1 00:00:02,000 --> 00:00:06,000 23.976 Englisch Songtext von Roy Orbison: „A Love So Beautiful“ 2 00:00:53,201 --> 00:01:01,454 Indecent Proposal (1993) 3 00:01:34,201 --> 00:01:38,103 Diana zu verlieren war wie einen Teil von mir verlieren. 4 00:01:39,306 --> 00:01:43,606 Ich dachte, es könnte sich nichts ändern wie wir füreinander empfunden haben. 5 00:01:44,244 --> 00:01:46,678 Ich dachte, wir wären unbesiegbar. 6 00:01:48,415 --> 00:01:53,648 Jemand sagte einmal: „Wenn du willst etwas sehr Schlimmes, lass es frei. 7 00:01:53,648 --> 00:01:57,985 "Wenn es zu dir zurückkommt, es gehört für immer dir. 8 00:01:57,985 --> 00:02:02,425 „Wenn nicht, Es gehörte von Anfang an nie dir. 9 00:02:03,797 --> 00:02:07,563 Eines wusste ich. Ich gehörte von Anfang an David. 10 00:02:07,563 --> 00:02:09,692 Und er gehörte mir. 11 00:02:11,638 --> 00:02:14,664 Erleuchte mein Leben... 12 00:02:16,009 --> 00:02:20,446 Wir haben uns in der High School kennengelernt. David war ein Senior und ich war ein Neuling. 13 00:02:20,446 --> 00:02:24,607 Nach dem Glee Club fuhr er mich und mein bester Freund kommt von der Schule nach Hause. 14 00:02:25,318 --> 00:02:28,378 Ich habe ihn immer beobachtet im Rückspiegel. 15 00:02:28,378 --> 00:02:30,615 Ich habe mich in seine Augen verliebt. 16 00:02:36,897 --> 00:02:41,459 Als ich 19 war, machte mir David einen Heiratsantrag Ich am Pier von Paradise Cove. 17 00:02:41,459 --> 00:02:43,364 Unsere Eltern waren dagegen. 18 00:02:43,364 --> 00:02:46,495 Sie sagten, wir seien zu jung wir kannten uns nicht. 19 00:02:47,741 --> 00:02:52,337 Aber David sagte, das sei ein Leben Ohne Risiko ist wie gar kein Leben. 20 00:02:52,337 --> 00:02:54,947 Also sind wir durchgebrannt. 21 00:03:12,399 --> 00:03:17,063 Ich habe die Architekturschule abgeschlossen und bekam einen Job bei einer kleinen Firma. 22 00:03:17,063 --> 00:03:20,503 Diana hat uns geholfen, uns zu unterstützen durch den Verkauf von Immobilien. 23 00:03:21,274 --> 00:03:25,176 Ich habe meine ganze Freizeit verbracht Ich arbeite an einem eigenen Design. 24 00:03:25,176 --> 00:03:28,679 Es hat alles zusammengefasst Architektur, die wirklich wichtig war. 25 00:03:28,679 --> 00:03:31,875 Es war mein Traumhaus. 26 00:04:04,451 --> 00:04:04,951 D? 27 00:04:08,788 --> 00:04:11,279 Habe ich dir jemals gesagt, dass ich dich liebe? 28 00:04:12,926 --> 00:04:13,676 Nein. 29 00:04:14,761 --> 00:04:17,195 - Das tue ich. - Trotzdem? 30 00:04:18,265 --> 00:04:20,096 Stets. 31 00:04:22,636 --> 00:04:24,866 Wir hatten unsere Differenzen. 32 00:04:24,866 --> 00:04:29,806 Er zog sich aus und ging sie auf dem Boden. Es hat mich verrückt gemacht. 33 00:04:50,997 --> 00:04:54,524 Was denkst du ist das? Lassen Sie Ihre Schuhe auf dem Tisch liegen? 34 00:04:54,524 --> 00:04:58,502 - Ich muss deine Wäsche nicht waschen. - Ich werde es abholen. Werden Sie nicht gewalttätig. 35 00:04:58,502 --> 00:05:01,573 - Was ist damit? - Jetzt legen Sie das hin. 36 00:05:01,573 --> 00:05:04,802 - Du wirst jemanden verletzen. - Ich werde jemanden verletzen? 37 00:05:04,802 --> 00:05:07,243 Du bist verrückt! 38 00:05:07,243 --> 00:05:09,575 Okay, jetzt. Bußgeld. 39 00:05:12,719 --> 00:05:14,653 Verdammt! 40 00:05:14,653 --> 00:05:17,848 Jetzt komm schon. Lass uns einfach entspannen. 41 00:05:17,848 --> 00:05:20,323 - Habe ich dir wehgetan? - Nein. Mir geht es gut. 42 00:05:20,323 --> 00:05:24,419 - Es tut mir leid. - Wirklich? Das war ein Scherz? 43 00:06:06,539 --> 00:06:09,474 D, deine Hose brennt. 44 00:06:10,710 --> 00:06:12,701 Du hast keine Ahnung. 45 00:06:29,129 --> 00:06:33,793 Wir hatten kein Geld, also für Unterhaltung David zeigte mir Architektur, die ihm gefiel. 46 00:06:33,793 --> 00:06:35,992 Aber manchmal musste ich fragen 47 00:06:35,992 --> 00:06:38,832 "Warum schauen wir uns an Eine blöde Autowaschanlage? 48 00:06:38,832 --> 00:06:42,305 Und er sagte einfach: „Nein, nicht dumm.“ 49 00:06:42,305 --> 00:06:45,070 „Benutzen Sie nicht nur Ihre Augen.“ 50 00:06:45,070 --> 00:06:48,203 Er hat mich dazu gebracht, Dinge anzuschauen anders. 51 00:06:50,050 --> 00:06:53,918 David, das ist ein Schnäppchen. Es ist gerade angekommen. Noch weiß niemand davon. 52 00:06:53,918 --> 00:06:55,316 Es ist wunderschön. 53 00:06:55,316 --> 00:06:58,117 Baue hier ein Haus. Du würdest dir einen Namen machen, 54 00:06:58,117 --> 00:07:01,785 denn das Haus wird strahlend sein, von David Murphy. 55 00:07:01,785 --> 00:07:06,228 Ich habe ein unglaubliches Grundstück gefunden in Santa Monica, am Meer. 56 00:07:06,228 --> 00:07:09,130 Es war die perfekte Seite für Davids Haus. 57 00:07:09,130 --> 00:07:11,066 Wir werden uns das Geld leihen. 58 00:07:11,066 --> 00:07:15,334 Diese nutzen den Börsenmakler-Buyout Leute, ihr solltet euch den Müll ansehen, den sie kaufen. 59 00:07:15,334 --> 00:07:18,638 Sie würden verrückt werden für ein Haus von Ihnen. 60 00:07:18,638 --> 00:07:23,613 Es war trotzdem brillant Ich habe kein Wort davon verstanden. 61 00:07:23,613 --> 00:07:25,945 Wir mussten sparen für die Darlehenszahlungen 62 00:07:25,945 --> 00:07:29,112 aber es war unsere Zukunft und ich durfte mein Haus bauen. 63 00:07:33,893 --> 00:07:35,622 Und dann kam die Rezession. 64 00:07:36,463 --> 00:07:41,901 Der Immobilienmarkt ist ausgetrocknet. Ich hatte seit sechs Monaten keinen Verkauf mehr abgeschlossen. 65 00:07:41,901 --> 00:07:44,401 Der Bausektor ist auf seinem Tiefpunkt angelangt in Jahren. 66 00:07:44,401 --> 00:07:48,064 Überall wurden Menschen entlassen und ich war einer von ihnen. 67 00:07:48,064 --> 00:07:52,008 - Ich fühle mich wirklich schlecht deswegen. - Ich verstehe nicht. Was ist passiert? 68 00:07:52,008 --> 00:07:55,080 Die Bank hat angerufen der Bedarfsschein. 69 00:07:55,080 --> 00:07:56,705 Können sie das? 70 00:07:56,705 --> 00:08:01,344 Sie haben im Moment kein Einkommen, damit sie Ihr Vermögen pfänden konnten. 71 00:08:03,223 --> 00:08:04,485 Welche Vermögenswerte? 72 00:08:07,494 --> 00:08:09,189 Dein Haus. 73 00:08:10,163 --> 00:08:12,597 Ich muss diese Zahlungen aufrechterhalten. 74 00:08:13,900 --> 00:08:16,164 Es tut mir leid. 75 00:08:28,448 --> 00:08:31,042 David, ich habe Angst. 76 00:08:34,320 --> 00:08:39,189 Wir haben kein Geld. Was werden wir tun? 77 00:08:43,530 --> 00:08:48,160 Ich kümmere mich um Tische oder fahre ein Taxi oder so. Ich weiß nicht. 78 00:08:55,942 --> 00:08:59,673 Ich werde auf dich aufpassen. 79 00:09:02,415 --> 00:09:04,246 Lass es verschwinden. 80 00:09:11,891 --> 00:09:15,122 Ich war verzweifelt. Wir standen kurz davor, alles zu verlieren: 81 00:09:15,122 --> 00:09:18,856 Das Haus, das ich gebaut hatte, sogar unser eigenes Zuhause. 82 00:09:18,856 --> 00:09:22,798 Ich habe meinen Stolz heruntergeschluckt und etwas geliehen 5.000 $ von meinem Vater. 83 00:09:22,798 --> 00:09:25,632 Es war nicht genug. 84 00:09:25,632 --> 00:09:28,297 Wir brauchten 50.000 $. 85 00:09:39,986 --> 00:09:42,648 - D... - Was? 86 00:09:42,648 --> 00:09:47,283 - Aufstehen. Zieh dich an. Ich habe eine Idee. - Wie spät ist es? 87 00:10:13,853 --> 00:10:16,549 Hallo! Wie geht's? 88 00:10:21,828 --> 00:10:24,626 - Oh ja! - Oh mein Gott! 89 00:10:24,626 --> 00:10:26,755 Oh, Schatz! Das ist der Geist! 90 00:10:26,755 --> 00:10:30,927 Weiter so! 50.000 davon, das wollen wir! Wir sind Gewinner! 91 00:10:39,879 --> 00:10:41,938 Lege etwas Geld in die Kasse! 92 00:10:45,652 --> 00:10:49,952 Wir haben jetzt einen Schützen, Leute. Eine glückliche Schützin. 93 00:10:49,952 --> 00:10:52,751 Stapeln Sie es, stapeln Sie es nicht. 94 00:11:23,723 --> 00:11:26,851 Und ich habe ein wunderschönes... 95 00:12:51,778 --> 00:12:56,579 Warum ziehst du es nicht an? Es passt zu dir. 96 00:12:58,484 --> 00:13:00,679 Nun ja, ich kann es mir nicht leisten. 97 00:13:02,121 --> 00:13:06,023 - Das ist schade. - Ja. 98 00:13:10,196 --> 00:13:15,725 Ich denke wirklich, dass du das tun solltest das Kleid zu haben. Lass es mich für dich kaufen. 99 00:13:15,725 --> 00:13:18,701 Willst du mir dieses Kleid kaufen? 100 00:13:18,701 --> 00:13:20,601 Ja. 101 00:13:21,607 --> 00:13:25,407 - Warum? - Es hat mir Spaß gemacht, Ihnen zuzusehen. 102 00:13:25,407 --> 00:13:26,842 Du hast es dir verdient. 103 00:13:29,682 --> 00:13:31,809 Nein, das habe ich nicht. 104 00:13:34,153 --> 00:13:37,020 Das Kleid steht zum Verkauf. Das bin ich nicht. 105 00:13:50,937 --> 00:13:53,599 Rollen Sie sie jetzt, Freundin! 106 00:14:05,118 --> 00:14:08,019 Ich kann nicht verlieren. Ich bin über 9.000 $ gestiegen. 107 00:14:16,395 --> 00:14:19,262 9.000 $ mehr! Das ist meine Frau D. 108 00:14:19,262 --> 00:14:22,663 Das sind meine Mädchen. Sie werden einziehen. 109 00:14:24,070 --> 00:14:25,935 Küsse sie. 110 00:14:27,507 --> 00:14:29,839 - Ja. - Wetten, bitte. 111 00:14:43,089 --> 00:14:44,989 - Habe ich dir jemals gesagt, dass ich dich liebe? - Nein. 112 00:14:44,989 --> 00:14:46,386 - Das tue ich. - Trotzdem? 113 00:14:46,386 --> 00:14:47,925 Stets. 114 00:15:07,713 --> 00:15:09,476 5.000. 115 00:15:09,476 --> 00:15:13,779 Dieser kleine Haufen hier, Sie haben es erraten. Noch fünf, D. 116 00:15:13,779 --> 00:15:16,650 Was denkst du ist das? Fünf weitere. 117 00:15:16,650 --> 00:15:21,817 Spielen Sie damit. Rollen Sie damit herum. Genießen Sie es. Oh mein Gott! 118 00:15:24,397 --> 00:15:27,560 Und die Gesamtsumme ist... 119 00:15:29,969 --> 00:15:31,289 ...25.040 $. 120 00:15:33,906 --> 00:15:37,103 Wir sind also in etwa einer Stunde auf halbem Weg. 121 00:15:37,103 --> 00:15:43,011 Ich schätze, morgen sind es etwa zwei Stunden, wir werden frei zu Hause sein. 122 00:15:43,011 --> 00:15:44,616 Komm her. 123 00:16:00,933 --> 00:16:02,594 Was? 124 00:16:07,039 --> 00:16:09,507 Ich liebe dich. 125 00:16:12,311 --> 00:16:13,642 Ich weiß, dass. 126 00:16:15,014 --> 00:16:18,575 Nein, ich meine auch ohne das Geld. 127 00:17:49,408 --> 00:17:52,434 Letzter Aufruf für Wetten. Keine Wetten mehr. 128 00:17:56,482 --> 00:17:59,144 Komm schon, Schwarzer, komm schon. Auf geht's. 129 00:18:00,920 --> 00:18:02,444 Ja! 130 00:18:13,432 --> 00:18:14,694 Bitte keine Wetten mehr. 131 00:18:22,808 --> 00:18:25,606 Ja, wir haben gewonnen! 132 00:18:50,603 --> 00:18:53,595 4.100 $. Wir sagten, wir würden nicht unter 5.000 $ gehen. 133 00:18:53,595 --> 00:18:56,003 Möchtest du noch Kaffee? 134 00:18:56,003 --> 00:18:58,076 Nein, danke. 135 00:19:14,660 --> 00:19:17,356 Tails, wir geben auf. Köpfe, wir machen es. 136 00:19:36,916 --> 00:19:39,214 Zwei von drei. 137 00:19:40,286 --> 00:19:42,618 Letzter Aufruf für Wetten. 138 00:19:43,656 --> 00:19:45,248 Keine Wetten mehr. 139 00:19:45,248 --> 00:19:49,589 OK. Ich fühle mich glücklich. Ich sage, wir setzen es auf Rot. 140 00:19:49,589 --> 00:19:52,595 Alles davon. Rot. 141 00:19:52,595 --> 00:19:54,665 Ich fühle mich rot. Fühlst du dich rot, D? 142 00:19:56,302 --> 00:19:58,702 Wir können das schaffen, oder? 143 00:20:01,040 --> 00:20:06,307 Ich werde es anziehen. Ich stelle es auf Rot. 144 00:20:08,214 --> 00:20:08,964 OK. 145 00:20:30,836 --> 00:20:33,236 - Nein, es ist schwarz. - Was machst du? 146 00:20:33,236 --> 00:20:35,738 - Es ist schwarz. - Was machst du? 147 00:20:40,179 --> 00:20:44,013 Nein, es ist rot. Folgen Sie Ihrem Instinkt. Rechts? 148 00:20:44,013 --> 00:20:47,347 - Keine Wetten mehr. - Komm schon, Mann. 149 00:20:50,656 --> 00:20:52,248 Ich muss es bekommen. 150 00:20:53,792 --> 00:20:56,420 OK, komm schon, Rot, komm schon, Rot. 151 00:21:05,504 --> 00:21:07,529 Zu spät, junge Dame. 152 00:21:45,878 --> 00:21:49,211 Platzieren Sie Ihre Wetten. Bankseite, Spielerseite. 153 00:21:49,211 --> 00:21:51,646 Alles klar? Karten, bitte. 154 00:21:54,753 --> 00:21:57,017 Sich für die Spieler umdrehen. 155 00:21:57,323 --> 00:21:59,917 Pässe bitte nach rechts. 156 00:22:03,862 --> 00:22:06,228 Der Spieler zieht nichts. 157 00:22:15,674 --> 00:22:18,108 Und fertig. 158 00:22:18,844 --> 00:22:21,813 Spielerseite, Bankerseite. 159 00:22:22,581 --> 00:22:26,483 - Wer ist dieser Typ? - Das ist John Gage. 160 00:22:26,483 --> 00:22:30,214 Er ist ein verdammter Milliardär. Das ist ein reicher Hurensohn. 161 00:22:30,214 --> 00:22:32,984 Er ist unten schon eine Million Dollar. 162 00:22:32,984 --> 00:22:35,685 Du siehst diese kleinen goldenen Dinger er spielt mit? 163 00:22:35,685 --> 00:22:38,126 10.000 Dollar pro Stück. 164 00:22:38,126 --> 00:22:41,461 Jedes Mal, wenn er einen hinlegt, 10.000 Große. 165 00:22:41,461 --> 00:22:46,264 Schau, wie cool er ist. Er muss mehr bekommen Muschi, als man mit einem Stock schütteln kann. 166 00:22:46,264 --> 00:22:50,000 - Es tut mir leid. Ich wollte dich nicht beleidigen. - Spieler gewinnt. 167 00:22:50,000 --> 00:22:52,633 Es ist an der Zeit. 168 00:22:52,633 --> 00:22:55,440 - Seid ihr alle verheiratet? - Ja. 169 00:22:55,440 --> 00:23:00,041 - Bleiben Sie hier und spielen Sie ein wenig. - Verzeihung! Verzeihung. 170 00:23:01,453 --> 00:23:05,617 Würde es Ihnen etwas ausmachen, mir Ihre Frau zu leihen? Ist das deine Frau? 171 00:23:05,617 --> 00:23:07,157 Verzeihung? 172 00:23:09,028 --> 00:23:12,930 - Für Glück. - Nun, das müsste man sie fragen. 173 00:23:14,700 --> 00:23:18,329 - Darf ich? - Tue es. 174 00:23:18,329 --> 00:23:20,700 Ich glaube nicht, dass das eine gute Idee ist. Wir sollten gehen. 175 00:23:20,700 --> 00:23:23,137 - Nur für einen Moment? - Ich werde gehen. 176 00:23:23,137 --> 00:23:26,574 Fortfahren. Es könnte Spaß machen. Was haben wir zu verlieren? 177 00:23:26,574 --> 00:23:29,681 - Also? - Gehen Sie und sehen Sie, was passiert. 178 00:23:29,681 --> 00:23:33,080 - Ja, mach weiter. - Wir werden hier sein und Sie unterstützen. 179 00:23:33,986 --> 00:23:35,578 Danke schön. 180 00:23:35,578 --> 00:23:38,713 Sehen Sie, ob Sie es bekommen können ein wenig von diesem Geld von ihm. 181 00:23:38,713 --> 00:23:42,384 Glaubst du, dass sie jemals zurückkommen wird? 182 00:23:42,384 --> 00:23:44,996 Ich mache dir nur Blödsinn. 183 00:23:47,132 --> 00:23:50,431 Nehmen Sie Platz. Ich habe den ganzen Tag verloren. 184 00:23:50,431 --> 00:23:54,699 Dann bist du aufgetaucht und ich habe gewonnen meine erste hand. Du hast mir Glück gebracht. 185 00:23:54,699 --> 00:23:57,308 Ich würde sagen, das ist ein Zeichen. 186 00:23:57,308 --> 00:23:59,411 Würdest du nicht? 187 00:24:02,281 --> 00:24:04,647 - Möchten Sie etwas trinken? - Nein, danke. 188 00:24:05,217 --> 00:24:06,844 Süßigkeiten? 189 00:24:09,955 --> 00:24:12,685 Platzieren Sie Ihre Wetten. 190 00:24:12,685 --> 00:24:14,588 100.000. 191 00:24:16,128 --> 00:24:20,121 - Einfach so? - Einfach so. 192 00:24:25,938 --> 00:24:28,998 - So nicht. - Entschuldigung. 193 00:24:32,644 --> 00:24:35,807 Alle Wetten gesetzt? Karten, bitte. 194 00:24:39,151 --> 00:24:40,812 Sich für die Spieler umdrehen. 195 00:24:40,812 --> 00:24:42,352 Nun, was wir wollen... 196 00:24:43,355 --> 00:24:46,483 Was wir brauchen... ist eine Neun. 197 00:24:53,265 --> 00:24:54,664 Das gefällt uns nicht. 198 00:24:55,768 --> 00:24:58,760 Der Spieler zieht nichts. Bitte Karten für die Bank. 199 00:24:58,760 --> 00:25:01,702 Bank ist mit einer natürlichen Acht der Gewinner. Bezahlen Sie die Bank. 200 00:25:06,044 --> 00:25:08,410 Ich glaube, ich habe doch nicht so viel Glück. 201 00:25:08,410 --> 00:25:12,347 - Magst du Karten? - Nicht besonders. 202 00:25:12,951 --> 00:25:16,114 Ich wünschte, ich hätte dich früher gefragt. Würfel? 203 00:25:17,389 --> 00:25:19,482 Ja, denke ich. 204 00:25:22,361 --> 00:25:26,024 - Sam. - Herr G? 205 00:25:28,066 --> 00:25:29,328 Eins. 206 00:25:29,328 --> 00:25:31,936 Entschuldigen Sie, Herr G. 207 00:25:41,814 --> 00:25:44,339 - Vielleicht sollte ich gehen. - Das sollte nicht allzu lange dauern. 208 00:25:44,339 --> 00:25:47,043 - Was? - Das. 209 00:25:54,026 --> 00:25:55,391 Jetzt... 210 00:25:56,895 --> 00:25:58,863 Ich hoffe, Sie finden das interessant. 211 00:26:00,098 --> 00:26:02,157 Grube. Tadross. 212 00:26:02,157 --> 00:26:05,828 Ja, Herr. Es ist jetzt hier. 213 00:26:17,049 --> 00:26:20,610 - Geht für eine Million Dollar. - Es ist eine Wette. 214 00:26:24,323 --> 00:26:26,416 Hier sind Sie, Herr G. Eine Million Dollar. 215 00:26:54,520 --> 00:26:56,613 Ich wette, das ist alles. 216 00:27:17,242 --> 00:27:21,042 Herauskommen. Mist elf oder sieben Diesmal. Es ist eine Come-Out-Rolle. 217 00:27:21,042 --> 00:27:23,113 Wie viel geht jetzt? Hol sie runter. 218 00:27:23,113 --> 00:27:25,273 Wählen Sie zwei aus. 219 00:27:32,090 --> 00:27:33,751 Jetzt werfen Sie einfach eine Sieben. 220 00:27:34,593 --> 00:27:37,858 Wenn du eine Elf werfen willst, das ist auch in Ordnung. 221 00:27:43,468 --> 00:27:45,333 Vergisst du nicht etwas? 222 00:28:06,024 --> 00:28:07,457 Gewinner! 223 00:28:22,174 --> 00:28:24,165 Meinst du, ich sollte jetzt aufhören? 224 00:28:24,710 --> 00:28:26,371 Ich denke, ich sollte. 225 00:28:28,213 --> 00:28:29,475 Gutschrift auf mein Konto. 226 00:28:32,818 --> 00:28:37,551 Süße, das war unglaublich. Unglaublich. 227 00:28:37,551 --> 00:28:39,850 Hallo. John Gage. 228 00:28:39,850 --> 00:28:42,825 - Hallo. David Murphy. - Hallo, David. 229 00:28:42,825 --> 00:28:46,158 Glückwunsch. Das ist meine Frau Diana. Ich schätze, du hast dich kennengelernt. 230 00:28:46,158 --> 00:28:49,495 - Hallo. Diana? - Diana. 231 00:28:49,495 --> 00:28:53,799 Vielen Dank euch beiden. Sehr großzügig von Dir, David. Übernachten Sie im Hotel? 232 00:28:53,799 --> 00:28:57,272 - Nein. Eigentlich gehen wir einfach. - Ja, wir sind auf dem Weg nach draußen. 233 00:28:57,272 --> 00:29:01,539 Nein, tu das nicht. Wir müssen feiern. Gerne arrangiere ich hier ein Zimmer für Sie. 234 00:29:02,147 --> 00:29:04,741 - Das ist sehr schön, aber... - Nein, ich bestehe darauf. 235 00:29:04,741 --> 00:29:07,852 Bitte. Das ist das Mindeste, was ich tun kann. OK? 236 00:29:07,852 --> 00:29:10,978 Wirklich, unterschreiben Sie einfach. Alles was Sie wollen. 237 00:29:10,978 --> 00:29:13,819 Es gibt einige schöne Geschäfte aus der Lobby. 238 00:29:13,819 --> 00:29:15,551 Hast du sie gesehen? 239 00:29:18,096 --> 00:29:19,586 Lass uns gehen. 240 00:29:31,176 --> 00:29:33,201 Wie wäre es damit? 241 00:29:36,715 --> 00:29:37,715 Wow. 242 00:29:38,950 --> 00:29:40,884 D, was denkst du? 243 00:29:41,820 --> 00:29:44,050 Pate? 244 00:29:48,927 --> 00:29:51,293 Du hast heute eine Million Dollar gewonnen. 245 00:29:51,930 --> 00:29:56,060 - Er hat es gewonnen. - Schatz, du hast es für ihn gewonnen. 246 00:30:03,475 --> 00:30:05,705 Das fühlt sich gut an. 247 00:30:07,713 --> 00:30:09,442 Versteh es nicht. Bleib einfach hier. 248 00:30:09,442 --> 00:30:10,192 OK. 249 00:30:20,559 --> 00:30:22,527 Hallo. William Shackleford. 250 00:30:22,527 --> 00:30:24,925 Hallo. David Murphy. 251 00:30:26,598 --> 00:30:29,362 Für Mrs. Murphy. Von John Gage. 252 00:30:30,802 --> 00:30:32,599 Nun, danke ihm für uns. 253 00:30:32,599 --> 00:30:37,107 Das werde ich tun. Herr Gage ist Gastgeber einer Wir treffen uns heute Abend um neun in seiner Suite. 254 00:30:37,107 --> 00:30:41,144 Wenn Sie die Zeit in Ihrem finden Zeitplan, er würde sich sehr freuen. 255 00:30:43,548 --> 00:30:45,516 - Schauen Sie, was Sie haben. - Was? 256 00:30:46,585 --> 00:30:48,212 Geschenk von Gage. 257 00:30:49,988 --> 00:30:51,478 Wirklich? 258 00:30:52,624 --> 00:30:54,785 Nun, öffne es. 259 00:31:05,871 --> 00:31:07,532 Das sind 5.000 $. 260 00:31:08,774 --> 00:31:11,368 Woher weißt du das? 261 00:31:11,368 --> 00:31:14,001 Ich habe es unten im Laden gesehen. 262 00:31:16,548 --> 00:31:20,279 - Zum Glück magst du Schwarz. - Ja. 263 00:32:54,279 --> 00:32:58,340 Keine Vergangenheit, keine Zukunft. Schauen Sie einfach nach In ein Hotel einsteigen und von vorne beginnen. 264 00:33:00,285 --> 00:33:04,153 Ich klebe sie einfach unter die Bettdecke... 265 00:33:04,153 --> 00:33:07,656 Das ist seltsam, habe ich recht? 266 00:33:12,330 --> 00:33:16,130 - Viel Spaß in einem anderen Leben. - Danke. 267 00:33:28,480 --> 00:33:31,506 Wer ist dieser Shackleford? 268 00:33:31,506 --> 00:33:34,278 Jemand, der für mich arbeitet. 269 00:33:34,278 --> 00:33:36,717 Jemand, dem ich vertraue. 270 00:33:40,258 --> 00:33:42,624 Er hat einmal jemanden getötet. 271 00:33:46,264 --> 00:33:51,201 Sag mir, wo siehst du? sich selbst in, sagen wir, zehn Jahren? 272 00:33:53,305 --> 00:33:56,502 Nun ja, es würde mir nichts ausmachen ein Milliardär wie du. 273 00:33:57,876 --> 00:33:59,867 Schönes Foto. Ich meine, jenseits des Geldes. 274 00:33:59,867 --> 00:34:02,571 Was würde Sie vollkommen befriedigen, Lass dich gut schlafen? 275 00:34:03,848 --> 00:34:06,180 Wollen Sie damit sagen, dass Sie nicht zufrieden sind? 276 00:34:06,918 --> 00:34:08,510 Wer ist? 277 00:34:09,354 --> 00:34:11,549 Ich bin. 278 00:34:13,892 --> 00:34:15,553 Sie meint es ernst? 279 00:34:16,695 --> 00:34:18,026 Ich hoffe es. 280 00:34:18,596 --> 00:34:22,054 Dann haben Sie vielleicht nicht gewonnen in Vegas, aber du bist ein glücklicher Mann. 281 00:34:22,054 --> 00:34:24,225 Ich habe Geld, ich habe Sicherheit, Ich habe Geschäfte, 282 00:34:24,225 --> 00:34:28,135 aber du hast etwas das habe ich einfach nicht. 283 00:34:28,135 --> 00:34:31,208 Ich denke, es gibt Grenzen zu dem, was man mit Geld kaufen kann. 284 00:34:32,177 --> 00:34:33,439 Nicht viele. 285 00:34:34,412 --> 00:34:37,074 Nun ja, manche Dinge sind unverkäuflich. 286 00:34:38,550 --> 00:34:40,074 Wie zum Beispiel? 287 00:34:41,019 --> 00:34:43,419 Nun ja, man kann keine Menschen kaufen. 288 00:34:44,789 --> 00:34:47,485 Das ist naiv, Diana. Ich kaufe jeden Tag Leute. 289 00:34:47,485 --> 00:34:51,925 Im Geschäftsleben vielleicht, aber nicht wenn echte Emotionen im Spiel sind. 290 00:34:51,925 --> 00:34:55,464 Was sagst du? Liebe kann man nicht kaufen? Ist das nicht ein Klischee? 291 00:34:56,768 --> 00:34:59,896 - Es ist absolut wahr. - Ist es? 292 00:34:59,896 --> 00:35:01,938 Was denken Sie? 293 00:35:01,938 --> 00:35:04,906 - Ich stimme Diana zu. - Du tust? 294 00:35:06,878 --> 00:35:09,540 Nun, testen wir das Klischee. 295 00:35:12,684 --> 00:35:18,054 Angenommen, ich würde anbieten Du hast eine Million Dollar... 296 00:35:21,292 --> 00:35:24,989 ...für eine Nacht mit Ihrer Frau? 297 00:35:29,100 --> 00:35:31,261 Ich würde annehmen, dass du Witze machst. 298 00:35:31,970 --> 00:35:35,633 Stellen wir uns vor, ich wäre es nicht. Was würden Sie sagen? 299 00:35:39,077 --> 00:35:41,272 Er würde dir sagen, du sollst zur Hölle fahren. 300 00:35:42,981 --> 00:35:45,415 Ich habe ihn nicht gehört. 301 00:35:46,117 --> 00:35:48,779 Ich würde dir sagen, du sollst zur Hölle fahren. 302 00:36:00,899 --> 00:36:04,198 Das ist eine Reflexantwort weil Sie es für hypothetisch halten. 303 00:36:04,198 --> 00:36:08,396 Aber sagen wir es so Da steckte echtes Geld dahinter. 304 00:36:09,407 --> 00:36:11,375 Ich mache keine Witze. 305 00:36:11,375 --> 00:36:17,038 Eine Million Dollar. Die Nacht würde vergehen, aber das Geld könnte ein Leben lang reichen. 306 00:36:17,782 --> 00:36:20,012 Denken Sie darüber nach. 307 00:36:20,618 --> 00:36:22,449 Eine Million Dollar. 308 00:36:24,055 --> 00:36:28,355 Ein Leben lang Sicherheit für eine Nacht. 309 00:36:29,928 --> 00:36:33,887 Und antworte nicht gleich, aber denk darüber nach. 310 00:36:35,033 --> 00:36:36,830 Ernsthaft. 311 00:36:38,136 --> 00:36:40,502 Wir sind positiv, okay? 312 00:36:44,275 --> 00:36:46,072 Dann haben Sie meine Frage beantwortet. 313 00:36:46,072 --> 00:36:50,375 Und Sie haben Ihren Standpunkt bewiesen. Es gibt Grenzen dafür, was man mit Geld kaufen kann. 314 00:36:50,375 --> 00:36:55,179 Es ist spät und ich gebe es nur ungern zu, aber ich habe ein Treffen. 315 00:36:55,179 --> 00:36:57,447 Darf ich einmal tanzen? 316 00:36:57,447 --> 00:37:00,387 Natürlich mit Ihrer Erlaubnis. 317 00:37:00,387 --> 00:37:02,686 Ich denke, du solltest es besser tun Kommen Sie zu diesem Treffen. 318 00:37:02,686 --> 00:37:04,988 Sie möchten es nicht verpassen auf deine nächste Milliarde. 319 00:37:06,631 --> 00:37:09,429 Verstanden. Ich würde mich auch nicht von ihr trennen. 320 00:37:12,170 --> 00:37:13,865 Gute Nacht. 321 00:38:10,628 --> 00:38:12,892 Kannst du nicht schlafen? 322 00:38:15,033 --> 00:38:15,783 Nein. 323 00:38:18,336 --> 00:38:20,167 Ich auch nicht. 324 00:38:26,611 --> 00:38:29,444 Ich denke einfach weiter darüber nach. 325 00:38:31,849 --> 00:38:34,511 Es ist so seltsam, nicht wahr? 326 00:38:36,621 --> 00:38:38,452 Ja. 327 00:38:44,195 --> 00:38:47,494 David, ich glaube, du willst, dass ich es tue. 328 00:38:51,669 --> 00:38:54,433 Worüber redest du? 329 00:38:54,433 --> 00:38:56,665 Sei nicht lächerlich. 330 00:38:58,810 --> 00:39:01,108 Vielleicht sollten wir einfach darüber reden. 331 00:39:01,108 --> 00:39:03,806 Nun, ich möchte nicht, dass du es tust. 332 00:39:09,988 --> 00:39:12,320 - Aber du würdest es mich machen lassen. - Nein. 333 00:39:18,263 --> 00:39:20,959 Warum? Willst du es tun? 334 00:39:22,834 --> 00:39:23,584 Nein. 335 00:39:26,938 --> 00:39:31,341 Aber ich würde es tun. Ich würde es für dich tun. 336 00:39:34,012 --> 00:39:35,536 Für mich? 337 00:39:45,423 --> 00:39:48,881 Ich kann nicht glauben, dass wir quitt sind darüber reden. 338 00:39:50,395 --> 00:39:56,163 Überlegen Sie, was dieses Geld bewirken könnte für uns, was es für unsere Zukunft tun könnte. 339 00:39:57,635 --> 00:40:00,468 Du könntest dein Haus fertigstellen. 340 00:40:00,468 --> 00:40:05,736 Du könntest es deinem Vater heimzahlen. Werden Sie unsere Schulden los. 341 00:40:07,445 --> 00:40:10,005 Schließlich würde es nichts bedeuten. 342 00:40:10,005 --> 00:40:12,309 Es ist nur mein Körper. 343 00:40:12,309 --> 00:40:16,045 Es ist nicht mein Verstand. Es ist nicht mein Herz. 344 00:40:18,723 --> 00:40:22,682 Du denkst, wir könnten so etwas machen? 345 00:40:29,167 --> 00:40:32,466 Wir haben beide mit anderen Leuten geschlafen bevor wir geheiratet haben, oder? 346 00:40:32,466 --> 00:40:34,002 Ja. 347 00:40:35,039 --> 00:40:38,497 Also müssen wir es einfach so betrachten. 348 00:40:42,347 --> 00:40:45,942 Ich habe mit Bubba Aruzio geschlafen! Wenn ich kann Wenn du das tust, kann ich mit jedem schlafen. 349 00:40:45,942 --> 00:40:49,451 - Du hast mit Bubba geschlafen? - Du wusstest es. 350 00:40:49,451 --> 00:40:52,112 Nein, das wusste ich nicht. Wann? 351 00:40:53,624 --> 00:40:56,787 Als du nicht geschlafen hast mit dieser Schlampe Olivia Daigle. 352 00:40:56,787 --> 00:41:01,729 - Olivia Deagle. Und sie war keine Schlampe. - Verzeihung. Olivia Beagle. 353 00:41:01,729 --> 00:41:03,333 Ich liebe dich. 354 00:41:03,333 --> 00:41:05,163 - Sie war keine Schlampe. - Ja, das war sie. 355 00:41:05,163 --> 00:41:08,568 Nein, sie war nicht... 356 00:41:08,568 --> 00:41:10,936 ...leider! 357 00:41:14,379 --> 00:41:17,473 Gott sei Dank können wir darüber lachen. 358 00:41:17,473 --> 00:41:19,515 Ja. 359 00:41:19,515 --> 00:41:22,983 Das lässt sich jetzt leicht sagen. Nach... 360 00:41:27,692 --> 00:41:31,560 Wir müssen einfach vergessen es ist jemals passiert. 361 00:41:33,831 --> 00:41:36,891 Und diskutiere niemals darüber. Nicht einmal. 362 00:41:40,238 --> 00:41:43,332 Weil nichts passiert sein wird. 363 00:41:45,243 --> 00:41:48,076 Jedenfalls nichts Wichtiges. 364 00:41:57,121 --> 00:41:59,919 Wir haben ein brillantes Drehbuch. Ganz besonders. 365 00:41:59,919 --> 00:42:03,390 Es ist ein Comeback-Fahrzeug für Diana Ross. 366 00:42:03,390 --> 00:42:06,986 Und Billy Ray Cyrus. Eine Art „Ein Stern ist geboren“... 367 00:42:06,986 --> 00:42:09,429 Also dein erstes Drehbuch für eine halbe Million verkauft. 368 00:42:09,429 --> 00:42:12,468 - Hätten zwei sein sollen. - Außer, dass unser Anwalt uns gegenüber nachgegeben hat. 369 00:42:12,468 --> 00:42:16,130 - Das wird nicht noch einmal passieren. - Wir werden einen Anwalt bekommen, der hart ist. 370 00:42:16,130 --> 00:42:20,005 Jemand, der eintreten wird seine Großmutter für uns. 371 00:42:20,845 --> 00:42:24,212 Herr Grün. Ein David Murphy möchte dringend mit Ihnen sprechen. 372 00:42:24,212 --> 00:42:26,009 Stellen Sie ihn auf den Lautsprecher. 373 00:42:26,009 --> 00:42:28,914 Das ist ein alter College-Kumpel. Es dauert nur eine Sekunde. 374 00:42:28,914 --> 00:42:32,250 - Jeremy? - Davey, ich bin in einer Besprechung. Was ist los? 375 00:42:32,250 --> 00:42:34,620 Hören Sie, wir brauchen Sie, um einen Deal abzuschließen. 376 00:42:34,620 --> 00:42:37,250 - Was für ein Angebot? - Eine sehr große Sache. 377 00:42:37,250 --> 00:42:39,295 Große Sache. Mach weiter. 378 00:42:39,295 --> 00:42:44,527 Wir sind in Vegas im Hilton. Wir haben uns getroffen John Gage. Wissen Sie, wer er ist? 379 00:42:44,527 --> 00:42:50,107 Sicher weiß ich, wer er ist. Er ist ein Milliardär. Und ein großer Poon Hound. 380 00:42:50,107 --> 00:42:51,503 Er ist? 381 00:42:51,503 --> 00:42:52,939 Mach weiter. 382 00:42:52,939 --> 00:42:56,774 - Er hat uns eine Million Dollar angeboten. - Eine Million Dollar? 383 00:42:56,774 --> 00:42:59,747 Wofür? Deine Nieren? 384 00:43:00,918 --> 00:43:03,853 Für eine Nacht mit Diana. 385 00:43:06,557 --> 00:43:09,822 Was meinst du? Eine Nacht? Wie... 386 00:43:09,822 --> 00:43:11,258 Ja. 387 00:43:14,432 --> 00:43:17,924 Könnten Sie mich kurz entschuldigen? 388 00:43:21,806 --> 00:43:25,037 Lassen Sie mich das klarstellen. 389 00:43:25,037 --> 00:43:30,273 Er hat dir eine Million Dollar angeboten Nacht mit deiner Frau? Deine Frau Diana? 390 00:43:30,273 --> 00:43:35,317 Und du hast zugestimmt? Ich weiß es nicht was soll ich sagen. Wie konntest du das tun? 391 00:43:35,317 --> 00:43:40,186 Wie könnten Sie ohne mich verhandeln? Verhandeln Sie niemals ohne Ihren Anwalt! 392 00:43:40,186 --> 00:43:44,556 Für eine Frau wie Diana hätte ich es tun können hat dir mindestens zwei Millionen eingebracht! 393 00:43:44,556 --> 00:43:48,961 Offensichtlich! Du willst nicht Lass dich verarschen und dann verarschen! 394 00:43:48,961 --> 00:43:50,863 Bleiben Sie bitte. Das ist Schadensbegrenzung. 395 00:43:50,863 --> 00:43:54,335 - Zwei Sekunden. Iss Kekse. - Nein. Wir haben genug gehört. 396 00:43:54,335 --> 00:43:57,839 - Sie sind eingestellt. - Du bist unser Mann. Wir lieben deinen Stil. 397 00:43:57,839 --> 00:44:01,342 Gladys, schauen Sie bei den Herren nach Zeitpläne. Rufen Sie mich nächste Woche an. 398 00:44:01,342 --> 00:44:03,003 - Großartig. - Bis dann. 399 00:44:03,003 --> 00:44:06,913 - Danke fürs Kommen. - Nein. Danke. 400 00:44:06,913 --> 00:44:09,679 OK, David, bevor wir weitermachen, 401 00:44:09,679 --> 00:44:13,916 Lassen Sie uns die moralische Frage aus dem Weg räumen. 402 00:44:13,916 --> 00:44:18,188 Überlassen Sie das uns. Nein, das war ich bezogen auf mein Honorar. Ich bekomme 5 %. 403 00:44:19,897 --> 00:44:22,127 Würden Sie das näher erläutern? zur Überprüfungsklausel? 404 00:44:22,900 --> 00:44:28,463 Überprüfung. Das heißt, Sie zahlen sogar wenn die Beziehung nicht vollzogen wird. 405 00:44:29,340 --> 00:44:32,036 Du meinst, wenn ich impotent bin. 406 00:44:32,710 --> 00:44:35,508 Es ist wichtig für einen Anwalt um Eventualverbindlichkeiten abzudecken. 407 00:44:36,681 --> 00:44:39,741 Damit kann ich leben. Die „John-Garfield-Klausel“? 408 00:44:39,741 --> 00:44:42,978 Das ist der Fall, wenn Sie auf frischer Tat sterben. 409 00:44:46,257 --> 00:44:49,886 Damit habe ich auch kein Problem. Kann ich deinen Stift haben? 410 00:44:57,201 --> 00:44:59,965 - Du bist ziemlich gut, weißt du? - Danke schön. 411 00:44:59,965 --> 00:45:01,628 Du solltest für mich arbeiten kommen. 412 00:45:13,884 --> 00:45:15,818 Wir haben einen Deal. 413 00:45:19,857 --> 00:45:24,260 Es wird eine Million Dollar eingezahlt morgens auf Ihr Casino-Konto einzahlen. 414 00:45:30,034 --> 00:45:31,968 Also... 415 00:45:33,304 --> 00:45:34,828 Also... 416 00:45:35,573 --> 00:45:37,336 Also... 417 00:45:39,777 --> 00:45:41,768 Du kannst gehen. 418 00:45:41,768 --> 00:45:44,540 Meine Herren, ich denke, es ist Zeit für Männer guten Willens 419 00:45:44,540 --> 00:45:48,345 sich voneinander verabschieden. 420 00:46:14,645 --> 00:46:16,772 Es ist alles in Ordnung. 421 00:46:16,772 --> 00:46:18,973 Ich beiße nicht. 422 00:46:21,218 --> 00:46:22,810 Also... 423 00:46:24,455 --> 00:46:26,889 Was, soll ich mich ausziehen? 424 00:46:31,729 --> 00:46:34,926 Kopf hoch. Finden Sie einen kreativeren Weg darüber nachdenken, okay? 425 00:46:34,926 --> 00:46:39,526 Betrachten Sie es einfach wie eine Folge von „The Dating Game“, das etwas schief gelaufen ist. 426 00:46:39,526 --> 00:46:42,468 - Es wird alles gut... - Meine Damen und Herren. 427 00:46:42,468 --> 00:46:46,872 Ich möchte Sie herzlich willkommen heißen zu unserem Jamboree. 428 00:46:46,872 --> 00:46:51,607 Ich konnte es nicht glauben. Ich weiß wir hätten zwei Millionen bekommen können. 429 00:46:51,607 --> 00:46:53,114 Hier ist dein Buddha. 430 00:46:53,114 --> 00:46:56,048 Davey, es hat keinen Sinn rauszukommen das weinende Handtuch. 431 00:46:56,048 --> 00:46:59,953 Du hast eine Million Dollar, Kumpel. Eine Million Dollar! 432 00:47:02,860 --> 00:47:05,886 Sie ist eine tolle Frau. Das ist sie wirklich. 433 00:47:05,886 --> 00:47:09,932 Ich hätte keine 500 dafür bekommen können meine Freundin. Nicht, dass ich das tun würde... 434 00:47:09,932 --> 00:47:14,470 Aber es ist in Ordnung, dass du es getan hast. Das ist eine andere Situation. 435 00:47:14,470 --> 00:47:16,630 Und sie stimmte dem zu, Das musst du dir merken. 436 00:47:16,630 --> 00:47:21,677 Und es ist nicht so, dass es harte Pflicht ist oder irgendetwas. Verdammt, er sieht großartig aus. 437 00:47:21,677 --> 00:47:24,872 Für eine Million Dollar würde ich mit ihm schlafen. 438 00:47:26,083 --> 00:47:28,313 Vielleicht auch nicht. 439 00:47:28,313 --> 00:47:30,784 Hey, Kumpel! 440 00:47:42,833 --> 00:47:44,494 Aufleuchten! 441 00:47:52,643 --> 00:47:54,133 Aufleuchten! 442 00:47:57,581 --> 00:47:59,811 Was habe ich getan? 443 00:48:13,798 --> 00:48:16,323 D, ich bin es! 444 00:48:17,768 --> 00:48:18,268 D! 445 00:48:20,237 --> 00:48:20,737 D! 446 00:48:24,275 --> 00:48:27,472 Wo ist sie? Wo ist meine Frau? 447 00:48:33,417 --> 00:48:34,137 Diana! 448 00:48:36,053 --> 00:48:37,418 Bitte! 449 00:48:37,418 --> 00:48:39,352 Wohin sind sie gegangen? 450 00:48:39,352 --> 00:48:42,459 - Hoch! - Wo oben? 451 00:48:42,993 --> 00:48:45,359 - Helic�ptero. - Hubschrauber. 452 00:49:02,813 --> 00:49:03,313 D! 453 00:49:08,619 --> 00:49:09,119 D! 454 00:49:11,355 --> 00:49:12,605 D! D! 455 00:49:19,430 --> 00:49:19,930 D! 456 00:53:38,188 --> 00:53:42,625 Sie haben nach mir geschickt. Sie sagten, du wärst bereit. 457 00:53:55,906 --> 00:53:57,396 Komm her. 458 00:54:20,063 --> 00:54:22,031 Du hast einen Knopf verpasst. 459 00:54:29,606 --> 00:54:31,767 Danke schön. 460 00:54:33,310 --> 00:54:36,143 Ich möchte dir etwas zeigen. 461 00:54:51,628 --> 00:54:55,325 - Was ist passiert? - Lichter gingen aus. 462 00:54:58,368 --> 00:55:00,768 Das sehe ich. Warum? 463 00:55:04,441 --> 00:55:06,204 Sehen. 464 00:55:11,548 --> 00:55:14,244 Kann man die auch ausschalten? 465 00:55:17,654 --> 00:55:19,315 Ich arbeite daran. 466 00:55:25,062 --> 00:55:26,586 Wer hat die Entscheidung getroffen? 467 00:55:30,234 --> 00:55:33,533 - Das haben wir beide getan. - Nein. 468 00:55:34,838 --> 00:55:38,274 Tun Sie es aus Ihren eigenen Gründen, oder tu es nicht. 469 00:55:39,476 --> 00:55:43,276 - Du kennst ihn nicht. - Ich weiß, dass er dich nicht aufgehalten hat. 470 00:55:43,276 --> 00:55:45,506 Und wenn du mein wärst... 471 00:55:48,952 --> 00:55:51,580 ...Ich würde dich mit niemandem teilen. 472 00:55:57,261 --> 00:56:00,230 Du hast kein Recht, David zu verurteilen. 473 00:56:02,866 --> 00:56:05,357 Du bist derjenige, der Frauen kaufen muss. 474 00:56:05,357 --> 00:56:08,369 Glaubst du, ich muss Frauen kaufen? 475 00:56:12,509 --> 00:56:14,409 Warum ich dann? 476 00:56:14,409 --> 00:56:18,139 Ich habe dich gekauft, weil Du sagtest, du seist nicht käuflich. 477 00:56:19,549 --> 00:56:21,881 Ich kann nicht gekauft werden. 478 00:56:21,881 --> 00:56:24,351 Wir werden einfach ficken, wie ich es verstehe. 479 00:56:26,323 --> 00:56:28,154 Es könnte Ihnen gefallen. 480 00:56:29,660 --> 00:56:31,491 Wetten Sie nicht darauf. 481 00:56:35,165 --> 00:56:36,530 Ich denke, das werde ich. 482 00:56:42,005 --> 00:56:45,463 Köpfe machen wir. Tails, wir sagen die ganze Sache ab. 483 00:56:45,463 --> 00:56:48,510 Drehen Sie das Boot um und fahren Sie nach Hause. Keine harten Gefühle. 484 00:56:49,346 --> 00:56:51,610 Was sagen Sie? 485 00:56:53,083 --> 00:56:54,710 Es ist deine Party. 486 00:56:56,887 --> 00:57:01,620 Es ist mein Glücksdollar, also kann ich nicht verlieren. 487 00:57:23,747 --> 00:57:25,044 Vertrau mir. 488 00:57:26,850 --> 00:57:29,478 Es wird nichts passieren Du wählst nicht. 489 00:59:43,887 --> 00:59:46,412 - Ich liebe dich. - Ich liebe dich. 490 01:00:02,038 --> 01:00:04,131 Ich sagte mir, es sei vorbei, 491 01:00:04,131 --> 01:00:06,970 wie ein Traum, der verschwindet im Morgenlicht, 492 01:00:06,970 --> 01:00:11,410 und rechtzeitig, genug Zeit, Ich würde es vergessen. 493 01:00:25,929 --> 01:00:27,487 Ja. 494 01:00:29,132 --> 01:00:30,622 In Ordnung. 495 01:00:34,971 --> 01:00:38,463 Ja. Ein bisschen Fixer-Upper südlich von Wilshire. Schon gut. 496 01:00:38,463 --> 01:00:40,371 Ja. 497 01:00:40,371 --> 01:00:42,671 Schauen Sie, ich habe Leute hier. 498 01:00:42,671 --> 01:00:44,939 Ich werde später mit Ihnen sprechen. 499 01:00:44,939 --> 01:00:48,175 Entschuldigung. Ich bin jetzt für Sie da. 500 01:00:48,175 --> 01:00:50,912 In Ordnung. Zwei Hektar auf Alta Loma... 501 01:00:50,912 --> 01:00:54,615 - Alta Vista. - Das stimmt. Murphy-Anwesen. 502 01:00:55,525 --> 01:00:58,790 Wir waren etwas spät dran die Zahlungen. Wir wollen sesshaft werden. 503 01:00:58,790 --> 01:01:02,194 Ich glaube nicht, dass das möglich ist. 504 01:01:02,194 --> 01:01:05,199 - Wie meinst du das? - Die Hypothek ist zwei Monate in Verzug... 505 01:01:05,199 --> 01:01:09,897 ...und es scheint, dass die Immobilie in einem Vertrag mit einer anderen Partei steht. 506 01:01:11,174 --> 01:01:14,473 - Zu einer anderen Party? WHO? - Das sind vertrauliche Informationen. 507 01:01:14,473 --> 01:01:17,409 Wie kann das sein? Wir haben angerufen speziell für eine Erweiterung. 508 01:01:17,409 --> 01:01:20,141 Die Verlängerung ist vor zwei Tagen abgelaufen. 509 01:01:20,141 --> 01:01:23,343 Wenn Sie keine Zahlung leisten, Die Bank kann es zurücknehmen. 510 01:01:23,343 --> 01:01:27,013 Ohne Vorankündigung? Können sie das? 511 01:01:27,013 --> 01:01:29,352 Sie müssen uns keine Warnung geben. 512 01:01:29,352 --> 01:01:32,552 Aber tatsächlich war es ein Versuch Ich möchte Sie am 3. anrufen. 513 01:01:32,552 --> 01:01:36,427 Ein eingeschriebener Brief, Rückschein beantragt, wurde am 4. versucht. 514 01:01:36,427 --> 01:01:40,297 - Anscheinend war niemand zu Hause. - Wir waren nicht in der Stadt. 515 01:01:40,297 --> 01:01:45,704 Nun, es tut mir leid, aber wenn du schläfst, verlierst du. 516 01:01:46,977 --> 01:01:49,605 „Wer schläft, verliert.“ 517 01:01:50,313 --> 01:01:51,905 „Du schläfst, du verlierst“? 518 01:01:51,905 --> 01:01:56,144 - Es ist ein Ausdruck. - Das ist schön. 519 01:01:56,686 --> 01:01:59,154 Das ist Blödsinn! 520 01:02:00,290 --> 01:02:01,814 Das ist Blödsinn, Mann! 521 01:02:01,814 --> 01:02:06,657 Beschäftige dich nicht mit diesen Leuten! Sie hat uns ausverkauft. Sie werden dich auch ausverkaufen. 522 01:02:52,609 --> 01:02:54,406 Willst du mir im Garten helfen? 523 01:02:56,846 --> 01:02:57,596 OK. 524 01:03:07,490 --> 01:03:11,119 Unsere Tomaten sehen gut aus, meinst du nicht? 525 01:03:13,096 --> 01:03:14,757 David? 526 01:03:17,567 --> 01:03:19,467 Was ist „Gryphonne“? 527 01:03:20,904 --> 01:03:22,895 Greif. 528 01:03:24,174 --> 01:03:26,301 Wo haben Sie diesen Namen gehört? 529 01:03:27,610 --> 01:03:30,477 Du hast eine Schachtel Streichhölzer. 530 01:03:32,415 --> 01:03:37,114 - Wir sagten, wir würden nicht darüber reden. - Ja, nun möchte ich darüber reden. 531 01:03:39,122 --> 01:03:41,454 Nicht wahr? 532 01:03:41,454 --> 01:03:42,534 - Nein. -D. 533 01:03:46,863 --> 01:03:50,458 Ich dachte, ich könnte es vergessen darüber, aber ich kann nicht. 534 01:03:50,458 --> 01:03:56,732 Ich denke also, wenn wir einfach darüber reden, wir können es hinter uns lassen. 535 01:04:03,480 --> 01:04:06,347 „Gryphon“ ist ein Boot. 536 01:04:06,347 --> 01:04:08,883 Er hat dich zu einem Boot mitgenommen? 537 01:04:08,883 --> 01:04:12,146 - In Nevada? - Wir sind nach Santa Barbara geflogen. 538 01:04:12,146 --> 01:04:14,722 - Was für ein Boot? - Ein großes Boot. 539 01:04:14,722 --> 01:04:18,658 - Und was dann? - Und dann nichts. 540 01:04:20,830 --> 01:04:24,095 Woher hast du die Streichhölzer? Hast du meine Tasche durchsucht? 541 01:04:24,095 --> 01:04:24,845 NEIN! 542 01:04:28,838 --> 01:04:30,533 Warum? Was ist in deiner Tasche? 543 01:04:31,407 --> 01:04:34,399 Ich werde nicht darüber sprechen. Ich werde es nicht tun. 544 01:06:11,774 --> 01:06:13,207 Was? 545 01:06:14,811 --> 01:06:18,907 - Mit wem hast du gesprochen? - Meine Mutter. 546 01:06:18,907 --> 01:06:22,313 Und was hatte Mama zu sagen? 547 01:06:24,387 --> 01:06:26,355 Nichts. Sie war nicht da. 548 01:06:26,355 --> 01:06:30,687 Du hast gesagt, du hättest nur mit ihr geredet. Wie könntest du sein, wenn sie nicht da wäre? 549 01:06:30,687 --> 01:06:34,957 Nun, ich habe versucht, mit ihr zu reden, aber ich habe sie nicht erreicht. 550 01:06:34,957 --> 01:06:37,794 - Sie war nach zehn Uhr nicht da? - Nein, das ist sie nicht. 551 01:06:37,794 --> 01:06:42,030 Wenn du mir nicht glaubst, Möchtest du selbst mit ihr reden? 552 01:06:44,707 --> 01:06:47,005 Was ist los mit dir? 553 01:06:53,216 --> 01:06:56,549 - Was ist das? - Du weißt, was es ist. 554 01:06:59,923 --> 01:07:03,222 - Wo hast du das her? - In Ihrer Brieftasche. 555 01:07:03,222 --> 01:07:04,758 Ich habe es noch nie gesehen. 556 01:07:04,758 --> 01:07:08,625 Es war im Geheimfach. Hast du ihn gesehen? 557 01:07:08,625 --> 01:07:11,256 - NEIN! - Du kannst nicht aufhören, an ihn zu denken. 558 01:07:11,256 --> 01:07:12,891 Du wirst mich nicht zulassen. 559 01:07:14,137 --> 01:07:16,697 - Warum hast du in meine Brieftasche geschaut? - Ich vertraue dir nicht. 560 01:07:16,697 --> 01:07:20,366 - Weißt du, ich vertraue dir auch nicht. - Dann sind wir quitt. 561 01:07:29,819 --> 01:07:31,616 Ich musste etwas tun. 562 01:07:31,616 --> 01:07:34,518 Ich wollte etwas Gutes machen von allem, was wir falsch gemacht haben. 563 01:07:34,518 --> 01:07:38,559 Ich habe beschlossen, es auszuprobieren und zu kaufen unser Land zurück. 564 01:07:38,559 --> 01:07:41,289 Okay. Alta Vista. 565 01:07:41,289 --> 01:07:45,561 Ich muss nur den Namen des Kerls herausfinden. Ich möchte ihm ein Angebot machen. 566 01:07:45,561 --> 01:07:50,105 - Dafür werde ich getötet, Diana. - Ich möchte nicht, dass du in Schwierigkeiten gerätst. 567 01:07:50,105 --> 01:07:52,833 - 543 Alta Vista. - Da ist es. 568 01:07:52,833 --> 01:07:54,944 Da ist es genau da. Sichern. 569 01:07:54,944 --> 01:07:58,343 Auf geht's. 543 Alta Vista. 570 01:08:00,216 --> 01:08:03,811 Dieser Typ wird niemals verkaufen, Diana. 571 01:08:03,811 --> 01:08:06,547 Ich habe diesen Kerl gerade im Fernsehen gesehen! 572 01:08:46,929 --> 01:08:50,160 Du Bastard! Du hast unser Eigentum gestohlen. 573 01:08:51,167 --> 01:08:55,228 - Ich möchte einen Freund von mir vorstellen... - Ich bin nicht dein Freund. 574 01:08:55,228 --> 01:08:57,999 - Diana hat mich bei einer Immobilie beraten... - Quatsch! 575 01:08:57,999 --> 01:09:01,770 - Du hast es genommen und ich will es zurück. - Ich sag dir was. Können wir... 576 01:09:01,770 --> 01:09:05,039 Das ist in Ordnung. Nein, alles ist in Ordnung. Alles ist unter Kontrolle. 577 01:09:06,883 --> 01:09:09,351 Verzeihung. 578 01:09:16,125 --> 01:09:18,184 Ich nehme es ab! 579 01:09:21,297 --> 01:09:23,993 - Warte mal... - Warum? Wolltest du mir nur wehtun? 580 01:09:23,993 --> 01:09:27,261 - NEIN! Ich finde dich wunderbar. - Das war unser Haus! Wie konntest du? 581 01:09:27,261 --> 01:09:30,531 - Ich war zuerst da. - Ich möchte, dass du es mir zurückverkaufst. 582 01:09:30,531 --> 01:09:33,540 - Das kannst du dir nicht leisten. - Wie ist eine Million Dollar? 583 01:09:33,540 --> 01:09:37,373 - Der Preis beträgt zwei. - Wenn ich zwei hätte, wäre der Preis vier. 584 01:09:37,373 --> 01:09:39,640 Hören. Ich sah eine Chance und nutzte sie. 585 01:09:39,640 --> 01:09:43,878 Du hattest das Geld und das Recht Instinkte, aber du warst zu spät. 586 01:09:43,878 --> 01:09:46,545 - Ich möchte, dass du für mich arbeitest. - Fahr zur Hölle. 587 01:09:46,545 --> 01:09:48,987 - Hören Sie, ich meine es ernst. - Niemals. 588 01:09:48,987 --> 01:09:50,956 Warum nicht? 589 01:09:50,956 --> 01:09:53,654 - Weil ich dich hasse. - Nein, das tust du nicht. 590 01:09:54,931 --> 01:09:57,491 Du wünschst, du würdest mich hassen. 591 01:10:17,687 --> 01:10:19,382 Hallo, D. 592 01:10:23,526 --> 01:10:25,494 Du siehst schrecklich aus. 593 01:10:27,029 --> 01:10:30,192 - Wo bist du gewesen? - Ich werde dir davon erzählen. 594 01:10:30,192 --> 01:10:33,530 Ich werde zunächst nur etwas Wein trinken. 595 01:10:35,571 --> 01:10:37,630 Willst du welche? 596 01:11:00,863 --> 01:11:03,388 Also, wo warst du? 597 01:11:07,904 --> 01:11:11,897 Letzte Nacht blieb ich stundenlang wach, Ich versuche einen Ausweg aus diesem Schlamassel zu finden. 598 01:11:14,944 --> 01:11:17,174 Und heute? 599 01:11:20,082 --> 01:11:21,845 Und heute habe ich Gage gesehen. 600 01:11:29,892 --> 01:11:33,919 Vielen Dank für Ihr Vertrauen, David. Und zum Zuhören. 601 01:11:34,564 --> 01:11:36,498 - Hast du ihn gefickt? - NEIN! 602 01:11:36,498 --> 01:11:40,659 - Aber du wolltest doch, oder? - Ich habe ihn am helllichten Tag in der Öffentlichkeit getroffen. 603 01:11:40,659 --> 01:11:45,001 - Ich glaube dir nicht. - David, er hat unser Grundstück gekauft. 604 01:11:45,001 --> 01:11:50,204 Deshalb habe ich ihn besucht. Ich einfach Ich wollte einen Weg finden, es zurückzubekommen. 605 01:11:50,204 --> 01:11:55,113 Sie haben keinen Grund, eifersüchtig zu sein. Ich hasse ihn. 606 01:11:55,113 --> 01:11:57,481 - Erzähl mir, was auf diesem Boot passiert ist. - Tu das nicht! 607 01:11:57,481 --> 01:11:59,554 Sag mir, was passiert ist! 608 01:11:59,554 --> 01:12:02,283 - Warum? - weil ich es wissen will. 609 01:12:02,283 --> 01:12:05,826 Alles klar, ich werde es dir sagen. Der Mann war ein verdammter Hengst. 610 01:12:05,826 --> 01:12:08,829 Soll ich das sagen? Wir haben es die ganze Nacht gemacht. 611 01:12:08,829 --> 01:12:11,798 - Ist das die Wahrheit? - Du willst nicht die Wahrheit. 612 01:12:11,798 --> 01:12:16,701 Du willst, dass ich lüge und sage, dass er schrecklich ist. Also werde ich es sagen, und Sie werden mir nicht glauben. 613 01:12:16,701 --> 01:12:19,364 Sag mir einfach die Wahrheit, D. 614 01:12:19,364 --> 01:12:23,069 Es war Sex, David. Nur Sex. Keine Liebe, nur Sex. 615 01:12:23,679 --> 01:12:26,375 - War es guter Sex? - Tu das nicht, David. 616 01:12:26,375 --> 01:12:29,450 Kannst du mir das einfach sagen, D? Warum zögerst du? 617 01:12:29,450 --> 01:12:32,884 Sag es mir einfach. War es gut? 618 01:12:33,789 --> 01:12:35,188 Ja. 619 01:12:46,102 --> 01:12:46,822 David. 620 01:12:50,406 --> 01:12:56,311 D, erzähl mir nicht, dass es nur Sex war. Du fühltest dich die ganze Zeit von ihm angezogen. 621 01:12:56,311 --> 01:12:59,744 Das ist Blödsinn. David, ich habe es für dich getan. 622 01:12:59,744 --> 01:13:04,842 Sag mir nicht, dass du es für mich getan hast. Du hast es geschafft für dich selbst. Du wolltest es unbedingt tun. 623 01:13:04,842 --> 01:13:08,479 Es ist eine Lüge. Ich würde das niemals tun für mich. Es war alles für dich. 624 01:13:08,479 --> 01:13:12,185 Lüg mich nicht an! Du fühltest dich zu ihm hingezogen! 625 01:14:13,155 --> 01:14:15,749 Ich wusste so etwas würde passieren. 626 01:14:15,749 --> 01:14:21,158 Ich schätze, du machst einen Deal mit dem Teufel, und irgendwann zahlen Sie den Preis. 627 01:14:21,158 --> 01:14:25,131 Danke. Vom Mann der den Deal mit dem Teufel abgeschlossen hat, 628 01:14:25,131 --> 01:14:27,827 das ist sehr tröstlich. 629 01:14:30,473 --> 01:14:31,193 Grün. 630 01:14:32,608 --> 01:14:35,270 - Hallo, Di. - Ich bin nicht hier. 631 01:14:36,278 --> 01:14:39,270 Ja, er ist genau hier. Willst du mit ihm sprechen? 632 01:14:39,270 --> 01:14:43,112 - Nein, ich möchte nicht mit ihm reden. - Schau mal, Süße. 633 01:14:43,112 --> 01:14:46,653 Er liebt dich. Du liebst ihn. 634 01:14:46,653 --> 01:14:50,156 Du musst versuchen, das herauszufinden. Es ist ziemlich einfach. 635 01:14:50,156 --> 01:14:54,786 - Das ist ein Deal, den selbst ich nicht vermasseln kann. - Sagen Sie ihm, dass er das Geld behalten kann. 636 01:14:56,565 --> 01:14:58,931 Ich will nichts davon. 637 01:15:07,109 --> 01:15:10,670 Davey? Sie sagt sie will das Geld nicht. 638 01:15:11,747 --> 01:15:13,681 Ich will das Geld auch nicht. 639 01:15:23,392 --> 01:15:27,590 Ich werde es nehmen. Ich meine, wenn es sonst niemand will. 640 01:15:50,186 --> 01:15:52,814 - Hallo. - Hallo, Diana. 641 01:16:06,936 --> 01:16:10,963 Die nächsten Wochen ohne David Es kam mir wie Monate vor. 642 01:16:10,963 --> 01:16:14,098 Ich bin sehr gut darin geworden, auf Wände zu starren. 643 01:16:14,098 --> 01:16:18,077 Diana, Diana. 644 01:16:18,077 --> 01:16:19,704 Die Rezession ist beendet. 645 01:16:19,704 --> 01:16:23,945 Da draußen ist ein Kerl möchte 10-Millionen-Dollar-Häuser sehen. 646 01:16:23,945 --> 01:16:26,384 Es gibt einen Gott. 647 01:16:30,092 --> 01:16:31,457 Finden Sie jemand anderen. 648 01:16:32,661 --> 01:16:37,724 Bist du verrückt? Weißt du was? Die Provision beträgt 10 Millionen Dollar? 649 01:16:37,724 --> 01:16:40,028 - Ich kann es nicht tun. - Du musst es tun. 650 01:16:40,028 --> 01:16:42,364 Du bist der Beste, den ich habe. 651 01:16:42,364 --> 01:16:46,407 Du bist der Einzige, den ich habe. Die anderen sind alle im Wohnwagen. 652 01:16:52,114 --> 01:16:54,844 Es tut mir leid, Herr Langford. Ich kann nicht. 653 01:16:54,844 --> 01:16:59,921 Ich würde nie im Traum daran denken, dich zu zwingen etwas gegen deinen Willen tun. 654 01:17:00,956 --> 01:17:02,981 Außer dieses eine Mal. 655 01:17:04,560 --> 01:17:07,723 Jetzt beweg deinen Arsch, sonst wirst du gefeuert. 656 01:17:13,569 --> 01:17:17,300 Wenn Sie glauben, dass das funktionieren wird, Du unterschätzt mich. 657 01:17:42,431 --> 01:17:45,059 Du bist wirklich wunderschön. 658 01:17:46,435 --> 01:17:48,767 Was denkst du, was du tust? 659 01:17:50,773 --> 01:17:53,037 Auf der Suche nach einem Haus. 660 01:17:57,179 --> 01:18:00,410 Es gibt Bel Air, Benedict Canyon, Pazifische Palisaden. 661 01:18:00,410 --> 01:18:03,712 - Wohin möchtest du zuerst gehen? - Paris. 662 01:18:05,621 --> 01:18:08,488 1120 Bel Air Road, bitte. 663 01:18:17,466 --> 01:18:21,800 Die Decken sind im französischen Gotikstil gehalten. Renaissance-Gemälde, wie Sie sehen können. 664 01:18:21,800 --> 01:18:23,928 Parkettböden im gesamten Gebäude. 665 01:18:23,928 --> 01:18:25,870 Die Badezimmer sind aus italienischem Marmor. 666 01:18:26,508 --> 01:18:29,238 Dies ist das Hauptbad. 667 01:18:33,082 --> 01:18:35,277 Warum haben Sie meine Anrufe nicht beantwortet? 668 01:18:36,285 --> 01:18:37,843 Gefällt es dir? 669 01:18:39,355 --> 01:18:40,617 Nein. 670 01:18:53,035 --> 01:18:54,935 - Mindestens 30 Millionen. - Du denkst? 671 01:18:54,935 --> 01:18:57,129 - Ich weiß. - Schauen wir es uns an. 672 01:18:57,129 --> 01:19:00,935 - Es steht nicht zum Verkauf. - Alles steht zum Verkauf. 673 01:19:31,674 --> 01:19:34,234 Das ist dein Haus, nicht wahr? 674 01:19:36,111 --> 01:19:37,738 Gefällt es dir? 675 01:19:43,085 --> 01:19:46,486 Nun ja, es ist auf jeden Fall wunderschön. 676 01:19:47,356 --> 01:19:49,551 Was braucht es Ihrer Meinung nach? 677 01:19:49,551 --> 01:19:51,751 Sag mir. Ehrlich. 678 01:19:54,763 --> 01:19:57,288 Ich denke, es braucht ein Leben. 679 01:19:58,300 --> 01:20:03,567 Ich denke, es braucht Möbel und vielleicht ein paar Hunde und Blumen. 680 01:20:03,567 --> 01:20:05,697 Es braucht dich. 681 01:20:08,944 --> 01:20:12,345 Vergiss es einfach. Das wird einfach nicht funktionieren. 682 01:20:12,345 --> 01:20:14,108 Warum nicht? 683 01:20:15,584 --> 01:20:18,917 Denn da, wo wir angefangen haben Wir können nirgendwo hingehen. 684 01:20:18,917 --> 01:20:21,045 Das weißt du nicht. 685 01:20:22,591 --> 01:20:24,616 Ich habe auch noch nie so angefangen. 686 01:20:27,996 --> 01:20:30,294 Ich brauche dich. 687 01:20:33,769 --> 01:20:34,519 Nein. 688 01:20:35,771 --> 01:20:37,966 Du sammelst Dinge. 689 01:20:40,943 --> 01:20:42,877 Nicht wahr? 690 01:20:44,213 --> 01:20:46,147 Manchmal. 691 01:20:51,920 --> 01:20:53,170 Ja. 692 01:21:58,554 --> 01:22:04,117 Selbst wenn Sie extrem reich wären und schlau, kannst du Präsident sein? 693 01:22:04,117 --> 01:22:07,990 - Nein. - Sie könnten nicht Präsident sein? Warum nicht? 694 01:22:09,298 --> 01:22:13,667 Ich habe einen zweiten Job als Lehrer angenommen Staatsbürgerschaft, nur um mich zu beschäftigen. 695 01:22:15,304 --> 01:22:17,966 Ju, wo bist du geboren? 696 01:22:17,966 --> 01:22:20,472 Ich wurde in Seoul, Korea geboren. 697 01:22:20,472 --> 01:22:26,741 - OK, wo wurde sie geboren? - Sie wurde in Seoul, Korea geboren. 698 01:22:27,349 --> 01:22:31,183 Dieser Drogendealer, er ist der Präsident. 699 01:22:31,183 --> 01:22:33,914 In meinem Land könnte er beides sein. 700 01:22:34,423 --> 01:22:37,256 Wo bist du geboren, Miguel? 701 01:22:37,256 --> 01:22:41,123 - Entschuldigung. - Willkommen zurück. 702 01:22:41,123 --> 01:22:45,199 - Wo wurden Sie geboren? - Kuba. 703 01:22:45,199 --> 01:22:49,098 Wie sagt man also „Kuba“? in Amerika? 704 01:22:49,098 --> 01:22:51,297 Kuba. 705 01:22:52,174 --> 01:22:55,109 - Hallo. - Was machst du hier? 706 01:22:55,109 --> 01:22:58,475 - Ist das nicht der Staatsbürgerschaftskurs? - Ja. 707 01:22:58,475 --> 01:23:01,879 - Kann ich sitzen? - Es ist voll. 708 01:23:11,460 --> 01:23:14,190 - Kuba. - Danke schön. 709 01:23:29,912 --> 01:23:31,743 Okay, ähm... 710 01:23:31,743 --> 01:23:33,643 Ich habe eine Frage an Sie. 711 01:23:34,283 --> 01:23:37,741 Verzeihung. Gibt es etwas Du möchtest mit uns teilen? 712 01:23:38,287 --> 01:23:41,188 Ich habe es gerade gesagt dass du eine tolle Frau bist. 713 01:23:45,260 --> 01:23:48,320 Und wunderschön. 714 01:23:50,465 --> 01:23:52,990 Und talentiert. 715 01:23:52,990 --> 01:23:55,603 Und ich bin verrückt nach ihr. 716 01:24:05,380 --> 01:24:09,248 - Du steckst voller Überraschungen, nicht wahr? - Ich gebe mir die größte Mühe. 717 01:24:10,018 --> 01:24:12,816 - Du solltest gehen. - Du willst, dass ich gehe? 718 01:24:12,816 --> 01:24:13,566 NEIN! 719 01:24:18,560 --> 01:24:22,929 Nette Leute. Sie wollen den Traum. 720 01:24:22,929 --> 01:24:26,125 Nun, sie haben es heute Abend im Fleisch gesehen. 721 01:24:28,837 --> 01:24:31,738 Du hast Kreide im Gesicht. 722 01:24:34,710 --> 01:24:36,769 Ich habe etwas, das ich dir zeigen möchte. 723 01:24:50,892 --> 01:24:54,419 Ich wusste nicht, ob Du magst große oder kleine. 724 01:24:56,865 --> 01:25:00,357 Sie sind so schön. Komm her. 725 01:25:03,005 --> 01:25:06,839 Ich hatte nicht viel Zeit etwas anderes tun. 726 01:25:08,643 --> 01:25:11,510 Aber es ist ein Anfang. 727 01:25:24,793 --> 01:25:25,513 Tanzen? 728 01:25:29,097 --> 01:25:31,258 Ich sollte gehen. 729 01:25:36,038 --> 01:25:37,835 Ich erinnere mich einmal, als ich jung war, 730 01:25:37,835 --> 01:25:40,771 und ich kam zurück ein Film oder so, 731 01:25:40,771 --> 01:25:42,934 Ich war in der U-Bahn. 732 01:25:45,147 --> 01:25:48,378 Mir gegenüber saß ein Mädchen. 733 01:25:48,378 --> 01:25:54,478 Sie trug dieses Kleid war bis hierhin zugeknöpft. 734 01:25:58,060 --> 01:26:01,188 Sie war das Schönste Ich hatte es jemals gesehen. 735 01:26:03,799 --> 01:26:06,097 Und ich war damals schüchtern. 736 01:26:06,097 --> 01:26:09,465 Wenn sie mich also ansah, 737 01:26:09,465 --> 01:26:11,595 Ich würde wegschauen. 738 01:26:13,175 --> 01:26:16,076 Dann, danach, wenn ich zurückblicken würde, 739 01:26:16,076 --> 01:26:18,406 sie würde wegsehen. 740 01:26:19,915 --> 01:26:26,081 Dann kam ich dort an, wo ich hin wollte aus, und stieg aus. Die Türen schlossen sich. 741 01:26:27,989 --> 01:26:33,552 Und als der Zug wegfuhr, Sie sah mich direkt an 742 01:26:33,552 --> 01:26:36,391 und schenkte mir das unglaublichste Lächeln. 743 01:26:39,501 --> 01:26:43,597 Es war schrecklich. Ich wollte die Türen aufreißen. 744 01:26:43,597 --> 01:26:48,675 Ich ging jede Nacht zurück, zur gleichen Zeit, für zwei Wochen. 745 01:26:51,746 --> 01:26:54,442 Aber sie ist nie aufgetaucht. 746 01:26:56,284 --> 01:26:58,548 Das war vor 30 Jahren. 747 01:26:59,754 --> 01:27:04,521 Und ich glaube nicht, dass es einen Tag gibt Übrigens denke ich nicht an sie. 748 01:27:06,528 --> 01:27:09,656 Ich möchte nicht, dass das noch einmal passiert. 749 01:27:16,037 --> 01:27:17,732 Nur ein Tanz? 750 01:30:49,117 --> 01:30:51,449 Du wolltest die Fahrerseite... 751 01:30:52,387 --> 01:30:54,617 Ich möchte mit dir reden, Gage. 752 01:30:54,617 --> 01:30:58,658 Was Sie nicht wissen, ist Wir haben ein Geheimnis, ich und Diana. 753 01:30:58,658 --> 01:31:00,192 Wir sind unbesiegbar. 754 01:31:01,730 --> 01:31:05,359 - Diana, ich muss reden... - Morgen könnte ein besserer Zeitpunkt sein. 755 01:31:05,359 --> 01:31:07,730 Morgen könnte es besser sein, meinen Sie? 756 01:31:07,730 --> 01:31:09,894 Johnny-Baby, Ich habe einen Vorschlag für Sie. 757 01:31:09,894 --> 01:31:15,101 Kennst du das Emblem, das du hast? Der Greif? Der Adler? 758 01:31:15,101 --> 01:31:19,304 Ich glaube nicht, dass das eine gute Idee ist. Ich habe eine bessere Idee. 759 01:31:19,304 --> 01:31:24,578 Wie wäre es mit dem Kuckuck? Weil... Ich rede für eine Sekunde mit dir. 760 01:31:24,578 --> 01:31:27,882 Der Kuckuck ist interessant. Es hat kein eigenes Nest, 761 01:31:27,882 --> 01:31:31,788 so wandert es in das Nest anderer Vögel und zerstört ihre Eier. 762 01:31:31,788 --> 01:31:33,450 David, hör auf. 763 01:31:36,798 --> 01:31:38,959 Du liebst mich nicht mehr? 764 01:31:44,172 --> 01:31:47,266 Habe ich dir jemals gesagt, dass ich dich liebe? 765 01:31:51,479 --> 01:31:54,004 Habt ein schönes Abendessen. 766 01:31:55,817 --> 01:31:57,842 - Helfen Sie ihm. - Hier. 767 01:31:59,354 --> 01:32:00,981 Geh hinein. 768 01:32:00,981 --> 01:32:03,920 Hast du ihn? 769 01:32:05,927 --> 01:32:06,427 D. 770 01:34:34,509 --> 01:34:38,001 Sie haben seit der USC viel getan. 771 01:34:38,001 --> 01:34:42,173 Erster in deiner Klasse. AIA-Auszeichnung. 772 01:34:42,173 --> 01:34:45,775 - Prix de Rome. - Ja. 773 01:34:47,221 --> 01:34:50,054 Warum möchten Sie diesen Job? 774 01:34:50,054 --> 01:34:53,251 Nun, ich möchte arbeiten. 775 01:34:56,898 --> 01:34:58,695 Überqualifiziert. 776 01:34:59,267 --> 01:35:01,758 Bußgeld. Nutze mich aus. 777 01:35:37,805 --> 01:35:40,501 Tolle Architektur kommt nur aus deiner Leidenschaft, 778 01:35:40,501 --> 01:35:42,906 Und selbst das sichert Ihnen keinen Job. 779 01:35:42,906 --> 01:35:45,604 Louis Kahn. 780 01:35:45,604 --> 01:35:49,911 Starb in einer Herrentoilette in der Penn Station. Tagelang beanspruchte niemand die Leiche. 781 01:35:49,911 --> 01:35:51,848 Schau dir das an. Ist das schön? 782 01:35:51,848 --> 01:35:54,181 Die Geldmänner weinten nicht, 783 01:35:54,181 --> 01:35:57,052 because the great ones sind unmöglich zu bewältigen. 784 01:35:57,052 --> 01:36:02,288 Sie sind eine Nervensäge, weil sie wissen, dass, wenn sie ihre Arbeit richtig machen, 785 01:36:02,288 --> 01:36:04,796 Wenn sie es nur dieses eine Mal richtig machen, 786 01:36:04,796 --> 01:36:09,460 sie können tatsächlich den menschlichen Geist heben, Bring es an einen höheren Ort. 787 01:36:14,876 --> 01:36:17,436 - Was ist das? - Ein Ziegelstein. 788 01:36:18,946 --> 01:36:21,278 Gut. Was noch? 789 01:36:21,278 --> 01:36:23,350 Eine Waffe. 790 01:36:26,587 --> 01:36:30,956 Louis Kahn sagte: „Sogar ein Ziegelstein will etwas sein. 791 01:36:37,832 --> 01:36:41,825 Ein Ziegelstein will etwas sein. 792 01:36:44,072 --> 01:36:46,040 Es strebt. 793 01:36:52,313 --> 01:36:57,649 Sogar ein gewöhnlicher Ziegelstein will etwas mehr sein, als es ist. 794 01:37:02,857 --> 01:37:06,691 Will etwas Besseres sein, als es ist. 795 01:37:14,535 --> 01:37:16,662 Das müssen wir sein. 796 01:37:20,508 --> 01:37:22,840 Wir sehen uns am Freitag. 797 01:37:33,888 --> 01:37:37,619 Ein Ziegelstein will etwas sein? Ich wette, es will kein Anwalt sein. 798 01:37:37,619 --> 01:37:40,193 - Was machst du hier? - Ich habe dich vermisst. 799 01:37:40,828 --> 01:37:43,991 - Ich habe dich auch vermisst. - Danke. 800 01:37:48,903 --> 01:37:51,428 - Wie geht's? - Mir geht es gut. 801 01:37:51,428 --> 01:37:53,597 Ich bringe es zusammen. 802 01:37:59,046 --> 01:38:01,037 Sie will sich scheiden lassen. 803 01:38:04,018 --> 01:38:06,282 Sie will ihre Freiheit. 804 01:38:07,822 --> 01:38:11,519 Wenn Sie es nicht bestreiten, Du bekommst alles. 805 01:38:11,519 --> 01:38:15,095 Das Land, das Geld. Alles. 806 01:38:16,097 --> 01:38:17,962 Wo ist sie? 807 01:38:26,674 --> 01:38:30,007 Hallo zusammen. Ich bin Billy Connolly. Auf Wiedersehen, alle zusammen. 808 01:38:30,007 --> 01:38:33,910 Sie fragen sich vielleicht, was Sie tun hier, in der prallen Sonne sitzend, 809 01:38:33,910 --> 01:38:37,677 wie der Geruch des Zoos weht durch deine Nase. 810 01:38:37,677 --> 01:38:41,550 Der Grund, warum Sie hier sind liegt daran, dass du geladen bist. 811 01:38:41,550 --> 01:38:44,283 Darf ich sagen, wie brillant es ist so viele Leute zu sehen 812 01:38:44,283 --> 01:38:47,622 mit Interesse an der Erhaltung gefährdeter Arten. 813 01:38:47,622 --> 01:38:51,129 Jedes Jahr haben wir diesen einzigartigen Weg Geld für die Sache zu verdienen. 814 01:38:51,129 --> 01:38:54,826 Wir versteigern Tiere. Wir bieten so hoch wie möglich, 815 01:38:54,826 --> 01:38:57,529 und das Geld geht um diese schönen Tiere zu sponsern. 816 01:38:57,529 --> 01:39:02,075 Beginnen wir die Show mit einem Paukenschlag. Wir haben bekam als erstes Tier einen Superstar. 817 01:39:02,075 --> 01:39:05,509 Meine Damen und Herren, das Nilpferd. 818 01:39:05,509 --> 01:39:09,412 Das Tier selbst ist viel zu groß und wütend, um es mitzunehmen. 819 01:39:09,412 --> 01:39:13,145 Schau dir diesen Kerl an. Tausende und Abertausende Pfund 820 01:39:13,145 --> 01:39:16,222 von aggressiver, feindseliger Cellulite. 821 01:39:16,222 --> 01:39:19,292 Wiegt etwas weniger als der durchschnittliche Schulbus. 822 01:39:19,292 --> 01:39:22,089 Und sieh dir dieses großartige Biest an. 823 01:39:22,089 --> 01:39:27,258 Um ihn in ein besseres Licht zu rücken, um Sie um einiges an Geld zu entlasten... 824 01:39:27,258 --> 01:39:29,596 Vielen Dank. 825 01:39:29,596 --> 01:39:32,137 ...wir haben ein Kuss-Kuss-Bild. 826 01:39:33,274 --> 01:39:35,401 Ist das nicht schön? 827 01:39:38,112 --> 01:39:43,049 Meine Damen und Herren, ich konnte nicht träumen das Gebot unter 10.000 US-Dollar zu beginnen. 828 01:39:43,049 --> 01:39:45,516 - Jetzt weiß ich, dass es eine Menge Geld ist ... - 30. 829 01:39:45,516 --> 01:39:49,453 30.000 Dollar, meine Damen und Herren! 830 01:39:50,658 --> 01:39:55,254 Nennen Sie mich einen sentimentalen alten Narren, höre ich 35? 831 01:39:55,254 --> 01:39:58,263 - 35. - 35.000 $! 832 01:39:58,263 --> 01:40:00,924 - 40. - 40.000 $! 833 01:40:00,924 --> 01:40:01,764 45.000. 834 01:40:03,437 --> 01:40:06,804 - 50. - 50.000 $. 835 01:40:07,875 --> 01:40:12,073 Ich kann es nicht glauben. Das ist außergewöhnlich. 50.000 einmalig, 836 01:40:12,073 --> 01:40:15,478 50.000 zweimal, meine Damen und Herren... 837 01:40:15,478 --> 01:40:18,312 Eine Million Dollar. 838 01:40:24,292 --> 01:40:25,691 Es tut mir leid? 839 01:40:25,691 --> 01:40:28,090 Eine Million Dollar. 840 01:40:30,598 --> 01:40:33,328 Sagten Sie eine Million Dollar, Sir? 841 01:40:33,328 --> 01:40:35,059 Ja. 842 01:40:35,059 --> 01:40:38,763 Meine Damen und Herren, eine Million Dollar. 843 01:40:40,174 --> 01:40:43,905 Möchte jemand das noch toppen? Meine Damen und Herren? 844 01:40:43,905 --> 01:40:45,307 Das habe ich nicht gedacht. 845 01:40:45,307 --> 01:40:48,813 In diesem Fall, Sir, glaube ich, dass Sie das tun der stolze Besitzer eines Nilpferds. 846 01:40:48,813 --> 01:40:50,542 Glückwunsch. 847 01:41:04,532 --> 01:41:07,160 Hallo, Diana. 848 01:41:07,160 --> 01:41:09,098 Das nächste Tier, das Stellung bezieht ist ein Strauß... 849 01:41:09,098 --> 01:41:11,363 Ich wollte wirklich, dass du dieses Geld hast. 850 01:41:11,363 --> 01:41:13,973 Ich wollte wirklich, dass du dieses Nilpferd hast. 851 01:41:17,979 --> 01:41:21,210 Vielleicht möchtet ihr beide einen Moment allein. 852 01:41:34,895 --> 01:41:36,658 Also... 853 01:41:39,633 --> 01:41:41,396 - Wie geht es dir... - Ich habe gehört, dass du unterrichtest... 854 01:41:41,396 --> 01:41:44,333 - Entschuldigung. - Fortfahren. 855 01:41:44,333 --> 01:41:46,838 Ja. Ich unterrichte. 856 01:41:49,210 --> 01:41:54,045 Wissen Sie, es lohnt sich nicht viel, aber Zumindest kann ich über Architektur sprechen. 857 01:41:54,045 --> 01:41:57,582 Du weißt, wie ich liebe über Architektur sprechen. 858 01:41:59,320 --> 01:42:02,756 Gehen Sie nicht, meine Damen und Herren. Es ist nur eine Dusche. 859 01:42:02,756 --> 01:42:06,189 Ein Scheckbuch ist ein idealer Regenschirm. 860 01:42:06,189 --> 01:42:09,455 Haben wir einen Delphin? Haben wir einen Delfin und einen Oktopus? 861 01:42:09,455 --> 01:42:11,656 Wie wäre es mit tropischen Fischen? 862 01:42:11,656 --> 01:42:14,734 Ich weiß. Du rennst nach Hause für mehr Geld. 863 01:42:14,734 --> 01:42:18,430 Kommen Sie, meine Damen und Herren. Du kannst das Geld finden. 864 01:42:18,430 --> 01:42:21,040 Zur Hölle. Ich bin weg. 865 01:42:30,351 --> 01:42:32,649 Ich muss mit dir reden darüber, was passiert ist. 866 01:42:32,649 --> 01:42:35,415 - Nicht. - Nein. Ich muss. 867 01:42:35,415 --> 01:42:38,354 Hör mir einfach zu. 868 01:42:40,594 --> 01:42:43,825 Ich denke, der Fehler, den ich in Vegas gemacht habe 869 01:42:43,825 --> 01:42:48,162 dachte, dass ich es könnte vergessen, was wir getan haben. 870 01:42:49,503 --> 01:42:52,631 Ich dachte, wir wären unbesiegbar. 871 01:42:53,741 --> 01:42:59,680 Jetzt weiß ich, dass die Dinge, die Menschen in Liebe zueinander tun, erinnern sie sich. 872 01:42:59,680 --> 01:43:03,147 Und wenn sie zusammen bleiben, Es liegt nicht daran, dass sie es vergessen, 873 01:43:03,147 --> 01:43:05,218 es liegt daran, dass sie vergeben. 874 01:43:12,193 --> 01:43:14,184 Ich war einfach... 875 01:43:17,131 --> 01:43:20,532 Ich hatte einfach solche Angst dass du ihn wolltest. 876 01:43:21,569 --> 01:43:24,732 Nein, eigentlich hatte ich Angst Du hattest Recht, ihn zu wollen. 877 01:43:30,010 --> 01:43:33,446 Ich dachte, er wäre der bessere Mann. 878 01:43:38,519 --> 01:43:43,752 Und ich weiß jetzt, dass er es nicht ist. Er hat einfach mehr Geld. 879 01:45:16,383 --> 01:45:18,248 Ich denke, wir sollten reden. 880 01:45:19,153 --> 01:45:21,144 Ich bin sehr glücklich. 881 01:45:22,590 --> 01:45:26,390 Shackleford, Hast du mich jemals so gesehen? 882 01:45:27,728 --> 01:45:30,060 Das kann ich nicht sagen. 883 01:45:30,060 --> 01:45:34,190 - Diana ist der Grund. - Genug für jeden Mann. 884 01:45:34,190 --> 01:45:38,396 Sie ist die Beste von ihnen. Absolut. 885 01:45:39,607 --> 01:45:41,404 Du bist der Beste von ihnen. 886 01:45:42,910 --> 01:45:44,969 „Die Besten“? 887 01:45:44,969 --> 01:45:47,637 Du hast gesagt, ich sei der Beste von ihnen? 888 01:45:47,637 --> 01:45:49,715 Du bist. 889 01:45:52,353 --> 01:45:54,082 Ich verstehe nicht. 890 01:45:55,723 --> 01:45:58,715 Shackleford, Könntest du es ihr erklären? 891 01:45:58,715 --> 01:46:00,326 Was? 892 01:46:01,695 --> 01:46:04,493 Das könnte ich tun, Sir. 893 01:46:04,493 --> 01:46:08,193 Aber ich fühle, Mrs. Murphy würde es lieber von dir hören. 894 01:46:08,193 --> 01:46:11,099 OK. In Ordnung. 895 01:46:11,099 --> 01:46:15,004 Sie ist die Beste von allen der Millionen-Dollar-Club. Offensichtlich. 896 01:46:18,445 --> 01:46:21,903 - „Millionen-Dollar-Club“? - Jetzt haben Sie es verstanden. 897 01:46:23,817 --> 01:46:25,409 Du hast es mir gesagt Habe das noch nie gemacht. 898 01:46:25,409 --> 01:46:28,112 Wie viele Mitglieder Würden Sie sagen, dass es welche gibt? 899 01:46:28,989 --> 01:46:31,048 - Mitglieder? - Ja. 900 01:46:32,559 --> 01:46:35,153 - Weltweit? - Ja. 901 01:46:36,997 --> 01:46:38,555 Ich glaube ein paar Dutzend. 902 01:46:40,067 --> 01:46:42,661 Erinnere dich an das eine Das würde den Schluckauf nicht stoppen? 903 01:46:42,661 --> 01:46:45,795 - Was? - Die Kellnerin aus Oklahoma. 904 01:46:45,795 --> 01:46:49,431 Jedes Mal, wenn du in ihre Nähe kamst, sie würde unter Schluckauf zucken. 905 01:46:51,512 --> 01:46:55,471 Ja. Ich hatte es vergessen. Eine ziemliche Nacht. 906 01:46:57,551 --> 01:47:03,046 Das Beste daran ist das Sie wissen, ob Sie sexuell kompatibel sind 907 01:47:03,046 --> 01:47:05,454 von Anfang an. 908 01:47:16,003 --> 01:47:18,563 Shackleford, würden Sie das Auto anhalten? 909 01:47:48,168 --> 01:47:50,136 Danke, John. 910 01:47:54,174 --> 01:47:55,436 Auf Wiedersehen. 911 01:47:56,610 --> 01:47:58,737 Auf Wiedersehen. 912 01:48:05,252 --> 01:48:07,015 Hier. 913 01:48:10,924 --> 01:48:12,391 Zum Glück. 914 01:48:21,068 --> 01:48:23,059 - Passen Sie auf ihn auf. - Sicher. 915 01:48:32,045 --> 01:48:34,411 Worum ging es da überhaupt? 916 01:48:36,283 --> 01:48:38,717 Ich wollte es beenden. 917 01:48:42,623 --> 01:48:46,184 Sie hätte nie hingesehen auf mich, wie sie es auf ihn tat. 918 01:49:37,311 --> 01:49:41,372 Vor sieben Jahren machte David einen Heiratsantrag zu mir in Paradise Cove. 919 01:49:42,716 --> 01:49:47,517 Ich wollte dorthin gehen, um mich daran zu erinnern und von vorne beginnen. 920 01:50:53,654 --> 01:50:56,817 Habe ich dir jemals gesagt, dass ich dich liebe? 921 01:51:06,266 --> 01:51:07,016 NEIN. 922 01:51:12,105 --> 01:51:14,130 Ich tue. 923 01:51:19,379 --> 01:51:21,040 Trotzdem? 924 01:51:25,185 --> 01:51:27,050 Stets. 925 01:52:15,903 --> 01:52:24,244 926 01:52:26,371 --> 01:52:34,254 927 01:52:35,672 --> 01:52:43,180 928 01:52:45,641 --> 01:52:52,814 929 01:52:53,607 --> 01:52:58,695 930 01:53:00,656 --> 01:53:13,752 931 01:53:15,295 --> 01:53:22,803 932 01:53:24,638 --> 01:53:32,396 933 01:53:34,189 --> 01:53:40,195 934 01:53:40,821 --> 01:53:45,617 935 01:53:47,661 --> 01:54:00,549 936 01:54:02,843 --> 01:54:16,815 937 01:54:17,900 --> 01:54:24,907 938 01:54:25,908 --> 01:54:30,787 939 01:54:33,040 --> 01:54:39,171 940 01:54:39,505 --> 01:54:51,225