1
00:00:14,744 --> 00:00:19,744
സ്‌ഫോടകവസ്തുക്കൾ ഉപയോഗിച്ചുള്ള സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ

2
00:00:37,728 --> 00:00:39,060
- നിങ്ങൾ ഇത് വാങ്ങിയോ?
- അതെ.

3
00:00:39,925 --> 00:00:42,856
- അത് ഇപ്പോൾ നമ്മുടേതാണ്. ഇത് ഞങ്ങൾ സ്വന്തമാക്കി.
- മം-ഹും.

4
00:00:48,358 --> 00:00:50,189
- ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
- ശരിയാണോ?

5
00:00:50,191 --> 00:00:53,418
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? ദി
അടുപ്പ്, ഇവിടെ അന്തർനിർമ്മിതമായവ.

6
00:00:53,420 --> 00:00:55,483
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാണോ
ഇത് നിൻ്റെ സഹോദരിക്ക് കൊടുക്കണോ?

7
00:00:55,485 --> 00:00:57,614
കുഞ്ഞേ, ഞങ്ങൾ 100K ഉണ്ടാക്കും
ദിവസം മുഴുവൻ ഈ ഫ്ലിപ്പ് ഓഫ്.

8
00:00:57,616 --> 00:00:59,579
- ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു...
- ഇതാണോ?

9
00:00:59,581 --> 00:01:04,340
- ഹേയ്, അതെ. അകത്തേക്ക് വരൂ.
- ഈ കുപ്പത്തൊട്ടി കാണാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു മണിക്കൂർ നേരത്തെ ആവശ്യപ്പെട്ടോ?

10
00:01:04,342 --> 00:01:08,336
- ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇത് മണക്കുന്നു, അല്ലേ?
- അതെ, ഞാൻ പിസ് ശ്വസിക്കുന്നത് പോലെ മണക്കുന്നു.

11
00:01:08,338 --> 00:01:10,035
ശരി. നല്ല അനുയോജ്യമല്ല.
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് പോകാം.

12
00:01:10,037 --> 00:01:12,100
- വരിക.
- വരിക. അല്പം ദർശനം നടത്തുക.

13
00:01:12,102 --> 00:01:13,432
പൂന്തോട്ടത്തിലേക്കുള്ള ഫ്രഞ്ച് വാതിലുകൾ.

14
00:01:13,434 --> 00:01:15,996
ഞങ്ങൾ പടികൾ നീക്കുന്നു,
ഈ മതിലുകൾ ഇറക്കുക

15
00:01:15,998 --> 00:01:18,226
ഒരു തുറന്ന ആശയം സൃഷ്ടിക്കുക
അടുക്കളയിലൂടെ.

16
00:01:18,228 --> 00:01:22,205
ഇവിടെ മനോഹരമായ ഒരു ഗ്ലാസ് ഉണ്ട്
മൂല. എല്ലുകൾ ശരിക്കും നല്ലതാണ്.

17
00:01:22,207 --> 00:01:25,286
എപ്പോഴാണ് നാം ചുമ 12 ഗ്രാൻഡ്
അഴുകിയ അടിത്തറ ശരിയാക്കാൻ?

18
00:01:25,288 --> 00:01:28,151
വ്യക്തമായും, അത് അവർക്കുള്ളതല്ല.
നമുക്ക് ഇതൊന്നു മറിച്ചിടാം, എൽ.

19
00:01:28,153 --> 00:01:29,715
ഒരു പാർക്കുണ്ട്
തെരുവിന് കുറുകെ.

20
00:01:29,717 --> 00:01:32,446
പിന്നെ ഇവിടുത്തെ സ്കൂളുകൾ
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുഞ്ഞുണ്ടെങ്കിൽ അത് അതിശയകരമാണ്.

21
00:01:32,448 --> 00:01:34,477
എപ്പോൾ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
ക്ഷമിക്കണം, കിമ്മി.

22
00:01:34,479 --> 00:01:36,109
<i>എപ്പോൾ.</i>
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുഞ്ഞുണ്ടാകുമ്പോൾ.

23
00:01:36,111 --> 00:01:38,773
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിക്കുന്നു.

24
00:01:38,775 --> 00:01:41,270
അത് കണ്ടോ? എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്
പ്രപഞ്ചത്തിലേക്ക് പ്രകടമാക്കുന്നു.

25
00:01:41,272 --> 00:01:45,699
ചിലപ്പോൾ ഇത് തമാശയാണെന്ന് പ്രപഞ്ചം കരുതുന്നു
ഞാൻ ആദ്യം വിട്രോയിൽ $26,000 ഇടുകയാണെങ്കിൽ.

26
00:01:45,701 --> 00:01:47,830
- ഓ! നീ ഒരു കുണ്ണയാണ്.
- ഞാൻ തമാശപറയുകയാണ്.

27
00:01:47,832 --> 00:01:51,494
ഈ സ്ഥലം വളരെ വലുതാണെങ്കിൽ, എന്തുകൊണ്ട്
നിങ്ങൾ ഇവിടേക്ക് മാറുന്നില്ലേ?

28
00:01:51,496 --> 00:01:53,891
അവർ എന്ത് ചെയ്യും
അഞ്ച് കിടപ്പുമുറികളും പാർക്കും?

29
00:01:53,893 --> 00:01:55,439
അവർ വ്യക്തമാണ്
ഒരിക്കലും കുട്ടികളില്ല.

30
00:01:55,441 --> 00:01:57,521
അവരെ നോക്കൂ. അവർക്കില്ല
നികത്താനുള്ള ഏതെങ്കിലും വൈകാരിക ദ്വാരങ്ങൾ.

31
00:01:57,523 --> 00:01:59,419
നമ്മൾ ആണെന്നല്ല
പൂരിപ്പിക്കാൻ അത് ചെയ്യുന്നു...

32
00:01:59,421 --> 00:02:01,150
- മിണ്ടാതിരിക്കുക, റസ്.
- എല്ലാം ശരി.

33
00:02:01,152 --> 00:02:03,148
- എന്തായിരുന്നു ആ രൂപം?
- എന്ത് ലുക്ക്?

34
00:02:03,150 --> 00:02:08,044
നിങ്ങളൊരിക്കലും നടക്കില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
കുട്ടികളുണ്ട്. അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു നിശ്ചിത രൂപം നടത്തി.

35
00:02:08,046 --> 00:02:11,307
അതെ, എന്തിനായിരുന്നു ലുക്ക്? നീ നോക്കി
നിങ്ങളുടെ നോട്ടത്തിൽ എന്നെ ഉൾപ്പെടുത്താൻ എന്നിലേക്ക് മടങ്ങുക.

36
00:02:11,309 --> 00:02:13,006
- ഞാൻ നോക്കിയില്ല.
- മൊത്തത്തിൽ ഒന്ന് നോക്കി.

37
00:02:13,008 --> 00:02:14,637
- അതൊരു നോട്ടമായിരുന്നില്ല.
- ഞങ്ങൾ കുറച്ച് പ്രശ്‌നങ്ങൾ ആരംഭിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

38
00:02:14,639 --> 00:02:16,502
- കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.
- ഒരുപക്ഷേ ഒരു വഴക്ക് പോലും.

39
00:02:16,504 --> 00:02:18,966
- വഴക്കൊന്നുമില്ല. കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.
- നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

40
00:02:18,968 --> 00:02:21,896
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. നിങ്ങൾ പോകുന്നു
ഇപ്പോൾ കുട്ടികളുണ്ട്, അല്ലേ?

41
00:02:21,898 --> 00:02:24,061
അല്ല. എന്ത്? കിമ്മി.
എനിക്കറിയില്ല. എന്ത്?

42
00:02:24,063 --> 00:02:26,125
തീർച്ചയായും നിങ്ങളാണ്, കാരണം
എല്ലാത്തിലും നിങ്ങൾ വിജയിക്കണം.

43
00:02:26,127 --> 00:02:28,290
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ എറിയാൻ പോകുന്നു
എൻ്റെ മുഖത്തും തികഞ്ഞ ഗർഭപാത്രം.

44
00:02:28,292 --> 00:02:31,153
എൻ്റെ ഗർഭപാത്രം തികഞ്ഞതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും കുട്ടികളുണ്ടാകാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടില്ല.

45
00:02:31,155 --> 00:02:32,719
എനിക്കറിയില്ല
എനിക്ക് ഗർഭിണിയാകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

46
00:02:32,721 --> 00:02:35,782
തീർച്ചയായും അത് തികഞ്ഞതാണ്.
അത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

47
00:02:35,784 --> 00:02:38,713
- കിമ്മി.
- ഇതിന് ഒരുപക്ഷേ ലെതർ ഇൻ്റീരിയർ ഉണ്ട്.

48
00:02:38,715 --> 00:02:41,177
ദയവായി കിമ്മി.
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തിയതേയുള്ളു.

49
00:02:41,179 --> 00:02:43,042
ക്ഷമിക്കണം, പീറ്റി.
നല്ല പോരാട്ടം നടത്തുക.

50
00:02:43,044 --> 00:02:44,343
പിന്നീട് കാണാം, റസ്.

51
00:03:18,323 --> 00:03:20,367
- ഞാൻ നോക്കിയില്ല.
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നോക്കുകയാണ്.

52
00:03:20,369 --> 00:03:22,648
ഒരു നോട്ടവുമില്ല.
നിങ്ങൾ നോക്കുകയാണ്.

53
00:03:28,246 --> 00:03:30,110
ശരി,
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഒന്ന് നോക്കി.

54
00:03:30,112 --> 00:03:33,539
പക്ഷെ അവൻ അത് തുറന്നു പറയുന്നത് കേട്ടാൽ മതി
ഉറക്കെ: "ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും കുട്ടികളില്ല."

55
00:03:33,541 --> 00:03:35,704
അതായത്, അത് സത്യമാണോ?

56
00:03:35,706 --> 00:03:39,400
ഓരോ തവണയും അത് കൊണ്ടുവരുന്നത് ഞാൻ നിർത്തി
ഞാൻ ചെയ്തു, ഇത് ശരിയായ സമയമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറയും.

57
00:03:39,402 --> 00:03:41,431
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു
എപ്പോഴും അങ്ങനെ തകർന്നു.

58
00:03:41,433 --> 00:03:44,428
പിന്നെ ഞങ്ങൾ ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുകയായിരുന്നു
ബിസിനസ്സ് ആരംഭിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

59
00:03:44,430 --> 00:03:48,626
ഈ വർഷം ഞങ്ങൾ അഞ്ച് വീടുകൾ മാറ്റി
ഞാൻ ഡിസൈൻ ജോലികൾ നിരസിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.

60
00:03:49,625 --> 00:03:51,821
ഞാൻ എന്നും ചിന്തിച്ചിരുന്നു
എന്നെങ്കിലും ഞാനൊരു അമ്മയാകും.

61
00:03:51,823 --> 00:03:54,052
- ഞാൻ തയ്യാറാണെന്ന് കരുതുന്നു.
- കൊള്ളാം. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.

62
00:03:54,054 --> 00:03:56,683
ആ കുട്ടിക്ക് 16 വയസ്സ് ആകുമ്പോഴേക്കും എനിക്ക്
ആ പഴയ അച്ഛന്മാരിൽ ഒരാളായിരിക്കും

63
00:03:56,685 --> 00:03:58,516
ബ്രയാൻ ഹെൻഡ്രിക്സൻ്റെ അച്ഛനെപ്പോലെ.

64
00:04:03,145 --> 00:04:05,141
- ഹേയ്, അച്ഛാ.
- എന്തു പറ്റി മകനേ?

65
00:04:05,143 --> 00:04:07,340
ഹേയ്, മിസ്റ്റർ ഹെൻഡ്രിക്സൺ,
നീണ്ടുപോകൂ!

66
00:04:14,001 --> 00:04:15,131
അച്ഛനോ?

67
00:04:15,133 --> 00:04:16,563
നീ എൻ്റെ അച്ഛനെ കൊന്നു!

68
00:04:16,565 --> 00:04:19,127
ഹേയ്. ഹേയ്, അച്ഛാ. ഉണരുക, ഉണരുക.
ഉണരുക!

69
00:04:19,129 --> 00:04:21,460
നീ കൊന്നില്ല
മിസ്റ്റർ ഹെൻഡ്രിക്സൺ.

70
00:04:22,659 --> 00:04:24,188
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല
ആ പഴയത്.

71
00:04:24,190 --> 00:04:26,286
ഇതാ ഒരു ആശയം. എങ്കിൽ എന്ത്
ഞങ്ങൾ അഞ്ച് വയസ്സുള്ള കുട്ടിയെ ദത്തെടുക്കുമോ?

72
00:04:26,288 --> 00:04:30,384
എനിക്ക് 36 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ എനിക്ക് പൊട്ടുന്നത് പോലെയിരിക്കും.
അതെങ്ങനെ?

73
00:04:36,545 --> 00:04:38,341
നിങ്ങളുടെ അവസാനം നേരെ വയ്ക്കുക,
ചെയ്യുമോ?

74
00:04:38,343 --> 00:04:41,438
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ അത് അമിതമായി ചിന്തിക്കുകയാണ്, സഹോദരാ.
എൻ്റെ കുട്ടികളൊന്നും ആസൂത്രണം ചെയ്തതല്ല.

75
00:04:41,440 --> 00:04:43,536
കുട്ടി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു, നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു.
ഈസി-പീസ്.

76
00:04:43,538 --> 00:04:46,799
- നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എത്ര കുട്ടികളുണ്ട്, സ്റ്റൂ?
- നാലാമത്തെ നമ്പർ ഇപ്പോൾ അടുപ്പിലാണ്.

77
00:04:46,801 --> 00:04:49,963
- വൗ.
- കുട്ടികളെ സംബന്ധിച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമൊന്നുമില്ല.

78
00:04:49,965 --> 00:04:52,128
നിങ്ങൾ കുറച്ച് സമയം ചെലവഴിക്കുന്നിടത്തോളം
അവരോടൊപ്പം, അവർ ശാന്തരാണ്.

79
00:04:52,130 --> 00:04:55,259
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം, ഉണ്ടാക്കുക
അമ്മമാർ എല്ലാവരും ഒത്തുചേരുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്.

80
00:05:01,021 --> 00:05:04,082
മീറ്റ്ബോൾ. ഹേയ്! ഹേയ്, സുഹൃത്തേ!

81
00:05:04,084 --> 00:05:05,780
ഹേയ്. നിനക്ക് എന്നെ മിസ്സായി?

82
00:05:05,782 --> 00:05:08,411
ഓ! അതെൻ്റെ ആൺകുട്ടിയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ നഷ്ടമായി, അല്ലേ?
ഞാനും നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു.

83
00:05:08,413 --> 00:05:10,351
അതെ. നീ നല്ല കുട്ടിയാണ്.

84
00:05:10,353 --> 00:05:13,608
ഹേയ്, എൽ. എനിക്ക് ടവൽ സാമ്പിളുകൾ ലഭിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് അടുക്കളയിൽ ആവശ്യമുണ്ട്.

85
00:05:15,272 --> 00:05:16,505
ഏൽ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

86
00:05:19,335 --> 00:05:21,431
ഹേയ്, എന്താ കാര്യം?

87
00:05:21,433 --> 00:05:25,827
ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ എന്താണെന്ന് വെറുതെ ചിന്തിച്ചു
ഒരു അഞ്ചുവയസ്സുകാരനെ ദത്തെടുക്കുന്നതിനെപ്പറ്റി നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

88
00:05:25,829 --> 00:05:27,258
- ഞാൻ അത് പറഞ്ഞോ?
- അതെ.

89
00:05:27,260 --> 00:05:29,490
- ഞാൻ പൂർണ്ണമായും ... ഞാൻ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു.
- എനിക്കറിയാം. ഒരുതരം ഭ്രാന്താണ്.

90
00:05:29,492 --> 00:05:32,587
പക്ഷെ അത് എന്നെ ചിന്തിപ്പിച്ചു. ഒപ്പം
വളർത്തു പരിചരണത്തിൽ ധാരാളം കുട്ടികൾ ഉണ്ട്.

91
00:05:32,589 --> 00:05:36,050
അവർ സ്ഥലത്തുനിന്നും നീങ്ങുന്നു
സ്ഥലം, അവർക്ക് ആരുമില്ല,

92
00:05:36,052 --> 00:05:38,181
അത് ഏറ്റവും സങ്കടകരമായ കാര്യം പോലെയാണ്
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

93
00:05:38,183 --> 00:05:41,401
ഞാൻ ഈ ദത്തെടുക്കൽ ഏജൻസി കണ്ടെത്തി. അവർ
അടുത്ത ആഴ്ച ഒരു ഓറിയൻ്റേഷൻ ഉണ്ട്.

94
00:05:41,403 --> 00:05:44,241
ഇല്ല, അത് എന്നെ കാണിക്കരുത്. ഞാനില്ല
ആ ചെറിയ മുഖങ്ങൾ കാണണം.

95
00:05:44,243 --> 00:05:46,772
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഹൃദയം തകർക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
ഞാൻ ജോലി കഴിഞ്ഞ് വീട്ടിലെത്തി.

96
00:05:46,774 --> 00:05:49,537
എല്ലി, എടുക്കുന്ന ആളുകൾ
വളർത്തു കുട്ടികൾ ശരിക്കും സവിശേഷമാണ്.

97
00:05:49,539 --> 00:05:52,400
അത്തരത്തിലുള്ള ആളുകളാണ് ഇവർ
അവധി പോലും അല്ലാത്തപ്പോൾ സന്നദ്ധസേവനം നടത്തുക.

98
00:05:52,402 --> 00:05:54,665
ഞങ്ങൾ സന്നദ്ധസേവനം പോലും ചെയ്യുന്നില്ല
ഒരു അവധിക്കാലത്ത് <i>ന്</i>.

99
00:05:54,667 --> 00:05:57,195
ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ത്,
ഒരു ദുരന്തം പോലെ?

100
00:05:57,197 --> 00:05:58,760
- എന്താ, വൃത്തികെട്ട ബോംബ് പോലെ?
- എന്തുതന്നെയായാലും.

101
00:05:58,762 --> 00:06:01,491
ഒപ്പം ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയും ഉണ്ട്
നമ്മുടെ വാതിൽപ്പടിയിൽ അവസാനിക്കുന്നവൻ.

102
00:06:01,493 --> 00:06:04,854
നമ്മൾ അവളെ പിന്തിരിപ്പിക്കുമോ
കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര പ്രത്യേകതയില്ലല്ലോ?

103
00:06:04,856 --> 00:06:07,851
അത് ആശ്രയിച്ചിരിക്കും. ഒരു ഉണ്ട്
അതിലേക്ക് പോകുന്ന ഒരുപാട് ഘടകങ്ങൾ.

104
00:06:07,853 --> 00:06:11,084
അതായത്, നമ്മുടെ ഭക്ഷണ റേഷൻ,
സ്ഫോടന ആരം.

105
00:06:12,116 --> 00:06:14,944
ഏൽ, നിങ്ങൾക്ക് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല
ഞാൻ നടത്തിയ ചില അപകീർത്തികരമായ പരാമർശം

106
00:06:14,946 --> 00:06:17,109
അതാക്കി മാറ്റുക
ഒരു ഭ്രാന്തൻ ജീവിത തീരുമാനം.

107
00:06:17,111 --> 00:06:18,543
അതൊരു തമാശയായിരുന്നു.

108
00:06:19,381 --> 00:06:20,414
അതെ.

109
00:06:21,573 --> 00:06:23,835
എനിക്കറിയാം. ഞാൻ വെറുതെ...

110
00:06:23,837 --> 00:06:27,032
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ തള്ളപ്പെടാൻ പാടില്ല
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്ത കാര്യത്തിലേക്ക്.

111
00:06:27,034 --> 00:06:29,265
അതൊരു നല്ല ചിന്ത മാത്രമായിരുന്നു.

112
00:06:31,530 --> 00:06:32,661
ശുഭ രാത്രി.

113
00:06:33,961 --> 00:06:36,725
ശരി, ഞാൻ ഉണ്ടാക്കില്ല
ഇനിയും ഇതുപോലുള്ള തമാശകൾ.

114
00:06:37,357 --> 00:06:38,590
എല്ലാം ശരി?

115
00:06:41,919 --> 00:06:44,317
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണം
അൽപ്പം <i>ഫിക്‌സർ അപ്പർ?</i>

116
00:06:45,416 --> 00:06:47,847
- ശരി, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

117
00:06:50,788 --> 00:06:52,582
<i>അത് ഒരു നീണ്ട പൂരിപ്പിക്കൽ ആണ് സുഹൃത്തേ.</i>

118
00:06:52,584 --> 00:06:54,522
<i>ശരി, അത് കാരണം</i>
<i>നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.</i>

119
00:06:54,524 --> 00:06:57,669
<i>ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കരാട്ടെ കിക്കിംഗ് മത്സരമുണ്ട്.
മീ വേഴ്സസ് യു, നേരെ അപ്പ്.</i>

120
00:07:18,420 --> 00:07:20,285
ദൈവമേ.

121
00:08:08,351 --> 00:08:11,181
അത് ന്യായമല്ല.
അത് അല്ല...

122
00:08:13,095 --> 00:08:14,876
ഹേയ്.

123
00:08:14,878 --> 00:08:17,589
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി ഈ പിറ്റാ ചിപ്പുകൾ വാങ്ങാൻ കഴിയില്ല.
അവ വളരെ എരിവുള്ളതാണ്.

124
00:08:17,591 --> 00:08:19,355
എൻ്റെ മൂക്കിൽ വെള്ളം വരുന്നു
ഒപ്പം...

125
00:08:24,035 --> 00:08:27,828
അരലക്ഷത്തിലധികം കുട്ടികൾ
നിലവിൽ ഫോസ്റ്റർ കെയറിലാണ്.

126
00:08:27,830 --> 00:08:30,409
സിസ്റ്റം ഓവർലോഡ് ആണ്,
ശരിയാണോ?

127
00:08:30,411 --> 00:08:32,173
അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല
കൂടുതൽ കുട്ടികൾ.

128
00:08:32,175 --> 00:08:35,702
അതിനാൽ ഒരു കുട്ടിയെ നീക്കം ചെയ്യാൻ,
സാഹചര്യങ്ങൾ വളരെ ഇരുണ്ടതായിരിക്കണം,

129
00:08:35,704 --> 00:08:38,938
സാധാരണയായി ദുരുപയോഗം ഉൾപ്പെടുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ കടുത്ത അവഗണന.

130
00:08:38,940 --> 00:08:42,022
ഈ കുട്ടികളിൽ ചിലർക്ക് കഴിയും
പലപ്പോഴും സിസ്റ്റത്തിൽ തളർന്നുപോകുന്നു,

131
00:08:42,024 --> 00:08:45,538
ഒരു അത്ഭുതകരമായ കുടുംബം ഒഴികെ
നിങ്ങളുടേത് പോലെ അവർക്കായി ചുവടുവെക്കുന്നു.

132
00:08:45,540 --> 00:08:48,161
ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകും.
ഞങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ ഒരെണ്ണം എടുക്കും.

133
00:08:48,163 --> 00:08:50,969
തികഞ്ഞ. ഞാൻ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യട്ടെ
തിരികെ, ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റോക്കിലുള്ളത് കാണുക.

134
00:08:50,971 --> 00:08:54,151
അവൾ കളിയാക്കുകയാണ്, തീർച്ചയായും.

135
00:08:54,153 --> 00:08:56,882
ഞങ്ങൾ സ്റ്റോക്ക് ചെയ്യുന്നില്ല.

136
00:08:56,884 --> 00:08:58,780
അത് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാം.

137
00:08:58,782 --> 00:09:02,477
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അതിലൂടെ കൊണ്ടുപോകാം
എട്ട് ആഴ്ചത്തെ ഫോസ്റ്റർ പാരൻ്റിങ് കോഴ്സ്,

138
00:09:02,479 --> 00:09:04,269
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
നിങ്ങളുടെ സർട്ടിഫിക്കേഷൻ.

139
00:09:04,271 --> 00:09:06,978
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ജോടിയാക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് വളർത്താൻ കഴിയുന്ന ചില കുട്ടികൾ

140
00:09:06,980 --> 00:09:08,949
അവ സ്വീകരിക്കപ്പെടുന്നതുവരെ.

141
00:09:08,951 --> 00:09:11,597
പക്ഷേ അത് നടക്കില്ല
എളുപ്പമായിരിക്കൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ.

142
00:09:11,599 --> 00:09:14,131
ഈ കുട്ടികൾ
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പരീക്ഷിക്കും,

143
00:09:14,133 --> 00:09:16,662
ഒരു ബുദ്ധിമുട്ട് ഇട്ടു
നിങ്ങളുടെ ബന്ധത്തിൽ,

144
00:09:16,664 --> 00:09:19,346
നിങ്ങൾ ബട്ടണുകൾ അമർത്തുക
നിനക്ക് ഉണ്ടെന്ന് പോലും അറിയില്ലായിരുന്നു.

145
00:09:19,348 --> 00:09:22,456
അത് നിന്നെ നോക്കി എനിക്ക് പറയാം
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അത് നേടുകയില്ല.

146
00:09:22,458 --> 00:09:28,137
ഈ ഗ്രൂപ്പിൽ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ചില അസുഖകരമായ കാര്യങ്ങൾ നേരിടാനുള്ള ധൈര്യം ലഭിച്ചു...

147
00:09:28,139 --> 00:09:31,323
- ക്ഷമിക്കണം.
- Y-നിങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് പോവുകയാണോ?

148
00:09:31,325 --> 00:09:33,969
- അതെ.
- ശരി. നന്നായി, നന്ദി. ബൈ ബൈ.

149
00:09:33,971 --> 00:09:36,734
- ശരി, അത് എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.
- അത് തികച്ചും.

150
00:09:36,736 --> 00:09:38,541
- ഞങ്ങൾ ഇത് മുമ്പ് പോയിട്ടുണ്ട്.
- നമുക്ക് ഉണ്ട്.

151
00:09:38,543 --> 00:09:40,339
- ഇതൊരു പ്രശ്നമാണ്.
- അതൊരു പ്രശ്നമാണ്.

152
00:09:40,341 --> 00:09:42,636
ശരി, എല്ലാവരും, എന്തുകൊണ്ട്
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പേരുകൾ പഠിക്കുന്നില്ലേ?

153
00:09:42,638 --> 00:09:44,968
ഏതുതരം കുട്ടികൾ
നിങ്ങൾ തിരയുന്നു.

154
00:09:44,970 --> 00:09:46,500
ഓ, ഹായ്.

155
00:09:46,502 --> 00:09:49,363
ഞങ്ങൾ ഡാനയാണ്
ഡിർക്ക് മക്കാനും.

156
00:09:49,365 --> 00:09:51,295
ഒപ്പം കർത്താവും
ഇവിടെ ഞങ്ങളെ നയിച്ചു

157
00:09:51,297 --> 00:09:54,492
ഒരു കുഞ്ഞിനെ ദത്തെടുക്കാൻ...
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പെൺകുട്ടി.

158
00:09:54,494 --> 00:09:57,948
- അതെ, വലിയ മനുഷ്യൻ, അവൻ ഞങ്ങളെ വളരെയധികം അനുഗ്രഹിച്ചിരിക്കുന്നു.
- മം-ഹും.

159
00:09:57,950 --> 00:10:00,980
- ഒരു വീട് ആവശ്യമുള്ള ഒരു കുട്ടിയുമായി ഇത് പങ്കിടാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- അതെ.

160
00:10:00,982 --> 00:10:02,550
ഇവിടെ എന്ത് പറ്റി?

161
00:10:02,552 --> 00:10:05,147
ഞാൻ ഡേവിഡ് ആണ്, ഇതും
എൻ്റെ ഭാര്യ ജെസ്സി ആണ്.

162
00:10:05,149 --> 00:10:08,344
ഞങ്ങൾ അതിനായി ശ്രമിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ മൂന്ന് വർഷമായി ഒരു കുഞ്ഞ്.

163
00:10:08,346 --> 00:10:11,809
എന്നാൽ നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്താലും,
എനിക്ക്... എനിക്ക് വയ്യ...

164
00:10:12,742 --> 00:10:15,471
- ക്ഷമിക്കണം. മറ്റാരെങ്കിലും പോകാമോ?
- ഇത് ഓകെയാണ്.

165
00:10:15,473 --> 00:10:19,253
ഇത് ഓകെയാണ്. ശരി, ഞാൻ കിറ്റ് ആണ്
ഇതാണ് മൈക്കൽ.

166
00:10:19,255 --> 00:10:21,761
ഞങ്ങളും ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഇപ്പോൾ ഗർഭം ധരിക്കാൻ.

167
00:10:21,763 --> 00:10:24,528
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയ ആദ്യരാത്രി മുതൽ ഏറെക്കുറെ, അല്ലേ?

168
00:10:24,530 --> 00:10:27,766
അത് ശരിയാണ്. ഞങ്ങൾ
ഭാഗ്യം ഇല്ലെന്നു മാത്രം.

169
00:10:27,768 --> 00:10:31,523
ഞങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും ലിംഗത്തിലുള്ള കുട്ടിയെ തിരയുകയാണ്
അല്ലെങ്കിൽ ഒമ്പത് വയസ്സ് വരെയുള്ള വംശീയത.

170
00:10:33,144 --> 00:10:35,721
ഹലോ. എൻ്റെ പേര്
ഒക്ടോബർ റോസ് ജെന്നിംഗ്സ്.

171
00:10:35,723 --> 00:10:41,028
ഒപ്പം അവിവാഹിതയായ അമ്മയാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കായികശേഷിയുള്ള ഒരു കൗമാരക്കാരൻ്റെ

172
00:10:41,030 --> 00:10:45,390
അവൻ്റെ പൂർണ്ണതയിൽ എത്താൻ എനിക്ക് സഹായിക്കാനാകും
ഡിവിഷൻ വൺ സ്കോളർഷിപ്പ് സാധ്യത.

173
00:10:45,392 --> 00:10:46,856
വെയിലത്ത് ആഫ്രിക്കൻ-അമേരിക്കൻ.

174
00:10:46,858 --> 00:10:50,153
- മം-ഹും.
- ശരിയാണോ?

175
00:10:50,155 --> 00:10:53,382
<i>The Blind Side.</i> സിനിമ പോലെ.
ശരിയാണോ? അത് കൊള്ളാം.

176
00:10:53,384 --> 00:10:55,681
തേൻ,
അവൾ തമാശ പറയുന്നില്ല.

177
00:10:55,683 --> 00:10:58,977
എ-നീ ജോ ആണോ... നീ തമാശ പറയുന്നില്ലേ?
എന്റെ ദൈവമേ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

178
00:10:58,979 --> 00:11:03,138
സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗികളുടെ കാരണം ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു
ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു എന്ന് ആൺകുട്ടികളുടെ സങ്കല്പ തമാശ...

179
00:11:03,140 --> 00:11:05,817
അതായത്, അതാണ് പ്ലോട്ട്
<i>The Blind Side,</i> അങ്ങനെ...

180
00:11:05,819 --> 00:11:10,265
ഞാനത് കണ്ടിട്ടില്ല. അതിനാൽ, ദയവായി, ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്
തിരിയുക. ഇനി എന്നോട് മിണ്ടരുത്.

181
00:11:10,267 --> 00:11:12,796
അതെ, അവൾക്ക് വട്ടാണ്.

182
00:11:12,798 --> 00:11:16,226
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
എനിക്ക് ഭയങ്കരമായി തോന്നുന്നു. ഞാൻ, ഓ...

183
00:11:16,228 --> 00:11:20,656
അതിനാൽ, എൻ്റെ പേര് എല്ലി. ഹായ്.
ഇതാണ് എൻ്റെ ഭർത്താവ്, പീറ്റ്.

184
00:11:20,658 --> 00:11:22,795
ഓ, അതെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാനല്ല
ഇതിലേതെങ്കിലുമൊക്കെ വളരെ ഉറപ്പുണ്ട്.

185
00:11:22,797 --> 00:11:26,050
അതായത്, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ നായയെ ദത്തെടുത്തു
മീറ്റ്ബോൾ, ഞങ്ങൾ അവനെ ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ സ്നേഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ ...

186
00:11:26,052 --> 00:11:28,281
- കുട്ടികളെ നായ്ക്കളുമായി താരതമ്യം ചെയ്യരുത്.
- ഞാനല്ല.

187
00:11:28,283 --> 00:11:31,244
ഞാൻ പറയുന്നത് പണ്ട് ഒരു കളങ്കം ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നാണ്
പൗണ്ടിൽ നിന്ന് ഒരു നായയെ ലഭിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്,

188
00:11:31,246 --> 00:11:33,684
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവരെ രക്ഷ എന്നു വിളിക്കുന്നു
നായ്ക്കൾക്കും എല്ലാവർക്കും ഒരെണ്ണം വേണം.

189
00:11:33,686 --> 00:11:36,140
"പൗണ്ട്" എന്ന് പറയരുത്, ചെയ്യരുത്
"നായ" എന്ന് പറയുക. വെറുതെ വേണ്ട.

190
00:11:36,142 --> 00:11:37,705
ശരി, ഇല്ല, അതല്ല...

191
00:11:37,707 --> 00:11:39,769
ഇതെല്ലാം മാത്രം
അൽപ്പം ഭയാനകമാണ്, അല്ലേ?

192
00:11:39,771 --> 00:11:42,394
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവരെ രക്ഷിക്കുന്ന കുട്ടികൾ എന്ന് വിളിക്കുകയാണെങ്കിൽ ...
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

193
00:11:42,396 --> 00:11:44,231
... വളർത്തുകുട്ടികൾക്ക് പകരം,
കൂടുതൽ ആളുകൾ അതിൽ ഉൾപ്പെടും

194
00:11:44,233 --> 00:11:46,663
ആളുകൾ പുറത്തിറങ്ങി നടക്കുകയുമില്ല
നിങ്ങളുടെ സെമിനാറിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ

195
00:11:46,665 --> 00:11:49,493
- അത് നിങ്ങളുടെ പ്രോഗ്രാമിന് നല്ലതായിരിക്കും.
- പീറ്റ്! പീറ്റ്!

196
00:11:49,495 --> 00:11:50,892
- ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാ...
- നിർത്തൂ!

197
00:11:50,894 --> 00:11:53,322
ഓ, എല്ലാവരും, ഞങ്ങളുടെ അതിഥി
ഇന്നത്തെ പ്രഭാഷകൻ,

198
00:11:53,324 --> 00:11:55,354
ബൃന്ദ ഫെർണാണ്ടസ്
അവളുടെ മാതാപിതാക്കളും.

199
00:11:55,356 --> 00:11:57,751
നമുക്ക് അവ ഉണ്ടാക്കാം
സ്വാഗതം തോന്നുന്നു.

200
00:11:57,753 --> 00:11:58,551
ഹൂ!

201
00:11:58,553 --> 00:12:00,551
ഹേയ്, നന്ദി.

202
00:12:03,181 --> 00:12:05,710
ഹായ്.

203
00:12:05,712 --> 00:12:08,599
അങ്ങനെ, ഞാൻ ആയിരുന്നപ്പോൾ
എട്ട് വയസ്സ്,

204
00:12:08,601 --> 00:12:11,463
എൻ്റെ അമ്മയും അവളുടെ കാമുകനും
അതൊരു നല്ല ആശയമാണെന്ന് തീരുമാനിച്ചു

205
00:12:11,465 --> 00:12:14,060
ഒരു മെത്ത് ലാബ് നിർമ്മിക്കാൻ
ഞങ്ങളുടെ ഗാരേജിൽ.

206
00:12:14,062 --> 00:12:16,358
അവർ എന്നെ ഉണ്ടാക്കി
അവർക്കായി മരുന്നുകൾ എത്തിക്കുക.

207
00:12:16,360 --> 00:12:20,621
അവർ എന്നെ ശാരീരികമായി ഉപദ്രവിച്ചു, ചിലർ
അവരുടെ ഉപഭോക്താക്കൾ എന്നെ ലൈംഗികമായി ദുരുപയോഗം ചെയ്തു.

208
00:12:20,623 --> 00:12:23,817
ഓ, എനിക്ക് 11 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ,
ഞങ്ങളുടെ ഗാരേജ് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു,

209
00:12:23,819 --> 00:12:25,848
എന്നെ ആക്കി
സിസ്റ്റത്തിൽ,

210
00:12:25,850 --> 00:12:28,131
ചുറ്റിത്തിരിഞ്ഞു
പ്ലേസ്മെൻ്റ് മുതൽ പ്ലേസ്മെൻ്റ് വരെ.

211
00:12:28,133 --> 00:12:30,277
താമസിയാതെ എനിക്ക് 14 വയസ്സായി.

212
00:12:30,279 --> 00:12:34,773
ആർക്കും ഒരു കൗമാരക്കാരനെ ആവശ്യമില്ല, അതിനാൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഏതാനും വർഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ പ്രായമാകാം.

213
00:12:34,775 --> 00:12:38,070
കാര്യം, പകുതിയിലധികം കുട്ടികൾ
വളർത്തു പരിചരണത്തിൽ നിന്ന് പ്രായമായവർ

214
00:12:38,072 --> 00:12:42,767
അവസാനം ഭവനരഹിതരായി, ആസക്തനായി,
തടവിലാക്കപ്പെട്ടു, അല്ലെങ്കിൽ രണ്ടു വർഷത്തിനുള്ളിൽ മരിച്ചു.

215
00:12:43,658 --> 00:12:47,285
അത് ഞാനായിരിക്കും,
എൻ്റെ മുതിർന്ന ജീവിതം ആരംഭിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,

216
00:12:47,287 --> 00:12:50,050
പക്ഷേ കുടുംബം ഇല്ല
ഒരു കോളേജ് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കാൻ,

217
00:12:50,052 --> 00:12:52,148
വീട്ടിൽ വരാൻ ആരുമില്ല
അവധി ദിവസങ്ങളിൽ

218
00:12:52,150 --> 00:12:55,979
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ ആദ്യ കാമുകൻ എപ്പോൾ കരയണം
മിസ്സി ഹോവാർഡിനായി എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

219
00:12:57,210 --> 00:13:01,737
എന്നാൽ പിന്നീട് ആ രണ്ടും... വളരെ
പ്രത്യേക ആളുകൾ വന്നു.

220
00:13:01,739 --> 00:13:04,237
പിന്നെ ഞാനത് എളുപ്പമാക്കിയില്ല
അവയിൽ.

221
00:13:05,935 --> 00:13:09,031
എന്നാൽ എത്ര കഠിനമായാലും
ഞാൻ അവരെ തള്ളി മാറ്റി,

222
00:13:09,033 --> 00:13:13,761
അവർ എപ്പോഴും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു ചാക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണവും ഒരു സവാരിയും.

223
00:13:17,627 --> 00:13:19,459
നന്ദി, നിങ്ങൾ.

224
00:13:22,152 --> 00:13:25,147
ഇങ്ങോട്ട് വാ അച്ഛാ.
നീയും അമ്മേ.

225
00:13:29,612 --> 00:13:32,708
അത് നല്ലതായിരുന്നു.

226
00:13:42,399 --> 00:13:45,028
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു
<i>ബ്ലൈൻഡ് സൈഡ്</i> അഭിപ്രായം.

227
00:13:45,030 --> 00:13:46,560
എനിക്ക് സിനിമ ഇഷ്ടമാണ്.

228
00:13:46,562 --> 00:13:49,823
ബൈ, ബൃന്ദ. വലിയ ജോലി. അത്ഭുതകരം.
ശരി, കിറ്റ്, ബൈ.

229
00:13:49,825 --> 00:13:52,953
ദിർക്ക്. ക്ലാസ്സിൽ കാണാം സുഹൃത്തേ.
ബൈ, സഞ്ചി. ഹേയ്.

230
00:13:52,955 --> 00:13:55,625
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കരുതുന്നുണ്ടോ ഞങ്ങൾ വേണ്ടത്ര പ്രത്യേകതയുള്ളവരാണെന്ന്?
- ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ.

231
00:13:55,627 --> 00:13:57,469
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇതാണ് ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്.

232
00:13:57,471 --> 00:14:00,346
കാര്യങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾ സാധ്യതകൾ കാണുന്നു, അവ പരിഹരിക്കുന്നു.
അവർ ചെയ്തതുപോലെ.

233
00:14:00,348 --> 00:14:02,715
അവർ ആ കുട്ടിയെ കണ്ടെത്തി
തകർന്ന അവസ്ഥയിൽ,

234
00:14:02,717 --> 00:14:04,975
അവർ അവൾക്ക് ഒരു പുതിയ കോട്ട് പെയിൻ്റ് നൽകുന്നു,
അവളുടെ വൈകാരിക പോപ്‌കോൺ സീലിംഗ് നീക്കം ചെയ്യുക,

235
00:14:04,977 --> 00:14:08,656
ഫോമിൽ ചില countertops ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക
സ്നേഹത്തിൻ്റെയോ ആത്മാഭിമാനത്തിൻ്റെയോ, എന്തായാലും.

236
00:14:08,658 --> 00:14:11,535
അവൾ അങ്ങനെയുള്ള ഒരു വീടാണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല
ഞാൻ അവിടെ നായയുടെ കാര്യം പറഞ്ഞ രീതിയിൽ,

237
00:14:11,537 --> 00:14:13,499
എന്നാൽ ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾ ഇതിന് തികഞ്ഞവരാണ്.

238
00:14:13,501 --> 00:14:15,863
പക്ഷേ അവൾ ശരിക്കും...
അവൾ ഒരു വീടല്ല, പീറ്റ്.

239
00:14:15,865 --> 00:14:18,727
- അവൾ ഒരു വീടല്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ശരി. ഇല്ല, ഞാനാണ്.

240
00:14:18,729 --> 00:14:21,325
ഞാൻ വളരെ എക്സൈസ് ആണ്...
നിങ്ങൾ ആവേശത്തിലാണോ?

241
00:14:21,327 --> 00:14:23,122
ഞാൻ വെറുതെ വിഷമിക്കുന്നു

242
00:14:23,124 --> 00:14:27,185
കാര്യങ്ങൾ നടക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അവ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉള്ളതിനേക്കാൾ എളുപ്പമായിരിക്കും.

243
00:14:27,187 --> 00:14:29,183
- എന്ത്? ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
- നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

244
00:14:29,185 --> 00:14:32,352
ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ ആശയമായിരുന്നു. ഇപ്പോൾ
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല?

245
00:14:32,354 --> 00:14:34,360
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ <i>ആം</i> പമ്പ് ചെയ്തു.
- ശരി, നിങ്ങൾ പമ്പ് ചെയ്യുന്നതായി കാണുന്നില്ല.

246
00:14:34,362 --> 00:14:37,189
ഒരു വലിയ, ജീവിതത്തെ മാറ്റിമറിച്ച നിമിഷം
ഇതുപോലെ, നിങ്ങൾ പമ്പ് ചെയ്യപ്പെടണം.

247
00:14:37,191 --> 00:14:38,441
ഞങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുകയാണ്
എന്തോ ഭ്രാന്ത്.

248
00:14:38,443 --> 00:14:40,006
- അവളുടെ സംസാരം നിങ്ങൾ കേട്ടോ?
- അതെ.

249
00:14:40,008 --> 00:14:41,937
- ഞാൻ കേട്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും വലിയ കാര്യമായിരുന്നു അത്.
- എനിക്കറിയാം.

250
00:14:41,939 --> 00:14:44,144
- വരൂ, പശുക്കുട്ടി, എനിക്ക് ഒരു "യീ-ഹാവ്" എടുക്കാം.
- യെ-ഹാവ്.

251
00:14:44,146 --> 00:14:46,314
അല്ല, കാള. ഒന്ന് തരൂ. അതെ!

252
00:14:46,316 --> 00:14:49,896
ഉച്ചത്തിൽ. ഭ്രാന്തൻ. വരിക. വരിക!
നിങ്ങൾ ഒരു അമ്മയാകാൻ പോകുന്നു!

253
00:14:49,898 --> 00:14:51,730
യാ-ഹൂ!

254
00:14:51,732 --> 00:14:54,051
ഒരു ബലൂൺ ചേർക്കുക, എൽ.

255
00:14:54,053 --> 00:14:55,648
ശരി, ഇരിക്കൂ.

256
00:14:55,650 --> 00:14:57,748
സമയം കഴിഞ്ഞു.

257
00:15:00,379 --> 00:15:03,107
ഇവയാണ്
നിങ്ങളുടെ ഫാൻ്റസി കുട്ടികൾ.

258
00:15:03,109 --> 00:15:04,806
അവർ അങ്ങനെയല്ല
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ കുട്ടികൾ.

259
00:15:10,037 --> 00:15:12,165
വരൂ, ജെസ്സി.
നിനക്ക് അവളെ നഷ്ടപ്പെടുകയാണ്.

260
00:15:12,167 --> 00:15:14,463
പീറ്റ്. പീറ്റ്, പീറ്റ്!
ടിക്‌ടോക്ക്, മസിൽ മാൻ.

261
00:15:14,465 --> 00:15:17,550
അത് അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരില്ല
ആ പീനട്ട് ബട്ടർ സാൻഡ്‌വിച്ച് നിങ്ങൾ അവന് കൊടുത്തു.

262
00:15:17,552 --> 00:15:21,200
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ കുട്ടികൾ വളരെ വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും.
അവയെ മായ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.

263
00:15:24,122 --> 00:15:25,952
നല്ല ജോലി, മൈക്കൽ.

264
00:15:25,954 --> 00:15:28,182
ശരി, ഒക്ടോബർ.

265
00:15:28,184 --> 00:15:30,311
ഞാൻ അതിനെ വിളിക്കുന്നു.
നിങ്ങളുടേത് മരിച്ചു.

266
00:15:38,441 --> 00:15:42,185
എല്ലാം അവിടെ?

267
00:15:42,187 --> 00:15:45,832
മായ്ക്കാനുള്ള സമയം
ഈ ആദർശങ്ങൾ ഇപ്പോൾ.

268
00:15:45,834 --> 00:15:46,898
ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയായി.

269
00:15:46,900 --> 00:15:49,794
- ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയായി.
- ശരി. ശരി.

270
00:15:49,796 --> 00:15:51,792
നന്ദി.
നന്ദി.

271
00:15:51,794 --> 00:15:53,024
നന്ദി.

272
00:15:59,786 --> 00:16:04,113
ശരി, എല്ലാവരും,
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും സങ്കൽപ്പിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

273
00:16:04,115 --> 00:16:06,777
നിങ്ങൾക്ക് ഈ പുതിയ ജോലി ലഭിച്ചു.

274
00:16:06,779 --> 00:16:08,909
അവർ നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു
നല്ല വലിയ ഓഫീസ്.

275
00:16:08,911 --> 00:16:12,439
അവിടെ ഒരു ജിമ്മും ഫ്രോസൺ തൈരും ഉണ്ട്
ബ്രേക്ക് റൂമിൽ തന്നെ മെഷീൻ.

276
00:16:12,441 --> 00:16:13,870
എനിക്ക് ഫ്രോസൺ തൈര് ഇഷ്ടമാണ്.

277
00:16:13,872 --> 00:16:17,768
എന്നാൽ ആഴത്തിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് യോഗ്യതയില്ല എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

278
00:16:19,534 --> 00:16:22,096
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ,

279
00:16:22,098 --> 00:16:27,058
നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര നല്ലവരല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾ പുറത്താക്കപ്പെടും.

280
00:16:27,060 --> 00:16:28,000
ഹും?

281
00:16:28,002 --> 00:16:31,095
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയ അതേ രീതിയിൽ
നിങ്ങളുടെ അവസാനത്തെ മൂന്ന് ജോലികളിൽ നിന്ന്.

282
00:16:31,097 --> 00:16:35,524
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചേക്കാം
കുറച്ച് നിയന്ത്രണം തിരികെ ലഭിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

283
00:16:35,526 --> 00:16:38,521
നരകം, നിങ്ങൾ ടിപ്പ് ഓവർ ചെയ്തേക്കാം
ആ നശിച്ച തൈര് യന്ത്രം

284
00:16:38,523 --> 00:16:40,420
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ നടക്കുക
അവിടെ നിന്ന് നേരെ.

285
00:16:40,422 --> 00:16:42,051
വ്യക്തമാക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം,

286
00:16:42,053 --> 00:16:46,082
കാരെൻ വാദിക്കുന്നില്ല
ജോലിസ്ഥലത്ത് നശീകരണം.

287
00:16:46,881 --> 00:16:49,876
കാര്യം,
അതുതന്നെയാണെന്ന്...

288
00:16:49,878 --> 00:16:52,881
നാടുവിട്ട കുട്ടിക്ക്...

289
00:16:53,915 --> 00:16:57,138
ആർക്കറിയാം...
നിനക്ക് അവളെ വേണ്ട എന്ന്.

290
00:16:57,803 --> 00:17:00,601
പകരം ഒഴികെ
ദുഃഖിക്കുന്നു...

291
00:17:00,862 --> 00:17:03,163
ജോലി നഷ്ടം,

292
00:17:03,165 --> 00:17:06,726
അവളുടെ ബന്ധം നഷ്ടപ്പെടുന്നു

293
00:17:06,728 --> 00:17:09,758
എല്ലാം കൊണ്ട്
എല്ലാവരും.

294
00:17:10,257 --> 00:17:12,041
എന്നാൽ ഒരു ബന്ധം

295
00:17:12,043 --> 00:17:13,995
അത് നിലനിൽക്കും

296
00:17:13,997 --> 00:17:16,017
സഹോദരങ്ങൾക്കിടയിലാണ്.

297
00:17:16,019 --> 00:17:19,114
ചിലപ്പോൾ ഇത് എളുപ്പമാണ്
സഹോദരങ്ങൾക്ക് ക്രമീകരിക്കാൻ

298
00:17:19,116 --> 00:17:21,811
കാരണം അവർ പോകുന്നില്ല
അതിലൂടെ ഒറ്റയ്ക്ക്.

299
00:17:21,813 --> 00:17:26,919
നിങ്ങൾ പരിഗണിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
ഒരു സഹോദര സെറ്റിലേക്ക് അപ്‌ഗ്രേഡുചെയ്യുന്നു.

300
00:17:26,921 --> 00:17:30,251
ഡിർക്ക്?
നിങ്ങൾ സഹോദരങ്ങളെ പരിഗണിക്കുമോ?

301
00:17:30,253 --> 00:17:32,168
വലിയ ആൾ
അതിൽ പുഞ്ചിരിച്ചേക്കാം.

302
00:17:33,435 --> 00:17:36,263
ഉം, നമുക്കത് ചെയ്യണം...

303
00:17:36,265 --> 00:17:38,482
- ഞങ്ങൾ അതിനായി പ്രാർത്ഥിക്കും.
- ശരി, പ്രിയേ. അതെ.

304
00:17:38,484 --> 00:17:41,757
- അതിൽ പ്രാർത്ഥിക്കുക.
- നിങ്ങൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതിലും കൂടുതൽ വലിയ ആൾ നിങ്ങൾക്ക് നൽകില്ല.

305
00:17:41,759 --> 00:17:44,156
വ്യത്യാസപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ അപേക്ഷിക്കുന്നു.

306
00:17:56,125 --> 00:17:59,054
- പീറ്റ്. എല്ലി.
- ഹേയ്.

307
00:17:59,056 --> 00:18:00,506
- നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി.
- ഹായ്.

308
00:18:00,508 --> 00:18:04,035
സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക,
ഈ ഫോം നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുക

309
00:18:04,037 --> 00:18:07,137
കൂടാതെ ഏതെങ്കിലും കുട്ടിയുടെ പേര് എഴുതുക
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടാകാം.

310
00:18:07,139 --> 00:18:09,110
ശരിക്കും?
അങ്ങനെയാണോ ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?

311
00:18:09,112 --> 00:18:11,728
അതെ, ചെറുതായി തോന്നാം
കുട്ടികൾക്കുള്ള ഷോപ്പിംഗ് പോലെ.

312
00:18:11,730 --> 00:18:13,892
ഇത് കുഴപ്പത്തിലാണ്, എനിക്കറിയാം,
എന്നാൽ കൗണ്ടി ഇവ ധരിക്കുന്നു

313
00:18:13,894 --> 00:18:16,822
കാരണം അവർക്ക് ഒരുപാട് പൊരുത്തപ്പെടാൻ കഴിയും
കുട്ടികളുടെയും മാതാപിതാക്കളുടെയും വേഗത്തിൽ.

314
00:18:16,824 --> 00:18:20,186
ദൈവമേ, വലിയ കുട്ടികളെ നോക്കൂ
അവിടെ.

315
00:18:20,188 --> 00:18:21,751
എൻ്റെ ഹൃദയം തകർക്കുന്നു.

316
00:18:21,753 --> 00:18:24,281
മിക്ക ആളുകളും ഒന്നും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
കൗമാരക്കാരുമായി ചെയ്യാൻ.

317
00:18:24,283 --> 00:18:27,845
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നിങ്ങൾ കരുതിയിരുന്നെങ്കിൽ
ഒരു മുതിർന്ന കുട്ടിക്ക് ഇടം നൽകാം...

318
00:18:27,847 --> 00:18:30,942
- ഉം, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ...
- ഞാൻ... ദൈവമേ.

319
00:18:30,944 --> 00:18:34,206
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു... ഞങ്ങൾ... ഞങ്ങൾ
ഭയങ്കര ആളുകൾ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

320
00:18:34,208 --> 00:18:38,336
നീ ഭയങ്കരനല്ല. ഇപ്പോൾ അകത്തേക്ക് കയറുക
അവിടെ നിങ്ങൾ ഒരു കുടുംബത്തെ കണ്ടെത്തും. പോകൂ.

321
00:18:39,053 --> 00:18:41,248
ദൈവമേ, അത് വളരെ വിചിത്രമാണ്.

322
00:18:41,250 --> 00:18:44,478
സാധാരണഗതിയിൽ, നിങ്ങൾ പുറത്തുപോയി എന്തെങ്കിലും ക്രമരഹിതമായി ചാറ്റ് ചെയ്യുന്നു
ഒരു പാർക്കിലെ കുട്ടി, നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാകും.

323
00:18:44,480 --> 00:18:47,261
- ഇപ്പോൾ നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത്?
- എനിക്കറിയാം.

324
00:18:47,263 --> 00:18:49,706
ഈ ചെറുക്കൻ തനിച്ചാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് ഹായ് പറയാൻ പോകണോ?

325
00:18:49,708 --> 00:18:52,370
അതെ. ശരി.

326
00:18:52,372 --> 00:18:55,081
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ക്ഷമിക്കണം. സോറി. അധിനിവേശം.
- ഹേയ്! ക്ഷമിക്കണം.

327
00:18:55,083 --> 00:18:56,699
അധിനിവേശം! ക്ഷമിക്കണം!

328
00:18:56,701 --> 00:18:59,996
ഞങ്ങൾ ട്രീറ്റുകൾ വാങ്ങാൻ പോയി. അതിനാൽ,
അതെ, അത് ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുക. ശരി?

329
00:18:59,998 --> 00:19:04,358
- ഹേയ്, നോക്കൂ, ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ലഘുഭക്ഷണം ലഭിച്ചു.
- വരൂ, ലൂക്കാസ്, ഇവിടെത്തന്നെ.

330
00:19:04,360 --> 00:19:06,591
ഹേയ്. എക്സ്ക്യൂസ് മീ!
ഹെഡ്സ് അപ്പുകൾ!

331
00:19:07,190 --> 00:19:08,323
ശരി.

332
00:19:08,789 --> 00:19:10,388
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. നന്ദി.

333
00:19:12,992 --> 00:19:15,547
നിങ്ങൾ എടുത്ത് ശ്രമിക്കൂ
അവൻ്റെ വായിലേക്ക് എറിയാൻ.

334
00:19:15,549 --> 00:19:18,346
ശരിക്കും.
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് പോകണോ?

335
00:19:19,445 --> 00:19:21,275
ഓ.

336
00:19:21,277 --> 00:19:22,742
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

337
00:19:23,475 --> 00:19:25,337
- ഇത് നേടുക?
- ഓ, അതെ. അവളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക!

338
00:19:25,339 --> 00:19:27,035
അതെ... ഹാവൂ! ഓ!

339
00:19:27,037 --> 00:19:30,665
ഹേയ്. നിങ്ങളുടെ ഊഴത്തിനായി കാത്തിരിക്കണം, സുഹൃത്തേ.

340
00:19:30,667 --> 00:19:33,296
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- നമുക്ക്... നമുക്ക് പോകാം. നമുക്ക് പോകാം.

341
00:19:38,792 --> 00:19:40,388
പീറ്റ്. എല്ലി.

342
00:19:40,390 --> 00:19:42,021
- എങ്ങനെ പോകുന്നു?
- ഹേയ്.

343
00:19:42,023 --> 00:19:44,286
അതെ, നന്നായി...
ഇത് അൽപ്പം വിചിത്രമാണ്.

344
00:19:44,288 --> 00:19:46,416
അതെ, ഈ കാര്യങ്ങൾ
ഒരുതരം അരോചകമായിരിക്കാം.

345
00:19:46,418 --> 00:19:49,995
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും കുട്ടികളെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
നിങ്ങൾക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ടോ?

346
00:19:49,997 --> 00:19:53,576
ഞങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടുമുട്ടി
ഒറ്റയ്ക്ക് ഇരിക്കുന്നവൻ.

347
00:19:53,578 --> 00:19:56,606
വളരെ മധുരം, അൽപ്പം കാവൽ. ദയയുള്ള
അവൾക്ക് ചുറ്റും ഒരു ചെറിയ മതിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

348
00:19:56,608 --> 00:20:00,816
അവളുടെ പ്രായത്തിനും വളരെ ചെറുതാണ്. ഒരുപക്ഷേ
ഗര്ഭപിണ്ഡത്തിൻ്റെ മദ്യം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

349
00:20:00,818 --> 00:20:02,265
ഞാൻ അവളെ കണ്ടു...
ഓ, അവിടെത്തന്നെ.

350
00:20:02,267 --> 00:20:03,821
അൽപ്പം ദുഃഖിതനായി കാണപ്പെടുന്നവൻ
pigtails ഉപയോഗിച്ച്

351
00:20:03,823 --> 00:20:06,296
അവളെ ചങ്ങലയിൽ ബന്ധിച്ചതായി തോന്നുന്നു
ഒരു റേഡിയേറ്ററിലേക്ക് അവളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ പകുതി.

352
00:20:06,298 --> 00:20:09,094
- ഓ, അത് എൻ്റെ മകളാണ്.
- റേഡിയേറ്റർ കുട്ടി?

353
00:20:09,096 --> 00:20:10,561
എന്ത്?

354
00:20:10,563 --> 00:20:12,848
അതെ.
അതെൻ്റെ മകളാണ്.

355
00:20:12,850 --> 00:20:14,029
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

356
00:20:14,031 --> 00:20:16,666
നിങ്ങൾ ഖേദിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
ഞാൻ അവളെ ഓർത്ത് ശരിക്കും അഭിമാനിക്കുന്നു.

357
00:20:16,668 --> 00:20:20,864
അവൾ മാറി ഇരിക്കാൻ കാരണം
മറ്റുള്ളവർ അവൾക്ക് ഒരു കുടുംബം ഉള്ളത് കൊണ്ടാണ്,

358
00:20:20,866 --> 00:20:22,629
വളരെ സന്തുഷ്ട കുടുംബം.

359
00:20:22,631 --> 00:20:26,959
പിന്നെ ഞാനായിരുന്നപ്പോൾ ഒരു തുള്ളി പോലും കുടിച്ചില്ല
ഗർഭിണിയായ. എനിക്കൊരു റേഡിയേറ്ററും ഇല്ല.

360
00:20:26,961 --> 00:20:29,667
- തീർച്ചയായും. നിങ്ങൾ ശരിക്കും അഭിമാനിക്കണം.
- ഞാനാണ്.

361
00:20:35,062 --> 00:20:38,389
അത് കണ്ടിട്ട് എനിക്ക് മടുത്തു. ലേക്ക്
അതോടൊപ്പം നരകം. ഞാൻ അങ്ങോട്ട് പോവുകയാണ്.

362
00:20:38,391 --> 00:20:39,990
പീറ്റ്. ഹായ്, പീറ്റ്.

363
00:20:41,089 --> 00:20:43,865
- പീറ്റ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- അവരെ അവിടെ നോക്കൂ.

364
00:20:43,867 --> 00:20:47,059
എല്ലാവരും അവരെപ്പോലെ അവരെ ഒഴിവാക്കുന്നു
ചാണകത്തിൽ മുക്കി. ഞാൻ ഹായ് പറയാൻ പോകുകയാണ്.

365
00:20:47,061 --> 00:20:49,112
അതെ, ശരി...
ഹേയ്, പീറ്റ്, പീറ്റ്, കാത്തിരിക്കൂ.

366
00:20:49,114 --> 00:20:52,143
എനിക്കറിയാം. അത് ഭയങ്കരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
എന്നാൽ അവർ കൗമാരക്കാരാണ്, ശരിയല്ലേ?

367
00:20:52,145 --> 00:20:54,232
അവർ മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിക്കുന്നു,
അവർ സ്വയംഭോഗം ചെയ്യുന്നു,

368
00:20:54,234 --> 00:20:56,072
ആളുകൾ കളിക്കുന്നത് അവർ നിരീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
YouTube-ലെ വീഡിയോ ഗെയിമുകൾ.

369
00:20:56,074 --> 00:20:58,269
- ഞങ്ങൾ അതിനായി സജ്ജരല്ല.
- നമ്മൾ എന്തിനുവേണ്ടി സജ്ജരായിരിക്കണം?

370
00:20:58,271 --> 00:21:00,630
ഞാൻ ഹലോ പറയാൻ പോവുകയാണ്. എനിക്കറിയാം.
നമ്മൾ അങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.

371
00:21:00,632 --> 00:21:03,098
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ? ഹായ്.
- ഹേയ്. ഹായ്.

372
00:21:03,100 --> 00:21:04,397
ഹായ്!

373
00:21:04,399 --> 00:21:06,561
വിവരങ്ങൾ മാത്രം,
ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം നിങ്ങളെ കേൾക്കാം.

374
00:21:06,563 --> 00:21:08,794
- ഹും?
- "മണ്ണിൽ മുക്കി."

375
00:21:09,327 --> 00:21:11,256
"സ്വയംഭോഗം," അങ്ങനെ മുന്നോട്ട്.

376
00:21:11,258 --> 00:21:15,818
ഓ, ഞങ്ങൾ ആശങ്കയെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു, പക്ഷേ
ദയനീയമായി ഭ്രാന്തനാകേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

377
00:21:15,820 --> 00:21:17,183
ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

378
00:21:17,185 --> 00:21:18,872
അതുകൊണ്ട് തന്നെ പോകൂ. ഇത് ഓകെയാണ്.

379
00:21:18,874 --> 00:21:22,345
കുട്ടികളുമായി ഇടപഴകുക
മറ്റൊന്ന് ചിന്തിക്കരുത്, ശരി?

380
00:21:22,347 --> 00:21:25,411
ഒരു നല്ല ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു, കൂട്ടരേ.
നന്ദി. ബൈ ബൈ.

381
00:21:40,895 --> 00:21:45,454
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പുറത്തുപോയി കണ്ടെത്തി
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ ഒരു കൗമാരക്കാരനാണ്, അല്ലേ?

382
00:21:45,456 --> 00:21:48,286
- ഞങ്ങൾ അവളെ കണ്ടുമുട്ടിയത് ഒരു നിമിഷം മാത്രമാണ്.
- എന്നാൽ അവൾ ഒരു യഥാർത്ഥ മതിപ്പ് ഉണ്ടാക്കി.

383
00:21:48,288 --> 00:21:50,350
ഓ, അതെ.
ലിസി വളരെ നല്ല കുട്ടിയാണ്.

384
00:21:50,352 --> 00:21:53,714
അവൾ സ്കൂളിൽ നന്നായി പഠിക്കുന്നു.
തിരികെ വരൂ.

385
00:21:53,716 --> 00:21:56,578
അവൾ കെയർ നാലിൽ വന്നു
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് അവൾക്ക് 11 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ.

386
00:21:56,580 --> 00:22:00,340
അവളെ സമ്മതിപ്പിക്കാൻ ഒരുപാട് എടുത്തു
ഒരു ദത്തെടുക്കൽ വീട്ടിൽ പ്ലേസ്മെൻ്റ്.

387
00:22:00,342 --> 00:22:03,504
- അവളുടെ അമ്മ...
- വീടിന് തീയിടുക, ഒരു ക്രാക്ക് പൈപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് പുറത്തുകടക്കുക.

388
00:22:03,506 --> 00:22:06,102
- ഞാൻ എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നത് ...
- ഞാൻ അത് പോലെ പറയുന്നതിന് മുമ്പ്?

389
00:22:06,104 --> 00:22:07,966
നിങ്ങൾ ചാടുന്നതിന് മുമ്പ്
അവിടെ,

390
00:22:07,968 --> 00:22:11,496
അത് അവളുടെ അമ്മ ഉണ്ടാക്കിയതാണ്
വർഷങ്ങളായി ഒരുപാട് വാഗ്ദാനങ്ങൾ

391
00:22:11,498 --> 00:22:13,428
ഒരിക്കലും തോന്നുന്നില്ല
അവരെ പിന്തുടരുക.

392
00:22:13,430 --> 00:22:14,779
അവളുടെ അമ്മ ഇപ്പോൾ എവിടെ?

393
00:22:14,781 --> 00:22:17,357
ഒരുപക്ഷേ ഓറഞ്ച് ജമ്പ്‌സ്യൂട്ടിൽ
മുറ്റത്ത് പുക വിൽക്കുന്നു.

394
00:22:17,359 --> 00:22:19,522
എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്
അത് കൃത്യമല്ല.

395
00:22:19,524 --> 00:22:25,416
ഹൂ. ലിസിയുടെ അമ്മ <i>ആണ്</i>
കൗണ്ടി ജയിലിൽ ശിക്ഷ പൂർത്തിയാക്കുന്നു.

396
00:22:25,418 --> 00:22:27,447
ആരാണ് വിളിച്ചത്, അല്ലേ?
ആരാണ് പറഞ്ഞത്?

397
00:22:27,449 --> 00:22:28,845
- നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
- അതെ.

398
00:22:28,847 --> 00:22:31,676
അവൾ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരിക്കലും പുനരേകീകരണത്തിന് ശ്രമിച്ചിട്ടില്ല

399
00:22:31,678 --> 00:22:33,608
അല്ലെങ്കിൽ അവളുടെ കുട്ടികളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു
രണ്ട് വർഷത്തിലേറെയായി,

400
00:22:33,610 --> 00:22:35,772
അതിനാൽ, അതെ, അവൾ സുന്ദരിയാണ്
വളരെ ഒരു പ്രശ്നമല്ല.

401
00:22:35,774 --> 00:22:38,769
അത് ഭയങ്കരമാണ്.
അച്ഛൻ്റെ കാര്യമോ?

402
00:22:41,668 --> 00:22:44,363
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്,
"അച്ഛൻ"?

403
00:22:44,365 --> 00:22:46,994
എന്താ, നീ കോമഡിയാണോ ചെയ്യുന്നത്
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് വേണ്ടി, പീറ്റ്?

404
00:22:46,996 --> 00:22:50,557
കാരെൻ, ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ഉണ്ടായിരുന്നു
പടി കയറിയ പിതാക്കന്മാർ

405
00:22:50,559 --> 00:22:54,054
എന്നാൽ ഈ സാഹചര്യത്തിൽ
ഏതെങ്കിലും ജന്മ പിതാവിൽ ഐഡി ഇല്ല.

406
00:22:54,056 --> 00:22:56,673
നോക്കൂ, ലിസിയുടെ അമ്മ
സിസ്റ്റത്തിൻ്റെ ഒരു ഉൽപ്പന്നമാണ്

407
00:22:56,675 --> 00:23:00,581
അവൾ ശരിയായി പരിപാലിക്കാൻ പഠിച്ചിട്ടില്ല
തനിക്കായി, വളരെ കുറവ് മൂന്ന് കുട്ടികൾ.

408
00:23:00,583 --> 00:23:02,046
- മൂന്ന്? മൂന്ന് കുട്ടികൾ?
- ഓ. എന്ത്?

409
00:23:02,048 --> 00:23:03,078
അതെ, മൂന്ന്.

410
00:23:03,080 --> 00:23:04,909
- അതെ, ലിസി ...
- ഒറ്റയടിക്ക്?

411
00:23:04,911 --> 00:23:09,596
അതെ, ലിസി രണ്ടുപേരുമായി വരുന്നു
ഇളയ സഹോദരങ്ങൾ, ജുവാൻ, ലിറ്റ.

412
00:23:09,598 --> 00:23:12,176
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. അതുകൊണ്ട് നമുക്ക്...
മൂന്ന് കുട്ടികൾ?

413
00:23:12,178 --> 00:23:14,500
നമ്പർ രണ്ട്, ഒരുപക്ഷേ, പക്ഷേ ഉണ്ട്
നമുക്ക് മൂന്ന് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

414
00:23:14,502 --> 00:23:17,696
അതായത്, ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ...
അയ്യോ.

415
00:23:17,698 --> 00:23:20,284
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ഞങ്ങളെ കാണിക്കുന്നത്?
- നീ ഒരു തെണ്ടിയാണ്.

416
00:23:20,286 --> 00:23:23,491
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് പോലും കാണിക്കുന്നത്?
അവർ വളരെ ഭംഗിയുള്ളവരാണ്. അത് തെറ്റാണ്.

417
00:23:23,493 --> 00:23:25,589
കേൾക്കൂ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
ഷുഗർകോട്ട്, ശരി?

418
00:23:25,591 --> 00:23:28,603
ലിത ഒരു...
ഒരു കാട്ടു, റൗഡി കുട്ടി,

419
00:23:28,605 --> 00:23:31,699
ജുവാൻ എന്നിവ ദുർബലമായിരിക്കും
ഒപ്പം അല്പം വൈകാരികവും,

420
00:23:31,701 --> 00:23:35,762
ലിസിയും ഇച്ഛാശക്തിയുള്ളവളാണ്
അവൾ എളുപ്പം വിശ്വസിക്കുകയുമില്ല.

421
00:23:35,764 --> 00:23:37,993
- ദൈവമേ, നിനക്ക് അവളെ കുറ്റപ്പെടുത്താമോ?
- ശരി, എന്നാൽ കേൾക്കുക.

422
00:23:37,995 --> 00:23:41,024
ഈ മത്സരം ഞങ്ങൾ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ വിശ്വസിച്ചില്ലെങ്കിൽ

423
00:23:41,026 --> 00:23:43,287
അത് ചില ഘടനയോടെ
സ്നേഹവും

424
00:23:43,289 --> 00:23:46,119
ഈ... ഈ കുട്ടികൾ
പൂക്കാം, അല്ലേ?

425
00:23:46,121 --> 00:23:49,499
അതെ, അവ ലഭിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അവരുടെ നിലവിലെ ഫോസ്റ്റർ പ്ലേസ്‌മെൻ്റിൽ നിന്ന്.

426
00:23:49,501 --> 00:23:53,661
- മസ്കീസിന് ആ ഭക്ഷണ ടിക്കറ്റ് നഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം.
- കാരെൻ, ദയവായി.

427
00:23:53,663 --> 00:23:58,317
നമ്മുടെ വളർത്തു മാതാപിതാക്കളിൽ ഭൂരിഭാഗവും
ശരിക്കും ഭയങ്കര, കരുതലുള്ള ആളുകൾ.

428
00:23:58,319 --> 00:24:01,561
കൂടാതെ, അതെ, ആളുകളുണ്ട്
ശമ്പളത്തിന് വേണ്ടി മാത്രം ചെയ്യുന്നവർ.

429
00:24:01,563 --> 00:24:04,692
എന്നാൽ മസ്കീസ്
അധിക്ഷേപകരമോ തിന്മയോ അല്ല.

430
00:24:04,694 --> 00:24:06,623
- അൽപ്പം...
- ഇൻബ്രെഡ്.

431
00:24:06,625 --> 00:24:09,420
- കാരെൻ, തെളിവുകളൊന്നുമില്ല...
- നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

432
00:24:09,422 --> 00:24:12,118
അവർ സഹോദരനെയും സഹോദരിയെയും പോലെയാണെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
എനിക്ക് അവരെ വേറിട്ട് പറയാൻ കഴിയില്ല.

433
00:24:12,120 --> 00:24:15,247
എന്തായാലും, ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഒരു സന്ദർശനം സജ്ജമാക്കാൻ,

434
00:24:15,249 --> 00:24:17,278
ഇല്ലെങ്കിൽ
മറ്റേതെങ്കിലും ആശങ്കകൾ.

435
00:24:17,280 --> 00:24:19,643
അതൊരു സന്ദർശനം മാത്രമാണ്.
അങ്ങനെ...

436
00:24:19,645 --> 00:24:21,641
ഞാൻ-ഞാൻ-അത് വെറുതെ...
അതൊരു പ്രശ്നമാണോ...

437
00:24:21,643 --> 00:24:24,162
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മുഴുവൻ
വെളുത്ത രക്ഷകൻ കാര്യം?

438
00:24:24,164 --> 00:24:26,372
- <i>അവതാർ</i> പോലെ.
- <i>അവതാർ?</i>

439
00:24:26,374 --> 00:24:28,668
നീലക്കുട്ടികൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞില്ല എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
unobtanium ആൺകുട്ടികളോട് പോരാടുക

440
00:24:28,670 --> 00:24:31,132
വെള്ളക്കാരൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതുവരെ
ഒരു നീലക്കാരനായി നടിച്ചോ?

441
00:24:31,134 --> 00:24:35,494
ഞാൻ പറയുന്നത് വെളുത്ത അപ്പം മാത്രമാണ്
ചെറിയ ലാറ്റിൻ കുട്ടികളെ സ്വീകരിക്കുന്ന ദമ്പതികൾ.

442
00:24:35,496 --> 00:24:37,392
ആളുകൾ ചിന്തിക്കുമോ
നമ്മൾ അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ലേ?

443
00:24:37,394 --> 00:24:40,888
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകും
ഈ കുട്ടികളെ വീണ്ടും സിസ്റ്റത്തിലേക്ക് എറിയുക

444
00:24:40,890 --> 00:24:43,053
ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ചിടാം
"വെള്ളക്കാർക്ക് മാത്രം."

445
00:24:43,055 --> 00:24:46,207
- വരിക. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല...
- ഹേയ്! ഇല്ല, അതല്ല...

446
00:24:46,209 --> 00:24:49,580
- "വെള്ളക്കാർ മാത്രം" എന്ന് എഴുതരുത്. അവൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.

447
00:24:49,582 --> 00:24:52,111
പീറ്റ്, ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സാംസ്കാരിക സംവേദനക്ഷമത,

448
00:24:52,113 --> 00:24:55,474
എന്നാൽ നമുക്ക് എല്ലാ നിറങ്ങളുമുണ്ട്
സിസ്റ്റത്തിലെ കുട്ടിയുടെ.

449
00:24:55,476 --> 00:24:58,105
മാതാപിതാക്കളുടെ എല്ലാ നിറങ്ങളും നമുക്കുണ്ട്.
ഓരോ നിറവും.

450
00:24:58,107 --> 00:25:00,847
- ഏകദേശം മതിയാകുന്നില്ല.
- വേണ്ടത്ര മാതാപിതാക്കളില്ല.

451
00:25:00,849 --> 00:25:02,534
- Mm-mmm.
- ഒപ്പം കേൾക്കൂ.

452
00:25:02,536 --> 00:25:03,865
നിനക്ക് കിട്ടും
ചില തമാശ രൂപങ്ങൾ.

453
00:25:03,867 --> 00:25:07,096
പിന്നെ ആളുകൾ പറയും
ചില വിഡ്ഢിത്തം.

454
00:25:07,098 --> 00:25:10,426
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കാൻ തയ്യാറാണെങ്കിൽ
അമ്മയെയും അച്ഛനെയും ആവശ്യമുള്ള ഈ കുട്ടികൾ,

455
00:25:10,428 --> 00:25:11,832
ആർക്കെങ്കിലും ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്
അതോടൊപ്പം,

456
00:25:11,834 --> 00:25:14,954
നിങ്ങൾ അവരോട് എത്രയെന്ന് ചോദിച്ചാൽ മതി
അവർ ദത്തെടുത്ത കുഞ്ഞുങ്ങൾ.

457
00:25:14,956 --> 00:25:16,852
- കൃത്യമായി.
- നരകം.

458
00:25:16,854 --> 00:25:18,551
ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.

459
00:25:18,553 --> 00:25:21,181
<i>അവതാർ</i> സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ചെയ്തു, അതിനാൽ ഞാൻ സുഖമാണ്.

460
00:25:21,183 --> 00:25:22,480
ഓ, അതിമനോഹരം.

461
00:25:22,482 --> 00:25:24,245
- നിങ്ങൾ മൂന്ന് കുട്ടികളെ കാണാൻ തയ്യാറാണോ?
- മൂന്ന് കുട്ടികൾ?

462
00:25:24,247 --> 00:25:27,210
- അതെ.
- എല്ലാം ശരി. ഞങ്ങൾ അത് സജ്ജീകരിക്കും.

463
00:25:31,107 --> 00:25:33,569
ഹേയ്.
എങ്ങനെ പോകുന്നു?

464
00:25:33,571 --> 00:25:35,733
കൊള്ളാം.
ഇത് വളരെ നന്നായി പോകുന്നു.

465
00:25:35,735 --> 00:25:39,165
- പീറ്റും എല്ലിയും.
- അതെ, ഞങ്ങൾക്കറിയാം. അകത്തേക്ക് വരൂ.

466
00:25:44,826 --> 00:25:47,589
അതിനൊരു ഭാഗ്യം. അവൾ
അവൾ എല്ലാവരേക്കാളും മികച്ചതാണെന്ന് കരുതുന്നു.

467
00:25:47,591 --> 00:25:50,552
അതെ. മറ്റ് രണ്ട്
പുറകോട്ടു കുത്തുന്നു.

468
00:25:50,554 --> 00:25:52,285
ഞങ്ങൾ കടയിൽ ഉണ്ടാകും.

469
00:25:55,915 --> 00:25:57,245
- ഹേയ്.
- ഹായ്.

470
00:25:57,247 --> 00:25:59,477
- ഹേയ്, മിസ്റ്റർ ആൻഡ് മിസ്സിസ് വാഗ്നർ.
- സുഖമാണോ?

471
00:25:59,479 --> 00:26:00,844
ഓ, എല്ലിയും പീറ്റും.

472
00:26:00,846 --> 00:26:04,039
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വാഗ്നേഴ്സ് എന്ന് വിളിക്കേണ്ടതില്ല.
- ഇല്ല, ദയവായി. നല്ലത്...

473
00:26:04,041 --> 00:26:08,097
- ഉം, അവരോട് ക്ഷമിക്കണം. അവർ...
- ഓ, ദയവായി.

474
00:26:08,099 --> 00:26:10,449
- അവ ചെറുതായി തോന്നുന്നു ...
- സഹോദരനെയും സഹോദരിയെയും പോലെ?

475
00:26:10,451 --> 00:26:13,253
ആ ചതി ഉപയോഗിച്ച് പൈപ്പ് ഇറക്കുക.
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ ബന്ധമില്ല.

476
00:26:13,255 --> 00:26:15,202
ഫ്രിഗ്ഗിൻ' ബന്ധപ്പെട്ട.

477
00:26:15,204 --> 00:26:17,333
ഞാൻ ശരിക്കും
അവരെ മിസ് ചെയ്യും.

478
00:26:17,335 --> 00:26:20,098
- അതായത്, നിങ്ങൾ ...
- ഇല്ല, ദയവായി. ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

479
00:26:20,100 --> 00:26:22,049
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല മതിപ്പ് ഉണ്ടാക്കി
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ ഞങ്ങളിൽ

480
00:26:22,051 --> 00:26:23,731
ഞങ്ങൾ എത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിന്നെ കുറച്ചുകൂടി അറിയാം.

481
00:26:23,733 --> 00:26:25,992
- അതെ!
- നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെയും സഹോദരിയെയും കണ്ടുമുട്ടുക.

482
00:26:25,994 --> 00:26:29,288
- നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ അവർ പുറത്താണ്.
- അതെ! അതെ.

483
00:26:29,290 --> 00:26:30,589
ശരി.

484
00:26:33,637 --> 00:26:36,648
ജുവാൻ. ലിറ്റ.

485
00:26:36,650 --> 00:26:40,078
എനിക്ക് നിങ്ങളെ വേണം കൂട്ടുകാരെ
പീറ്റിനെയും എല്ലിയെയും കാണാൻ.

486
00:26:40,080 --> 00:26:41,543
- ഹായ്.
- ഹേയ്, സഞ്ചി.

487
00:26:41,545 --> 00:26:43,874
- ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ താമസിക്കാൻ പോവുകയാണോ?
- ഉം...

488
00:26:43,876 --> 00:26:47,429
ശരി, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ കണ്ടു,
അവൾ അതിഭയങ്കരയാണ്.

489
00:26:47,431 --> 00:26:49,698
- അതെ, അവൾ ശരിക്കും ശാന്തയാണ്.
- അവൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറയുകയായിരുന്നു.

490
00:26:49,700 --> 00:26:51,932
റസ്റ്റോറൻ്റ് കളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ കൂടെ?

491
00:26:51,934 --> 00:26:53,297
അതെ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

492
00:26:53,299 --> 00:26:55,063
- നിങ്ങളുടെ റെസ്റ്റോറൻ്റ് എവിടെയാണ്?
- അവിടെത്തന്നെ.

493
00:26:55,065 --> 00:26:57,660
- നിങ്ങളുടെ പാവയുടെ പേരെന്താണ്?
- അവളുടെ പേര് പൊട്ടറ്റോ ചിപ്സ്.

494
00:26:57,662 --> 00:27:01,492
- എനിക്ക് ഉരുളക്കിഴങ്ങ് ചിപ്‌സ് ഇഷ്ടമാണ്.
- ഉരുളക്കിഴങ്ങ് ചിപ്‌സ് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്.

495
00:27:01,991 --> 00:27:03,554
നല്ല ഒരെണ്ണം.

496
00:27:03,556 --> 00:27:06,122
- നമുക്ക് ക്ലിപ്പർമാരാകാൻ കഴിയുമോ?
- ഞാൻ കൂടുതൽ ലേക്കേഴ്‌സ് ആരാധകനാണ്.

497
00:27:06,124 --> 00:27:09,582
- ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
- നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കണം എന്ന് പറയേണ്ടതില്ല. അത് കുഴപ്പമില്ല.

498
00:27:09,584 --> 00:27:11,146
- നമുക്ക് ക്ലിപ്പർമാർ ആകാം.
- ഓ-ശരി.

499
00:27:11,148 --> 00:27:13,812
- ഞാൻ ഷൂട്ട് ചെയ്യും, നിങ്ങൾ ബോർഡുകൾ തകർക്കുക.
- അതെ. തീർച്ചയായും.

500
00:27:16,044 --> 00:27:17,307
ഓ, ഇല്ല!

501
00:27:17,309 --> 00:27:18,705
ഓ, ഷൂട്ട്!

502
00:27:18,707 --> 00:27:20,703
- നിങ്ങൾ അത് മനഃപൂർവം ചെയ്തു!
- എന്ത്?

503
00:27:20,705 --> 00:27:22,901
നീ എന്നെ അടിച്ചു
കാരണം എനിക്ക് ക്ലിപ്പറുകൾ ഇഷ്ടമാണ്.

504
00:27:22,903 --> 00:27:25,401
- ക്ലിപ്പറുകൾ ഗംഭീരമാണ്.
- ഞങ്ങൾ ക്ലിപ്പറുകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

505
00:27:25,403 --> 00:27:28,162
ബ്ലെയ്ക്കിനെ ഒഴിവാക്കുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിപരമായിരുന്നു
ഗ്രിഫിൻ. അത് അവർക്ക് വലിയ കച്ചവടമായിരുന്നു.

506
00:27:28,164 --> 00:27:31,193
ഞങ്ങൾ ക്ലിപ്പറുകളോട് ഭ്രമിച്ചിരിക്കുന്നു.
എനിക്ക് അവ മതിയാകുന്നില്ല.

507
00:27:31,195 --> 00:27:33,491
- അവർ അത്ഭുതകരമാണ്.
- ശരി.

508
00:27:33,493 --> 00:27:36,488
- നമുക്ക് ഒളിച്ചു കളിക്കാമോ?
- ഉറപ്പാണോ? നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം രക്തം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

509
00:27:36,490 --> 00:27:39,218
- എനിക്ക് ഒളിച്ചും തിരയലും ഇഷ്ടമാണ്.
- ശരി, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ മാത്രം. പെൺകുട്ടികളില്ല.

510
00:27:39,220 --> 00:27:41,516
ഓ. തീർച്ചയായും.

511
00:27:41,518 --> 00:27:43,448
അത് അത്ര പുരോഗമനപരമല്ല,
പക്ഷെ കുഴപ്പമില്ല.

512
00:27:43,450 --> 00:27:45,829
- ലിറ്റ, നമുക്ക് റെസ്റ്റോറൻ്റുകളിൽ കളിക്കാൻ പോകണോ?
- അതെ.

513
00:27:45,831 --> 00:27:47,949
നിങ്ങളാണ്.
ഞാൻ ഒളിക്കും, നിങ്ങൾ എണ്ണുക. ശരി?

514
00:27:47,951 --> 00:27:49,475
- നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
- അതെ.

515
00:27:49,477 --> 00:27:51,739
- പോകൂ, എണ്ണൂ. 20 ആയി എണ്ണുക.
- ശരി, സുഹൃത്തേ.

516
00:27:51,741 --> 00:27:52,905
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

517
00:27:52,907 --> 00:27:56,036
നീ എന്നെ ലജ്ജിപ്പിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ഭക്ഷണശാലയിൽ.

518
00:27:56,038 --> 00:27:59,700
ഉരുളക്കിഴങ്ങ് ചിപ്‌സ് ഇന്ന് മോശമാണ്.
ചീത്ത പെൺകുട്ടി!

519
00:28:00,167 --> 00:28:01,530
മോശം, മോശം, മോശം!

520
00:28:01,532 --> 00:28:04,199
തിരിച്ചു സംസാരിക്കരുത്,
ചെറിയ ബീനർ!

521
00:28:04,201 --> 00:28:07,878
ഓ! ഓ...
അത് അങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല...

522
00:28:07,880 --> 00:28:10,870
എന്താണെന്നറിയാമോ? അവൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു
ടിവിയിൽ നിന്ന് ആ സാധനങ്ങൾ എടുക്കുക.

523
00:28:10,872 --> 00:28:14,019
- അതെ.
- ഓ, എന്നെ നോക്കരുത്.

524
00:28:15,292 --> 00:28:19,487
- നമ്മൾ അവളെ ചീത്ത പേരുകൾ വിളിക്കരുത്.
- എൻ്റെ കുട്ടിയോട് എങ്ങനെ പെരുമാറണമെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്!

525
00:28:19,489 --> 00:28:21,986
നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എന്നെക്കാൾ നല്ലത്, അല്ലേ?

526
00:28:22,985 --> 00:28:25,177
പീറ്റ്, ഇല്ലെങ്കിൽ
കുട്ടികളെ വേണം,

527
00:28:25,179 --> 00:28:26,948
ഞാൻ നിന്നെ തള്ളാൻ പോകുന്നില്ല
അതിലേക്ക്.

528
00:28:27,414 --> 00:28:28,946
ശരി, നോക്കൂ.

529
00:28:29,878 --> 00:28:32,940
ഞാൻ ആകും
നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധതയുണ്ട്, ശരിയാണോ?

530
00:28:32,942 --> 00:28:35,651
എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ

531
00:28:35,653 --> 00:28:38,401
അത് ഇങ്ങനെ ആയിരിക്കും എന്ന്
കോസ്മിക് കണക്ഷൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

532
00:28:38,403 --> 00:28:41,864
അവരെ ഒന്നു നോക്കൂ പോലെ
നീയും ഞാനും കണ്ടുമുട്ടിയതുപോലെ അറിയുക.

533
00:28:41,866 --> 00:28:44,695
അതെ. പൂർണ്ണമായും.

534
00:28:44,697 --> 00:28:47,392
ആരാ. ആരാ, ആരാ.
എന്താ, നീ വെറുതെ അറിഞ്ഞില്ലേ?

535
00:28:47,394 --> 00:28:49,723
- ഹും?
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ.

536
00:28:49,725 --> 00:28:51,655
- എന്ത്?
- ഞാൻ പറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ കേട്ടു. നീ വെറുതെ അറിഞ്ഞില്ലേ?

537
00:28:51,657 --> 00:28:55,118
ഇല്ല, എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കാൾ ജാഗ്രതയുള്ളവനാണ്.

538
00:28:55,120 --> 00:28:57,649
ശരിക്കും? വൗ.
എത്ര കാലം മുമ്പാണ് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞത്?

539
00:28:57,651 --> 00:28:59,846
ഒന്നുരണ്ടു മാസം.

540
00:28:59,848 --> 00:29:01,813
രണ്ട് മാസങ്ങൾ?
എത്ര മാസം?

541
00:29:02,198 --> 00:29:03,985
അതുപോലെ, നാല്...

542
00:29:03,987 --> 00:29:04,771
- നാല്?
- ...കൗമാരം.

543
00:29:04,773 --> 00:29:06,579
പതിനാല്? ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

544
00:29:06,581 --> 00:29:09,171
- ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാകുന്നതിന് മുമ്പ് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, ശരി?
- അതാണ് കാര്യം.

545
00:29:09,173 --> 00:29:10,990
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വർഷമില്ല
ഈ വിഷയത്തിൽ ഇടപെടൽ.

546
00:29:10,992 --> 00:29:13,533
നമ്മൾ "അതെ" എന്ന് പറഞ്ഞാൽ,
അവർ അടുത്ത ആഴ്ച ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ഉണ്ട്.

547
00:29:13,535 --> 00:29:16,030
നിനക്ക് തോന്നിയോ
ഒരു കോസ്മിക് കണക്ഷൻ?

548
00:29:16,032 --> 00:29:17,744
ഇല്ല, എനിക്ക് തോന്നിയില്ല
ഒരു കോസ്മിക് കണക്ഷൻ.

549
00:29:17,746 --> 00:29:21,439
എനിക്ക് ഞാനാണെന്ന് തോന്നി... എനിക്ക് എന്നെപ്പോലെ തോന്നി
മറ്റുള്ളവരുടെ കുട്ടികളെ ബേബി സിറ്റ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

550
00:29:21,441 --> 00:29:22,443
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.

551
00:29:22,445 --> 00:29:24,497
- എന്തിനൊപ്പം?
- നിങ്ങൾക്കൊപ്പം.

552
00:29:24,499 --> 00:29:26,961
കുട്ടികൾ വേണമെന്ന് എന്നോടൊപ്പം
അതോ കുട്ടികളെ വേണ്ടേ?

553
00:29:26,963 --> 00:29:28,950
- നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും.
- അതൊരു ഉത്തരമല്ല.

554
00:29:28,952 --> 00:29:32,657
അപ്പോൾ എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ 14 മാസം തരൂ
അതിനെ കുറിച്ച്. അതെങ്ങനെ? വരിക.

555
00:29:33,323 --> 00:29:34,488
ഹായ്!

556
00:29:34,490 --> 00:29:36,817
അതൊരു പോട്ടല്ല.

557
00:29:40,590 --> 00:29:42,145
എല്ലാം ശരിയാണ്.

558
00:29:42,147 --> 00:29:45,076
പ്രിയേ, എനിക്കായി അവ താഴെയിടൂ.
നന്ദി.

559
00:29:45,078 --> 00:29:47,474
ശരി,
എല്ലാവരും വരൂ.

560
00:29:47,476 --> 00:29:50,137
പ്രിയേ, വരൂ.
ജീസ്.

561
00:29:50,139 --> 00:29:53,068
ശരി, എല്ലാവരും,
കൈകൾ.

562
00:29:53,070 --> 00:29:56,331
കൈകൾ, കൈകൾ, കൈകൾ.
നന്ദി.

563
00:29:56,333 --> 00:29:58,465
കണ്ണുകൾ അടഞ്ഞു.

564
00:29:59,530 --> 00:30:03,558
ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്
എൻ്റെ സുന്ദരികളായ കൊച്ചുമക്കൾക്ക്,

565
00:30:03,560 --> 00:30:06,968
ഉൾപ്പെടെ...
വളരെ ഭാഗ്യമുള്ള കുട്ടികൾ

566
00:30:06,970 --> 00:30:11,084
അത് ഉടൻ സ്വീകരിക്കും
രണ്ട് അത്ഭുതകരമായ മാതാപിതാക്കളാൽ.

567
00:30:11,086 --> 00:30:12,582
ഞാൻ ശരിക്കും നന്ദിയുള്ളവനാണ്
അതിനും.

568
00:30:12,584 --> 00:30:15,712
അത് ശരിക്കും പ്രചോദനം നൽകുന്ന കാര്യമാണ്,
നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെ. നന്നായി ചെയ്തു.

569
00:30:15,714 --> 00:30:18,010
അതെ, അതിനെക്കുറിച്ച്.
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞങ്ങൾ...

570
00:30:18,012 --> 00:30:22,405
അതെ, വേണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് തീരുമാനിച്ചു
വളർത്തിയെടുക്കുന്ന കാര്യവുമായി മുന്നോട്ട് പോകുക.

571
00:30:22,407 --> 00:30:26,434
അതെ, ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് മനസ്സിലാക്കി
ശരിയായി ചിന്തിച്ചു, അതിനാൽ ...

572
00:30:26,436 --> 00:30:29,266
അതെ! യേശുക്രിസ്തു.
ഇത് വലിയ വാർത്തയാണ്.

573
00:30:29,268 --> 00:30:31,896
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ആയിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ മുഖത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു, പക്ഷേ...

574
00:30:31,898 --> 00:30:33,994
അതെ. ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ചിന്തിച്ചു
നീ മനസ്സിൽ നിന്നു പോയി.

575
00:30:33,996 --> 00:30:37,881
ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല,
എങ്കിലും ഇതു കേട്ടതിൽ ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

576
00:30:37,883 --> 00:30:39,907
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്?

577
00:30:39,909 --> 00:30:41,275
- എല്ലി, നമുക്ക് വേണ്ട. ഞങ്ങൾ കൈകോർക്കുന്നു.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

578
00:30:41,277 --> 00:30:45,116
എന്തുകൊണ്ടെന്നറിയാൻ ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനായിരിക്കും
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഇതിൽ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

579
00:30:45,118 --> 00:30:47,722
- ഹേയ്, എനിക്കൊരിക്കലും അതിൽ ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
- ഇത് മിടുക്കനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

580
00:30:47,724 --> 00:30:52,368
ഗർഭം കൂടാതെ ഒരു ദമ്പതികൾ കുട്ടികളുണ്ടാകുക
ഒപ്പം ഹോർമോണുകളും... ക്രോധവും.

581
00:30:52,370 --> 00:30:54,238
- സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
- എല്ലി.

582
00:30:54,240 --> 00:30:56,971
ഞാൻ പറയുന്നതെല്ലാം
ഞങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവരാണ്

583
00:30:56,973 --> 00:31:00,034
നീയും പീറ്ററും എന്ന്
അനുഭവിക്കാൻ പോകുന്നു

584
00:31:00,036 --> 00:31:04,030
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സ്നേഹം ഉള്ളത്
അതിനേക്കാൾ സുന്ദരികളായ കുട്ടികൾ...

585
00:31:04,032 --> 00:31:06,761
- എന്തിനേക്കാളും, ജാൻ? വെറുതെ തുപ്പി.
- നരകം, ഞാൻ പറയാം.

586
00:31:06,763 --> 00:31:08,426
പകരം
വെറുതെ ഉരുട്ടുന്നു

587
00:31:08,428 --> 00:31:10,513
സന്തതികളോടൊപ്പം
ചില ക്രിമിനൽ അല്ലെങ്കിൽ മയക്കുമരുന്നിന് അടിമ.

588
00:31:10,515 --> 00:31:13,313
സത്യം പറഞ്ഞാൽ ഞങ്ങൾ ആശങ്കാകുലരായിരുന്നു
നമ്മുടെ യഥാർത്ഥ കുട്ടികളുടെ സുരക്ഷയെ കുറിച്ച്...

589
00:31:13,315 --> 00:31:17,106
- എന്ത്?
- ...അവർ നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളുമായി ഹാംഗ്ഔട്ട് ചെയ്യണമായിരുന്നോ, അവർ അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ...

590
00:31:17,108 --> 00:31:18,938
കേടായ സാധനങ്ങൾ?

591
00:31:18,940 --> 00:31:21,912
ഞാൻ വളർന്നപ്പോൾ, ഒരുപാട് ആളുകൾ
ഞാനും കേടായ സാധനങ്ങൾ ആണെന്ന് കരുതി.

592
00:31:21,914 --> 00:31:23,682
പീറ്റ്, ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നില്ല
മനുഷ്യാ നിന്നെ കുറിച്ച്.

593
00:31:23,684 --> 00:31:27,709
നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത് ക്രാക്ക് കുഞ്ഞുങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ്
ലൈംഗിക പീഡനത്തിന് ഇരയായ കുട്ടികൾ.

594
00:31:27,711 --> 00:31:31,037
"ലൈംഗികമായി ഉപദ്രവിച്ചോ"? നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
അവരുടെ രക്ഷിതാക്കൾ മോശം പരാമർശങ്ങൾ നടത്തിയോ?

595
00:31:31,039 --> 00:31:34,602
- ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, ബുദ്ധിമാനായ.
- നിങ്ങളുടെ വിഡ്ഢി കണ്ണുകൾ തുറക്കുക.

596
00:31:37,005 --> 00:31:39,833
-എത്ര നേരമായി എല്ലാവരുടെയും കണ്ണുകൾ തുറന്നിട്ട്?
- കിമ്മി, നീ എല്ലാവരുടെയും.

597
00:31:39,835 --> 00:31:43,233
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?
- ദയവായി അത് പ്രപഞ്ചത്തിലേക്ക് പുറത്തുവിടരുത്.

598
00:31:43,235 --> 00:31:45,477
പറ്റില്ലെങ്കിലോ?
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

599
00:31:45,479 --> 00:31:47,829
നിങ്ങൾ ഉള്ളത് ഉപേക്ഷിച്ചില്ലെങ്കിൽ
ഈ കുഞ്ഞിൻ്റെ കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് വളരെ വിഷമമുണ്ട്,

600
00:31:47,831 --> 00:31:51,859
ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ ഗർഭിണിയാകാൻ പോകുന്നു
നിന്നെ വെറുപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക് വീണ്ടും.

601
00:31:51,861 --> 00:31:54,003
- എനിക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- ശരിക്കും?

602
00:31:54,005 --> 00:31:55,618
- ഇല്ല.
- ഓ.

603
00:31:55,620 --> 00:31:57,763
ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം
നിങ്ങളെ പോലെ രാഷ്ട്രീയമായി ശരിയാണ്,

604
00:31:57,765 --> 00:32:00,200
പക്ഷേ നമ്മുടെ കുഞ്ഞ്
നമ്മുടെ രക്തമായിരിക്കണം.

605
00:32:00,202 --> 00:32:03,264
- അതെ! തികച്ചും!
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ. "നമ്മുടെ രക്തം."

606
00:32:03,266 --> 00:32:06,310
- ഈ രക്തം? ഈ രക്തം ഇവിടെയാണോ?
- അത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

607
00:32:06,312 --> 00:32:09,107
- ജെറി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
- നമുക്ക് കഴിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനായിരിക്കും, റസ്.

608
00:32:09,109 --> 00:32:12,071
നിങ്ങൾ 30 മിനിറ്റ് ചെലവഴിച്ചു
ആഴത്തിലുള്ള അവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

609
00:32:12,073 --> 00:32:13,585
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അഭിപ്രായവുമില്ല
സ്വന്തം കുടുംബത്തിലോ?

610
00:32:13,587 --> 00:32:15,301
- എൻ്റെ കാര്യമൊന്നുമില്ല.
- നന്ദി, ഡാഡി.

611
00:32:15,303 --> 00:32:17,465
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആയിരക്കണക്കിന് കുട്ടികൾ എന്ന്

612
00:32:17,467 --> 00:32:19,698
താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ് ചെലവഴിക്കുന്നു
ഒരു കുടുംബവും ഇല്ലാതെ.

613
00:32:19,700 --> 00:32:22,741
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് അവരോട് അസൂയ തോന്നുന്നു.
പക്ഷെ നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

614
00:32:22,743 --> 00:32:25,923
എനിക്ക് പോകാൻ ഒരു സ്ഥലമുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
ടർക്കി തിന്നാനും നന്ദിയുള്ളവരാകാനും.

615
00:32:25,925 --> 00:32:27,822
പക്ഷേ ഒരുപാട് കുട്ടികൾ
അത് വേണ്ട.

616
00:32:27,824 --> 00:32:30,819
അത് അവരുടെ കുറ്റമല്ല!
അവ കേടായ സാധനങ്ങളല്ല!

617
00:32:30,821 --> 00:32:33,683
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ മുമ്പ് പറഞ്ഞത് മറക്കുക.
ഇത് വീണ്ടും ഓണാണ്!

618
00:32:33,685 --> 00:32:35,347
- അത് നിനക്ക് ശരിയാണെങ്കിൽ, പ്രിയേ.
- അതെ, കുഞ്ഞേ.

619
00:32:35,349 --> 00:32:37,747
യെ-ഹാവ്. ഞങ്ങൾ ദത്തെടുക്കും
കുട്ടികളുടെ മുഴുവൻ ഷിറ്റ്‌ഹാക്ക്.

620
00:32:37,749 --> 00:32:41,275
ആർക്കെങ്കിലും ഉള്ളതിൽ ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്
അതിലെ പ്രശ്‌നം ഉടനടി തീർന്നേക്കാം!

621
00:32:45,562 --> 00:32:48,035
- ആമേൻ.
- ആമേൻ.

622
00:32:48,037 --> 00:32:51,398
ശരി, മറ്റൊരു താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ് നടക്കുന്നു.

623
00:32:51,400 --> 00:32:53,329
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

624
00:32:55,163 --> 00:32:57,559
ഹായ്, പ്രിയേ.
ഞങ്ങൾ ഇതാ.

625
00:32:57,561 --> 00:32:58,857
അകത്തേക്ക് വരൂ, ചുറ്റും നോക്കൂ.

626
00:32:58,859 --> 00:33:01,222
ഇത് മീറ്റ്ബോൾ ആണ്.

627
00:33:01,224 --> 00:33:03,519
ഒരു ക്രിസ്മസ് ട്രീ?

628
00:33:03,521 --> 00:33:05,900
അതിനർത്ഥം സാന്ത എന്നാണോ
ഇവിടെ വരുന്നുണ്ടോ?

629
00:33:05,902 --> 00:33:07,915
- അതെ, എല്ലാ വർഷവും.
- യായ്!

630
00:33:07,917 --> 00:33:11,245
- അതിനാൽ, നിങ്ങൾ സമ്പന്നരാണ്.
- എന്ത്? റി... ഇല്ല.

631
00:33:11,247 --> 00:33:14,042
ഞങ്ങൾ സമ്പന്നരല്ല. ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

632
00:33:14,044 --> 00:33:15,647
ശരി... ഇത് കിട്ടിയപ്പോൾ
വീട്, അതൊരു മാലിന്യക്കൂമ്പാരമായിരുന്നു.

633
00:33:15,649 --> 00:33:18,804
അതാണ് ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്. ഞങ്ങൾ വീടുകൾ പുതുക്കിപ്പണിയുന്നു.
എല്ലി എല്ലാ ഡിസൈൻ ജോലികളും ചെയ്തു.

634
00:33:18,806 --> 00:33:21,635
വാസ്തവത്തിൽ, എല്ലാം അതിൽ നിന്നാണ്
സ്വാപ്പ് മീറ്റുകളും ഫ്ലീ മാർക്കറ്റുകളും,

635
00:33:21,637 --> 00:33:23,699
അതല്ല
അത് ചെലവേറിയത്.

636
00:33:23,701 --> 00:33:27,062
- അത് ക്രിസ്റ്റൽ ആണ്! ക്ഷമിക്കണം. ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
- ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.

637
00:33:27,064 --> 00:33:31,391
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. ഓ, ഐ
ഇത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

638
00:33:31,393 --> 00:33:35,456
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ മുറികൾ കാണണോ? വരിക.
നമുക്ക് നിങ്ങളുടെ മുറി പരിശോധിക്കാം.

639
00:33:37,687 --> 00:33:40,982
- നോക്കൂ! ഒരു കിടക്കയും മുയലും!
- നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

640
00:33:40,984 --> 00:33:43,046
എനിക്ക് ബണ്ണിയെ ഇഷ്ടമാണ്
കാരണം അവൾക്ക് ഒരു പാവാടയുണ്ട്.

641
00:33:43,048 --> 00:33:46,043
- ഇവ ആരുടെ കളിപ്പാട്ടങ്ങളാണ്?
- അവ നിങ്ങളുടേതാണ്.

642
00:33:46,045 --> 00:33:47,042
അതെ.

643
00:33:47,044 --> 00:33:49,740
ലെഗോ!

644
00:33:49,742 --> 00:33:51,404
എനിക്ക് എൻ്റെ കരടികൾ ഇടാൻ കഴിയുമോ?
അവിടെ?

645
00:33:51,406 --> 00:33:52,672
- തീർച്ചയായും.
- തീർച്ചയായും.

646
00:33:53,871 --> 00:33:56,785
- കൊള്ളാം, നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ടെഡി ബിയറുകൾ ഉണ്ട്.
- ഇവ കോടതി കരടികൾ മാത്രമാണ്.

647
00:33:56,787 --> 00:33:59,351
ഓരോ തവണയും അവർക്ക് ഒരെണ്ണം ലഭിക്കും
ഞങ്ങൾ കുടുംബ കോടതിയിൽ പോകുന്നു.

648
00:34:00,325 --> 00:34:02,188
- എന്നെ സഹായിക്കാമോ?
- അതെ.

649
00:34:02,190 --> 00:34:05,254
- ഹാവൂ! അയ്യോ! അയ്യോ!
- ഇത് നോക്കൂ, ലിറ്റ.

650
00:34:06,425 --> 00:34:08,387
ലിസി, എന്നെ വേണം
നിങ്ങളുടെ മുറി കാണിക്കണോ?

651
00:34:08,389 --> 00:34:10,153
- ശരി. അതെ.
- ഇത് ഇവിടെയുണ്ട്.

652
00:34:10,155 --> 00:34:13,382
നിങ്ങൾ എല്ലാം ചുമക്കേണ്ടി വന്നതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്
ഈ ഭയങ്കര ബാഗുകളിൽ നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ.

653
00:34:13,384 --> 00:34:15,681
- നമ്മൾ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ...
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇത് രസകരമാണ്.

654
00:34:15,683 --> 00:34:19,376
രസകരമായ വസ്തുത: അത് യഥാർത്ഥമാണ്
ഒരു വളർത്തു കുട്ടിയെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്താം.

655
00:34:19,378 --> 00:34:22,342
അവളെ ചുമക്കുന്ന കുട്ടി
ജീവിതം മുഴുവൻ ഒരു വലിയ ബാഗിൽ.

656
00:34:23,475 --> 00:34:25,038
ഇതൊരു വളർത്തു തമാശയാണ്.

657
00:34:25,040 --> 00:34:26,736
ശരി, സ്വയം ഉണ്ടാക്കുക
വീട്ടിൽ.

658
00:34:26,738 --> 00:34:29,000
അതെ, ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്ഥലമാണ്. നിങ്ങൾ
അത് കൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാം.

659
00:34:29,002 --> 00:34:30,898
നിങ്ങൾക്ക് പോസ്റ്ററുകൾ ഇടണോ
ചുവരിൽ, പെയിൻ്റ് ചെയ്യണോ?

660
00:34:30,900 --> 00:34:34,423
അതെ. ഇതാണ് ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്. നമുക്ക് കഴിയും
20 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അത് പുറത്തെടുക്കുക.

661
00:34:34,425 --> 00:34:37,225
ഹാർഡ്‌വെയർ സ്റ്റോറിലേക്ക് ഓടുക, തിരഞ്ഞെടുക്കുക
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഏത് നിറവും. നീ എന്ത് പറയുന്നു?

662
00:34:37,227 --> 00:34:38,674
- ഏതെങ്കിലും നിറം.
- ഒരു നിറം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

663
00:34:38,676 --> 00:34:40,593
- നിങ്ങൾക്ക് ഏത് നിറമാണ് ഇഷ്ടം? നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തും.
- ഏതെങ്കിലും നിറം.

664
00:34:40,595 --> 00:34:44,457
- നിങ്ങൾ ഒരു നിറം തിരഞ്ഞെടുക്കുക, ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നു.
- നിങ്ങൾ പച്ച നിറത്തിൽ മനോഹരമായി കാണപ്പെടും.

665
00:34:47,684 --> 00:34:49,447
അതെ.

666
00:34:49,449 --> 00:34:50,714
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

667
00:34:51,846 --> 00:34:56,739
കൊള്ളാം, അത്, അതെ,
കറുത്ത ടോണുകളിൽ ഏറ്റവും ഇരുണ്ടത്.

668
00:34:56,741 --> 00:34:59,637
- അതെ, അതാണ് അവൾ തിരഞ്ഞെടുത്തത്.
- ഇരുണ്ട കെറ്റിൽ കറുപ്പ്, അല്ലേ?

669
00:34:59,639 --> 00:35:02,902
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
ഇത് ശരിക്കും... ലഹരിയാണ്.

670
00:35:04,400 --> 00:35:07,363
- ഞാൻ അത്താഴം തുടങ്ങാൻ പോകുന്നു.
- ശരി.

671
00:35:07,365 --> 00:35:10,160
- അവൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.
- അവൾക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

672
00:35:10,162 --> 00:35:12,592
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് അവളെ അറിയാം
എന്നെക്കാൾ നല്ലത്.

673
00:35:15,855 --> 00:35:17,751
- ഹേയ്.
- ഹേയ്, നിങ്ങൾ എല്ലാം അവിടെ കഴിഞ്ഞോ?

674
00:35:17,753 --> 00:35:20,948
ഓ, അതെ.
പിന്നെ... അവൾക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.

675
00:35:20,950 --> 00:35:24,188
ഓ, ഗംഭീരം. അതിൽ എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്
അവളുടെ കറുത്ത കിടപ്പുമുറി അവൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

676
00:35:24,190 --> 00:35:27,741
അതിനാൽ, ഞാൻ ജുവാൻ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
രാവിലെ ഹാർഡിംഗിൽ ലിത.

677
00:35:27,743 --> 00:35:30,006
എന്നിട്ട് ലിസിയെ എടുക്കാം
ഹൈസ്കൂളിലേക്ക്.

678
00:35:30,008 --> 00:35:33,202
അവരുടെ ഷൂസ് കണ്ടോ? നമ്മൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
നാളെ അവരെ മാളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ.

679
00:35:33,204 --> 00:35:35,101
ഹായ്, കുട്ടികളേ, അത്താഴം!

680
00:35:35,103 --> 00:35:37,832
എന്ത്? അത് ഭ്രാന്താണെന്ന് തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ വായിൽ നിന്ന് വരുന്നു.

681
00:35:37,834 --> 00:35:39,943
- ഞങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടോ?
- അതെ, അതിൽ മൂന്ന്.

682
00:35:39,945 --> 00:35:42,143
അത് ഭ്രാന്താണ്!
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല!

683
00:35:42,145 --> 00:35:45,424
അത് നീ അറിഞ്ഞില്ലേ?
കാരണം അവർ ശരിക്കും ഇവിടെയുണ്ട്.

684
00:35:45,426 --> 00:35:48,088
- ഹോളി ഷിറ്റ്. ഹോളി ഷിറ്റ്.
- അതെ. അതെ.

685
00:35:48,090 --> 00:35:50,252
- അവർ ഇവിടെയുണ്ട്.
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

686
00:35:50,254 --> 00:35:53,583
ഇയ്യോ!

687
00:35:53,585 --> 00:35:56,080
- എന്ത്?
- വീണ്ടും ചുംബിക്കുക! വീണ്ടും ചുംബിക്കുക!

688
00:35:56,082 --> 00:35:58,112
ദൈവം.
Mmm!

689
00:35:58,114 --> 00:35:59,776
- ഏയ്!
- ഏയ്!

690
00:35:59,778 --> 00:36:00,975
Mwah!

691
00:36:00,977 --> 00:36:03,306
- അതിനെക്കുറിച്ച്?
- വീണ്ടും ചുംബിക്കുക! വീണ്ടും ചുംബിക്കുക!

692
00:36:03,308 --> 00:36:05,637
അത് നീണ്ടുപോകും
വിചിത്രവും.

693
00:36:05,639 --> 00:36:07,003
- മ്മ്മ്!
- ഏയ്യോ!

694
00:36:07,005 --> 00:36:08,301
Mwah!

695
00:36:08,303 --> 00:36:09,933
- അതെങ്ങനെ?
- അതെങ്ങനെ?

696
00:36:09,935 --> 00:36:12,330
- വരൂ, ചിരിക്കൂ. ഇരിക്കുക.
- ഞാൻ പ്ലേറ്റുകൾ മാറ്റാൻ പോകുന്നു.

697
00:36:12,332 --> 00:36:16,360
- കൊള്ളാം. ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഉണ്ട്. ഞങ്ങൾക്ക് ബർഗറുകളും പാസ്തയും ഉണ്ട്...
- നമുക്ക് ഉരുളക്കിഴങ്ങ് ചിപ്സ് ലഭിക്കുമോ?

698
00:36:16,362 --> 00:36:18,790
നമുക്ക് ഒരുങ്ങാം
ട്യൂബിനായി.

699
00:36:18,792 --> 00:36:21,754
ഓ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വരൂ.
ആർക്കാണ് വേണ്ടത്...

700
00:36:21,756 --> 00:36:23,419
ഹേയ്!

701
00:36:28,550 --> 00:36:30,212
അത് ശരിക്കും അല്ല
ഒരു കുളി കളിപ്പാട്ടം.

702
00:36:30,214 --> 00:36:31,944
എനിക്ക് ഇത് വേണ്ട.

703
00:36:31,946 --> 00:36:35,443
- ഓ, ഇല്ല!
- അത് പോകുന്നു... എന്ത്? ഹേയ്! ഹേയ്!

704
00:36:36,741 --> 00:36:39,472
എനിക്ക് ഒരു തടസ്സം ലഭിക്കും
അടുത്ത തവണ.

705
00:36:40,204 --> 00:36:42,336
ഏയ് അടുത്ത തവണ...

706
00:36:43,834 --> 00:36:45,897
- നിനക്ക് വേണോ...?
- നോക്കൂ!

707
00:36:47,297 --> 00:36:50,528
പിടിക്കൂ... പിടിക്കൂ.
ദയവായി ഇത് സിങ്കിന് മുകളിൽ വയ്ക്കുക.

708
00:37:04,680 --> 00:37:06,609
നീ ഫ്ലഷ് ചെയ്തോ, പ്രിയേ?

709
00:37:09,375 --> 00:37:11,338
- ശുഭരാത്രി, കുഞ്ഞേ.
- ശുഭ രാത്രി.

710
00:37:11,340 --> 00:37:12,638
ശുഭ രാത്രി!

711
00:37:13,904 --> 00:37:17,344
- നമ്മൾ അവർക്ക് ഒരു ചുംബനം ശുഭരാത്രി നൽകണോ?
- എനിക്കറിയില്ല.

712
00:37:17,346 --> 00:37:19,655
- ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചോദിക്കണം, അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കണോ?
- ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ?

713
00:37:19,657 --> 00:37:22,185
ഞാൻ ചോദിക്കാം. നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെ
ഇത് അമിതമായി ചിന്തിക്കുന്നു.

714
00:37:22,187 --> 00:37:24,218
- ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തുക്കളെ.
- ക്ഷമിക്കണം.

715
00:37:24,951 --> 00:37:26,914
- ശുഭ രാത്രി.
- ശുഭ രാത്രി.

716
00:37:26,916 --> 00:37:28,248
ശുഭ രാത്രി!

717
00:37:32,003 --> 00:37:34,332
നമുക്ക് ലിസിയെ ചുംബിക്കണോ?
ശുഭരാത്രി?

718
00:37:34,334 --> 00:37:37,464
- എനിക്ക് സുഖമാണ്. ശുഭ രാത്രി.
- ഓ. രാത്രി, കുഞ്ഞേ.

719
00:37:37,974 --> 00:37:39,693
എല്ലാം ശരി. ശുഭ രാത്രി.

720
00:37:39,695 --> 00:37:42,557
ഞങ്ങൾ കഠിനമായി പരിശ്രമിക്കുന്നു
അവനുമായി ഇടപഴകാൻ,

721
00:37:42,559 --> 00:37:46,020
പക്ഷേ നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്താലും കുഴപ്പമില്ല, ജേക്ക്
അവൻ്റെ മുറിയിൽ ഹാംഗ്ഔട്ട് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

722
00:37:46,022 --> 00:37:50,183
അവൻ്റെ ഫോണിൽ സംസാരിക്കുന്നു, ആണയിടുന്നു,
കർത്താവിൻ്റെ നാമം വൃഥാ എടുക്കുന്നു,

723
00:37:50,185 --> 00:37:53,604
അവൻ്റെ വ്യക്തമായ സംഗീതം ക്രാങ്കുചെയ്യുന്നു
എല്ലാ മണിക്കൂറുകളും വരെ.

724
00:37:53,606 --> 00:37:54,434
അവൻ അകത്തു കയറി
സ്കൂളിൽ മറ്റൊരു വഴക്ക്.

725
00:37:54,436 --> 00:37:56,969
സ്വർഗ്ഗത്തിന് നന്ദി അവൻ കാര്യമായി പറഞ്ഞില്ല
മറ്റ് കിൻ്റർഗാർട്ടനർമാരിൽ ഒരാളെ വേദനിപ്പിച്ചു.

726
00:37:56,971 --> 00:38:01,868
ഒരുപക്ഷെ അത് ശരിയാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അഞ്ച് വയസ്സുള്ള കുട്ടിക്ക് ഒരു മൊബൈൽ ഫോൺ.

727
00:38:01,870 --> 00:38:03,808
പക്ഷേ അവനുണ്ടോ
ഒരുപാട് കോൺടാക്റ്റുകൾ ഉണ്ടോ?

728
00:38:03,810 --> 00:38:06,290
ഞങ്ങൾ അത് എടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ അവൻ്റെ
പ്രസവിച്ച അമ്മ അവനു കൊടുത്തു

729
00:38:06,292 --> 00:38:07,955
- നമ്മൾ അതിൽ തൊടുകയാണെങ്കിൽ, അത് വെറും ...
- Mmm.

730
00:38:07,957 --> 00:38:11,406
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് വളരെ ശരിയാണ്.

731
00:38:11,408 --> 00:38:13,707
അവന് ഒരു ഫോൺ ആവശ്യമില്ല.

732
00:38:13,709 --> 00:38:15,971
- ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ശ്രമിക്കും.
- തീർച്ചയായും ശ്രമിക്കുക.

733
00:38:15,973 --> 00:38:20,800
ശരി, പീറ്റും എല്ലിയും എടുത്തു
പത്ത് ദിവസം മുമ്പ് മൂന്ന് കുട്ടികളിൽ

734
00:38:20,802 --> 00:38:22,964
അതിലൊന്ന്
ഒരു കൗമാരക്കാരനാണ്.

735
00:38:22,966 --> 00:38:24,279
അതെ, വളരെ നന്നായി പോകുന്നു.

736
00:38:24,281 --> 00:38:27,597
ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ ഞങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മുമ്പ് നമ്മൾ എന്തൊരു വഴിത്തിരിവിലായിരുന്നു.

737
00:38:27,599 --> 00:38:30,956
ശരിക്കും ഒരു ചതിയല്ല. വെറും ദി
അതേ പഴയ പതിവ്. നിനക്കറിയാം?

738
00:38:30,958 --> 00:38:35,027
ജോലി ചെയ്യുക, ജിമ്മിൽ പോകുക, പിടിക്കുക
അത്താഴം, പാനീയങ്ങൾ, സിനിമകൾ.

739
00:38:35,029 --> 00:38:37,225
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്.
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.

740
00:38:38,859 --> 00:38:42,251
അവൾ പറയാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ വെല്ലുവിളി ആവശ്യമാണെന്ന്,

741
00:38:42,253 --> 00:38:44,010
ഒരുപക്ഷേ എന്തെങ്കിലും
ഏകതാനത തകർക്കാൻ.

742
00:38:44,012 --> 00:38:47,251
അത് മാത്രമല്ല അവർ തകർക്കാൻ പോകുന്നത്.

743
00:38:48,581 --> 00:38:51,510
എനിക്കറിയാം ശബ്ദം... എനിക്കറിയാം
എല്ലാവരും കഠിനമായ കാര്യങ്ങളിലൂടെയാണ് കടന്നുപോകുന്നത്.

744
00:38:51,513 --> 00:38:54,342
എന്നാൽ ഈ കുട്ടികൾ, അവർ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ശരിക്കും നല്ലത്. ഞങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യം ലഭിച്ചു.

745
00:38:54,344 --> 00:38:56,639
- അവർക്ക് ഭാഗ്യം ലഭിച്ചു.
- അതെ, നിങ്ങൾ ജാക്ക്പോട്ട് അടിച്ചു, സ്ത്രീ.

746
00:38:56,641 --> 00:38:59,270
സഞ്ചി.

747
00:38:59,272 --> 00:39:00,452
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് തമാശ?

748
00:39:00,454 --> 00:39:04,242
അവർ തിരിച്ചറിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അൽപ്പം ഹണിമൂൺ കാലഘട്ടം.

749
00:39:04,244 --> 00:39:07,611
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അത് ആലോചിച്ചു. പക്ഷേ
അതൊരു കാലഘട്ടമായി തോന്നുന്നില്ല.

750
00:39:07,613 --> 00:39:10,292
ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇത് തികഞ്ഞതല്ല.

751
00:39:10,294 --> 00:39:12,823
ലിത ഒന്നും കഴിക്കില്ല
എന്നാൽ ഉരുളക്കിഴങ്ങ് ചിപ്സ്.

752
00:39:12,825 --> 00:39:16,533
എന്നാൽ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പദ്ധതിയുണ്ട്.
ഞങ്ങൾ തികഞ്ഞ മാതാപിതാക്കളാണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല.

753
00:39:16,535 --> 00:39:19,033
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

754
00:39:20,584 --> 00:39:23,113
ഞാൻ തിരിച്ചറിയുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
അല്പം അസൂയ.

755
00:39:23,115 --> 00:39:25,577
അതൊരു നല്ല സ്വഭാവമല്ല,
ആൺകുട്ടികൾ.

756
00:39:29,042 --> 00:39:31,773
ശരി, നമുക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്?

757
00:39:32,406 --> 00:39:34,369
- അല്ലേ?
- ക്രിസ്മസ്!

758
00:39:34,371 --> 00:39:38,527
എന്താണിത്? അതൊരു തയ്യൽ മെഷീനാണ്!
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

759
00:39:38,529 --> 00:39:40,912
ഇല്ലേ? അവൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ലേ?
എന്തുകൊണ്ട്?

760
00:39:40,914 --> 00:39:44,841
- ഒരു റോബോട്ടിനെ പോലെ തോന്നുന്നു, സുഹൃത്തേ!
- ലിത, ഈ വലിയ പെട്ടി നോക്കൂ!

761
00:39:44,843 --> 00:39:47,751
- സുഹൃത്തേ, അത് നടക്കുകയും സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
- ഇത് എൻ്റെ ഹെൽമെറ്റ് ആയിരിക്കാം!

762
00:39:47,753 --> 00:39:49,736
- സമ്മാനങ്ങളുടെ കാര്യമോ?
- ഒരു റോബോട്ട് കിട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ ഭ്രാന്തനാകുമായിരുന്നു.

763
00:39:49,738 --> 00:39:52,307
- ഞാൻ ആ റോബോട്ടിനൊപ്പം കളിക്കുകയാണ്.
- ഇത് ബഹിരാകാശ കപ്പലായിരിക്കാം.

764
00:39:52,309 --> 00:39:54,443
- എനിക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാമോ?
- തീർച്ചയായും.

765
00:39:54,445 --> 00:39:57,220
ഹായ്, സഞ്ചി. കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ ശരിക്കും
കാർഡ്ബോർഡ് ബോക്സുകൾ പോലെ, അല്ലേ?

766
00:39:57,222 --> 00:40:01,260
ഭീമനോടൊപ്പം കളിക്കാൻ ആർക്കെങ്കിലും താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
ഡോൾഹൗസ് കൂട്ടിച്ചേർക്കാൻ മൂന്ന് മണിക്കൂർ എടുത്തു?

767
00:40:01,893 --> 00:40:04,090
വലിയ പെട്ടിയിലാണോ വന്നത്?

768
00:40:04,890 --> 00:40:07,319
അതെ, അത് ചെയ്തു.
ഇത് ഒരു വലിയ $ 200 ബോക്സിൽ വന്നു.

769
00:40:07,321 --> 00:40:08,394
നമുക്ക് പോകാം!
നമുക്ക് പോകാം!

770
00:40:08,396 --> 00:40:09,883
- വരിക.
- നമുക്ക് പെട്ടി എടുക്കാം.

771
00:40:09,885 --> 00:40:11,414
- ക്രിസ്മസ് ബോക്സുകളാണ്.
- അതെ.

772
00:40:11,416 --> 00:40:13,681
യായ്!

773
00:40:14,780 --> 00:40:17,775
ഹായ്, ലിസി,
ഇതും നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

774
00:40:17,777 --> 00:40:19,673
- സന്തോഷകരമായ ക്രിസ്മസ്.
- ഓ.

775
00:40:19,675 --> 00:40:21,305
- മറ്റൊന്ന്.
- അതെ.

776
00:40:21,307 --> 00:40:23,871
നന്ദി. സന്തോഷം...
ക്രിസ്തുമസ് ആശംസകൾ.

777
00:40:24,371 --> 00:40:25,966
ഞാൻ...

778
00:40:25,968 --> 00:40:28,631
നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലായിരുന്നു
ഈ സാധനങ്ങളെല്ലാം ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാൻ.

779
00:40:28,633 --> 00:40:30,528
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം,
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു.

780
00:40:30,530 --> 00:40:32,893
ഞങ്ങൾ ആവേശഭരിതരായി.
നമ്മൾ അതിരുകടന്നോ?

781
00:40:32,895 --> 00:40:35,157
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
ഉം, ക്ഷമിക്കണം.

782
00:40:35,159 --> 00:40:37,256
ഞാൻ സന്തോഷത്തിലാണ്. ഞാനാണ്.
ഞാൻ...

783
00:40:37,258 --> 00:40:40,052
കാണാൻ നല്ല രസമുണ്ട്
ലിറ്റയ്ക്കും ജുവാനിനും സമ്മാനങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നു

784
00:40:40,054 --> 00:40:43,149
അത് സംഭാവന ചെയ്തിട്ടില്ല
തികച്ചും അപരിചിതരിൽ നിന്ന്, അങ്ങനെ...

785
00:40:43,151 --> 00:40:46,080
ഹേയ്, ലിസി, നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും വേണമെങ്കിൽ
എന്തും സംസാരിക്കാൻ...

786
00:40:46,082 --> 00:40:49,443
എനിക്കറിയാം ഇത് ക്രിസ്മസ് കാലമാണെന്നും
നിങ്ങൾക്ക് ഓർമ്മകളും കാര്യങ്ങളും ഉണ്ടായിരിക്കാം.

787
00:40:49,445 --> 00:40:51,940
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
ഞാൻ... ഞാൻ...

788
00:40:51,942 --> 00:40:53,972
എനിക്ക് സുഖമാണ്. ഞാൻ...

789
00:40:53,974 --> 00:40:56,803
എന്താണെന്നറിയാമോ? എനിക്കില്ല
രാവിലെ കാപ്പി കഴിച്ചു.

790
00:40:56,805 --> 00:40:58,500
അതിനാൽ ഞാൻ അത് നേടും.

791
00:40:58,502 --> 00:41:00,498
- നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കാപ്പി വേണോ?
- തീർച്ചയായും.

792
00:41:00,500 --> 00:41:01,897
ശരി.

793
00:41:14,179 --> 00:41:16,974
കർത്താവിന് നന്ദി പറയാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ ഒന്നിച്ചുള്ള ആദ്യത്തെ ക്രിസ്മസിന്.

794
00:41:16,976 --> 00:41:22,402
ഞങ്ങൾ നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ മനോഹരമായ ഭക്ഷണവും ഇതും, ഉം,

795
00:41:22,404 --> 00:41:25,486
സൂപ്പർ രസത്തിൻ്റെ ഔദാര്യം
കാർഡ്ബോർഡ് പെട്ടികൾ.

796
00:41:25,488 --> 00:41:27,097
- ആമേൻ.
- ആമേൻ.

797
00:41:27,099 --> 00:41:28,996
ശരി.
എല്ലാവരും ചേരൂ.

798
00:41:28,998 --> 00:41:30,528
എൻ്റെ ഉരുളക്കിഴങ്ങ് ചിപ്സ് എവിടെ?

799
00:41:30,530 --> 00:41:33,124
ഞങ്ങൾക്ക് ചിപ്സ് ഇല്ല
ഇന്ന് രാത്രി, മഞ്ച്കിൻ. ക്ഷമിക്കണം.

800
00:41:33,126 --> 00:41:34,797
- എനിക്ക് എൻ്റെ ചിപ്സ് വേണം.
- ലിറ്റ!

801
00:41:34,799 --> 00:41:37,354
ലിസി. പീറ്റും ഞാനും ജോലി ചെയ്തു
ഈ അത്താഴത്തിന് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

802
00:41:37,356 --> 00:41:39,052
ധാരാളം സ്വാദിഷ്ടമായ ഭക്ഷണങ്ങളുണ്ട്
നിനക്ക് തിന്നാൻ വേണ്ടി.

803
00:41:39,054 --> 00:41:40,683
- ഇല്ല!
- ഹേയ്, ഹേയ്.

804
00:41:43,083 --> 00:41:46,512
ഹേയ്! ലിസി, ലിസി, ദയവായി!
ലിസി, അല്ല, ശരിയാണോ? എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

805
00:41:46,514 --> 00:41:49,541
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നോട് കയർക്കുന്നത്? ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
- ഞാൻ ശകാരിക്കുന്നില്ല...

806
00:41:49,543 --> 00:41:52,139
ഞാൻ സോറി... ഞാനാണ്. അപ്പോൾ ഞാൻ ആയിരുന്നു.
പക്ഷെ അത്... നോക്കൂ.

807
00:41:52,141 --> 00:41:56,068
ലിതാ, ലിസി പറഞ്ഞതുപോലെ ചെയ്യരുത്. എന്ത് ചെയ്തു
നീ പറയുമോ? C <i>uatro? </i>"നിങ്ങളുടെ കിടപ്പുമുറിയിലേക്ക് പോകണോ"?

808
00:41:56,070 --> 00:41:58,500
ഇല്ല, <i>cuatro</i> എന്നാൽ "ക്വാർട്ട്" എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
കാൽ പാൽ പോലെ.

809
00:41:58,502 --> 00:42:01,829
അവൾ പറഞ്ഞു, "നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉരുളക്കിഴങ്ങ് ലഭിക്കില്ല
ചിപ്പ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ആ പാൽ കുടിക്കും."

810
00:42:01,831 --> 00:42:04,427
ഏത് സാഹചര്യത്തിലും, ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉണ്ട്.
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

811
00:42:04,429 --> 00:42:06,724
- ശരി. നന്നായി.
- ശരി.

812
00:42:06,726 --> 00:42:09,022
നമുക്ക് കുറച്ച് ശ്രമിക്കാം
ഈ ഇറച്ചി അപ്പത്തിൻ്റെ, ശരി?

813
00:42:09,024 --> 00:42:12,094
- ഇല്ല! എനിക്ക് എൻ്റെ ചിപ്സ് വേണം!
- നിങ്ങൾക്ക് ചിപ്സ് ഇല്ല!

814
00:42:12,096 --> 00:42:14,750
അവൾക്ക് കിട്ടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
പദ്ധതിയുമായി ബോർഡിൽ, തേൻ.

815
00:42:14,752 --> 00:42:16,399
- എനിക്ക് ഇത് വേണ്ട!
- ഹേയ്!

816
00:42:16,401 --> 00:42:20,021
- അവൾക്ക് ചിപ്‌സ് നൽകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അവൾക്ക് ചിപ്സ് നൽകുന്നില്ല.

817
00:42:24,641 --> 00:42:25,974
ലിതാ, അവിടെ തന്നെ നിൽക്കൂ!

818
00:42:26,940 --> 00:42:28,869
ദൈവമേ, ക്ഷമിക്കണം.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

819
00:42:28,871 --> 00:42:31,133
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
കരയരുത്. ശാന്തമാകൂ.

820
00:42:31,135 --> 00:42:32,665
- നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക, ശരി?
- ഉയർത്തിയ പാദങ്ങൾ!

821
00:42:32,667 --> 00:42:34,663
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

822
00:42:34,665 --> 00:42:35,962
നിങ്ങൾ അത് എനിക്ക് തരൂ.

823
00:42:35,964 --> 00:42:37,461
- ഓ! ഓ.
- ശാന്തമാകുക. കരയരുത്.

824
00:42:37,463 --> 00:42:38,759
എനിക്ക് എൻ്റെ ചിപ്സ് വേണം!

825
00:42:38,761 --> 00:42:40,623
അവിടെ നിൽക്കൂ, ജുവാൻ.

826
00:42:40,625 --> 00:42:43,789
ഇവ ശരിക്കും,
ശരിക്കും നല്ല ഉരുളക്കിഴങ്ങ്.

827
00:42:45,721 --> 00:42:48,183
ദൈവം!

828
00:42:48,185 --> 00:42:51,115
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ. നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- ഓ, ദൈവമേ. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

829
00:42:51,648 --> 00:42:53,244
ലിറ്റ, താറാവ്!

830
00:42:53,246 --> 00:42:55,942
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- നോക്കൂ, ഞാൻ അത് പുറത്തെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു!

831
00:42:55,944 --> 00:42:57,909
- കെച്ചപ്പിനൊപ്പം?
- അത് പുറത്തു വയ്ക്കുക!

832
00:43:00,340 --> 00:43:01,636
- എല്ലാം ശരി.
- ലിത?

833
00:43:03,270 --> 00:43:06,631
കാത്തിരിക്കൂ, എന്താണ് ആ ശബ്ദം?

834
00:43:06,633 --> 00:43:09,996
എന്തിനാണ് അവൾ അലറുന്നത്? അത് അകത്തുണ്ടായിരുന്നില്ല
ക്ലാസുകൾ. അതിനായി എനിക്ക് ഒന്നും കിട്ടിയില്ല.

835
00:43:11,295 --> 00:43:12,370
അവളുടെ കയ്യിൽ ഒരു കത്തിയുണ്ട്.

836
00:43:12,372 --> 00:43:14,202
- ഇതൊരു സ്പോഞ്ച്ബോബ് കത്തി മാത്രമാണ്.
- ഇത് ഇപ്പോഴും ഒരു കത്തിയാണ്.

837
00:43:14,204 --> 00:43:15,564
കത്തി താഴെ വെച്ചാൽ മതി,
തേൻ.

838
00:43:15,566 --> 00:43:17,196
നോക്കൂ, കുട്ടി,
ആയുധം താഴെ വെച്ചാൽ മതിയോ?

839
00:43:17,198 --> 00:43:19,326
ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇത്, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അത് ലഭിച്ചോ?

840
00:43:19,328 --> 00:43:23,056
- അവളെ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ചാടാൻ അനുവദിക്കണോ?
- ശരി, ശരി. നന്നായി. നന്നായി!

841
00:43:23,058 --> 00:43:26,321
ലിറ്റ.

842
00:43:30,109 --> 00:43:31,673
<i>ഗ്രേഷ്യസ്.</i>

843
00:43:33,897 --> 00:43:36,060
എല്ലി, നീ ചെയ്യണം
കുറച്ച് സ്പാനിഷ് പഠിക്കുക.

844
00:43:36,062 --> 00:43:39,523
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് കപ്പിൽ പാൽ നൽകുന്നത്?
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ ചെയ്തില്ല...

845
00:43:39,525 --> 00:43:42,255
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ അത് ചെയ്തത്?
ഞാൻ അവളെ വെറുക്കുന്നു!

846
00:43:43,720 --> 00:43:46,516
അതിനു അധികം സമയം വേണ്ടി വന്നില്ല.
അവർ ഞങ്ങളെ ഇതിനകം വെറുക്കുന്നു.

847
00:43:46,518 --> 00:43:49,582
ശരി, സാങ്കേതികമായി,
അവൾ <i>നിന്നെ വെറുക്കുന്നു.</i> എന്ന് പറഞ്ഞു

848
00:43:53,844 --> 00:43:57,472
- ശരി, ശരി, ശരി!
- എനിക്ക് ഒരു ബാർബി വേണം!

849
00:43:57,474 --> 00:43:59,203
ഇത് പോലുമല്ല
ഒരു യഥാർത്ഥ ബാർബി.

850
00:43:59,205 --> 00:44:01,609
നിങ്ങൾക്കൊരു യഥാർത്ഥ ബാർബിയുണ്ട്
ഏതാനും ആഴ്‌ചകൾക്ക് മുമ്പ് സാന്ത നിങ്ങൾക്ക് നൽകി.

851
00:44:01,611 --> 00:44:04,176
സാന്ത എനിക്ക് ഒരു തടിച്ച ബാർബിയെ തന്നു!
എനിക്ക് മെലിഞ്ഞ ഒരു ബാർബി വേണം!

852
00:44:04,178 --> 00:44:05,896
അവൾ തടിച്ചിട്ടില്ല.
അവളുടെ ശരീരം പോസിറ്റീവ് ആണ്.

853
00:44:05,898 --> 00:44:08,898
നിങ്ങൾ പാവയെ തിരികെ വെച്ചാൽ ഞാൻ തരാം
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭീമൻ ഐസ്‌ക്രീം സൺഡേ കൊണ്ടുവരിക.

854
00:44:08,900 --> 00:44:10,900
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പ്രതിഫലദായകമാണ്
ഈ പെരുമാറ്റം?

855
00:44:10,902 --> 00:44:12,997
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
- നിങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

856
00:44:12,999 --> 00:44:16,472
- ജുവാൻ, അവിടെ നിന്ന് പോകൂ. ദയവായി?
- എന്നെ തല്ലരുത്! എന്നെ തല്ലരുത്! എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

857
00:44:16,474 --> 00:44:19,199
ഞാൻ അവനെ അടിച്ചില്ല, ശരി? ഞാനൊരിക്കലും അവനെ അടിച്ചിട്ടില്ല.

858
00:44:19,201 --> 00:44:21,509
- ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു കുട്ടിയെ തല്ലില്ല.
- എനിക്ക് ഒരു ബാർബി വേണം!

859
00:44:21,511 --> 00:44:23,957
ഇപ്പോൾ നിർത്തുക, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ
ഉച്ചഭക്ഷണമോ അത്താഴമോ ലഭിക്കുന്നില്ല.

860
00:44:23,959 --> 00:44:27,073
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പട്ടിണി കിടക്കുന്നവരല്ല, ശരി?
എനിക്ക് ഇത് നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.

861
00:44:27,075 --> 00:44:29,949
അതെ, ലിസി,
ശരീരം പോസിറ്റീവ് വേശ്യ!

862
00:44:29,951 --> 00:44:34,431
ശരി, നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി. അത് തരൂ. കൊടുക്കുക
അത് എനിക്ക്. അത് ഇപ്പോൾ എനിക്ക് തരൂ!

863
00:44:34,433 --> 00:44:36,770
ഓ, അതെ? അതെ, ശരിക്കും
നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

864
00:44:36,772 --> 00:44:40,254
- സ്കാൻ ചെയ്യുക! വേഗം!
- ഇല്ല! ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നില്ല!

865
00:44:42,063 --> 00:44:45,831
- ആരെങ്കിലും ഇത് വീഡിയോ എടുക്കുന്നുണ്ടോ?
- പീറ്റ്, നീ എവിടെയാണ്? പീറ്റ് എവിടെ?

866
00:44:45,833 --> 00:44:49,697
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി. ഓ, ഗംഭീരം. നിങ്ങൾ പുറത്താണോ?
വളരെ നന്ദി.

867
00:44:50,429 --> 00:44:51,992
ഹേയ്, സ്വീറ്റി.
ഞാൻ കാർ കൊണ്ടുവന്നു.

868
00:44:51,994 --> 00:44:54,256
- നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് നടക്കാനുള്ള സമയം ലാഭിച്ചു.
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫ്രണ്ട് സ്പേസ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

869
00:44:54,258 --> 00:44:55,445
ശരി, അത് ഇപ്പോഴും അടുത്താണ്.

870
00:44:55,447 --> 00:44:58,552
- ഹേയ്, പീറ്റ്, എൻ്റെ മനോഹരമായ പുതിയ പാവയെ നോക്കൂ.
- വൗ.

871
00:44:58,554 --> 00:45:00,943
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കുഴഞ്ഞുവീണു, അല്ലേ?
- ഇല്ല, ഞാൻ ഗുഹ ചെയ്തില്ല.

872
00:45:00,945 --> 00:45:03,092
ഞാൻ അവൾക്കായി വാങ്ങി.
നാലു രൂപ മാത്രമായിരുന്നു.

873
00:45:03,094 --> 00:45:05,614
നമുക്ക് വെറുതെ കിട്ടുമോ
ഭീരു, ഇവിടെ നിന്നോ?

874
00:45:18,534 --> 00:45:21,297
ഹോളി ഷിറ്റ്.
അവർ അവിടെയുണ്ട്.

875
00:45:21,299 --> 00:45:24,461
ഹേയ്, ജാൻ, ജെറി.
അവർ ഇവിടെയുണ്ട്.

876
00:45:27,425 --> 00:45:29,641
ഓ, മനുഷ്യാ!
കുട്ടി ഒരു പോർഷെ ഡിംഗുചെയ്തു.

877
00:45:29,643 --> 00:45:31,786
- സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം!

878
00:45:31,788 --> 00:45:33,546
എല്ലാം ശരി.
വെറുതെ കരയരുത്, ശരി?

879
00:45:33,548 --> 00:45:35,016
അവൻ ചെയ്യേണ്ടി വരും
ഒരു കുറിപ്പ് ഇടുക.

880
00:45:35,018 --> 00:45:37,642
- പിന്നിൽ നിന്ന് സാധനങ്ങൾ പുറത്തെടുക്കാൻ സഹായിക്കുക.
- ലിറ്റ! ലിറ്റ! തേൻ.

881
00:45:37,644 --> 00:45:40,477
എല്ലി നിർജ്ജലീകരണം പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.
അവൾ മോശമായി കാണപ്പെടുന്നു.

882
00:45:40,479 --> 00:45:43,507
- ഞങ്ങൾക്ക് പിസ്സ ലഭിച്ചു!
- ജുവാൻ, ഹാവൂ. മോനേ, നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

883
00:45:43,509 --> 00:45:45,015
ഓ, ക്ഷമിക്കണം!
ഓ, ക്രിസ്തു.

884
00:45:45,017 --> 00:45:47,203
- ഇത് വളരെ ചൂടാണ്.
- ഹേയ്, പിസ്സ താഴെ ഇടുക.

885
00:45:47,205 --> 00:45:49,334
- നിങ്ങൾക്ക് അത് അങ്ങനെ പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- ഹലോ, അമ്മ.

886
00:45:49,336 --> 00:45:50,467
ഹേയ്, അച്ഛാ.

887
00:45:50,469 --> 00:45:53,411
നിങ്ങൾ ലിസി ആയിരിക്കണം.

888
00:45:53,413 --> 00:45:58,260
അതെ, ഹായ്. ഞാൻ ലിസി.
ഉം, ഇതാണ് ലിറ്റയും ജുവാൻ.

889
00:45:58,262 --> 00:46:00,524
ഹലോ, ലിറ്റ.

890
00:46:00,526 --> 00:46:03,054
ഹലോ, ജുവാൻ.

891
00:46:03,056 --> 00:46:06,718
ഞാൻ ഗ്രാമി "Hw-an" ആണ്
ഇത് മുത്തച്ഛനാണ് "ഹ്വ്-എറി."

892
00:46:06,720 --> 00:46:08,915
അമ്മേ, നിനക്ക് സംസാരിക്കാമോ
ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യനെ പോലെ?

893
00:46:08,917 --> 00:46:11,146
എനിക്ക് വഴി ഇഷ്ടമാണ്
അവളുടെ ജെ എന്ന് അവൾ പറയുന്നു.

894
00:46:11,148 --> 00:46:13,278
- ദയവായി നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?
- ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്.

895
00:46:13,280 --> 00:46:14,944
ഇതാ, സഹോദരാ.
നന്ദി, മനുഷ്യാ.

896
00:46:17,309 --> 00:46:20,804
എനിക്ക് അത് മറികടക്കാൻ കഴിയില്ല.
അവർ സാധാരണ കുട്ടികളെപ്പോലെയാണ്.

897
00:46:20,806 --> 00:46:23,700
അവർ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി
നോക്കും? ചെറിയ കടൽക്കൊള്ളക്കാരോ?

898
00:46:23,702 --> 00:46:26,465
എനിക്കറിയില്ല.
അവർ വളരെ ഭംഗിയുള്ളവരാണ്.

899
00:46:26,467 --> 00:46:28,103
പുതിയ സ്കൂൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

900
00:46:28,105 --> 00:46:31,151
ഇത് നല്ലതാണ്. ഇത് പോലെ...
അത്, ഉം... ഇത് സ്കൂളാണ്.

901
00:46:31,153 --> 00:46:32,850
- അതെ.
- ഗംഭീരം.

902
00:46:32,852 --> 00:46:35,619
പിന്നെ ആ കുട്ടിയുടെ അവസ്ഥ എന്താണ്?
ആവേശകരമായ എന്തെങ്കിലും?

903
00:46:35,621 --> 00:46:37,396
ഇല്ല, ഇല്ല.
ഹേയ്, അവളെ വെറുതെ വിടൂ.

904
00:46:37,398 --> 00:46:41,793
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് അവൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
ഒരുതരം കാര്യങ്ങൾ, അതിനാൽ എളുപ്പത്തിൽ പോകൂ.

905
00:46:42,792 --> 00:46:44,421
എന്ത്? നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.

906
00:46:44,423 --> 00:46:48,151
- യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഈ ഒരു വ്യക്തിയുണ്ട്, ജേക്കബ്.
- അതെ?

907
00:46:48,153 --> 00:46:51,348
കൊള്ളാം, അതൊരു നല്ല പേരാണ്.
ജേക്കബ്. എനിക്കിഷ്ടമാണ്... ജേക്കിനെ പോലെ.

908
00:46:51,350 --> 00:46:53,479
അല്ല, പ്രിയേ, ഇത് "ഹ്വേ-കോബ്" ആണ്.

909
00:46:53,481 --> 00:46:55,278
ശരിയാണോ? ശരിയാണോ?
"ഹ്വേ-കോബ്."

910
00:46:55,280 --> 00:46:57,342
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇത് ജേക്കബ് മാത്രമാണ്.

911
00:46:57,344 --> 00:46:58,607
ജേക്കബ്.
ജെ...

912
00:46:58,609 --> 00:47:00,008
ജെ... അക്കോബ്.

913
00:47:00,010 --> 00:47:02,104
അതെ, അവൻ സുന്ദരനല്ല.

914
00:47:02,106 --> 00:47:05,533
അവൻ കൂടുതൽ ഇഷ്ടമാണ്
ഒരു കലാപരമായ, പഴയ ആത്മാവിൻ്റെ തരം.

915
00:47:05,535 --> 00:47:06,766
- അതെ!
- അതെ.

916
00:47:06,768 --> 00:47:08,464
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നില്ല
ഒന്നുകിൽ ഭംഗിയുള്ളവർ.

917
00:47:08,466 --> 00:47:10,462
നഹ്. ക്യൂട്ട് ഓവർറേറ്റഡ് ആണ്.

918
00:47:10,464 --> 00:47:13,392
ശരിയാണോ? ഞാനും ചെയ്തില്ല. ഞാൻ
ഒരിക്കലും ഒരു ചൂടൻ കാമുകൻ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

919
00:47:13,394 --> 00:47:14,991
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

920
00:47:21,686 --> 00:47:24,750
അതെ!

921
00:47:28,671 --> 00:47:32,665
ലിസി, നമുക്ക് ഫോൺ വെക്കാം
ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചത് പോലെ ഞങ്ങൾ മേശയിലാണോ?

922
00:47:32,667 --> 00:47:34,896
- ലിസി, ദയവായി.
- അവൾക്ക് ഫോൺ കൊടുക്കൂ.

923
00:47:34,898 --> 00:47:38,692
- ഹേയ്, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇത് പരിശോധിക്കുക. അവിടെ ചില വൃത്തികേടുകൾ നടക്കുന്നു.
- ലിസി, ഫോൺ.

924
00:47:38,694 --> 00:47:40,792
ഇപ്പോൾ.

925
00:47:42,157 --> 00:47:45,152
അത് അവളുടെ യഥാർത്ഥ അമ്മയാണോ?
അതെ, അതൊരു കടുത്ത നീക്കമാണ്.

926
00:47:45,154 --> 00:47:47,750
വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾ വായിച്ചാൽ
നിങ്ങളുടെ വളർത്തു രക്ഷിതാക്കൾ,

927
00:47:47,752 --> 00:47:51,748
നിങ്ങൾക്ക് എടുക്കാൻ അനുവാദമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എൻ്റെ ഏതെങ്കിലും സ്വകാര്യ സ്വത്ത്, അതിനാൽ...

928
00:47:52,880 --> 00:47:55,909
നോട്ടമാണ്. അവൾ ലുക്ക് ചെയ്യുന്നു.
എനിക്ക് കുറച്ച് കെച്ചപ്പ് എടുക്കണം.

929
00:47:55,911 --> 00:48:00,171
<i>പീറ്റ്, നീ എന്തെങ്കിലും പറയുമെന്ന് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടാകും
അടുത്ത പ്രാവശ്യം അവൾ വൃത്തികെട്ട രീതിയിൽ പെരുമാറുന്നു.</i>

930
00:48:00,173 --> 00:48:02,369
"ചേച്ചി" എന്ന വാക്ക് ഞാൻ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
അത് അവളുടെ വാക്കാണ്, എൻ്റേതല്ല.

931
00:48:02,371 --> 00:48:04,833
ഞാൻ എപ്പോഴും മോശക്കാരനാണ്
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അവിടെ ഇല്ല.

932
00:48:04,835 --> 00:48:06,470
ഞാൻ മാപ്പ് പറയില്ല
ജോലിക്ക്.

933
00:48:06,472 --> 00:48:09,328
ആ മാലിന്യം ആരെങ്കിലും കൈകാര്യം ചെയ്യണം
ഞങ്ങളെ പാപ്പരാക്കും മുമ്പ് നിങ്ങൾ വാങ്ങിയ വീട്.

934
00:48:09,330 --> 00:48:11,592
ഞാൻ വാങ്ങിയോ? നിങ്ങൾക്കും അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
അതൊന്നും കാര്യമല്ല.

935
00:48:11,594 --> 00:48:13,891
കാര്യം, നിങ്ങൾ അവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ,
കൊലപാതകത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ നിങ്ങൾ അവരെ അനുവദിച്ചു.

936
00:48:13,893 --> 00:48:16,654
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ ലിസിയിൽ കയറി
അത്താഴത്തിന് ശേഷം അവൾ വൃത്തിയാക്കില്ല!

937
00:48:16,656 --> 00:48:18,619
തികഞ്ഞ രക്ഷിതാവ്, അല്ലേ?

938
00:48:18,621 --> 00:48:22,315
- ഇത് തമാശയാണോ, കിറ്റ്?
- ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇത് അൽപ്പം ആസ്വദിക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു, പീറ്റ്.

939
00:48:24,315 --> 00:48:25,714
ശരി.

940
00:48:26,414 --> 00:48:28,276
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- ഇത് ഓകെയാണ്.

941
00:48:28,278 --> 00:48:31,273
ഞാൻ ഒരിക്കലും തളരില്ല
വെള്ളക്കാരുടെ പോരാട്ടം കാണുന്നത്.

942
00:48:31,275 --> 00:48:32,439
ഞാനും ഇല്ല.

943
00:48:32,441 --> 00:48:34,404
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
ശാന്തമാകൂ

944
00:48:34,406 --> 00:48:38,211
ഓരോരുത്തരെയും കുറ്റപ്പെടുത്താതെ ഞങ്ങളോട് പറയുക
മറ്റുള്ളവ, പ്രധാന പ്രശ്നങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്.

945
00:48:38,213 --> 00:48:39,756
ശരി, ലിറ്റ
നിരന്തരം...

946
00:48:39,758 --> 00:48:41,387
- എനിക്ക് വേണം...
- എനിക്ക് വേണ്ട!

947
00:48:42,655 --> 00:48:44,451
ഒപ്പം ജുവാൻ
അവൻ്റെ തല ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല.

948
00:48:47,813 --> 00:48:50,529
- വിൻഡോ അൺലോക്ക് ചെയ്യുക!
- ഞാൻ അതിൽ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ ...

949
00:48:50,531 --> 00:48:52,510
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല.

950
00:48:52,512 --> 00:48:55,340
- ലിസിയുടെ പ്രിയപ്പെട്ട വിനോദം...
- എന്നെ വെറുതെ വിടൂ!

951
00:48:55,342 --> 00:48:56,372
നന്ദി
എന്നെ വൈകിപ്പിക്കുന്നു.

952
00:48:56,374 --> 00:48:58,290
നീ ഒരു തെണ്ടിയാണ്.

953
00:48:58,292 --> 00:49:02,249
ദൈവം വിലക്കട്ടെ, ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ മാതാപിതാക്കളാകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
കൊച്ചുകുട്ടികൾ. ഇല്ല, ഇല്ല, അത് അവളുടെ പ്രദേശമാണ്.

954
00:49:02,251 --> 00:49:06,063
ലിസിക്ക് പത്ത് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ മറക്കരുത്
അമ്മ ആഴ്ചകളോളം അപ്രത്യക്ഷമാകും,

955
00:49:06,065 --> 00:49:09,428
ലിസിയെ മാതാപിതാക്കളായ ജുവാൻ വിട്ടു
ഒപ്പം ലിറ്റയും തനിയെ.

956
00:49:09,430 --> 00:49:12,659
അതെ, അവൾ വെറുതെ പോകുന്നില്ല
മാറി നിൽക്കൂ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അധികാരം ഏറ്റെടുക്കട്ടെ.

957
00:49:12,661 --> 00:49:15,953
- ഞങ്ങൾ അവളുടെ മാതാപിതാക്കളെ കുട്ടികളെ അനുവദിക്കണം എന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?
- നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

958
00:49:15,955 --> 00:49:19,549
അവൾക്ക് 15 വയസ്സ്. അവൾ ഭയങ്കര രക്ഷിതാവാണ്.
അവൾക്ക് ഒരു കുട്ടിയായിരിക്കണം.

959
00:49:19,551 --> 00:49:22,402
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകണം
മാതാപിതാക്കളാകുകയും.

960
00:49:22,404 --> 00:49:25,077
- പക്ഷേ അവൾ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
- ഇല്ല, അവൾ ചെയ്യില്ല.

961
00:49:25,079 --> 00:49:27,441
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കാരെൻ, നിങ്ങൾ ഒരു ആയിരുന്നു
ഇതിലധികവും ദൈവമേ,

962
00:49:27,443 --> 00:49:29,274
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അടുത്തിരിക്കുന്നു
എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കൂ!

963
00:49:29,276 --> 00:49:33,067
നിങ്ങൾ അവളോടൊപ്പം എവിടെയും എത്തില്ല
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരേ പേജിൽ എത്തുന്നതുവരെ.

964
00:49:33,069 --> 00:49:34,655
- ശരിയാണോ?
- അത് ശരിയാണ്.

965
00:49:34,657 --> 00:49:38,764
അവൾ വീണ്ടും നിങ്ങളോട് ശത്രുത പുലർത്തുകയാണെങ്കിൽ,
മൂന്ന് R-കൾ ഉപയോഗിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം.

966
00:49:38,766 --> 00:49:41,927
ശരി? നമ്പർ ഒന്ന്: നിയന്ത്രിക്കുക.

967
00:49:41,929 --> 00:49:45,812
"ലിസി, നീയെന്താ കുറച്ച് എടുത്താ
ആഴത്തിലുള്ള ശ്വാസം, പത്തായി എണ്ണുക."

968
00:49:45,814 --> 00:49:47,707
നമ്പർ രണ്ട്: ബന്ധപ്പെടുത്തുക.

969
00:49:47,709 --> 00:49:51,386
"നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
ആരും ഇങ്ങനെ തോന്നാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല. ”

970
00:49:51,388 --> 00:49:54,349
- അത് കൊള്ളാം.
- നമ്പർ മൂന്ന്: കാരണം.

971
00:49:54,351 --> 00:49:57,164
"ലിസി,
ദേഷ്യപ്പെടുന്നതിൽ കുഴപ്പമില്ല.

972
00:49:57,166 --> 00:50:00,550
എന്താണ് ശരിയാകാത്തത്
ഞങ്ങളുടെ കഴുത്തറുക്കുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു

973
00:50:00,552 --> 00:50:02,782
അർദ്ധരാത്രിയിൽ
ഞങ്ങൾ ഉറങ്ങുമ്പോൾ."

974
00:50:02,784 --> 00:50:03,885
- ഹും?
- എന്ത്?

975
00:50:03,887 --> 00:50:05,437
ക്ഷമിക്കണം, അല്ലേ...?

976
00:50:05,439 --> 00:50:07,326
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങളായിരുന്നു.
നമ്മുടെ കഥ.

977
00:50:07,328 --> 00:50:08,909
- അതെ.
- അവസാന സെഷൻ.

978
00:50:08,911 --> 00:50:11,841
ചെറുക്കൻ ചെയ്തില്ല
എങ്കിലും അത് പിന്തുടരുക.

979
00:50:12,671 --> 00:50:14,467
- ശരി, ഇതുവരെ ഇല്ല!
- ഇതുവരെ ഇല്ല.

980
00:50:14,469 --> 00:50:17,656
ക്ഷമിക്കണം, നമ്മൾ ചിരിക്കേണ്ടതില്ല.

981
00:50:17,658 --> 00:50:21,918
ഇല്ല, ഒരു ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്
ഇത്തരത്തിലുള്ള കാര്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള നർമ്മബോധം.

982
00:50:21,920 --> 00:50:25,159
ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ ചിരിക്കണം, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ചിരിക്കും
ഒരിക്കലും ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകരുത്.

983
00:50:25,161 --> 00:50:26,624
അത് ശരിയാണ്.

984
00:50:26,626 --> 00:50:29,355
അതിനെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,
അടുത്തതായി നമുക്ക് ഒക്ടോബർ ഉണ്ട്,

985
00:50:29,357 --> 00:50:32,052
ഇതുവരെ പോയിട്ടില്ലാത്തവർ
ഒരു കുട്ടിയുമായി പൊരുത്തപ്പെട്ടു.

986
00:50:32,054 --> 00:50:33,784
ശരി, ഉണ്ട്
ചില നല്ല വാർത്തകൾ.

987
00:50:33,786 --> 00:50:36,448
ഹ-ഹ-ഹ.

988
00:50:36,450 --> 00:50:40,011
അതിനാൽ, നാമെല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് പോകും
ഏത് ജോലിയാണ് ഞങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് തീരുമാനിക്കുക

989
00:50:40,013 --> 00:50:42,009
പിന്നെ ഓരോ ആഴ്ചയും
ഞങ്ങൾ അത് കലർത്താം.

990
00:50:42,011 --> 00:50:44,207
- എനിക്ക് "ഫീഡ് മീറ്റ്ബോൾ" ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
- അതെ!

991
00:50:44,209 --> 00:50:47,536
- എനിക്ക് മീറ്റ്ബോൾ ഭക്ഷണം നൽകണം!
- നിങ്ങൾക്ക് അടുത്ത ആഴ്ച അദ്ദേഹത്തിന് ഭക്ഷണം നൽകാം.

992
00:50:47,538 --> 00:50:49,634
പീറ്റ്, അവൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഇതിനെക്കുറിച്ചെല്ലാം ഗൗരവമായി.

993
00:50:49,636 --> 00:50:52,902
അവൾ മാത്രമല്ല, ഞങ്ങളുമാണ്.
ഞങ്ങളും. വളരെ ഗൗരവം.

994
00:50:52,904 --> 00:50:55,402
- ശരി, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാലുകളും കഴുകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഓ, ലിസി.

995
00:50:55,404 --> 00:50:57,860
- ഇത് ബുൾഷിറ്റ് ആണ്!
- ലിസി! ഹേയ്, ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ!

996
00:50:57,862 --> 00:51:01,373
ലിസി. നമുക്ക്... നമുക്ക്...
മറ്റെന്തെങ്കിലും ശ്രമിക്കാം.

997
00:51:01,375 --> 00:51:05,419
നമുക്ക് ഒരു നിമിഷം സമാധാനിക്കാം
താഴേക്ക്, കുറച്ച് ശ്വാസം എടുക്കണോ?

998
00:51:05,421 --> 00:51:07,550
ദയവായി?

999
00:51:07,552 --> 00:51:09,282
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

1000
00:51:13,846 --> 00:51:17,140
കൊള്ളാം! കൊള്ളാം. ഞങ്ങൾ അത് നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു
ചാർട്ടിൽ നിങ്ങൾ നിരാശനാണ്.

1001
00:51:17,142 --> 00:51:19,000
ശരി, അതെ.
അതെ, ഞാൻ നിരാശനാണ്.

1002
00:51:19,002 --> 00:51:22,612
അതെ! നിരാശപ്പെടുന്നതിൽ കുഴപ്പമില്ല!
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നിരാശരാണ്.

1003
00:51:22,614 --> 00:51:25,732
അതുകൊണ്ട് അടുത്ത തവണ എങ്ങനെയെന്ന് ആലോചിക്കാം
നമുക്ക് നന്നായി പ്രകടിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

1004
00:51:25,734 --> 00:51:27,899
ശരി. ശരി. നന്നായി...

1005
00:51:28,668 --> 00:51:32,131
എനിക്കറിയില്ല,
ഒരു പക്ഷെ അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ...

1006
00:51:32,927 --> 00:51:35,366
ശ്രമിക്കുക, ഉപയോഗിക്കുക
മൂന്ന് R എൻ്റെ മേലാണ്.

1007
00:51:35,368 --> 00:51:37,820
എനിക്ക് ഗ്രൗണ്ടിൽ ഉടനീളം കുരയ്ക്കാമായിരുന്നു
കാരണം ഇത് വളരെ ഓക്കാനം ഉണ്ടാക്കുന്നതാണ്!

1008
00:51:37,822 --> 00:51:39,651
അങ്ങനെയല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
അവളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കും.

1009
00:51:39,653 --> 00:51:42,481
ഓ, നല്ലത്!
നിങ്ങൾ വീട്ടിലാണ്!

1010
00:51:42,483 --> 00:51:43,681
ഹായ്!

1011
00:51:43,683 --> 00:51:46,045
അമ്മേ, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു
വാചകം അല്ലെങ്കിൽ വിളിക്കുക.

1012
00:51:46,047 --> 00:51:48,209
നിനക്ക് തരാൻ പറഞ്ഞു
താമസിക്കാൻ ഏതാനും ആഴ്ചകൾ.

1013
00:51:48,211 --> 00:51:51,539
ശരി, ഇത് കുറച്ച് ആഴ്ചകളായി, ഒപ്പം
എൻ്റെ പുതിയ കൊച്ചുമക്കളെ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1014
00:51:51,541 --> 00:51:53,431
നിങ്ങൾ ലിസി ആയിരിക്കണം.
ഇവിടെ വരിക!

1015
00:51:53,433 --> 00:51:55,635
- ഇല്ല, അവൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടില്ല നിങ്ങൾ ...
- ഇവിടെ വരൂ!

1016
00:51:55,637 --> 00:51:58,133
ഓ! ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി സാൻഡിയാണ്.

1017
00:51:58,135 --> 00:52:01,397
ആരെങ്കിലും എപ്പോഴെങ്കിലും ആരിൽ നിന്നാണോ ചീത്ത തുടങ്ങുന്നത്
നിങ്ങളിൽ അവർ എന്നോട് ഇടപെടണം.

1018
00:52:01,399 --> 00:52:04,060
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കുടുംബമാണ്, എനിക്ക് ലഭിച്ചു
നിങ്ങളുടെ പുറം എന്നേക്കും. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

1019
00:52:04,062 --> 00:52:06,858
- അമ്മേ, വെറുതെ എടുക്കൂ. ദയവായി.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

1020
00:52:06,860 --> 00:52:08,356
നിങ്ങൾ അവരെ നോക്കുമോ!

1021
00:52:08,358 --> 00:52:11,287
ജുവാൻ, ലിറ്റ, ഇതാണ് സാൻഡി.
ഇതാണ് പീറ്റിൻ്റെ അമ്മ.

1022
00:52:11,289 --> 00:52:12,852
- ഹായ്!
- ഹായ്!

1023
00:52:12,854 --> 00:52:16,315
എനിക്ക് നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും തിന്നാം!
പിന്നെ എൻ്റെ കുഞ്ഞ് എങ്ങനെയുണ്ട്?

1024
00:52:16,317 --> 00:52:18,280
ഓഹ്!

1025
00:52:20,079 --> 00:52:21,937
- ഹലോ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.
- ഹായ്.

1026
00:52:21,939 --> 00:52:24,961
അമ്മേ, ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് മിനിറ്റ് തരൂ. ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു
ഒരു കുടുംബയോഗത്തിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ മാത്രം.

1027
00:52:24,963 --> 00:52:27,637
തികഞ്ഞത്, കാരണം ഞാൻ എ
കുടുംബാംഗം.

1028
00:52:27,639 --> 00:52:30,001
മുത്തശ്ശി സാൻഡി ഉണ്ട്
പ്രഖ്യാപനം നടത്തണം.

1029
00:52:30,003 --> 00:52:33,098
എനിക്ക് മുഴുവൻ കുടുംബവും ലഭിച്ചു
ആറ് പതാകകളിലേക്കുള്ള ടിക്കറ്റുകൾ!

1030
00:52:33,100 --> 00:52:34,390
- യായ്!
- യായ്!

1031
00:52:34,392 --> 00:52:36,761
എന്താണ് ആറ് പതാകകൾ?

1032
00:52:36,763 --> 00:52:39,820
- "ആറ് പതാകകൾ എന്താണ്?"
- അമ്മേ, അതൊരു നല്ല ഓഫർ ആണ്.

1033
00:52:39,822 --> 00:52:44,149
എന്നാൽ ചുറ്റുപാടും കാര്യങ്ങൾ അൽപ്പം താറുമാറായി
ഇവിടെ, ഞങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ സാധാരണ നിലയിലായിരിക്കണം.

1034
00:52:44,151 --> 00:52:48,684
സാധാരണമല്ലാത്തത് എന്താണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും
ആറ് പതാക എന്താണെന്ന് നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾക്ക് അറിയില്ല.

1035
00:52:49,483 --> 00:52:51,015
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ.

1036
00:52:52,513 --> 00:52:55,475
അമ്മേ, ഇത് നല്ല സമയമല്ല.
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നില്ല, ശരിയല്ലേ?

1037
00:52:55,477 --> 00:52:58,539
ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നില്ല, അല്ലേ? ഞങ്ങൾ അവിടെയാണ്
ഘടന കാരണം ഒരേ പേജ്?

1038
00:52:58,541 --> 00:52:59,973
അതെ അതെ.

1039
00:53:00,539 --> 00:53:02,602
തേൻ? ശരി, എൽ?

1040
00:53:07,498 --> 00:53:10,132
- ഞാൻ ഗുഹ ചെയ്തില്ല.
- ഓ, നിങ്ങൾ തകർന്നു.

1041
00:53:10,134 --> 00:53:12,092
ലിസി ലുക്ക് തന്നു
നീ വിറച്ചു.

1042
00:53:12,094 --> 00:53:16,569
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ രസകരമായ രക്ഷിതാവാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരിക്കാം
ഒരിക്കൽ മോശക്കാരനാകുന്നതിനു പകരം.

1043
00:53:16,571 --> 00:53:19,818
- ഞാൻ മോശക്കാരനാകാൻ ശ്രമിച്ചു. നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിച്ചില്ല.
- ശരി, നന്നായി. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1044
00:53:19,820 --> 00:53:22,232
എന്നാൽ എത്ര രസകരമാണെന്ന് നോക്കൂ
എല്ലാവർക്കും ഉണ്ട്.

1045
00:53:22,234 --> 00:53:25,462
ലിസി, അവൾ ശരിക്കും പുഞ്ചിരിക്കുന്നു.
ഭ്രാന്താണ്.

1046
00:53:25,464 --> 00:53:26,942
ഹേയ്! നിങ്ങൾ രസിച്ചോ?

1047
00:53:26,944 --> 00:53:28,725
നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതില്ല
കിഡ്ഡി റൈഡുകളിൽ.

1048
00:53:28,727 --> 00:53:30,957
എനിക്ക് വലിയ റൈഡുകൾ ഇഷ്ടമാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് പോകണം...

1049
00:53:30,959 --> 00:53:34,641
- ഹേയ്, ലിസി!
- ഹായ്, എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

1050
00:53:34,643 --> 00:53:36,841
- നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം!
- നിങ്ങളെയും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം!

1051
00:53:38,260 --> 00:53:40,622
ഹേയ്, ഹേയ്. എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

1052
00:53:40,624 --> 00:53:43,854
ഓ, കൈലി, സാവന്ന,
ഇവ എൻ്റെ, ഉം...

1053
00:53:44,520 --> 00:53:45,717
വളർത്തുന്നു.

1054
00:53:45,719 --> 00:53:47,995
- അതെ അതെ.
- ഞങ്ങൾ വളർത്തുന്നവരാണ്!

1055
00:53:47,997 --> 00:53:51,677
- ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് കാണാം.
- യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞങ്ങൾ വാട്ടർ റൈഡിന് പോകുകയായിരുന്നു.

1056
00:53:51,679 --> 00:53:53,342
അവളെ പോകട്ടെ
അവളുടെ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം.

1057
00:53:53,344 --> 00:53:56,494
ഇവിടെ കുടുങ്ങിക്കിടക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും പോലെ ഒരുപറ്റം പഴക്കംചെന്ന.

1058
00:53:56,496 --> 00:53:59,797
വലിയ സാധനങ്ങൾ ഓടിക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ചൂടുള്ള ആൺകുട്ടികളെ പരിശോധിക്കുക.

1059
00:53:59,799 --> 00:54:01,901
ഇതാ നൂറ്.

1060
00:54:01,903 --> 00:54:04,098
നിങ്ങൾ സ്വയം കുറച്ച് വാങ്ങുക
സുവനീറുകളും ജങ്ക് ഫുഡും.

1061
00:54:04,100 --> 00:54:07,595
- ഊഹൂ.
- നന്ദി, മുത്തശ്ശി സാൻഡി. നന്ദി!

1062
00:54:07,597 --> 00:54:09,087
ശരി, അടിപൊളി.

1063
00:54:09,089 --> 00:54:13,239
ഓ, നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുക... ഏത് സമയത്താണ്
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണോ?

1064
00:54:13,241 --> 00:54:18,068
ഞങ്ങൾ <i>ഞങ്ങളുടെ</i> വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്,
ഞങ്ങളെല്ലാം താമസിക്കുന്നിടത്ത്, 7:00 മണിക്ക്!

1065
00:54:18,070 --> 00:54:20,099
ശരി, ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.
വിട!

1066
00:54:20,101 --> 00:54:22,721
- അമ്മേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? നിനക്ക് കഴിയില്ല...
- ഓ, ഇല്ല!

1067
00:54:22,723 --> 00:54:25,587
ലിറ്റിൽ ജുവാനിയുടെ ഉന്നമനം
ചവറ്റുകുട്ടയിൽ!

1068
00:54:25,589 --> 00:54:27,725
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ, നിലക്കടല?

1069
00:54:27,727 --> 00:54:30,272
എല്ലാം ഫണൽ കേക്കുകൾ ആയിരുന്നോ
ഞങ്ങൾ കഴിച്ചോ?

1070
00:54:30,274 --> 00:54:32,838
ഓ. ഓ, ഓ.

1071
00:54:42,279 --> 00:54:45,876
അവൾക്ക് ഈ എഴുത്തുകൾ ലഭിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
എനിക്ക് കുത്തുകൾ കാണാം.

1072
00:54:46,650 --> 00:54:49,170
ഒരുപക്ഷേ അവൾ ഓടിപ്പോയി. ഒരുപക്ഷേ
അവൾക്ക് എന്തോ സംഭവിച്ചു.

1073
00:54:49,172 --> 00:54:52,434
ഇല്ല, അവൾ ചെയ്തില്ല. അവൾ ചികിത്സിക്കുന്നതേയുള്ളൂ
ഞങ്ങൾ മറ്റൊരു കൂട്ടം വളർത്തുമൃഗങ്ങളെ പോലെയാണ്.

1074
00:54:53,968 --> 00:54:56,163
ശരി, ബൈ.

1075
00:54:56,165 --> 00:54:57,962
യാത്രയ്ക്ക് നന്ദി.
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

1076
00:54:57,964 --> 00:55:00,827
- ഞാൻ മോശക്കാരനാണ്. ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
- ബൈ.

1077
00:55:01,149 --> 00:55:03,522
- ബൈ!
- ഹേയ്!

1078
00:55:03,524 --> 00:55:06,053
- നീ എവിടെയായിരുന്നു?
- ഞങ്ങൾ സിനിമയ്ക്ക് പോയി.

1079
00:55:06,055 --> 00:55:08,902
അത് കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് ഓടി.
അതൊരു വലിയ കാര്യമല്ല.

1080
00:55:08,904 --> 00:55:12,473
നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് സെക്കൻഡ് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളെ ആരും കൊന്നിട്ടില്ലെന്ന് ഞങ്ങളെ അറിയിക്കണോ?

1081
00:55:12,475 --> 00:55:14,593
ശരി, എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക?
നിങ്ങൾ അടിസ്ഥാനപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.

1082
00:55:14,595 --> 00:55:17,575
- ഞാൻ അടിത്തറയുണ്ടോ?
- അതെ. നിങ്ങൾ അടിസ്ഥാനപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. കാരണം ഞാൻ നിന്നെ തറപറ്റിച്ചു.

1083
00:55:17,577 --> 00:55:19,639
നിങ്ങളെ അടിസ്ഥാനപ്പെടുത്താതിരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
നീ ഒന്നുമായിരുന്നില്ല,

1084
00:55:19,641 --> 00:55:22,137
എന്നിട്ട് ആ കാര്യം ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞു
ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അടിത്തറയിട്ടിരിക്കുന്നു!

1085
00:55:22,139 --> 00:55:25,167
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു മണിക്കൂർ കാത്തിരിക്കുന്നു!
- ഞാൻ മോശക്കാരനാണ്. ശാന്തമാകുക.

1086
00:55:25,169 --> 00:55:26,833
- അവൻ മോശക്കാരനാണ്.
- നിങ്ങൾ എവിടെയും പോകുന്നില്ല.

1087
00:55:26,835 --> 00:55:27,941
- നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി!
- കഴിഞ്ഞു!

1088
00:55:27,943 --> 00:55:29,863
- അത് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല!
- എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

1089
00:55:29,865 --> 00:55:31,761
എനിക്ക് ഒമ്പത് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ
ഞാൻ ഒരു വിള്ളൽ വീട്ടിലാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്.

1090
00:55:31,763 --> 00:55:35,124
അതുകൊണ്ട് മൾട്ടിപ്ലക്സ് ആണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
താരതമ്യേന സുരക്ഷിതമായ അന്തരീക്ഷം.

1091
00:55:35,126 --> 00:55:38,773
ഓ, ഇല്ല. ഇല്ല. നിങ്ങൾ കളിക്കരുത്
ഞങ്ങൾക്ക് കാർഡ് പാസ്സ് ചെയ്യാനുള്ള ബുദ്ധിമുട്ട്.

1092
00:55:38,775 --> 00:55:40,952
നിങ്ങളുടെ നിതംബം ഒരു കവിണയിലാണ്,
മിസ്സി!

1093
00:55:40,954 --> 00:55:42,876
- ഓ, മുത്തശ്ശി സാൻഡി, ഞാൻ മറന്നു.
- എന്ത്?

1094
00:55:42,878 --> 00:55:44,876
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി, ഉം...

1095
00:55:45,860 --> 00:55:47,522
ഓ, മധുര യേശു.

1096
00:55:47,524 --> 00:55:50,742
ഇതൊന്നു നോക്കുമോ?
ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും ഇത് ധരിക്കും.

1097
00:55:50,744 --> 00:55:52,942
ഓ, ഇങ്ങോട്ട് വാ.

1098
00:55:53,774 --> 00:55:55,249
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഇത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു

1099
00:55:55,251 --> 00:55:58,801
പീറ്റും അവൻ്റെ അധഃപതനവും
സുഹൃത്തുക്കൾ ഒരു പിസ്സ ട്രക്ക് മോഷ്ടിച്ചു.

1100
00:55:58,803 --> 00:56:01,464
- അവൾ നല്ലവളാണ്. അവൾ നല്ലവളാണ്.
- ഓ, ദൈവമേ.

1101
00:56:01,466 --> 00:56:03,163
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അവിടെ നിൽക്കുമോ
രാത്രി മുഴുവൻ,

1102
00:56:03,165 --> 00:56:06,393
അതോ ഇവ കിട്ടാൻ നമ്മൾ ശ്രമിക്കുമോ
കുട്ടികൾ മാന്യമായ സമയത്ത് ഉറങ്ങണോ?

1103
00:56:06,395 --> 00:56:08,857
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു
ഇതിന് വേണ്ടത്ര പ്രത്യേകമായിരുന്നില്ലേ?

1104
00:56:08,859 --> 00:56:11,121
- ഞങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
- ഞങ്ങൾ ഒരു കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

1105
00:56:11,123 --> 00:56:13,019
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ കൊള്ളയടിച്ചിരിക്കാം
റുട്ടിനെ വിലമതിച്ചില്ല.

1106
00:56:13,021 --> 00:56:16,385
റൂട്ട് എളുപ്പവും ശാന്തവുമായിരുന്നു. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
എനിക്ക് റൂട്ട് നഷ്ടമായി. പക്ഷെ നീ ഒരു അമ്മയാകണം.

1107
00:56:16,387 --> 00:56:19,071
ആരുടെ ആശയമാണ് പോകേണ്ടത്
കൗമാരക്കാരോട് സംസാരിക്കണോ?

1108
00:56:19,073 --> 00:56:21,577
അല്ലാത്ത ഒരു കൊച്ചുകുട്ടി നമുക്ക് ഉണ്ടാകാമായിരുന്നു
അഭിപ്രായങ്ങളും അടിവസ്ത്രങ്ങളും ഉണ്ട്.

1109
00:56:21,579 --> 00:56:24,142
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ചില അടുത്ത ലെവലിലേക്ക് തള്ളിവിട്ടു!

1110
00:56:24,144 --> 00:56:26,073
നോക്കൂ, നമുക്ക് ആരംഭിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഇവിടെ പരസ്പരം തിരിയുന്നു.

1111
00:56:26,075 --> 00:56:28,798
നമ്മൾ ശാന്തരായാൽ മതി
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു,

1112
00:56:28,800 --> 00:56:32,002
ഇവ നേടാനുള്ള വഴി നമുക്ക് കണ്ടെത്താം
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന് ചെറിയ തെണ്ടികൾ!

1113
00:56:32,802 --> 00:56:34,007
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നു!

1114
00:56:34,009 --> 00:56:36,219
- അത് തന്നെയാണ് ഞാനും ചിന്തിച്ചത്.
- ഹലോ!

1115
00:56:36,221 --> 00:56:39,093
- ഞാൻ അവരെ വല്ലാതെ വെറുക്കുന്നു.
- ഞാനും. അവരാണ് ഏറ്റവും മോശം.

1116
00:56:39,095 --> 00:56:41,495
അവർ വളരെ നന്ദികെട്ടവരാണ്. ഞങ്ങൾ
അവർക്കുവേണ്ടി എല്ലാം ചെയ്യുന്നു.

1117
00:56:41,497 --> 00:56:43,522
- അവർക്ക് രണ്ട് ഷിറ്റ് നൽകാമായിരുന്നു.
- ശരിയാണോ?

1118
00:56:43,524 --> 00:56:46,287
എന്നാൽ എന്താണ് ഊഹിക്കുക?
അവ ഇതുവരെ സ്വീകരിച്ചിട്ടില്ല.

1119
00:56:46,289 --> 00:56:48,890
ഇല്ല. അവർ അങ്ങനെയല്ല.

1120
00:56:48,892 --> 00:56:50,124
നമുക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു...

1121
00:56:51,350 --> 00:56:52,936
അവരെ തിരികെ വയ്ക്കുക.

1122
00:56:52,938 --> 00:56:55,976
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അതെ, ഞങ്ങൾ ഇതുപോലെ കാണപ്പെടും
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മോശം ആളുകൾ, പക്ഷേ...

1123
00:56:55,978 --> 00:56:58,559
അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും. ഇപ്പോൾ തന്നെ
നമ്മൾ വിശുദ്ധരാണെന്ന് എല്ലാവരും കരുതുന്നു.

1124
00:56:58,561 --> 00:57:02,106
എനിക്കറിയാം. എനിക്ക് ആ ഭാഗം ഇഷ്ടമാണ്. ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു
ആ ഭാഗം. അത് മാത്രമാണ് നല്ല ഭാഗം.

1125
00:57:03,437 --> 00:57:05,034
ഒരു ആശയം മാത്രം.

1126
00:57:05,036 --> 00:57:07,965
ചിലത് പറഞ്ഞാലോ
ബന്ധുക്കൾ മുന്നോട്ടു വന്നോ?

1127
00:57:07,967 --> 00:57:10,562
കോടതികൾ അവരെ ഏറ്റെടുത്തു.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1128
00:57:10,564 --> 00:57:13,641
ശരിയാണോ? ഞങ്ങൾ കുറച്ച് കണ്ണുനീർ പൊടിക്കുന്നു,
ഞങ്ങൾ വളരെ നാശമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

1129
00:57:13,643 --> 00:57:15,611
അത് കൊള്ളാം. അത് കൊള്ളാം.
അത് വളരെ നല്ലതാണ്.

1130
00:57:15,613 --> 00:57:18,505
വൃത്തിയുള്ള വീടും നമുക്ക് ലഭിക്കും
ഒപ്പം രാത്രി തിരിച്ചുള്ള തീയതിയും.

1131
00:57:18,507 --> 00:57:21,657
ഒപ്പം എല്ലാവരും
ഞങ്ങളോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു.

1132
00:57:21,659 --> 00:57:22,797
- അതെ!
- ശരിയാണോ?

1133
00:57:22,799 --> 00:57:24,520
എന്തെങ്കിലും സമ്മാനങ്ങൾ നേടാം.

1134
00:57:29,978 --> 00:57:32,243
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അല്ല
അത് ചെയ്യും.

1135
00:57:32,245 --> 00:57:33,577
ഇല്ല.

1136
00:57:35,448 --> 00:57:37,446
നല്ല ചിന്തയാണ്,
പക്ഷെ നമ്മൾ...

1137
00:57:38,528 --> 00:57:41,622
- ഞങ്ങൾ കുടുങ്ങി, അല്ലേ?
- അതെ, ഞങ്ങൾ.

1138
00:57:41,624 --> 00:57:44,825
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ അംഗീകരിച്ചേ മതിയാകൂ
ഞങ്ങൾ ഭയങ്കര തെറ്റ് ചെയ്തുവെന്ന്

1139
00:57:44,827 --> 00:57:47,357
നമ്മുടെ ജീവിതവും
ഇപ്പോൾ മിക്കവാറും വലിക്കും.

1140
00:57:47,359 --> 00:57:49,723
ശുഭരാത്രി, പ്രിയേ.

1141
00:58:07,932 --> 00:58:10,960
ശരി, ഒരു ആണി
സ്ലാറ്റിൻ്റെ ഓരോ വശവും.

1142
00:58:10,962 --> 00:58:13,201
- ശരി.
- രണ്ടറ്റത്തും. ശരി?

1143
00:58:13,203 --> 00:58:15,398
- "നോക്കൂ."
- അതെ, മികച്ചത്.

1144
00:58:17,122 --> 00:58:20,040
ശരി, തുടരുക.
എനിക്കായി വാക്കുകൾ എടുക്കൂ.

1145
00:58:20,042 --> 00:58:23,614
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? നിങ്ങൾക്ക് പ്രവേശിക്കണോ?
നിങ്ങൾക്ക് ലിസിയോട് ഹായ് പറയണോ?

1146
00:58:26,414 --> 00:58:27,785
പിശാചിനെക്കുറിച്ച് പറയുക.

1147
00:58:27,787 --> 00:58:29,506
അവർ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1148
00:58:29,508 --> 00:58:31,371
എനിക്ക് പറ്റില്ലെന്ന് നീ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല
ഏതെങ്കിലും ആളുകളുണ്ട്.

1149
00:58:31,373 --> 00:58:34,845
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം
നിങ്ങളെ നിലംപരിശാക്കുമ്പോൾ ആളുകൾ കഴിഞ്ഞു.

1150
00:58:34,847 --> 00:58:38,283
നിങ്ങൾക്കും അത് അറിയാം, കാരണം അവർ
ജനാലയിലൂടെ അകത്തേക്ക് വന്നത് വ്യക്തമാണ്.

1151
00:58:38,285 --> 00:58:40,516
ഈ സ്ഥലം അരോചകമാണ്,
വഴിയിൽ.

1152
00:58:40,518 --> 00:58:43,527
- ദൈവമേ, എന്തൊരു നാസി തെണ്ടി.
- നിങ്ങൾ എന്നെ എന്താണ് വിളിച്ചത്?

1153
00:58:43,529 --> 00:58:45,541
എനിക്കറിയില്ല. നിങ്ങൾ വെറുതെ
ഒരു നാസി പെണ്ണിനെ പോലെ തോന്നുന്നു.

1154
00:58:45,543 --> 00:58:47,473
പുറത്തുപോകുക. ഇപ്പോൾ.

1155
00:58:47,475 --> 00:58:50,640
- പുറത്ത്. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പുറത്ത്. പോകൂ! ഇപ്പോൾ!
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ എൻ്റെ മുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

1156
00:58:50,642 --> 00:58:54,150
ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കറുത്ത മുറിയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.
ഈ ആളുകൾ പോകുന്നു.

1157
00:58:54,152 --> 00:58:56,514
ഇല്ല, ജാലകത്തിന് പുറത്ത്, പുസി കലാപം!
നിങ്ങൾ വന്ന വഴി!

1158
00:58:56,516 --> 00:58:58,013
- പുറത്ത്, ഇപ്പോൾ!
- ഹോളി ഷിറ്റ്!

1159
00:58:58,015 --> 00:58:59,145
പുറത്ത്! പുറത്ത്!

1160
00:58:59,147 --> 00:59:01,343
- ഓ!
- നിങ്ങൾക്ക് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഭ്രാന്താണ്!

1161
00:59:01,345 --> 00:59:05,206
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു!
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1162
00:59:05,208 --> 00:59:07,736
- നിങ്ങൾ ഒരു മനോരോഗിയെപ്പോലെയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
- കാർ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക.

1163
00:59:07,738 --> 00:59:11,426
- അവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
- ലിസി, പ്ലീസ്, ഞാൻ പറഞ്ഞു നിങ്ങൾ അടിസ്ഥാനത്തിലാണെന്ന്.

1164
00:59:11,428 --> 00:59:13,964
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- ഞാൻ എൻ്റെ കേസ് വർക്കറെ വിളിക്കുന്നു.

1165
00:59:13,966 --> 00:59:15,308
അതൊരു നല്ല ആശയമാണ്, അല്ലേ?

1166
00:59:15,310 --> 00:59:18,293
CPS വരൂ, നിങ്ങളുടെ ചെറിയ സഹോദരനെ ഉണ്ടാക്കൂ
സഹോദരിയും അവരുടെ കൊട്ടാരക്കരടികൾ പാക്ക് ചെയ്യുന്നു

1167
00:59:18,295 --> 00:59:20,924
നടുവിൽ ചവറ്റുകുട്ടകളും
രാത്രി അവരെ മസ്‌കീസിലേക്ക് തിരികെ മാറ്റണോ?

1168
00:59:20,926 --> 00:59:22,821
- അത് അവർക്ക് നല്ലതായിരിക്കും.
- നിന്നെക്കാൾ നല്ലത്.

1169
00:59:22,823 --> 00:59:26,484
ഇല്ല! എന്നെക്കാൾ മികച്ചതല്ല! എനിക്ക് നിൻ്റെ കൂടെ പറ്റില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ, പീറ്റ്?

1170
00:59:26,486 --> 00:59:29,148
- ഹേയ്, ലിസി, നീ പോകുന്നു...
- ഞങ്ങൾ ശരിക്കും നല്ല ആളുകളാണ്!

1171
00:59:29,150 --> 00:59:32,480
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു നല്ല വീട് ഉണ്ടാക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
അത് അത്ര തെറ്റാണോ?

1172
00:59:32,482 --> 00:59:35,136
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു വെള്ളക്കാരിയാണ്
ചെറിയ ചാരിറ്റി അനാഥരെ ദത്തെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1173
00:59:35,138 --> 00:59:36,375
നിന്നെ സുഖിപ്പിക്കാൻ
നിങ്ങളെ കുറിച്ച്.

1174
00:59:36,377 --> 00:59:39,100
പീറ്റ്, നീ അവളോട് എൻ്റെ കാര്യം പറയൂ
ദേശീയതയാണ്! അവളോട് പറയൂ!

1175
00:59:39,102 --> 00:59:40,342
ശരി, യഥാർത്ഥത്തിൽ
രക്തത്താൽ അവൾ...

1176
00:59:40,344 --> 00:59:43,555
ഞാൻ എട്ടാമത്തെ കോമാഞ്ചാണ്, ശരി?
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അത്ര വെളുത്തവനല്ല!

1177
00:59:43,557 --> 00:59:45,632
പിന്നെ ഞാൻ തോന്നുന്നത് പോലെയാണോ
എന്നെ കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ നല്ലതാണോ?

1178
00:59:45,634 --> 00:59:47,331
ശരി, എന്നിട്ട് എന്നോട് പറയൂ!
എന്നോട് പറയൂ!

1179
00:59:47,333 --> 00:59:50,129
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് പെട്ടെന്ന് തോന്നിയത്
വളർത്തു കുട്ടികളെ ലഭിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹം?

1180
00:59:50,995 --> 00:59:53,757
കാരണം നമ്മൾ...
അത്... അതായത്, ഞാൻ...

1181
00:59:53,759 --> 00:59:55,988
- "പീറ്റ്, ദയവായി?" കൃത്യമായി.
- ഇല്ല, ഞാൻ ...

1182
00:59:55,990 --> 00:59:58,053
ഹേയ് നീ എങ്ങും പോകുന്നില്ല.
അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക!

1183
00:59:58,055 --> 00:59:59,818
ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
ആ വാതിൽ തുറക്കരുത്.

1184
00:59:59,820 --> 01:00:02,217
ഹേയ്! ആ കാറിൽ കയറരുത്.
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

1185
01:00:03,549 --> 01:00:05,112
ആ വാതിൽ അടക്കരുത്.
ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്!

1186
01:00:05,114 --> 01:00:08,187
നല്ലത്. ഇനി നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാമോ?

1187
01:00:08,189 --> 01:00:09,910
ജുവാൻ, ഇപ്പോൾ തന്നെ ഉപേക്ഷിക്കൂ!

1188
01:00:29,257 --> 01:00:32,585
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? പുറത്തെടുക്കൂ!

1189
01:00:32,587 --> 01:00:36,282
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഹോസ്പിറ്റലിൽ എത്തും വരെ അത് വെച്ചാൽ നല്ലത്.
- നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല, സുഹൃത്തേ. ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

1190
01:00:36,284 --> 01:00:37,780
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

1191
01:00:37,782 --> 01:00:39,350
നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക.
എനിക്കത് പൊതിയണം.

1192
01:00:39,352 --> 01:00:42,488
ശാന്തമാകൂ. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അവിടെ എത്തിക്കും
ഒരു നിമിഷം, ശരി? നിങ്ങൾ...

1193
01:00:42,490 --> 01:00:44,606
- ഓ, പ്രിയേ, ജുവാൻ കുഴപ്പമില്ല.
- വരിക.

1194
01:00:49,434 --> 01:00:51,664
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? പെൺകുട്ടികളോട് പറയുക
ഞങ്ങൾക്ക് അവരുടെ കാർ വേണം. ഇപ്പോൾ!

1195
01:00:51,666 --> 01:00:54,097
പുറത്തുപോകുക! നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ നീക്കുക!
വരിക!

1196
01:00:55,397 --> 01:00:58,726
- എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി, സുഹൃത്തേ. എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
- പ്രവേശിക്കുക, പ്രവേശിക്കുക, പ്രവേശിക്കുക.

1197
01:00:58,728 --> 01:01:00,624
എല്ലാവരും സീറ്റ് ബെൽറ്റ് ധരിക്കൂ!
സീറ്റ് ബെൽറ്റുകൾ ഓണാക്കി.

1198
01:01:00,626 --> 01:01:03,701
നീ ധീരനായ ഒരു ആൺകുട്ടിയാണ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
എന്നെ നോക്കുക. നിങ്ങൾ വളരെ ധൈര്യശാലിയാണ്. അതെ?

1199
01:01:03,703 --> 01:01:06,484
നിങ്ങൾ വളരെ നല്ല ജോലിയാണ് ചെയ്യുന്നത്, സുഹൃത്തേ.
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.

1200
01:01:06,486 --> 01:01:08,915
ഹലോ!
ഹേയ്, സഹായിക്കൂ, ദയവായി.

1201
01:01:08,917 --> 01:01:10,780
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- അവൻ്റെ കാലിൽ ഒരു ആണി ഉണ്ട്.

1202
01:01:10,782 --> 01:01:12,612
എനിക്ക് എടുക്കാൻ തോന്നിയില്ല
അത് പുറത്ത്, വെറുതെ.

1203
01:01:12,614 --> 01:01:14,376
അത് വളരെ സ്മാർട്ടായിരുന്നു. ഇടുക
അവൻ ഈ ഗർണിയിൽ തന്നെ.

1204
01:01:14,378 --> 01:01:17,703
- ഹേയ്, സുഹൃത്തേ.
- കുഴപ്പമില്ല സുഹൃത്തേ. ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

1205
01:01:17,705 --> 01:01:20,068
- നിങ്ങൾ അമ്മയാണോ?
- അതെ. ഓ, ഞാൻ അവൻ്റെ വളർത്തമ്മയാണ്.

1206
01:01:20,070 --> 01:01:21,769
- ശരി.
- ഈ വഴി ശരിയാണ്, അച്ഛാ.

1207
01:01:21,771 --> 01:01:23,500
ഹായ്, സുഹൃത്തേ,
നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?

1208
01:01:23,502 --> 01:01:26,165
ജുവാൻ, ഞങ്ങൾ ഇത് വൃത്തിയാക്കും,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ അനസ്തേഷ്യ തരൂ,

1209
01:01:26,167 --> 01:01:28,230
എന്നിട്ട് ഈ ആണി പുറത്തെടുക്കുക.

1210
01:01:28,232 --> 01:01:30,960
എൻ്റെ കൈ പിടിക്കൂ. അല്പം നുള്ളിയെടുക്കും.
എന്നെ നോക്കുക.

1211
01:01:30,962 --> 01:01:34,023
- എൻ്റെ കൈ പിടിക്കുക, എൻ്റെ കൈ പിടിക്കുക.
- ഒരു ചെറിയ കുത്ത്.

1212
01:01:34,025 --> 01:01:36,288
- നിർത്തുക! നിർത്തുക!
- ഇത് ഏതാണ്ട് അവസാനിച്ചു.

1213
01:01:36,290 --> 01:01:38,952
- അത്രയേയുള്ളൂ.
- അത് കഴിഞ്ഞു! അത് കഴിഞ്ഞു. അത് കഴിഞ്ഞു.

1214
01:01:38,954 --> 01:01:41,649
നമുക്ക് ലിറ്റയെ എടുക്കണമെന്ന് തോന്നുന്നു
ലോബിയിലേക്ക്.

1215
01:01:41,651 --> 01:01:44,314
നിനക്ക് അവളുടെ കൂടെ പോകണം
അതോ ജവാനോടൊപ്പം ഇവിടെ നിൽക്കണോ?

1216
01:01:44,316 --> 01:01:47,012
നീ അവളെ എടുക്ക്.

1217
01:01:54,072 --> 01:01:56,101
- ഇവിടെ വരിക.
- ഹേയ്, ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.

1218
01:01:56,103 --> 01:01:59,631
- അവന് കുഴപ്പമില്ല.
- നിങ്ങൾ വളരെ ധൈര്യശാലിയാണ്.

1219
01:01:59,633 --> 01:02:02,463
നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി ചെയ്യുന്നു,
ചങ്ങാതി.

1220
01:02:04,562 --> 01:02:07,923
അതുകൊണ്ട് അയാൾക്ക് കാസ്റ്റ് ധരിക്കേണ്ടതില്ല
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും? ഇത് തുന്നലുകൾ മാത്രമാണോ?

1221
01:02:07,925 --> 01:02:09,488
- അതെ.
- ശരി, അത് നല്ല വാർത്തയാണ്.

1222
01:02:09,490 --> 01:02:13,117
- അതെ.
- പിന്നെ ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

1223
01:02:13,118 --> 01:02:15,967
അത് എന്റെ തെറ്റായിരുന്നു. ഞാൻ നടന്നു
അകലെ, ഞാൻ തോക്ക് അവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

1224
01:02:15,970 --> 01:02:19,536
- ജുവാൻ അത് എടുത്തു.
- ഇല്ല. അത് അവരുടെ തെറ്റല്ല. അത് എൻ്റേതായിരുന്നു.

1225
01:02:19,538 --> 01:02:22,034
ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
കാറും ഞാൻ പാടില്ലായിരുന്നു,

1226
01:02:22,036 --> 01:02:24,664
എന്നിട്ട് അവർ ശ്രദ്ധ തെറ്റി,
എന്നിട്ട് ഞാൻ ജവാനോട് അലറി,

1227
01:02:24,666 --> 01:02:26,249
അവൻ സാധനം ഉപേക്ഷിച്ചു
അവൻ്റെ കാലിൽ...

1228
01:02:26,251 --> 01:02:28,560
പരിഹാസ്യമാകരുത്. ഞാൻ ചെയ്യണം
ആണി തോക്ക് അവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചിട്ടില്ല.

1229
01:02:28,562 --> 01:02:31,791
പീറ്റ്, മിണ്ടാതിരിക്കൂ! ഇതാണ് ഇനം
അവർ കുട്ടികളെ കൊണ്ടുപോകുന്ന കാര്യങ്ങൾ, ശരിയാണോ?

1230
01:02:31,793 --> 01:02:33,856
അത് അവരുടെ തെറ്റായിരുന്നില്ല.
അവർ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

1231
01:02:33,858 --> 01:02:35,714
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ കുഴപ്പത്തിലാകണം.
- ഇത് ഓകെയാണ്.

1232
01:02:35,716 --> 01:02:38,382
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇങ്ങോട്ട് വരാത്തത്?
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

1233
01:02:38,384 --> 01:02:41,816
പിന്നെ, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം
സംഭവിച്ചതിനെക്കുറിച്ച്.

1234
01:02:47,177 --> 01:02:50,208
അതിനാൽ, ആരുമില്ല
നീക്കപ്പെടുന്നു.

1235
01:02:59,432 --> 01:03:01,428
ഹേയ്. എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

1236
01:03:01,430 --> 01:03:05,391
ഓ, എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ വെറുതെ
ഇന്ന് രാവിലെ ഉണർന്നു...

1237
01:03:05,393 --> 01:03:06,856
നാശം.

1238
01:03:06,858 --> 01:03:09,089
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1239
01:03:11,686 --> 01:03:13,450
എനിക്ക് ഒരു...

1240
01:03:13,452 --> 01:03:16,182
എനിക്ക് ഈ വലിയ ഡിറ്റാംഗ്ലർ ഉണ്ട്.
നിനക്ക് എന്നെ വേണോ...?

1241
01:03:17,980 --> 01:03:20,209
- തീർച്ചയായും, അതെ. അതെ, എന്തായാലും, അതെ.
- അതെ?

1242
01:03:20,211 --> 01:03:22,042
ശരി, ഇവിടെ.

1243
01:03:22,742 --> 01:03:26,536
ഇരിക്കൂ,
ഞാൻ... അതെ.

1244
01:03:26,538 --> 01:03:28,001
ശരി.

1245
01:03:28,003 --> 01:03:30,899
- വൗ. ഇതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?
- എനിക്കറിയില്ല.

1246
01:03:30,901 --> 01:03:33,798
അതെ. എന്നെ അറിയിച്ചാൽ മതി
അത് വലിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ശരി?

1247
01:03:41,723 --> 01:03:44,484
ശരി. അത് കൊള്ളാം.

1248
01:03:44,486 --> 01:03:47,515
- നല്ലത്, അതെ?
- ഓ, കൊള്ളാം. അതെ. നന്ദി.

1249
01:03:47,517 --> 01:03:49,782
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ
നിങ്ങൾക്കായി അത് സുഗമമാക്കുക.

1250
01:04:20,184 --> 01:04:21,816
നന്ദി.

1251
01:04:22,981 --> 01:04:25,612
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
അതെല്ലാം പോയി.

1252
01:04:41,429 --> 01:04:43,492
- നിങ്ങൾ എല്ലാം തയ്യാറായോ?
- അതെ.

1253
01:04:43,494 --> 01:04:46,424
- ഹേയ്, ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി.
- ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

1254
01:04:48,723 --> 01:04:50,619
ഓ, അതാണോ
ആ കുട്ടി ജേക്കബ്?

1255
01:04:50,621 --> 01:04:53,016
ഇപ്പോൾ എടുത്തത്
ആ കുപ്പത്തൊട്ടി?

1256
01:04:53,018 --> 01:04:56,579
- അതിനെക്കുറിച്ച് പരിഭ്രാന്തരാകരുത്.
- ഇല്ല! ഞാൻ എന്തിന് അതിനെക്കുറിച്ച് വ്യാകുലപ്പെടണം?

1257
01:04:56,581 --> 01:04:58,811
അവൻ ഒരു കലാകാരൻ പോലെ കാണപ്പെടുന്നു
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ ടൈപ്പ് ചെയ്യുക.

1258
01:04:58,813 --> 01:05:00,842
- നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- തീർച്ചയായും!

1259
01:05:00,844 --> 01:05:02,373
- ആ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ.
- അതെ.

1260
01:05:02,375 --> 01:05:04,738
മനസ്സാക്ഷിയുള്ള.
ചപ്പുചവറുകൾ എടുക്കുന്നു.

1261
01:05:04,740 --> 01:05:07,635
അതെ. അതെ, അവനാണ്. അതെ.

1262
01:05:07,637 --> 01:05:11,131
- ശരി, ഒരു നല്ല ദിവസം.
- നന്ദി. നിങ്ങളും.

1263
01:05:11,133 --> 01:05:12,772
- ശരി.
- എല്ലാം ശരി.

1264
01:05:12,774 --> 01:05:15,502
ജുവാൻ, നിങ്ങളുടെ കാൽ ശ്രദ്ധിക്കുക.
വിട, ലിത.

1265
01:05:15,504 --> 01:05:16,934
ശരി, നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?

1266
01:05:16,936 --> 01:05:19,332
തീർച്ചയായും തുടങ്ങും
എന്നെ വെറുക്കുന്നു, അല്ലേ?

1267
01:05:19,334 --> 01:05:21,731
ഒരുപക്ഷേ.

1268
01:05:23,330 --> 01:05:25,727
- ഹായ്, ലിസി.
- ഹേ, ചാർളി.

1269
01:05:27,126 --> 01:05:28,758
ഹായ്, ജേക്കബ്.

1270
01:05:29,823 --> 01:05:32,252
- വാസ്സപ്പ്, പെൺകുഞ്ഞോ?
- ഒന്നുമില്ല.

1271
01:05:32,254 --> 01:05:35,882
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
- എനിക്ക് സുഖമാണ്. നിങ്ങളുടെ കുഴപ്പം വൃത്തിയാക്കുന്നു.

1272
01:05:38,848 --> 01:05:41,709
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ പ്രവേശിക്കാത്തത്
നീ എന്നെ കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നതിനുമുമ്പ്.

1273
01:05:41,711 --> 01:05:43,607
ശരി, നന്നായി.

1274
01:05:43,609 --> 01:05:45,440
- എനിക്ക് ടെക്സ്റ്റ് ചെയ്യുക.
- ശരി.

1275
01:05:56,163 --> 01:05:57,526
- ഹേയ്, ബഹു.
- ഹേയ്.

1276
01:05:57,528 --> 01:05:59,691
- ഹായ്. അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
- അവൾ നല്ലവളാണ്.

1277
01:05:59,693 --> 01:06:01,589
ഓ. അതെ. കൂടാതെ ഇത് പരിശോധിക്കുക.

1278
01:06:01,591 --> 01:06:06,384
ഞാൻ നേരത്തെ എത്തി, ലിസി എന്നെ കണ്ടു, ഒപ്പം
അവൾ വന്ന് സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങി.

1279
01:06:06,386 --> 01:06:07,918
- നിനക്ക്?
- അതെ!

1280
01:06:07,920 --> 01:06:11,046
അല്ല, ഫുൾ ഓൺ ഗേൾ ടോക്ക്, പക്ഷേ അങ്ങനെയല്ല
സാധാരണ നിശബ്ദ ചികിത്സയും.

1281
01:06:11,048 --> 01:06:12,675
അവൾ എന്നോട് പറയുകയായിരുന്നു
ആ കുട്ടിയെ കുറിച്ച് ജേക്കബ്

1282
01:06:12,677 --> 01:06:15,594
പിന്നെങ്ങനെ അവൻ അധികമൊന്നും പറയുന്നില്ല
അവൻ അവളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ എന്ന് അവൾക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല.

1283
01:06:15,596 --> 01:06:18,863
അടുത്ത കാര്യം ഞാൻ പൂർണ്ണ അമ്മയിൽ ആണെന്ന് എനിക്കറിയാം
മോഡ്, അവൾക്ക് ഉപദേശം നൽകുന്നത് പോലെ,

1284
01:06:18,865 --> 01:06:21,803
"ശരി, ചിലപ്പോൾ ശാന്തമായ തരത്തിൽ
നിങ്ങൾ ആദ്യ നീക്കം നടത്തേണ്ടതുണ്ട്."

1285
01:06:21,805 --> 01:06:24,774
"ഒരു നീക്കം നടത്തൂ" എന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞോ? നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
അവൾ ഒരു ആൺകുട്ടിയെ നീക്കാൻ പോകുമോ?

1286
01:06:24,776 --> 01:06:27,581
ഈ കുട്ടി നിരുപദ്രവകാരിയാണ്, കുഞ്ഞേ.
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

1287
01:06:27,583 --> 01:06:30,294
അവൾ അവനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു എന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
മോശം ആൺകുട്ടികൾക്കായി ഞാൻ അവളെ പൂർണ്ണമായും പ്രതിഷ്ഠിച്ചു.

1288
01:06:32,161 --> 01:06:34,756
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- ജുവാൻ ഉരുളക്കിഴങ്ങ് ചിപ്സ് തകർത്തു.

1289
01:06:34,758 --> 01:06:37,428
ശാന്തമാകുക. ഞാൻ അവളെ ശരിയാക്കാം, ശരി?
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. കണ്ടോ?

1290
01:06:37,430 --> 01:06:39,227
നന്ദി, അച്ഛാ.

1291
01:06:41,860 --> 01:06:44,554
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?
എനിക്ക് എൻ്റെ ആദ്യത്തെ "ഡാഡി" ലഭിച്ചു!

1292
01:06:44,556 --> 01:06:46,686
അത്... നീ വലിക്കുക!

1293
01:06:46,688 --> 01:06:49,050
ന്യായമില്ല! എനിക്ക് അതിൽ ചിലത് വേണം.
ഹേ, പ്രിയേ.

1294
01:06:49,052 --> 01:06:51,914
- ലിറ്റ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ എന്തെങ്കിലും സഹായിക്കാമോ?
- ഇല്ല!

1295
01:06:51,916 --> 01:06:54,544
അല്ല, എന്ത്? നീ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ ആരാണ്?

1296
01:06:54,546 --> 01:06:57,610
- എല്ലി.
- ജുവാൻ. സുഹൃത്തേ, ഇവിടെ വരൂ!

1297
01:06:58,109 --> 01:06:59,631
മകനേ, ഇവിടെ വരൂ.

1298
01:06:59,633 --> 01:07:02,251
നിങ്ങളുടെ കാൽ എങ്ങനെയുണ്ട്? നിനക്ക് സുഖമാണോ?
ഞാൻ നിന്നെ "മകൻ" എന്ന് വിളിച്ചാൽ നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1299
01:07:02,253 --> 01:07:05,067
തീർച്ചയായും.

1300
01:07:05,069 --> 01:07:06,833
- ലിസി എവിടെ?
- അവിടെത്തന്നെ. അവളെ കണ്ടോ?

1301
01:07:06,835 --> 01:07:09,199
ഓ, അതെ,
അവൾ അവിടെ തന്നെയുണ്ട്.

1302
01:07:54,974 --> 01:07:57,215
അവൾ ഇങ്ങോട്ട് വന്നതേയുള്ളൂ,
അവൾ ഈ സാധനങ്ങളെല്ലാം പുറത്തെടുക്കുന്നു,

1303
01:07:57,217 --> 01:07:59,618
അവൾക്ക് ശല്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല
ഒരു സെക്കൻഡ് കൊണ്ട്

1304
01:07:59,620 --> 01:08:02,144
ഒരു മണ്ടൻ വാതിൽ അടയ്ക്കാൻ
അല്ലെങ്കിൽ സിങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും ഇടുക.

1305
01:08:02,146 --> 01:08:06,133
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- ഇന്ന് രാവിലെ ടോയ്‌ലറ്റിൽ എൻ്റെ ഹെയർ ബ്രഷ് കണ്ടെത്തി.

1306
01:08:06,135 --> 01:08:07,971
- എന്ത്?
- അത് ഞാനല്ലെന്ന് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു!

1307
01:08:07,973 --> 01:08:10,602
തീർച്ചയായും അത് നിങ്ങളായിരുന്നു. ഞാൻ പോയി
അത് നിങ്ങൾക്കായി കുളിമുറിയിൽ.

1308
01:08:10,604 --> 01:08:14,728
- യുവാനും ലിറ്റയും ഇതുവരെ എഴുന്നേറ്റിട്ടില്ല.
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ എഴുന്നേറ്റു, മിസ് നോയിസി പാൻ്റ്സ്.

1309
01:08:14,730 --> 01:08:17,362
ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ. ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ബന്ധിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു.

1310
01:08:17,364 --> 01:08:20,792
ഞാനത് അവൾക്കായി അവിടെ വച്ചുകൊടുത്തു
ചെറിയ കുറിപ്പ്, അതിൽ ഹൃദയങ്ങളും കാര്യങ്ങളും.

1311
01:08:20,794 --> 01:08:22,490
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
- ഞാനത് ചെയ്തില്ല.

1312
01:08:22,492 --> 01:08:23,710
- വൗ. ഹലോ.
- ഇത് എന്താണ്?

1313
01:08:23,712 --> 01:08:25,984
നിങ്ങൾ അത് ധരിക്കുന്നുണ്ടോ? ആകുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ട്രിപ്പ് ക്ലബ്ബിലേക്ക് പോകുകയാണോ?

1314
01:08:25,986 --> 01:08:28,218
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ അങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു മുറുക്കമുള്ള ഡൗഷ്.

1315
01:08:28,220 --> 01:08:31,243
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഭാര്യയോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കില്ല!
- ഇത് ആൻ ടെയ്‌ലറിൽ നിന്നുള്ളതാണ്. തട്ടിൽ!

1316
01:08:31,245 --> 01:08:33,679
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? പോയി കുറച്ച് ഇടുക
വസ്ത്രങ്ങൾ, അവയിൽ പലതും.

1317
01:08:33,681 --> 01:08:36,976
- എന്നിട്ട് എൻ്റെ ട്രക്കിൽ കയറുക. ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

1318
01:08:36,978 --> 01:08:38,330
നിങ്ങൾ വളരെ അരോചകമാണ്!

1319
01:08:38,332 --> 01:08:41,205
- വസ്ത്രങ്ങൾ മാറ്റുക.
- അത് അത്ര വലിയ കാര്യമല്ല.

1320
01:08:41,207 --> 01:08:42,873
- ഹേയ്.
- ഞാൻ ഒരു ഡൗഷെ പോലെയാണോ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നത്?

1321
01:08:42,875 --> 01:08:45,889
- ഇല്ല. അവൾ എൻ്റെ ട്രക്കിലേക്ക് ഇറങ്ങുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
- ബൈ, ഡാഡി.

1322
01:08:45,891 --> 01:08:47,956
ബൈ, സ്വീറ്റി.

1323
01:08:51,457 --> 01:08:53,988
ഓ!

1324
01:08:54,467 --> 01:08:57,364
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഓ.

1325
01:08:59,888 --> 01:09:02,574
ഹേയ്, അതെന്താ? ഓ!

1326
01:09:02,576 --> 01:09:06,506
ഓ! ഓ!

1327
01:09:08,480 --> 01:09:10,409
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1328
01:09:10,411 --> 01:09:12,010
അതൊരു നാണക്കേടാണ്.

1329
01:09:20,002 --> 01:09:23,296
- ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- നമുക്ക് പോകാം.

1330
01:09:23,298 --> 01:09:26,029
ഞാൻ വൈകും
സ്കൂളിനായി, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1331
01:09:29,459 --> 01:09:30,638
വരിക.

1332
01:09:30,640 --> 01:09:33,286
ശരി. അതിനാൽ നിങ്ങൾ ശിക്ഷിക്കുന്നു
ഞാൻ സ്വമേധയാ പണിയെടുക്കുന്നു.

1333
01:09:33,288 --> 01:09:36,398
- നിങ്ങൾ എന്നത്തേക്കാളും ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട് ...
- അതെ, എനിക്കറിയാം, നീ ഒരു മോശക്കാരനാണ്.

1334
01:09:36,400 --> 01:09:39,080
- ഇതൊരു ശിക്ഷയല്ല, ശരിയല്ലേ?
- ഹേയ്!

1335
01:09:39,082 --> 01:09:42,977
ഞാൻ സ്റ്റുവർട്ട് ആണ്. നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ...
നീ... എന്ത് പറ്റി?

1336
01:09:42,979 --> 01:09:45,408
സ്റ്റുവാർട്ട്. ഒരിക്കലും സംസാരിക്കരുത്
വീണ്ടും അവളോട്, ശരി?

1337
01:09:45,410 --> 01:09:48,639
- വാസ്തവത്തിൽ, ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് പോകുക.
- സമയം 8:15.

1338
01:09:49,971 --> 01:09:52,593
ശരി. ഉച്ചഭക്ഷണം ആണ്.

1339
01:09:52,595 --> 01:09:53,827
വരിക.

1340
01:09:56,865 --> 01:09:58,727
- ഇവ ധരിക്കൂ.
- എന്ത്?

1341
01:09:58,729 --> 01:10:00,159
അവ ധരിച്ചാൽ മതി.

1342
01:10:00,161 --> 01:10:02,290
ലിസി,
നിനക്ക് ദേഷ്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1343
01:10:02,292 --> 01:10:05,687
നമ്മിൽ, ലോകത്തിൽ. ഒരുപക്ഷേ
സ്വയം അൽപ്പം.

1344
01:10:05,689 --> 01:10:07,384
എനിക്കറിയില്ല,
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നില്ല.

1345
01:10:07,386 --> 01:10:10,343
എനിക്ക് ദേഷ്യം വരുമ്പോൾ ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല എന്നതാണ് സത്യം
ഒന്നുകിൽ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1346
01:10:10,345 --> 01:10:13,306
എന്നാൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമാണോ?

1347
01:10:13,308 --> 01:10:15,403
- ഓ!
- ഞാൻ ഷിറ്റ് തകർക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1348
01:10:15,405 --> 01:10:16,937
ആർ... ശരിക്കും?

1349
01:10:17,910 --> 01:10:19,675
ഈ മുറിയിൽ എന്തും.

1350
01:10:20,441 --> 01:10:22,638
- ഊഞ്ഞാലാടുക.
- ശരി.

1351
01:10:26,035 --> 01:10:28,797
- അല്ലേ? അതെങ്ങനെ തോന്നി?
- അത് നന്നായി തോന്നി!

1352
01:10:28,799 --> 01:10:30,729
- സുഖം തോന്നുന്നു, അല്ലേ? ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
- അതെ.

1353
01:10:30,731 --> 01:10:36,357
ഇപ്പോൾ... ആരാ, ആരാ! പാഴാക്കരുത്, എല്ലാം
ശരിയാണോ? നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1354
01:10:36,359 --> 01:10:39,354
എനിക്ക് നീ ഒരു കാര്യം ആലോചിക്കണം
അത് നിങ്ങളെ ശരിക്കും വിഷമിപ്പിക്കുന്നു.

1355
01:10:39,356 --> 01:10:40,752
- മനസ്സിലായോ?
- എനിക്കത് കിട്ടി.

1356
01:10:40,754 --> 01:10:41,938
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- എനിക്കത് കിട്ടി.

1357
01:10:41,940 --> 01:10:44,382
നമുക്ക് നോക്കാം.
ആ ചീത്തയെ തകർക്കുക.

1358
01:10:44,384 --> 01:10:45,847
അതെ!

1359
01:10:45,849 --> 01:10:48,244
- അങ്ങ് പോയി. നിനക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണോ?
- അതെ, അത് നല്ലതായിരുന്നു.

1360
01:10:48,246 --> 01:10:49,945
ശരി, വരൂ.

1361
01:10:50,445 --> 01:10:52,640
അതെ!

1362
01:10:52,642 --> 01:10:54,278
- ഹൂ!
- ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. അതെ!

1363
01:11:10,557 --> 01:11:13,088
ഹോ-ഹോ! ഇരട്ട ഷോട്ട്!

1364
01:11:14,120 --> 01:11:16,785
ഹൂ!

1365
01:11:17,121 --> 01:11:19,652
അയ്യോ! ഓ!

1366
01:11:22,432 --> 01:11:24,597
നിനക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണോ?

1367
01:11:25,883 --> 01:11:27,981
അത് അടിപൊളി ആയിരുന്നു.

1368
01:11:36,265 --> 01:11:37,900
അപ്പോൾ ഇന്ന് സ്കൂളില്ല, അല്ലേ?

1369
01:11:37,902 --> 01:11:40,474
- നിങ്ങൾ ഫ്ലിപ്പുചെയ്യുന്ന വീട്ടിലേക്ക് പീറ്റ് എന്നെ കൊണ്ടുപോയി.
- ഹും.

1370
01:11:40,476 --> 01:11:43,269
- ഞങ്ങൾ കുറച്ച് ഡെമോ വർക്ക് ചെയ്തു.
- അത് മനോഹരമാണ്.

1371
01:11:43,271 --> 01:11:45,434
ഉം, ഹേയ്, വരൂ.

1372
01:11:47,720 --> 01:11:50,084
ആ ഹെയർ ബ്രഷിനെക്കുറിച്ച്?

1373
01:11:50,975 --> 01:11:53,150
ഉം...

1374
01:11:53,152 --> 01:11:56,748
എൻ്റെ അമ്മ പണ്ട്
എൻ്റെ മുടി തേക്കുക...

1375
01:11:57,310 --> 01:11:59,207
പിന്നെ എനിക്കറിയില്ല,
ക്ഷമിക്കണം.

1376
01:11:59,209 --> 01:12:01,304
ഇത് ഓകെയാണ്.
ഞാനും ക്ഷമിക്കണം.

1377
01:12:01,306 --> 01:12:05,069
- ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് ഖേദിക്കാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല.
- ഇല്ല, ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

1378
01:12:12,595 --> 01:12:14,491
എല്ലാം ശരി.

1379
01:12:14,493 --> 01:12:17,421
- ഞാൻ പോയി വൃത്തിയാക്കാൻ പോകുന്നു.
- നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമെങ്കിൽ ഹെയർ ബ്രഷ് ടോയ്‌ലറ്റിലാണ്.

1380
01:12:17,423 --> 01:12:20,787
നല്ല ഒന്ന്.

1381
01:12:24,017 --> 01:12:26,348
നന്ദി.

1382
01:12:28,846 --> 01:12:31,976
ഇയ്യോ!

1383
01:12:41,299 --> 01:12:42,996
നിങ്ങൾ തിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇതുപോലെ, ശരി?

1384
01:12:42,998 --> 01:12:44,495
അതെ.

1385
01:12:44,497 --> 01:12:46,526
ജുവാൻ എന്നെ അടിച്ചു!

1386
01:12:50,659 --> 01:12:52,681
ഓ, ഇല്ല. ദൈവമേ!

1387
01:12:56,284 --> 01:12:59,648
ഹേയ്, നമ്പർ മൂന്ന്,
നിൻ്റെ അമ്മ എവിടെ?

1388
01:13:00,148 --> 01:13:02,770
- എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
- ശരി.

1389
01:13:02,772 --> 01:13:04,225
ഞാൻ അവളെ അടിച്ചിട്ടില്ല!

1390
01:13:04,227 --> 01:13:05,796
ജുവാൻ, നീ എവിടെപ്പോയി
എൻ്റെ ഫോൺ വെച്ചോ?

1391
01:13:05,798 --> 01:13:07,655
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എടുത്തില്ല!
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല!

1392
01:13:36,494 --> 01:13:39,792
എല്ലാം ശരി! ആദ്യ ശ്രമം!

1393
01:14:00,271 --> 01:14:01,603
- <i>ട്രെസ്.</i>
- <i>ട്രെസ്.</i>

1394
01:14:06,331 --> 01:14:08,458
അങ്ങ് പോകൂ.
അച്ഛൻ, അച്ഛൻ, അച്ഛൻ!

1395
01:14:10,295 --> 01:14:11,926
നീ പോകുന്നു, ജുവാൻ.

1396
01:14:13,143 --> 01:14:15,605
- ഓ!
- ഓ, ദൈവമേ.

1397
01:14:15,608 --> 01:14:17,518
തുപ്പുക, തുപ്പുക!

1398
01:14:17,520 --> 01:14:19,284
- ഇതാ, വെള്ളം!
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് ഐസ് വേണം!

1399
01:14:19,286 --> 01:14:21,349
- വെള്ളം, വെള്ളം. ഇവിടെ.
- ഓ, ദൈവമേ.

1400
01:14:34,770 --> 01:14:36,899
ഹേയ്.

1401
01:14:36,901 --> 01:14:38,533
ഹേയ്, സുഹൃത്തേ.

1402
01:14:39,565 --> 01:14:42,127
ഹേയ്, ഹേയ്.

1403
01:14:42,129 --> 01:14:45,490
ഹേയ്. കുഴപ്പമില്ല, പ്രിയേ.
മോശം സ്വപ്നം കണ്ടോ?

1404
01:14:45,492 --> 01:14:47,055
- അതെ.
- അതെ?

1405
01:14:47,057 --> 01:14:49,286
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല. നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതനാണ്
നിങ്ങളുടെ കിടക്കയിൽ ശബ്ദവും.

1406
01:14:49,288 --> 01:14:50,887
നിനക്ക് സുഖമാണ്.

1407
01:14:55,616 --> 01:14:57,447
ശുഭരാത്രി, സുഹൃത്തേ.

1408
01:15:01,177 --> 01:15:02,808
ശുഭരാത്രി, അമ്മേ.

1409
01:15:06,609 --> 01:15:08,240
എന്ത്?

1410
01:15:09,169 --> 01:15:11,564
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

1411
01:15:11,566 --> 01:15:13,762
ജുവാൻ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

1412
01:15:13,764 --> 01:15:16,526
നീ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ, ജുവാൻ?

1413
01:15:16,528 --> 01:15:18,290
ഹായ്, ജുവാൻ,
നീ എന്ത് പറഞ്ഞു?

1414
01:15:18,292 --> 01:15:19,891
ജുവാൻ!

1415
01:15:20,724 --> 01:15:23,385
ജുവാൻ! നിങ്ങൾ ചെയ്തു
എന്തെങ്കിലും പറയണോ? ജുവാൻ!

1416
01:15:23,387 --> 01:15:25,783
ജുവാൻ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

1417
01:15:25,785 --> 01:15:27,484
ജുവാൻ!

1418
01:15:30,215 --> 01:15:33,544
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1419
01:15:35,375 --> 01:15:36,941
ശുഭരാത്രി, സുഹൃത്തേ.

1420
01:15:52,725 --> 01:15:54,821
- ഹേയ്.
- ഹേയ്!

1421
01:15:54,823 --> 01:15:57,358
- കൊള്ളാം, ഇത് നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.
- അല്ലേ? നീ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു?

1422
01:15:57,360 --> 01:16:00,793
ഇത് പരിശോധിക്കുക. ഞാൻ സ്റ്റോറേജ് ഇട്ടു
നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിച്ചതുപോലെ ദ്വീപിൻ്റെ അവസാനം.

1423
01:16:01,217 --> 01:16:02,979
ഓ, ഹേയ്,
അതെ, അതെ, അതെ.

1424
01:16:02,981 --> 01:16:05,243
- നല്ല ആശയം, വഴിയിൽ.
- അത് ഗംഭീരമാണ്.

1425
01:16:05,245 --> 01:16:08,674
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കുറച്ച് ടൈൽ തൂക്കിയിടാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ വരാത്തത്?
- അതെ.

1426
01:16:08,676 --> 01:16:10,307
ഇല്ല, ഞാൻ, ഓ...

1427
01:16:11,140 --> 01:16:12,738
അതിനാൽ, ഉണ്ട്, ഉം...

1428
01:16:13,571 --> 01:16:14,714
എന്തോ ഉണ്ട്
ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

1429
01:16:14,716 --> 01:16:17,632
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു
ഇത് സജ്ജീകരിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ സഹായം തേടുക.

1430
01:16:17,634 --> 01:16:20,847
- തീർച്ചയായും. ഞങ്ങൾ എന്താണ് സജ്ജീകരിക്കുന്നത്?
- തീർച്ചയായും. എന്തും.

1431
01:16:20,849 --> 01:16:25,728
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ കാരെനുമായി സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
ഷാരോണും അവർ...

1432
01:16:25,730 --> 01:16:29,756
അയ്യോ, അമ്മ പുറത്തിറങ്ങി
കുറച്ച് മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, അങ്ങനെ ...

1433
01:16:29,758 --> 01:16:33,445
പിന്നെ ഞാൻ അവളെ കണ്ടിട്ടില്ല.
അവളെ കാണാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു.

1434
01:16:34,126 --> 01:16:35,571
- അതെ, തീർച്ചയായും.
- അതെ, തീർച്ചയായും.

1435
01:16:35,573 --> 01:16:37,711
- തീർച്ചയായും. അതായത്, അത്...
- അതെ.

1436
01:16:37,713 --> 01:16:39,651
അടിപൊളി. നന്ദി.

1437
01:16:39,653 --> 01:16:41,486
- അതെ.
- അത് ശാന്തമാണ്. കൊള്ളാം.

1438
01:16:41,488 --> 01:16:42,632
ശരി.
നന്ദി.

1439
01:16:42,634 --> 01:16:43,948
നീ, ഓ...

1440
01:16:45,918 --> 01:16:49,035
ഞാൻ പുറത്ത് കാത്തിരിക്കാം.
ശരി.

1441
01:17:00,430 --> 01:17:01,663
അമ്മേ!

1442
01:17:07,420 --> 01:17:08,784
ഹായ്.

1443
01:17:09,191 --> 01:17:11,722
ഹായ്, അമ്മേ.

1444
01:17:15,183 --> 01:17:17,212
ജുവാൻ, ലിറ്റ.

1445
01:17:17,214 --> 01:17:19,478
ഹേയ്, ജുവാൻ, ലിറ്റ,
വരിക!

1446
01:17:20,535 --> 01:17:22,065
വരിക.

1447
01:17:22,067 --> 01:17:26,294
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? വരിക.
- എനിക്ക് അമ്മയുടെ കൂടെ നിൽക്കണം.

1448
01:17:26,296 --> 01:17:28,059
നിൻ്റെ മമ്മി അവിടെയുണ്ട്.

1449
01:17:28,061 --> 01:17:30,301
- കുഴപ്പമില്ല, പ്രിയേ.
- കുഴപ്പമില്ല, പ്രിയേ.

1450
01:17:30,303 --> 01:17:32,121
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകും.
- ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.

1451
01:17:32,123 --> 01:17:34,787
- ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് നടക്കും.
- വരിക.

1452
01:17:37,884 --> 01:17:39,747
വേഗത കുറയ്ക്കൽ.

1453
01:17:40,648 --> 01:17:43,696
ഓ, എൻ്റെ കുഞ്ഞുങ്ങളേ,
നീ വളരെ വലുതായി!

1454
01:17:43,698 --> 01:17:46,747
വരൂ, <i>മൈ അമോർ.</i>

1455
01:17:46,749 --> 01:17:48,821
ഹായ്, ഞാൻ സ്യൂ ആണ്.
ഞാൻ കാർലയുടെ കേസ് വർക്കറാണ്.

1456
01:17:48,823 --> 01:17:51,504
- നിങ്ങൾ പീറ്റും എല്ലിയും ആയിരിക്കണം?
- അതെ, ഞാൻ പീറ്റ് ആണ്. ഹായ്.

1457
01:17:53,228 --> 01:17:55,288
ഹേയ്. ഞാൻ എല്ലി.

1458
01:17:55,290 --> 01:17:57,631
- ഇതാണ് കാർല. അവൾ...
- അവരുടെ അമ്മ.

1459
01:17:59,458 --> 01:18:01,590
ഹായ്. ഞാൻ എല്ലി.
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

1460
01:18:02,826 --> 01:18:04,425
ഞാൻ പീറ്റ് ആണ്.

1461
01:18:06,189 --> 01:18:10,417
ഹേയ്, ഞാൻ നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഞാനായിരിക്കുമ്പോൾ അവരെ നിരീക്ഷിച്ചതിന്...

1462
01:18:10,419 --> 01:18:12,541
കുഴപ്പമില്ല.
അവർ നന്നായി ചെയ്തു.

1463
01:18:12,543 --> 01:18:15,102
ജുവാൻ പിയാനോ വായിക്കാൻ തുടങ്ങി.
ശരി, സുഹൃത്തേ?

1464
01:18:15,104 --> 01:18:17,176
ലിറ്റയ്ക്ക് 100 ലഭിച്ചു
അവളുടെ അവസാന അക്ഷരവിന്യാസ പരീക്ഷയിൽ.

1465
01:18:17,178 --> 01:18:19,148
ഒപ്പം ലിസിയുടെ ഫുട്ബോൾ ടീമും
അജയ്യനാണ്.

1466
01:18:19,150 --> 01:18:22,340
ശരി, അതിനാൽ നിങ്ങൾ
4:00 മണിക്ക് ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകുമോ?

1467
01:18:23,306 --> 01:18:26,097
ശരി.
കുറച്ചു കഴിഞ്ഞ് കാണാം.

1468
01:18:26,099 --> 01:18:27,866
- അതെ, ഞങ്ങൾ മടങ്ങിവരും.
- ഞങ്ങൾ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.

1469
01:18:27,868 --> 01:18:29,666
ബൈ, സഞ്ചി.
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

1470
01:18:40,630 --> 01:18:42,593
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1471
01:18:42,595 --> 01:18:46,389
"അവരെ കണ്ടതിന് നന്ദി"? നമ്മൾ ഇപ്പോഴുള്ളതുപോലെ
അഞ്ച് മാസമായി ബേബി സിറ്റിംഗ് വലിക്കുകയാണ്?

1472
01:18:46,391 --> 01:18:49,119
അവൾ അങ്ങനെയല്ല
ഞാൻ ചിത്രീകരിച്ചത്.

1473
01:18:49,121 --> 01:18:52,249
അവൾ...
അവൾ സാധാരണ പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.

1474
01:18:52,251 --> 01:18:56,431
ഞങ്ങളെപ്പോലെ എനിക്കും വിഷമം തോന്നുന്നു
ഒരു കുടുംബത്തെ തകർക്കുന്നു.

1475
01:18:56,433 --> 01:18:58,177
ഞങ്ങൾ അവളുടെ കുട്ടികളെ എടുത്തില്ല,
എല്ലി.

1476
01:18:58,179 --> 01:19:00,038
കോടതികൾ ചെയ്തു.
എന്തിനാണെന്ന് മറക്കരുത്.

1477
01:19:00,040 --> 01:19:02,656
ആ കുട്ടികൾ അങ്ങനെയാണ് ജീവിച്ചിരുന്നത്
ഒരു വിള്ളൽ വീട്ടിൽ കാട്ടുപൂച്ചകൾ.

1478
01:19:02,658 --> 01:19:07,320
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ അവൾ ഒരുതരം ...
അവൾ കുഴപ്പമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

1479
01:19:07,322 --> 01:19:09,416
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഷാരോൺ പറഞ്ഞു അവൾ
നാലു മാസമായി വൃത്തിയായി.

1480
01:19:09,418 --> 01:19:12,482
അതെ, കാരണം അവൾ വൃത്തിയായി
അവൾ ജയിലിലായിരുന്നു, എല്ലി.

1481
01:19:14,749 --> 01:19:16,880
ലിസിയുടെ വഴി നോക്കൂ
അവളെ നോക്കി.

1482
01:19:19,009 --> 01:19:20,738
അവൾ ഇപ്പോഴും അവളുടെ അമ്മയാണ്.

1483
01:19:20,740 --> 01:19:23,237
ഞങ്ങൾ അവളുടെ കുട്ടികളെ എടുത്തില്ല, എല്ലി.

1484
01:19:25,726 --> 01:19:27,822
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പറഞ്ഞു, "യുവതി,

1485
01:19:27,824 --> 01:19:31,117
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം എറിയുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു
ഒരിക്കൽ കൂടി കഫറ്റീരിയയിൽ,

1486
01:19:31,119 --> 01:19:34,462
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ഉച്ചഭക്ഷണ തീയതികൾ ഉണ്ടാകും."

1487
01:19:34,464 --> 01:19:36,614
അടുത്ത ദിവസം,
പെരുമാറ്റം തുടർന്നു.

1488
01:19:36,616 --> 01:19:39,677
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ സ്കൂളിൽ പോയി
അവളോട് കഫറ്റീരിയയിൽ ചേർന്നു.

1489
01:19:39,679 --> 01:19:43,532
അവളുടെ എല്ലാ മിഡിൽ സ്കൂൾ BFF-കളേയും ചാറ്റ് ചെയ്യുന്നു.

1490
01:19:43,534 --> 01:19:47,262
ഞാൻ അവയിൽ ചിലതിലൂടെ നടന്നു
എൻ്റെ മികച്ച പക്ഷി നിരീക്ഷണ കഥകൾ.

1491
01:19:47,264 --> 01:19:48,960
അവർ പൂർണ്ണമായും ആയിരുന്നു
താൽപ്പര്യമില്ലാത്ത.

1492
01:19:48,962 --> 01:19:52,157
എന്നാൽ ആ ഭക്ഷണം എറിയുന്നത് നിർത്തി!

1493
01:19:52,159 --> 01:19:54,354
നല്ലത്. നല്ലത്.

1494
01:19:54,356 --> 01:19:55,853
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ
നിങ്ങളുടെ വാർത്തകൾ പങ്കിടാൻ?

1495
01:19:55,855 --> 01:20:01,521
- കട്ടിലിലെ തീയെ കുറിച്ച്?
- നമ്പർ. നിങ്ങളുടെ .26 ശ്രവണത്തെക്കുറിച്ച്.

1496
01:20:01,523 --> 01:20:03,687
അതെ.

1497
01:20:04,336 --> 01:20:07,233
കോടതിക്ക് ഉണ്ട്
ഞങ്ങളെ നിയമപരമായി ഒഴിവാക്കി...

1498
01:20:10,006 --> 01:20:11,870
സ്വീകരിക്കാൻ.

1499
01:20:11,872 --> 01:20:13,069
ഓ!

1500
01:20:13,071 --> 01:20:15,800
ടീനയെയും റയാനും ദത്തെടുക്കാൻ!

1501
01:20:15,802 --> 01:20:18,315
- യായ്!
- അത് വളരെ മഹത്തരമാണ്.

1502
01:20:18,317 --> 01:20:21,314
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, സുഹൃത്തുക്കളെ.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.

1503
01:20:22,695 --> 01:20:26,589
അത്ര വലിയ വാർത്തയാണ്.
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.

1504
01:20:26,591 --> 01:20:29,055
അടുത്തത് നമുക്കുണ്ട്
പീറ്റും എല്ലിയും.

1505
01:20:31,686 --> 01:20:34,681
നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
നമ്മുടെ കുട്ടികൾക്ക് ഉണ്ട്, എന്താണ്,

1506
01:20:34,683 --> 01:20:37,478
ഇപ്പോൾ നാല് സന്ദർശനങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
അവരുടെ പ്രസവിച്ച അമ്മയോടൊപ്പമോ?

1507
01:20:37,480 --> 01:20:39,110
- അതെ.
- അവർ ചെയ്യുന്ന ഓരോ തവണയും,

1508
01:20:39,112 --> 01:20:40,974
അവർക്ക് ഭ്രാന്താണ്
ശേഷം കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക്.

1509
01:20:43,674 --> 01:20:45,670
വിശുദ്ധ...

1510
01:20:45,672 --> 01:20:50,465
ഒടുവിൽ കാര്യങ്ങൾ അനുഭവപ്പെടാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ മാത്രം
വീണ്ടും സാധാരണ, അവർക്ക് മറ്റൊരു സന്ദർശനമുണ്ട്.

1511
01:20:50,467 --> 01:20:53,762
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു
അങ്ങനെ നിരസിച്ചു.

1512
01:20:53,764 --> 01:20:57,791
കൂടാതെ, എനിക്ക് ഇത് മിക്കവാറും അറിയാം
എന്നെ വളരെ മോശം വ്യക്തിയാക്കുന്നു,

1513
01:20:57,793 --> 01:21:01,554
പക്ഷെ ഞാൻ അത് ആഗ്രഹിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്
അവരുടെ അമ്മ വീണ്ടും ജയിലിലേക്ക് പോകും.

1514
01:21:01,556 --> 01:21:03,219
നിങ്ങൾ ഒരു മോശം വ്യക്തിയല്ല.

1515
01:21:03,221 --> 01:21:06,012
ആരെങ്കിലും ഭയങ്കരമായി പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ
നമ്മൾ സ്നേഹിക്കുന്ന കുട്ടികൾക്കുള്ള കാര്യങ്ങൾ,

1516
01:21:06,014 --> 01:21:08,418
അത് എളുപ്പമല്ല
അവരോട് സഹാനുഭൂതി കണ്ടെത്താൻ.

1517
01:21:08,426 --> 01:21:10,678
പക്ഷെ നമ്മൾ ശ്രമിക്കണം,
ആളുകൾ.

1518
01:21:10,680 --> 01:21:14,541
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും, സമയം
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചെലവഴിച്ചത്

1519
01:21:14,543 --> 01:21:16,838
- അവരുടെ ജീവിതത്തിൽ വലിയ മാറ്റം വരുത്തി.
- മം-ഹും.

1520
01:21:16,840 --> 01:21:19,904
അതെ, എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ പിന്നെ
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത്...

1521
01:21:20,970 --> 01:21:24,762
- കാത്തിരിക്കുക. "മാറ്റം വരുത്തി" എന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞോ?
- അതെ, അവൾ ചെയ്തു.

1522
01:21:24,764 --> 01:21:26,413
നമുക്ക് - ശേഷം സംസാരിക്കാം.

1523
01:21:26,415 --> 01:21:29,048
ഇല്ല. അവൾ പറഞ്ഞു "ഉണ്ടാക്കി." അത് കഴിഞ്ഞ കാലമാണ്.
ഒരു വ്യത്യാസമുണ്ട്.

1524
01:21:29,050 --> 01:21:30,715
എനിക്ക് അറിയണം
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, കാരെൻ.

1525
01:21:32,046 --> 01:21:33,611
നന്നായി...

1526
01:21:34,922 --> 01:21:38,572
ലിസിയുടെ അമ്മ സൂക്ഷിക്കുന്നത് മുതൽ
അവളുടെ പുനരേകീകരണ നടപടികളുമായി,

1527
01:21:38,574 --> 01:21:43,712
ജഡ്ജി നിങ്ങളുടെ .26 വാദം മാറ്റി
സാഹചര്യങ്ങൾ കേൾക്കാനുള്ള മാറ്റത്തിലേക്ക്

1528
01:21:43,714 --> 01:21:47,974
എന്ന് അവൻ എവിടെ തീരുമാനിക്കും
കുട്ടികൾ വീണ്ടും ഒന്നിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.

1529
01:21:47,976 --> 01:21:49,772
കൊള്ളാം.

1530
01:21:49,774 --> 01:21:51,668
ശരിക്കും കൊള്ളാം.

1531
01:21:51,670 --> 01:21:53,968
അല്ല, ഇത്...

1532
01:21:53,970 --> 01:21:55,933
നിങ്ങൾ പോകില്ലായിരുന്നു
അത് ഞങ്ങളുമായി പങ്കിടണോ?

1533
01:21:55,935 --> 01:21:58,530
ഞങ്ങൾ ഇടപാട് നടത്തി
ഈ ചീത്തകളെല്ലാം കൂടെ!

1534
01:21:58,532 --> 01:22:01,128
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, തന്ത്രങ്ങൾ,
കുഴപ്പങ്ങൾ, മനോഭാവം.

1535
01:22:01,130 --> 01:22:04,196
ഞാൻ 150 കളികൾ കളിച്ചിട്ടുണ്ട്
ലിറ്റയ്‌ക്കൊപ്പം കാൻഡി ലാൻഡിൻ്റെ.

1536
01:22:04,198 --> 01:22:05,757
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കളിക്കും
മിഠായി ലാൻഡ് fricking?

1537
01:22:05,759 --> 01:22:07,535
- ഇത് ക്രൂരമാണ്!
- ഇത് വളരെ മങ്ങിയതാണ്.

1538
01:22:07,537 --> 01:22:11,420
ഞങ്ങൾ കണക്ഷനുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു. ശരി? ഐ
ലിറ്റയെ ബൈക്ക് ഓടിക്കാൻ പഠിപ്പിച്ചു.

1539
01:22:11,422 --> 01:22:13,682
ഞാനും ജുവാൻ ജോഡിയും
<i>റോക്കി III.</i>-ന് മുകളിൽ

1540
01:22:13,684 --> 01:22:15,946
ഇപ്പോൾ അമ്മയുടെയും
വീണ്ടും ഒന്നിക്കാൻ തയ്യാറാണോ?

1541
01:22:15,948 --> 01:22:19,761
പീറ്റ്, എല്ലി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി
നിങ്ങളുടെ നിരാശ.

1542
01:22:19,763 --> 01:22:24,397
എന്നാൽ നാമെല്ലാവരും മനസ്സിൽ സൂക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്
കുട്ടികളെ ദത്തെടുക്കുന്നത് വരെ

1543
01:22:24,399 --> 01:22:29,568
യുടെ പ്രാഥമിക ലക്ഷ്യം
കുടുംബ സംരക്ഷണമാണ് സംവിധാനം.

1544
01:22:30,500 --> 01:22:33,229
- പിന്നെ നമ്മുടെ കുടുംബത്തെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?
- അതെ.

1545
01:22:33,231 --> 01:22:35,928
ഒന്നുമില്ല
ഇതുവരെ തീരുമാനിച്ചിട്ടുണ്ട്.

1546
01:22:39,391 --> 01:22:42,286
ശരി, ഒക്ടോബർ,
അത് നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.

1547
01:22:42,288 --> 01:22:45,446
ശരി, എനിക്ക് ലഭിച്ചു
ഒരു പ്ലേസ്മെൻ്റ്.

1548
01:22:45,448 --> 01:22:50,378
- ഓ.
- അയാൾക്ക് 14 വയസ്സുണ്ട്, ജെവി ബാസ്കറ്റ്ബോൾ കളിക്കുന്നു.

1549
01:22:50,380 --> 01:22:52,437
പക്ഷേ അവൻ 5'2 ആണ്.

1550
01:22:52,439 --> 01:22:55,459
ഒപ്പം വെളുത്ത, ചുവന്ന മുടിയും.

1551
01:22:55,461 --> 01:22:59,061
തീർത്തും അടിസ്ഥാനങ്ങളൊന്നുമില്ല
എന്തായാലും.

1552
01:22:59,063 --> 01:23:01,842
ഓ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
എൻ്റെ പ്രശ്നങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മണ്ടത്തരമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

1553
01:23:01,844 --> 01:23:04,675
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എപ്പോഴും അവസാനമായി പോകേണ്ടത്?

1554
01:23:05,444 --> 01:23:07,703
- നിർത്തുക.
- ശരി. എനിക്കറിയാം. ഇത്...

1555
01:23:07,705 --> 01:23:10,128
ഇത് വളരെ അൺപ്രൊഫഷണൽ ആണ്.

1556
01:23:10,130 --> 01:23:11,762
മം-ഹും.

1557
01:23:20,759 --> 01:23:23,221
ഇത് വിപരീതമാണ്
ഒരു പിന്തുണ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ.

1558
01:23:24,655 --> 01:23:26,717
ഞാൻ എന്താണ്
നോക്കും?

1559
01:23:26,719 --> 01:23:29,880
- നിങ്ങൾ ഒരു സുന്ദരിയായ രാജകുമാരിയെപ്പോലെ കാണപ്പെടും.
- ഓ!

1560
01:23:29,882 --> 01:23:32,611
ഞാൻ ഒരു പുഷ്പം പോലെയാണോ?

1561
01:23:32,613 --> 01:23:34,983
ഹേയ്. ഹേയ്, സുഹൃത്തേ.

1562
01:23:34,985 --> 01:23:37,671
- അമ്മ. ഹായ്, കുട്ടികളേ.
- ഓ! ഹായ്, പ്രിയേ!

1563
01:23:37,673 --> 01:23:39,606
ഹേയ്. അമ്മേ!

1564
01:23:39,608 --> 01:23:42,002
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
ഇത് പൂർണ്ണമായും കഴുകാം.

1565
01:23:42,004 --> 01:23:44,334
- അത്, ഉം...
- അതൊരു ഷാർപ്പിയാണ്.

1566
01:23:45,029 --> 01:23:47,296
ഓ, അതെ. ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.

1567
01:23:47,298 --> 01:23:48,349
അമ്മ.

1568
01:23:48,351 --> 01:23:51,260
ദയവുചെയ്ത് കൗണ്ടറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാമോ പ്രിയേ?
അത് അപകടകരമാണ്.

1569
01:23:51,262 --> 01:23:53,790
- കെയർ ഗ്രൂപ്പ് എങ്ങനെയായിരുന്നു?
- വളരെ രസകരമാണ്.

1570
01:23:53,792 --> 01:23:56,387
ഹേയ്, ഹേയ്.
ഞങ്ങൾക്ക് വാർത്തയുണ്ട്.

1571
01:23:56,389 --> 01:23:58,619
- നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണോ?
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

1572
01:23:58,621 --> 01:24:00,782
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഇല്ലേ?

1573
01:24:00,784 --> 01:24:02,889
ഇത് ഓകെയാണ്.
ഇല്ല. അവരോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.

1574
01:24:02,891 --> 01:24:03,865
- അതെ?
- ഊഹൂ.

1575
01:24:03,867 --> 01:24:04,765
ശരി, ശരി.

1576
01:24:04,767 --> 01:24:08,789
ഞങ്ങൾ സ്വീകരിക്കാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളെ പോലെ തന്നെ വളർത്തു പരിപാലനം!

1577
01:24:08,791 --> 01:24:10,973
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞങ്ങൾ ചെയ്തില്ല
ആദ്യം അത് നേടുക,

1578
01:24:10,975 --> 01:24:14,935
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ നിന്നെ കണ്ടു കണ്ടു
എന്തൊരു മികച്ച തിരഞ്ഞെടുപ്പായിരുന്നു അത്.

1579
01:24:14,937 --> 01:24:17,068
നരകം വളരെ വിലകുറഞ്ഞതാണ്
ഇൻ വിട്രോയേക്കാൾ.

1580
01:24:17,070 --> 01:24:21,262
എന്താണ് കാരണം, എന്നാൽ അത് ഒരു
കാരണം, നിങ്ങൾ ഘടകങ്ങൾ തൂക്കിക്കൊടുക്കുകയാണെങ്കിൽ.

1581
01:24:21,264 --> 01:24:23,228
ഞങ്ങൾ ക്ലാസുകൾ ആരംഭിക്കുന്നു
അടുത്ത ആഴ്ച!

1582
01:24:23,230 --> 01:24:25,114
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

1583
01:24:25,116 --> 01:24:29,389
ഞാൻ കരുതുന്നു, ഓ...

1584
01:24:29,933 --> 01:24:33,283
എനിക്കുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു വിഡ്ഢിത്തം എടുക്കാൻ.

1585
01:24:33,285 --> 01:24:36,847
- ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കുന്ന പ്രതികരണമല്ല അത്.
- അവൾ അസൂയപ്പെടുന്നു!

1586
01:24:36,849 --> 01:24:39,078
- ഓ!
- ഹേയ്! ഓ എന്റെ ദൈവമേ! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1587
01:24:39,080 --> 01:24:41,942
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- ദയവായി ഇത് എനിക്ക് തരൂ. ലിസി!

1588
01:24:41,944 --> 01:24:43,840
- നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഫോൺ എടുക്കാൻ അനുവാദമില്ല!
- അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1589
01:24:43,842 --> 01:24:46,159
ദൈവം! അവൾ നഗ്നയായി എടുക്കുന്നു
കുളിമുറിയിലെ സെൽഫികൾ!

1590
01:24:46,161 --> 01:24:48,535
- അവൾ സ്വയം നഗ്ന സെൽഫികൾ എടുക്കുകയാണോ?
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഫോണിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1591
01:24:48,537 --> 01:24:51,732
ഞാൻ ഇവിടെ എല്ലാം ഇല്ലാതാക്കുകയാണ്!
ഇല്ലാതാക്കുക, ഇല്ലാതാക്കുക, ഇല്ലാതാക്കുക.

1592
01:24:51,734 --> 01:24:53,630
നിങ്ങൾ എത്ര ഫോട്ടോ എടുത്തു?
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

1593
01:24:53,632 --> 01:24:56,952
- എല്ലാവരും അത് ചെയ്യുന്നു! അത് വലിയ കാര്യമല്ല!
- ഇതൊരു വലിയ, വലിയ, ഭീമാകാരമായ ഇടപാടാണ്!

1594
01:24:56,954 --> 01:24:59,183
പതിനഞ്ചു വയസ്സുള്ള പെൺകുട്ടികൾ
ഒരിക്കലും നഗ്നനാകരുത്!

1595
01:24:59,185 --> 01:25:03,179
- നിങ്ങൾക്ക് വാതിൽ എടുക്കാമോ?
- എൻ്റെ പാഠങ്ങൾ വായിക്കരുത്! വാതിൽ തുറക്കൂ!

1596
01:25:03,181 --> 01:25:05,810
"നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്തെങ്കിലും കാണിച്ചില്ലെങ്കിൽ
താമസിയാതെ, എനിക്ക് താൽപ്പര്യം നഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം."

1597
01:25:05,812 --> 01:25:08,507
- എന്ത്? ഈ വ്യക്തി ആരാണ്, ലിസി?
- വാതിൽ തുറക്കൂ!

1598
01:25:08,509 --> 01:25:12,304
ഓ, ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല. ഡിക്ക് ചിത്രം!
ഒരു ഡിക്ക് ചിത്രമുണ്ട്!

1599
01:25:12,306 --> 01:25:14,967
വരൂ, കുട്ടികളേ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
സ്വീകരണമുറിയിൽ.

1600
01:25:14,969 --> 01:25:16,568
ഇതാണോ ആ കുട്ടി ജേക്കബ്
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നോ?

1601
01:25:16,570 --> 01:25:19,696
സ്കൂളിലെ ആ മധുരക്കുട്ടിയാണ്
അവൻ്റെ തേനീച്ചമെഴുകിൻ്റെ ഫോട്ടോകൾ നിങ്ങൾക്ക് അയയ്ക്കുന്നുണ്ടോ?

1602
01:25:19,698 --> 01:25:21,993
യേശു,
അതൊരു ട്രൗട്ട് ആണ്!

1603
01:25:21,995 --> 01:25:23,026
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

1604
01:25:23,028 --> 01:25:25,559
- ലിസി!
- ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

1605
01:25:27,423 --> 01:25:30,252
എനിക്ക് ഫോൺ തരൂ!
അത് പോകട്ടെ!

1606
01:25:30,254 --> 01:25:34,347
- ഇത് രസകരമല്ല, ലിസി!
- എനിക്ക് ഇനി നിങ്ങളെ കേൾക്കേണ്ടതില്ല, അമ്മയെ നടിക്കുക!

1607
01:25:34,349 --> 01:25:36,814
ഇത് അല്ല...

1608
01:25:48,369 --> 01:25:50,431
ഇപ്പോഴും ചിന്തിക്കുക
ഇതൊരു അത്ഭുതകരമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പാണോ?

1609
01:25:50,433 --> 01:25:53,029
നമ്മുടെ വളർത്തു കുട്ടികൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.
അത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

1610
01:25:53,031 --> 01:25:57,192
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ഡിക്ക് ചിത്രം എന്താണ്?

1611
01:25:57,194 --> 01:26:01,523
അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, അമ്മേ?
വന്യമായ ഊഹം. ഡിക്ക്. ചിത്രം.

1612
01:26:02,488 --> 01:26:06,582
നിനക്കറിയാമോ, പ്രിയേ, എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ ...
ഇതുപോലുള്ള സമയങ്ങൾ,

1613
01:26:06,584 --> 01:26:08,980
എനിക്ക് സ്വയം അന്വേഷിക്കേണ്ടി വന്നു

1614
01:26:08,982 --> 01:26:10,980
ഒപ്പം ഓർക്കുക...

1615
01:26:11,879 --> 01:26:15,507
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അമ്മയായത്
ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത്.

1616
01:26:15,509 --> 01:26:18,305
അത് സഹായകമായിരുന്നു.

1617
01:26:20,970 --> 01:26:24,498
ഇതാണോ ആ കുട്ടി ജേക്കബിൻ്റെ വീട്?
അങ്ങോട്ടാണോ നമ്മൾ പോകുന്നത്?

1618
01:26:24,500 --> 01:26:27,922
- ശാന്തമാകൂ, ശരി?
- ഞങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് ദയവായി എന്നോട് പറയൂ. എനിക്ക് അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

1619
01:26:27,924 --> 01:26:30,156
എന്നെ വെറുതെ വിശ്വസിക്കുമോ?
വരിക.

1620
01:26:37,953 --> 01:26:39,349
ഓ.
ഹായ്.

1621
01:26:39,351 --> 01:26:41,414
ഹേയ്. എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഓർക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ.

1622
01:26:41,416 --> 01:26:43,579
പീറ്റും എല്ലിയും
ഫോസ്റ്റർ ഓറിയൻ്റേഷനിൽ നിന്ന്?

1623
01:26:43,581 --> 01:26:46,176
- ഓ, അതെ.
- ഹായ്. നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

1624
01:26:46,178 --> 01:26:48,806
ഓ, നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾക്കായി?

1625
01:26:48,808 --> 01:26:51,504
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
തിരികെ വന്ന് വീണ്ടും അമ്മയാകൂ.

1626
01:26:51,506 --> 01:26:53,235
അത് പോലെ തോന്നുന്നു
അവൾക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ ഷോട്ട് ലഭിച്ചു.

1627
01:26:53,237 --> 01:26:55,667
ലിസി, അവൾ ഞങ്ങളെ ചികിത്സിക്കുന്നു
നമ്മൾ ശത്രുവിനെ പോലെ.

1628
01:26:55,669 --> 01:26:57,735
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല
എന്തുചെയ്യണം.

1629
01:26:57,737 --> 01:27:00,357
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു, അതായത്, നിങ്ങളുടെ
മകൾ വളരെ മികച്ചതായി മാറി.

1630
01:27:00,359 --> 01:27:03,258
അവൾ അവിടെ പഠിക്കുകയാണോ? ഹേയ്,
ബൃന്ദ, നീ ഇറങ്ങി വരുമോ?

1631
01:27:03,260 --> 01:27:07,189
നമുക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
അവൾ ഞങ്ങളെ പഴയതുപോലെ പമ്പ് ചെയ്യുമായിരുന്നു.

1632
01:27:07,191 --> 01:27:10,652
- അത് ഒരു സാധ്യതയാണോ?
- അതെ, അത് വളരെ മികച്ചതായിരിക്കും. അവൾ അത്ഭുതകരമായിരുന്നു.

1633
01:27:10,654 --> 01:27:12,550
നമുക്ക് ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു
ഇപ്പോൾ ഒരു പെപ് ടോക്ക്.

1634
01:27:12,552 --> 01:27:17,458
ഉം, ബ്രെൻഡയാണ്, ഉം...
വീണ്ടും പുനരധിവാസത്തിൽ.

1635
01:27:17,460 --> 01:27:20,341
- ക്ഷമിക്കണം, എന്ത്?
- കുറച്ച് മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഞങ്ങൾ അവളെ ഉപയോഗിച്ചു.

1636
01:27:20,343 --> 01:27:22,578
നീ എന്നെ ചീത്തയാക്കുകയാണോ
ഇപ്പോഴോ?

1637
01:27:22,580 --> 01:27:25,282
അവളുടെ പ്രചോദനം,
ഹൃദയസ്പർശിയായ ദൈവവചനം

1638
01:27:25,284 --> 01:27:28,475
ഞങ്ങൾ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യാൻ കാരണമാണ്
ഈ ഷിറ്റ്-ഷോ ആദ്യം!

1639
01:27:28,477 --> 01:27:30,540
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു
അവൾ തിരിച്ചെത്തി... ഓ!

1640
01:27:30,542 --> 01:27:32,438
നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്ക്,
ഭ്രാന്തൻ സ്ത്രീ!

1641
01:27:32,440 --> 01:27:34,336
ബൃന്ദ കഷ്ടപ്പെട്ടു
ലഹരിവസ്തുക്കൾ ഉപയോഗിച്ച്

1642
01:27:34,338 --> 01:27:37,366
അവളുടെ അമ്മയുടെ കാമുകൻ മുതൽ
അവൾക്ക് 11 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ അവൾ മെത്ത് ആരംഭിച്ചു.

1643
01:27:37,368 --> 01:27:40,113
ചിലപ്പോൾ അവൾ ഇടറി വീഴും.
പക്ഷേ അവൾ നല്ല കുട്ടിയാണ്.

1644
01:27:40,115 --> 01:27:43,261
അവൾ അവിടെയുണ്ട്
ജോലി ചെയ്യുക, സ്വയം വൃത്തിയാക്കുക.

1645
01:27:43,263 --> 01:27:45,126
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
എന്ത് സംഭവിക്കും.

1646
01:27:45,128 --> 01:27:49,057
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു? നിരാശയോ?
പേടിച്ചോ? നഷ്ടപ്പെട്ടോ? അതാണോ?

1647
01:27:50,455 --> 01:27:54,982
അതെ! എന്തെങ്കിലും പറയാൻ എനിക്ക് അൽപ്പം ഭയമുണ്ട്,
അതെ, അടിസ്ഥാനപരമായി നമുക്ക് അങ്ങനെയാണ് തോന്നുന്നത്.

1648
01:27:54,984 --> 01:27:58,712
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾക്ക് അങ്ങനെയാണ് തോന്നുന്നത്
അവരുടെ ജീവിതത്തിലെ എല്ലാ ദിവസവും.

1649
01:27:58,714 --> 01:28:01,609
നിങ്ങൾ ഇത് ഏറ്റെടുത്തപ്പോൾ,
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം നന്നായി തോന്നി

1650
01:28:01,611 --> 01:28:04,972
കാരണം നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു
അത് പ്രധാനമാണെന്ന്, അല്ലേ?

1651
01:28:04,974 --> 01:28:06,671
ശരി, എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക.

1652
01:28:06,673 --> 01:28:10,101
പ്രാധാന്യമുള്ള കാര്യങ്ങൾ കഠിനമാണ്.

1653
01:28:10,103 --> 01:28:14,063
ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം ബൃന്ദയെ എവിടെയാണ് കിട്ടുന്നതെന്ന്
അവളുടെ പ്രചോദനാത്മകമായ സംസാരം.

1654
01:28:14,065 --> 01:28:16,760
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ, ശ്രദ്ധിക്കുക
ഇപ്പോൾ, അവർക്കുള്ളത് നിങ്ങളാണ്.

1655
01:28:16,762 --> 01:28:21,023
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ജോലി അവരെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുക എന്നതാണ്,
അവർ നിങ്ങളെ വേണോ വേണ്ടയോ എന്ന്.

1656
01:28:21,025 --> 01:28:22,455
വൗ.

1657
01:28:22,457 --> 01:28:24,170
അവനും കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.

1658
01:28:24,172 --> 01:28:28,233
... വളരെയധികം. അത് അവിശ്വസനീയമായിരുന്നു.
നന്ദി.

1659
01:28:28,235 --> 01:28:33,094
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നേരെ പൊട്ടിത്തെറിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
- ഞാൻ നിങ്ങളെ തല്ലിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം!

1660
01:28:33,096 --> 01:28:37,090
- എനിക്കറിയാം! അത് ഭ്രാന്തായിരുന്നു!
- എനിക്കറിയാം. ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.

1661
01:28:37,092 --> 01:28:40,287
നല്ലതായിരുന്നു. എനിക്ക് അത് ആവശ്യമായിരുന്നു. എനിക്കില്ല
കുറെ നാളായി അടിച്ചു.

1662
01:28:40,289 --> 01:28:43,017
അത് കുറച്ച് ആക്രമണാത്മകമായിരുന്നു. അത്
ലൈനിനു പുറത്തായിരുന്നു.

1663
01:28:43,019 --> 01:28:44,749
ശരി, നീ ആയിരുന്നു, പ്രിയേ.
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു.

1664
01:28:44,751 --> 01:28:46,814
ശരി, പ്രിയേ,
നമുക്ക് പോകണം.

1665
01:28:46,816 --> 01:28:49,078
- നമുക്ക് പോകണം.
- ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

1666
01:28:49,080 --> 01:28:50,710
നന്ദി.

1667
01:28:50,712 --> 01:28:53,407
നിങ്ങൾ ഫേസ്ബുക്കിലുണ്ട്, അല്ലേ?
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തും. ശരി!

1668
01:28:53,409 --> 01:28:55,817
വിട! വിട! നന്ദി!

1669
01:28:55,819 --> 01:28:57,025
വിട.

1670
01:28:57,027 --> 01:28:59,902
നമുക്ക് വീട്ടിൽ കയറാം
ഉടനെ, വളരെ വേഗം.

1671
01:29:10,825 --> 01:29:13,453
- ശരി, നിങ്ങൾ തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞു.
- ബൈ, ലിസി.

1672
01:29:13,455 --> 01:29:15,720
- ബൈ, ലിസി.
- നല്ലൊരു ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.

1673
01:29:16,686 --> 01:29:18,881
ശരി, നോക്കൂ,
നീ അവരെ ഇറക്കിവിടൂ.

1674
01:29:18,883 --> 01:29:21,445
ഞാൻ ഈ ജേക്കബിനെ കണ്ടുപിടിക്കും
ഇതിൻ്റെ അടിയിലേക്ക് വരൂ, ശരി?

1675
01:29:21,447 --> 01:29:22,611
- ശരി.
- എല്ലാം ശരി.

1676
01:29:22,613 --> 01:29:24,724
- കാത്തിരിക്കൂ, പീറ്റ്, അത് അവനാണ്!
- എന്ത്?

1677
01:29:24,726 --> 01:29:27,706
അവനെ? ആ ചുവന്ന കുട്ടി അവിടെത്തന്നെ?
പായസവുമായി കുട്ടി ഒരു ...?

1678
01:29:27,708 --> 01:29:29,738
വരിക.
എനിക്ക് അവനെ കിട്ടുന്നുണ്ട്.

1679
01:29:29,740 --> 01:29:32,501
നീ! ഡിക്ക് ചിത്രം!
ഹേയ്! ഹേയ്!

1680
01:29:32,503 --> 01:29:36,198
- ഹേയ്! എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
- എന്താ മോനെ? ഒരു മങ്ങൽ പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, അല്ലേ?

1681
01:29:36,200 --> 01:29:37,862
- ഡിക്ക് ചിത്രം!
- കുഴപ്പമില്ലെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

1682
01:29:37,864 --> 01:29:40,161
നിങ്ങളുടെ നോബിൻ്റെ ചിത്രങ്ങൾ അയയ്ക്കുന്നു
15 വയസ്സുള്ള പെൺകുട്ടിയോട്?

1683
01:29:40,163 --> 01:29:42,658
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്, ഞാൻ നിങ്ങളുടേത് അവസാനിപ്പിക്കുന്നില്ല
ഇപ്പോൾ ജീവിതം, കാരറ്റ് ടോപ്പ്.

1684
01:29:42,660 --> 01:29:45,722
നിങ്ങൾ അവൾക്ക് എഴുതിയത് ഞാൻ കണ്ടു: "ഇല്ലെങ്കിൽ
എന്നെ എന്തെങ്കിലും കാണിക്കൂ, എനിക്ക് താൽപ്പര്യം നഷ്ടപ്പെടും.

1685
01:29:45,724 --> 01:29:48,219
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ലൈംഗികാതിക്രമമാണ്, യുവാവേ.
ഇത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്!

1686
01:29:48,221 --> 01:29:51,574
അത്ര വലിയ മനുഷ്യനൊന്നുമല്ല
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളാണോ? വരൂ, ചമ്മട്ടിയെടുക്കൂ!

1687
01:29:51,576 --> 01:29:53,780
വലിയ ഷേവ് ചെയ്തവരെ എല്ലാവരേയും കാണിക്കൂ
നിങ്ങൾ അഭിമാനിക്കുന്ന പ്ലംസ്!

1688
01:29:53,782 --> 01:29:56,635
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ വിളിക്കാം, പറയൂ
പ്രിൻസിപ്പൽ, ഒരുപക്ഷേ പോലീസിനെ വിളിച്ചേക്കാം.

1689
01:29:56,637 --> 01:29:59,341
- അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്, ജേക്കബ്?
- എൻ്റെ പേര് ജേക്കബ് എന്നല്ല!

1690
01:29:59,343 --> 01:30:01,972
- എന്ത്?
- എൻ്റെ പേര് ചാർളി.

1691
01:30:01,974 --> 01:30:03,204
അതാണ് ചാർലി.

1692
01:30:03,206 --> 01:30:05,568
- അവൻ്റെ പേര് ജേക്കബ് എന്നാണ് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
- ശരിക്കും?

1693
01:30:05,570 --> 01:30:07,399
എൻ്റെ പ്ലംസ് ഷേവ് ചെയ്തിട്ടില്ല.

1694
01:30:07,401 --> 01:30:08,947
അല്ലെങ്കിൽ വലുത്.

1695
01:30:10,599 --> 01:30:13,666
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. ദൈവമേ.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, പ്രിയേ.

1696
01:30:13,668 --> 01:30:16,424
വരൂ, സുഹൃത്തേ, അത് വലിച്ചെടുക്കൂ.
ഇത് ഒരു ചെറിയ സ്നാഫാണ്, ശരിയാണോ?

1697
01:30:16,426 --> 01:30:18,255
വരിക.
എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക, ചാർളി.

1698
01:30:18,257 --> 01:30:19,920
ശരി, എന്നെ നോക്കൂ.

1699
01:30:19,922 --> 01:30:21,952
നിങ്ങൾ അറിയാൻ ഇടയുണ്ടോ
ജേക്കബ് എന്ന് പേരുള്ള ആരെങ്കിലും

1700
01:30:21,954 --> 01:30:24,318
ആരൊക്കെ ചുറ്റിത്തിരിയാം
ഞങ്ങളുടെ മകൾ ലിസി വിയറയോടൊപ്പം?

1701
01:30:25,684 --> 01:30:28,079
കാവൽക്കാരനോ?
മുതിർന്ന കഴുത കാവൽക്കാരൻ?

1702
01:30:28,081 --> 01:30:30,044
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
- വരൂ, നമുക്ക് കാവൽക്കാരനെ കൊണ്ടുവരാം.

1703
01:30:30,046 --> 01:30:32,145
- ഹേയ്, ഇതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
- എല്ലി, വരൂ!

1704
01:30:32,147 --> 01:30:34,670
വളരെ നന്ദി!
അവൻ അതൊന്നും ചെയ്തില്ല.

1705
01:30:34,672 --> 01:30:36,106
- വരൂ, എല്ലി.
- അവൻ അതൊന്നും ചെയ്തില്ല!

1706
01:30:36,108 --> 01:30:38,435
- വേഗത്തിലാക്കുക!
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ചാർളി!

1707
01:30:38,437 --> 01:30:41,434
ഞങ്ങൾ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സ്കൂളിൽ വരാൻ വൈകും.

1708
01:30:49,127 --> 01:30:50,758
എല്ലി.

1709
01:30:51,558 --> 01:30:54,319
അവൻ ഒരു സാംബോണിയിലാണ്.
വരിക!

1710
01:31:05,210 --> 01:31:07,473
ഹേയ്! ഹേയ്, നിങ്ങളോ!

1711
01:31:07,475 --> 01:31:09,292
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുകയാണ്.

1712
01:31:09,294 --> 01:31:11,208
- ജമ്പ് സ്ട്രീറ്റ്, നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായി?
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

1713
01:31:11,210 --> 01:31:13,017
- ഹേയ്, സ്ത്രീ, അത് തരൂ. അത് നിങ്ങളുടേതല്ല.
- അവന് 22 വയസ്സ്!

1714
01:31:13,019 --> 01:31:15,498
- അവന് 22 വയസ്സ്.
- അതെ, എനിക്ക് 22 വയസ്സ്. അപ്പോൾ എന്ത്?

1715
01:31:15,500 --> 01:31:17,665
അതിനാൽ ഇത് ഉണ്ടാകില്ല
ബാലപീഡനം. പീറ്റ്!

1716
01:31:19,934 --> 01:31:24,140
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും സ്പർശിക്കുകയോ ടെക്‌സ്‌റ്റ് ചെയ്യുകയോ ചിന്തിക്കുകയോ ചെയ്യും
നമ്മുടെ മകളെ കുറിച്ച്

1717
01:31:24,142 --> 01:31:25,188
നീ ഒരു ചത്ത മനുഷ്യനാണ്.

1718
01:31:25,190 --> 01:31:27,478
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കേസെടുക്കും, മനുഷ്യാ!
നിങ്ങൾ അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾ പോലുമല്ല!

1719
01:31:27,480 --> 01:31:29,817
അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ഇത് ചെയ്യില്ലേ?

1720
01:31:29,819 --> 01:31:32,548
ശ്... മിസ് പെപ്പേഴ്സ്!

1721
01:31:32,550 --> 01:31:34,312
ആരാ. ആരാ.
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1722
01:31:34,314 --> 01:31:37,510
ഈ മനുഷ്യൻ അശ്ലീലം അയച്ചു
ഞങ്ങളുടെ മകൾക്ക് കമൻ്റുകളും ഫോട്ടോകളും.

1723
01:31:37,512 --> 01:31:40,440
- നീ ഇന്ന് ജയിലിൽ പോകും, ​​ജേക്കബ്!
- പോലീസിനെ വിളിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

1724
01:31:40,442 --> 01:31:42,939
തികച്ചും!
മിസ് പെപ്പേഴ്സ്!

1725
01:31:44,005 --> 01:31:45,211
അമ്മ...

1726
01:31:45,213 --> 01:31:46,545
ശരി.
ഞങ്ങൾ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

1727
01:31:49,058 --> 01:31:51,355
മനുഷ്യാ, ഞാൻ പോലും ചെയ്തില്ല
ആ പെൺകുട്ടിയെ തൊടൂ.

1728
01:31:53,520 --> 01:31:55,430
- ബൈ-ബൈ, സ്കംബാഗ്.
- വൃത്തികെട്ട പീഡോഫൈൽ.

1729
01:31:55,432 --> 01:31:58,119
അതെ. നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ആസ്വദിക്കൂ
ഒരു ലൈംഗിക കുറ്റവാളിയായി.

1730
01:31:58,121 --> 01:31:59,582
പീഡോഫൈൽ.

1731
01:31:59,584 --> 01:32:02,824
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുകയാണോ? ആളായിരുന്നു
പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത ഒരാൾക്ക് തൻ്റെ നോബിൻ്റെ ചിത്രങ്ങൾ അയയ്ക്കുന്നു.

1732
01:32:02,826 --> 01:32:06,355
- എന്തിനാണ് ഞങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നത്?
- ശരിക്കും നല്ലത്. നല്ല ജോലി, കൂട്ടുകാരെ.

1733
01:32:12,305 --> 01:32:15,763
അതിൻ്റെ മൂല്യം, ഞാൻ കേട്ടു
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്തത്.

1734
01:32:15,765 --> 01:32:18,427
നിങ്ങൾ നല്ല മാതാപിതാക്കളാണ്,
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ നോക്കുന്നു.

1735
01:32:18,429 --> 01:32:22,290
- എനിക്കും അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ അവസരം കിട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ...
- കുട്ടികൾ! ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

1736
01:32:22,292 --> 01:32:26,754
- ജുവാൻ, ലിറ്റ! ദൈവമേ, ക്ഷമിക്കണം!
- കൂട്ടരേ!

1737
01:32:30,788 --> 01:32:34,451
ഹേയ്. ഹേയ്, കുഞ്ഞേ.

1738
01:32:36,961 --> 01:32:38,357
എൻ്റെ ദൈവമേ,
അത് വളരെ ശുദ്ധമാണ്.

1739
01:32:38,359 --> 01:32:40,772
ശരി, ഉണ്ട്
എൻ്റെ ചെറിയ ഗുണ്ടകൾ.

1740
01:32:40,774 --> 01:32:44,001
ജാമ്യം നൽകുന്നത്
എൻ്റെ പെറ്റിക്ക് വേണ്ടി.

1741
01:32:44,003 --> 01:32:46,099
ശരിക്കും എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുപോയി
നല്ല പഴയ നാളുകളിലേക്ക്.

1742
01:32:46,101 --> 01:32:48,264
- നന്ദി, വഴിയിൽ.
- കുട്ടികൾ എവിടെ?

1743
01:32:48,266 --> 01:32:51,061
കാരെന് അവരെ എ
രാത്രിയിലെ താൽക്കാലിക പ്ലെയ്‌സ്‌മെൻ്റ്.

1744
01:32:51,063 --> 01:32:53,226
ആദ്യമായാണ് എന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു
അവൾ സിപിഎസിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്

1745
01:32:53,228 --> 01:32:56,256
കുട്ടികളെ അവരുടെ ദത്തെടുക്കലിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യുന്നു
അവരുടെ കേൾവിക്ക് തലേന്ന് രാത്രി വീട്ടിൽ.

1746
01:32:56,258 --> 01:33:02,250
അതിനെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തി
നിങ്ങളുടെ പ്രിൻ്ററിൽ ജഡ്ജിയോടുള്ള പ്രസ്താവന.

1747
01:33:02,252 --> 01:33:03,881
കുറച്ച് ജോലി വേണം.

1748
01:33:03,883 --> 01:33:06,046
അമ്മേ, വളരെ വൈകി.
ഞങ്ങൾ അത് കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച സമർപ്പിച്ചു.

1749
01:33:06,048 --> 01:33:08,544
ശരി, അത് വീണ്ടും സമർപ്പിക്കുക!
യേശു!

1750
01:33:08,546 --> 01:33:11,108
"ഞങ്ങൾക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും വേണം
കുട്ടികൾക്ക് ഏറ്റവും നല്ലത്,

1751
01:33:11,110 --> 01:33:14,337
അതിനർത്ഥം ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കുക എന്നാണോ
അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ ജന്മമാതാവിലേക്ക് മടങ്ങുക."

1752
01:33:14,339 --> 01:33:17,568
ജഡ്ജി വായിച്ചാലോ
ലിസിയുടെ മുന്നിലെ മണ്ടത്തരം?

1753
01:33:17,570 --> 01:33:19,499
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ എഴുതിയത്
അത് പോലെ അമ്മേ.

1754
01:33:19,501 --> 01:33:21,997
അവൾ കരുതുന്നുണ്ടെങ്കിൽ ഞങ്ങളുടെ പ്രസ്താവനയാണ്
അവളുടെ അമ്മയ്ക്ക് കസ്റ്റഡി ലഭിക്കാത്തതിൻ്റെ കാരണം,

1755
01:33:21,999 --> 01:33:24,095
അവൾ നമ്മളെ കൂടുതൽ വെറുക്കും
അവൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ.

1756
01:33:24,097 --> 01:33:26,958
അവൾ നിന്നെ വെറുക്കുന്നില്ല. അവൾ വെറുതെ
നിങ്ങൾ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് കരുതുന്നു.

1757
01:33:26,960 --> 01:33:29,491
ആ പ്രസ്താവനയും
സഹായിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

1758
01:33:33,554 --> 01:33:36,216
- ലിസി നിന്നോട് പറഞ്ഞോ?
- ഓ, വരൂ, എല്ലി.

1759
01:33:36,218 --> 01:33:38,181
ഞാൻ ഒരുപാട് വളർന്നു
ആ കുട്ടിയെ പോലെ.

1760
01:33:38,183 --> 01:33:41,111
ഒരു ചാക്ക് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ ഓർമ്മിപ്പിക്കും
നീ ഒരു ദിവസം അഞ്ചു നേരമാണ്,

1761
01:33:41,113 --> 01:33:45,575
കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ്, നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല
ആർക്കും നിന്നെ സ്നേഹിക്കാം.

1762
01:33:49,404 --> 01:33:52,700
ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
ശരിയാണോ?

1763
01:33:52,702 --> 01:33:54,397
ഇല്ല.

1764
01:33:54,399 --> 01:33:58,295
പക്ഷേ അത് നിങ്ങളല്ല, ഞാനാണ്.
ഞാൻ അതെല്ലാം മൂടി വെക്കുകയാണെന്ന് കരുതി.

1765
01:34:04,090 --> 01:34:06,287
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

1766
01:34:07,054 --> 01:34:08,717
കുറച്ച് ഉറങ്ങൂ, കുട്ടികളേ.

1767
01:34:08,719 --> 01:34:12,680
നിങ്ങൾ പരിഹരിച്ചതിന് ശേഷം
ആ ദൈവ-ഭയങ്കരമായ പ്രസ്താവന.

1768
01:34:12,682 --> 01:34:14,011
വൗ.

1769
01:34:19,441 --> 01:34:21,805
അത്രയ്ക്ക് ശുദ്ധമാണ്
ഇവിടെ ശാന്തവും.

1770
01:34:22,971 --> 01:34:24,470
എനിക്കറിയാം.

1771
01:34:26,234 --> 01:34:27,866
ഞാൻ ഇത് വെറുക്കുന്നു.

1772
01:34:28,832 --> 01:34:31,362
ഞാനും.

1773
01:34:40,287 --> 01:34:42,050
- ഹേയ്.
- ഹേയ്.

1774
01:34:42,052 --> 01:34:43,183
- കൂട്ടരേ.
- ഞങ്ങൾ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

1775
01:34:43,185 --> 01:34:45,480
ഞങ്ങൾ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

1776
01:34:45,482 --> 01:34:48,544
എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക? ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ലഭിച്ചു
ഒരു പോലീസ് കാറിൽ കയറുക.

1777
01:34:48,546 --> 01:34:50,908
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ? അത് രസകരമായിരുന്നോ?

1778
01:34:50,910 --> 01:34:54,571
- നിങ്ങൾ ജയിലിൽ പോയോ?
- ഇല്ല. ഞങ്ങൾ ജയിലിലായിരുന്നു.

1779
01:34:54,573 --> 01:34:57,234
ജുവാൻ. ലിറ്റ. വരിക.

1780
01:34:57,236 --> 01:34:58,702
- അമ്മ ഇവിടെയുണ്ട്.
- ശരി.

1781
01:35:10,091 --> 01:35:14,984
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങളുടെ .26 കേൾവി ഇപ്പോൾ
ഒരു സാഹചര്യം കേൾക്കാനുള്ള മാറ്റം

1782
01:35:14,986 --> 01:35:17,515
ഒരു മിസ് കാർല വിയറയ്ക്ക്.

1783
01:35:17,517 --> 01:35:20,211
- നിങ്ങൾ മിസ് വിയാറയാണ്, അതെ?
- അവൾ, യുവർ ഓണർ.

1784
01:35:20,213 --> 01:35:24,075
ഇന്ന് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ജുവാൻ ഉണ്ട്,
ലിറ്റ, എലിസബത്ത് വിയാരാ?

1785
01:35:24,077 --> 01:35:26,022
- ഇവിടെ.
- ഇവിടെ!

1786
01:35:26,024 --> 01:35:28,326
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചെയ്തു
ഓരോരുത്തർക്കും ഒരു ടെഡി ബിയർ കിട്ടുമോ?

1787
01:35:28,328 --> 01:35:31,476
- അതെ!
- ഓ, അവ നല്ലവയാണ്.

1788
01:35:31,478 --> 01:35:34,073
- നിങ്ങൾ എലിസബത്ത് ആണോ?
- ഇത് ലിസിയാണ് സർ.

1789
01:35:34,075 --> 01:35:35,871
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, യുവർ ഓണർ.

1790
01:35:35,873 --> 01:35:38,637
പിന്നെ, ലിസി, ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രസ്താവന സമർപ്പിച്ചു.

1791
01:35:40,203 --> 01:35:44,429
ഒപ്പം വളർത്തു മാതാപിതാക്കളായ ശ്രീയും ശ്രീമതിയും.
വാഗ്നർ, അവരും അവിടെ ഉണ്ടോ?

1792
01:35:44,431 --> 01:35:46,128
അതെ, യുവർ ഓണർ.

1793
01:35:46,130 --> 01:35:48,093
കൂടാതെ, മിസ്റ്റർ ആൻഡ് മിസ്സിസ് വാഗ്നർ,

1794
01:35:48,095 --> 01:35:50,823
നിങ്ങൾ പോയത് ശരിയാണോ?
നിങ്ങളുടെ കാറിൽ യുവാനും ലിറ്റയും മാത്രം

1795
01:35:50,825 --> 01:35:53,654
നിങ്ങളെ അറസ്റ്റുചെയ്യുമ്പോൾ
ക്രൂരമായ ആക്രമണത്തിന്?

1796
01:35:53,656 --> 01:35:56,085
- ശരി, അത് ...
- അതെ, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, പക്ഷേ ഞങ്ങളുടെ പ്രതിരോധത്തിൽ ...

1797
01:35:56,087 --> 01:35:59,115
സർ, എനിക്കറിയേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം
ലിസി കള്ളം പറയുകയാണോ എന്ന്.

1798
01:35:59,117 --> 01:36:01,013
ഇല്ല, അവൾ കള്ളം പറയുന്നില്ല.

1799
01:36:01,015 --> 01:36:03,377
ആ ആക്രമണത്തിന് മുമ്പ്,

1800
01:36:03,379 --> 01:36:07,286
നിങ്ങൾ 14 വർഷത്തെ ബഹുമതി നൽകിയോ?
അതേ സ്കൂൾ മുറ്റത്തെ വിദ്യാർത്ഥി

1801
01:36:07,288 --> 01:36:12,570
അവനെ "പുറന്തള്ളാൻ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക
അവൻ്റെ വലിയ, ഷേവ് ചെയ്ത പ്ലംസ്"?

1802
01:36:14,102 --> 01:36:16,065
ഞാൻ പറഞ്ഞു, ബഹുമാനപ്പെട്ടവൻ,
എന്നാൽ വീണ്ടും,

1803
01:36:16,067 --> 01:36:18,529
ആളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ആരാണ് അവളെ അയച്ചത്...

1804
01:36:18,531 --> 01:36:22,625
മിസ്സിസ് വാഗ്നർ, നിങ്ങൾ ഒരു തവണ നിർബന്ധിച്ചു
ലിസിയുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ നിങ്ങളുടെ വീട് വിടാൻ

1805
01:36:22,627 --> 01:36:24,344
കിടപ്പുമുറിയുടെ ജനാല വഴിയോ?

1806
01:36:24,346 --> 01:36:27,866
- അത് ഒരു താഴത്തെ നിലയിലെ ജനാല ആയിരുന്നു.
- നല്ലത്. നിങ്ങൾക്കുള്ള പോയിൻ്റുകൾ.

1807
01:36:27,868 --> 01:36:32,913
അതേ അവസരത്തിൽ നീ ലിസിയോട് പറഞ്ഞോ
CPS വിളിക്കാനും വന്ന് കുട്ടികളെ കൊണ്ടുപോകാനും?

1808
01:36:32,915 --> 01:36:35,112
- അവൾ അത് ഉദ്ദേശിച്ചില്ല.
- ഞാൻ അത് അർത്ഥമാക്കിയില്ല.

1809
01:36:35,114 --> 01:36:36,810
അത് ചൂടിൽ ആയിരുന്നു
ഒരു വാദത്തിൻ്റെ.

1810
01:36:36,812 --> 01:36:39,907
- യുവർ ഓണർ, എനിക്കൊരു പ്രസ്താവനയുണ്ട്.
- അതെ, ഞാൻ വായിച്ചു, നന്ദി.

1811
01:36:39,909 --> 01:36:43,337
- ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ പുതിയത് എഴുതി.
- മാഡം, ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ...

1812
01:36:43,339 --> 01:36:46,601
ബഹുമാനപ്പെട്ടവരേ, ഞങ്ങൾ വൈകിയാണ് എഴുന്നേറ്റത്
അതിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. എനിക്ക് അത് വളരെ വേഗത്തിൽ വായിക്കാൻ കഴിയും.

1813
01:36:46,603 --> 01:36:49,697
"ഒരിക്കൽ ലിസി
എന്തിനാണ് അവരെ അകത്താക്കിയതെന്ന് ഞങ്ങളോട് ചോദിച്ചു.

1814
01:36:49,699 --> 01:36:51,895
ആ സമയത്ത്,
ഞങ്ങൾക്ക് അവൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1815
01:36:51,897 --> 01:36:56,790
- മാഡം, ദയവായി ഇരിക്കുക.
- പ്ലീസ്, യുവർ ഓണർ, ഉത്തരം പറയാൻ എന്നെ അനുവദിക്കാമോ?

1816
01:36:56,792 --> 01:36:58,690
ഇല്ല ഇരിക്കൂ.

1817
01:36:58,692 --> 01:37:00,789
ഈ കേൾവി
നിങ്ങളെക്കുറിച്ചല്ല.

1818
01:37:00,791 --> 01:37:03,908
ലിസിയുടെ പ്രസ്താവനയെ വിലയിരുത്തുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ
ഉടൻ കോടതിയിൽ തിരിച്ചെത്തിയേക്കാം

1819
01:37:03,910 --> 01:37:06,907
അതിനാൽ നമുക്ക് അത് ഹൃദയസ്പർശിയായ സംരക്ഷിക്കാം
ആ അവസരത്തിൽ പ്രസംഗം.

1820
01:37:08,039 --> 01:37:11,351
ശരി. ഇപ്പോൾ, മിസ് വിയാര,

1821
01:37:11,353 --> 01:37:15,014
നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു
നിങ്ങളുടെ സന്ദർശനങ്ങൾക്കൊപ്പം. അത് കൊള്ളാം.

1822
01:37:15,016 --> 01:37:17,955
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയായിരുന്നെന്ന് എനിക്കും മനസ്സിലായി
കഴിഞ്ഞ അഞ്ച് മാസമായി ശാന്തനാണ്.

1823
01:37:17,957 --> 01:37:20,575
ഇപ്പോഴും അങ്ങനെയാണോ?

1824
01:37:20,577 --> 01:37:24,071
- അതെ.
- അത് വളരെ നല്ല വാർത്തയാണ്.

1825
01:37:24,073 --> 01:37:27,938
പിന്നെ ഞാൻ കുട്ടികളെ ഇട്ടാലോ
നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷണത്തിൽ,

1826
01:37:27,940 --> 01:37:31,133
നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ താമസസ്ഥലം
അവരെ ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയുമോ?

1827
01:37:32,632 --> 01:37:34,061
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

1828
01:37:34,063 --> 01:37:37,957
ഇത് ചെറുതാണ്, പക്ഷേ ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു ...
യുവർ ഹോണർ.

1829
01:37:37,959 --> 01:37:42,853
പിന്നെ, മിസ് വിയാരാ, നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
ഉത്തരവാദിത്തത്തോടെ പരിപാലിക്കാൻ കഴിവുള്ള

1830
01:37:42,855 --> 01:37:46,451
ജുവാൻ, ലിറ്റ, ലിസി എന്നിവർക്ക്
ഈ സമയത്ത്?

1831
01:37:52,500 --> 01:37:53,931
മിസ് വിയാര.

1832
01:37:56,242 --> 01:37:58,472
അമ്മ.

1833
01:38:00,529 --> 01:38:03,892
അതെ, യുവർ ഓണർ.
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കഴിവുള്ളവനാണ്.

1834
01:38:28,800 --> 01:38:31,664
എല്ലാവരും ഒരുങ്ങുക
അത്താഴത്തിന്.

1835
01:38:40,223 --> 01:38:42,485
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

1836
01:38:42,487 --> 01:38:45,149
ഞങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ എന്തുചെയ്യും
ഞങ്ങളുടെ അമ്മയോടൊപ്പം ജീവിക്കുക

1837
01:38:45,151 --> 01:38:48,853
അവൾക്കറിയില്ല എന്നെ ഉണ്ടാക്കാൻ
നൂഡിൽസ് ഞാൻ കഴിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന രീതിയാണോ?

1838
01:38:48,855 --> 01:38:51,629
വിഷമിക്കേണ്ട, സുഹൃത്തേ. ലിസി കാണിക്കും
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ചീസ് ഉണ്ടാക്കുന്ന രീതിയിൽ അവളെയും

1839
01:38:51,631 --> 01:38:53,540
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് പോലെ.

1840
01:38:53,542 --> 01:38:56,437
- അതെ.
- ശരി.

1841
01:38:56,439 --> 01:39:00,833
വരൂ കൂട്ടരേ. ആകരുത്
ഞങ്ങളുടെ അവസാന രാത്രിയിൽ സങ്കടമുണ്ട്.

1842
01:39:00,835 --> 01:39:05,528
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഞങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പീറ്റിനോടും എല്ലിയോടും നന്ദി പറയുക,

1843
01:39:05,530 --> 01:39:08,026
നിങ്ങൾക്കറിയാം, എല്ലാത്തിനും
അവർ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ചെയ്തു, അല്ലേ?

1844
01:39:08,028 --> 01:39:11,289
- നന്ദി.
- ശരി, നന്ദി, സുഹൃത്തേ.

1845
01:39:11,291 --> 01:39:12,887
അതെ, നന്ദി, സുഹൃത്തുക്കളേ.

1846
01:39:12,889 --> 01:39:16,152
- ലിത?
- ഞാൻ ഒന്നും പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1847
01:39:16,154 --> 01:39:17,585
ഓ, പ്രിയേ.

1848
01:39:22,713 --> 01:39:26,240
ഞാൻ പോകുന്നതേയുള്ളു
ലിറ്റയെ പരിശോധിക്കുക.

1849
01:39:26,242 --> 01:39:30,357
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.

1850
01:39:30,359 --> 01:39:33,502
അതെ, യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
നന്ദി.

1851
01:39:36,807 --> 01:39:39,569
വരൂ സുഹൃത്തേ. നിങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ പാസ്തയിൽ തൊട്ടിട്ടില്ല.

1852
01:39:39,571 --> 01:39:41,969
നിനക്ക് എന്നെ വേണം
നിങ്ങൾക്കായി ഇത് വീണ്ടും ചൂടാക്കണോ?

1853
01:39:47,497 --> 01:39:49,093
കുഴപ്പമില്ല സുഹൃത്തേ.

1854
01:39:49,095 --> 01:39:51,959
അത് കുഴപ്പമില്ല സുഹൃത്തേ.

1855
01:40:00,717 --> 01:40:03,414
- ശുഭരാത്രി, സുഹൃത്തേ.
- ശുഭ രാത്രി.

1856
01:40:05,412 --> 01:40:08,273
പ്രിയേ, ശുഭരാത്രി. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1857
01:40:08,275 --> 01:40:10,007
നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

1858
01:41:08,590 --> 01:41:12,953
ശരി, നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കോടതി കരടികളും
ഇവിടെ, പുതിയവയും.

1859
01:41:13,677 --> 01:41:16,938
കോടതിയെ കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ, ഉം,

1860
01:41:17,999 --> 01:41:22,234
എനിക്ക് മാപ്പ് പറയണമെന്നു മാത്രം
ഞാൻ ജഡ്ജിക്ക് എഴുതിയതിന്.

1861
01:41:22,236 --> 01:41:24,214
അതെല്ലാം സത്യമായിരുന്നു.

1862
01:41:24,216 --> 01:41:27,294
അത് സന്ദർഭത്തിന് പുറത്തായിരുന്നു
ഒരുപക്ഷേ, പക്ഷേ കഠിനമായ വികാരങ്ങളൊന്നുമില്ല.

1863
01:41:27,296 --> 01:41:29,543
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ നൽകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഞങ്ങൾ എഴുതിയ പ്രസ്താവന നിങ്ങൾ

1864
01:41:29,545 --> 01:41:32,956
ഞങ്ങൾക്ക് കോടതിയിൽ വായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,
നിനക്കത് ഉണ്ട്.

1865
01:41:32,958 --> 01:41:35,187
അതെ.

1866
01:41:36,987 --> 01:41:38,319
സുഹൃത്തുക്കളേ, അമ്മ ഇവിടെയുണ്ട്.

1867
01:41:39,418 --> 01:41:41,549
എല്ലാം ശരി. എഴുന്നേൽക്കുക!
വരിക. നമുക്ക് പോകാം.

1868
01:41:42,126 --> 01:41:44,178
ലിതാ, വരൂ, നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ എടുക്കുക.

1869
01:41:44,180 --> 01:41:45,679
ബൈ, മീറ്റ്ബോൾ.

1870
01:41:49,241 --> 01:41:53,471
ഹേയ്. എനിക്ക് ഒരു കാർ സീറ്റ് ഉണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ലെങ്കിൽ ലിറ്റാ.

1871
01:41:56,267 --> 01:42:00,228
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുവരുന്നുണ്ടോ?
അമ്മ എവിടെ?

1872
01:42:00,230 --> 01:42:03,026
അവൾ ഞങ്ങളെ കാണേണ്ടതായിരുന്നു
ഇന്ന് രാവിലെ ഓഫീസിൽ

1873
01:42:03,028 --> 01:42:04,257
അവൾ കാണിച്ചില്ല.

1874
01:42:04,259 --> 01:42:05,756
ഓ, ഇല്ല.

1875
01:42:05,758 --> 01:42:07,621
അവൾ ഫോൺ എടുത്തില്ല.

1876
01:42:07,623 --> 01:42:10,652
നീ അവളുടെ വീട്ടിൽ പോയോ? എന്ത്
അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ?

1877
01:42:10,654 --> 01:42:13,415
അതെ, ഞങ്ങൾ അവളെ കാണാൻ പോയി.
അവൾ വളരെ നാണിച്ചു.

1878
01:42:13,417 --> 01:42:16,027
അവൾ പറഞ്ഞു...
അവൾക്ക് അതിന് കഴിയില്ല.

1879
01:42:16,029 --> 01:42:20,009
ഇല്ല, അവൾ ചെയ്തില്ല. എന്തുകൊണ്ടെന്നാൽ
അവൾ, ഉം, എല്ലാ ഫോമുകളും പൂരിപ്പിക്കുക

1880
01:42:20,011 --> 01:42:22,606
കോടതി കാര്യങ്ങളും
അവൾ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ പുനരേകീകരണ കാര്യങ്ങൾ...

1881
01:42:22,608 --> 01:42:27,195
- ലിസി, ആ ഫോമുകളെല്ലാം പൂരിപ്പിച്ചതായി നിൻ്റെ അമ്മ പറഞ്ഞു.
- ഞാൻ സഹായിച്ചു, പക്ഷേ എന്ത്?

1882
01:42:27,197 --> 01:42:30,998
അവൾ അകത്തേക്ക് തള്ളപ്പെടുകയാണെന്ന് അവൾക്ക് തോന്നി
അവൾ തയ്യാറല്ലാത്ത എന്തോ ഒന്ന്.

1883
01:42:31,000 --> 01:42:34,162
ഇല്ല. ഞാൻ അവളെ തള്ളിയിട്ടില്ല.
അവൾ തയ്യാറാണ്!

1884
01:42:34,164 --> 01:42:36,260
ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കട്ടെ,
ദയവായി

1885
01:42:36,262 --> 01:42:38,757
എന്നിട്ട് നമുക്ക് കഴിയും
എന്തെങ്കിലും കണ്ടുപിടിക്കുക.

1886
01:42:38,759 --> 01:42:40,854
- തേൻ.
- അവൾക്ക് എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.

1887
01:42:40,856 --> 01:42:44,451
പ്രിയേ, ഞങ്ങൾ അവളെ കണ്ടപ്പോൾ,
അത് വ്യക്തമായിരുന്നു.

1888
01:42:44,453 --> 01:42:46,449
അവൾ വീണ്ടും ഉപയോഗിക്കുന്നു.

1889
01:42:46,451 --> 01:42:48,282
അവൾ വരുന്നില്ല കുഞ്ഞേ.

1890
01:42:49,615 --> 01:42:53,044
പ്രിയേ, ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കണം.

1891
01:42:54,343 --> 01:42:55,675
ലിസി.

1892
01:42:57,174 --> 01:42:58,437
ലിസി.

1893
01:42:58,439 --> 01:43:00,602
ഞാൻ പോയി അവളെ കൂട്ടി വരാം.
നിങ്ങൾ കുട്ടികളെ നോക്കൂ.

1894
01:43:00,604 --> 01:43:03,732
- അവിടെ കാത്തിരിക്കൂ, ശരി?
- ലിസി!

1895
01:43:03,734 --> 01:43:05,665
ലിസി!

1896
01:43:15,156 --> 01:43:16,854
ലിസി!

1897
01:43:18,285 --> 01:43:20,283
- ലിസി?
- ലിസി!

1898
01:43:26,020 --> 01:43:29,814
- ലിസി.
- ദയവായി പോകൂ. നിങ്ങൾ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളല്ല.

1899
01:43:29,816 --> 01:43:32,112
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അല്ല. എന്നാൽ ഞങ്ങൾ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

1900
01:43:32,114 --> 01:43:34,509
അത് ശരിയാണ്,
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1901
01:43:34,511 --> 01:43:37,972
എന്ത്? ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.
നിനക്ക് എന്നെ പോലും അറിയില്ല.

1902
01:43:37,974 --> 01:43:40,470
ഹേയ്, എന്തൊരു നരകം
ഇവിടെ പോകുന്നുണ്ടോ?

1903
01:43:40,472 --> 01:43:43,435
ഞങ്ങൾക്ക് തരാമോ
കുറച്ച് മിനിറ്റ്, ദയവായി?

1904
01:43:44,135 --> 01:43:46,432
ഓ, ശരി. ക്ഷമിക്കണം.

1905
01:43:47,266 --> 01:43:50,426
ലിസി, തേൻ,
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാം.

1906
01:43:50,428 --> 01:43:53,790
ഞങ്ങൾ... അത് ഞങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾ ചീസ് വെറുക്കുന്നു,

1907
01:43:53,792 --> 01:43:56,188
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും
ചീസ് ബർഗറുകൾ ഇഷ്ടമാണ്.

1908
01:43:56,190 --> 01:43:58,951
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം
രാവിലെ സുഖം തോന്നുന്നു,

1909
01:43:58,953 --> 01:44:02,048
നിങ്ങൾ കുറച്ച് മേക്കപ്പ് ഇട്ടു
മോശം ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ.

1910
01:44:02,050 --> 01:44:04,907
കൃത്യമായി. അത് ഏറ്റവും കൂടുതൽ നമുക്കറിയാം
നിങ്ങൾക്ക് ലോകത്തിലെ പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം

1911
01:44:04,909 --> 01:44:07,809
ജവാനെയും ലിറ്റയെയും സംരക്ഷിക്കുക എന്നതാണ്
ആരും നിങ്ങളെ സംരക്ഷിച്ചിട്ടില്ലാത്ത കാര്യങ്ങളിൽ നിന്ന്.

1912
01:44:07,811 --> 01:44:09,840
- നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് അത് അറിയാം, അല്ലേ?
- അതെ, പ്രിയേ.

1913
01:44:09,842 --> 01:44:11,805
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

1914
01:44:11,807 --> 01:44:14,436
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാത്ത പലതും ഉണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

1915
01:44:14,438 --> 01:44:18,561
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടാൽ ഞങ്ങൾക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല
മോശമായ കാര്യങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന കാര്യങ്ങൾ അറിയുന്നത്,

1916
01:44:18,563 --> 01:44:20,530
നമുക്ക് കഴിയും, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

1917
01:44:20,532 --> 01:44:23,061
അതെ, കൊണ്ടുവരിക. എന്തായാലും
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു, ഞങ്ങൾക്ക് അത് വേണം.

1918
01:44:23,063 --> 01:44:25,059
കാരണം ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു,
ലിസി.

1919
01:44:25,061 --> 01:44:29,323
അത് പറഞ്ഞു നിർത്തൂ.
ദയവായി പോകൂ, ദയവായി.

1920
01:44:30,955 --> 01:44:32,919
ദയവായി.

1921
01:44:52,633 --> 01:44:56,627
- ലിസി സുഖമാണോ?
- അവൾ ഇപ്പോൾ അൽപ്പം അസ്വസ്ഥയാണ്, സുഹൃത്തേ.

1922
01:44:56,629 --> 01:44:58,225
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

1923
01:44:58,227 --> 01:45:00,492
ഇതാ അവൾ.

1924
01:45:06,087 --> 01:45:07,685
അങ്ങനെ...

1925
01:45:08,384 --> 01:45:11,945
ഉം, ഇതാ
മികച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1926
01:45:11,947 --> 01:45:17,322
ജവാനും ലിറ്റയും എന്തിനെപ്പോലെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ ഇതിലേക്ക് കടക്കുമ്പോൾ മനസ്സിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1927
01:45:17,324 --> 01:45:18,618
വരൂ, കുഞ്ഞേ.

1928
01:45:18,620 --> 01:45:22,668
അതിനാൽ ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ അവരെ ദത്തെടുക്കുക എന്നതാണ്.

1929
01:45:22,670 --> 01:45:28,395
പിന്നെ... ഞാൻ കാരെനോട് വെറുതെ ചോദിക്കും
വേണ്ടി, ഉം, മറ്റൊരു പ്ലേസ്മെൻ്റ്.

1930
01:45:28,397 --> 01:45:29,561
- അങ്ങനെ...
- ഇല്ല.

1931
01:45:29,563 --> 01:45:31,292
- ഇല്ല, അത് നന്നായിരിക്കും.
- ഇല്ല പ്രിയേ.

1932
01:45:31,294 --> 01:45:33,177
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്
ജുവാൻ, ലിറ്റ എന്നിവർക്കൊപ്പം.

1933
01:45:33,179 --> 01:45:34,989
ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നില്ല
നീ ഇല്ലാതെ.

1934
01:45:34,991 --> 01:45:38,405
ഞാൻ എല്ലാ സമയത്തും സന്ദർശിക്കും, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ.

1935
01:45:38,407 --> 01:45:41,848
- ഇല്ല.
- പീറ്റ്, ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ തർക്കിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1936
01:45:41,850 --> 01:45:45,478
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
അത് സംഭവിക്കുന്നില്ല, ശരിയല്ലേ?

1937
01:45:45,480 --> 01:45:46,820
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ട്.
- അതെ.

1938
01:45:46,822 --> 01:45:49,271
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ? ഞങ്ങൾ
ഒരു പ്രാപഞ്ചിക ബന്ധം ലഭിച്ചു.

1939
01:45:49,273 --> 01:45:51,172
അത് ശരിയാണ്, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഒരു കോസ്മിക് കണക്ഷൻ.

1940
01:45:51,174 --> 01:45:54,070
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് സഹതാപം തോന്നുന്നത് ശരിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഇപ്പോൾ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്യേണ്ടതില്ല ...

1941
01:45:54,072 --> 01:45:56,035
അതിന് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല
ഇപ്പോൾ സംഭവിച്ചതിനൊപ്പം.

1942
01:45:56,037 --> 01:45:58,867
കോടതി പ്രസ്താവന എവിടെ
എല്ലി നിനക്ക് തന്നോ?

1943
01:46:04,095 --> 01:46:06,226
ഇത് കണ്ടോ? അത് വായിക്കൂ.

1944
01:46:09,821 --> 01:46:13,782
"ഞങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്ന് ഒരിക്കൽ ലിസി എന്നോട് ചോദിച്ചു
ഇത് ചെയ്തു, എന്തിനാണ് ഞങ്ങൾ അവരെ അകത്താക്കിയത്.

1945
01:46:13,784 --> 01:46:16,647
ഞങ്ങൾക്ക് അവൾക്ക് നൽകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ആ സമയത്ത് ഒരു ഉത്തരം.

1946
01:46:16,649 --> 01:46:21,810
എന്തോ നഷ്‌ടമായതിനാലാണ് ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്
ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം, പക്ഷേ അത് എന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു.

1947
01:46:22,676 --> 01:46:26,770
അത് ജുവാൻ, ലിറ്റ,
ഒപ്പം ലിസിയും."

1948
01:46:26,772 --> 01:46:28,135
കണ്ടോ?

1949
01:46:28,137 --> 01:46:30,899
നിങ്ങൾ എന്തായിരുന്നു
കാണാതായി, ലിസി.

1950
01:46:30,901 --> 01:46:34,313
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

1951
01:46:34,315 --> 01:46:36,877
- അത് ശരിയാണ്.
- എല്ലാ സോക്കർ ഗെയിമുകളിലും ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാകും.

1952
01:46:36,879 --> 01:46:39,308
ഞങ്ങൾ എല്ലാം കഴിഞ്ഞു പോകും
നിങ്ങളുടെ ഗ്രേഡുകളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളുടെ കഴുത.

1953
01:46:39,310 --> 01:46:40,999
ഞങ്ങൾ നിന്നെ വാങ്ങും
നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ പ്രോം വസ്ത്രം.

1954
01:46:41,001 --> 01:46:45,602
അത് ശരിക്കും മനോഹരമായിരിക്കും. പക്ഷേ
അധികം വെളിപ്പെടുത്തുന്നില്ല. സൂപ്പർ മധുരം.

1955
01:46:45,604 --> 01:46:47,533
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത്ര സെക്സിയല്ല.

1956
01:46:47,535 --> 01:46:50,430
അതുപോലെ... ശരിക്കും,
ആ മനോഹരമായ സ്വീറ്റ് സ്പോട്ട്.

1957
01:46:50,432 --> 01:46:51,995
അതെ. നിങ്ങൾ എപ്പോൾ
ഹൈസ്കൂൾ ബിരുദം,

1958
01:46:51,997 --> 01:46:54,174
ഞങ്ങൾ അതിൽ ഉണ്ടാകും
മുൻ നിര നിങ്ങളെ നാണം കെടുത്തുന്നു.

1959
01:46:54,176 --> 01:46:57,676
എപ്പോൾ ഞങ്ങൾ വീണ്ടും മുൻ നിരയിൽ വരും
നിങ്ങൾ ബിരുദം കോളേജ്, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ പോലും.

1960
01:46:57,678 --> 01:47:00,486
നിങ്ങൾ കോളേജിൽ ബിരുദം നേടും, 'കാരണം
ഇത് വളരെ പ്രധാനമാണ്, നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണ്.

1961
01:47:00,488 --> 01:47:04,183
ഞാൻ തള്ളാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ അത് മാത്രം
കൂടുതൽ അവസരങ്ങൾ തുറക്കുന്നു.

1962
01:47:04,185 --> 01:47:06,814
എന്നാൽ എന്തായാലും, ഞങ്ങൾ
നിങ്ങൾക്കായി അവിടെ ഉണ്ടാകും.

1963
01:47:06,816 --> 01:47:09,392
എന്നെങ്കിലും ഞാൻ തരാം
നീ നിൻ്റെ കല്യാണത്തിന് പോയി.

1964
01:47:09,394 --> 01:47:12,741
ആൾ ഒരു പിഷാരടിക്കാരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നുണ്ടെങ്കിൽ പോലും
അവൻ എൻ്റെ പെൺകുട്ടിക്ക് മതിയായവനല്ല.

1965
01:47:12,743 --> 01:47:14,247
അത് ശരിയാണ്.
ഭാവിയിൽ എന്നെങ്കിലും.

1966
01:47:14,249 --> 01:47:19,403
ഒരു ദിവസം വഴിയിൽ, വഴിയിൽ, വഴിയിൽ,
ആഴത്തിലുള്ള, ആഴത്തിലുള്ള, ആഴത്തിലുള്ള വിദൂര ഭാവി.

1967
01:47:20,061 --> 01:47:22,425
ലിസി,
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ വീട്ടിൽ പോകാമോ?

1968
01:47:27,236 --> 01:47:28,733
അതെ, നമുക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

1969
01:47:33,997 --> 01:47:35,726
നിനക്കിത് ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1970
01:47:35,728 --> 01:47:39,122
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നേടേണ്ടതുണ്ട്
ഇടക്ക് ശീലിച്ചു, ശരി?

1971
01:47:39,124 --> 01:47:43,444
എനിക്ക് ഒന്ന് കിട്ടുമോ? എനിക്ക് ഒരെണ്ണം പോലും കിട്ടിയിട്ടില്ല
ഞാൻ നിന്നെ അറിയുന്നത് മുതൽ നിന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുന്നു.

1972
01:47:43,446 --> 01:47:45,477
ദയവായി?

1973
01:47:49,972 --> 01:47:54,163
ഹായ്. എനിക്ക് മുഴുവൻ അറിയില്ല
എല്ലാറ്റിൻ്റെയും സന്ദർഭം.

1974
01:47:54,165 --> 01:47:58,347
പക്ഷെ എനിക്ക് വെറുതെ കഴിയുമോ എന്ന് ചിന്തിക്കുകയാണ്
അൽപ്പം ആ ആലിംഗനത്തിൽ അകപ്പെടുക.

1975
01:47:58,349 --> 01:48:01,051
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു! വളരെ നന്ദി.
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു, നന്ദി.

1976
01:48:01,053 --> 01:48:05,247
ക്ഷമിക്കണം. അത് തെറ്റായിരുന്നു. അതെ,
ഞാൻ അത് മാത്രം ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങൾ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക.

1977
01:48:05,249 --> 01:48:07,012
ഞാൻ ഒരു അതിർത്തി കടന്നു
അവിടെ.

1978
01:48:07,014 --> 01:48:09,277
എല്ലാം നടക്കും
മികച്ച രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുക.

1979
01:48:09,279 --> 01:48:11,776
ഞാൻ പറയാം.

1980
01:48:13,855 --> 01:48:15,085
ഹായ്!

1981
01:48:15,087 --> 01:48:18,835
ഓ! ഓ, നന്ദി!

1982
01:48:19,224 --> 01:48:21,921
- ബൈ.
- ബൈ!

1983
01:48:26,860 --> 01:48:30,055
നിങ്ങൾ അവരുടെ കൂടെയാണോ?
നിങ്ങൾക്ക് ആ ആളുകളെ അറിയാമോ?

1984
01:48:30,057 --> 01:48:32,154
അതെ. എന്തുകൊണ്ട്?

1985
01:48:32,156 --> 01:48:33,619
നിങ്ങൾ ആണോ
അകത്തേക്ക് വരണോ?

1986
01:48:33,621 --> 01:48:36,183
- ഓ...
- ഞാൻ-ഞാൻ ഒരു പൈ ഉണ്ടാക്കി.

1987
01:48:36,185 --> 01:48:37,648
- ഇല്ല, നന്ദി.
- അതെ!

1988
01:48:37,650 --> 01:48:39,845
- കാരെൻ!
- ഇത് പൈ ആണ്. എനിക്ക് പൈ ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1989
01:48:39,847 --> 01:48:44,643
കൊള്ളാം. അതെ, ഞാൻ വെറുതെ...
എനിക്ക് ഒരുപാട് വികാരങ്ങളുണ്ട്.

1990
01:49:21,107 --> 01:49:24,001
പോട്ടെ, ഷൂസ് ധരിക്കൂ.
നമുക്ക് പോകാം, ശരി?

1991
01:49:24,003 --> 01:49:25,467
ശരി!

1992
01:49:25,469 --> 01:49:26,965
ഹൂ, ജുവാൻ.
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, സുഹൃത്തേ?

1993
01:49:26,967 --> 01:49:28,597
നിങ്ങൾക്ക് സ്‌നീക്കറുകൾ ധരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
ഇന്ന് നമുക്ക് നന്നായി കാണണം.

1994
01:49:28,599 --> 01:49:31,061
അമ്മേ, കണ്ടോ
എൻ്റെ ഫോൺ?

1995
01:49:31,063 --> 01:49:35,057
ഓ, ഇല്ല. കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ കയ്യിലുള്ളത്?

1996
01:49:35,059 --> 01:49:37,288
ലിറ്റ, തേൻ,
നീ പോയോ?

1997
01:49:37,290 --> 01:49:38,886
- ഞാൻ പോറ്റി പോയി!
- ശരി, നല്ല ജോലി.

1998
01:49:38,888 --> 01:49:40,884
- എല്ലാവരും പോട്ടെ!
- അതെ, ഞാൻ പോയി.

1999
01:49:40,886 --> 01:49:43,382
- ഞങ്ങൾ കൊണ്ടുവരേണ്ട പാക്കറ്റ് കിട്ടിയോ?
- അതെ, ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

2000
01:49:43,384 --> 01:49:45,781
- നമുക്ക് പോകാം, സുഹൃത്തുക്കളേ.
- നമുക്ക് പോകാം.

2001
01:49:50,011 --> 01:49:51,064
ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും!

2002
01:49:51,066 --> 01:49:52,667
അച്ഛാ, എനിക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാമോ?

2003
01:49:52,669 --> 01:49:53,972
ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങളാണോ?

2004
01:49:53,974 --> 01:49:55,736
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

2005
01:49:55,738 --> 01:49:57,472
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എനിക്ക് തരൂ.

2006
01:49:57,474 --> 01:49:59,266
അശ്രദ്ധമായ ഡ്രൈവിംഗ് ഇല്ല, ശരി?

2007
01:49:59,268 --> 01:50:00,798
- എല്ലാം ശരി.
- എല്ലാം ശരി?

2008
01:50:00,800 --> 01:50:03,049
- അവൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യും.
- ഓ, അതെ?

2009
01:50:03,051 --> 01:50:05,143
അതെ, പക്ഷെ എൻ്റെ കയ്യിൽ ഫോൺ ഉണ്ട്
ഞാൻ മുന്നിൽ ഇരിക്കും

2010
01:50:05,145 --> 01:50:08,932
എനിക്ക് ചക്രം പിടിക്കേണ്ടി വന്നാൽ
അതോ വൈദ്യുതി വിച്ഛേദിക്കണോ?

2011
01:50:13,452 --> 01:50:15,683
സാൻഡി, വരൂ,
അത് ആരംഭിച്ചു!

2012
01:50:16,551 --> 01:50:18,349
- ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
- അതെ, അതെ, അതെ.

2013
01:50:19,381 --> 01:50:21,152
എന്താണത്?

2014
01:50:21,154 --> 01:50:23,542
ലിസി എനിക്കായി ഉണ്ടാക്കി. നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം കിട്ടിയില്ലേ?

2015
01:50:23,544 --> 01:50:27,338
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടി-ഷർട്ട് കിട്ടിയോ?
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടി-ഷർട്ട് കിട്ടിയോ?

2016
01:50:27,340 --> 01:50:29,571
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇരിക്കാം.

2017
01:50:31,169 --> 01:50:33,033
സുപ്രഭാതം, കൂട്ടരേ.

2018
01:50:33,035 --> 01:50:34,867
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
കുടുംബ കോടതിയാണ് പ്രധാനം...

2019
01:50:34,869 --> 01:50:38,660
കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ! കാത്തിരിക്കൂ!
കാത്തിരിക്കൂ.

2020
01:50:38,662 --> 01:50:42,490
മുത്തശ്ശി സാൻഡി വീട്ടിൽ ഉണ്ട്.
നമുക്ക് തുടങ്ങാം.

2021
01:50:42,492 --> 01:50:45,087
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാം എന്ന് പറഞ്ഞു.
നിർത്തൂ!

2022
01:50:45,089 --> 01:50:47,318
- ഈ സീറ്റുകൾ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
- അതെ, അവർ എനിക്കായി രക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

2023
01:50:47,320 --> 01:50:49,884
- നീങ്ങുക.
- നിർത്തൂ!

2024
01:50:51,017 --> 01:50:54,146
- മുന്നോട്ട് പോകൂ ജഡ്ജി.
- നന്ദി, മുത്തശ്ശി സാൻഡി.

2025
01:50:55,113 --> 01:50:56,775
അവൾക്ക് ഒരു ടി-ഷർട്ട് ലഭിച്ചു.

2026
01:50:56,777 --> 01:51:00,271
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കുടുംബ കോടതി
പ്രധാന ജോലിയാണ്.

2027
01:51:00,273 --> 01:51:02,004
പക്ഷേ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ജോലിയാണ്.

2028
01:51:02,006 --> 01:51:05,166
ഞങ്ങൾ ദിവസവും ചെലവഴിക്കുന്നു
കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു

2029
01:51:05,168 --> 01:51:08,330
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കുടുംബവുമില്ലെന്ന്
കടന്നു പോകണം.

2030
01:51:08,332 --> 01:51:12,184
അതിനാൽ ഈ അപൂർവ ദിവസങ്ങളിൽ
ജോലിസ്ഥലത്ത് ഞങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കുമ്പോൾ,

2031
01:51:12,861 --> 01:51:15,710
ഈ ദിവസങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരു വലിയ കാര്യം.

2032
01:51:15,712 --> 01:51:19,186
പിന്നെ ഞാൻ നോക്കാതിരിക്കാം,
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു വലിയ കോൺബോൾ ആണ്

2033
01:51:19,188 --> 01:51:21,138
ഞാൻ അതിനായി ജീവിക്കുന്നു.

2034
01:51:21,140 --> 01:51:22,805
റോണിറ്റ്?

2035
01:51:27,679 --> 01:51:30,076
അതെ!

2036
01:51:30,078 --> 01:51:31,673
ഞാൻ ഈ ഗാനം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

2037
01:51:31,675 --> 01:51:36,130
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് ഇവിടെയുണ്ട്
ഔദ്യോഗികമായി ഒരു പുതിയ കുടുംബം സൃഷ്ടിക്കുക.

2038
01:51:36,132 --> 01:51:37,894
പീറ്ററും എലിനോർ വാഗ്നറും,

2039
01:51:37,896 --> 01:51:42,729
ജുവാൻ, ലിറ്റയെ ദത്തെടുക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ,
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലേക്ക് ലിസിയും?

2040
01:51:42,731 --> 01:51:46,125
- അതെ, യുവർ ഓണർ.
- അതെ, യുവർ ഓണർ.

2041
01:51:46,127 --> 01:51:48,915
അത് പാട്ട് മാത്രമാണ്
എന്നെ അൽപ്പം വികാരഭരിതനാക്കി.

2042
01:51:49,824 --> 01:51:51,820
ജുവാൻ, ലിറ്റ, ലിസി,

2043
01:51:51,822 --> 01:51:55,358
നിങ്ങൾക്ക് പീറ്ററിനെയും എലിനോറിനെയും ഇഷ്ടമാണോ?
നിൻ്റെ അമ്മയും അച്ഛനും ആകണോ?

2044
01:51:55,360 --> 01:51:56,925
തീർച്ചയായും.

2045
01:51:57,592 --> 01:51:59,987
- അതെ, ദയവായി.
- അതെ!

2046
01:51:59,989 --> 01:52:02,251
ശരി, അപ്പോൾ,

2047
01:52:02,253 --> 01:52:05,315
എന്നിൽ നിക്ഷിപ്തമായ അധികാരത്താൽ
കാലിഫോർണിയ സംസ്ഥാനത്താൽ,

2048
01:52:05,317 --> 01:52:08,612
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു കുടുംബമായി പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു.

2049
01:52:25,330 --> 01:52:27,426
- ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
- നന്ദി.

2050
01:52:27,428 --> 01:52:29,990
- ജഡ്ജിയോടൊപ്പം ഒരു ചിത്രമെടുക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
- അതെ, തീർച്ചയായും. നന്ദി.

2051
01:52:29,992 --> 01:52:32,089
അതെ, നമുക്ക് ചെയ്യാം.

2052
01:52:32,091 --> 01:52:34,553
അത് ഉടൻ നമ്മളാകും.

2053
01:52:34,555 --> 01:52:38,049
ഓ, ഞാൻ ഭാഗമാണ്
ഈ കുടുംബത്തിൻ്റെയും.

2054
01:52:38,051 --> 01:52:40,979
- ശരി, നന്ദി.
- കാത്തിരിക്കൂ, ഞാനും!

2055
01:52:40,981 --> 01:52:44,342
- ചിത്രത്തിലായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? ഞങ്ങൾ അല്ല...

2056
01:52:44,344 --> 01:52:47,007
നമ്മൾ എല്ലാവരും പോകണം.
അവർ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

2057
01:52:47,009 --> 01:52:48,771
ശരി. ശരി.
അതെ.

2058
01:52:52,836 --> 01:52:55,600
<i>ഹേയ്!</i>

2059
01:52:57,166 --> 01:52:58,861
ഹൂ.

2060
01:52:58,863 --> 01:53:01,225
ശരി! ശരി.

2061
01:53:01,227 --> 01:53:02,857
മറ്റാരെങ്കിലും?

2062
01:53:02,859 --> 01:53:05,923
അതെ, നിങ്ങളും. വരിക!

2063
01:53:07,622 --> 01:53:10,017
ശരി, ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് എല്ലാവരും.

2064
01:53:10,019 --> 01:53:13,380
- "കുടുംബം" എന്ന് പറയുക.
- കുടുംബം!

2065
01:54:00,471 --> 01:54:05,471
സ്‌ഫോടകവസ്തുക്കൾ ഉപയോഗിച്ചുള്ള സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ