1 00:00:27,640 --> 00:00:28,060 హే. 2 00:00:28,640 --> 00:00:29,240 అది కాదా? 3 00:00:33,200 --> 00:00:34,400 ఆశ్చర్యంగా ఉంది! 4 00:00:35,180 --> 00:00:35,780 ఇది చాలా బాగుంది అవునా? (అవును) 5 00:00:36,540 --> 00:00:37,620 అది కాదు. 6 00:00:37,960 --> 00:00:39,000 ఇక్కడితో అయిపోయింది. 7 00:00:42,160 --> 00:00:43,020 మంచి పని! 8 00:00:52,720 --> 00:00:53,240 ఈ ఒకటి. 9 00:00:56,520 --> 00:00:57,380 ఇది ఒకటి? 10 00:00:59,540 --> 00:01:00,260 ఇది చిన్నది! 11 00:01:03,280 --> 00:01:05,220 సరే...ఇదే నాన్న చేయగలిగిన బెస్ట్. 12 00:01:05,560 --> 00:01:09,060 ఆపు! మీరు మీ నాన్నకు బాధ కలిగించబోతున్నారు. 13 00:01:09,260 --> 00:01:11,620 సరే..అయితే ఇది అబద్ధం కాదు. 14 00:01:12,160 --> 00:01:13,020 మేము గోడకు చాలా దగ్గరగా ఉన్నాము! 15 00:01:13,540 --> 00:01:14,380 ఆపు! 16 00:01:15,420 --> 00:01:16,900 ధన్యవాదాలు సార్! (ఈ రోజు మంచి పని!) 17 00:01:23,000 --> 00:01:24,080 ఇనుయాషికి 18 00:01:24,080 --> 00:01:25,000 ఇలా మేఘావృతమైన ప్రదేశంలో ఇల్లు ఎందుకు కొన్నాడు? ఇనుయాషికి 19 00:01:25,000 --> 00:01:26,720 ఇలా మేఘావృతమైన ప్రదేశంలో ఇల్లు ఎందుకు కొన్నాడు? 20 00:01:27,460 --> 00:01:29,120 మీరు సూర్యుడిని అస్సలు చూడలేరు! 21 00:01:29,880 --> 00:01:31,300 ఇది ఇంకా మధ్యాహ్నం, ఇక్కడ చాలా చీకటిగా ఉంది! 22 00:01:31,760 --> 00:01:32,920 ఇది పాత ఇంటి కంటే భిన్నంగా లేదు! 23 00:01:34,580 --> 00:01:35,500 తేడా ఉంది! 24 00:01:36,220 --> 00:01:37,320 మాకు ముందు యార్డ్ ఉంది! 25 00:01:37,800 --> 00:01:39,500 నాకు కాస్త ఆకలిగా ఉంది. 26 00:01:40,700 --> 00:01:43,420 ఆహారం ఉంది! మేము స్థిరపడిన తర్వాత మా కోసం కొంత ఆహారం కొన్నాను! 27 00:01:44,880 --> 00:01:46,560 సరే! దీన్ని మనం కలిసి తింటాం! 28 00:01:47,180 --> 00:01:48,660 సమీపంలో సంగీత స్థలం ఉంది, కాదా? 29 00:01:49,440 --> 00:01:50,520 అవును! ఉంది. 30 00:01:51,320 --> 00:01:52,580 హే అమ్మ. మీరు భోజనానికి వెళ్ళగలరా? 31 00:01:52,880 --> 00:01:54,380 అయ్యో. ఇది ఇప్పటికే సమయం ఉందా? (అవును.) 32 00:01:54,720 --> 00:01:55,920 మనం ఏమి తినాలి? 33 00:01:56,820 --> 00:01:58,500 బహుశా మనం కొంత మాంసం పొందాలా? 34 00:01:59,200 --> 00:02:00,760 నాకు బాగా దాహం వేస్తోంది. 35 00:02:49,920 --> 00:02:52,520 మీరు ఈ అంచనాను ఎన్నిసార్లు తప్పుగా భావించారు? 36 00:02:53,300 --> 00:02:53,720 బాగా? 37 00:02:54,920 --> 00:02:55,520 ఎన్ని సార్లు? 38 00:02:56,640 --> 00:02:57,260 నన్ను క్షమించండి! 39 00:02:57,740 --> 00:03:00,500 అది కాదు! ఎన్ని సార్లు? చెప్పండి. 40 00:03:01,460 --> 00:03:02,420 4 సార్లు! 41 00:03:03,220 --> 00:03:03,860 నన్ను క్షమించండి! 42 00:03:05,360 --> 00:03:09,960 మా గిడ్డంగిలో స్పోర్ట్స్ డ్రింక్స్ పర్వతం ఉంది. 43 00:03:11,340 --> 00:03:13,880 ఈ Inuyashiki-san గురించి మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు? 44 00:03:15,460 --> 00:03:17,020 మిగతా అందరూ మంచి పని చేస్తున్నారు. 45 00:03:18,160 --> 00:03:21,840 చివరికి, మీరు మమ్మల్ని ఇనుయాషికి-సాన్ కిందకి లాగడం లేదా? 46 00:03:23,700 --> 00:03:24,380 నన్ను క్షమించండి! 47 00:03:32,720 --> 00:03:34,280 నన్ను క్షమించండి. నన్ను క్షమించండి. 48 00:03:35,700 --> 00:03:37,520 నా దగ్గర డబ్బు లేనందుకు నిజంగా క్షమించండి! 49 00:03:38,720 --> 00:03:40,200 నేను పేదవాడిగా ఉన్నందుకు క్షమించండి! 50 00:03:41,620 --> 00:03:43,140 ముసలివాడికి అప్పగించు! 51 00:03:43,200 --> 00:03:44,960 నన్ను క్షమించండి! నా దగ్గర డబ్బు లేదు! 52 00:03:45,200 --> 00:03:46,960 అతని నుండి బయటపడండి! 53 00:03:47,200 --> 00:03:48,440 అది కస్టమర్ల... 54 00:03:55,860 --> 00:03:56,300 మరి! 55 00:03:57,640 --> 00:03:59,620 నేను ఇప్పుడే పోలీసులను పిలవాలని ఆలోచిస్తున్నాను. 56 00:03:59,700 --> 00:04:00,860 మిమ్మల్ని మీరు నెట్టవలసిన అవసరం లేదు. 57 00:04:01,500 --> 00:04:03,620 మీరు బలమైన తండ్రి లేదా అలాంటిదేమీ కావాలని నేను ఆశించడం లేదు. 58 00:04:09,120 --> 00:04:09,700 నేను ఇంట్లో ఉన్నాను. 59 00:04:10,700 --> 00:04:11,340 ఇంటికి స్వాగతం. 60 00:04:26,280 --> 00:04:27,160 మీతో ఏమి జరుగుతోంది? 61 00:04:28,440 --> 00:04:29,680 మీరు పోగొట్టుకున్నారా? 62 00:04:51,000 --> 00:04:51,740 ఆమె పేరు హనాకో. దయచేసి ఆమెను జాగ్రత్తగా చూసుకోండి. 63 00:04:51,740 --> 00:04:52,560 హనాకో. ఆమె పేరు హనాకో. దయచేసి ఆమెను జాగ్రత్తగా చూసుకోండి. 64 00:04:52,560 --> 00:04:54,000 ఆమె పేరు హనాకో. దయచేసి ఆమెను జాగ్రత్తగా చూసుకోండి. 65 00:04:56,020 --> 00:04:58,000 ఎంత దయనీయమైనది! మీరు వదిలివేయబడ్డారా? 66 00:05:01,020 --> 00:05:01,980 నేను చూస్తున్నాను. 67 00:05:02,940 --> 00:05:03,760 ఇట్స్ ఓకే, ఇట్స్ ఓకే. 68 00:05:06,000 --> 00:05:07,120 ఆ కుక్కకి ఏమైంది? 69 00:05:10,880 --> 00:05:11,360 ఆమె పేరు హనాకో! 70 00:05:13,260 --> 00:05:15,080 ఇక నుండి ఆమె మాది కాబోతుంది....(ఇక్కడి నుండి బయటపడేయండి!) 71 00:05:16,260 --> 00:05:16,620 ఇదిగో! 72 00:05:37,220 --> 00:05:38,060 నాకు మరో చెక్ అప్ కావాలా? 73 00:05:46,680 --> 00:05:47,400 ఇది క్యాన్సర్? 74 00:05:48,480 --> 00:05:51,220 ప్రస్తుతం ఇది 4A దశలో ఉంది మరియు మీ శరీరం అంతటా వ్యాపించింది. 75 00:05:56,660 --> 00:05:59,060 మీరు కుటుంబ సభ్యునికి కాల్ చేయాలనుకుంటున్నారా, తద్వారా వారు వచ్చే వారం రావచ్చు? 76 00:06:03,320 --> 00:06:03,940 నన్ను క్షమించు. 77 00:06:23,080 --> 00:06:23,900 నా ఫోన్! 78 00:06:27,900 --> 00:06:29,800 అతనికి దాదాపు 3 నెలలు మిగిలి ఉన్నాయి కదా? 79 00:06:29,940 --> 00:06:32,200 ఈ వ్యాధి చాలా త్వరగా అభివృద్ధి చెందుతుంది. 80 00:06:36,480 --> 00:06:36,880 నా ఫోన్. 81 00:06:38,300 --> 00:06:39,260 P-నన్ను క్షమించు! 82 00:06:42,000 --> 00:06:44,000 అమ్మ. తకేషి. మరి. 83 00:06:58,420 --> 00:06:59,500 ధన్యవాదాలు! 84 00:06:59,860 --> 00:07:01,220 నేను మీ తదుపరి సందర్శన కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను. 85 00:07:03,000 --> 00:07:05,000 నాన్న. 86 00:07:08,520 --> 00:07:10,940 స్వాగతం! నేను వాటిని తీసుకుంటాను. 87 00:07:21,960 --> 00:07:22,900 ఈ వ్యక్తికి ఏమైంది? 88 00:07:23,380 --> 00:07:24,700 అతని వద్ద కేవలం 500 యెన్లు మాత్రమే ఉన్నాయి. 89 00:07:27,540 --> 00:07:28,420 ఇది బాధించేది కాబట్టి సమాధానం చెప్పండి! 90 00:07:28,900 --> 00:07:30,140 నాకు ఈ నెలాఖరు నాటికి 10,000 యెన్ కావాలి. 91 00:07:46,000 --> 00:07:48,000 నాన్న. 92 00:07:49,240 --> 00:07:50,200 మీరు దానిని పొందవలసిన అవసరం లేదా? 93 00:07:50,460 --> 00:07:51,580 లేదు. అది మా నాన్న మాత్రమే. 94 00:07:52,200 --> 00:07:54,620 మనిషి, అతను చాలా బాధించేవాడు! 95 00:07:55,480 --> 00:07:56,340 ఆమె చాలా కనికరంలేనిది! 96 00:08:13,280 --> 00:08:14,280 నేను దాని గురించి విన్నాను. 97 00:08:14,640 --> 00:08:16,480 మేము వచ్చే వారం మీ తరగతిని సందర్శించబోతున్నాం కదా? 98 00:08:17,240 --> 00:08:19,840 బాగానే ఉంది! మీరు నిజంగా రావలసిన అవసరం లేదు. 99 00:08:21,660 --> 00:08:22,140 నన్ను క్షమించు! 100 00:08:23,180 --> 00:08:24,120 మీకు ఒక్క నిమిషం ఉందా? 101 00:08:26,220 --> 00:08:28,020 నువ్వు రావటం నాకు ఖచ్చితంగా ఇష్టం లేదు నాన్న! 102 00:08:28,460 --> 00:08:31,100 నేను చివరిసారిగా నా స్నేహితులకు చెప్పాను, మీరు నా తాత అని. 103 00:08:32,700 --> 00:08:33,260 అమ్మో... 104 00:08:34,980 --> 00:08:36,640 మరియు మరొక విషయం! 105 00:08:36,940 --> 00:08:38,700 నీతో నా బట్టలు ఉతకడం ఆపగలవా? 106 00:08:40,720 --> 00:08:44,060 సరే....అయితే నీ లోదుస్తులను నువ్వే ఉతకనివ్వు. 107 00:08:44,820 --> 00:08:46,880 మీరు నా షర్టులు, ప్యాంటులు లేదా మరేదైనా కడగడం నాకు ఇష్టం లేదు! 108 00:08:51,780 --> 00:08:54,720 ఆ కుక్క ఇంకా ఇక్కడే ఉందా? మీరు దానితో ఏమి చేయడానికి ప్లాన్ చేస్తున్నారు? 109 00:08:55,480 --> 00:08:56,620 ఇప్పుడే దాన్ని పొందండి! 110 00:08:58,140 --> 00:08:58,760 బాగా... 111 00:09:00,060 --> 00:09:01,260 మీరు ఏదైనా చెప్పాలనుకుంటున్నారా? 112 00:09:04,960 --> 00:09:05,480 కాదు... 113 00:09:20,440 --> 00:09:21,660 వారికి సరిగ్గా చెబితే.. 114 00:09:23,040 --> 00:09:24,280 వారు ఏడుస్తారా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను? 115 00:09:33,480 --> 00:09:34,680 నా కోసం ఏడుస్తావా? 116 00:09:44,360 --> 00:09:45,060 నన్ను క్షమించండి. 117 00:09:45,860 --> 00:09:46,480 హనాకో. 118 00:09:58,540 --> 00:09:59,160 హనాకో. 119 00:10:00,420 --> 00:10:01,120 నన్ను క్షమించండి! 120 00:10:08,760 --> 00:10:09,600 ఇక్కడికి రావద్దు! 121 00:10:33,180 --> 00:10:33,820 హనాకో... 122 00:10:41,680 --> 00:10:43,120 క్షమించండి! క్షమించండి! 123 00:10:45,620 --> 00:10:46,120 నేను... 124 00:12:54,000 --> 00:12:55,600 హుహ్? నా లెన్స్‌లు... 125 00:13:01,440 --> 00:13:02,000 నేను చూడగలను. 126 00:13:32,240 --> 00:13:33,020 హే! 127 00:13:37,320 --> 00:13:38,920 మీరు రాత్రంతా ఎక్కడ ఉన్నారు? 128 00:13:40,060 --> 00:13:41,440 మీరు చాలా తాగి స్టేషన్‌లో నిద్రపోయారు, కాదా? 129 00:13:43,400 --> 00:13:43,880 నం. 130 00:13:44,200 --> 00:13:46,220 బిగ్గరగా ఏడ్చినందుకు! త్వరపడండి మరియు అల్పాహారం తినండి! 131 00:14:00,280 --> 00:14:00,980 తప్పు ఏమిటి? 132 00:14:03,340 --> 00:14:03,800 ఏమీ లేదు.. 133 00:14:05,680 --> 00:14:08,000 ఇంకా ఆలస్యం కాకముందే త్వరపడి తినండి! 134 00:14:08,100 --> 00:14:08,500 సరే! 135 00:14:35,400 --> 00:14:37,100 అయితే ఈ మిసో సూప్‌కి ఎలాంటి రుచి ఉండదు. 136 00:14:37,800 --> 00:14:38,600 ఏం చెప్తున్నావు? 137 00:15:00,100 --> 00:15:02,340 గీజ్...అతను తాగడానికి చాలా మార్గం ఉంది, కాదా? 138 00:15:05,060 --> 00:15:07,540 నాకు చాలా దాహం వేసింది... 139 00:15:12,420 --> 00:15:13,440 మీరు ఎక్కువ తినడానికి వెళ్ళడం లేదు? 140 00:15:13,960 --> 00:15:14,460 నం. 141 00:15:47,380 --> 00:15:49,100 నేను త్వరలో చనిపోతానా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను? 142 00:16:28,700 --> 00:16:30,040 హనకో...నాకు భయంగా ఉంది! 143 00:16:34,420 --> 00:16:34,900 హుహ్? 144 00:16:35,400 --> 00:16:36,260 నా చేతికి ఏమైంది? 145 00:17:19,820 --> 00:17:22,020 అదే టోఫు మరియు మిసో రసం... 146 00:17:23,440 --> 00:17:25,220 నేను అప్పుడే తిన్నాను.... 147 00:17:35,860 --> 00:17:37,080 ఇది కేవలం భ్రాంతి మాత్రమేనా? 148 00:18:25,420 --> 00:18:28,720 నేను...నేను... 149 00:18:29,680 --> 00:18:30,600 నేను ఒక యంత్రాన్ని! 150 00:18:33,260 --> 00:18:36,340 హే! మీరు కుక్కను గదిలోకి తీసుకువస్తున్నారా? 151 00:18:36,800 --> 00:18:38,420 ఆ కుక్కను ఇక్కడి నుంచి వెళ్లగొట్టమని చెప్పాను కదా? 152 00:18:38,760 --> 00:18:40,560 ఇంట్లో గొడవ చేస్తే ఏం చేస్తావు? 153 00:18:48,780 --> 00:18:49,520 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 154 00:18:52,620 --> 00:18:53,220 ఏమీ లేదు! 155 00:18:56,400 --> 00:18:57,680 చెత్తను విసిరేయండి. 156 00:19:04,780 --> 00:19:10,660 నెలాఖరులో మేము శనివారం టోక్యో మెట్రోపాలిటన్ ప్రభుత్వ కార్యాలయానికి వెళ్తున్నాము. 157 00:19:11,600 --> 00:19:12,640 మేము ప్రభుత్వ కార్యాలయానికి వెళుతున్నామా? 158 00:19:12,840 --> 00:19:14,120 అవును, మేము ప్రభుత్వ కార్యాలయానికి వెళ్తున్నాము. 159 00:19:14,120 --> 00:19:14,880 నువ్వు అక్కడికి వెళ్ళలేదు కదా? 160 00:19:15,080 --> 00:19:16,700 మేము టోక్యోలోని షింజుకు వెళ్తున్నాము. 161 00:19:17,740 --> 00:19:21,100 ఇంకా చెప్పాలంటే టోక్యోలోని మా ప్రభుత్వ ప్రధాన కార్యాలయానికి వెళ్లబోతున్నాం. 162 00:19:21,520 --> 00:19:22,660 దీన్ని ఎప్పుడు నిర్మించారో తెలుసా? 163 00:19:23,340 --> 00:19:24,320 దీన్ని ఎప్పుడు నిర్మించారో తెలుసా? 164 00:19:24,480 --> 00:19:24,980 నాకు తెలియదు! 165 00:19:25,480 --> 00:19:30,560 ఇది షోవా యుగంలో 63 సంవత్సరాల క్రితం 1988లో నిర్మించబడింది. 166 00:19:31,140 --> 00:19:33,040 ఇది 2 సంవత్సరాల తరువాత పూర్తయింది. 167 00:19:33,260 --> 00:19:35,180 మీరు పుట్టడానికి దాదాపు 10 సంవత్సరాల ముందు. 168 00:19:35,700 --> 00:19:40,660 సరే! మొదటి భవనం 243 మీటర్ల ఎత్తు మరియు భూమి నుండి 48 అంతస్తులు. 169 00:19:40,720 --> 00:19:41,440 అది పొడుగు! 170 00:19:42,140 --> 00:19:46,120 పరిశీలన గది 220 మీటర్ల పొడవు మరియు భూమి నుండి 45 అంతస్తులు. 171 00:19:46,280 --> 00:19:47,220 అక్కడికి వెళ్తున్నాం. 172 00:19:50,280 --> 00:19:56,640 అదే రోజు 15:00 గంటలకు, మొదటి ఎలివేటర్ ముందు నన్ను కలవండి. మేము మొదటి హాల్ భవనానికి వెళ్ళబోతున్నాము. ఇది సందర్శన కోసం అంకితం చేయబడింది. 173 00:20:03,940 --> 00:20:04,700 శిషిగామి-కున్! 174 00:20:05,040 --> 00:20:05,740 నమస్కారం. 175 00:20:06,780 --> 00:20:09,820 చొక్కో..అంటే...నాయుకి-కున్ ఇక్కడ ఉన్నాడా? 176 00:20:10,220 --> 00:20:12,040 అతను. లోపలికి రండి, రండి! 177 00:20:18,500 --> 00:20:21,400 హే చొక్కో! నేను లోపలికి వస్తున్నాను! 178 00:20:28,160 --> 00:20:29,000 మీరు బయటికి వెళ్లడం లేదా? 179 00:20:29,660 --> 00:20:30,220 లేదు. 180 00:20:50,260 --> 00:20:51,580 నేను దీన్ని కొన్నాను. మీరు దీన్ని చదవాలనుకుంటున్నారా? 181 00:20:52,440 --> 00:20:53,160 నాకు ఆసక్తి లేదు. 182 00:20:56,700 --> 00:20:58,380 ఇది ఆసక్తికరమైన సిరీస్‌గా అనిపించదు. 183 00:21:00,500 --> 00:21:02,260 నేను ఈ గేమ్‌ని క్లియర్ చేయబోతున్నట్లు అనిపిస్తోంది. 184 00:21:07,820 --> 00:21:08,660 సరే! 185 00:21:23,160 --> 00:21:24,200 హే చొక్కో. 186 00:21:26,980 --> 00:21:27,880 దీన్ని తనిఖీ చేయండి. 187 00:21:45,520 --> 00:21:46,100 ఏమిటి? 188 00:21:49,420 --> 00:21:50,120 దీన్ని తనిఖీ చేయండి. 189 00:22:02,720 --> 00:22:03,100 బ్యాంగ్! 190 00:22:08,320 --> 00:22:09,440 ఇప్పుడే అది ఏమిటి? 191 00:22:10,960 --> 00:22:11,520 ఒక మేజిక్ ట్రిక్. 192 00:22:22,320 --> 00:22:22,980 దీన్ని తనిఖీ చేయండి. 193 00:23:23,780 --> 00:23:26,760 హే. ఇది మ్యాజిక్ ట్రిక్ అని మీరు చెప్పినప్పుడు మీరు అబద్ధం చెప్పారు, సరియైనదా? 194 00:23:29,840 --> 00:23:31,100 అది అబద్ధమైతే, మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు? 195 00:23:38,680 --> 00:23:39,340 నేను... 196 00:23:43,040 --> 00:23:44,540 ఇక మనిషి కాదు. 197 00:24:00,440 --> 00:24:01,640 నేను సూపర్ హీరోని! 198 00:24:19,520 --> 00:24:20,560 మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా? 199 00:24:23,580 --> 00:24:24,700 మీరు నిజమేనా? 200 00:24:30,600 --> 00:24:31,400 ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది... 201 00:24:32,320 --> 00:24:35,380 ఇది భ్రాంతి? 202 00:24:38,760 --> 00:24:39,500 ఏం జరుగుతోంది? 203 00:24:45,980 --> 00:24:47,600 కలిసి పొందండి! 204 00:24:48,840 --> 00:24:50,660 స్పోర్ట్స్ డ్రింక్స్ తిరిగి వచ్చిన వస్తువులుగా పెరుగుతూనే ఉంటాయి. 205 00:24:52,000 --> 00:24:53,040 ఇది నీ తప్పు! 206 00:24:54,260 --> 00:24:54,920 నన్ను క్షమించండి! 207 00:24:55,640 --> 00:24:59,620 ఈ కంపెనీ... మీలాంటి జీతాల దొంగలు పని మానేయాలని కోరుకుంటున్నారు! 208 00:25:00,420 --> 00:25:02,240 మేము తొలగించిన తర్వాతి వ్యక్తి మీరే అవుతారు. 209 00:25:03,300 --> 00:25:04,240 దయచేసి నాకు విరామం ఇవ్వండి! 210 00:25:04,900 --> 00:25:05,380 నన్ను క్షమించండి! 211 00:25:06,820 --> 00:25:07,740 నేను ఇప్పటికీ నా ఇంటిపై తనఖా చెల్లించాలి. 212 00:25:10,200 --> 00:25:11,620 నాకు ఒక కొడుకు మరియు ఒక కుమార్తె ఉన్నారు! 213 00:25:12,340 --> 00:25:14,540 దయచేసి నేను పదవీ విరమణ చేసే వరకు నన్ను పని చేయనివ్వండి! 214 00:25:16,660 --> 00:25:22,280 నీకు... మనిషిగా సిగ్గు లేదా? 215 00:25:31,120 --> 00:25:32,460 మనిషిగా.... 216 00:25:55,920 --> 00:25:59,440 అసలు నేనేమో...ఇప్పటికే చనిపోయాడా? 217 00:26:56,600 --> 00:26:58,480 దయచేసి డాక్టర్! అతన్ని రక్షించు! 218 00:27:01,140 --> 00:27:03,000 కీటా వయసు కేవలం 10 సంవత్సరాలు! 219 00:27:13,400 --> 00:27:14,060 డాక్టర్! 220 00:27:14,800 --> 00:27:15,980 దయచేసి మీరు చేయగలిగినదంతా చేయండి! 221 00:27:18,240 --> 00:27:19,140 ఈ స్థాయిలో... 222 00:27:20,840 --> 00:27:22,780 అతను ఎప్పటికీ స్పృహలోకి రాలేడు... 223 00:27:23,440 --> 00:27:24,880 అతను చనిపోవచ్చు ... 224 00:27:27,500 --> 00:27:28,300 దేవుడా... 225 00:27:29,200 --> 00:27:30,600 ఎక్కడైనా దొరుకుతుందా? 226 00:28:22,380 --> 00:28:23,080 దయచేసి... 227 00:29:00,960 --> 00:29:02,420 మీరు ఎవరు మిస్టర్? 228 00:29:06,360 --> 00:29:06,900 నేను సంతోషిస్తున్నాను! 229 00:29:08,440 --> 00:29:09,860 మీరు కోలుకున్నారు! 230 00:29:17,240 --> 00:29:18,300 మీరు ఎవరు? 231 00:29:19,600 --> 00:29:21,080 డాక్టర్! అనుమానాస్పద వ్యక్తి ఉన్నాడు! 232 00:29:22,700 --> 00:29:23,180 కాదు... 233 00:29:24,600 --> 00:29:27,200 ఏం జరుగుతోంది?(లేదు....)ఏం చేస్తున్నారు?! 234 00:29:27,200 --> 00:29:28,960 మీరు కీటాను ఏమి చేస్తున్నారు? (పట్టుకోండి, పట్టుకోండి!) 235 00:29:28,960 --> 00:29:29,560 కీటా! 236 00:29:41,400 --> 00:29:41,980 కీటా? 237 00:29:46,160 --> 00:29:46,680 అమ్మా! 238 00:29:51,520 --> 00:29:52,420 కీటా! 239 00:29:58,460 --> 00:29:59,500 నేను నమ్మలేకపోతున్నాను... 240 00:30:03,780 --> 00:30:05,000 ఇలాంటిది ఎలా జరిగింది? 241 00:30:13,300 --> 00:30:15,320 డాక్టర్! అనుమానాస్పద వ్యక్తి ఎక్కడ? 242 00:30:16,240 --> 00:30:17,160 అనుమానాస్పద వ్యక్తి. 243 00:30:25,460 --> 00:30:26,800 నేను అతనిని రక్షించాను. 244 00:30:30,380 --> 00:30:31,320 నేను అతనిని రక్షించాను! 245 00:30:42,180 --> 00:30:44,400 నా మొదటి ఎంపిక బహుశా కీయో విశ్వవిద్యాలయంలోకి ప్రవేశించడం. 246 00:30:44,740 --> 00:30:45,320 మరి నీ సంగతేంటి? 247 00:30:47,220 --> 00:30:48,660 యూనివర్సిటీకి వెళితే.. 248 00:30:48,660 --> 00:30:50,480 నేను మా నాన్నలాగే జీతం మనిషిగా మారవచ్చు. 249 00:30:53,100 --> 00:30:56,080 మరి మీ నాన్న విషయంలో మీరు కొంచెం కఠినంగా ఉన్నారు కదా? 250 00:30:57,040 --> 00:30:59,440 సరే...మేము ఒకరితో ఒకరు అస్సలు మాట్లాడుకోము. (అది సరియైనదేనా?) 251 00:31:00,520 --> 00:31:01,140 మీరు అతన్ని ద్వేషిస్తున్నారా? 252 00:31:01,560 --> 00:31:02,860 లోపలికి రండి! (సరే, నేను అతనిని అసహ్యించుకుంటాను.) 253 00:31:05,280 --> 00:31:08,220 నేను చూస్తున్నాను. అయినా నేను మా నాన్నను ప్రేమిస్తున్నాను. 254 00:31:17,720 --> 00:31:19,100 హుహ్? 255 00:31:23,380 --> 00:31:24,900 ఆందో-కున్! 256 00:31:25,580 --> 00:31:27,140 స్కూల్లో ఏం చేస్తున్నారు? 257 00:31:28,800 --> 00:31:31,180 అతను మా డబ్బు తెచ్చాడా? 258 00:31:32,540 --> 00:31:34,080 మీరు మళ్లీ పైకప్పుపై సరదాగా గడపాలనుకుంటున్నారా? 259 00:31:34,440 --> 00:31:36,460 రండి కాస్త ఆనందిద్దాం. (అండో-కున్!) 260 00:31:37,840 --> 00:31:38,200 హే! 261 00:31:41,700 --> 00:31:43,000 మీకు ఎంపిక లేదు! 262 00:31:43,480 --> 00:31:44,540 నువ్వు అతనికి చెప్పు! 263 00:31:48,000 --> 00:31:49,800 మీరు మాత్రమే ఆనందించాలనుకుంటున్నారా? 264 00:31:52,860 --> 00:31:54,780 ఈ వ్యక్తి ఏం చేస్తున్నాడు? 265 00:31:55,420 --> 00:31:56,040 ఏమిటి? 266 00:31:56,900 --> 00:31:58,440 మీరిద్దరూ డేటింగ్ చేస్తున్నారా? 267 00:31:59,020 --> 00:32:00,320 కాబట్టి అది ఎలా ఉంటుంది! (నిజమేనా?) 268 00:32:01,960 --> 00:32:05,100 అలాంటప్పుడు... నువ్వు కూడా వస్తావా? 269 00:32:05,560 --> 00:32:08,180 మీరు మాత్రమే ఆనందించాలనుకుంటున్నారని నేను మీకు ముందే చెప్పాను. చెత్తాచెదారం! 270 00:32:17,700 --> 00:32:20,900 అయ్యో! ఇది బాధిస్తుంది! 271 00:32:22,620 --> 00:32:23,840 టెక్చాన్ తప్పు ఏమిటి? 272 00:32:24,300 --> 00:32:26,400 చొక్కోకి క్షమాపణ చెప్పండి! "నన్ను క్షమించండి" అని చెప్పండి 273 00:32:29,080 --> 00:32:32,120 నన్ను క్షమించండి... 274 00:32:33,640 --> 00:32:34,580 ఏం జరుగుతోంది? 275 00:32:34,580 --> 00:32:38,520 "మనమందరం ఒంటి ముక్కలం. ఇంకెప్పుడూ ఆందోళనకు దగ్గరగా ఉండము." 276 00:32:38,520 --> 00:32:40,460 "మేము అతని డబ్బు మొత్తాన్ని తిరిగి ఇస్తాము." 277 00:32:41,300 --> 00:32:41,880 చెప్పు! 278 00:32:44,420 --> 00:32:47,460 మనమంతా ఒంటి ముక్కలమే... 279 00:32:48,040 --> 00:32:49,380 అరే..ఏం చెప్తున్నావ్? 280 00:32:49,380 --> 00:32:51,740 మేము ఇంకెప్పుడూ ఆండో-కున్‌కి దగ్గరగా ఉండము. 281 00:32:53,120 --> 00:32:55,360 మేము అతని డబ్బు మొత్తం తిరిగి ఇస్తాము ... 282 00:32:57,520 --> 00:32:58,740 అప్పుడు ఇప్పుడే తిరిగి ఇవ్వండి. 283 00:33:00,600 --> 00:33:01,260 హీరో... 284 00:33:03,020 --> 00:33:05,820 నా దగ్గర అది లేదు... ప్రస్తుతం... 285 00:33:06,620 --> 00:33:07,300 తిరిగి ఇవ్వండి! 286 00:33:11,760 --> 00:33:12,500 నా దగ్గర అది లేదు. 287 00:33:17,860 --> 00:33:18,480 హిరో! 288 00:33:21,260 --> 00:33:21,980 అది చాలు. 289 00:33:23,680 --> 00:33:24,520 చొక్కో. 290 00:33:25,580 --> 00:33:27,460 అతనిలాంటి వాడిని ఎందుకు కాపాడుతున్నావు? 291 00:33:30,880 --> 00:33:32,860 హే టెక్చాన్! మీరు బాగున్నారా? 292 00:33:49,660 --> 00:33:52,180 నన్ను క్షమించు! శిషిగామి-కున్! 293 00:33:57,680 --> 00:33:58,300 మీరు మళ్లీ ఎవరు? 294 00:33:59,860 --> 00:34:01,800 నేను వతనాబే షియోన్. 295 00:34:02,620 --> 00:34:03,440 ఓహ్, అది నిజమే. 296 00:34:04,300 --> 00:34:05,540 మీరు నా తరగతిలోనే ఉన్నారు కదా? 297 00:34:08,220 --> 00:34:09,520 మీకు ఏదైనా అవసరమా? 298 00:34:11,360 --> 00:34:11,840 అమ్మో... 299 00:34:14,000 --> 00:34:17,880 మీరు ఆండో-కున్ కోసం నిలబడటం నేను చూశాను. 300 00:34:19,220 --> 00:34:21,740 నేను ఇక్కడ ఉండటానికి కారణం అది కాదు. అమ్మో... 301 00:34:23,060 --> 00:34:24,620 నేను నీ గురించి ఎలా భావిస్తున్నానో... 302 00:34:26,340 --> 00:34:27,400 ఎక్కువ కాలం... 303 00:34:30,820 --> 00:34:31,860 నాకు నువ్వంటే ఇష్టమా? 304 00:34:37,880 --> 00:34:41,180 క్షమించండి! నేను నిన్ను ఇబ్బంది పెడుతున్నాను కదా? 305 00:34:43,640 --> 00:34:44,340 ధన్యవాదాలు! 306 00:34:45,200 --> 00:34:45,840 అది నాకు సంతోషాన్నిస్తుంది. 307 00:35:00,000 --> 00:35:02,000 అమ్మ 308 00:35:08,780 --> 00:35:09,120 అవునా? 309 00:35:10,000 --> 00:35:10,860 హలో! ఇది నేనే. 310 00:35:12,020 --> 00:35:13,080 నేను ఇప్పుడే ఇంటికి వస్తున్నాను. 311 00:35:13,660 --> 00:35:16,640 ఎందుకు? ఈరోజు మీరు మీ నాన్నతో వెళ్లడం లేదా? 312 00:35:17,100 --> 00:35:18,760 బాగానే ఉంది! నేను వెళ్ళనవసరం లేదు. 313 00:35:19,280 --> 00:35:20,720 అతను ఇకపై మీకు డబ్బు ఇవ్వాల్సిన అవసరం లేదు. 314 00:35:21,300 --> 00:35:25,200 మీరు అలా చేయలేరు! మీ నాన్న నిన్ను చూడాలని అంటున్నాడు. 315 00:35:25,420 --> 00:35:26,280 హే! 316 00:35:27,000 --> 00:35:28,840 పని సమయంలో ఫోన్ మాట్లాడటం మానేయండి! 317 00:35:29,060 --> 00:35:30,560 నన్ను క్షమించండి! నేను దాదాపు పూర్తి చేసాను! 318 00:35:31,880 --> 00:35:35,680 నేను అతని ఆరోగ్యం గురించి ఆందోళన చెందుతున్నాను. కాబట్టి వెళ్లి అతను బాగా చేస్తున్నాడో లేదో చూడండి, సరేనా? 319 00:35:36,720 --> 00:35:38,300 నువ్వు చాలా బాగున్నావు అమ్మా! 320 00:35:39,220 --> 00:35:40,960 అతను ఇతర మహిళలతో చెలగాటమాడే వ్యక్తి. 321 00:35:42,700 --> 00:35:43,980 అదీ గతంలో. 322 00:35:46,140 --> 00:35:47,880 ఏమైనా! నేను ఈరోజు ఆలస్యంగా ఇంటికి వస్తాను! 323 00:35:48,640 --> 00:35:49,340 తొందరపడాల్సిన అవసరం లేదు సరేనా? 324 00:36:00,660 --> 00:36:02,160 ఓహ్, మీరు వచ్చారు హిరో! 325 00:36:03,700 --> 00:36:06,380 ఇక్కడ! ఈ నెలలో మీ అమ్మకు ఇది డబ్బు. 326 00:36:08,300 --> 00:36:08,840 ధన్యవాదాలు! 327 00:36:09,880 --> 00:36:10,720 సరే, లోపలికి రండి! 328 00:36:20,160 --> 00:36:23,100 హిరో-కున్. పట్టుబట్టి ఎంత తినాలనిపించినా సరే? 329 00:36:23,260 --> 00:36:24,540 ప్రతిదానికీ ధన్యవాదాలు. 330 00:36:24,760 --> 00:36:27,300 హే అమ్మ. నేను ఓని-చాన్‌తో గేమ్‌లు ఆడాలనుకుంటున్నాను! 331 00:36:27,640 --> 00:36:31,020 మీరు కాదు! Onii-chan ఈ రోజు నాతో సినిమా చూడబోతున్నాడు! 332 00:36:31,860 --> 00:36:33,420 మీరు హిరో-కున్‌ని నిజంగా ప్రేమిస్తున్నారా? 333 00:36:34,300 --> 00:36:34,860 సరే! 334 00:36:35,400 --> 00:36:36,720 ఈ రోజు మనం సరదాగా గడుపుదామా? 335 00:36:36,880 --> 00:36:38,420 సరే! 336 00:36:39,100 --> 00:36:39,700 ముందు తిందాం. 337 00:36:40,740 --> 00:36:41,700 సరే! 338 00:36:41,940 --> 00:36:43,580 దయచేసి నాకు కొంచెం ఆహారం ఇవ్వండి అమ్మ. (తప్పకుండా) 339 00:36:44,200 --> 00:36:44,920 కృతజ్ఞతలు చెప్పుకుందాం. 340 00:36:45,280 --> 00:36:47,200 ఆహారం కోసం ధన్యవాదాలు! (ఆహారానికి ధన్యవాదాలు!) 341 00:36:48,400 --> 00:36:49,560 ఇది చాలా బాగుంది, కాదా? 342 00:36:49,740 --> 00:36:50,740 ఇది అద్భుతంగా ఉంది, కాదా? 343 00:36:51,100 --> 00:36:53,060 ఇదిగో డెజర్ట్! 344 00:36:53,280 --> 00:36:55,160 మీకు నచ్చినదాన్ని ఎంచుకోండి! 345 00:36:55,260 --> 00:36:56,820 నాకు పుడ్డింగ్ కావాలి!(తిను!) 346 00:36:57,060 --> 00:36:57,880 నేను కేక్ తీసుకుంటాను! 347 00:37:00,580 --> 00:37:02,020 ధన్యవాదాలు! (సరే!) 348 00:37:03,160 --> 00:37:04,420 మీకు నచ్చినది కూడా ఎంచుకోండి నాన్న. 349 00:37:05,040 --> 00:37:06,520 ఆ కేక్ చాలా బాగుంది. 350 00:37:08,800 --> 00:37:10,300 కానీ నేను తినాలనుకుంటున్నాను. 351 00:37:12,600 --> 00:37:15,060 మీరు దానిని మీ అమ్మతో సగానికి విభజించడం ఎలా? 352 00:37:21,780 --> 00:37:22,520 చూడు! చూడు! 353 00:37:23,440 --> 00:37:25,640 బ్యాంగ్! బ్యాంగ్! బ్యాంగ్! 354 00:37:25,820 --> 00:37:27,280 ఓని-చాన్ కూడా కాల్చండి! 355 00:37:27,520 --> 00:37:34,180 బ్యాంగ్! బ్యాంగ్! బ్యాంగ్! 356 00:37:34,260 --> 00:37:35,000 తప్పు ఏమిటి? 357 00:37:37,740 --> 00:37:40,200 అది చాలు. శాంతించి తిందాం. 358 00:37:42,080 --> 00:37:44,700 మార్గం ద్వారా హిరో. మీరు యూనివర్సిటీకి వెళ్లబోతున్నారా? 359 00:37:45,040 --> 00:37:46,280 ఆహారం కోసం ధన్యవాదాలు! 360 00:37:46,900 --> 00:37:47,640 నేను వెళ్ళడం లేదు. 361 00:37:49,100 --> 00:37:50,460 మీరు డబ్బు గురించి ఆందోళన చెందుతున్నారా? 362 00:37:53,860 --> 00:37:54,580 నాన్న. 363 00:37:56,920 --> 00:37:57,480 ఇది ఏమిటి? 364 00:38:03,280 --> 00:38:04,000 నీకు ఏమైంది? 365 00:38:12,000 --> 00:38:13,100 నువ్వు బాగున్నావా అని అమ్మ అడిగింది. 366 00:38:18,400 --> 00:38:19,840 ఏమిటి? నాకు కొంత ఇవ్వండి. (లేదు!) 367 00:38:20,060 --> 00:38:22,500 నాకు కొంత ఇవ్వండి! (లేదు) నాకు కొంత ఇవ్వండి!(లేదు) 368 00:38:35,360 --> 00:38:37,820 పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు! 369 00:38:38,720 --> 00:38:40,340 కొంచెం కేక్ తీసుకుందాం. 370 00:38:41,080 --> 00:38:43,740 ధన్యవాదాలు! 371 00:38:44,060 --> 00:38:45,360 నేను వినోద ఉద్యానవనానికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను! 372 00:38:46,020 --> 00:38:50,280 తర్వాత వారం అందరూ కలిసి అమ్యూజ్‌మెంట్ పార్క్‌కి వెళ్లవచ్చు! 373 00:38:50,280 --> 00:38:51,800 సరే! 374 00:38:56,880 --> 00:38:57,900 పాయసం! 375 00:38:58,660 --> 00:38:59,840 నేను కొంచెం కేక్ తీసుకుంటాను! 376 00:38:59,980 --> 00:39:01,300 లేదు, లేదు, లేదు! 377 00:39:22,120 --> 00:39:24,820 నేను ఓడలో చదువుకుంటానని ఊహించలేదు. 378 00:39:25,520 --> 00:39:28,460 ప్రస్తుతం ఓడలో చదువుకోవడంలో కొంత అనుభవం పొందడానికి చాలా ముఖ్యమైన సమయం. 379 00:39:28,960 --> 00:39:30,920 మీరు డబ్బు గురించి చింతించాల్సిన అవసరం లేదు, ప్రియమైన. 380 00:39:31,220 --> 00:39:33,640 నేను మా కోసం ఒక మంచి మరియు సురక్షితమైన అపార్ట్మెంట్ను కనుగొంటాను. 381 00:39:34,020 --> 00:39:34,600 అది నిజమే! 382 00:39:36,580 --> 00:39:38,120 సరే! (ధన్యవాదాలు!) 383 00:39:44,860 --> 00:39:45,540 మీరు ఎవరు? 384 00:39:48,860 --> 00:39:49,760 మీరు ఎలా ప్రవేశించారు? 385 00:39:54,280 --> 00:39:56,400 మీకు ఏమి కావాలి? డబ్బు? 386 00:39:57,940 --> 00:39:58,680 నీకు డబ్బు కావాలా?! 387 00:40:02,340 --> 00:40:03,560 హే! ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో! 388 00:40:04,100 --> 00:40:05,260 బయటపడండి!(బ్యాంగ్!) 389 00:40:25,800 --> 00:40:26,180 బ్యాంగ్! 390 00:40:28,780 --> 00:40:29,300 బ్యాంగ్! 391 00:40:33,080 --> 00:40:33,940 ధన్యవాదములు! 392 00:40:35,340 --> 00:40:37,020 ధన్యవాదములు! 393 00:40:42,660 --> 00:40:44,580 నేను ఈ రోజు మరికొంత మందిని రక్షించాలా? 394 00:40:46,480 --> 00:40:47,980 దయచేసి నన్ను రక్షించండి! 395 00:40:48,300 --> 00:40:49,340 నన్ను చంపకు! 396 00:40:57,440 --> 00:40:58,560 నాకు చావాలని లేదు! 397 00:40:59,080 --> 00:41:00,280 నన్ను చంపకు! 398 00:41:02,300 --> 00:41:03,500 దయచేసి! 399 00:41:04,400 --> 00:41:05,620 నాకు చావాలని లేదు! 400 00:41:07,020 --> 00:41:08,180 నన్ను రక్షించు! 401 00:41:10,960 --> 00:41:13,540 నాకు చావాలని లేదు! నాకు చావాలని లేదు! 402 00:41:20,400 --> 00:41:20,900 బ్యాంగ్! 403 00:41:36,080 --> 00:41:37,000 హే.... 404 00:41:54,640 --> 00:41:55,220 ఇది మంచిది కాదు. 405 00:41:57,020 --> 00:41:58,420 వారు చనిపోతే నేను వారిని తిరిగి బ్రతికించలేనా? 406 00:42:41,280 --> 00:42:42,100 మీరు... 407 00:42:43,180 --> 00:42:43,600 బ్యాంగ్! 408 00:43:29,780 --> 00:43:32,380 చోఫు నగరంలో ఓ హత్య కేసు నమోదైంది. (ఘటన స్థలంలో ఎలాంటి బుల్లెట్లు కనుగొనబడలేదు) 409 00:43:32,880 --> 00:43:40,280 పోలీసులు తెలిపిన వివరాల ప్రకారం, బాధితులను తుపాకీతో కాల్చారు, కానీ బుల్లెట్ల జాడలు కనుగొనబడలేదు. 410 00:44:04,260 --> 00:44:04,720 ఇక్కడ. 411 00:44:05,500 --> 00:44:06,480 మీరు దీన్ని పాకెట్ మనీగా ఉపయోగించవచ్చు. 412 00:44:08,120 --> 00:44:09,280 నేను దానిని తీసుకోలేను! 413 00:44:09,580 --> 00:44:10,360 బాగానే ఉంది! 414 00:44:11,400 --> 00:44:13,200 ఇది స్నేహితుడి నుండి దయతో కూడిన చర్యగా భావించండి. 415 00:44:20,880 --> 00:44:21,640 హే... 416 00:44:25,260 --> 00:44:27,660 చోఫు నగరంలో ఆ వ్యక్తులను హత్య చేసింది నువ్వేనా? 417 00:44:30,120 --> 00:44:30,600 హుహ్? 418 00:44:32,700 --> 00:44:33,440 ఏంటో తెలుసా? 419 00:44:36,140 --> 00:44:38,100 మీరు నన్ను చంపలేదా? 420 00:44:40,380 --> 00:44:41,240 ఏమిటీ నరకం? 421 00:44:43,240 --> 00:44:44,460 అది ఘోరం! 422 00:44:45,120 --> 00:44:45,760 లేదు! 423 00:44:47,140 --> 00:44:47,780 క్షమించండి... 424 00:44:50,000 --> 00:44:51,320 అది నిజంగా నన్ను బాధించింది మనిషి. 425 00:44:55,880 --> 00:44:56,800 బాగా... 426 00:44:58,440 --> 00:44:59,220 కానీ... 427 00:45:02,180 --> 00:45:04,720 భగవంతుడికి ఆశయం ఉండాలి. 428 00:45:06,240 --> 00:45:07,080 దేవుడా? 429 00:45:11,100 --> 00:45:12,600 నేను దేవుడిని అయ్యాను. 430 00:45:13,780 --> 00:45:15,340 నేను చాలా అద్భుతాలు చేశాను. 431 00:45:18,740 --> 00:45:19,440 చొక్కో. 432 00:45:21,260 --> 00:45:22,900 నేను నిన్ను రక్షించడం కొనసాగించబోతున్నాను. 433 00:45:24,420 --> 00:45:26,880 నేను పోలీసు లేదా సైన్యం కంటే బలంగా ఉన్నాను. 434 00:45:31,560 --> 00:45:33,320 దయచేసి దీన్ని ఆపగలరా? 435 00:45:35,600 --> 00:45:37,220 మీరు ఇప్పుడు నన్ను ద్వేషిస్తున్నారా? 436 00:45:37,560 --> 00:45:39,440 ఇది ద్వేషం గురించి కాదు! 437 00:45:41,220 --> 00:45:42,180 ఇది అసాధ్యం. 438 00:45:43,880 --> 00:45:46,080 నువ్వు మనుషులను అంత తేలిగ్గా చంపగలవని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను. 439 00:45:50,780 --> 00:45:51,640 అయితే ఏంటో తెలుసా? 440 00:45:54,480 --> 00:45:56,740 హత్యకు గురైన బాధితులకు మీకు ఏమైనా సంబంధం ఉందా? 441 00:46:00,580 --> 00:46:04,820 ఉదాహరణకు ప్రపంచవ్యాప్తంగా మిలియన్ల మంది ప్రజలు చనిపోవడం లేదా చంపబడడం గురించి మీరు వినలేదు. 442 00:46:06,120 --> 00:46:07,680 మీరు వారి మరణాల గురించి విచారంగా ఉండబోతున్నారా? 443 00:46:10,080 --> 00:46:12,360 అంతేకాకుండా, హత్య చేయకూడదనేది మానవులకు నియమం. 444 00:46:12,660 --> 00:46:13,820 నేను మనిషిని కాదు. 445 00:46:23,120 --> 00:46:23,960 ఇది అసాధ్యం. 446 00:46:26,960 --> 00:46:28,500 మీ స్నేహితుడిగా కొనసాగడానికి. 447 00:46:29,820 --> 00:46:30,680 ఇది అసాధ్యం మనిషి! 448 00:46:33,700 --> 00:46:35,360 ఇకపై నా ఇంటికి రాకు! 449 00:46:42,020 --> 00:46:42,860 నాకు అర్థమైంది. 450 00:46:44,180 --> 00:46:45,640 మీరు పాఠశాలకు వెళ్లారని నిర్ధారించుకోండి. 451 00:46:51,560 --> 00:46:52,500 వీడ్కోలు. 452 00:47:20,080 --> 00:47:21,120 నువ్వు ఈరోజు త్వరగా ఇంటికి వచ్చావు. 453 00:47:21,660 --> 00:47:22,920 అవును. కొన్ని విషయాలు జరిగాయి. 454 00:47:25,400 --> 00:47:27,380 ఓహ్, మీ నాన్న ఇంటికి మీ సందర్శన ఎలా ఉంది? 455 00:47:27,820 --> 00:47:28,920 సుకియాకి ఉంది. 456 00:47:29,620 --> 00:47:30,640 ఇది నమ్మశక్యం కాని మాంసం. 457 00:47:31,600 --> 00:47:33,200 అమ్మ నన్ను చాలా తిననివ్వండి. 458 00:47:39,600 --> 00:47:40,420 హీరో 459 00:47:41,520 --> 00:47:43,800 మీరు వారితో కుటుంబంగా మారుతున్నట్లు కనిపిస్తోంది. 460 00:47:48,880 --> 00:47:49,820 వచ్చే నెల ప్రారంభం 461 00:47:52,100 --> 00:47:53,540 దయచేసి వారితో కలిసి జీవించండి. 462 00:48:08,000 --> 00:48:09,340 అమ్మా ఏం చెప్తున్నావు? 463 00:48:12,420 --> 00:48:15,540 మీ నాన్న మిమ్మల్ని కూడా యూనివర్సిటీకి వెళ్ళనివ్వండి. 464 00:48:17,880 --> 00:48:18,820 తప్పు ఏమిటి? 465 00:48:19,740 --> 00:48:21,360 నేను మీతో ఇక్కడ ఉన్నాను అమ్మ. 466 00:48:25,580 --> 00:48:26,100 హీరో. 467 00:48:28,660 --> 00:48:29,600 మీ అమ్మ... 468 00:48:35,300 --> 00:48:36,860 ప్యాంక్రియాటిక్ క్యాన్సర్ ఉంది. 469 00:48:43,780 --> 00:48:45,400 అది నా ఊపిరితిత్తులకు కూడా వ్యాపించింది. 470 00:48:49,120 --> 00:48:51,340 అతను నన్ను ఏమీ చేయలేడని డాక్టర్ చెప్పాడు. 471 00:48:58,960 --> 00:48:59,780 క్షమించండి! 472 00:49:01,100 --> 00:49:01,800 నీకు చెప్పనందుకు. 473 00:49:05,280 --> 00:49:06,120 నాకు అది వద్దు! 474 00:49:12,080 --> 00:49:14,400 మీరు దీని ద్వారా ఎందుకు వెళ్ళాలి? 475 00:49:18,520 --> 00:49:20,220 నువ్వు ఏ తప్పూ చేయలేదు! 476 00:49:27,000 --> 00:49:27,720 హీరో.... 477 00:49:29,200 --> 00:49:31,120 నాకు చావాలని లేదు! 478 00:49:32,560 --> 00:49:33,660 నిన్ను చావనివ్వను... 479 00:49:36,260 --> 00:49:37,960 నేను ఖచ్చితంగా నిన్ను చావనివ్వను! 480 00:49:38,840 --> 00:49:39,920 నేను నిన్ను చావనివ్వను! 481 00:49:57,060 --> 00:49:59,300 నిశ్శబ్దంగా ఉండకండి, ఏదైనా చెప్పండి! 482 00:50:01,100 --> 00:50:02,480 ఇది చూడు ప్రియతమా! 483 00:50:02,940 --> 00:50:06,160 తకేషి నా పర్సులోంచి ఈ డబ్బు దొంగిలించాడు! 484 00:50:07,080 --> 00:50:09,000 నిశ్శబ్దంగా ఉండు! ఏం జరుగుతోంది? 485 00:50:09,120 --> 00:50:09,540 మరి! 486 00:50:10,060 --> 00:50:11,740 మీరు మళ్ళీ పాఠశాలను ఎగ్గొట్టారు, కాదా? 487 00:50:12,480 --> 00:50:16,080 ఈ సంవత్సరం మీ గ్రేడ్‌లు విఫలమయ్యే సరిహద్దులో ఉన్నాయి, మీరు ఈ విధంగా ఉత్తీర్ణత సాధించలేరు! 488 00:50:16,300 --> 00:50:18,800 నేను ఫెయిల్ అయితే ఫర్వాలేదు. 489 00:50:19,000 --> 00:50:22,120 అంటే... మీరు గ్రాడ్యుయేట్ చేయకపోతే, విశ్వవిద్యాలయం గురించి ఏమిటి? 490 00:50:23,240 --> 00:50:25,040 నేను విశ్వవిద్యాలయం కంటే ఎక్కువ చేయాలనుకుంటున్నాను. 491 00:50:26,340 --> 00:50:27,180 నాకు చెప్పకు... 492 00:50:27,960 --> 00:50:29,000 మీరు ఇంకా మాంగా రాస్తున్నారా? 493 00:50:32,780 --> 00:50:35,200 నువ్వు ఆమె తండ్రివి! ఆమెతో ఏదైనా చెప్పు! 494 00:50:39,480 --> 00:50:41,840 కలలు కనడం మంచిది కాదా? 495 00:50:41,840 --> 00:50:43,060 దానితో ఏమైంది? 496 00:50:43,380 --> 00:50:44,480 మీరు ఆమెను సరిగ్గా క్రమశిక్షణ చేయాలి! 497 00:50:45,060 --> 00:50:47,540 అందుకే ఇదంతా జరుగుతోంది! 498 00:50:47,540 --> 00:50:49,420 నాన్న ఈ మధ్య తన కంపెనీకి వెళ్లడం లేదు. 499 00:50:50,600 --> 00:50:52,120 మీరు అతని సహోద్యోగులను పిలవాలనుకుంటున్నారా? 500 00:50:55,420 --> 00:50:55,960 సరే.. 501 00:50:56,720 --> 00:50:57,760 ఇటీవల నా ఆరోగ్యం బాగా దెబ్బతింది. 502 00:50:59,100 --> 00:51:00,280 మీరు కలిసి పొందాలి! 503 00:51:01,340 --> 00:51:03,660 మీరు తొలగిస్తే, మేము మా తనఖా ఎలా చెల్లించబోతున్నాం!? 504 00:51:06,000 --> 00:51:06,600 పర్వాలేదు! 505 00:51:07,700 --> 00:51:09,820 నేను ఈ ఇంటిని రక్షిస్తాను! 506 00:51:12,980 --> 00:51:13,520 తకేషి. 507 00:51:18,180 --> 00:51:21,520 మీ నాన్న దగ్గర డబ్బు లేదు కాబట్టి అనైతిక పనులు చేయకండి. 508 00:51:31,080 --> 00:51:33,960 నువ్వు కూడా మరి. మీరు పశ్చాత్తాపం లేని జీవితాన్ని గడపాలని నేను కోరుకుంటున్నాను. 509 00:51:36,240 --> 00:51:37,360 మీరు నన్ను వసూళ్లు చేస్తున్నారు. 510 00:51:38,420 --> 00:51:40,000 మీరు చల్లగా ఉండటానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా? 511 00:51:42,360 --> 00:51:43,660 మీరు ఈ ఇంటిని ఎలా రక్షించగలరు? 512 00:51:44,300 --> 00:51:45,700 నీకు ఏమీ తెలియదు! 513 00:51:48,120 --> 00:51:49,240 నీ కొడుకు 514 00:51:49,840 --> 00:51:52,160 అతని సహవిద్యార్థులచే ఎప్పుడూ బెదిరింపులు మరియు బెదిరింపులు ఉన్నాయి. 515 00:51:55,720 --> 00:51:56,540 తకేషి... 516 00:51:58,140 --> 00:52:00,580 అందుకే డబ్బులు దోచుకున్నావా? 517 00:52:01,280 --> 00:52:03,820 మీరు కూడా యువకులతో మోహంలో ఉన్నారు అమ్మా! 518 00:52:04,340 --> 00:52:05,920 ఏం చెప్తున్నావ్ ఎం-మారీ!? 519 00:52:06,120 --> 00:52:08,040 మొన్న నువ్వు ఏడ్చి ఎవరితోనో ఫోన్లో మాట్లాడలేదా? 520 00:52:11,100 --> 00:52:11,720 అది ఎందుకంటే... 521 00:52:12,060 --> 00:52:12,660 అది ఎందుకంటే.. 522 00:52:13,460 --> 00:52:14,800 మీ తండ్రి తగినంత డబ్బు సంపాదించలేదు! 523 00:52:15,540 --> 00:52:17,720 మా పెన్షన్ మరియు తనఖా గురించి నేను ఆందోళన చెందుతున్నాను! 524 00:52:22,560 --> 00:52:23,660 రక్షించగలవా... 525 00:52:25,820 --> 00:52:27,220 ఈ ఇంటి నాన్న? 526 00:52:31,180 --> 00:52:34,420 మీరు దేన్నీ రక్షించలేరు! 527 00:52:35,900 --> 00:52:36,740 ఇల్లు కొనడం.. 528 00:52:37,300 --> 00:52:38,580 మీ పిల్లలకు భత్యం ఇవ్వడం... 529 00:52:38,740 --> 00:52:39,740 మీరు ఏదీ చేయలేరు! 530 00:52:43,720 --> 00:52:44,360 నేను.. 531 00:52:46,240 --> 00:52:48,440 నీలాంటి వ్యక్తిగా మారడం ఇష్టం లేదు! 532 00:53:02,480 --> 00:53:03,020 హే... 533 00:53:04,480 --> 00:53:06,840 మీరు ఏదో చెప్పాలి! 534 00:53:20,520 --> 00:53:21,800 నేను వారిని రక్షించలేను కదా? 535 00:53:24,380 --> 00:53:26,020 నా కుటుంబాన్ని కాపాడుకోలేకపోతే.. 536 00:53:28,540 --> 00:53:29,960 అప్పుడు నేను స్క్రాప్ మెటల్ మాత్రమే! 537 00:53:53,140 --> 00:53:54,120 షిట్! 538 00:54:02,620 --> 00:54:04,280 నా వైపు ఒక్కటే హనాకో! 539 00:54:05,500 --> 00:54:06,580 ఆమె మాత్రమే! 540 00:54:12,300 --> 00:54:13,120 దేవుడు. 541 00:54:14,860 --> 00:54:16,020 దయచేసి నన్ను రక్షించండి! 542 00:54:18,140 --> 00:54:19,660 నన్ను రక్షించు! 543 00:54:24,180 --> 00:54:25,240 ఈ స్థాయిలో... 544 00:54:25,920 --> 00:54:28,440 నా స్నేహితుడు మళ్లీ మనుషులను చంపబోతున్నాడు. 545 00:54:38,480 --> 00:54:41,240 దేవుడా...దయచేసి దీని గురించి ఏదైనా చేయండి! 546 00:54:42,820 --> 00:54:44,380 దయచేసి ఆపండి హిరో! 547 00:55:00,020 --> 00:55:01,480 నేను చేయగలను! 548 00:55:05,380 --> 00:55:07,720 ప్రజలను చంపడానికి తన శక్తిని ఉపయోగిస్తాడు. 549 00:55:10,260 --> 00:55:11,820 మరియు నేను ప్రజలను రక్షించడానికి దానిని ఉపయోగిస్తాను. 550 00:55:24,960 --> 00:55:26,280 నేను చేయగలను! 551 00:55:38,080 --> 00:55:38,980 హనాకో... 552 00:55:40,200 --> 00:55:41,320 దయచేసి నన్ను గమనించండి! 553 00:55:55,140 --> 00:55:56,000 మెరుపు? 554 00:56:05,300 --> 00:56:06,600 ఇది షూటింగ్ స్టార్! 555 00:56:25,980 --> 00:56:26,920 హనాకో! 556 00:56:27,340 --> 00:56:28,640 ఇది అద్భుతం! 557 00:56:35,720 --> 00:56:37,040 నేను ఏమి చేయాలి? 558 00:56:41,220 --> 00:56:42,520 దయచేసి నన్ను రక్షించండి! 559 00:57:15,680 --> 00:57:16,480 ఆ రాత్రి 560 00:57:17,480 --> 00:57:19,380 అతను కూడా ఈ బెంచ్ మీద కూర్చున్నాడు. 561 00:57:21,620 --> 00:57:24,160 ఇద్దరం ఒకే వెలుగు చూశాం 562 00:57:25,960 --> 00:57:28,120 అప్పుడు మేము ఆ కాంతిలో మునిగిపోయాము. 563 00:57:33,920 --> 00:57:40,360 మీరు మరియు హిరో ఇక్కడ ఒక రకమైన షాక్‌కు గురయ్యారని నేను భావిస్తున్నాను. 564 00:57:41,300 --> 00:57:46,320 ఆపై ఎవరో మిమ్మల్ని రోబోలుగా మార్చారు. 565 00:57:47,740 --> 00:57:48,380 ఎవరైనా? 566 00:57:49,940 --> 00:57:51,880 ఒక రకమైన ఉన్నత జీవన రూపం. 567 00:57:57,460 --> 00:57:58,120 ఇంకా చెప్పాలంటే.... 568 00:57:58,800 --> 00:57:59,760 నేను....ఉమ్మ్... 569 00:58:00,460 --> 00:58:02,040 చనిపోయాడా లేదా అలాంటిదేనా? 570 00:58:02,540 --> 00:58:03,140 బాగా... 571 00:58:03,340 --> 00:58:04,020 అమ్మో... 572 00:58:04,480 --> 00:58:06,340 నేను నువ్వు అనుకోను... 573 00:58:06,340 --> 00:58:07,800 బాగానే ఉంది! బాగానే ఉంది! 574 00:58:11,740 --> 00:58:15,580 నేను ఏమైనప్పటికీ చాలా కాలం జీవించాను. 575 00:58:17,540 --> 00:58:19,280 కానీ ప్రస్తుతం నేను... 576 00:58:20,440 --> 00:58:24,280 ప్రజలను రక్షించడం మరియు చివరకు నా జీవితం గణనీయమైనదని నేను భావించాను. 577 00:58:26,300 --> 00:58:29,440 హిరో కూడా చాలా మంచి వ్యక్తి. 578 00:58:31,540 --> 00:58:35,220 మేము చిన్నగా ఉన్నప్పుడు అతను ఎల్లప్పుడూ నన్ను రక్షించాడు. 579 00:58:37,360 --> 00:58:40,500 అతని కుక్కను అణచివేస్తున్నప్పుడు 580 00:58:41,440 --> 00:58:43,820 అతను అరిచాడు మరియు "అతన్ని చంపవద్దు!" 581 00:58:46,100 --> 00:58:47,640 అతనికి కుక్క కూడా ఉందా? 582 00:58:50,080 --> 00:58:51,220 దయచేసి ఆపండి హిరో! 583 00:58:52,400 --> 00:58:55,240 మీకు అదే శరీరం ఉంది. అతని బలహీనత మీకు తెలియాలి కదా? 584 00:58:56,920 --> 00:58:58,540 బలహీనత అంటావు.... 585 00:58:59,700 --> 00:59:01,080 కానీ నాకు గుర్తుకు వచ్చేది మిసో సూప్ మాత్రమే. 586 00:59:02,160 --> 00:59:03,040 మిసో సూప్? 587 00:59:04,740 --> 00:59:06,160 నేను మిసో సూప్ తాగినప్పుడు నేను దానిని తిరిగి ఉమ్మివేసాను! 588 00:59:10,960 --> 00:59:11,720 ఏమైనా... 589 00:59:12,380 --> 00:59:15,760 మీ శరీరం హిరో శరీరం వలె కనిపిస్తుంది. 590 00:59:16,500 --> 00:59:18,080 ఇది కూడా అదే పని చేయాలి. 591 00:59:19,260 --> 00:59:22,120 నేను చూసిన విషయాలన్నీ మీకు చెప్తాను. 592 00:59:37,100 --> 00:59:37,540 బ్యాంగ్! 593 00:59:43,520 --> 00:59:46,400 దయచేసి మరింత శక్తితో చెప్పండి. 594 00:59:49,600 --> 00:59:50,160 బ్యాంగ్! 595 00:59:52,480 --> 00:59:53,160 మరిన్ని! 596 00:59:53,780 --> 00:59:55,040 బ్యాంగ్! 597 00:59:56,180 --> 00:59:57,160 మరిన్ని! మరిన్ని! 598 00:59:57,360 --> 00:59:58,960 బ్యాంగ్! బ్యాంగ్! బ్యాంగ్! 599 01:00:00,360 --> 01:00:01,840 మరిన్ని! మరిన్ని! మీ ఉద్దేశంలా చెప్పండి! 600 01:00:01,960 --> 01:00:02,620 బ్యాంగ్!!! 601 01:00:04,580 --> 01:00:05,100 నేను కొట్టాను! 602 01:00:06,020 --> 01:00:06,720 నేను కొట్టాను! 603 01:00:07,100 --> 01:00:08,100 నేను కూడా చేయగలను! 604 01:00:10,100 --> 01:00:11,560 ఇంకా చేయాల్సింది చాలా ఉంది. 605 01:00:23,740 --> 01:00:25,860 నేను దీన్ని ఎలా చెప్పాలి? 606 01:00:28,800 --> 01:00:33,720 నాకు ఎక్కువ సమయం మిగిలి లేదు లేదా? 607 01:00:39,560 --> 01:00:43,420 లేదు. నేను ఏ క్యాన్సర్ కణాలను కనుగొనలేకపోయాను. 608 01:00:47,800 --> 01:00:50,300 అన్నీ... అదృశ్యమయ్యాయి. 609 01:00:57,460 --> 01:00:59,480 చివరిసారి తీసిన చిత్రాలే కానీ.. 610 01:01:00,440 --> 01:01:03,820 ప్యాంక్రియాస్ యొక్క నీడ అస్సలు లేదు. 611 01:01:06,160 --> 01:01:07,620 నా క్యాన్సర్ మాయమవడానికి.... 612 01:01:09,140 --> 01:01:11,600 ఇది నిజంగా అధివాస్తవిక అనుభూతి... 613 01:01:12,120 --> 01:01:14,380 ఇక నుంచి మీకు సంతోషకరమైన భవిష్యత్తు ఉంది కదా? 614 01:01:14,860 --> 01:01:17,040 మీరు కొన్ని మంచి బట్టలు ధరించవచ్చు మరియు రుచికరమైన ఆహారం తినవచ్చు. 615 01:01:18,560 --> 01:01:20,360 మన దగ్గర అంత డబ్బు ఎక్కడ ఉంది? 616 01:01:20,500 --> 01:01:20,960 ఓహ్, అది నిజమే! 617 01:01:21,440 --> 01:01:22,740 మేము విదేశాలలో నివసించడానికి ప్రయత్నించలేదా? 618 01:01:22,900 --> 01:01:25,100 అంటే, మీరు ఫ్రాన్స్ వెళ్లాలని అనలేదా? 619 01:01:27,080 --> 01:01:28,400 నువ్వు చాలా స్వీట్ హిరో! 620 01:01:30,260 --> 01:01:31,520 ఇది లెక్కించాల్సిన ఆలోచన. 621 01:01:31,740 --> 01:01:33,100 నేను ఇక్కడ సీరియస్‌గా ఉన్నాను! 622 01:01:34,940 --> 01:01:36,720 నేను ఖచ్చితంగా మిమ్మల్ని సంతోషపరుస్తాను! 623 01:01:43,340 --> 01:01:44,100 ధన్యవాదాలు! 624 01:01:57,800 --> 01:01:59,480 మీరు షిషిగామి హీరో-కున్ అవునా? 625 01:02:01,560 --> 01:02:04,880 మేము చోఫు నగరంలో హత్య కేసు గురించి మాట్లాడాలనుకుంటున్నాము. 626 01:02:05,760 --> 01:02:07,920 దయచేసి మాతో రాగలరా? 627 01:02:08,700 --> 01:02:10,580 హిరో ఏం చేశాడు? 628 01:02:28,880 --> 01:02:29,440 హే, వెళ్దాం! 629 01:02:29,440 --> 01:02:29,960 హే! 630 01:02:30,200 --> 01:02:31,080 మీరు నిర్బంధంలో ఉన్నారు! 631 01:02:31,920 --> 01:02:32,960 హిరో! 632 01:02:36,000 --> 01:02:36,540 హే! 633 01:02:39,300 --> 01:02:39,860 బ్యాంగ్! బ్యాంగ్! 634 01:02:41,160 --> 01:02:41,640 బ్యాంగ్! 635 01:02:45,000 --> 01:02:45,840 షూట్ చేయడానికి మీకు అనుమతి ఉంది! 636 01:03:03,820 --> 01:03:04,800 హే, అతని వెంట వెళ్ళు! 637 01:03:04,940 --> 01:03:06,180 నేను అతన్ని కొట్టాలి ... 638 01:03:14,280 --> 01:03:15,340 సరే, వీటిలో ఒకదాన్ని తీసుకోండి! 639 01:03:15,640 --> 01:03:19,040 ఇది టోక్యో మెట్రోపాలిటన్ ప్రభుత్వ భవనానికి మార్గదర్శకం సరేనా? 640 01:03:19,320 --> 01:03:21,100 ఈ గైడ్ చాలా వివరంగా ఉంది. 641 01:03:21,880 --> 01:03:24,340 సరే, మీరు తెరిచిన పేజీలో నేటి తేదీని కూడా వ్రాయండి. 642 01:03:25,320 --> 01:03:26,040 మధ్యాహ్నం 3:00 గంటలకు కలుద్దాం. 643 01:03:26,040 --> 01:03:27,540 అది నిజమే సెన్సే! మీరు దాని గురించి మాకు ఎప్పుడూ చెప్పలేదు! మధ్యాహ్నం 3:00 గంటలకు కలుద్దాం. 644 01:03:27,540 --> 01:03:28,960 అది నిజమే సెన్సే! మీరు దాని గురించి మాకు ఎప్పుడూ చెప్పలేదు! 645 01:03:29,660 --> 01:03:31,740 దయచేసి మీ జుట్టు బాగా దువ్వుకోండి? 646 01:03:32,480 --> 01:03:33,600 ఓహ్! ఇది చూడు! 647 01:03:33,600 --> 01:03:35,260 ఆలస్యం చేయవద్దు! 648 01:03:38,000 --> 01:03:40,820 సెన్సే! షిషిగామి వార్తల్లో ఉంది! 649 01:03:50,580 --> 01:03:53,440 చోఫు నగరంలో జరిగిన హత్య కేసులో అనుమానితుడిగా 650 01:03:53,620 --> 01:03:58,140 ఈ హైస్కూల్ విద్యార్థి షిషిగామి హిరోను దేశవ్యాప్తంగా పోలీసులు కోరుతున్నారు. 651 01:03:59,080 --> 01:04:00,920 అతని వయస్సు 18 సంవత్సరాలు మాత్రమే అయినప్పటికీ. 652 01:04:01,240 --> 01:04:03,200 ముగ్గురు పోలీసులను హత్య చేశాడు 653 01:04:03,320 --> 01:04:04,260 మరియు పోలీసుల నుండి తప్పించుకున్నాడు. 654 01:04:04,260 --> 01:04:04,680 నేను నమ్మలేకపోతున్నాను! ఇది ఎలా సాధ్యమవుతుంది? మరియు పోలీసుల నుండి తప్పించుకున్నాడు. 655 01:04:04,680 --> 01:04:05,140 నేను నమ్మలేకపోతున్నాను! ఇది ఎలా సాధ్యమవుతుంది? 656 01:04:05,140 --> 01:04:06,500 అతను పెద్దగా వెతుకుతున్నందున అతని రూపాన్ని మరియు అతని పేరును వెల్లడించాలని పోలీసులు నిర్ణయించారు. నేను నమ్మలేకపోతున్నాను! ఇది ఎలా సాధ్యమవుతుంది? 657 01:04:06,500 --> 01:04:07,320 అతను పెద్దగా వెతుకుతున్నందున అతని రూపాన్ని మరియు అతని పేరును వెల్లడించాలని పోలీసులు నిర్ణయించారు. 658 01:04:07,320 --> 01:04:08,720 ఇది అతనికి అసాధ్యం! అతను పెద్దగా వెతుకుతున్నందున అతని రూపాన్ని మరియు అతని పేరును వెల్లడించాలని పోలీసులు నిర్ణయించారు. 659 01:04:08,720 --> 01:04:09,160 అతను పెద్దగా వెతుకుతున్నందున అతని రూపాన్ని మరియు అతని పేరును వెల్లడించాలని పోలీసులు నిర్ణయించారు. 660 01:04:09,160 --> 01:04:10,520 వారు అతన్ని పట్టుకోవాలి! అతను పెద్దగా వెతుకుతున్నందున అతని రూపాన్ని మరియు అతని పేరును వెల్లడించాలని పోలీసులు నిర్ణయించారు. 661 01:04:10,520 --> 01:04:10,980 అతను పెద్దగా వెతుకుతున్నందున అతని రూపాన్ని మరియు అతని పేరును వెల్లడించాలని పోలీసులు నిర్ణయించారు. 662 01:04:12,160 --> 01:04:14,380 ఇది షిషిగామి హిరో ఫోటో. 663 01:04:15,400 --> 01:04:19,700 ఘటన జరిగినప్పటి నుంచి శిషిగామి పాఠశాలకు వెళ్లలేదు. 664 01:04:20,100 --> 01:04:23,960 పాఠశాల అధికారుల ప్రకారం, అతను చాలా ప్రశాంతమైన స్వభావం కలిగి ఉంటాడు. 665 01:04:24,080 --> 01:04:27,800 అతను ఒకరిని హత్య చేసే వ్యక్తిలా కనిపించడం లేదు. 666 01:04:34,840 --> 01:04:36,040 ఈ అబ్బాయి 667 01:04:36,320 --> 01:04:41,040 తన ప్రాథమిక గ్రాడ్యుయేషన్ వ్యాసం కోసం అతను భవిష్యత్తులో సాధారణ జీతం మనిషిగా ఉండాలని కోరుకున్నాడు. 668 01:04:41,580 --> 01:04:46,340 సాధారణ యువకుడిలా కనిపిస్తాడు కానీ...తల్లిదండ్రులు విడాకులు తీసుకున్న వాతావరణంలో పెరిగినట్లు అనిపిస్తుంది. (నేను అతని అపార్ట్మెంట్ను కనుగొన్నాను!) 669 01:04:46,580 --> 01:04:48,440 ఇది అతని మనస్తత్వానికి చాలా నష్టం కలిగించి ఉండవచ్చు. 670 01:04:49,540 --> 01:04:50,640 షిషిగామి-కున్? 671 01:04:57,320 --> 01:04:59,720 నేను నిన్ను ఇలాంటి చోట కలుస్తానని అనుకోలేదు! 672 01:05:06,980 --> 01:05:08,840 మీకు కావలసినంత తినండి! 673 01:05:09,800 --> 01:05:10,420 నేను బాగున్నాను. 674 01:05:11,220 --> 01:05:14,620 కానీ.. నువ్వు భోజనం చేయలేదు... 675 01:05:14,720 --> 01:05:16,520 మీకు ఆకలి లేదా? 676 01:05:18,200 --> 01:05:22,000 సరే, నేను మీకు తర్వాత ఒక కప్పు టీ ఇస్తాను. 677 01:05:24,420 --> 01:05:25,560 నన్ను క్షమించండి. 678 01:05:25,860 --> 01:05:28,160 టీవీ పగిలిపోయింది. 679 01:05:37,660 --> 01:05:39,820 ఇది నేను మరియు మా అమ్మమ్మ మాత్రమే కాబట్టి ... 680 01:05:40,300 --> 01:05:42,100 మీకు కావలసినంత కాలం మీరు ఉండగలరు. 681 01:05:46,360 --> 01:05:47,020 మరియు మీ తల్లిదండ్రులు? 682 01:05:47,940 --> 01:05:48,840 నా దగ్గర ఏదీ లేదు. 683 01:05:49,120 --> 01:05:51,460 అన్ని తరువాత, వారు అనారోగ్యంతో మరణించారు. 684 01:05:57,660 --> 01:06:00,280 అందుకే నేను కూడా ఎక్కువ కాలం జీవించను. 685 01:06:05,960 --> 01:06:06,340 బ్యాంగ్! 686 01:06:13,140 --> 01:06:14,040 నేను ఇక చేయలేను ... 687 01:06:14,540 --> 01:06:16,960 నేను నా శక్తిని ఉపయోగించినప్పుడు నాకు చాలా దాహం వేస్తుంది! 688 01:06:17,700 --> 01:06:19,840 నీ శక్తికి నీరే మూలం కావాలి కదా? 689 01:06:31,280 --> 01:06:33,660 అన్ని తరువాత నేను దీని కోసం కత్తిరించబడను! 690 01:06:34,160 --> 01:06:37,260 మీ తదుపరి శక్తి కార్లను తరలించే సామర్థ్యం! 691 01:06:39,040 --> 01:06:40,960 షిషిగామి-కున్ అలాంటి పని చేయగలడా? 692 01:06:43,680 --> 01:06:46,160 మీరు ఏమీ చేయలేరు ఇనుయాషికి-సాన్? 693 01:06:50,600 --> 01:06:51,480 తప్పు ఏమిటి? 694 01:07:00,780 --> 01:07:01,480 నన్ను క్షమించండి! 695 01:07:01,560 --> 01:07:02,840 ఇది మీ బట్టల మీదకు వచ్చింది! 696 01:07:02,840 --> 01:07:03,760 పర్వాలేదు! పర్వాలేదు! 697 01:07:05,100 --> 01:07:08,480 నేను మిసో సూప్ తాగినప్పుడు ఇదే జరిగింది. 698 01:07:11,560 --> 01:07:12,480 బహుశా... 699 01:07:13,420 --> 01:07:14,620 మీరు ఉప్పు తీసుకోలేకపోతున్నారా? 700 01:07:15,160 --> 01:07:15,760 ఉప్పు? 701 01:07:16,080 --> 01:07:17,440 మిసో సూప్‌లో ఉప్పు ఉంటుంది! 702 01:07:17,620 --> 01:07:18,320 మరి చూడు! 703 01:07:18,900 --> 01:07:21,320 స్పోర్ట్స్ డ్రింక్స్‌లో సోడియం కూడా ఉంటుంది! 704 01:07:23,840 --> 01:07:26,540 శిషిగామి కళ్ళు కొన్నిసార్లు భయానకంగా ఉంటాయి. 705 01:07:27,400 --> 01:07:28,900 కానీ నేను నమ్మలేకపోతున్నాను. 706 01:07:30,580 --> 01:07:31,120 ఎంత భయానకంగా ఉంది! 707 01:07:41,220 --> 01:07:41,860 తప్పు ఏమిటి? 708 01:07:42,560 --> 01:07:43,160 మరి? 709 01:07:44,740 --> 01:07:45,660 ఆహ్, అది ఏమీ కాదు. 710 01:07:46,780 --> 01:07:49,060 నేను చేయవలసింది ఏదో గుర్తుకు వచ్చింది. 711 01:07:49,300 --> 01:07:50,520 క్షమించండి! తర్వాత కలుద్దాం! 712 01:08:01,600 --> 01:08:02,800 హే ఆండో-కున్. 713 01:08:03,900 --> 01:08:05,560 మీరు మా నాన్నతో ఎందుకు ఉన్నారు? 714 01:08:09,700 --> 01:08:10,560 ఆగు! 715 01:08:12,180 --> 01:08:12,960 ఉమ్..అలాగే... 716 01:08:14,180 --> 01:08:15,500 నేను అతనిని ఆన్‌లైన్ గేమ్‌లో కలిశాను. 717 01:08:16,940 --> 01:08:17,500 తర్వాత కలుద్దాం! 718 01:08:17,780 --> 01:08:18,520 ఆగు! 719 01:08:22,640 --> 01:08:23,500 ఈ ఇంటర్వ్యూలో 720 01:08:25,640 --> 01:08:31,780 బాధితులకు నా హృదయపూర్వక క్షమాపణలు తెలియజేస్తున్నాను. 721 01:08:32,160 --> 01:08:34,160 ఈ కేసుపై మీ ఆలోచనలు ఏమిటి? 722 01:08:37,320 --> 01:08:42,800 నా కొడుకు మనిషిగా క్షమించరాని పని చేసాడు. 723 01:08:43,720 --> 01:08:44,860 మీ కొడుకు అనుమానితుడు! 724 01:08:44,860 --> 01:08:48,360 బాధిత కుటుంబాలపై అతను చేసిన అకృత్యాలకు అతని తల్లిగా మీరు ఎలా బాధ్యత వహిస్తారు? 725 01:08:50,200 --> 01:08:52,560 నేను ఎలా బాధ్యత తీసుకోవాలి? 726 01:08:55,020 --> 01:08:57,800 పరిస్థితులు ఇలా ఎందుకు మారాయి? 727 01:08:57,960 --> 01:09:00,640 మీరు ఏడ్చినా హత్యకు గురైన బాధితులు బతికి లేరు!! 728 01:09:01,120 --> 01:09:02,600 మీకు నిజాయితీగా క్షమాపణలు చెప్పలేదా? 729 01:09:03,580 --> 01:09:04,420 అమ్మ... 730 01:09:05,160 --> 01:09:08,920 నేను నిజంగా...నిజంగా క్షమించండి! 731 01:09:08,920 --> 01:09:09,100 షిషిగామి-సాన్! నేను నిజంగా...నిజంగా క్షమించండి! 732 01:09:09,100 --> 01:09:09,780 షిషిగామి-సాన్! 733 01:09:10,420 --> 01:09:11,480 నువ్వు చెప్పేది అంతేనా!? 734 01:09:12,740 --> 01:09:13,740 అంతేనా!? 735 01:09:16,480 --> 01:09:17,460 అమ్మ... 736 01:09:21,840 --> 01:09:22,520 నన్ను క్షమించండి... 737 01:09:23,080 --> 01:09:24,100 షిషిగామి-సాన్! 738 01:09:26,179 --> 01:09:28,179 రాక్షస హంతకుడు, రాక్షస హంతకుడు, రాక్షస హత్య, రాక్షస హంతకుడు. 739 01:09:29,282 --> 01:09:31,250 (శిషిగామి బయటకు రా!) (అతని అమ్మ చెప్పింది అతను విన్నాడా?) 740 01:09:31,250 --> 01:09:31,282 అతనో సైకో అని తెలుస్తోంది. (శిషిగామి బయటకు రా!) (అతని అమ్మ చెప్పింది అతను విన్నాడా?) 741 01:09:31,282 --> 01:09:33,219 అతనో సైకో అని తెలుస్తోంది. 742 01:09:33,219 --> 01:09:33,250 వోరో అపార్ట్మెంట్, వరోటా. తొందరపడి చావండి! అతనో సైకో అని తెలుస్తోంది. 743 01:09:33,250 --> 01:09:35,219 వోరో అపార్ట్మెంట్, వరోటా. తొందరపడి చావండి! 744 01:09:40,860 --> 01:09:42,180 మీరు ఇక్కడ చూడగలరు 745 01:09:42,180 --> 01:09:43,920 ఇది ఎమర్జెన్సీ న్యూస్ రిపోర్ట్! 746 01:09:44,080 --> 01:09:50,560 ఇంటర్వ్యూ తర్వాత, షిషిగామి హీరో తల్లి ఆత్మహత్యకు ప్రయత్నించింది. 747 01:09:51,080 --> 01:09:53,320 నాకు ఇప్పుడే కొన్ని వార్తలు వచ్చాయి. 748 01:09:53,320 --> 01:09:56,280 పోలీసులు ఇంకా నిర్దిష్ట వివరాలేమీ వెల్లడించలేదు కానీ... 749 01:09:56,600 --> 01:10:00,100 శిషిగామి తల్లి చనిపోయిందని నిర్ధారించారు. 750 01:10:00,400 --> 01:10:03,380 శిషిగామి తల్లి తన ఇంట్లోనే ఆత్మహత్య చేసుకుంది 751 01:10:03,680 --> 01:10:05,820 మరియు ఆమె చనిపోయినట్లు నిర్ధారించబడింది. 752 01:10:06,020 --> 01:10:06,880 నేను పునరావృతం చేస్తున్నాను! 753 01:10:06,880 --> 01:10:09,880 శిషిగామి తల్లి చనిపోయినట్లు నిర్ధారించబడింది! 754 01:10:10,040 --> 01:10:12,280 మరణానికి నిర్దిష్ట కారణం ఇంకా స్పష్టంగా తెలియలేదు కానీ 755 01:10:12,380 --> 01:10:15,300 ఒకసారి మేము నవీకరణను పొందుతాము, అది ప్రసారం చేయబడుతుంది. 756 01:10:31,911 --> 01:10:33,512 మీకు సరైన షిషిగామి సేవ చేస్తుంది! 757 01:10:33,512 --> 01:10:33,911 ఆమె ఒక హంతకుడు తల్లి! మీకు సరైన షిషిగామి సేవ చేస్తుంది! 758 01:10:33,911 --> 01:10:35,181 ఆమె ఒక హంతకుడు తల్లి! 759 01:10:35,181 --> 01:10:35,512 చితికిపోయిన తల్లిదండ్రుల ఆత్మహత్య ఆమె ఒక హంతకుడు తల్లి! 760 01:10:35,512 --> 01:10:36,315 చితికిపోయిన తల్లిదండ్రుల ఆత్మహత్య 761 01:10:36,315 --> 01:10:37,181 ఆమె విడాకులు తీసుకున్నది! చితికిపోయిన తల్లిదండ్రుల ఆత్మహత్య 762 01:10:37,181 --> 01:10:38,315 ఆమె విడాకులు తీసుకున్నది! 763 01:10:41,621 --> 01:10:43,621 ఇంటి అడ్రస్ ప్రెస్ కి పంపాను. 764 01:10:44,824 --> 01:10:46,259 మంచి పని! మీరు బాగా చేసారు! 765 01:10:46,259 --> 01:10:46,824 హహహ! మంచి పని! మీరు బాగా చేసారు! 766 01:10:46,824 --> 01:10:48,259 హహహ! 767 01:10:59,272 --> 01:11:01,272 నేను నిన్ను చంపబోతున్నాను. 768 01:11:03,376 --> 01:11:05,376 షిషిగామి హిరో. 769 01:11:06,412 --> 01:11:07,813 నేను నిన్ను చంపబోతున్నాను. 770 01:11:07,813 --> 01:11:08,412 హుహ్?! నేను నిన్ను చంపబోతున్నాను. 771 01:11:08,412 --> 01:11:09,315 హుహ్?! 772 01:11:09,315 --> 01:11:09,813 నిజమేనా!? హుహ్?! 773 01:11:09,813 --> 01:11:11,050 నిజమేనా!? 774 01:11:11,050 --> 01:11:11,315 అతను నిజంగా వచ్చాడు. నిజమేనా!? 775 01:11:11,315 --> 01:11:13,050 అతను నిజంగా వచ్చాడు. 776 01:11:20,526 --> 01:11:22,526 అసలు అతనేనా? నన్ను చంపడానికి ప్రయత్నించు! 777 01:11:25,865 --> 01:11:27,865 అసలు అతనేనా? నన్ను చంపడానికి ప్రయత్నించు! నీ స్వంత ఆటలో నేను నిన్ను ఓడిస్తాను! 778 01:11:37,410 --> 01:11:39,410 నేను నిన్ను కనుగొన్నాను. నేను ఇప్పుడు మీ దగ్గరకు వస్తున్నాను. 779 01:11:42,420 --> 01:11:43,700 ఈ వ్యక్తికి ఏమైంది? 780 01:11:52,280 --> 01:11:55,280 మీరు మా అమ్మ ఇంటి చిరునామాను ప్రెస్‌కి విడుదల చేశారా? 781 01:11:57,100 --> 01:11:58,240 ఇది శిషిగామి! 782 01:12:02,000 --> 01:12:04,340 అసలు ఒకటి? వావ్ అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు! 783 01:12:05,480 --> 01:12:07,600 ఇలా చేయడం వల్ల మీకు ఎలా ప్రయోజనం కలుగుతుంది? 784 01:12:08,580 --> 01:12:09,460 స్టుపిడ్! 785 01:12:09,780 --> 01:12:10,680 షిట్టీ బ్రాట్! 786 01:12:20,820 --> 01:12:21,260 బ్యాంగ్! 787 01:12:29,660 --> 01:12:30,140 బ్యాంగ్! 788 01:12:31,580 --> 01:12:32,140 బ్యాంగ్! 789 01:12:32,680 --> 01:12:33,140 బ్యాంగ్! 790 01:12:42,040 --> 01:12:42,800 ఆపు! 791 01:12:44,500 --> 01:12:45,140 బ్యాంగ్! 792 01:12:57,189 --> 01:12:58,624 హే. శిషిగామి హీరో నిజంగా వచ్చాడా? 793 01:12:58,624 --> 01:12:59,189 హే! హే. శిషిగామి హీరో నిజంగా వచ్చాడా? 794 01:12:59,189 --> 01:13:00,624 హే! 795 01:13:02,995 --> 01:13:04,995 నేను ఇక్కడ అందరినీ చంపబోతున్నాను. 796 01:13:13,620 --> 01:13:14,120 బ్యాంగ్! 797 01:13:15,520 --> 01:13:17,420 స్వాగతం! (స్వాగతం!) 798 01:13:19,420 --> 01:13:19,980 బ్యాంగ్! 799 01:13:23,940 --> 01:13:24,460 బ్యాంగ్! 800 01:13:29,320 --> 01:13:29,760 బ్యాంగ్! 801 01:13:30,760 --> 01:13:31,380 బ్యాంగ్! 802 01:13:32,080 --> 01:13:32,640 బ్యాంగ్! 803 01:13:43,900 --> 01:13:47,560 బ్యాంగ్! బ్యాంగ్! బ్యాంగ్! బ్యాంగ్! 804 01:14:01,260 --> 01:14:02,560 మీరు నిద్రపోలేదా? 805 01:14:03,460 --> 01:14:03,920 నం. 806 01:14:09,100 --> 01:14:11,760 వారు త్వరలోనే నిందితుడిని పట్టుకుంటారని ఆశిస్తున్నాను. 807 01:14:15,420 --> 01:14:16,740 నేను నీకు చెప్పలేదు కదా? 808 01:14:26,160 --> 01:14:27,100 నేనే దోషిని. 809 01:14:31,080 --> 01:14:31,960 నువ్వు అబద్ధం చెబుతున్నావు. 810 01:14:34,380 --> 01:14:35,460 నేను నమ్మలేకపోతున్నాను. 811 01:14:40,840 --> 01:14:42,200 నేను నీకు మనిషిలా కనిపిస్తున్నానా? 812 01:14:45,660 --> 01:14:46,560 మీరు చేయండి! 813 01:14:48,180 --> 01:14:50,000 నాకు కనిపించేది మనిషి మాత్రమే. 814 01:14:54,100 --> 01:14:55,540 నేను ఇలా మనిషిలా కనిపిస్తున్నానా? 815 01:15:19,600 --> 01:15:20,160 హే.. 816 01:15:22,720 --> 01:15:23,740 సరిగ్గా పరిశీలించండి. 817 01:15:59,720 --> 01:16:01,600 ఇక నుండి ప్రపంచమే నాకు శత్రువు. 818 01:16:04,840 --> 01:16:05,640 నాకు అది వద్దు! 819 01:16:07,100 --> 01:16:07,940 నాకు అది వద్దు! 820 01:16:08,200 --> 01:16:10,680 నన్ను విడిచిపెట్టకు! 821 01:16:14,060 --> 01:16:15,740 నీకు నాకు భయం లేదా? 822 01:16:16,920 --> 01:16:19,680 నేను నిన్ను విడిచిపెట్టాలని అనుకోవడం లేదు! 823 01:16:21,440 --> 01:16:23,700 నేను చాలా విచారంగా ఉంటాను! 824 01:16:27,080 --> 01:16:27,940 నాకు అర్థమైంది. 825 01:16:29,020 --> 01:16:30,080 నేను మీతో కలిసి ఉంటాను. 826 01:16:31,140 --> 01:16:32,600 నేను ఎప్పటికీ నీతోనే ఉంటాను. 827 01:16:35,940 --> 01:16:36,820 కానీ... 828 01:16:39,040 --> 01:16:41,020 హత్యకు గురైన బాధితులు... 829 01:16:41,880 --> 01:16:43,920 బహుశా వారికి విలువైన వ్యక్తులు ఉండవచ్చు 830 01:16:44,960 --> 01:16:47,560 మరియు వారు బహుశా కలలు కూడా కలిగి ఉండవచ్చు. 831 01:16:51,400 --> 01:16:53,280 నేను ఏమి చేయాలనుకుంటున్నావు? 832 01:16:53,440 --> 01:16:56,780 దాని గురించి మీరు ఏమీ చేయలేరు! అందుకే నాకు బాధగా ఉంది! 833 01:17:34,580 --> 01:17:35,300 మీ చేతులు 834 01:17:35,880 --> 01:17:36,700 వెచ్చగా ఉన్నాయి. 835 01:17:40,160 --> 01:17:42,920 మీ చేతులు షిషిగామి-కున్ కూడా వెచ్చగా ఉన్నాయి. 836 01:17:48,380 --> 01:17:49,220 షియోన్. 837 01:17:56,660 --> 01:17:58,300 నేను నిన్ను ఎప్పటికీ నిధిగా ఉంచుతాను. 838 01:18:00,620 --> 01:18:01,240 సరే. 839 01:18:07,720 --> 01:18:12,780 గత రాత్రి, ఫోన్‌లు పట్టుకొని లేదా కంప్యూటర్‌లో 26 మంది మరణించారు. (దేశవ్యాప్తంగా 26 మంది మరణించారు మరియు 5 మంది తీవ్రంగా గాయపడ్డారు) 840 01:18:13,020 --> 01:18:15,380 వారు ఊహించని విధంగా తుపాకీతో కాల్చబడ్డారు. 841 01:18:16,400 --> 01:18:19,860 వారిలో తీవ్రంగా గాయపడిన ఐదుగురిని పేర్కొన్నారు 842 01:18:20,420 --> 01:18:22,720 వారు షిషిగామి హీరోని చూశారని 843 01:18:23,020 --> 01:18:28,680 మరియు వారు వారి ఫోన్ స్క్రీన్ లేదా మానిటర్ స్క్రీన్ ద్వారా అదృశ్య తుపాకీతో కాల్చబడ్డారు. 844 01:18:29,060 --> 01:18:32,300 ఈ కేసును పోలీసులు దర్యాప్తు చేస్తున్నారు. 845 01:18:33,180 --> 01:18:38,097 అదనంగా, ఈ కేసు ఈ నెలలో మొదటి హత్య కేసులో ఉపయోగించిన పద్ధతులకు అనుగుణంగా ఉంటుంది. 846 01:18:38,097 --> 01:18:40,097 మిసాకి-సాన్: వసంతకాలంలో విదేశాలలో చదువుకోవాలని ప్రణాళిక చేయబడింది మసావో-సాన్: టోక్యో ట్రేడింగ్ కంపెనీలో పనిచేశారు అదనంగా, ఈ కేసు ఈ నెలలో మొదటి హత్య కేసులో ఉపయోగించిన పద్ధతులకు అనుగుణంగా ఉంటుంది. 847 01:18:40,097 --> 01:18:40,340 అదనంగా, ఈ కేసు ఈ నెలలో మొదటి హత్య కేసులో ఉపయోగించిన పద్ధతులకు అనుగుణంగా ఉంటుంది. 848 01:18:40,460 --> 01:18:44,060 స్మార్ట్ ఫోన్ ఉన్న ప్రతి ఒక్కరినీ ఇలాగే చంపేస్తున్నారు! 849 01:18:45,960 --> 01:18:47,340 హిరోని కలవడానికి వెళ్దాం! 850 01:18:48,320 --> 01:18:50,780 అదే శక్తిని ఉపయోగించి మనం హిరోను కనుగొనగలగాలి! 851 01:18:51,440 --> 01:18:52,180 ఇది పని చేయలేదు! 852 01:18:53,040 --> 01:18:55,320 ఎన్నిసార్లు ప్రయత్నించినా అతనితో సంబంధం కుదరలేదు. 853 01:18:56,140 --> 01:18:57,380 అతను బహుశా మిమ్మల్ని బ్లాక్ చేస్తున్నాడు. 854 01:18:57,960 --> 01:18:58,980 ఎవరితో మాట్లాడుతున్నారు? 855 01:19:01,320 --> 01:19:03,700 మరోవైపు టోక్యోలో అద్భుత పునరుద్ధరణలు జరిగాయి. 856 01:19:03,700 --> 01:19:04,240 మరి! మరోవైపు టోక్యోలో అద్భుత పునరుద్ధరణలు జరిగాయి. 857 01:19:04,240 --> 01:19:06,400 మరోవైపు టోక్యోలో అద్భుత పునరుద్ధరణలు జరిగాయి. 858 01:19:08,000 --> 01:19:14,420 ఈ 10 ఏళ్ల కీతా-సాన్ ప్రాణాంతక బ్రెయిన్ డెత్ కారణంగా ఏపుగా ఉండే స్థితిలో ఉంది కానీ.. 859 01:19:14,760 --> 01:19:17,600 మిరాకిల్ మ్యాన్ అతనికి స్పృహ తిరిగి రావడానికి సహాయం చేశాడు. 860 01:19:18,840 --> 01:19:19,104 అని అతనికి న్యూరోసర్జరీ చేసిన డాక్టర్ చెప్పారు 861 01:19:19,104 --> 01:19:21,104 (షిషిగామి హిరో=విలియన్) (మిరాకిల్ మ్యాన్=హీరో) అని అతనికి న్యూరోసర్జరీ చేసిన డాక్టర్ చెప్పారు 862 01:19:21,104 --> 01:19:22,100 అని అతనికి న్యూరోసర్జరీ చేసిన డాక్టర్ చెప్పారు 863 01:19:22,280 --> 01:19:26,340 ఇది నమ్మలేని అద్భుతం. 864 01:19:27,840 --> 01:19:30,080 షిషిగామి మరియు మిరాకిల్ మ్యాన్ మధ్య సంబంధాన్ని పోలీసులు దర్యాప్తు చేస్తున్నారు. 865 01:19:30,080 --> 01:19:30,720 అదెవరు? షిషిగామి మరియు మిరాకిల్ మ్యాన్ మధ్య సంబంధాన్ని పోలీసులు దర్యాప్తు చేస్తున్నారు. 866 01:19:30,720 --> 01:19:32,640 షిషిగామి మరియు మిరాకిల్ మ్యాన్ మధ్య సంబంధాన్ని పోలీసులు దర్యాప్తు చేస్తున్నారు. 867 01:19:32,640 --> 01:19:33,240 నాన్న. షిషిగామి మరియు మిరాకిల్ మ్యాన్ మధ్య సంబంధాన్ని పోలీసులు దర్యాప్తు చేస్తున్నారు. 868 01:19:33,240 --> 01:19:34,540 షిషిగామి మరియు మిరాకిల్ మ్యాన్ మధ్య సంబంధాన్ని పోలీసులు దర్యాప్తు చేస్తున్నారు. 869 01:19:34,540 --> 01:19:34,580 మీరు ఆన్‌లైన్ గేమ్‌లు ఆడుతున్నారా? షిషిగామి మరియు మిరాకిల్ మ్యాన్ మధ్య సంబంధాన్ని పోలీసులు దర్యాప్తు చేస్తున్నారు. 870 01:19:34,580 --> 01:19:36,020 మీరు ఆన్‌లైన్ గేమ్‌లు ఆడుతున్నారా? 871 01:19:37,660 --> 01:19:40,560 ఆన్‌లైన్? నేను అలాంటి ఆటలు ఆడను. 872 01:19:41,500 --> 01:19:43,260 అలాంటప్పుడు ఆందోళనతో ఎందుకు ఉన్నారు? 873 01:19:43,700 --> 01:19:45,180 మీరు అతనిని నా గురించి విషయాలు అడిగారా? 874 01:19:45,500 --> 01:19:47,280 మీరు అతనితో ఫోన్‌లో మాట్లాడలేదా? 875 01:19:49,060 --> 01:19:51,040 లేదు...నేను అలా చేయడం లేదు. 876 01:19:51,280 --> 01:19:52,880 అప్పుడు మీరు ఎవరితో మాట్లాడుతున్నారు? మరియు మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు? 877 01:19:56,860 --> 01:19:57,960 మీరు నిశ్శబ్దంగా ఉండబోతున్నారా? 878 01:20:00,140 --> 01:20:01,960 మీరు చేస్తున్న రహస్య పని ఏదైనా ఉందా? 879 01:20:04,700 --> 01:20:05,940 నేను కొంచెం బయటికి వెళ్ళబోతున్నాను! 880 01:20:06,220 --> 01:20:07,260 ఆగు! 881 01:20:23,840 --> 01:20:25,940 అతను మనిషిలా తప్ప ఇంకేమీ కనిపించడు. 882 01:21:17,720 --> 01:21:18,400 షియోనా? 883 01:21:18,660 --> 01:21:19,800 పారిపో షిషిగామి-కున్! 884 01:21:47,060 --> 01:21:47,900 మేము అతనిని పొందామా? 885 01:21:49,620 --> 01:21:50,420 నివేదించండి. 886 01:22:14,360 --> 01:22:14,980 షియోన్... 887 01:22:18,980 --> 01:22:19,620 షియోనా? 888 01:22:21,780 --> 01:22:22,520 షియోన్! 889 01:22:31,460 --> 01:22:32,420 ఎందుకు? 890 01:22:40,940 --> 01:22:41,860 షియోన్... 891 01:23:37,580 --> 01:23:38,680 వాట్ ది హెల్ అది? 892 01:23:39,180 --> 01:23:39,820 పరిస్థితి ఏమిటి? 893 01:23:41,140 --> 01:23:42,380 ఎవరైనా నివేదిక ఇవ్వండి! 894 01:23:43,160 --> 01:23:43,700 హే! 895 01:23:47,160 --> 01:23:50,520 అనుమానితుడు షిషిగామి హిరో తన మార్గంలో ఎవరినైనా చంపే హంతకుడు 896 01:23:51,520 --> 01:23:53,900 గతంలో ఎన్నడూ లేని నేరాలకు పాల్పడ్డాడు. 897 01:23:55,180 --> 01:23:57,600 మా బలగాలను ఏకం చేసి అతడు ఇకపై ఎలాంటి అఘాయిత్యాలకు పాల్పడకుండా అడ్డుకుంటాం. 898 01:23:59,120 --> 01:24:04,180 ఈ ముప్పు షిషిగామి హిరో, మన పౌరుల భద్రత మరియు జీవితాలకు ముప్పు కలిగిస్తుంది. అతడిని క్షమించలేడు. 899 01:24:05,060 --> 01:24:06,480 శిషిగామి హీరోపై చర్యలు తీసుకుంటాం. 900 01:24:06,640 --> 01:24:08,120 మరియు అతను మమ్మల్ని ఎంత బెదిరించినా ఫర్వాలేదు 901 01:24:08,500 --> 01:24:10,720 మేం పోలీసులు వెనక్కి తగ్గడం లేదు. 902 01:24:12,120 --> 01:24:18,340 ఇలా వరుసగా జరుగుతున్న కేసులు పోలీసులకు సవాల్‌గా నిలుస్తున్నాయని భావిస్తున్నాను. 903 01:24:18,880 --> 01:24:21,606 అతను మన సమాజాన్ని నాశనం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు. 904 01:24:21,606 --> 01:24:22,560 (మనకు సాక్షులు కావాలి!) (షిషిగామిని మళ్ళీ అందరూ వెంబడిద్దాం!) (అతని తల్లితో మనం చేసినట్లే) అతను మన సమాజాన్ని నాశనం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు. 905 01:24:22,560 --> 01:24:23,480 (మనకు సాక్షులు కావాలి!) (షిషిగామిని మళ్ళీ అందరూ వెంబడిద్దాం!) (అతని తల్లితో మనం చేసినట్లే) 906 01:24:23,480 --> 01:24:23,606 ఇది పబ్లిక్ ఆర్డర్ మెయింటెయిన్‌కి సంబంధించిన కేసు. (మనకు సాక్షులు కావాలి!) (షిషిగామిని మళ్ళీ అందరూ వెంబడిద్దాం!) (అతని తల్లితో మనం చేసినట్లే) 907 01:24:23,606 --> 01:24:26,560 ఇది పబ్లిక్ ఆర్డర్ మెయింటెయిన్‌కి సంబంధించిన కేసు. 908 01:24:26,820 --> 01:24:29,214 ఈ వరుస కేసులపై స్పందించేందుకు మేం పోలీసులు గట్టి తీర్మానం చేశాం. 909 01:24:29,214 --> 01:24:31,214 భయపెట్టే పిల్లిలా ఉండకండి మరియు షిషిగామి హీరోని దాచిపెట్టవద్దు! ఈ వరుస కేసులపై స్పందించేందుకు మేం పోలీసులు గట్టి తీర్మానం చేశాం. 910 01:24:31,214 --> 01:24:32,980 ఈ వరుస కేసులపై స్పందించేందుకు మేం పోలీసులు గట్టి తీర్మానం చేశాం. 911 01:24:34,860 --> 01:24:36,100 చింతించాల్సిన అవసరం లేదు. 912 01:24:37,620 --> 01:24:39,900 ఈ దేశంలో అందరినీ చంపేస్తాను. 913 01:24:40,080 --> 01:24:42,320 పోలీసుల కథనం ప్రకారం షిషిగామి హీరో... 914 01:24:42,460 --> 01:24:44,480 ఇప్పుడు అప్పుడు! మనం వెళ్దామా? 915 01:24:44,800 --> 01:24:45,520 నువ్వు కూడా! 916 01:24:47,320 --> 01:24:48,660 నేను ఈ రోజు విరామం తీసుకోలేదా? 917 01:24:49,140 --> 01:24:50,260 నేను షింజుకు వెళ్లాలి. 918 01:24:50,360 --> 01:24:51,660 ఈరోజు నేను పాఠ్యేతర పాఠం నేర్చుకోవాలి. 919 01:24:52,180 --> 01:24:53,720 అందరూ! ఎక్కడికీ పోవద్దు! 920 01:24:55,800 --> 01:24:58,240 ఇది ప్రమాదకరం కాబట్టి స్మార్ట్‌ఫోన్ లేదా కంప్యూటర్‌ని ఉపయోగించవద్దు! 921 01:24:59,240 --> 01:25:00,380 ఏం చెప్తున్నావ్ నాన్న? 922 01:25:00,680 --> 01:25:02,180 మరి ఉండనివ్వండి! రా! 923 01:25:02,520 --> 01:25:04,280 దయచేసి! ఇది ఒక్కటే నా మనవి! 924 01:25:04,800 --> 01:25:06,480 ఒక తండ్రిగా నేను నా కుటుంబాన్ని కాపాడుకోవాలి! 925 01:25:06,520 --> 01:25:08,800 అయ్యో! మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? నన్ను తాకవద్దు! 926 01:25:11,700 --> 01:25:13,040 అలాంటి మాట అనకండి. 927 01:25:14,720 --> 01:25:17,540 మీరు ఒక్కసారి కూడా మమ్మల్ని రక్షించలేదు! 928 01:25:58,720 --> 01:25:59,440 వేచి ఉన్నందుకు ధన్యవాదాలు! 929 01:25:59,740 --> 01:26:01,420 నువ్వు ఆలస్యం అయ్యావు మరి! 930 01:26:01,460 --> 01:26:03,180 (క్షమించండి!) శుభోదయం! (గుడ్ మార్నింగ్!) 931 01:26:03,300 --> 01:26:04,040 మీరు వార్తలు చూశారా? 932 01:26:04,040 --> 01:26:06,920 షిషిగామి-కున్ ప్రమాదకరం! (అతను ప్రమాదకరమైనవాడు!) 933 01:26:07,160 --> 01:26:09,640 అతను టీవీ ఇంటర్వ్యూకు అంగీకరించాడని నేను విన్నాను! 934 01:26:10,640 --> 01:26:11,420 అది సరైనదేనా? 935 01:26:11,780 --> 01:26:14,140 అతను ఎలాంటి వ్యక్తి అని వారు పూర్తిగా మర్చిపోతారు! 936 01:26:15,280 --> 01:26:18,040 ఈ రోజు మనకు సెలవు ఉందని నేను అనుకున్నాను! 937 01:26:18,040 --> 01:26:18,840 నాకు తెలుసు! 938 01:26:20,560 --> 01:26:21,220 అందంగా లేదా? 939 01:26:21,380 --> 01:26:21,940 సరియైనదా? 940 01:26:23,680 --> 01:26:24,580 మీరు నిజంగా టోక్యోను చూడవచ్చు! 941 01:26:27,180 --> 01:26:30,680 అతను సాధారణంగా నిశ్శబ్దంగా ఉంటాడు. అతని తలలో ఏమి జరుగుతుందో మీకు ఎప్పటికీ తెలియదు. 942 01:26:30,900 --> 01:26:31,800 అది నిజమే! 943 01:26:32,080 --> 01:26:34,140 అతను ఏమి ఆలోచిస్తున్నాడో నాకు నిజంగా తెలియదు! 944 01:26:34,520 --> 01:26:36,760 అతనిలో ఏదో అసభ్యత ఉందని నేను ఎప్పుడూ అనుకునేవాడిని. 945 01:26:36,900 --> 01:26:38,980 కానీ అతను నిజంగా ప్రమాదకరమైన వ్యక్తి! 946 01:26:39,500 --> 01:26:40,820 అతనిలో ఏదో అసాధారణత ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను! 947 01:26:46,200 --> 01:26:47,960 శుభ మధ్యాహ్నం, షింజుకులోని ప్రతి ఒక్కరూ. 948 01:26:48,740 --> 01:26:49,960 ఇది షిషిగామి హీరో. 949 01:26:51,900 --> 01:26:54,080 దయచేసి కొన్ని స్టేట్‌మెంట్‌లు మరియు కథనాలకు పబ్లిక్‌గా కొన్ని దిద్దుబాట్లు చేయడానికి నన్ను అనుమతించండి. 950 01:26:55,580 --> 01:26:57,740 ముందుగా దీన్ని ప్రారంభించిన వారు పోలీసులే. 951 01:26:58,800 --> 01:27:01,820 ఓ బామ్మ, హైస్కూల్ బాలికపై కాల్పులు జరిపారు. 952 01:27:02,300 --> 01:27:04,040 ప్రతీకారం కోసం వారిని చంపాను. 953 01:27:04,280 --> 01:27:05,300 హుహ్? ఏమిటీ నరకం? 954 01:27:05,900 --> 01:27:07,020 మనం హ్యాక్ అయ్యామా? 955 01:27:07,680 --> 01:27:09,340 నన్ను ఎవరూ నమ్మరు కదా? 956 01:27:10,980 --> 01:27:13,480 ఈ దేశం ఉన్నంత కాలం నన్ను వెంబడిస్తూనే ఉంటాను. 957 01:27:14,180 --> 01:27:14,720 అది ఏమిటి? 958 01:27:15,580 --> 01:27:17,240 నేను ఇప్పటికే పోలీసుల నుండి యుద్ధ ప్రకటన అందుకున్నాను. 959 01:27:19,140 --> 01:27:21,160 ఇది నాకు జపాన్‌కు మధ్య జరుగుతున్న యుద్ధం. 960 01:27:21,320 --> 01:27:22,860 అది షిషిగామి కాదా? 961 01:27:23,020 --> 01:27:23,840 మీరు తమాషా చేస్తున్నారు! 962 01:27:24,240 --> 01:27:25,960 అద్భుతం! 963 01:27:26,140 --> 01:27:28,440 మీలో 120 మిలియన్లకు పైగా మిగిలి ఉన్నారు. 964 01:27:28,440 --> 01:27:29,860 అతను చాలా వేడిగా లేడా? 965 01:27:30,220 --> 01:27:32,340 ఎవరూ మిగిలే వరకు నేను అందరినీ చంపబోతున్నాను. 966 01:27:38,680 --> 01:27:41,220 అతను మూర్ఖుడా? (అది మంచిది కాదు!) 967 01:27:43,600 --> 01:27:44,480 శిషిగామి? 968 01:27:45,620 --> 01:27:46,160 బ్యాంగ్! 969 01:27:47,880 --> 01:27:48,280 బ్యాంగ్! 970 01:27:54,740 --> 01:27:55,280 బ్యాంగ్! 971 01:27:59,180 --> 01:28:00,460 బ్యాంగ్! బ్యాంగ్! 972 01:28:02,560 --> 01:28:04,540 బ్యాంగ్! బ్యాంగ్! 973 01:28:05,160 --> 01:28:07,100 బ్యాంగ్! బ్యాంగ్! బ్యాంగ్! 974 01:28:13,660 --> 01:28:16,520 డూడూడూడూడూ! 975 01:28:16,880 --> 01:28:19,700 డూడూడూడూడు! 976 01:28:32,520 --> 01:28:32,920 బ్యాంగ్! 977 01:28:34,720 --> 01:28:35,260 బ్యాంగ్! 978 01:28:38,940 --> 01:28:39,880 తప్పు ఏమిటి? 979 01:28:41,700 --> 01:28:42,760 నేను వారి గొంతులను వినగలను! 980 01:28:45,620 --> 01:28:46,920 వారు సహాయం కోసం ఏడుస్తున్నారు! 981 01:28:48,220 --> 01:28:49,360 చాలా సందడి ఉంది! 982 01:28:49,860 --> 01:28:52,040 పర్లేదు....హీరో మళ్లీ వద్దా? 983 01:28:52,940 --> 01:28:53,660 నేను వెళ్ళాలి! 984 01:28:54,240 --> 01:28:55,080 ఇనుయాషికి-సాన్! 985 01:28:56,900 --> 01:28:57,520 ఇది తీసుకో! 986 01:29:02,320 --> 01:29:05,900 షిషిగామి హిరోకు చెడ్డ కుటుంబ జీవితం ఉంది. 987 01:29:06,140 --> 01:29:09,580 అతను కేవలం ఇతర వ్యక్తులపై విషయాలు బయటకు తీస్తున్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను. 988 01:29:10,160 --> 01:29:11,880 నాకు ఇప్పుడే కొన్ని బ్రేకింగ్ న్యూస్ అందింది. 989 01:29:12,280 --> 01:29:16,040 షిషిగామి హిరో షింజుకుపై దాడికి పాల్పడ్డాడు. 990 01:29:16,260 --> 01:29:18,300 తుపాకీలాంటి ఆయుధంతో ప్రజలను పొట్టన పెట్టుకుంటున్నాడు. 991 01:29:19,280 --> 01:29:21,260 షింజుకులో అందరూ! 992 01:29:21,880 --> 01:29:22,440 బ్యాంగ్! 993 01:29:24,980 --> 01:29:26,500 దయచేసి ప్రశాంతంగా ఉండండి! 994 01:29:27,140 --> 01:29:29,140 దయచేసి మిమ్మల్ని మీరు రక్షించుకోండి! 995 01:29:30,620 --> 01:29:33,720 శిషిగామి-కున్ ప్రస్తుతం ఫోన్‌లో ఉన్నారా? 996 01:29:34,560 --> 01:29:35,300 నేను సమాధానం ఇస్తాను! 997 01:29:39,740 --> 01:29:41,820 నేను టీవీ హోస్ట్ మసాకిని. 998 01:29:41,820 --> 01:29:44,080 షిషిగామి-కున్? షిషిగామి-కున్? 999 01:29:44,640 --> 01:29:46,740 మీరు ఏమి చేస్తున్నారో మీకు ఏమైనా ఆలోచన ఉందా? 1000 01:29:47,880 --> 01:29:49,220 మీరు ఏదైనా చేయగలరని అనుకుంటున్నారా... 1001 01:29:53,140 --> 01:29:54,900 మసాకి-సాన్? మసాకి-సాన్? 1002 01:29:55,273 --> 01:29:57,273 దయచేసి ఓపికపట్టండి. ఈ ప్రదర్శనకు అంతరాయం ఏర్పడింది. 1003 01:30:00,780 --> 01:30:02,060 బ్యాంగ్! బ్యాంగ్! 1004 01:30:02,060 --> 01:30:03,640 బ్యాంగ్! బ్యాంగ్! బ్యాంగ్! 1005 01:30:03,860 --> 01:30:10,500 మాకు ఒక నవీకరణ ఉంది. షింజుకులో పరిస్థితి మారలేదు. హత్యలు ఇంకా యథేచ్ఛగా కొనసాగుతున్నాయి. 1006 01:30:11,180 --> 01:30:14,640 ఇది ప్రమాదకరం. దయచేసి బయటకి వెళ్లవద్దు. 1007 01:30:14,640 --> 01:30:14,720 వారు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు? ఇది ప్రమాదకరం. దయచేసి బయటకి వెళ్లవద్దు. 1008 01:30:14,720 --> 01:30:15,960 వారు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు? 1009 01:30:16,080 --> 01:30:17,280 ఇది ఇక్కడ షింజుకులో ఉందా? 1010 01:30:17,420 --> 01:30:18,520 మళ్ళీ శిశిగామి కదా? 1011 01:30:22,500 --> 01:30:24,200 ఆందోళన చెందాల్సిన అవసరం లేదు. 1012 01:30:24,480 --> 01:30:25,560 ఈ వార్త అంతా ఇంతా కాదు? 1013 01:30:34,540 --> 01:30:35,360 శిషిగామి? 1014 01:30:35,480 --> 01:30:37,220 బ్యాంగ్! బ్యాంగ్! 1015 01:30:40,160 --> 01:30:42,660 బ్యాంగ్! బ్యాంగ్! 1016 01:30:44,440 --> 01:30:46,860 బ్యాంగ్! బ్యాంగ్! 1017 01:30:49,080 --> 01:30:50,260 బ్యాంగ్! బ్యాంగ్! 1018 01:30:50,440 --> 01:30:51,800 బ్యాంగ్! బ్యాంగ్! 1019 01:30:53,840 --> 01:30:59,420 అందరూ! దయచేసి మీ ఫోన్ మరియు కంప్యూటర్ స్క్రీన్‌లను ఆఫ్ చేయండి! 1020 01:31:01,020 --> 01:31:06,180 దయచేసి! మీ ఫోన్ మరియు కంప్యూటర్ స్క్రీన్‌లను ఆఫ్ చేయండి! 1021 01:31:06,460 --> 01:31:07,700 చొక్కో? 1022 01:31:08,500 --> 01:31:12,660 అతను మీ ఫోన్ మరియు కంప్యూటర్ స్క్రీన్‌ల ద్వారా మిమ్మల్ని షూట్ చేయగలడు. 1023 01:31:14,120 --> 01:31:20,260 దయచేసి! మీ ఫోన్ మరియు కంప్యూటర్ స్క్రీన్‌లను ఆఫ్ చేయండి! 1024 01:31:21,140 --> 01:31:22,860 అతను వారి ద్వారా మిమ్మల్ని కాల్చగలడు! 1025 01:31:24,260 --> 01:31:25,640 దయచేసి నన్ను నమ్మండి! 1026 01:31:26,780 --> 01:31:29,600 దయచేసి మీ ఫోన్‌లను వదిలించుకోండి మరియు మీ కంప్యూటర్‌లకు దూరంగా ఉండండి! 1027 01:31:30,940 --> 01:31:34,460 దయచేసి హిరో ఇంకెవరినీ చంపనివ్వవద్దు! 1028 01:31:35,480 --> 01:31:36,460 ఆందో-కున్... 1029 01:31:37,000 --> 01:31:38,980 దయచేసి నేను చెప్పేది నమ్మండి! 1030 01:31:39,740 --> 01:31:42,680 దయచేసి ఇప్పుడే మీ ఫోన్‌లను వదిలించుకోండి! 1031 01:31:43,000 --> 01:31:44,480 అతను వారి ద్వారా మిమ్మల్ని కాల్చివేస్తాడు! 1032 01:31:45,500 --> 01:31:47,640 దయచేసి మీ ఫోన్‌లను ఉపయోగించవద్దు! 1033 01:31:48,640 --> 01:31:52,160 దయచేసి! దయచేసి నేను చెప్పేది నమ్మండి! 1034 01:31:54,340 --> 01:31:56,640 కాబట్టి అన్ని తరువాత మరొక వ్యక్తి ఉన్నాడు. 1035 01:31:58,200 --> 01:31:59,680 కాబట్టి మీరు అతనితో తిరుగుతున్నారా? 1036 01:32:04,880 --> 01:32:06,220 ఇది అర్ధంలేని చొక్కో! 1037 01:32:29,700 --> 01:32:30,240 అక్కడ! 1038 01:32:49,680 --> 01:32:50,780 అతను అక్కడ ఉన్నాడు! 1039 01:32:57,540 --> 01:33:01,000 పారిపో! పారిపో! ఇది ప్రమాదకరం! 1040 01:33:01,760 --> 01:33:04,300 అత్యవసర నిష్క్రమణలకు వెళ్లండి! త్వరపడండి! 1041 01:33:19,780 --> 01:33:20,620 అది ఒక వ్యక్తినా? 1042 01:33:42,840 --> 01:33:44,040 ఇది ఇప్పటికే ఆపు! 1043 01:33:52,700 --> 01:33:54,020 ఒకప్పుడు నువ్వే ఆ వ్యక్తివి. 1044 01:33:55,540 --> 01:33:56,080 బ్యాంగ్! 1045 01:34:00,620 --> 01:34:02,240 నువ్వు అవతలి వ్యక్తివి! 1046 01:34:03,920 --> 01:34:05,940 ఇందులో చొక్కో కూడా చిక్కుకున్నాడు. 1047 01:34:06,700 --> 01:34:08,200 నువ్వు నా దారిలోకి ఎందుకు వస్తున్నావు? 1048 01:34:09,360 --> 01:34:11,600 నేను మీ సహచరుడిని! 1049 01:34:13,000 --> 01:34:14,740 ఆ రాత్రి 1050 01:34:14,740 --> 01:34:16,340 నేను మీతో పార్కులో ఉన్నాను! ఆ రాత్రి 1051 01:34:16,340 --> 01:34:16,380 ఆ రాత్రి 1052 01:34:18,660 --> 01:34:21,140 నా శరీరం ఇలా మారింది మరియు నేను నమ్మలేని విధంగా భయపడ్డాను! 1053 01:34:22,720 --> 01:34:23,660 నేను మీలాగే ఉన్నాను! 1054 01:34:25,060 --> 01:34:31,040 కానీ మన శరీరాలు ఇలా తయారయ్యాయి కాబట్టి మనం ప్రజలను రక్షించగలిగాము! 1055 01:34:31,060 --> 01:34:32,280 అవును నిజమే! 1056 01:34:34,240 --> 01:34:35,900 నేను ఈ దేశాన్ని నిర్మూలించబోతున్నాను. 1057 01:34:38,780 --> 01:34:40,320 మీరు నా సహచరులైతే నాతో కలిసి పని చేయండి! 1058 01:34:43,420 --> 01:34:45,020 దయచేసి మనుషులను చంపడం ఆపండి! 1059 01:34:46,640 --> 01:34:48,660 ప్రజల చేత నీవు దేవుడవు కాలేదా? 1060 01:34:51,060 --> 01:34:53,060 నీ తప్పుడు న్యాయంతో 1061 01:34:55,280 --> 01:34:56,920 నా స్వచ్ఛమైన ద్వేషానికి వ్యతిరేకంగా మీరు గెలవడానికి మార్గం లేదు. 1062 01:34:57,240 --> 01:34:57,880 బ్యాంగ్! 1063 01:35:05,200 --> 01:35:07,320 నువ్వు ముసలావిడ!!! 1064 01:35:38,940 --> 01:35:39,580 ఇది ప్రమాదకరం! 1065 01:35:53,000 --> 01:35:56,580 అక్కడ పేలుడు సంభవించింది! షిషిగామి బాంబులాంటి ఆయుధాన్ని ఉపయోగించాడు! 1066 01:36:35,140 --> 01:36:36,040 నన్ను రక్షించు... 1067 01:36:37,200 --> 01:36:39,180 ఎవరైనా నన్ను రక్షించండి... 1068 01:36:41,460 --> 01:36:42,120 మరి? 1069 01:36:42,700 --> 01:36:43,860 మరి ఎక్కడున్నావు? 1070 01:37:15,680 --> 01:37:16,320 మరి! 1071 01:37:18,600 --> 01:37:20,060 ఎవరైనా నన్ను రక్షించండి... 1072 01:37:20,560 --> 01:37:22,200 ఎవరైనా నన్ను రక్షించండి... 1073 01:37:22,600 --> 01:37:24,280 ఎవరైనా నన్ను రక్షించండి... 1074 01:37:24,600 --> 01:37:25,960 ఎవరైనా నన్ను రక్షించండి... 1075 01:37:27,360 --> 01:37:28,600 ఆమె అక్కడ ఉంది! 1076 01:37:37,780 --> 01:37:38,320 బ్యాంగ్! 1077 01:37:45,820 --> 01:37:47,000 బ్యాంగ్! 1078 01:38:20,520 --> 01:38:22,480 బ్యాంగ్! బ్యాంగ్! బ్యాంగ్! బ్యాంగ్! 1079 01:38:26,100 --> 01:38:28,940 ఇప్పుడే! మేము ప్రస్తుతం వెస్ట్ షింజుకు మీదుగా ప్రయాణిస్తున్నాము! 1080 01:38:43,920 --> 01:38:44,840 దయచేసి నన్ను రక్షించండి! 1081 01:38:48,400 --> 01:38:50,860 ఇది JA2! మాపై షిషిగామి దాడి చేస్తున్నారు! 1082 01:38:51,080 --> 01:38:51,460 బ్యాంగ్! 1083 01:39:11,120 --> 01:39:11,860 ఆగు! 1084 01:39:16,000 --> 01:39:17,240 దయచేసి నన్ను రక్షించండి! 1085 01:39:38,560 --> 01:39:39,640 మీరు ఎవరు? 1086 01:39:41,100 --> 01:39:42,220 నువ్వు అతని సహచరుడివా? 1087 01:39:50,540 --> 01:39:52,360 దయచేసి మనుషులను చంపడం ఆపండి! 1088 01:39:58,240 --> 01:39:59,180 ఏంటో తెలుసా? 1089 01:40:01,160 --> 01:40:02,900 మీరు మనుషులతో ఎందుకు కక్ష సాధిస్తున్నారు? 1090 01:40:05,660 --> 01:40:07,620 మనుషులు ఎప్పుడైనా ఏదైనా మంచి చేశారా? 1091 01:40:09,540 --> 01:40:10,320 కానీ... 1092 01:40:11,360 --> 01:40:13,340 నాకు ఒక కుటుంబం ఉంది! 1093 01:40:15,340 --> 01:40:17,540 ఆ కుటుంబం మీ కోసం ఏమైనా చేసిందా? 1094 01:40:24,720 --> 01:40:26,200 మీరు ఆ ప్రశ్నకు సమాధానం చెప్పలేదా? 1095 01:40:28,460 --> 01:40:29,220 ఎంత సరదా! 1096 01:40:31,900 --> 01:40:32,360 బ్యాంగ్! 1097 01:40:40,300 --> 01:40:41,020 నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను! 1098 01:40:42,740 --> 01:40:44,180 దయచేసి నా కూతుర్ని కాపాడుదాం! 1099 01:41:05,760 --> 01:41:07,040 వదులుకో! 1100 01:41:08,860 --> 01:41:11,600 ఈ ప్రపంచం ఇప్పుడు మనకు చోటు కాదు. 1101 01:42:34,020 --> 01:42:35,260 మీరు నన్ను ఏర్పాటు చేశారా? 1102 01:42:57,000 --> 01:42:58,460 నేను విలన్‌ని. 1103 01:43:01,620 --> 01:43:03,260 వృద్ధుడే హీరో! 1104 01:43:36,500 --> 01:43:37,140 నాకు కనెక్షన్ వచ్చింది! 1105 01:43:38,120 --> 01:43:39,520 మీరు Inuyashiki-san సురక్షితంగా ఉన్నారా? 1106 01:43:41,680 --> 01:43:42,900 నేను బాగానే ఉన్నాను! 1107 01:43:45,280 --> 01:43:48,660 కానీ మీ స్నేహితుడు పేలాడు. 1108 01:43:56,180 --> 01:44:01,100 ఆ వ్యక్తి ఇప్పుడు హీరో కాదు.. 1109 01:44:36,660 --> 01:44:37,280 మరి! 1110 01:44:42,440 --> 01:44:43,040 మరి! 1111 01:44:49,780 --> 01:44:50,520 మరి... 1112 01:44:59,020 --> 01:45:00,360 మీరు మారి జీవించాలి. 1113 01:45:03,840 --> 01:45:05,060 మీరు మారి జీవించాలి! 1114 01:45:13,400 --> 01:45:13,940 మరి! 1115 01:45:17,720 --> 01:45:18,780 నువ్వు చావలేవు మరి! 1116 01:45:20,120 --> 01:45:22,000 ఇంకా లేదు! ఇంకా లేదు మరి! 1117 01:45:24,560 --> 01:45:25,240 ఇంకా లేదు! 1118 01:45:27,640 --> 01:45:28,980 లేదు! లేదు! లేదు! 1119 01:45:31,500 --> 01:45:32,040 మరి! 1120 01:45:36,560 --> 01:45:37,120 మరి! 1121 01:46:06,220 --> 01:46:06,700 మరి. 1122 01:46:10,180 --> 01:46:10,780 మరి... 1123 01:46:17,380 --> 01:46:17,880 మరి! 1124 01:46:26,420 --> 01:46:26,940 మరి! 1125 01:46:28,100 --> 01:46:28,540 మరి! 1126 01:46:30,400 --> 01:46:30,900 మరి... 1127 01:46:36,180 --> 01:46:37,280 నాన్న... 1128 01:46:47,440 --> 01:46:47,940 మరి! 1129 01:46:53,740 --> 01:46:56,220 మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు నాన్న? 1130 01:46:59,260 --> 01:46:59,920 పర్వాలేదు! 1131 01:47:04,980 --> 01:47:06,080 నేను భయపడ్డాను... 1132 01:47:08,360 --> 01:47:09,500 నేను భయపడ్డాను! 1133 01:47:11,120 --> 01:47:12,820 ధన్యవాదములు! మరి! 1134 01:47:16,000 --> 01:47:17,460 నాకు ప్రాణభయం! 1135 01:47:19,940 --> 01:47:20,720 ధన్యవాదములు! 1136 01:47:22,480 --> 01:47:23,180 మరి! 1137 01:47:59,020 --> 01:47:59,440 బ్యాంగ్! 1138 01:48:03,420 --> 01:48:06,120 బ్యాంగ్! బ్యాంగ్! బ్యాంగ్! 1139 01:48:06,440 --> 01:48:06,920 బ్యాంగ్! 1140 01:48:21,480 --> 01:48:21,960 బ్యాంగ్! 1141 01:48:29,120 --> 01:48:29,800 మరి! 1142 01:48:30,740 --> 01:48:31,600 నాన్న... 1143 01:48:40,340 --> 01:48:42,360 అతను మీ నాన్న అని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను. 1144 01:48:45,060 --> 01:48:47,300 షిషిగామి-కున్. ఆపు! 1145 01:49:02,580 --> 01:49:03,140 మరి! 1146 01:49:37,220 --> 01:49:39,900 మీ నాన్న మనిషి కాదు. 1147 01:49:43,880 --> 01:49:44,700 మరి.. 1148 01:50:54,640 --> 01:50:55,600 నాన్న! 1149 01:51:39,260 --> 01:51:40,960 అదొక చల్లటి పని. 1150 01:51:49,360 --> 01:51:50,680 మీరు... 1151 01:51:51,540 --> 01:51:55,780 నేను అనుభవించిన ద్వేషాన్ని కొంత రుచి చూడాలి. 1152 01:52:01,600 --> 01:52:02,140 మరి! 1153 01:52:07,640 --> 01:52:09,540 మీరు ఎవరినీ రక్షించలేరు. 1154 01:52:22,620 --> 01:52:24,000 మీ కుటుంబం కూడా. 1155 01:52:29,060 --> 01:52:29,580 మరి! 1156 01:52:32,180 --> 01:52:33,020 నాన్న! 1157 01:52:38,620 --> 01:52:39,460 నాన్న! 1158 01:52:42,840 --> 01:52:43,660 దయచేసి ఆపండి! 1159 01:52:46,260 --> 01:52:46,880 నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను! 1160 01:52:49,140 --> 01:52:50,060 దయచేసి ఆపండి! 1161 01:52:52,240 --> 01:52:53,140 నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను! 1162 01:52:54,180 --> 01:52:54,920 నాన్న! 1163 01:52:57,300 --> 01:52:58,400 దయచేసి ఆపండి!! 1164 01:53:03,380 --> 01:53:04,540 నేను అలా చేయలేను. 1165 01:54:36,900 --> 01:54:37,400 మరి!!! 1166 01:54:41,520 --> 01:54:42,040 మరి! 1167 01:54:45,800 --> 01:54:46,320 మరి! 1168 01:55:06,840 --> 01:55:07,300 మరి! 1169 01:55:09,600 --> 01:55:10,060 మరి! 1170 01:55:13,160 --> 01:55:14,200 నాన్న? 1171 01:55:16,160 --> 01:55:17,000 ఇప్పుడు ఫర్వాలేదు! 1172 01:55:21,820 --> 01:55:23,340 ఎలా ఉన్నావ్ నాన్న? 1173 01:55:26,400 --> 01:55:27,860 దాని గురించి తర్వాత మాట్లాడుకుందాం! 1174 01:55:33,320 --> 01:55:35,240 నేను రక్షించాల్సిన వ్యక్తులు చాలా మంది ఉన్నారు! 1175 01:56:04,380 --> 01:56:10,680 మన శాంతిభద్రతలకు భంగం కలిగించిన సామూహిక హంతకుడు షిషిగామి హిరో కోసం వెతుకుతున్నాం కానీ.. 1176 01:56:12,160 --> 01:56:18,560 సంఘటన జరిగిన వారం తర్వాత అతను 6 గంటలకు చనిపోయినట్లు నిర్ధారించబడింది. 1177 01:56:20,800 --> 01:56:24,000 అతను చనిపోయాడు మరియు కేసు ఇప్పుడు మూసివేయబడింది. 1178 01:56:24,500 --> 01:56:25,660 మాకు శవం దొరకలేదు! 1179 01:56:26,780 --> 01:56:29,740 శాంతిభద్రతల పరిరక్షణ కోసమే పోలీసులు ప్రయత్నిస్తున్నారు. 1180 01:56:30,360 --> 01:56:32,340 అప్పుడు మా నివేదికలకు ఏమైనా అర్థం ఉందా? 1181 01:56:33,920 --> 01:56:35,440 శిషిగామి శవం మాకు దొరకలేదు 1182 01:56:35,640 --> 01:56:38,400 మరియు అతని విరిగిన భాగాలు చుట్టూ చెల్లాచెదురుగా ఉన్నాయి. 1183 01:56:39,160 --> 01:56:40,840 మేము దానిని ప్రజలకు ఎలా వివరిస్తాము? 1184 01:56:42,920 --> 01:56:44,060 ప్రజలు మనల్ని ఎగతాళి చేస్తారు. 1185 01:56:49,620 --> 01:56:53,960 ఈరోజు పోలీసులు విలేకరుల సమావేశం నిర్వహించారు. 1186 01:56:54,420 --> 01:57:01,220 శతాబ్దపు చెత్త కిల్లింగ్ మెషీన్‌గా పేరుగాంచిన షిషిగామి హిరో చనిపోయినట్లు నిర్ధారించబడింది. 1187 01:57:03,760 --> 01:57:04,920 శిషిగామి చనిపోయాడా? 1188 01:57:07,020 --> 01:57:10,800 ఇంత భయంకరమైన హంతకుడిని ఎవరు చంపారని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను? 1189 01:57:14,760 --> 01:57:19,460 ఇలాంటివి పునరావృతం కాకుండా చర్యలు తీసుకుంటామని పోలీసు ఉన్నతాధికారులు తెలిపారు. 1190 01:57:19,780 --> 01:57:21,800 అతను మన శాంతిభద్రతలను మెరుగుపరిచేలా చూస్తాడు. 1191 01:57:21,920 --> 01:57:25,400 అందరి అంచనాలను అందుకోవడంలో, అందరి నమ్మకాన్ని నిలబెట్టుకోవడంలో విఫలం కాలేడు. 1192 01:57:25,400 --> 01:57:26,420 తొందరపడి అందరూ తినండి! 1193 01:57:27,300 --> 01:57:29,020 నేను ఇప్పుడు ఉదయం షిఫ్టులలో పని చేయబోతున్నాను. 1194 01:57:29,880 --> 01:57:31,880 లేకపోతే మేము మా తనఖా చెల్లించలేము. 1195 01:57:32,920 --> 01:57:33,600 తకేషీ! 1196 01:57:33,800 --> 01:57:37,520 నాకు అర్థమైంది! (శిషిగామి కేసు మిస్టరీలతో నిండి ఉంది.) 1197 01:57:37,520 --> 01:57:41,420 ఓహ్ అది నిజమే! (కానీ సోషల్ మీడియాలో మాత్రం షిషిగామిని ఓడించిన అద్భుత మనిషి అని అంటున్నారు) 1198 01:57:41,420 --> 01:57:42,140 నేను బయలుదేరాను! ఓహ్ అది నిజమే! (కానీ సోషల్ మీడియాలో మాత్రం షిషిగామిని ఓడించిన అద్భుత మనిషి అని అంటున్నారు) 1199 01:57:42,140 --> 01:57:42,700 ఓహ్ అది నిజమే! (కానీ సోషల్ మీడియాలో మాత్రం షిషిగామిని ఓడించిన అద్భుత మనిషి అని అంటున్నారు) 1200 01:57:42,700 --> 01:57:43,260 తర్వాత కలుద్దాం! ఓహ్ అది నిజమే! (కానీ సోషల్ మీడియాలో మాత్రం షిషిగామిని ఓడించిన అద్భుత మనిషి అని అంటున్నారు) 1201 01:57:43,260 --> 01:57:43,380 తర్వాత కలుద్దాం! 1202 01:57:44,860 --> 01:57:46,800 గాయపడిన వారిలో కూడా ఉన్నారు 1203 01:57:47,340 --> 01:57:48,140 రక్షింపబడిన ఒక యువకుడి నుండి ఒక సాక్ష్యం ఉంది. 1204 01:57:48,140 --> 01:57:49,780 నేను వెళ్తున్నాను! (తరువాత కలుద్దాం!) రక్షింపబడిన ఒక యువకుడి నుండి ఒక సాక్ష్యం ఉంది. 1205 01:57:49,780 --> 01:57:51,200 రక్షింపబడిన ఒక యువకుడి నుండి ఒక సాక్ష్యం ఉంది. 1206 01:57:52,000 --> 01:57:57,220 సాక్ష్యం ఏమిటంటే అతను గాలిలో ఎగురుతున్న అద్భుత మనిషిని చూశాడు. 1207 01:57:59,080 --> 01:58:01,780 షిషిగామిని ఓడించిన అద్భుత మనిషి. 1208 01:58:02,860 --> 01:58:05,180 అది నిజమైతే 1209 01:58:05,720 --> 01:58:08,780 మన ప్రియతమ హీరో ఎక్కడ? 1210 01:58:50,760 --> 01:58:51,560 హిరో! 1211 01:58:56,700 --> 01:58:58,240 నేను దీన్ని కొన్నాను. మీరు దీన్ని చదవాలనుకుంటున్నారా? 1212 01:59:00,920 --> 01:59:02,260 ఇది ఇప్పుడే వచ్చిన ఆసక్తికరమైన సిరీస్. 1213 01:59:10,640 --> 01:59:11,300 మీరు భయపడుతున్నారా? 1214 01:59:15,580 --> 01:59:16,660 నాకు భయంగా ఉంది కానీ... 1215 01:59:21,040 --> 01:59:21,900 నేను సంతోషిస్తున్నాను. 1216 01:59:42,080 --> 01:59:42,560 హీరో. 1217 01:59:45,940 --> 01:59:47,160 మీరు జీవించారా? 1218 02:00:00,240 --> 02:00:01,860 నేను కొత్త గేమ్ కొన్నాను! ఆడాలనుకుంటున్నారా? 1219 02:00:05,060 --> 02:00:05,800 చొక్కో. 1220 02:00:09,280 --> 02:00:10,500 నువ్వు ఏమాత్రం మారలేదు. 1221 02:00:16,780 --> 02:00:17,580 అంటే... 1222 02:00:19,480 --> 02:00:20,300 నువ్వు నా స్నేహితుడివి. 1223 02:00:28,420 --> 02:00:29,780 ఏమైనా! ఈ గేమ్ అద్భుతం! 1224 02:00:31,400 --> 02:00:32,980 మీరు ఖచ్చితంగా దీన్ని ఇష్టపడతారు! 1225 02:00:52,280 --> 02:00:52,980 ఇది ముగిసింది!