1 00:03:21,026 --> 00:03:26,026 Sottotitoli di Explosiveskull 2 00:06:18,311 --> 00:06:21,313 Trasporti sette, questo è il nido. 3 00:06:21,315 --> 00:06:22,649 Mi leggi? 4 00:06:23,850 --> 00:06:26,453 Sì, ci sono passato la stazione di servizio. 5 00:06:26,519 --> 00:06:29,288 Penso che ce ne fosse uno nascosto nel controsoffitto. 6 00:06:29,990 --> 00:06:32,292 Ehi, non è così il tuo lavoro, Juliette. 7 00:06:32,426 --> 00:06:34,459 Lo dirò ai ragazzi per verificarlo. 8 00:06:34,461 --> 00:06:35,928 Hai trovato qualcosa? 9 00:06:36,130 --> 00:06:38,165 Un po' di gomma e un po' di sale. 10 00:06:38,932 --> 00:06:40,801 Niente per sfamare 36 persone. 11 00:06:41,802 --> 00:06:43,203 Trentanove. 12 00:06:43,670 --> 00:06:46,671 Ci sono due nuovi arrivati e Anna ha appena partorito 13 00:06:46,673 --> 00:06:48,008 mezz'ora fa. 14 00:06:49,643 --> 00:06:51,178 Congratulazioni con lei per me. 15 00:06:51,513 --> 00:06:52,644 Lo farò. 16 00:06:53,814 --> 00:06:54,880 Devo andare. 17 00:06:54,882 --> 00:06:56,349 La mia batteria si sta scaricando. 18 00:06:56,351 --> 00:06:57,719 Prenderò la scorciatoia. 19 00:06:58,153 --> 00:07:00,421 - Ci vediamo quando torno. - Torna prima che faccia buio. 20 00:08:28,980 --> 00:08:30,447 Cosa stai guardando, eh? 21 00:08:30,449 --> 00:08:31,917 - Stai zitto, cazzo. - Tu... 22 00:08:34,118 --> 00:08:35,487 Allontana la mano. 23 00:08:36,121 --> 00:08:37,287 Ora. 24 00:08:37,289 --> 00:08:38,588 Ascoltami, figlio di... 25 00:08:40,492 --> 00:08:42,928 Ok, va bene. 26 00:08:44,863 --> 00:08:46,198 Contenta adesso, stronza? 27 00:09:01,347 --> 00:09:02,682 Dov'è andato? 28 00:09:04,517 --> 00:09:05,918 E' ancora qui. 29 00:09:07,587 --> 00:09:09,155 E' dentro. 30 00:09:10,857 --> 00:09:13,024 Sono riuscito a bloccare che stronzo. 31 00:09:17,130 --> 00:09:18,932 Hai del cibo lì dentro? 32 00:09:20,767 --> 00:09:22,101 Lattine. 33 00:09:23,237 --> 00:09:24,571 Circa una dozzina. 34 00:09:25,004 --> 00:09:26,238 Aspettare. 35 00:09:26,240 --> 00:09:28,442 Non voglio la mano cibo per cannibali 36 00:09:28,708 --> 00:09:30,142 o un altro mietitore. 37 00:09:31,545 --> 00:09:33,647 Non posso sprecare un proiettile con te. 38 00:09:34,215 --> 00:09:35,649 ti prego. 39 00:09:41,922 --> 00:09:43,223 Vuoi morire? 40 00:09:44,925 --> 00:09:46,393 Togli la mano. 41 00:09:49,063 --> 00:09:51,499 Ma se vuoi vivere, Ti porterò con me. 42 00:10:03,845 --> 00:10:05,981 Merda. 43 00:12:08,375 --> 00:12:10,476 NO! 44 00:12:40,908 --> 00:12:42,844 Allora, ti piace Bacon? 45 00:12:45,045 --> 00:12:46,380 Mi dispiace? 46 00:12:47,014 --> 00:12:48,382 Bacon. 47 00:12:50,552 --> 00:12:52,386 In realtà, sono vegetariano. 48 00:12:52,920 --> 00:12:54,756 Molto divertente. 49 00:12:57,125 --> 00:12:58,960 Tu... non stavi scherzando. 50 00:13:01,563 --> 00:13:05,935 Beh, questa cosa qui, è un Bacon, Francis Bacon. 51 00:13:06,435 --> 00:13:08,336 E' il nome dell'artista. 52 00:13:09,271 --> 00:13:11,006 Sì, grazie, lo sapevo. 53 00:13:12,442 --> 00:13:14,442 Un vegetariano e un bugiardo. 54 00:13:16,913 --> 00:13:20,548 Posso sapere perché sei qui? come sembra che l'arte ti lasci indifferente? 55 00:13:20,550 --> 00:13:21,884 Non l'ho mai detto. 56 00:13:22,185 --> 00:13:24,754 Questo ragazzo semplicemente non lo è il mio artista preferito. 57 00:13:24,954 --> 00:13:27,090 Eppure è l'unico uno mostrato qui. 58 00:13:28,157 --> 00:13:30,591 E sai cosa, Ti svelerò un segreto. 59 00:13:30,593 --> 00:13:32,159 Questa sembra essere la mia galleria, 60 00:13:32,161 --> 00:13:34,261 quindi apprezzerei se potessi dirmelo 61 00:13:34,263 --> 00:13:35,899 cosa stai facendo qui 62 00:13:36,165 --> 00:13:38,635 Quindi devo dirti che perché tu sei il ragazzone? 63 00:13:40,604 --> 00:13:42,606 Beh, sta piovendo. 64 00:13:43,640 --> 00:13:44,908 Sta piovendo. 65 00:13:45,309 --> 00:13:46,943 Non mi piace la pioggia. 66 00:13:47,177 --> 00:13:48,478 Va bene. 67 00:13:49,346 --> 00:13:52,080 Allora devo ringraziare Dio per aver fatto piovere oggi. 68 00:13:52,082 --> 00:13:53,783 Oh, è così scadente. 69 00:13:53,785 --> 00:13:55,352 Andiamo, Dio? 70 00:13:55,753 --> 00:13:56,985 Non credi in Dio? 71 00:13:56,987 --> 00:13:59,123 No, lo fai? 72 00:13:59,323 --> 00:14:00,992 Ho le mie ragioni. 73 00:14:01,091 --> 00:14:02,492 E ho il mio. 74 00:14:02,760 --> 00:14:05,295 Aspetta, un minuto. Berremo a questo. 75 00:14:05,330 --> 00:14:07,231 - Ehi, Jack. - EHI. 76 00:14:13,438 --> 00:14:14,737 In realtà, penso che andrò, 77 00:14:14,739 --> 00:14:16,305 perché sembra ha smesso di piovere. 78 00:14:16,307 --> 00:14:18,508 Oh, va bene. 79 00:14:21,513 --> 00:14:23,914 Beh, sembra sei bloccato qui 80 00:14:23,916 --> 00:14:25,449 tra me e Bacon. 81 00:14:26,685 --> 00:14:28,586 Panino interessante. 82 00:14:33,292 --> 00:14:35,125 Allora, cosa faremo adesso? 83 00:14:35,127 --> 00:14:38,130 Ora ti istruiremo. 84 00:14:39,064 --> 00:14:42,801 Il trucco con Bacon è andare oltre la bruttezza, 85 00:14:43,636 --> 00:14:45,870 perché è una cosa seria brutto, non è vero? 86 00:14:47,039 --> 00:14:49,072 Ma se guardi a ancora un po', 87 00:14:49,074 --> 00:14:52,145 vedrai come Bacon armonizza la bruttezza. 88 00:14:54,146 --> 00:14:55,949 Sembra un mostro. 89 00:14:56,416 --> 00:14:58,918 Ma non lo è. Avvicinati. 90 00:15:05,525 --> 00:15:08,195 Guardalo, finché tu vedere la bellezza interiore. 91 00:15:11,331 --> 00:15:12,967 Apri gli occhi. 92 00:16:13,261 --> 00:16:14,630 Fanculo. 93 00:17:10,089 --> 00:17:11,289 Merda. 94 00:18:32,607 --> 00:18:34,008 Fanculo. 95 00:18:46,155 --> 00:18:47,621 Lo fai spesso? 96 00:18:47,623 --> 00:18:48,890 Fare? 97 00:18:48,991 --> 00:18:50,557 Vai via con un perfetto sconosciuto 98 00:18:50,559 --> 00:18:52,562 nel mezzo di l'inaugurazione di una galleria? 99 00:18:53,263 --> 00:18:54,996 Scommetto che hai perso dei buoni clienti. 100 00:18:54,998 --> 00:18:56,265 Oh no. 101 00:18:56,732 --> 00:18:58,133 Non ne hai idea. 102 00:18:58,400 --> 00:19:00,134 Non viene nemmeno nessuno comprare qualsiasi cosa. 103 00:19:00,136 --> 00:19:01,969 Sono venuti solo per il cibo e le bevande gratuiti 104 00:19:01,971 --> 00:19:03,439 e mettersi in mostra. 105 00:19:03,940 --> 00:19:05,239 È pazzesco. 106 00:19:05,241 --> 00:19:06,442 Mm-hmm. 107 00:19:07,644 --> 00:19:09,510 Oh, a proposito, c'è carne in quello 108 00:19:09,512 --> 00:19:11,147 hai in bocca. 109 00:19:11,181 --> 00:19:13,783 Stavo solo scherzando. 110 00:19:14,384 --> 00:19:15,718 Era uno scherzo. 111 00:19:16,786 --> 00:19:18,121 Grazie. 112 00:19:18,421 --> 00:19:20,591 - Sei così divertente. - Lo so. 113 00:19:21,292 --> 00:19:23,227 Oh, è qui che vivo. 114 00:19:26,297 --> 00:19:27,797 Ti piacerebbe salire? 115 00:19:43,781 --> 00:19:45,483 Santo cielo. 116 00:19:46,383 --> 00:19:47,718 Datemelo. 117 00:19:53,024 --> 00:19:54,858 Ti piacerebbe qualcosa da bere? 118 00:19:54,860 --> 00:19:56,027 Sì. 119 00:19:56,294 --> 00:19:58,062 Lo faresti come tè, caffè? 120 00:19:58,129 --> 00:19:59,564 Hai del whisky? 121 00:19:59,798 --> 00:20:01,065 Sicuro. 122 00:20:12,878 --> 00:20:14,145 Vuoi del ghiaccio? 123 00:20:14,713 --> 00:20:15,980 No grazie. 124 00:20:19,318 --> 00:20:20,619 Hai fatto queste? 125 00:20:21,888 --> 00:20:23,389 Uh, no, è, uh... 126 00:20:24,523 --> 00:20:26,192 Ebbene sì. 127 00:20:27,793 --> 00:20:28,959 Sono puliti. 128 00:20:28,961 --> 00:20:30,296 È carino, grazie. 129 00:20:30,396 --> 00:20:31,565 Saluti. 130 00:20:31,964 --> 00:20:33,165 Saluti. 131 00:20:35,168 --> 00:20:36,670 Allora, chi è lei? 132 00:20:37,204 --> 00:20:38,471 Un amico. 133 00:20:40,340 --> 00:20:41,641 Un amico? 134 00:20:43,310 --> 00:20:44,710 Un ex amico. 135 00:20:55,455 --> 00:20:57,188 Sai, hai un bel posto. 136 00:20:57,190 --> 00:20:58,458 Ti piace? 137 00:20:59,260 --> 00:21:00,759 L'ho ereditato. 138 00:21:00,761 --> 00:21:02,195 Da chi? 139 00:21:02,462 --> 00:21:04,632 Oh, è una lunga storia. 140 00:21:05,967 --> 00:21:08,135 Sai cosa succede bene con le storie lunghe? 141 00:21:08,635 --> 00:21:09,970 Formaggio. 142 00:21:10,104 --> 00:21:11,904 Un francese e il suo formaggio francese. 143 00:21:11,906 --> 00:21:14,607 Aspetta un attimo, non lo sono parlando del formaggio di plastica 144 00:21:14,609 --> 00:21:15,708 arrivi qui. 145 00:21:15,710 --> 00:21:17,778 Sto parlando del vero formaggio. 146 00:21:18,646 --> 00:21:20,781 Ho qualcosa davvero speciale per te. 147 00:21:21,883 --> 00:21:24,586 infatti, è completamente illegale. 148 00:21:24,786 --> 00:21:28,854 - O si? - Sì, beh, dirò la verità. 149 00:21:28,856 --> 00:21:32,525 La gallery è solo una copertura e mi occupo di formaggio francese. 150 00:21:34,029 --> 00:21:35,597 Devi provarlo. 151 00:21:37,766 --> 00:21:39,299 Ma fa schifo, cazzo. 152 00:21:39,301 --> 00:21:40,768 Questo è un buon segno. 153 00:21:41,603 --> 00:21:42,871 Assaggiatelo. 154 00:21:48,744 --> 00:21:50,979 Dio mio. 155 00:21:51,448 --> 00:21:52,946 E' fottutamente bello. 156 00:21:52,948 --> 00:21:54,783 - Te l'avevo detto. - Mm! 157 00:21:55,851 --> 00:21:57,453 Vivevo a Parigi. 158 00:21:58,355 --> 00:22:00,154 Quindi quando è successo, Dovevo tornare 159 00:22:00,156 --> 00:22:01,491 e sistemare tutto. 160 00:22:01,690 --> 00:22:05,126 I soldi, la galleria, sai, gli appartamenti. 161 00:22:07,530 --> 00:22:08,865 E tu? 162 00:22:09,332 --> 00:22:10,500 Me? 163 00:22:12,303 --> 00:22:15,805 Beh, non ho davvero cosa le persone normali chiamano una famiglia. 164 00:22:16,207 --> 00:22:17,474 Cosa intendi? 165 00:22:19,676 --> 00:22:21,745 Sono venuto qui per scappare da tutto questo, sai? 166 00:22:23,414 --> 00:22:24,748 È disordinato. 167 00:22:26,851 --> 00:22:28,786 A volte è come se io... 168 00:22:29,120 --> 00:22:31,355 Come se non dovessi mai sono nati, 169 00:22:31,521 --> 00:22:32,588 - giusto? - Sì. 170 00:22:32,590 --> 00:22:33,756 Sì. 171 00:22:33,758 --> 00:22:35,025 Sì. 172 00:22:39,797 --> 00:22:40,799 Che cosa? 173 00:22:41,032 --> 00:22:43,000 Non ti sei accorto? qualcosa di veramente strano? 174 00:22:43,268 --> 00:22:44,700 Vuoi che lo faccia scriverti una lista? 175 00:22:44,702 --> 00:22:46,638 Dico sul serio. 176 00:22:46,771 --> 00:22:48,271 Stiamo parlando da ore 177 00:22:48,273 --> 00:22:50,107 e nemmeno io conoscere il tuo nome. 178 00:22:50,442 --> 00:22:51,875 Cosa dovremmo fare? 179 00:22:52,010 --> 00:22:53,345 Continuare così? 180 00:22:54,578 --> 00:22:56,815 Penso che sia piuttosto eccitante. Mi piace che. 181 00:22:58,817 --> 00:23:01,754 In realtà, penso che devo andare. 182 00:23:02,821 --> 00:23:05,256 Aspetta, aspetta, mi dispiace se dicessi qualcosa. 183 00:23:05,258 --> 00:23:07,258 Oh, no, non sei tu, Devo proprio andare. 184 00:23:07,260 --> 00:23:08,627 Lascia che ti accompagni a casa allora. 185 00:23:09,027 --> 00:23:10,830 Starò bene. 186 00:23:11,064 --> 00:23:12,496 Bene, dillo io cosa sta succedendo. 187 00:23:12,498 --> 00:23:14,031 Non capisco. Per favore. 188 00:23:14,033 --> 00:23:15,433 Niente, ne avevo davvero uno buon momento. 189 00:23:15,435 --> 00:23:17,269 Devo solo... devo proprio andare, ok? 190 00:23:17,736 --> 00:23:19,203 Posso avere il tuo numero o qualcosa del genere? 191 00:23:19,205 --> 00:23:20,603 no, Io... preferirei di no. 192 00:23:21,707 --> 00:23:23,209 Almeno dimmi il tuo nome. 193 00:23:26,145 --> 00:23:27,513 Solo il tuo nome. 194 00:23:28,848 --> 00:23:30,049 Giulietta. 195 00:23:30,917 --> 00:23:32,151 Sono Jack. 196 00:23:33,153 --> 00:23:34,387 Ciao, Jack. 197 00:25:53,165 --> 00:25:54,665 Molti posti ti porteranno. 198 00:26:14,988 --> 00:26:16,923 Va bene, andiamo, andiamo via di qui. 199 00:26:22,762 --> 00:26:26,198 Beh, lo sai. L'ho costruito per Christina. 200 00:28:04,836 --> 00:28:06,837 Ehi, tesoro, ti serve un appuntamento? 201 00:28:08,972 --> 00:28:10,338 Vedi quella merda? 202 00:28:10,340 --> 00:28:12,710 Sì, amico, scommetto lo ha fatto apposta. 203 00:28:14,679 --> 00:28:16,512 - Sì, che succede? - Un paio di rocce. 204 00:28:16,514 --> 00:28:18,481 - Qual è il tuo problema? - Vattene da qui. 205 00:28:18,483 --> 00:28:19,684 Ecco qui. 206 00:28:20,084 --> 00:28:21,517 Il capo è di sopra. 207 00:28:21,519 --> 00:28:23,320 Sali, ti sta aspettando. 208 00:28:28,493 --> 00:28:29,860 EHI. 209 00:28:38,804 --> 00:28:40,038 Salire. 210 00:28:41,973 --> 00:28:43,909 - Chi è il ragazzo? - Non lo so, amico. 211 00:28:45,477 --> 00:28:46,843 Hai mai visto quel ragazzo? 212 00:28:46,845 --> 00:28:48,146 No, amico. 213 00:28:57,657 --> 00:29:00,357 Allora, com'è andata? 214 00:29:00,359 --> 00:29:01,593 Bene. 215 00:29:04,062 --> 00:29:05,397 Chi è lui? 216 00:29:06,199 --> 00:29:07,633 Sta bene, non preoccuparti. 217 00:29:28,456 --> 00:29:29,823 Divertiti. 218 00:29:42,871 --> 00:29:44,239 Vuoi qualcosa da bere? 219 00:29:45,707 --> 00:29:46,907 Whisky? 220 00:29:47,441 --> 00:29:48,741 Non ne ho. 221 00:29:48,743 --> 00:29:51,311 - Tè? - Sì, il tè va bene. 222 00:30:22,979 --> 00:30:24,379 Ti dispiace se mi siedo? 223 00:30:29,218 --> 00:30:30,486 Va bene. 224 00:30:46,603 --> 00:30:47,804 Grazie. 225 00:31:12,229 --> 00:31:13,731 Mi piacciono le tue piante. 226 00:31:19,837 --> 00:31:21,672 Si chiama impianto aereo. 227 00:31:22,574 --> 00:31:25,610 Sì, crescono senza sole né acqua. 228 00:31:26,411 --> 00:31:28,046 Niente radici, eh? 229 00:31:29,380 --> 00:31:30,548 Posso io? 230 00:31:43,562 --> 00:31:44,763 È forte. 231 00:31:54,440 --> 00:31:56,540 L'ultima volta non l'hai fatto dammi il tuo numero, 232 00:31:56,542 --> 00:31:58,776 quindi quando ti ho visto dentro al bar, pensavo... 233 00:31:58,778 --> 00:32:00,412 Perché non seguirla a casa? 234 00:32:20,567 --> 00:32:22,903 Cos'è esattamente è quello che vuoi? 235 00:32:24,905 --> 00:32:27,141 Volevo solo per rivederti. 236 00:32:29,910 --> 00:32:31,477 Bene, ecco qua. 237 00:32:35,083 --> 00:32:36,418 Questo sono io. 238 00:32:38,920 --> 00:32:40,188 E allora? 239 00:32:41,422 --> 00:32:43,124 Non sono qui per giudicare. 240 00:32:43,457 --> 00:32:44,959 Non sei qui per giudicare? 241 00:32:45,593 --> 00:32:46,993 Chi cazzo pensi di esserlo? 242 00:32:46,995 --> 00:32:48,662 seguirmi a casa e dirlo? 243 00:32:49,798 --> 00:32:51,833 Non sei qui per giudicare cosa esattamente? 244 00:32:52,834 --> 00:32:54,269 Questo appartamento di merda? 245 00:32:54,936 --> 00:32:56,503 Il ragazzo alla porta? 246 00:32:57,806 --> 00:32:59,074 Me? 247 00:33:02,145 --> 00:33:04,479 - Posso aiutarti se vuoi. - Aiuto? 248 00:33:05,580 --> 00:33:07,983 Pensi che io voglia il tuo cazzo di aiuto? 249 00:33:09,317 --> 00:33:11,954 Non voglio la tua carità. Uscire. 250 00:33:13,455 --> 00:33:14,824 Avanti, esci. 251 00:33:15,024 --> 00:33:16,624 - Aspetta, io... - Ti ho chiesto di andartene. 252 00:33:16,626 --> 00:33:17,827 Uscire! 253 00:33:20,063 --> 00:33:21,897 Non ti voglio qui, cazzo! 254 00:33:23,199 --> 00:33:26,500 Ascolta, magari segui è stata una cattiva idea, ok? 255 00:33:26,502 --> 00:33:27,968 O forse vuoi restare. 256 00:33:27,970 --> 00:33:29,171 È tutto? 257 00:33:31,207 --> 00:33:32,675 È questo che vuoi? 258 00:33:33,143 --> 00:33:34,643 Non farlo. 259 00:33:43,554 --> 00:33:45,822 Non vuoi? continuare la festa? 260 00:33:46,890 --> 00:33:48,558 Perché te ne vai? 261 00:34:46,452 --> 00:34:48,787 Questa è Juliette, sono ferita. Ho bisogno di aiuto. 262 00:34:54,527 --> 00:34:55,894 Qualcuno mi risponda. 263 00:34:57,631 --> 00:35:00,400 Rispondimi, maledizione. 264 00:35:00,934 --> 00:35:02,534 Rispondetemi! 265 00:35:52,955 --> 00:35:54,521 Juliette, mi copi? 266 00:35:54,523 --> 00:35:56,423 Giulietta, Giulietta, sei tu il... 267 00:36:15,979 --> 00:36:17,545 Juliette, ci sei? 268 00:36:17,547 --> 00:36:18,613 Copi? 269 00:36:18,615 --> 00:36:20,816 Dannazione, Juliette, rispondimi! 270 00:36:21,451 --> 00:36:22,785 Dove sei? 271 00:36:24,554 --> 00:36:25,853 Guarda, se riesci a sentirmi, 272 00:36:25,855 --> 00:36:28,090 devi fare esattamente quello che dico, 273 00:36:28,092 --> 00:36:29,926 così possiamo trovarti. 274 00:36:30,027 --> 00:36:31,761 Adesso ascolta, Juliette. 275 00:36:32,395 --> 00:36:34,064 Devi andare dietro. 276 00:36:34,697 --> 00:36:36,400 C'è un... 277 00:39:25,008 --> 00:39:26,377 Ehi. 278 00:39:27,044 --> 00:39:28,379 EHI. 279 00:39:30,948 --> 00:39:33,015 Grazie per ieri sera. 280 00:39:34,785 --> 00:39:36,854 Vieni a provare a mangiare qualcosa. 281 00:39:47,466 --> 00:39:49,066 È brutto? 282 00:39:49,633 --> 00:39:51,401 No, non è male. 283 00:39:51,403 --> 00:39:52,871 È solo che non ho fame. 284 00:39:55,974 --> 00:39:58,276 Vuoi parlare? riguardo a cosa è successo? 285 00:40:01,379 --> 00:40:03,014 Vuoi parlare affatto? 286 00:40:03,715 --> 00:40:05,350 Di cosa vuoi parlare? 287 00:40:05,417 --> 00:40:06,584 Non lo so. 288 00:40:07,619 --> 00:40:09,755 Forse per il mio male abilità culinarie. 289 00:40:10,356 --> 00:40:12,055 Te l'ho detto, non è male. 290 00:40:12,057 --> 00:40:15,360 Ottimo, allora non sparerò il ragazzo che lo ha cucinato per noi. 291 00:40:22,201 --> 00:40:26,539 Sai, quando sono arrivato qui, quando i miei genitori morirono, 292 00:40:27,106 --> 00:40:29,373 Ho davvero lottato con tutto questo. 293 00:40:29,375 --> 00:40:30,743 Con tutto questo? 294 00:40:31,310 --> 00:40:34,412 Tutto, voglio dire, Mi sentivo come un pesce 295 00:40:34,414 --> 00:40:35,816 in un acquario. 296 00:40:36,782 --> 00:40:39,586 - È un bell'acquario. - Sì, ma non sono stato io. 297 00:40:40,153 --> 00:40:42,121 Ho dovuto abituarmi. 298 00:40:46,593 --> 00:40:50,130 Quello che sto cercando di dire è che potresti fare lo stesso. 299 00:40:51,431 --> 00:40:52,699 Forse. 300 00:40:56,470 --> 00:40:58,538 Ti dispiace se prendo un fare il giro dell'isolato? 301 00:41:00,174 --> 00:41:01,508 Hai bisogno di una soluzione. 302 00:41:04,345 --> 00:41:06,146 Sii onesto, dillo. 303 00:41:07,582 --> 00:41:08,982 Dove stai andando? 304 00:41:21,996 --> 00:41:23,462 Apri questa dannata porta. 305 00:41:23,464 --> 00:41:24,699 No. 306 00:41:25,434 --> 00:41:27,703 - Cosa intendi con "no"? - Tu resterai qui. 307 00:41:28,937 --> 00:41:30,672 No, cazzo, no. 308 00:41:31,706 --> 00:41:33,607 Non lo permetterò vai tu, non questa volta. 309 00:41:33,609 --> 00:41:35,007 Tu non posso farlo, cazzo. 310 00:41:36,078 --> 00:41:37,910 Non sono il tuo piccolo esperimento. 311 00:41:37,912 --> 00:41:39,680 Ascolta, so che lo farai odiami per aver fatto questo, 312 00:41:39,682 --> 00:41:41,081 ma tu rimarrai, 313 00:41:41,083 --> 00:41:43,517 finché mi ci vorrà per toglierti da quella merda. 314 00:41:43,519 --> 00:41:45,921 Non hai il diritto di farlo. 315 00:41:50,092 --> 00:41:51,225 Aiuto! 316 00:41:51,227 --> 00:41:52,694 Puoi urlare quanto vuoi. 317 00:41:52,696 --> 00:41:53,927 Possiedo l'intero piano. 318 00:41:53,929 --> 00:41:55,330 Grido. 319 00:42:02,072 --> 00:42:04,741 Oh, basta, vai avanti, rompi tutto. 320 00:42:04,908 --> 00:42:07,242 Non mi interessa. Questo è tutto, sì. 321 00:42:08,812 --> 00:42:10,213 Dai, fallo. 322 00:42:10,480 --> 00:42:12,549 Dammi quello che hai, andiamo. 323 00:42:13,483 --> 00:42:15,383 Ora basta, basta. 324 00:42:15,385 --> 00:42:16,884 - Questo è tutto. - Prendi un cazzo... 325 00:42:16,886 --> 00:42:18,687 - Allontanati da me, cazzo! - Juliette, smettila. 326 00:42:18,689 --> 00:42:20,656 - Smettila. - Toglimi di dosso, cazzo! 327 00:42:20,658 --> 00:42:23,659 - Vattene dal cazzo! - Adesso basta, basta! 328 00:42:23,661 --> 00:42:26,695 Basta, basta smettila, calmati. 329 00:42:26,697 --> 00:42:28,699 Calmati. 330 00:42:29,333 --> 00:42:32,703 Shh, shh, va bene. 331 00:46:59,814 --> 00:47:00,982 No. 332 00:47:07,556 --> 00:47:08,990 mm. 333 00:47:11,426 --> 00:47:12,893 Hanno quasi finito. 334 00:47:12,895 --> 00:47:14,327 Il resto va nel garage, ragazzi. 335 00:47:14,329 --> 00:47:15,530 Grazie. 336 00:47:16,531 --> 00:47:17,866 Grazie. 337 00:47:22,972 --> 00:47:24,340 Ehi, principessa. 338 00:47:25,173 --> 00:47:26,976 Mm-hmm? - Stai bene? 339 00:47:29,378 --> 00:47:31,614 Le sorprese fanno sempre sono un po' nervoso. 340 00:47:36,419 --> 00:47:37,686 Sai cosa? 341 00:47:38,387 --> 00:47:41,757 Lo faceva mia madre qualcosa per farmi sorridere. 342 00:47:42,558 --> 00:47:44,060 Lo faceva. 343 00:47:47,931 --> 00:47:50,566 Vedi? Funziona. 344 00:47:53,470 --> 00:47:55,171 Possiamo entrare adesso? 345 00:47:55,439 --> 00:47:57,406 Sì, lascia che te lo mostri. 346 00:48:15,927 --> 00:48:18,296 Ehi, vieni. 347 00:48:20,365 --> 00:48:21,933 Ta-da! 348 00:48:22,367 --> 00:48:23,733 Eh. 349 00:48:23,735 --> 00:48:26,435 Allora potremmo trasferirci quel divano lì, sai? 350 00:48:26,437 --> 00:48:28,407 Oppure metti delle piante. 351 00:48:28,906 --> 00:48:30,541 Ho alcune idee. 352 00:48:31,110 --> 00:48:32,576 E tu? 353 00:48:32,710 --> 00:48:34,779 Cosa intendi? e io? 354 00:48:34,980 --> 00:48:36,545 Dove ti metteremo? 355 00:48:36,547 --> 00:48:38,417 Puoi mettermi ovunque tu voglia. 356 00:48:38,449 --> 00:48:40,249 Ne sei sicuro? 357 00:48:40,251 --> 00:48:41,719 Sì. 358 00:48:42,054 --> 00:48:43,285 Dove vuoi mettermi? 359 00:48:43,287 --> 00:48:44,788 Uh, un po' più in là. 360 00:48:44,790 --> 00:48:47,224 Attenzione, attenzione. Sì, non lì. 361 00:48:47,226 --> 00:48:48,892 Più in questo modo, in questo modo. 362 00:48:48,894 --> 00:48:50,262 Fermare. 363 00:48:50,396 --> 00:48:52,429 - Cosa pensiamo? - E' lì che appartengo. 364 00:48:52,431 --> 00:48:54,464 - Sì, è un buon posto per te. - Sì? Va bene. 365 00:48:54,466 --> 00:48:57,002 Uh, forse l'avrei fatto per cambiare un paio di cose. 366 00:48:57,971 --> 00:48:59,538 Dai. 367 00:49:00,639 --> 00:49:01,975 Sul serio? 368 00:49:02,374 --> 00:49:04,277 Ok, ma ti manca qualcosa. 369 00:49:07,647 --> 00:49:10,515 Oh, Dio. Va bene. 370 00:49:11,718 --> 00:49:13,386 - Proprio lì. - Va bene. 371 00:49:14,187 --> 00:49:17,288 Ma non so se ti voglio nel soggiorno... 372 00:49:17,290 --> 00:49:19,891 ...o la camera da letto. 373 00:49:19,893 --> 00:49:21,492 Allora facciamolo uno sguardo al piano di sopra. 374 00:49:21,494 --> 00:49:23,330 Basta con quel gioco. Venire. 375 00:49:29,502 --> 00:49:32,339 Ok, questo è la camera da letto principale. 376 00:49:32,540 --> 00:49:34,208 È bellissimo. 377 00:49:34,542 --> 00:49:36,642 Aspetta, principessa, non hai visto il panorama 378 00:49:36,644 --> 00:49:38,045 ancora dalla stanza del bambino. 379 00:49:39,480 --> 00:49:40,781 Il cosa? 380 00:49:44,685 --> 00:49:46,819 Cosa intendi? la camera da letto del "bambino". 381 00:49:46,821 --> 00:49:48,054 Non lo so. Potrebbe essere. 382 00:49:48,056 --> 00:49:50,291 - Vieni qui. - Stai scherzando, vero? 383 00:49:51,325 --> 00:49:52,659 Dai un'occhiata. 384 00:49:56,230 --> 00:49:59,034 Questo è ciò che farebbe un bambino svegliarsi ogni mattina. 385 00:49:59,901 --> 00:50:03,036 Quindi vuoi che abbiamo un bambino per la bella vista? 386 00:50:03,038 --> 00:50:06,908 No, solo perché bambino sarebbe felice qui. 387 00:50:07,609 --> 00:50:10,045 E saremmo sempre qui per lui o lei. 388 00:50:10,545 --> 00:50:11,745 Non lo sai. 389 00:50:11,747 --> 00:50:13,446 Ovviamente no, e allora. 390 00:50:13,448 --> 00:50:15,016 Non c'è modo di saperlo. 391 00:50:15,350 --> 00:50:16,551 Questa è la vita. 392 00:50:18,253 --> 00:50:20,087 E sai cosa, non abbiamo bisogno di sapere. 393 00:50:20,089 --> 00:50:21,924 Dobbiamo solo provarci e renderli felici. 394 00:50:22,892 --> 00:50:24,290 Forse potresti rendili felici, 395 00:50:24,292 --> 00:50:27,696 ma... non so io. 396 00:50:31,868 --> 00:50:33,470 Perché hai così paura? 397 00:50:33,703 --> 00:50:35,372 Non ho paura. 398 00:50:37,573 --> 00:50:39,008 Mi ami almeno? 399 00:50:40,543 --> 00:50:42,510 Davvero? qualche sentimento per me? 400 00:50:42,512 --> 00:50:44,278 - Sai. - No, non lo so. 401 00:50:44,280 --> 00:50:45,714 Ho bisogno di sentirlo. 402 00:50:47,885 --> 00:50:49,052 Dillo. 403 00:50:50,087 --> 00:50:51,955 Per una volta nella vita, dillo. 404 00:50:54,591 --> 00:50:57,394 Provo dei sentimenti per te. 405 00:50:58,229 --> 00:51:00,797 Dì, ti amo, figlio di puttana. 406 00:51:03,467 --> 00:51:04,766 Figlio di puttana. 407 00:51:35,768 --> 00:51:37,500 Harry, sei lì? 408 00:51:41,307 --> 00:51:43,075 Merda, ci hai spaventato. 409 00:51:43,442 --> 00:51:44,943 Cosa è successo? 410 00:51:45,110 --> 00:51:46,778 Ho avuto un brutto incidente d'auto. 411 00:51:47,012 --> 00:51:48,447 Mi sono rotto una gamba. 412 00:51:50,082 --> 00:51:51,283 Sono bloccato. 413 00:51:52,319 --> 00:51:54,454 Lo sai dove sei? 414 00:51:56,022 --> 00:51:58,324 Penso di essere vicino alla strada principale, direzione nord. 415 00:51:58,524 --> 00:52:00,560 Una o due miglia dal distributore di benzina. 416 00:52:00,659 --> 00:52:01,860 Va bene, Juliette, devi... 417 00:52:03,029 --> 00:52:04,796 E prendi il... 418 00:52:04,798 --> 00:52:06,497 ...attivato. Ora inseriamo alcune istruzioni... 419 00:52:06,499 --> 00:52:08,334 Puoi ripeterlo? 420 00:52:09,236 --> 00:52:11,471 ...tutto per te... 421 00:52:11,905 --> 00:52:14,072 ...il faro. Segnale di localizzazione. 422 00:52:16,810 --> 00:52:18,379 Il localizzatore? 423 00:52:19,347 --> 00:52:20,648 Cosa ne faccio? 424 00:52:20,747 --> 00:52:24,582 Sbrigati. Ora c'è... 425 00:52:24,584 --> 00:52:27,720 ...devi seguire... 426 00:52:28,856 --> 00:52:30,191 Harry? 427 00:52:32,392 --> 00:52:33,692 Harry, entra. 428 00:52:56,885 --> 00:52:58,186 Ok. 429 00:53:02,524 --> 00:53:03,858 EHI. 430 00:53:08,697 --> 00:53:10,399 Ho qualcosa da dirti 431 00:53:10,599 --> 00:53:11,933 Oh merda. 432 00:53:15,772 --> 00:53:17,139 Non è facile. 433 00:53:18,775 --> 00:53:22,578 Juliette, ti conosci può dirmi qualsiasi cosa. 434 00:53:29,786 --> 00:53:31,420 Cosa ti piace di me? 435 00:53:31,654 --> 00:53:33,788 Oh, tesoro, tu sai cosa mi piace di te. 436 00:53:33,790 --> 00:53:35,690 Ti ho detto a già milioni di volte. 437 00:53:35,692 --> 00:53:37,728 Dimmelo ancora, per favore. 438 00:53:38,461 --> 00:53:39,762 Va bene. 439 00:53:42,399 --> 00:53:43,766 mi piace... 440 00:53:49,139 --> 00:53:50,574 Mi piacciono le tue gambe. 441 00:53:51,208 --> 00:53:52,708 Andiamo, cos'altro? 442 00:53:53,911 --> 00:53:57,548 Ok, mi piace come stai guarda quando sei arrabbiato. 443 00:53:57,581 --> 00:53:59,584 Hai una bella faccia da papera. 444 00:53:59,917 --> 00:54:01,150 Non lo faccio. 445 00:54:01,152 --> 00:54:02,420 Lo giuro, 446 00:54:02,653 --> 00:54:04,354 - qualcosa con la bocca. - Non fare lo stronzo. 447 00:54:04,356 --> 00:54:05,822 No, ma lo fai qualcosa con la bocca. 448 00:54:05,824 --> 00:54:07,023 È molto divertente. 449 00:54:07,025 --> 00:54:08,257 - Non posso essere serio. - Questo è tutto, 450 00:54:08,259 --> 00:54:09,591 è questo che ti piace di me? 451 00:54:09,593 --> 00:54:10,960 - Questo è tutto? - No, no, no. Io... io... 452 00:54:10,962 --> 00:54:13,162 Ho altre cose. Ok, lasciami pensare. 453 00:54:13,164 --> 00:54:14,499 Ho, ehm... 454 00:54:15,333 --> 00:54:16,634 Andiamo. 455 00:54:18,203 --> 00:54:19,802 Mi piace quando dici "idem" 456 00:54:19,804 --> 00:54:21,506 quando ordiniamo al ristorante. 457 00:54:21,706 --> 00:54:23,340 Penso che da quando abbiamo stati insieme, 458 00:54:23,342 --> 00:54:25,276 hai sempre ordinato lo stesso di me. 459 00:54:26,511 --> 00:54:27,845 Questo è tutto. 460 00:54:30,715 --> 00:54:34,653 Ho problemi con le parole e non ne sono mai del tutto sicuro. 461 00:54:35,821 --> 00:54:37,589 Perché non me l'hai detto prima? 462 00:54:39,225 --> 00:54:41,694 Volevo sorprenderti, ma ho bisogno del tuo aiuto. 463 00:54:41,827 --> 00:54:43,195 Con cosa? 464 00:54:43,662 --> 00:54:44,764 So cosa dice 465 00:54:44,997 --> 00:54:46,965 ma non so se ho capito le istruzioni giuste. 466 00:55:00,981 --> 00:55:03,783 "Attiva gli interruttori... 467 00:55:04,484 --> 00:55:08,088 uno e due... 468 00:55:08,321 --> 00:55:10,023 e aspetta... 469 00:55:10,190 --> 00:55:11,491 f... 470 00:55:14,094 --> 00:55:17,562 Luce verde lampeggiante 471 00:55:17,564 --> 00:55:20,100 sul caso. 472 00:55:21,069 --> 00:55:22,536 Tu... 473 00:55:23,703 --> 00:55:26,073 essere localizzato. 474 00:55:28,109 --> 00:55:29,276 Buono... 475 00:55:30,244 --> 00:55:31,612 fortuna." 476 00:56:00,577 --> 00:56:01,608 Scendi! 477 00:56:08,585 --> 00:56:10,817 Spingi! 478 00:56:10,819 --> 00:56:12,422 E' così, è così, andiamo. 479 00:56:12,621 --> 00:56:14,956 Bel lavoro, andiamo, vai avanti, vai avanti. 480 00:56:14,958 --> 00:56:16,390 Tutto bene, tutto bene. 481 00:56:16,392 --> 00:56:18,059 È fatto, buon lavoro. 482 00:56:18,061 --> 00:56:19,994 Va tutto bene, tesoro, Sono fiero di te. 483 00:56:19,996 --> 00:56:21,998 Andiamo, ragazzo. 484 00:56:22,465 --> 00:56:23,898 Cosa sta succedendo? 485 00:56:23,900 --> 00:56:25,501 Dategli solo un secondo. 486 00:56:25,768 --> 00:56:27,036 Aspetta qui. 487 00:58:20,355 --> 00:58:21,520 Giulietta? 488 00:58:22,457 --> 00:58:23,755 Juliette, mi senti? 489 00:58:25,193 --> 00:58:26,260 Copi? 490 00:58:26,361 --> 00:58:27,728 Harry, sono qui! 491 00:58:27,730 --> 00:58:29,596 Ho ricevuto il tuo segnale. Stiamo venendo a prenderti. 492 00:58:29,598 --> 00:58:30,863 Stiamo arrivando. 493 00:58:30,865 --> 00:58:32,466 Sbrigati, cazzo. 494 00:58:32,468 --> 00:58:34,133 Cos'è questo rumore? 495 00:58:34,135 --> 00:58:35,469 Cosa sta succedendo lì, Juliette? 496 00:58:35,471 --> 00:58:36,769 Ce n'è uno qui! 497 00:58:36,771 --> 00:58:38,204 Porca puttana. 498 00:58:38,206 --> 00:58:39,573 Perché non l'hai detto? me lo hai fatto prima? 499 00:58:39,575 --> 00:58:40,973 Guarda, odiano 500 00:58:40,975 --> 00:58:43,077 luci davvero brillanti. Usa la tua torcia. 501 00:58:43,778 --> 00:58:45,714 Non posso, è rotto. 502 00:59:44,208 --> 00:59:46,011 Quanto manca al l'elicottero arriva qui? 503 00:59:48,279 --> 00:59:49,579 Quanto tempo devo aspettare? 504 00:59:52,016 --> 00:59:53,584 L'hanno cancellato. 505 00:59:56,588 --> 00:59:57,822 Cosa? 506 00:59:58,623 --> 01:00:01,493 Non possiamo recuperarti, non prima dell'alba. 507 01:00:02,094 --> 01:00:04,029 È troppo rischioso con quella cosa là fuori. 508 01:00:05,797 --> 01:00:08,199 Bastardo dal ventre giallo. 509 01:00:08,835 --> 01:00:10,467 Il protocollo è chiaro. 510 01:00:10,469 --> 01:00:12,135 Dobbiamo essere molto prudenti qui. 511 01:00:12,137 --> 01:00:15,205 Fanculo te e i tuoi maledetto protocollo. 512 01:00:15,207 --> 01:00:17,575 Posso dartene alcuni consigli, alcune tattiche 513 01:00:17,577 --> 01:00:19,209 per aiutarti a resistere, ma... 514 01:00:19,211 --> 01:00:21,013 Ascoltami, Harry. 515 01:00:21,247 --> 01:00:24,382 Faresti meglio a sperare in quel figlio di una cagna mi mangia, 516 01:00:24,384 --> 01:00:26,251 perché se esco di qui vivo... 517 01:00:26,819 --> 01:00:28,087 faresti meglio a scappare. 518 01:00:30,223 --> 01:00:32,125 Mi dispiace, Juliette. 519 01:00:32,425 --> 01:00:33,826 Sei da solo. 520 01:00:34,394 --> 01:00:35,695 Vado e basta. 521 01:00:37,897 --> 01:00:39,230 Harry? 522 01:00:45,171 --> 01:00:46,439 Harry? 523 01:00:50,344 --> 01:00:52,077 Harry, torna indietro, cazzo. 524 01:00:58,753 --> 01:01:00,552 Quante volte lo farò devo andare in giro, 525 01:01:00,554 --> 01:01:03,188 cercandoti, provandoci ti trovi per strada, cazzo? 526 01:01:03,190 --> 01:01:05,258 Come una fottuta senzatetto. 527 01:01:13,000 --> 01:01:14,367 Cosa dovremmo fare adesso? 528 01:01:14,769 --> 01:01:16,369 Non lo so. 529 01:01:18,106 --> 01:01:19,741 Non lo sai. 530 01:01:22,610 --> 01:01:24,878 Ascolta, Giulietta, questo deve venire da... 531 01:01:24,880 --> 01:01:26,479 Oh, è tutta colpa mia. 532 01:01:26,481 --> 01:01:28,816 - Non è quello che ho detto. - Ma è quello che stavi pensando. 533 01:01:28,818 --> 01:01:30,651 No, non dirmelo quello che sto pensando. 534 01:01:30,653 --> 01:01:33,088 andiamo, Voglio sentirtelo dire. 535 01:01:33,422 --> 01:01:35,389 Perché ho perso il mio bambino? 536 01:01:35,825 --> 01:01:37,425 Il nostro bambino. 537 01:01:40,162 --> 01:01:41,830 Era il nostro bambino. 538 01:01:45,267 --> 01:01:46,902 Mi hai spinto tu a farlo. 539 01:01:47,269 --> 01:01:48,337 Oh, non andare lì. 540 01:01:48,504 --> 01:01:50,637 - Te l'avevo detto che non potevo farlo. - Smettila adesso! 541 01:01:50,639 --> 01:01:52,407 Te l'avevo detto che non potevo farlo. 542 01:01:52,608 --> 01:01:55,543 Hai spinto e tu hai spinto e tu hai spinto 543 01:01:55,545 --> 01:01:57,779 - finché non l'ho fatto! - Oh, Dio, smettila, smettila. 544 01:01:57,781 --> 01:01:59,448 Fottiti! 545 01:01:59,916 --> 01:02:01,785 Fottiti, Jack! 546 01:02:07,056 --> 01:02:08,290 Jack! 547 01:02:11,895 --> 01:02:13,096 Aspettare. 548 01:02:19,604 --> 01:02:21,504 Sai cosa? Hai ragione. 549 01:02:21,706 --> 01:02:23,772 È stata colpa tua abbiamo perso il nostro bambino. 550 01:02:23,774 --> 01:02:26,408 È a causa di tutta quella merda hai pompato nelle tue vene 551 01:02:26,410 --> 01:02:28,212 per tutti quegli anni, quindi sì, 552 01:02:28,646 --> 01:02:30,147 è colpa tua, cazzo. 553 01:02:33,016 --> 01:02:34,518 Dove sei? pensi di andare? 554 01:02:34,619 --> 01:02:36,552 Prendendo la metropolitana. Ho bisogno di schiarirmi le idee. 555 01:02:36,554 --> 01:02:38,355 La tua mente o le tue palle? 556 01:02:46,899 --> 01:02:48,332 E' finita. 557 01:02:48,901 --> 01:02:50,534 Io e te, è finita. 558 01:02:52,471 --> 01:02:54,471 Sai cosa, vaffanculo. 559 01:02:54,473 --> 01:02:56,608 Non ho bisogno di te. Non ho mai avuto bisogno di te. 560 01:03:32,846 --> 01:03:34,114 EHI! 561 01:03:34,280 --> 01:03:35,714 - C'è qualcuno lì dentro. - Controlla. 562 01:03:35,716 --> 01:03:37,351 Dai, sbrigati! 563 01:03:44,090 --> 01:03:45,626 Non preoccuparti. 564 01:03:45,893 --> 01:03:47,861 Ti aiuterò. 565 01:03:48,295 --> 01:03:49,897 Vedi qualcosa? 566 01:03:50,931 --> 01:03:52,099 No. 567 01:04:06,581 --> 01:04:07,513 Merda. 568 01:04:40,316 --> 01:04:42,419 Solo un altro per la mia ragazza preferita? 569 01:04:44,520 --> 01:04:45,788 Fallo doppio. 570 01:04:46,856 --> 01:04:48,090 Grazie, Carlo. 571 01:04:48,457 --> 01:04:49,692 Sì. 572 01:04:52,696 --> 01:04:56,299 Sai, um, è passato un po' di tempo 573 01:04:56,967 --> 01:04:58,134 e, ehm... 574 01:05:01,237 --> 01:05:02,671 è bello vederti 575 01:05:02,673 --> 01:05:05,909 Sì, beh... ...non abituarti troppo. 576 01:05:19,957 --> 01:05:21,092 Ehi, Carlo. 577 01:05:21,358 --> 01:05:22,659 Quanto ti devo? 578 01:05:22,860 --> 01:05:25,463 Penso che ci sia qualcosa stasera succederà davvero qualcosa di grosso. 579 01:05:37,042 --> 01:05:38,207 Ciao? 580 01:05:39,644 --> 01:05:40,978 Questa è lei. 581 01:05:43,749 --> 01:05:45,250 Dove? 582 01:05:46,785 --> 01:05:48,686 Sto arrivando. 583 01:06:40,107 --> 01:06:42,709 Lui è uno dei soli alcuni sopravvissuti. 584 01:06:42,877 --> 01:06:44,243 Anche se non è critico, 585 01:06:44,245 --> 01:06:46,111 non essere sorpreso quando entri. 586 01:06:46,113 --> 01:06:47,713 Abbiamo dovuto prenderne alcuni precauzioni speciali 587 01:06:47,715 --> 01:06:49,581 perché non lo sappiamo esattamente quale fosse il gas 588 01:06:49,583 --> 01:06:51,450 quello è stato usato nell'attacco terroristico. 589 01:06:51,452 --> 01:06:52,551 Il gas? 590 01:06:52,553 --> 01:06:54,355 Sì, non l'ho fatto hai visto la notizia? 591 01:06:54,755 --> 01:06:56,558 Voglio entrare e vederlo. 592 01:06:56,757 --> 01:06:59,993 Puoi, ma il gas gli ha bruciato la laringe 593 01:06:59,995 --> 01:07:02,263 e parte della sua trachea. Non può parlare. 594 01:07:39,802 --> 01:07:42,506 Mi dispiace tanto. 595 01:07:59,556 --> 01:08:00,991 Aspetta lì. 596 01:08:02,459 --> 01:08:05,295 Me lo avevi promesso non deludermi mai. 597 01:08:06,029 --> 01:08:07,598 Te lo ricordi? 598 01:08:07,631 --> 01:08:09,032 L'avevi promesso. 599 01:08:38,696 --> 01:08:40,031 Anche io. 600 01:08:54,513 --> 01:08:56,415 Perché dici questo? 601 01:08:57,416 --> 01:09:00,587 Mi hanno detto che lo sei migliorerò. 602 01:09:02,454 --> 01:09:04,424 Guarirai di nuovo. 603 01:09:05,758 --> 01:09:07,594 Non voglio che abbiamo... 604 01:12:27,068 --> 01:12:28,469 Fanculo. 605 01:13:08,378 --> 01:13:10,111 NO! 606 01:14:08,039 --> 01:14:10,340 - Non cercare di fermarmi. - Mi dispiace, non puoi... 607 01:14:10,342 --> 01:14:13,278 sto andando, levati di mezzo! 608 01:14:13,678 --> 01:14:15,847 Che cazzo hai? hai finito con lui? 609 01:14:15,947 --> 01:14:17,949 Dove si trova? 610 01:16:30,821 --> 01:16:33,023 Allora, puoi vederlo adesso? 611 01:16:34,792 --> 01:16:36,525 Me lo hai detto tu non credere in Dio, 612 01:16:36,527 --> 01:16:38,227 ma tu credi nel destino? 613 01:16:38,229 --> 01:16:39,897 Ancor meno. 614 01:16:39,963 --> 01:16:41,565 Ne ero sicuro. 615 01:16:42,833 --> 01:16:46,570 Cosa, pensi a tutto è già previsto? 616 01:16:46,637 --> 01:16:49,071 Penso che l'universo influenza le cose 617 01:16:49,073 --> 01:16:50,974 e unisce le persone. 618 01:16:51,208 --> 01:16:52,743 Come te e me? 619 01:16:52,910 --> 01:16:54,344 Esattamente. 620 01:16:57,449 --> 01:17:00,584 Quindi, se me ne vado adesso, cosa faresti? 621 01:17:02,019 --> 01:17:04,721 Probabilmente prenderei a calci tutti fuori così da poterti accompagnare a casa. 622 01:17:04,723 --> 01:17:06,289 Non oseresti. 623 01:17:11,563 --> 01:17:14,564 Signore e signori, posso farlo hai la tua attenzione, per favore? 624 01:17:14,566 --> 01:17:17,367 Senti, mi dispiace molto, ma Dovrò chiudere adesso, 625 01:17:17,369 --> 01:17:20,206 quindi grazie a tutti per essere venuti. 626 01:17:20,439 --> 01:17:24,409 Le mie scuse e per favore senti libero di tornare domani. 627 01:17:24,477 --> 01:17:26,045 Grazie mille. 628 01:17:36,889 --> 01:17:38,289 Solo una parte del percorso, ok? 629 01:17:38,291 --> 01:17:40,459 Sì, solo in parte. 630 01:18:13,828 --> 01:18:15,129 Jack... 631 01:18:17,565 --> 01:18:19,499 Ti amo. 632 01:19:30,243 --> 01:19:35,243 Sottotitoli di Explosiveskull