbaka till ditt rum. 28 00:05:55,980 --> 00:05:59,960 Kan du äta allt? Hmm, när har du ledig tid? 29 00:06:00,280 --> 00:06:03,200 Hmm, jag ser inte alkohol alls. 30 00:08:54,430 --> 00:08:57,810 Jag förstår. 31 00:08:57,810 --> 00:09:01,670 Gjorde du det? 32 00:09:02,090 --> 00:09:03,310 En liten toalett 33 00:12:13,240 --> 00:12:14,380 Nåväl, låt oss gå. 34 00:12:18,640 --> 00:12:20,340 Jag kommer tillbaka på eftermiddagen. 35 00:12:21,060 --> 00:12:22,360 Far, ta det lugnt. 36 00:12:23,260 --> 00:12:26,220 Låt oss ta en drink när vi kommer tillbaka. Ah, jag förstår. 37 00:12:27,180 --> 00:12:29,420 Gör ditt bästa på jobbet. Ja då. 38 00:12:31,280 --> 00:12:34,020 Gå inte. Gå inte. 39 00:12:44,590 --> 00:12:50,850 Alisa, jag tänkte på vad... Är det? 40 00:12:51,570 --> 00:12:56,390 Det handlar om Alisa, nej, nej. 41 00:12:56,390 --> 00:13:03,370 Jag kommer aldrig att glömma Alisa. 42 00:13:03,370 --> 00:13:05,810 Jag kan inte få det ur mitt huvud för alltid 43 00:13:13,840 --> 00:13:14,840 Det är kallt. 44 00:14:05,730 --> 00:14:07,330 Oja 45 00:14:07,330 --> 00:14:15,970 S 46 00:14:15,970 --> 00:14:19,230 Minasai 47 00:14:46,920 --> 00:14:52,240 Hmmmm 48 00:15:21,860 --> 00:15:22,860 Uuuuuuuuuuuuuuu 49 00:16:00,960 --> 00:16:02,740 Vad är det för fel, Alisa? 50 00:16:03,980 --> 00:16:05,500 Kan du öppna nyckeln? 51 00:16:11,880 --> 00:16:12,880 Alisa. 52 00:16:16,700 --> 00:16:18,700 Varför undviker du mig? 53 00:16:20,020 --> 00:16:22,540 Alisa. Alisa. 54 00:17:06,160 --> 00:17:07,160 Ja, det? 55 00:17:07,460 --> 00:17:08,460 WHO? 56 00:17:09,040 --> 00:17:11,060 Är det jag, pappa? 57 00:17:11,839 --> 00:17:18,800 Varför svarar min pappa Aritas mobiltelefon? Ah, Arita. Jag ska shoppa nu. 58 00:17:18,800 --> 00:17:21,079 Är det så? 59 00:17:21,780 --> 00:17:28,280 Jag ska berätta för Arita om det, men det är mer än jag trodde. Jag ska stå upp. 60 00:17:28,280 --> 00:17:31,360 Det blir kvällen innan jag åker hem. 61 00:17:34,600 --> 00:17:35,600 Kanske tappade jag lite. 62 00:18:06,960 --> 00:18:08,020 För Masai-san 63 00:18:08,020 --> 00:18:19,560 Åh 64 00:18:19,560 --> 00:18:32,480 far 65 00:18:32,480 --> 00:18:34,120 Vart tog du vägen? 66 00:18:43,820 --> 00:18:45,480 Om det var jag skulle jag inte gå hem. 67 00:18:45,480 --> 00:18:52,240 Snälla sluta 68 00:18:52,240 --> 00:18:59,080 Masai-san kommer tillbaka. Det var därför jag sa till dig, Masa-san. Mr Lee kommer inte hem. Han kommer försent på jobbet. 69 00:18:59,080 --> 00:19:05,980 Pappa, vad gör du? Arisa, vad sa du? 70 00:19:05,980 --> 00:19:12,660 Jag kan inte gå för jag måste låsa in mig på mitt rum. Arisa är den som inte kan gå, snälla sluta. 71 00:19:12,880 --> 00:19:17,680 Hmmmm 72 00:19:51,559 --> 00:19:54,640 Det är inte bra. 73 00:24:45,390 --> 00:24:46,390 Ja ja 74 00:27:50,890 --> 00:27:51,890 God natt 75 00:30:16,720 --> 00:30:17,720 Usch 76 00:30:48,360 --> 00:30:49,360 Ja, tack 77 00:39:34,319 --> 00:39:36,180 Jag höll på att upprepa det. 78 00:40:15,190 --> 00:40:18,590 Jag undrar om det var här. 79 00:40:42,090 --> 00:40:46,690 Jag mår bättre i anläggningen. Snälla sluta med det här. 80 00:41:12,170 --> 00:41:13,170 gifta sig 81 00:42:42,190 --> 00:42:43,190 Spio. 82 00:43:29,820 --> 00:43:35,860 Vad ska jag göra? Jag förstår att du lyssnar på mitt svar. Vad ska jag säga? Jag ska lyssna på den. 83 00:43:35,860 --> 00:43:37,840 Snälla prata med mig 84 00:44:22,890 --> 00:44:29,770 Jag ringde Alisas mobiltelefon och sa: "Åh, jag kommer att bli sen." 85 00:44:29,770 --> 00:44:35,310 Det gjorde jag, men mina föräldrar dök upp. 86 00:44:35,310 --> 00:44:38,630 Det stämmer. 87 00:44:38,630 --> 00:44:45,450 Är inte något konstigt? 88 00:44:47,210 --> 00:44:48,210 Vad? 89 00:44:48,610 --> 00:44:52,090 Det är Arisas attityd. Det är inte så. 90 00:45:02,780 --> 00:45:07,400 Far, hände något? 91 00:45:08,360 --> 00:45:10,480 Nej, ingenting 92 00:45:37,290 --> 00:45:43,990 God morgon, far, herr Arita. God morgon, herr Arita. 93 00:45:43,990 --> 00:45:50,150 Kommer du ihåg gårdagens löfte? Jag vet inte vad som kommer att hända. Yo 94 00:45:50,150 --> 00:45:51,490 Va? 95 00:45:52,230 --> 00:45:54,430 Jag är säker på att jag kommer att bli galen 96 00:47:54,490 --> 00:47:57,530 Egentligen var jag medveten om mina känslor. 97 00:47:59,050 --> 00:48:00,870 Jag har alltid varit attraherad av min pappa. 98 00:48:01,950 --> 00:48:06,810 Men när jag ser på det så här känner jag ingen skuld gentemot min man. Det var konstigt. 99 00:48:26,480 --> 00:48:32,540 Jag blev så ledsen att jag inte ens kunde se på hans ansikte. Inte möjligt 100 00:48:32,540 --> 00:48:37,940 Men oavsett vad jag gjorde kunde jag inte ge upp Arita-san. Det gjorde jag 101 00:48:37,940 --> 00:48:43,960 Jag vill att du ska tro att jag inte har en dålig känsla. 102 00:48:43,960 --> 00:48:47,540 Vad ska jag göra? 103 00:48:49,980 --> 00:48:53,160 Jag förstår inte riktigt hur jag känner. 104 00:48:54,830 --> 00:49:00,990 Trots att min pappa var borta mådde jag bra. Jag var alltid ensam. För det hände 105 00:49:00,990 --> 00:49:05,170 Men vad hände? 106 00:49:05,170 --> 00:49:14,390 A 107 00:49:14,390 --> 00:49:20,550 Lisa, far, snälla skälla ut mig. 108 00:49:23,500 --> 00:49:28,800 Snälla bind mitt hjärta till dig, far. 109 00:49:28,800 --> 00:49:33,280 Allt jag kan tänka på är min pappa. Snälla hjälp mig. 110 00:49:33,280 --> 00:49:39,920 Nåväl, låt oss gå. 111 00:49:39,920 --> 00:49:40,920 Vad ska jag göra? 112 00:49:42,960 --> 00:49:45,460 Jag känner att jag inte är jag längre 113 01:03:40,940 --> 01:03:47,940 Vid sådana här tillfällen tänkte jag ''Är du inte dum idag?'' Jag har spetälska 114 01:03:47,940 --> 01:03:54,100 Har det hänt något på jobbet? 115 01:03:54,100 --> 01:04:00,300 Mitt jobb har inte förändrats, det är samma som alltid. 116 01:04:00,300 --> 01:04:08,400 Na 117 01:04:08,400 --> 01:04:09,400 åh pappa 118 01:04:10,890 --> 01:04:12,910 Vad tycker du om Alisa? 119 01:04:14,730 --> 01:04:15,730 Vad menar du? 120 01:04:17,190 --> 01:04:18,190 Gillar du det? 121 01:04:19,810 --> 01:04:21,090 Åh, jag älskar det. 122 01:04:21,830 --> 01:04:23,870 Jag tror att jag är en bra fru. 123 01:04:25,710 --> 01:04:27,990 Hur känner du dig som kvinna? 124 01:04:29,070 --> 01:04:30,070 Ja? 125 01:04:31,050 --> 01:04:34,030 Nej, ingenting. 126 01:04:45,160 --> 01:04:49,120 Bara för att pappa dök upp förändrades allt med mig. Jag slutade. 127 01:04:50,320 --> 01:04:52,700 Jag är säker på att han hoppades på det från mig. 128 01:04:53,840 --> 01:04:59,520 Om så är fallet, vilket liv hade jag levt med min man? Är det så? 129 01:05:17,610 --> 01:05:18,610 Vad hände? 130 01:05:18,750 --> 01:05:25,710 Nej, nej, pappa. 131 01:05:25,710 --> 01:05:26,710 Jag ska lyssna på dig 132 01:07:32,080 --> 01:07:33,580 Vad händer, Aji-san, idag? 133 01:07:34,500 --> 01:07:37,300 Åh, vad är det? Dold från insyn. 134 01:07:38,260 --> 01:07:39,420 Varför hade du något sånt här? 135 01:07:40,900 --> 01:07:43,840 Är det inte skönt att såna här saker ibland har mycket resonans? 136 01:07:44,640 --> 01:07:47,080 Nej, men vad hände egentligen? 137 01:07:48,540 --> 01:07:49,540 Inga? 138 01:07:50,220 --> 01:07:52,780 Hmm, det är lite konstigt. 139 01:07:54,860 --> 01:07:57,800 Men får spänningen dig att må bra? 140 01:07:58,580 --> 01:07:59,580 Jag antar det. 141 01:08:01,290 --> 01:08:04,890 Förresten, vill du inte vara bossig mot dina föräldrar? 142 01:08:06,970 --> 01:08:07,970 Är du okej? 143 01:08:08,290 --> 01:08:09,290 Är det okej? 144 01:08:10,850 --> 01:08:14,650 Okej, kom igen då. 145 01:08:14,650 --> 01:08:18,490 Är det så? 146 01:08:18,729 --> 01:08:20,689 Ja, kan du inte se det? 147 01:08:20,950 --> 01:08:21,950 Ja, jag kan inte se det 148 01:09:08,460 --> 01:09:12,220 Tyckte du att det var bra att sova? 149 01:09:50,439 --> 01:09:51,439 Naaaa 150 01:10:30,670 --> 01:10:31,670 Det är fantastiskt 151 01:11:37,389 --> 01:11:39,190 Det här känns bra 152 01:12:09,930 --> 01:12:12,010 Det är stängt så här, så vad ska jag göra? 153 01:12:12,230 --> 01:12:13,230 Är det stängt? 154 01:12:13,350 --> 01:12:20,330 Det är stängt, jag väntar. Mår bra 155 01:12:20,330 --> 01:12:21,330 Det är allt 156 01:13:02,990 --> 01:13:03,990 God natt 157 01:13:35,969 --> 01:13:37,530 Jag är lite exalterad. 158 01:14:42,570 --> 01:14:43,570 Underbart 159 01:19:04,390 --> 01:19:05,390 Det är bäst 160 01:20:20,680 --> 01:20:25,020 Hej, det är okej att ta bilder med ögonen täckta. Ska du ta bilder med täckta ögon? 161 01:20:25,740 --> 01:20:32,060 När är det? 162 01:20:51,080 --> 01:20:52,080 Hmmm 163 01:27:30,480 --> 01:27:31,400 Alisa-san 164 01:27:31,400 --> 01:27:39,740 Hur? 165 01:27:39,740 --> 01:27:45,840 Jag ville visa dig vad jag gjorde med Masashi. Nej 166 01:27:45,840 --> 01:27:52,800 Vad gör du, Alisa? 167 01:27:52,800 --> 01:27:57,720 Jag tänker inte på det. 168 01:27:59,980 --> 01:28:05,500 Arisa-san, vill du ta tillbaka mig? 169 01:28:07,440 --> 01:28:08,580 jag förstår inte. 170 01:28:09,480 --> 01:28:10,780 jag förstår inte. 171 01:51:20,560 --> 01:51:25,360 Vart tog du vägen? 172 01:51:27,060 --> 01:51:32,200 Lyssnar du på mig? Hur länge har du varit i badrummet? 173 01:51:33,680 --> 01:51:38,380 Ja, jag kunde inte sova, så jag lata mig i vardagsrummet. av 174 01:52:08,280 --> 01:52:14,060 Det är inte som att jag har något illvilligt uppsåt, men vet du vad? 175 01:52:14,060 --> 01:52:20,940 Jag kan inte leva fritt som min far. 176 01:52:20,940 --> 01:52:27,740 Hur det känns att komma och sitta där 177 01:52:27,740 --> 01:52:31,680 Din pappa kommer att bo separat, så snälla håll käften. 178 01:52:44,130 --> 01:52:48,730 Det är okej om du vill åka hem idag. 179 01:53:15,210 --> 01:53:19,910 Arisawa, något hände med din far, eller hur? 180 01:53:21,710 --> 01:53:22,710 Va? 181 01:53:23,350 --> 01:53:24,350 Vad? 182 01:53:26,130 --> 01:53:32,550 Igår och för två år sedan. 183 01:53:32,630 --> 01:53:39,430 Det finns ingenting. Oroa dig inte, jag kommer inte att fråga dig något. 184 01:53:39,430 --> 01:53:44,270 Men 185 01:53:45,700 --> 01:53:52,700 Min pappa vill inte att jag ska gå i närheten av det här huset längre, men jag kan se det genom att titta på honom. Yo na detta 186 01:53:52,700 --> 01:53:53,700 Meningen är 187 01:54:31,240 --> 01:54:37,640 Far, är du bekymrad över Masashis ord? 188 01:54:44,740 --> 01:54:48,180 Vet inte Masashi om oss? 189 01:54:48,740 --> 01:54:53,200 Ja, jag hade en aning. Sa Masashi det? 190 01:54:53,640 --> 01:54:59,020 Jag visste vad som hände för två år sedan. Hej, hej, du skojar inte. 191 01:55:02,800 --> 01:55:09,020 Är det inte självklart hur och varför? 192 01:55:09,020 --> 01:55:14,340 Far, snälla stanna i det här huset för alltid. 193 01:55:14,340 --> 01:55:21,340 Jag bad dig inte gå hem, det är omöjligt, Arisa. 194 01:55:21,340 --> 01:55:22,340 herr 195 01:55:53,470 --> 01:55:57,770 Varför slutar du inte med det här? 196 01:55:57,770 --> 01:56:02,290 Do? 197 01:56:03,050 --> 01:56:05,650 Min pappa kan inte gå, va? 198 01:56:08,930 --> 01:56:09,990 Är det annorlunda? 199 01:57:01,000 --> 01:57:02,620 Jag hade varit ensam länge. 200 01:57:03,360 --> 01:57:05,140 Kanske till och med från och med nu. 201 01:57:06,440 --> 01:57:10,340 Det är jag säker på. Människor föddes ensamma. Från. 202 01:57:11,860 --> 01:57:15,220 Det är därför jag inte bryr mig om någon försvinner.