1 00:01:40,790 --> 00:01:42,370 Mina olen Mabel 2 00:02:10,620 --> 00:02:12,660 Hei, sina! 3 00:02:12,780 --> 00:02:14,940 Mis su kotis on? 4 00:02:15,060 --> 00:02:15,500 Mida? 5 00:02:15,620 --> 00:02:15,940 Hei! 6 00:02:16,060 --> 00:02:16,360 Hei! 7 00:02:16,460 --> 00:02:17,100 Tule siia tagasi! 8 00:02:17,140 --> 00:02:19,460 ma räägin sinuga! 9 00:02:20,420 --> 00:02:21,520 Mabel? 10 00:02:21,640 --> 00:02:22,180 Mida sa teed? 11 00:02:22,180 --> 00:02:23,720 Kas see on TA Mabel? 12 00:02:23,940 --> 00:02:25,220 On küll. 13 00:02:25,340 --> 00:02:26,220 Tema kott! 14 00:02:26,340 --> 00:02:27,460 See liigub! 15 00:02:27,580 --> 00:02:28,720 Ta teeb seda jälle! 16 00:02:29,020 --> 00:02:30,400 Mabel, anna see mulle. 17 00:02:30,480 --> 00:02:32,960 Tule siia, noor daam. 18 00:02:33,560 --> 00:02:34,680 Puhka rahus, Mabel. 19 00:02:34,940 --> 00:02:36,480 Lihtsalt anna meile kott. 20 00:02:37,580 --> 00:02:38,780 Hoidke teda! 21 00:02:40,220 --> 00:02:41,660 Kui tark ta on! 22 00:02:42,920 --> 00:02:45,340 Lõpetage, noor daam! 23 00:02:56,360 --> 00:02:58,259 Mabel! 24 00:02:58,560 --> 00:02:58,960 Mabel! 25 00:02:58,960 --> 00:03:00,360 Reeglid eksisteerivad põhjusega. 26 00:03:00,480 --> 00:03:02,120 Need kehtivad kõigile, ka teile. 27 00:03:02,560 --> 00:03:03,660 Olete osa suurepärasest klassist. 28 00:03:03,780 --> 00:03:06,660 See tähendab, et peate klassiruumist välja minema. 29 00:03:08,260 --> 00:03:11,180 Ma tean, et sa armastad loomi, Mabel, aga sa hammustasid kedagi. 30 00:03:11,400 --> 00:03:12,640 Sa ei tohi inimesi hammustada. 31 00:03:12,760 --> 00:03:16,140 Ma tõesti ei peaks seda ütlema. 32 00:03:18,320 --> 00:03:19,840 Ema, ma pean tööle tagasi minema. 33 00:03:19,960 --> 00:03:21,360 Kas sa saad teda paariks tunniks kaasa võtta? 34 00:03:21,480 --> 00:03:23,280 Aitäh. 35 00:03:37,560 --> 00:03:39,840 Ja milleks nad sulle seekord kaasa tõid? 36 00:03:43,200 --> 00:03:45,240 Seadusevastase elu on üsna üksildane, ah? 37 00:03:53,250 --> 00:03:55,770 Olgu, sa ei jäta mulle valikut. 38 00:03:56,750 --> 00:03:58,770 Tule nüüd. 39 00:04:20,160 --> 00:04:24,720 Kui ma olin 12, Ma lõin Suzy Perkinsile rusikaga näkku. 40 00:04:28,610 --> 00:04:32,390 Varem olin väga vihane, aga enam mitte. 41 00:04:33,510 --> 00:04:34,730 Kas sa tahad teada mu saladust? 42 00:04:43,380 --> 00:04:49,840 Sa pead lihtsalt olema tugev rahune, vaata ja kuula. 43 00:04:51,060 --> 00:04:53,280 Pssst. 44 00:05:53,150 --> 00:05:54,190 Kas sul on nüüd parem? 45 00:05:58,400 --> 00:06:00,140 Seda teeb loodus. 46 00:06:01,360 --> 00:06:05,420 Raske on vihane olla, kui tunned, et oled osa millestki suurest. 47 00:06:12,210 --> 00:06:14,490 Vanaema, kas ma võin siia tulla iga päev? 48 00:06:14,770 --> 00:06:16,070 Millal iganes soovite. 49 00:06:16,070 --> 00:06:19,390 See võib olla meie eriline koht. 50 00:06:21,830 --> 00:06:23,230 Sinu ja minu oma. 51 00:06:28,940 --> 00:06:30,740 O. 52 00:06:57,390 --> 00:07:02,650 Mis ka ei juhtuks, see üks lagendik on alati sinu päralt. 53 00:07:07,583 --> 00:07:17,042 Ma pean minema, vanaema. 54 00:07:20,708 --> 00:07:24,208 See tüdruk arvab, et ta on naabruskonna kuninganna. 55 00:07:24,958 --> 00:07:27,917 Sellel on linna kuumim rada. 56 00:07:27,917 --> 00:07:31,667 See tüdruk hoiab alati pead kõrgel. 57 00:07:32,250 --> 00:07:35,130 Ma arvan, et tahan olla sinu parim sõber. 58 00:07:35,250 --> 00:07:36,708 Jah, ma olen mässumeelne tüdruk. 59 00:07:37,333 --> 00:07:39,630 Mässumeelne tüdruk. 60 00:07:39,750 --> 00:07:41,255 Lõpeta! 61 00:07:41,375 --> 00:07:42,667 Jooksmiseks valmis. 62 00:07:43,042 --> 00:07:44,130 Kaitse on välja lülitatud. 63 00:07:44,250 --> 00:07:45,172 Õhkmopid. 64 00:07:45,292 --> 00:07:46,630 Kontrollitud. 65 00:07:46,750 --> 00:07:53,875 Hea küll, süüde 5, 4, 3, 2, 1 jaoks. 66 00:07:55,333 --> 00:07:56,083 Kõik! 67 00:07:56,083 --> 00:07:58,417 Lõpeta see, mida teed! 68 00:07:58,583 --> 00:07:59,750 See tühistatakse. 69 00:07:59,958 --> 00:08:00,833 Hei, pane see maha. 70 00:08:00,917 --> 00:08:02,375 Hei, tule kopratammilt maha. 71 00:08:02,417 --> 00:08:03,583 See on dünamiiti täis. 72 00:08:04,000 --> 00:08:05,708 Siis tule ja võta see välja. 73 00:08:05,750 --> 00:08:06,463 Me ei saa. 74 00:08:06,583 --> 00:08:08,463 Olgu, siis ma võtan selle välja. 75 00:08:08,583 --> 00:08:09,542 Ära tee seda. 76 00:08:09,625 --> 00:08:11,213 Lõdvestuge, inimesed. 77 00:08:11,333 --> 00:08:12,625 Ma tulen sellega toime. 78 00:08:17,958 --> 00:08:18,797 Mabel. 79 00:08:18,917 --> 00:08:19,838 Linnapea Jerry. 80 00:08:19,958 --> 00:08:20,542 Kuidas käsi on? 81 00:08:20,542 --> 00:08:21,792 Tule ja uuri. 82 00:08:23,125 --> 00:08:25,583 Miks sa seda jätkad? 83 00:08:25,833 --> 00:08:31,875 Mabel, ma ei saa seda kogu aeg teha vaidlema sinuga. 84 00:08:32,000 --> 00:08:33,792 Me ei vaidle kogu aeg. 85 00:08:34,000 --> 00:08:36,208 Inimesed armastavad kiirteid, nad armastavad jõuavad kiiresti sinna, kuhu nad minema peavad. 86 00:08:36,292 --> 00:08:38,458 Täna on minu, mitte sinu päev. 87 00:08:38,583 --> 00:08:40,338 Mabel, mu ema elab siin. 88 00:08:40,458 --> 00:08:43,000 Tõsiselt, Jerry, see on ebaseaduslik. 89 00:08:43,167 --> 00:08:45,338 Mida sa mõtled, lihtsalt õhku lasta tiik täis loomi? 90 00:08:45,458 --> 00:08:47,088 Sest siin pole loomi. 91 00:08:47,208 --> 00:08:52,333 Siis tuleb lihtsalt tugev olla rahune, vaata ja kuula. 92 00:08:53,292 --> 00:08:55,250 Pssst. 93 00:08:57,250 --> 00:08:58,458 Ei, sa ei saa aru. 94 00:08:58,500 --> 00:09:00,042 Sa pead natuke ootama, Jerry. 95 00:09:08,208 --> 00:09:10,213 Hei kallis, võib-olla olen hiljem kodus. 96 00:09:10,333 --> 00:09:12,250 Oot, kus loomad on? 97 00:09:12,542 --> 00:09:14,042 Olin siin paar päeva tagasi. 98 00:09:14,042 --> 00:09:15,422 Meil pole selleks aega, poiss. 99 00:09:15,542 --> 00:09:16,338 Olen 19-aastane. 100 00:09:16,458 --> 00:09:17,917 Igatahes, tule tammilt maha. 101 00:09:18,500 --> 00:09:19,917 Ma ei lähe kuhugi. 102 00:09:20,333 --> 00:09:21,750 Ja sa ei saa midagi teha. 103 00:09:22,000 --> 00:09:23,838 Vabandust, poiss. 104 00:09:23,958 --> 00:09:25,125 Lase mul minna! 105 00:09:25,333 --> 00:09:27,130 Keegi ei taha isegi teie lolli kiirteed. 106 00:09:27,250 --> 00:09:28,917 Kõik tahavad minu lolli kiirteed. 107 00:09:29,125 --> 00:09:30,417 Seepärast valitakse mind uuesti. 108 00:09:30,500 --> 00:09:32,380 Jerry, sa ei saa lihtsalt nende kodusid ära võtta. 109 00:09:32,500 --> 00:09:36,458 Vaadake, kuidas: alustage petitsiooni, koguge allkirju ja ma kuulan teid. 110 00:09:36,917 --> 00:09:40,333 Teil on 48 tundi enne betooni valamist. 111 00:09:40,542 --> 00:09:41,797 Alustatakse... 112 00:09:41,917 --> 00:09:43,833 Ah! 113 00:09:47,667 --> 00:09:50,375 Tere, mina olen Mabel Tanaka. 114 00:09:50,583 --> 00:09:52,463 Mul on vaja ainult kahte minutit oma ajast. 115 00:09:52,583 --> 00:09:54,250 Kuidas oleks minutiga oma ajast? 116 00:09:54,250 --> 00:09:57,250 Me saame selle lahendada 12 sekundiga! 117 00:10:11,546 --> 00:10:18,292 Olen siin, et päästa haruldane ja kaunis paik, mille jaoks tundub, et ainult mind huvitab, sellepärast sa juba sulgesid ukse ja mina... 118 00:10:18,292 --> 00:10:19,672 Oh! 119 00:10:19,792 --> 00:10:22,167 Kas olete eakate hooldusteenistusest? 120 00:10:24,458 --> 00:10:26,792 See lagendik on lihtne eriline, tead? 121 00:10:27,375 --> 00:10:30,708 Konnad, kalad, armas pardipere, pardipojad. 122 00:10:31,125 --> 00:10:32,333 Veel pardipoegi. 123 00:10:32,333 --> 00:10:34,583 Ma kasvasin praktiliselt sellel lagendikul üles. 124 00:10:34,750 --> 00:10:36,380 Oh, need püksid näevad mugavad välja. 125 00:10:36,500 --> 00:10:41,297 See on ideaalne koht rahunemiseks ja lõõgastumiseks ja lahendage oma vihaprobleemid, tead? 126 00:10:41,417 --> 00:10:43,880 Meil kõigil on probleeme vihaga, eks? 127 00:10:44,000 --> 00:10:46,458 Mõne jaoks on see vaid tühi maatükk. 128 00:10:46,833 --> 00:10:50,083 Kuid nende loomade jaoks on see kodu. 129 00:10:51,167 --> 00:10:52,542 No mis sa ütled? 130 00:10:55,417 --> 00:10:57,458 Noh... 131 00:10:58,792 --> 00:11:00,083 Palun? 132 00:11:02,083 --> 00:11:04,708 Tahtsin lihtsalt öelda... 133 00:11:04,708 --> 00:11:05,708 Aitäh tänase päeva eest. 134 00:11:06,375 --> 00:11:08,125 sa meeldid mulle. 135 00:11:08,833 --> 00:11:11,000 Sul on palju energiat. 136 00:11:12,125 --> 00:11:14,458 Siin. 137 00:11:19,417 --> 00:11:20,797 Aitäh! 138 00:11:20,917 --> 00:11:21,917 Seda! 139 00:11:22,583 --> 00:11:24,333 Ee? 140 00:11:26,500 --> 00:11:32,042 Beavertoni ümbersõit on minu päralt suurim saavutus linnapeana. 141 00:11:33,083 --> 00:11:36,250 Lõpuks saavad nad ühenduse Beaverton iseendaga. 142 00:11:37,250 --> 00:11:41,250 Ma armastan loomi peaaegu sama palju kui Beaverton. 143 00:11:41,250 --> 00:11:45,917 Olime väga ettevaatlikud, et võtta marsruut ainult risti maad, mis ei ole metsloomade koduks. 144 00:11:46,208 --> 00:11:48,172 Sellepärast riik selle meile andis ehitusluba. 145 00:11:48,292 --> 00:11:53,713 Oleme läbinud mitu kontrolliringi ja juhime teekonda ainult üle maa, mis ei ole metsloomade koduks. 146 00:11:53,833 --> 00:11:57,208 Sellepärast riik selle meile andis ehitusluba. 147 00:12:00,250 --> 00:12:00,713 Lõpeta! 148 00:12:00,833 --> 00:12:01,875 Vajan teie abi! 149 00:12:02,542 --> 00:12:04,083 Minu nimi ei ole Koer. 150 00:12:04,208 --> 00:12:08,833 dr. Sam, ma tean, et Jerryl on litsents lagendikku hävitada, kuid midagi pole korras. 151 00:12:08,917 --> 00:12:10,792 Mabel, ma olen keset loengut. 152 00:12:11,958 --> 00:12:12,625 Mis see on, Mabel? 153 00:12:12,625 --> 00:12:14,875 Loengud, kuhu olete registreerunud. 154 00:12:14,917 --> 00:12:17,958 Vaatamata oma pidevale puudumisele. 155 00:12:18,417 --> 00:12:20,333 Vaata, ma mõistan su kirge. 156 00:12:20,458 --> 00:12:20,922 Tõesti. 157 00:12:21,042 --> 00:12:22,583 Aga sa ei suuda mu teemat. 158 00:12:22,708 --> 00:12:23,917 Sa murrad oma luid. 159 00:12:24,167 --> 00:12:27,083 See lagede kinnisidee rikub teie elu. 160 00:12:27,083 --> 00:12:28,875 Aga, dr Sam, meil hakkab aeg otsa saama. 161 00:12:28,958 --> 00:12:31,088 Mu kallis, sa ei tee seda olla igavesti ülikoolis. 162 00:12:31,208 --> 00:12:32,917 Sul peab olema tulevikuplaan. 163 00:12:33,125 --> 00:12:34,297 Ja kuidas on lood lagendiku tulevikuga? 164 00:12:34,417 --> 00:12:36,958 Linnapea käitub nii, nagu oleks loomad kadusid, aga ma ei usu teda. 165 00:12:36,958 --> 00:12:37,963 Mabel, linnapeal on õigus. 166 00:12:38,083 --> 00:12:39,213 Mida? 167 00:12:39,333 --> 00:12:40,833 Need loomad on kadunud. 168 00:12:40,833 --> 00:12:43,667 Nad lahkusid, kui kobras kes seal elas, kolis ära. 169 00:12:44,000 --> 00:12:45,625 Aga mida see tähendab? 170 00:12:47,542 --> 00:12:50,958 Ma tean, kui raske see sinu jaoks on sest vanaema suri. 171 00:12:51,917 --> 00:12:55,083 Aga, Mabel, sa ei saa seda kohta päästa. 172 00:12:56,958 --> 00:12:58,500 Ainult kobras saab. 173 00:13:00,000 --> 00:13:01,088 Oot, mida? 174 00:13:01,208 --> 00:13:02,917 Kas kobras suudab lagendikku päästa? 175 00:13:03,042 --> 00:13:04,292 No muidugi. 176 00:13:04,583 --> 00:13:05,917 See on põhitüüp. 177 00:13:06,333 --> 00:13:12,208 Piisab ühest, et oja blokeerida, seda säilitada tamm ja varsti on sul tiik loomi täis. 178 00:13:12,583 --> 00:13:13,297 Muidugi! 179 00:13:13,417 --> 00:13:20,917 Nii et kui ma kobra tagasi lagendikule tagastan, siis kõik teised loomad tulevad tagasi ja Jerry ei saa sinna ehitada. 180 00:13:21,125 --> 00:13:22,963 Üks kobras võib lagendiku päästa! 181 00:13:23,083 --> 00:13:23,963 Teoreetiliselt jah. 182 00:13:24,083 --> 00:13:25,292 Tähendab, teie plaan on... 183 00:13:25,292 --> 00:13:25,417 Hei, Sam! 184 00:13:25,417 --> 00:13:26,422 Ma pean kobra leidma! 185 00:13:26,542 --> 00:13:27,833 Me elame Beavertonis! 186 00:13:28,000 --> 00:13:30,542 Kui raske see olla saab? 187 00:13:37,333 --> 00:13:38,333 Üks kobras. 188 00:13:38,708 --> 00:13:41,458 Mul on vaja ainult ühte kobrast. 189 00:14:03,000 --> 00:14:05,083 Uhh. 190 00:14:18,333 --> 00:14:21,667 Mabel, oled sa kindel, et tahad seda? 191 00:14:22,375 --> 00:14:25,583 Teil on rohkem võimalusi, kallis, kui sa tuled meiega. 192 00:14:26,250 --> 00:14:28,375 Ema, ma ei koli teisele poole riiki. 193 00:14:29,958 --> 00:14:32,417 Vanaema vajab mind. 194 00:15:19,833 --> 00:15:22,583 Vaadake seda kohta, eks? 195 00:15:32,917 --> 00:15:34,333 See on võimatu. 196 00:15:52,292 --> 00:15:53,875 Mida? 197 00:16:09,292 --> 00:16:12,375 Ei, ei, ei, oota, oota, oota! 198 00:16:12,708 --> 00:16:14,042 Ei, ei, ei, ei, ei! 199 00:16:14,042 --> 00:16:16,167 Tule tagasi! 200 00:16:17,625 --> 00:16:21,875 Ei, ei, ei! 201 00:16:25,625 --> 00:16:27,542 Mida? 202 00:16:32,375 --> 00:16:32,838 Hei! 203 00:16:32,958 --> 00:16:35,000 Hei, lõpeta! 204 00:16:46,250 --> 00:16:48,625 Kobras, tule tagasi! 205 00:16:51,583 --> 00:16:54,625 Ee? 206 00:17:48,583 --> 00:17:54,250 Ee? 207 00:18:15,292 --> 00:18:16,125 dr. Üksi? 208 00:18:16,125 --> 00:18:17,047 Hei, boss. 209 00:18:17,167 --> 00:18:18,297 Kuidas uue prototüübiga läheb? 210 00:18:18,417 --> 00:18:19,083 Hea, hea. 211 00:18:19,167 --> 00:18:20,255 Parandasime viivituse probleemi. 212 00:18:20,375 --> 00:18:22,000 Tihe sünaptiline ühendus. 213 00:18:22,042 --> 00:18:22,417 Kõik sobib. 214 00:18:22,500 --> 00:18:25,130 Mul on lihtsalt tunne, et mina keegi nägi mind sisenemas. 215 00:18:25,250 --> 00:18:26,500 Sa ütled seda iga kord. 216 00:18:27,250 --> 00:18:29,375 Ühel päeval on mul õigus. 217 00:18:29,833 --> 00:18:31,208 Connor, kuidas Hopper 3-l läheb? 218 00:18:31,500 --> 00:18:33,588 Hea küll, boss. 219 00:18:33,708 --> 00:18:35,125 Peame lihtsalt ettevaatlikud olema. 220 00:18:35,458 --> 00:18:39,167 See tehnoloogia ei tee seda kunagi võib sattuda valedesse kätesse. 221 00:18:39,292 --> 00:18:41,130 Mis see on? 222 00:18:41,250 --> 00:18:42,088 Mabel? 223 00:18:42,208 --> 00:18:43,088 dr. Üksi! 224 00:18:43,208 --> 00:18:45,417 Loomadega katsetamine? 225 00:18:45,417 --> 00:18:46,375 Ma tulen sellega toime. 226 00:18:46,375 --> 00:18:47,255 Nisha, ei. 227 00:18:47,375 --> 00:18:50,000 Ma ei tea, mida sa arvad, et nägid, aga ma saan... 228 00:18:50,000 --> 00:18:51,463 Oh! 229 00:18:51,583 --> 00:18:53,000 Sa oled haige! 230 00:18:53,042 --> 00:18:53,500 Ei, ei, ei. 231 00:18:53,542 --> 00:18:55,042 Sellele on lihtne seletus. 232 00:18:55,042 --> 00:18:56,088 Mida sa temaga tegid? 233 00:18:56,208 --> 00:18:57,542 Mabel, sa hoiad robotit käes. 234 00:18:57,833 --> 00:18:59,625 Mida? 235 00:19:09,917 --> 00:19:10,333 Näete? 236 00:19:10,333 --> 00:19:11,297 See pole loom. 237 00:19:11,417 --> 00:19:12,672 Nüüd lihtsalt andke see meile tagasi. 238 00:19:12,792 --> 00:19:14,083 Kõigepealt ütle mulle, mis see on. 239 00:19:14,083 --> 00:19:15,130 Hea, hea. 240 00:19:15,250 --> 00:19:17,000 Me kutsume seda Hopperiks. 241 00:19:17,917 --> 00:19:18,755 Punkrid? 242 00:19:18,875 --> 00:19:23,125 Kasutame oma mõtteedastusseadet hüppas sisse, see tähendab asustatud, elavasse koopiasse.... 243 00:19:23,125 --> 00:19:24,297 Mul pole õrna aimugi, mida see tähendab! 244 00:19:24,417 --> 00:19:26,250 Paneme selle siia. 245 00:19:26,417 --> 00:19:26,922 Jah, jah. 246 00:19:27,042 --> 00:19:28,250 See sellesse. 247 00:19:28,458 --> 00:19:29,917 See sellesse. 248 00:19:30,167 --> 00:19:31,542 See sellesse. 249 00:19:31,792 --> 00:19:33,250 See sellesse. 250 00:19:34,167 --> 00:19:34,672 O. 251 00:19:34,792 --> 00:19:36,708 Niisiis, see pole päris kobras. 252 00:19:37,125 --> 00:19:38,208 Miks sa seda teeksid? 253 00:19:38,250 --> 00:19:39,255 Miks me peaksime seda teile ütlema? 254 00:19:39,375 --> 00:19:40,130 Nisha, kõik on korras. 255 00:19:40,250 --> 00:19:44,250 Näed, Mabel, et aidata loomad, me peame neist aru saama. 256 00:19:44,458 --> 00:19:47,167 Ja traditsioonilised meetodid nad lihtsalt ei töötanud. 257 00:19:48,333 --> 00:19:51,167 Kuni ühel päeval sain idee. 258 00:19:54,667 --> 00:20:04,667 Täpsustasin seda ideed, palkasin kaks sarnaselt mõtlevat naist õigete oskustega hinged ja pärast aastatepikkust tööd see meil ka õnnestus, Mabel. 259 00:20:04,833 --> 00:20:06,500 Nad arvavad, et me oleme nemad! 260 00:20:07,833 --> 00:20:09,213 Olgu, lubage mul veenduda, et saan aru. 261 00:20:09,333 --> 00:20:11,000 Sa tegid võltslooma. 262 00:20:11,208 --> 00:20:11,505 Seda! 263 00:20:11,625 --> 00:20:14,375 Milliste teiste loomade pärast nad arvavad, et sa oled loom. 264 00:20:14,458 --> 00:20:14,750 Seda! 265 00:20:14,750 --> 00:20:15,505 Lahe. 266 00:20:15,625 --> 00:20:17,583 Poisid, see on nagu Avatar. 267 00:20:17,833 --> 00:20:19,380 Sellel pole avatariga mingit pistmist! 268 00:20:19,500 --> 00:20:20,463 Pange see lihtsalt tagasi! 269 00:20:20,583 --> 00:20:21,583 Pane maha! 270 00:20:21,792 --> 00:20:23,500 Teie elutöö on teie kätes. 271 00:20:23,625 --> 00:20:24,297 Oh oota! 272 00:20:24,417 --> 00:20:25,213 Pea vastu! 273 00:20:25,333 --> 00:20:27,588 dr. Üksi, sellega teeks võiks lagendiku päästa. 274 00:20:27,708 --> 00:20:29,000 Mida sa sellega mõtled? 275 00:20:29,083 --> 00:20:35,583 Kui sa suudad loomadega rääkida nagu loom, siis saaksid leiaks kopra üles ja veenaks seda lagendikule tagasi pöörduma. 276 00:20:36,000 --> 00:20:36,792 Ei tule kõne allagi. 277 00:20:36,833 --> 00:20:37,250 Miks mitte? 278 00:20:37,292 --> 00:20:39,500 Me ei sekku loomulikku korda. 279 00:20:39,625 --> 00:20:41,047 Vaata, me oleme sinu poolel. 280 00:20:41,167 --> 00:20:43,250 Loomad kaotavad oma kodu, ja sa ei tee midagi. 281 00:20:43,250 --> 00:20:46,083 Palun, anna see mulle tagasi! 282 00:20:48,000 --> 00:20:50,583 Kui sina ei tee, siis mina. 283 00:20:50,750 --> 00:20:52,333 Ei, sugugi mitte! 284 00:20:53,000 --> 00:20:53,838 Mabel! 285 00:20:53,958 --> 00:20:54,755 Vabandust, doktor. 286 00:20:54,875 --> 00:20:57,250 Ma tagastan selle kohe. 287 00:20:59,208 --> 00:21:01,208 Mabel! 288 00:21:11,667 --> 00:21:12,750 See on halb. 289 00:21:12,750 --> 00:21:14,088 Väga halb. 290 00:21:14,208 --> 00:21:16,208 Mida? 291 00:21:16,375 --> 00:21:17,458 kas sa kuuled mind 292 00:21:17,542 --> 00:21:19,750 Kas sa oled seal sees? 293 00:21:20,250 --> 00:21:21,250 Oh, hullus. 294 00:21:21,708 --> 00:21:23,875 Mabel, me peame su sealt nüüd välja tooma! 295 00:21:24,042 --> 00:21:24,338 Oota! 296 00:21:24,458 --> 00:21:24,713 Oota! 297 00:21:24,833 --> 00:21:25,958 Oh tore. 298 00:21:26,500 --> 00:21:28,500 Vaata, doktor, ma lihtsalt laenan selle. 299 00:21:29,750 --> 00:21:31,213 Püüdke ta kinni! 300 00:21:31,333 --> 00:21:32,922 Tule siia tagasi! 301 00:21:33,042 --> 00:21:34,125 Tule siia! 302 00:21:34,458 --> 00:21:35,797 Kuidas ta nii tark on? 303 00:21:35,917 --> 00:21:38,375 Tule siia tagasi! 304 00:21:38,750 --> 00:21:40,000 See lukustas teda! 305 00:21:40,042 --> 00:21:40,838 ma tean! 306 00:21:40,958 --> 00:21:43,667 Sellepärast peame kummarduma! 307 00:21:46,375 --> 00:21:47,750 Lukusta väljapääs! 308 00:21:53,000 --> 00:21:54,083 Mabel, vasta! 309 00:21:54,250 --> 00:21:54,667 Võtke ühendust! 310 00:21:54,708 --> 00:21:55,833 dr. Üksi? 311 00:21:55,917 --> 00:21:57,417 Mabel, sa ei pääse. 312 00:21:57,750 --> 00:21:59,542 Nisha suundub lõunapoolse väljapääsu poole. 313 00:22:11,125 --> 00:22:12,917 Mabel, tule siia tagasi! 314 00:22:13,042 --> 00:22:16,333 Ma tean, et sa tahad seda päästa lagendikul, kuid see pole õige tee! 315 00:22:16,792 --> 00:22:17,958 Lõpetage ära! 316 00:22:18,292 --> 00:22:19,958 Lõpeta! 317 00:22:21,583 --> 00:22:23,417 Ta leidis nupu. 318 00:22:25,708 --> 00:22:27,375 Nisha, siia! 319 00:22:33,167 --> 00:22:34,588 Kuhu ta läks? 320 00:22:34,708 --> 00:22:36,583 Kust sa tead, et ma saan sellega nii kiiresti hakkama? 321 00:22:36,583 --> 00:22:38,292 Lihtsalt otsi ta üles! 322 00:22:39,333 --> 00:22:39,755 Mabel! 323 00:22:39,875 --> 00:22:41,750 Mabel! 324 00:22:50,875 --> 00:22:52,917 See. 325 00:22:56,208 --> 00:22:57,375 Ole vait, toit! 326 00:22:57,667 --> 00:23:00,208 Minu lapsed peavad sööma! 327 00:23:19,542 --> 00:23:21,583 Vau. 328 00:23:25,583 --> 00:23:27,047 Tere. 329 00:23:27,167 --> 00:23:29,250 Vau. 330 00:23:29,833 --> 00:23:32,000 Ja nad olid ühes koopas. 331 00:23:32,000 --> 00:23:33,380 Mitte. 332 00:23:33,500 --> 00:23:34,542 Hei, kuidas läheb, tüdruk? 333 00:23:34,667 --> 00:23:36,880 Ma olen siin, et leida oma lind. 334 00:23:37,000 --> 00:23:37,672 Kas me klõpsasime? 335 00:23:37,792 --> 00:23:39,500 ma mõistan sind. 336 00:23:42,917 --> 00:23:44,833 See on hämmastav! 337 00:23:46,208 --> 00:23:47,130 Tere! 338 00:23:47,250 --> 00:23:49,333 Hei, jänku! 339 00:23:49,583 --> 00:23:50,000 Mis lahti, kutt? 340 00:23:50,083 --> 00:23:52,250 Aga teie kõigiga? 341 00:23:54,708 --> 00:23:56,000 Oh hei! 342 00:23:56,583 --> 00:23:57,380 Oravad! 343 00:23:57,500 --> 00:23:58,500 See? 344 00:23:58,500 --> 00:24:01,333 Kas sa tead, kust ma võiksin kopra leida? 345 00:24:01,833 --> 00:24:03,167 Aga sa oled kobras. 346 00:24:03,500 --> 00:24:05,750 Oh jah, see on vist tõsi. 347 00:24:05,917 --> 00:24:08,213 Aga... 348 00:24:08,333 --> 00:24:09,047 Uhh. 349 00:24:09,167 --> 00:24:11,375 Siin me oleme. 350 00:24:11,500 --> 00:24:12,463 Tere! 351 00:24:12,583 --> 00:24:14,083 Mul on vaid kaks minutit teie ajast vaja. 352 00:24:14,167 --> 00:24:14,542 Mitte mingil juhul. 353 00:24:14,583 --> 00:24:15,713 Otsin just ühte kobrast. 354 00:24:15,833 --> 00:24:16,297 Vabandust! 355 00:24:16,417 --> 00:24:18,417 Ei! 356 00:24:20,083 --> 00:24:22,000 Pardipojad, palun! 357 00:24:22,583 --> 00:24:25,542 Ütle mulle, kust ma kopraid leian. 358 00:24:29,250 --> 00:24:30,333 See... 359 00:24:30,333 --> 00:24:31,380 Ei. 360 00:24:31,500 --> 00:24:33,833 Kus see on... 361 00:24:33,833 --> 00:24:35,125 Oh, mul on! 362 00:24:35,375 --> 00:24:36,338 Aitäh! 363 00:24:36,458 --> 00:24:37,958 Ma võtan lagendiku tagasi! 364 00:24:40,167 --> 00:24:41,297 Palju õnne! 365 00:24:41,417 --> 00:24:42,542 Hei, mis see on? 366 00:24:42,958 --> 00:24:45,542 See on nool, Ted. 367 00:24:48,083 --> 00:24:55,917 Oh, mul on nii hea meel, et ma su leidsin. 368 00:24:56,583 --> 00:24:57,838 Mida? 369 00:24:57,958 --> 00:24:58,630 Mina? 370 00:24:58,750 --> 00:24:59,297 Seda! 371 00:24:59,417 --> 00:25:00,547 Päästate lagendiku. 372 00:25:00,667 --> 00:25:05,250 Meil on selleks üks päev aega anda ehitame ümber ja teeme basseini, siis lähme! 373 00:25:08,833 --> 00:25:09,833 Hei... 374 00:25:09,833 --> 00:25:11,917 Kas sa tuled? 375 00:25:12,750 --> 00:25:13,713 See... 376 00:25:13,833 --> 00:25:14,588 Mida? 377 00:25:14,708 --> 00:25:15,213 Palun. 378 00:25:15,333 --> 00:25:16,213 Meil hakkab aeg otsa saama. 379 00:25:16,333 --> 00:25:16,713 Glade. 380 00:25:16,833 --> 00:25:19,625 Nad ehitavad selle kohale möödasõidutee. 381 00:25:20,125 --> 00:25:21,047 Jah. 382 00:25:21,167 --> 00:25:21,880 Möödasõit. 383 00:25:22,000 --> 00:25:23,000 Autodele. 384 00:25:23,250 --> 00:25:24,255 Autod on, teate... 385 00:25:24,375 --> 00:25:26,213 Kas sa tead autosid? 386 00:25:26,333 --> 00:25:27,167 Ei, vahet pole. 387 00:25:27,250 --> 00:25:28,213 Asi on selles, et see on halb. 388 00:25:28,333 --> 00:25:29,213 Me saame nad peatada. 389 00:25:29,333 --> 00:25:29,880 Sina ja mina. 390 00:25:30,000 --> 00:25:32,167 Mida sa ütled? 391 00:25:32,542 --> 00:25:34,583 Ma pean tõesti minema. 392 00:25:34,917 --> 00:25:35,380 Oh oota! 393 00:25:35,500 --> 00:25:36,167 Ei, ei, ei, ei, ei! 394 00:25:36,167 --> 00:25:36,838 Tule tagasi! 395 00:25:36,958 --> 00:25:37,963 Mul on kohutavalt kahju! 396 00:25:38,083 --> 00:25:38,963 Palun! 397 00:25:39,083 --> 00:25:41,083 Mida? 398 00:25:44,917 --> 00:25:45,500 Lõuna aeg! 399 00:25:45,542 --> 00:25:46,797 Oh ei. 400 00:25:46,917 --> 00:25:47,963 Ei! 401 00:25:48,083 --> 00:25:48,880 Pane ta maha! 402 00:25:49,000 --> 00:25:50,297 Oh! 403 00:25:50,417 --> 00:25:51,463 Hei! 404 00:25:51,583 --> 00:25:52,713 Peatage ta! 405 00:25:52,833 --> 00:25:53,630 Lõpeta! 406 00:25:53,750 --> 00:25:54,838 Lõpeta! 407 00:25:54,958 --> 00:25:56,333 Lase tal minna! 408 00:25:56,542 --> 00:25:58,458 Ma vajan seda rohkem kui sina! 409 00:25:58,500 --> 00:26:00,958 Hea, hea, hea! 410 00:26:02,250 --> 00:26:03,213 Miks? 411 00:26:03,333 --> 00:26:03,963 Ee? 412 00:26:04,083 --> 00:26:04,922 Miks mida? 413 00:26:05,042 --> 00:26:06,083 Miks ma peaksin ta elu päästma? 414 00:26:06,083 --> 00:26:07,005 See. 415 00:26:07,125 --> 00:26:08,833 Jah, miks sa seda teeksid? 416 00:26:08,833 --> 00:26:10,463 Oot, mida? 417 00:26:10,583 --> 00:26:12,250 Noh, ta tahtis sind süüa! 418 00:26:12,292 --> 00:26:12,630 No jah. 419 00:26:12,750 --> 00:26:13,505 Ta püüdis mu kinni. 420 00:26:13,625 --> 00:26:14,338 Need on tiigi reeglid. 421 00:26:14,458 --> 00:26:14,922 Jah. 422 00:26:15,042 --> 00:26:16,213 Tiigi reeglid. 423 00:26:16,333 --> 00:26:17,875 Oota, ma olen segaduses. 424 00:26:18,000 --> 00:26:19,213 Kuidas saab see teie jaoks normaalne olla? 425 00:26:19,333 --> 00:26:22,500 Ma mõtlen, et ta peab kedagi sööma. 426 00:26:22,667 --> 00:26:25,250 No kas sa ikka tahad… 427 00:26:25,250 --> 00:26:25,672 Ei. 428 00:26:25,792 --> 00:26:26,713 Nüüd on see imelik. 429 00:26:26,833 --> 00:26:27,797 No ma ei tea. 430 00:26:27,917 --> 00:26:29,917 Siis... vabandust? 431 00:26:30,375 --> 00:26:30,797 Hea. 432 00:26:30,917 --> 00:26:32,333 Ei, see pole hea. 433 00:26:32,500 --> 00:26:33,917 Sa rikkusid basseini reegleid. 434 00:26:34,083 --> 00:26:35,500 Nüüd peame, kuningas. 435 00:26:35,500 --> 00:26:36,880 Kas on kuningas? 436 00:26:37,000 --> 00:26:38,958 Vaata. 437 00:26:41,083 --> 00:26:42,500 Ta ei saanud kaugele minna. 438 00:26:43,417 --> 00:26:44,792 Connor, tule linnust välja. 439 00:26:45,750 --> 00:26:46,588 dr. Üksi? 440 00:26:46,708 --> 00:26:47,422 Kas sa oled seal? 441 00:26:47,542 --> 00:26:48,047 Mabel! 442 00:26:48,167 --> 00:26:49,000 Hoidke teda joonel. 443 00:26:49,000 --> 00:26:49,338 Mabel! 444 00:26:49,458 --> 00:26:50,667 Mabel, kus sa oled? 445 00:26:50,667 --> 00:26:51,463 See. 446 00:26:51,583 --> 00:26:56,417 Noh, ma olen üsna karul suus, sest ma olen rikkus midagi, mida nimetatakse tiigi reegliteks. 447 00:26:56,792 --> 00:26:59,208 Ja nüüd viivad mõned loomad mind kuninga juurde. 448 00:26:59,500 --> 00:27:00,130 Kuningas? 449 00:27:00,250 --> 00:27:00,505 Halo? 450 00:27:00,625 --> 00:27:01,463 Kas ta rääkis kuningale? 451 00:27:01,583 --> 00:27:02,667 Loomadel pole kuningaid. 452 00:27:02,667 --> 00:27:03,963 Tere, ma vajan asukohta. 453 00:27:04,083 --> 00:27:04,375 Kohe. 454 00:27:04,458 --> 00:27:05,630 imaam. 455 00:27:05,750 --> 00:27:07,667 See on... mitte kusagil, kus me pole kunagi olnud. 456 00:27:07,833 --> 00:27:07,963 Halo? 457 00:27:08,083 --> 00:27:12,167 Mabel, sa oled liiga sügaval ja vajad seda too oma karvane pätt siia tagasi. 458 00:27:12,333 --> 00:27:12,713 ma tean. 459 00:27:12,833 --> 00:27:13,838 Ma teen, okei? 460 00:27:13,958 --> 00:27:15,292 Kohe kui kopra lagendikule toon. 461 00:27:15,333 --> 00:27:16,047 Kuula mind. 462 00:27:16,167 --> 00:27:18,922 Me ei kasuta hüppamist tehnoloogia looduslikku korda rikkuda. 463 00:27:19,042 --> 00:27:21,167 Loomamaailm on ohtlik koht. 464 00:27:21,250 --> 00:27:23,917 Te peate seda nägema. 465 00:27:24,917 --> 00:27:26,917 Mida? 466 00:27:28,667 --> 00:27:30,583 See... 467 00:27:49,875 --> 00:27:50,713 Vau. 468 00:27:50,833 --> 00:27:52,125 Vaadake kõiki neid tüüpe. 469 00:27:52,667 --> 00:27:54,875 Kas nad on lagendikult kadunud loomad? 470 00:27:55,167 --> 00:27:56,167 Ja paljud teised. 471 00:27:56,500 --> 00:28:00,583 Teaduslikult on see kindlasti olemas selgitus sellele kõigele. 472 00:28:00,750 --> 00:28:01,958 Miks kõik siin on? 473 00:28:02,125 --> 00:28:03,047 Vaikus. 474 00:28:03,167 --> 00:28:04,292 See algas. 475 00:28:13,333 --> 00:28:15,458 Vau. 476 00:28:16,625 --> 00:28:18,630 Ja veel hullem. 477 00:28:18,750 --> 00:28:19,875 Ja alla. 478 00:28:20,417 --> 00:28:21,297 Ja veel hullem. 479 00:28:21,417 --> 00:28:22,208 Siin see on. 480 00:28:22,250 --> 00:28:23,338 See näeb suurepärane välja. 481 00:28:23,458 --> 00:28:25,292 Nüüd keerame seda natuke. 482 00:28:25,292 --> 00:28:27,542 Mida? 483 00:28:30,750 --> 00:28:31,250 Oih. 484 00:28:31,250 --> 00:28:32,005 See. 485 00:28:32,125 --> 00:28:32,880 Hakka minema. 486 00:28:33,000 --> 00:28:34,588 Jah, pane need väikesed jalad liikuma. 487 00:28:34,708 --> 00:28:35,713 Saate seda teha. 488 00:28:35,833 --> 00:28:36,333 Lihtsalt jätka. 489 00:28:36,417 --> 00:28:37,422 Ärge lõpetage. 490 00:28:37,542 --> 00:28:38,088 Ja üks. 491 00:28:38,208 --> 00:28:38,963 Ja kaks. 492 00:28:39,083 --> 00:28:39,713 Oh, jah. 493 00:28:39,833 --> 00:28:41,542 Lihtsalt mine edasi ja venita. 494 00:28:41,792 --> 00:28:42,130 oeh. 495 00:28:42,250 --> 00:28:44,838 Haara tükike sellest kohevast pilvest. 496 00:28:44,958 --> 00:28:46,042 Ma näen teid, kilpkonnad. 497 00:28:46,375 --> 00:28:47,708 Jah, painuta seda soomust. 498 00:28:47,917 --> 00:28:48,755 See on kõik. 499 00:28:48,875 --> 00:28:50,130 Jah, keegi ei jõua sulle järele. 500 00:28:50,250 --> 00:28:51,250 Saate seda teha. 501 00:28:51,375 --> 00:28:52,958 Täna löövad kõik välja. 502 00:28:53,792 --> 00:28:54,583 Jah, sa saad hakkama. 503 00:28:54,583 --> 00:28:55,458 Ja jah, sa saad ka. 504 00:28:55,500 --> 00:28:56,083 Ja jah, sa saad ka. 505 00:28:56,083 --> 00:28:57,083 Vau, vau, vau. 506 00:28:57,083 --> 00:28:57,922 Peatu, peatu. 507 00:28:58,042 --> 00:28:58,583 Kõik peatuvad. 508 00:28:58,667 --> 00:29:00,625 Paus. 509 00:29:02,250 --> 00:29:02,755 Tere. 510 00:29:02,875 --> 00:29:05,838 Tundub, et meil on uustulnuk superkorteris. 511 00:29:05,958 --> 00:29:07,125 Mis su nimi on, kobras? 512 00:29:07,875 --> 00:29:10,208 Mabel, pea meeles, nad ei saa saa teada, et oled inimene. 513 00:29:10,292 --> 00:29:11,375 Jää rahulikuks. 514 00:29:16,958 --> 00:29:18,708 Kuidas ta selle väikese krooni sai? 515 00:29:18,958 --> 00:29:20,172 Kas see on teie küsimus? 516 00:29:20,292 --> 00:29:21,047 Tere. 517 00:29:21,167 --> 00:29:22,417 Kobras, kas sul on nimi? 518 00:29:22,417 --> 00:29:23,917 Mabel? 519 00:29:24,500 --> 00:29:25,338 Palun? 520 00:29:25,458 --> 00:29:26,255 Mabel. 521 00:29:26,375 --> 00:29:28,375 Ja ma pean sinult midagi küsima. 522 00:29:28,875 --> 00:29:29,917 Teie Majesteet? 523 00:29:30,500 --> 00:29:31,380 Vau, vau, vau. 524 00:29:31,500 --> 00:29:32,922 Minu majesteet oli mu isa. 525 00:29:33,042 --> 00:29:33,963 Mina olen George. 526 00:29:34,083 --> 00:29:34,588 Sir. 527 00:29:34,708 --> 00:29:35,797 Oh, jah. 528 00:29:35,917 --> 00:29:36,463 Päts. 529 00:29:36,583 --> 00:29:40,583 Ellen üritas mind ära süüa, aga siis sekkus see imelik uus kobras. 530 00:29:40,792 --> 00:29:42,667 Aga see on basseini reeglite vastane. 531 00:29:42,792 --> 00:29:44,750 Täpselt nii. 532 00:29:45,417 --> 00:29:47,375 Millised on basseinireeglid? 533 00:29:48,292 --> 00:29:49,292 Oh, vau. 534 00:29:49,500 --> 00:29:50,792 Olen vaba päeva lõpuni. 535 00:29:50,792 --> 00:29:52,750 Tere tulemast Mabel, kõik. 536 00:29:53,125 --> 00:29:55,167 Alati on ruumi veel ühele. 537 00:29:56,958 --> 00:29:57,505 Hea. 538 00:29:57,625 --> 00:30:00,042 Lähme ringreisile. 539 00:30:01,417 --> 00:30:05,547 Kui kõik need loomad elavad ühes väikeses tiigis, meil oli vaja reegleid, et kõik toimiks. 540 00:30:05,667 --> 00:30:07,375 Kui tahad siin elada, parem õpi need ka ära. 541 00:30:07,417 --> 00:30:08,713 Aga ma ei taha siin elada. 542 00:30:08,833 --> 00:30:09,167 Ma lihtsalt tahan... 543 00:30:09,167 --> 00:30:11,255 Piljardi reegel number üks: ära ole võõras. 544 00:30:11,375 --> 00:30:13,380 Raskem on kellegi peale vihane olla kui sa tema nime tead. 545 00:30:13,500 --> 00:30:14,463 Sa näed hea välja, Ryan. 546 00:30:14,583 --> 00:30:15,708 Oh, aitäh, söör. 547 00:30:15,833 --> 00:30:16,547 Ja sina ka, Fran. 548 00:30:16,667 --> 00:30:22,625 Tom, Laquan, Rosie, Tamara, Prudence, Maddie, Pete, Peter, Petey, Sasha, Kass, Matt, Tombo... 549 00:30:22,625 --> 00:30:23,375 Oh, tere, George. 550 00:30:23,417 --> 00:30:24,583 Tere ka sulle, Steve. 551 00:30:26,792 --> 00:30:28,125 See on lati reegel number kaks. 552 00:30:28,167 --> 00:30:29,417 Kui pead sööma, siis söö. 553 00:30:30,542 --> 00:30:33,583 Reegel number kolm: oleme kõik selles koos. 554 00:30:33,875 --> 00:30:35,083 Kuidas see reegel on? 555 00:30:35,250 --> 00:30:37,375 No see tähendab…. 556 00:30:38,500 --> 00:30:47,417 olenemata sellest, kes sa oled, sa hoolid neist kes vajavad kaitset... 557 00:30:48,208 --> 00:30:49,458 Need on... tiigi reeglid. 558 00:30:49,792 --> 00:30:53,208 Miks kõik siia tulid? 559 00:30:53,417 --> 00:30:55,042 Hei, ma ütlen sulle. 560 00:30:55,167 --> 00:30:56,255 Oh, tere. 561 00:30:56,375 --> 00:30:57,505 Nii et siin on asi. 562 00:30:57,625 --> 00:31:01,130 Kui loomad kaotavad oma kodu, kuningas kutsus neid siia elama. 563 00:31:01,250 --> 00:31:03,005 Sellepärast ta selle hullu koha ehitas. 564 00:31:03,125 --> 00:31:09,417 Jah, see on ülerahvastatud, jätkusuutmatu ja igatseme kohutavalt oma kodu. 565 00:31:09,500 --> 00:31:10,297 Oeh. 566 00:31:10,417 --> 00:31:11,667 Aga me oleme endiselt elus. 567 00:31:12,083 --> 00:31:13,338 Ah! 568 00:31:13,458 --> 00:31:15,708 Noh, kui sa pead sööma, siis söö. 569 00:31:16,042 --> 00:31:18,672 Ma arvan, et need on sinu omad reeglid on vähemalt veidi vastuolulised. 570 00:31:18,792 --> 00:31:21,922 ok, ma tean, ma tean, ma tean aga need peavad kehtima kõigile. 571 00:31:22,042 --> 00:31:24,125 Kalad, karud, koprad, inimesed. 572 00:31:24,375 --> 00:31:24,880 Inimesed? 573 00:31:25,000 --> 00:31:27,458 Oh, George, inimesed ei ole osa sinu tiigist. 574 00:31:27,583 --> 00:31:28,583 Muidugi nad on. 575 00:31:28,833 --> 00:31:30,047 Oleme kõik selles koos. 576 00:31:30,167 --> 00:31:30,922 Kas sa mäletad? 577 00:31:31,042 --> 00:31:35,167 Loomade kodud, inimeste kodud, see kõik on üks suur koht. 578 00:31:35,792 --> 00:31:36,463 George, ei. 579 00:31:36,583 --> 00:31:38,213 Inimesed lihtsalt ei näe seda nii. 580 00:31:38,333 --> 00:31:42,333 Nad tahavad kõike ainult endale ja seda pole Ma ei hooli sinust ega kellestki teisest. 581 00:31:42,458 --> 00:31:44,047 Ma arvan, et sügaval sisimas nad hoolivad. 582 00:31:44,167 --> 00:31:44,713 Ei ole. 583 00:31:44,833 --> 00:31:45,417 ma ütlen sulle. 584 00:31:45,458 --> 00:31:45,875 On küll. 585 00:31:45,875 --> 00:31:46,667 Ei ole. 586 00:31:46,750 --> 00:31:47,755 Jah, Mabel. 587 00:31:47,875 --> 00:31:49,088 See on reegel. 588 00:31:49,208 --> 00:31:49,713 Pheh! 589 00:31:49,833 --> 00:31:50,713 Olgu, palun. 590 00:31:50,833 --> 00:31:52,000 Ma tõesti pean sinuga üksi olema. 591 00:31:52,083 --> 00:31:53,213 Kas me saame rääkida? 592 00:31:53,333 --> 00:31:54,547 Üks ühele? 593 00:31:54,667 --> 00:31:55,463 ma saan aru. 594 00:31:55,583 --> 00:31:56,213 Uhh. 595 00:31:56,333 --> 00:31:57,088 Oeh. 596 00:31:57,208 --> 00:31:58,833 Jah, ma tean, millest jutt. 597 00:31:59,417 --> 00:32:02,250 Ellen, kas sa saaksid meid jäta korraks, palun? 598 00:32:02,417 --> 00:32:03,750 Vaata, ära häbene. 599 00:32:03,917 --> 00:32:05,963 Seda juhtub minuga kogu aeg. 600 00:32:06,083 --> 00:32:07,047 Oh, hea. 601 00:32:07,167 --> 00:32:12,000 Ja ma olen tõesti meelitatud, aga Olen abielus, et töötada ja ma ei otsi kaaslast. 602 00:32:12,417 --> 00:32:14,917 Rääkimata sellest, et ma olen sinu jaoks liiga vana. 603 00:32:15,000 --> 00:32:15,630 Oh ei. 604 00:32:15,750 --> 00:32:16,333 Ei, ei, ei, ei. 605 00:32:16,333 --> 00:32:17,833 Sa pole esimene ega viimane. 606 00:32:18,083 --> 00:32:21,838 Ma ei tea, kas see on sellepärast, et ma olen kuningas või sellele mu ümarale läikivale kehale. 607 00:32:21,958 --> 00:32:23,463 Hei, näed seda lagendikku? 608 00:32:23,583 --> 00:32:25,130 Liigutage kobrast seal, et saaksime selle tagastada. 609 00:32:25,250 --> 00:32:25,630 See on kõik. 610 00:32:25,750 --> 00:32:26,963 See on kõik, mida ma tahan. 611 00:32:27,083 --> 00:32:28,547 See koht? 612 00:32:28,667 --> 00:32:30,422 Keegi ei lähe sinna kunagi tagasi. 613 00:32:30,542 --> 00:32:31,047 Miks mitte? 614 00:32:31,167 --> 00:32:31,833 See on liiga lärmakas. 615 00:32:31,833 --> 00:32:33,542 Mida sa mõtled, liiga lärmakas? 616 00:32:33,792 --> 00:32:35,297 Oh, alati on mingi müra. 617 00:32:35,417 --> 00:32:36,458 Kõlab nagu... 618 00:32:38,083 --> 00:32:39,500 Ei, see pole nii. 619 00:32:39,500 --> 00:32:41,333 Rohkem nagu... 620 00:32:42,875 --> 00:32:45,167 Nagu... 621 00:32:45,542 --> 00:32:46,333 See on... 622 00:32:46,333 --> 00:32:48,083 Ah, see müra kõvast kohast. 623 00:32:48,292 --> 00:32:49,797 See on... 624 00:32:49,917 --> 00:32:51,417 Minu jaoks kõlab see rohkem nagu... 625 00:32:52,208 --> 00:32:53,500 Tead, nagu... 626 00:32:53,500 --> 00:32:54,000 Rohkem. 627 00:32:54,083 --> 00:32:54,583 Veelgi enam. 628 00:32:54,667 --> 00:32:56,292 Seal on omamoodi... 629 00:32:56,667 --> 00:32:57,958 Oh, ei, ei, ei, ei, ei. 630 00:32:58,083 --> 00:33:01,083 See on rohkem nagu... 631 00:33:01,833 --> 00:33:05,417 Tule nüüd. 632 00:33:05,667 --> 00:33:07,792 Ma lihtsalt näitan sulle. 633 00:33:24,667 --> 00:33:26,083 Oh, see on tore. 634 00:33:26,333 --> 00:33:27,713 Ma ei lahku kunagi tiigist. 635 00:33:27,833 --> 00:33:29,588 Välja arvatud siis, kui pean volikoguga kohtuma. 636 00:33:29,708 --> 00:33:30,130 Uhh. 637 00:33:30,250 --> 00:33:30,880 kellega? 638 00:33:31,000 --> 00:33:31,922 Koos nõukoguga. 639 00:33:32,042 --> 00:33:33,547 Kõiketeadja ja kõikvõimas. 640 00:33:33,667 --> 00:33:34,875 Mabel, kas sa ei tea... 641 00:33:34,875 --> 00:33:37,250 Ah, seal see on! 642 00:33:44,917 --> 00:33:45,380 Pheh! 643 00:33:45,500 --> 00:33:46,213 Kas sa kuuled seda? 644 00:33:46,333 --> 00:33:47,750 Mitte. 645 00:33:48,125 --> 00:33:49,125 Kas tõesti? 646 00:33:49,583 --> 00:33:49,755 Hea. 647 00:33:49,875 --> 00:33:52,500 Proovige natuke lähemale jõuda. 648 00:33:55,667 --> 00:33:56,792 Jah, ikka mitte midagi. 649 00:33:56,833 --> 00:33:57,333 ma tean! 650 00:33:57,333 --> 00:33:58,833 See on vastik, kas pole? 651 00:33:59,167 --> 00:33:59,547 Ei! 652 00:33:59,667 --> 00:34:01,458 Ei mingit müra! 653 00:34:01,583 --> 00:34:02,917 Ma ei kuule sind vaevu. 654 00:34:03,125 --> 00:34:05,417 Põhimõtteliselt näete, miks kõik lahkusid. 655 00:34:10,667 --> 00:34:14,792 Müra pärast, mida ainult loomad kuulevad. 656 00:34:14,917 --> 00:34:17,167 Mees, siin on hullem. 657 00:34:17,375 --> 00:34:19,255 Tundub, et mu hambad valutavad. 658 00:34:19,375 --> 00:34:21,083 Ütle mulle, kus on kõige valjem! 659 00:34:25,917 --> 00:34:28,000 Mida? 660 00:34:31,750 --> 00:34:33,167 Seal! 661 00:34:33,667 --> 00:34:36,417 Ei, ei, ei, ei! 662 00:34:36,417 --> 00:34:37,380 Mabel, oota! 663 00:34:37,500 --> 00:34:39,213 Sa teed oma väikestele kõrvadele haiget! 664 00:34:39,333 --> 00:34:41,083 Kuulmiskaotus on igavesti! 665 00:34:46,917 --> 00:34:48,042 See on puu! 666 00:34:48,583 --> 00:34:50,083 Puu on vali! 667 00:34:51,083 --> 00:34:53,750 Kas ta ütles, et mesilane on uhke? 668 00:34:54,083 --> 00:34:55,833 Pilve näha? 669 00:34:56,333 --> 00:34:56,542 Mida? 670 00:34:56,583 --> 00:34:58,088 Mulle pole midagi selge. 671 00:34:58,208 --> 00:35:00,208 Oeh! 672 00:35:01,125 --> 00:35:03,500 Mabel, ma arvan, et koprad ei suuda ronida! 673 00:35:03,667 --> 00:35:06,000 See saab! 674 00:35:06,417 --> 00:35:08,130 Vau! 675 00:35:08,250 --> 00:35:10,250 Ee? 676 00:35:16,083 --> 00:35:17,500 Vabandust. 677 00:35:17,750 --> 00:35:19,750 Olen Connor laborist. 678 00:35:20,000 --> 00:35:21,542 Sa pead minuga kaasa tulema. 679 00:35:21,708 --> 00:35:22,797 Võimalusel kohe. 680 00:35:22,917 --> 00:35:23,463 Vabandust! 681 00:35:23,583 --> 00:35:25,750 Ma pean selle võltspuu hävitama! 682 00:35:25,917 --> 00:35:26,963 Võlts puu? 683 00:35:27,083 --> 00:35:27,750 Mida... 684 00:35:27,750 --> 00:35:28,917 See on võltspuu. 685 00:35:29,000 --> 00:35:30,875 Oot, sellepärast läksid loomad? 686 00:35:30,958 --> 00:35:31,672 ma ei tea. 687 00:35:31,792 --> 00:35:33,500 Connor, palun tagasta objekt! 688 00:35:33,625 --> 00:35:34,380 Saan aru, boss. 689 00:35:34,500 --> 00:35:36,297 Hei, me saame sellega hiljem tegeleda! 690 00:35:36,417 --> 00:35:38,005 Ma pean su laborisse tagasi viima! 691 00:35:38,125 --> 00:35:39,963 Lõpetage ära! 692 00:35:40,083 --> 00:35:41,047 Jeesus! 693 00:35:41,167 --> 00:35:42,375 Mida see lind teeb? 694 00:35:42,458 --> 00:35:44,917 Ma arvan, et see aitab! 695 00:35:47,292 --> 00:35:49,250 Ma sain su kätte! 696 00:35:52,583 --> 00:35:53,750 Mabel, ole ettevaatlik! 697 00:35:54,042 --> 00:35:55,500 See on kopra jaoks liiga kõrge! 698 00:35:55,750 --> 00:35:56,172 Ei! 699 00:35:56,292 --> 00:35:57,792 See ei tööta tema jaoks! 700 00:35:59,000 --> 00:36:00,833 Ah! 701 00:36:15,500 --> 00:36:17,583 Hei, pole enam müra! 702 00:36:19,917 --> 00:36:22,667 Oh, puu oli vali. 703 00:36:22,917 --> 00:36:26,667 Mabel, see oli kõige kangelaslikum mida ma olen kunagi näinud kobrast tegemas! 704 00:36:30,625 --> 00:36:31,917 Loomasõbrad! 705 00:36:31,917 --> 00:36:35,292 Inimesed varastasid meilt ja viimane toll maad! 706 00:36:35,500 --> 00:36:37,792 Ma ütlen, et toome lagendiku tagasi! 707 00:36:41,583 --> 00:36:42,875 Meeskonna juht? 708 00:36:43,083 --> 00:36:44,833 Objekti tagastamine ebaõnnestus. 709 00:36:45,167 --> 00:36:49,750 Ja tundub, et temast on saanud hoopis lemmik mässumeelne juht, midagi Jeanne of Arci sarnast? 710 00:36:50,750 --> 00:36:52,500 Kui kaua ta seal on olnud? 711 00:36:52,792 --> 00:36:54,838 Kas tema aju saab korda? 712 00:36:54,958 --> 00:36:57,000 Suurepärane! 713 00:36:58,000 --> 00:36:59,422 Maa on meie! 714 00:36:59,542 --> 00:37:01,375 Niisiis... mis me nüüd teeme? 715 00:37:01,833 --> 00:37:03,047 USA? 716 00:37:03,167 --> 00:37:04,088 Me tähistame. 717 00:37:04,208 --> 00:37:05,917 Kas me tähistame? 718 00:37:06,083 --> 00:37:07,250 Kas tööd pole? 719 00:37:08,292 --> 00:37:09,750 Me oleme koprad, Mabel! 720 00:37:10,292 --> 00:37:11,500 Töö on pidu! 721 00:37:42,833 --> 00:37:45,625 Kõik töötavad nädalavahetusel! 722 00:37:49,458 --> 00:37:51,917 Mis on uus romantika? 723 00:37:55,292 --> 00:37:58,667 Kõik lähevad täiesti hulluks! 724 00:37:59,667 --> 00:38:01,833 Kas sa tahad tükki mu südamest? 725 00:38:02,833 --> 00:38:04,875 Alusta siis algusest! 726 00:38:06,208 --> 00:38:08,042 Kas soovite saatest osa saada? 727 00:38:09,417 --> 00:38:11,333 Tule, kallis, lähme! 728 00:38:18,583 --> 00:38:20,708 Hei! 729 00:38:44,250 --> 00:38:48,667 Kas sul on hea meel kodus olla? 730 00:38:48,792 --> 00:38:50,583 Seda! 731 00:38:50,750 --> 00:38:53,542 Nagu me polekski lahkunud! 732 00:38:55,500 --> 00:38:56,380 Tere Dave! 733 00:38:56,500 --> 00:38:58,625 Oh, hei, Bill! 734 00:39:06,250 --> 00:39:07,708 Seda teeb loodus. 735 00:39:08,833 --> 00:39:12,833 Raske on vihane olla, kui tunned, et oled osa millestki suurest. 736 00:39:16,500 --> 00:39:18,750 Tere Mabel! 737 00:39:19,000 --> 00:39:20,463 Lähme tagasi supermajja! 738 00:39:20,583 --> 00:39:22,213 Meil on mõned asjad, millest rääkida! 739 00:39:22,333 --> 00:39:25,625 Oh, George, ma pean minema. 740 00:39:26,167 --> 00:39:28,875 Tähendab, ma just tulin tooge need loomad tagasi. 741 00:39:29,000 --> 00:39:31,000 Jah, ja nad armastavad sind selle eest! 742 00:39:31,083 --> 00:39:33,875 Vaata, kui õnnelik Loaf on! 743 00:39:35,417 --> 00:39:36,917 Sa ei saa praegu lahkuda! 744 00:39:37,167 --> 00:39:38,130 Tule nüüd, Mabel! 745 00:39:38,250 --> 00:39:39,250 Mabel, liitu meiega! 746 00:39:39,250 --> 00:39:40,917 Tule, tule! 747 00:39:41,250 --> 00:39:43,167 Mabel, ära tee seda, Mabel! 748 00:39:45,500 --> 00:39:47,583 Hea, aga ma ei saa kauaks jääda! 749 00:39:51,125 --> 00:39:52,463 Siis! 750 00:39:52,583 --> 00:39:53,875 Beavertoni ümbersõit! 751 00:39:54,167 --> 00:39:56,833 See viib teid sinna, kus peate olema ja kuni neli minutit kiiremini! 752 00:39:57,125 --> 00:39:58,380 Hei, homme on suur pidu! 753 00:39:58,500 --> 00:39:59,338 Tule ilutulestikule! 754 00:39:59,458 --> 00:40:00,963 Jääge lainel, kui me betooni valame! 755 00:40:01,083 --> 00:40:03,375 Jah, mis see on? 756 00:40:04,000 --> 00:40:04,417 Mida?! 757 00:40:04,417 --> 00:40:06,083 Helista meeskonnale! 758 00:40:06,625 --> 00:40:08,083 Meil on veel natuke tööd teha. 759 00:40:16,375 --> 00:40:17,583 Milline päev! 760 00:40:18,083 --> 00:40:21,667 Jah, hästi ujuda ei saa pärast terve päeva pidutsemist. 761 00:40:22,125 --> 00:40:23,672 Tere, Mabel? 762 00:40:23,792 --> 00:40:24,838 Mabel! 763 00:40:24,958 --> 00:40:26,797 Oota, kas sa ei oska ujuda? 764 00:40:26,917 --> 00:40:28,000 Muidugi ma tean! 765 00:40:28,250 --> 00:40:31,417 Ma ujun praegu! 766 00:40:33,583 --> 00:40:35,667 Siin, lõdvestage oma käpad. 767 00:40:37,583 --> 00:40:39,542 Pange tagumised jalad tööle. 768 00:40:40,208 --> 00:40:41,250 Me peksame taga. 769 00:40:41,667 --> 00:40:43,292 Puhkame ees. 770 00:40:47,375 --> 00:40:48,458 See on õige! 771 00:40:50,250 --> 00:40:51,792 Oh, see on palju parem. 772 00:40:52,583 --> 00:40:54,500 Aitäh. 773 00:40:54,917 --> 00:40:56,380 Su vanemad ei õpetanud sind, ah? 774 00:40:56,500 --> 00:40:58,250 Jah, nagu kõik muu. 775 00:40:58,750 --> 00:40:59,917 Vanemad, eks? 776 00:41:00,167 --> 00:41:01,458 Seda võib jälle öelda. 777 00:41:02,125 --> 00:41:03,458 Vanemad, eks? 778 00:41:04,250 --> 00:41:05,088 Täiesti. 779 00:41:05,208 --> 00:41:09,750 Jah, mu isa arvas, et ma ei sobi Tema asemel kuningana saatis ta mu minema. 780 00:41:09,750 --> 00:41:11,333 Vau, ma tean. 781 00:41:11,625 --> 00:41:12,750 Sellest hullemaks minna ei saa. 782 00:41:12,917 --> 00:41:15,755 Juba esimesel päeval olin: keegi sööb mind juba ära! 783 00:41:15,875 --> 00:41:17,625 Aga... mis siis juhtus? 784 00:41:18,167 --> 00:41:23,380 Mu isa püüdis luua uut perekonda, onu püüdis teda kukutada, algas oksasõda. 785 00:41:23,500 --> 00:41:25,917 Ja siis äkki: hei, pagendusest tagasi! 786 00:41:26,083 --> 00:41:26,792 Sina oled kuningas! 787 00:41:26,833 --> 00:41:27,958 Ja ma olin: hea. 788 00:41:30,000 --> 00:41:31,750 Kuidas su isa võis sulle nii teha? 789 00:41:32,000 --> 00:41:33,588 Milline loll. 790 00:41:33,708 --> 00:41:35,542 Jah, see oli kaua aega tagasi. 791 00:41:37,500 --> 00:41:39,755 Vaatasime asju lihtsalt erinevalt. 792 00:41:39,875 --> 00:41:42,458 Ta arvas alati, et kõik nad tahavad kasutada. 793 00:41:43,000 --> 00:41:44,880 Püüan teistes lihtsalt head näha. 794 00:41:45,000 --> 00:41:47,125 Sest kõik on sisimas head, tead? 795 00:41:47,875 --> 00:41:50,750 Jah, ma mõtlen...aga mitte kõik, eks? 796 00:41:51,167 --> 00:41:52,755 Ja mis su isaga on? 797 00:41:52,875 --> 00:41:54,750 Ah, ta andis endast parima. 798 00:41:55,167 --> 00:41:56,167 Ja kuidas on lood inimestega? 799 00:41:56,750 --> 00:41:59,172 Ma ei tea, nad oskavad väga lahedaid asju teha. 800 00:41:59,292 --> 00:42:01,963 Ja kuidas on mehega, kes on pane see võltspuu püsti? 801 00:42:02,083 --> 00:42:05,167 Ma arvan, et sa võiksid üllatus, kui ta talle võimaluse annab. 802 00:42:05,417 --> 00:42:06,583 Ei, ta on kohutav. 803 00:42:06,917 --> 00:42:09,625 Ole nüüd, George, sa ei saa tegelikult kõiki usaldada. 804 00:42:09,625 --> 00:42:11,667 Tahad öelda, et ma usaldan sind? 805 00:42:12,083 --> 00:42:13,417 No ma olen teistsugune. 806 00:42:13,667 --> 00:42:16,500 Tema on mees ja mina kobras. 807 00:42:20,208 --> 00:42:21,542 Kõige lahedam kobras, mida tean. 808 00:42:22,875 --> 00:42:23,963 Mitte. 809 00:42:24,083 --> 00:42:26,172 See on lihtsalt midagi teistmoodi. 810 00:42:26,292 --> 00:42:27,547 Sa võitled selle eest, mis on õige. 811 00:42:27,667 --> 00:42:30,083 Sa räägid oma arvamust ja ei karda midagi. 812 00:42:31,208 --> 00:42:32,542 Sellepärast ma... 813 00:42:34,958 --> 00:42:37,083 tahtsin sinult midagi küsida. 814 00:42:37,083 --> 00:42:38,208 Ah? 815 00:42:39,667 --> 00:42:43,542 Mabel of the Glade, kas sinust saab kuninga käpp? 816 00:42:45,167 --> 00:42:46,047 Mida? 817 00:42:46,167 --> 00:42:47,667 Kas sa ütlesid käpa? 818 00:42:47,958 --> 00:42:52,000 Jah, mu kuninglik nõunik, usaldusisik ja igavene sõber. 819 00:42:52,417 --> 00:42:55,417 Ja kuna mul pole poegi, ja minu troonipärija. 820 00:42:56,292 --> 00:42:57,797 Mida sa ütled? 821 00:42:57,917 --> 00:43:01,250 George, ma ei saa olla sinu oma pärijanna, me just kohtusime. 822 00:43:01,833 --> 00:43:03,750 Oh, ma näen. 823 00:43:04,167 --> 00:43:08,500 Ja sa isegi ei tea, kes ma tegelikult olen. 824 00:43:09,042 --> 00:43:10,292 George, ma olen... 825 00:43:10,875 --> 00:43:12,833 Ma ei ole päris kobras. 826 00:43:15,875 --> 00:43:17,333 Mis see oli? 827 00:43:21,500 --> 00:43:23,542 Mida? 828 00:43:24,625 --> 00:43:29,792 Oeh! 829 00:43:29,958 --> 00:43:32,130 Mis juhtus? 830 00:43:32,250 --> 00:43:33,333 Glade... 831 00:43:35,583 --> 00:43:36,792 Ta on täiesti kadunud. 832 00:43:36,917 --> 00:43:37,958 ma ei saa aru. 833 00:43:38,125 --> 00:43:39,125 Noh, me saime selle just tagasi. 834 00:43:39,208 --> 00:43:41,005 Kas inimesed võtsid seda ikka ja jälle? 835 00:43:41,125 --> 00:43:42,250 See on veel hullem. 836 00:43:52,875 --> 00:43:56,167 Jah, ma arvan, et neid on praegu rohkem rohkem neid valju puid. 837 00:43:56,917 --> 00:43:58,667 See oli äge. 838 00:44:02,958 --> 00:44:04,630 Jerry! 839 00:44:04,750 --> 00:44:06,667 Ma ei suuda uskuda, et nad surevad! 840 00:44:07,250 --> 00:44:09,125 Oh issand! 841 00:44:09,542 --> 00:44:11,500 Tere tulemast tagasi, kõik! 842 00:44:12,167 --> 00:44:16,667 Dorothy, Jose, Scotty, kardan, et meil on natuke rohkem ruumi vaja. 843 00:44:16,792 --> 00:44:16,917 Lõpeta! 844 00:44:17,000 --> 00:44:18,130 Me ei saa praegu alla anda! 845 00:44:18,250 --> 00:44:19,125 Me peame vastu võitlema! 846 00:44:19,167 --> 00:44:20,213 Kõik on korras, Mabel. 847 00:44:20,333 --> 00:44:21,833 Meil on basseinis igatahes parem. 848 00:44:22,083 --> 00:44:23,047 Tiigi reeglid. 849 00:44:23,167 --> 00:44:24,458 Oleme kõik selles koos. 850 00:44:24,500 --> 00:44:24,875 Lõpetage ära! 851 00:44:24,958 --> 00:44:25,213 Ei! 852 00:44:25,333 --> 00:44:27,463 Peab olema keegi, kes saab meid aidata. 853 00:44:27,583 --> 00:44:30,625 Oh, sa ei maininud mingi suur võimas komisjon? 854 00:44:30,917 --> 00:44:31,838 nõukogu? 855 00:44:31,958 --> 00:44:33,083 Oeh, ma ei tea. 856 00:44:33,500 --> 00:44:34,880 Nad ei ole lihtne publik. 857 00:44:35,000 --> 00:44:36,797 Peame vähemalt midagi proovima! 858 00:44:36,917 --> 00:44:39,042 Helista nõukogule! 859 00:44:39,833 --> 00:44:42,417 Oota, kas sa annad mulle nõu? 860 00:44:42,583 --> 00:44:44,250 Jah, muidugi. 861 00:44:44,583 --> 00:44:46,667 Kas see tähendab, et sinust saab kuninga käpp? 862 00:44:47,458 --> 00:44:48,917 Jah, minust saab käpp. 863 00:44:55,042 --> 00:44:58,333 Elagu Mabel, kuningakäpp! 864 00:45:03,167 --> 00:45:04,458 George, nõukogu! 865 00:45:04,792 --> 00:45:05,630 Oh, jah. 866 00:45:05,750 --> 00:45:08,255 Kas keegi võib volikogusse helistada? 867 00:45:08,375 --> 00:45:10,167 Hea. 868 00:45:11,417 --> 00:45:13,005 Oeh. 869 00:45:13,125 --> 00:45:14,880 Nad peaksid saabuma igal hetkel. 870 00:45:15,000 --> 00:45:17,000 George, miks sa nii närvis oled? 871 00:45:17,500 --> 00:45:18,547 Sina oled kuningas. 872 00:45:18,667 --> 00:45:21,208 Oh, Mabel, ma olen lihtsalt imetajate kuningas. 873 00:45:21,750 --> 00:45:22,750 Oot, mida? 874 00:45:36,750 --> 00:45:37,713 ma... 875 00:45:37,833 --> 00:45:39,625 Ee? 876 00:45:50,125 --> 00:45:51,292 Seda! 877 00:46:08,667 --> 00:46:11,042 George, George! 878 00:46:23,458 --> 00:46:27,083 Kutsuti kokku Suur Loomanõukogu. 879 00:46:27,750 --> 00:46:28,958 Lähme sisse. 880 00:46:29,583 --> 00:46:30,547 Ah! 881 00:46:30,667 --> 00:46:33,333 Hei, las ma räägin, eks? 882 00:46:33,583 --> 00:46:34,917 Jah, saab. 883 00:46:37,000 --> 00:46:38,292 See on uskumatu. 884 00:46:38,958 --> 00:46:40,583 Neil kõigil on kroonid. 885 00:46:40,917 --> 00:46:42,083 ma sisenen. 886 00:46:52,667 --> 00:46:55,708 Me kuuleme teie palvet, imetajate kuningas. 887 00:46:56,458 --> 00:47:02,750 Inimesed hõivasid teie lagendiku ja sõitsid minema selle elanikud teie niigi rahvarohketele randadele. 888 00:47:03,000 --> 00:47:05,750 Ja nüüd palute meie abi, et see tagasi saada. 889 00:47:06,417 --> 00:47:08,000 Kas ma sain õigesti aru? 890 00:47:08,000 --> 00:47:10,000 Jah, kas sa aitad meid? 891 00:47:10,042 --> 00:47:10,880 Mitte. 892 00:47:11,000 --> 00:47:12,000 Kas see on see? 893 00:47:12,167 --> 00:47:12,880 kas me saame minna 894 00:47:13,000 --> 00:47:14,213 Hea kohtumine, lühike. 895 00:47:14,333 --> 00:47:15,917 Kuid me vajame tõesti teie abi. 896 00:47:16,000 --> 00:47:16,255 Mabel! 897 00:47:16,375 --> 00:47:19,542 Need kuiva maa küsimused mitte need puudutavad kalariiki. 898 00:47:19,667 --> 00:47:21,583 Inimesed on teie alamad, imetajate kuningas. 899 00:47:21,667 --> 00:47:23,213 Tee oma maja korda. 900 00:47:23,333 --> 00:47:24,583 George, sa pead neile vastu astuma. 901 00:47:24,667 --> 00:47:26,380 Las ma tegelen sellega. 902 00:47:26,500 --> 00:47:29,833 Need on kõik head argumendid, aga... 903 00:47:29,833 --> 00:47:31,667 Ema, ma tahan kohe koju minna! 904 00:47:31,667 --> 00:47:32,500 Milline ajaraisk. 905 00:47:32,500 --> 00:47:34,083 Ma tulin taevast alla selle pärast. 906 00:47:34,125 --> 00:47:35,292 Halb kohtumine, võlg. 907 00:47:35,333 --> 00:47:36,292 Ma peaksin nüüd peol olema. 908 00:47:36,292 --> 00:47:37,667 Kas sa tead, kui raske see minu jaoks on? 909 00:47:37,667 --> 00:47:38,250 Hüvasti. 910 00:47:38,250 --> 00:47:39,500 Ma arvan, et oleme valmis. 911 00:47:42,083 --> 00:47:44,167 Las ma seletan sulle midagi. 912 00:47:44,292 --> 00:47:44,750 Oh, Mabel! 913 00:47:44,833 --> 00:47:46,250 See pole ainult meie probleem. 914 00:47:46,458 --> 00:47:47,463 Ja see on sinu. 915 00:47:47,583 --> 00:47:48,667 See on igaühe oma. 916 00:47:48,750 --> 00:47:49,713 Oh ei. 917 00:47:49,833 --> 00:47:51,250 Mis see on? 918 00:47:51,500 --> 00:47:52,667 Võlts puu. 919 00:47:53,500 --> 00:47:57,917 Vaata, see oled sina ja su subjektid kui õnnelikult te oma kodudes elate. 920 00:47:58,333 --> 00:48:03,750 Ja siis pange Jerry sinna see ja see on nii vali, et sa pead lahkuma. 921 00:48:04,750 --> 00:48:10,583 Nii et sa ei takista tal sinu oma ära võtmast maa ja ehita oma suur, rumal maantee. 922 00:48:12,583 --> 00:48:15,583 Ja see teeb seda kohtades, mida nimetasite koduks. 923 00:48:15,917 --> 00:48:18,500 Oota, kes on Jerry? 924 00:48:18,917 --> 00:48:21,333 Beavertoni linnapea. 925 00:48:22,083 --> 00:48:25,042 See... inimkuningas. 926 00:48:25,125 --> 00:48:25,505 Mida? 927 00:48:25,625 --> 00:48:25,797 Mida? 928 00:48:25,917 --> 00:48:26,833 Inimeste kuningas? 929 00:48:26,917 --> 00:48:28,917 ennekuulmatu! 930 00:48:29,167 --> 00:48:31,250 Nad trotsivad meie autoriteeti! 931 00:48:31,500 --> 00:48:32,213 Aga kuidas? 932 00:48:32,333 --> 00:48:33,667 Sest sa lased neil! 933 00:48:33,833 --> 00:48:36,333 Sa ei näe, mis sinuga toimub otse su nina ees. 934 00:48:36,333 --> 00:48:39,333 Kuidas sa julged niimoodi rääkida meile, tavalisele võrkjalgsele tavainimesele! 935 00:48:39,417 --> 00:48:40,667 Kannatlikkust, Tiitus. 936 00:48:41,000 --> 00:48:42,297 Laskem tal jätkata. 937 00:48:42,417 --> 00:48:43,130 Ärka üles! 938 00:48:43,250 --> 00:48:48,167 Igal aastal muutub inimlinn suuremad ja teie kuningriigid väiksemad. 939 00:48:48,292 --> 00:48:49,542 Ja kuhu me siis kõik pesitseme? 940 00:48:49,625 --> 00:48:50,958 Meil hakkab ruum otsa saama! 941 00:48:51,083 --> 00:48:51,797 Täpselt nii! 942 00:48:51,917 --> 00:48:55,667 Jerry võtab ja võtab aega sa ei jää üldse mitte millegita. 943 00:48:55,792 --> 00:48:58,833 Pole enam maad, ei ole rohkem vett, mitte rohkem teist. 944 00:48:58,958 --> 00:48:59,750 Mul on külm! 945 00:48:59,792 --> 00:49:00,713 Ma olen kuiv. 946 00:49:00,833 --> 00:49:02,250 Ja see kõik on tänu Jerryle. 947 00:49:02,500 --> 00:49:05,750 Kui me teda nüüd ei peata, oleme valmis. 948 00:49:07,583 --> 00:49:09,380 Ah! 949 00:49:09,500 --> 00:49:12,583 See vali, ebasümpaatne Dabrovkal on õigus. 950 00:49:13,000 --> 00:49:16,458 Meeldib see või mitte, meil kõigil on nende koht toiduahelas. 951 00:49:16,917 --> 00:49:20,833 Aga üks loom võtab rohkem kui see õigusega kuulub. 952 00:49:21,125 --> 00:49:25,250 Üks oma loom ahnus hävitab meie maailma. 953 00:49:25,750 --> 00:49:26,797 Enam mitte! 954 00:49:26,917 --> 00:49:29,167 Inimesed ei võta lagendikku! 955 00:49:29,250 --> 00:49:29,630 Seda! 956 00:49:29,750 --> 00:49:32,333 Nende reetmine lõpeb siin ja praegu! 957 00:49:32,583 --> 00:49:32,963 Seda! 958 00:49:33,083 --> 00:49:35,083 Teeme inimkuninga maatasa! 959 00:49:35,375 --> 00:49:35,625 Seda! 960 00:49:35,708 --> 00:49:37,667 Oota... 961 00:49:38,500 --> 00:49:40,417 Kas teeme tasaseks? 962 00:49:45,042 --> 00:49:45,458 Oh... 963 00:49:45,458 --> 00:49:47,875 Või... või lihtsalt hirmutada teda. 964 00:49:48,000 --> 00:49:49,000 Vean kihla, et see toimiks ka. 965 00:49:49,042 --> 00:49:50,458 Ei, me peame selle tasaseks tegema. 966 00:49:50,583 --> 00:49:52,042 Teie lagendik sõltub sellest. 967 00:49:52,083 --> 00:49:53,005 Nad teevad meid tasaseks! 968 00:49:53,125 --> 00:49:54,588 Miks me ei võiks lamedaks ühe neist? 969 00:49:54,708 --> 00:49:57,088 Ma tõesti arvan, et me ei pea mine lihtsalt lamestamise juurde. 970 00:49:57,208 --> 00:49:57,922 Mulle meeldib. 971 00:49:58,042 --> 00:49:59,792 Lõpuks hakkavad nad meid austama! 972 00:49:59,875 --> 00:50:01,167 Nagu me ütleme üleval taevas! 973 00:50:01,208 --> 00:50:02,630 Lehvita tiibu ja sa näed! 974 00:50:02,750 --> 00:50:03,880 Lamestav pidu! 975 00:50:04,000 --> 00:50:04,588 Tasandage! 976 00:50:04,708 --> 00:50:05,297 Tasandage! 977 00:50:05,417 --> 00:50:06,172 Tasandage! 978 00:50:06,292 --> 00:50:07,172 Tasandage! 979 00:50:07,292 --> 00:50:08,047 Tasandage! 980 00:50:08,167 --> 00:50:08,672 Tasandage! 981 00:50:08,792 --> 00:50:09,125 Tasandage! 982 00:50:09,125 --> 00:50:09,797 Tasandage! 983 00:50:09,917 --> 00:50:10,333 Tasandage! 984 00:50:10,417 --> 00:50:10,833 Tasandage! 985 00:50:10,833 --> 00:50:11,083 Tasandage! 986 00:50:11,083 --> 00:50:11,463 Tasandage! 987 00:50:11,583 --> 00:50:11,708 Tasandage! 988 00:50:11,708 --> 00:50:11,958 Tasandage! 989 00:50:11,958 --> 00:50:12,333 Tasandage! 990 00:50:12,333 --> 00:50:13,047 Tasandage! 991 00:50:13,167 --> 00:50:13,797 Tasandage! 992 00:50:13,917 --> 00:50:14,797 Tasandage! 993 00:50:14,917 --> 00:50:15,167 Tasandage! 994 00:50:15,167 --> 00:50:17,333 Boss, kas sa näed seda? 995 00:50:17,958 --> 00:50:18,838 Jah. 996 00:50:18,958 --> 00:50:20,458 Siis on asi otsustatud! 997 00:50:20,875 --> 00:50:26,667 Lagendiku varastamise kuriteo eest, inimene Jerryna tuntud kuningas tehakse tasaseks. 998 00:50:27,375 --> 00:50:29,500 Kutsu kokku tippkiskja. 999 00:50:40,583 --> 00:50:42,125 Mabel, mida sa teinud oled? 1000 00:50:42,125 --> 00:50:43,708 Jah, jah, mul on väga kahju. 1001 00:50:43,917 --> 00:50:45,297 Ma ei tahtnud, et see juhtuks. 1002 00:50:45,417 --> 00:50:46,047 Oota! 1003 00:50:46,167 --> 00:50:47,500 See ei sobi mulle. 1004 00:50:47,667 --> 00:50:48,088 Mida? 1005 00:50:48,208 --> 00:50:50,042 Koristame teie tekitatud segaduse. 1006 00:50:50,083 --> 00:50:53,005 Ma arvan, et see ei laseks üldse Jerry päästis lagend. 1007 00:50:53,125 --> 00:50:53,755 Argpüksid! 1008 00:50:53,875 --> 00:50:56,333 Tahtsite, et me vastaksime, nii et me vastame. 1009 00:50:56,542 --> 00:50:58,333 Teie imetajad jälestavad mind. 1010 00:50:58,458 --> 00:50:59,838 Kas sa nimetad end intelligentseks? 1011 00:50:59,958 --> 00:51:01,047 Sa oled nii loll. 1012 00:51:01,167 --> 00:51:04,292 Millal sa õpid või lamedamaks või lamedamaks saama? 1013 00:51:07,792 --> 00:51:09,083 M-m-emme? 1014 00:51:18,208 --> 00:51:19,750 Me peame minema. 1015 00:51:19,750 --> 00:51:21,875 Mul on väga kahju. 1016 00:51:23,583 --> 00:51:25,875 Tasandage need! 1017 00:51:28,333 --> 00:51:29,375 Tule, tule! 1018 00:51:29,583 --> 00:51:30,588 Jookse, jookse! 1019 00:51:30,708 --> 00:51:32,542 Kiiremini! 1020 00:51:35,792 --> 00:51:37,333 Mabel, jää rahulikuks. 1021 00:51:37,500 --> 00:51:38,630 Me viime su siit välja. 1022 00:51:38,750 --> 00:51:41,000 Ah, vaata ette! 1023 00:51:42,792 --> 00:51:44,083 Isha, mis juhtus? 1024 00:51:51,542 --> 00:51:52,917 Hei, pane mind maha! 1025 00:51:53,167 --> 00:51:54,083 Mabel, oota, see olen mina. 1026 00:51:54,167 --> 00:51:54,958 Oh, sina jälle. 1027 00:51:55,042 --> 00:51:56,083 Me peame George'i hankima. 1028 00:51:56,167 --> 00:51:57,042 Ära räägi, Mabel. 1029 00:51:57,125 --> 00:51:59,297 Sa oled juba liiga palju sekkunud loomade maailma. 1030 00:51:59,417 --> 00:52:01,833 Tegelikult läksid sa jälle sassi. 1031 00:52:02,500 --> 00:52:04,000 Ethel, too George! 1032 00:52:04,208 --> 00:52:05,838 Lõpetage ära! 1033 00:52:05,958 --> 00:52:07,250 Peame su tagasi tooma! 1034 00:52:09,667 --> 00:52:11,667 Ma sain su kätte! 1035 00:52:12,625 --> 00:52:14,000 See on minu õudusunenägu! 1036 00:52:19,042 --> 00:52:21,333 Reetur Lind, nägu V! 1037 00:52:22,250 --> 00:52:24,208 Imam! 1038 00:52:29,042 --> 00:52:31,167 Nad rivistasid mind V-vormingusse, inimesed. 1039 00:52:31,500 --> 00:52:34,625 Nad hoolitsesid minu eest selle V-ga väga hästi. 1040 00:52:36,167 --> 00:52:37,172 George? 1041 00:52:37,292 --> 00:52:37,963 Mida? 1042 00:52:38,083 --> 00:52:40,250 Oh jumal. 1043 00:52:54,917 --> 00:52:56,208 Mabel, mida sa teed? 1044 00:53:02,292 --> 00:53:02,880 Mabel! 1045 00:53:03,000 --> 00:53:03,463 Mabel! 1046 00:53:03,583 --> 00:53:04,505 kas sa kuuled mind 1047 00:53:04,625 --> 00:53:05,088 Võtke ühendust! 1048 00:53:05,208 --> 00:53:06,547 Ma ei saa televali alistada. 1049 00:53:06,667 --> 00:53:07,833 Temaga ei saa kuidagi ühendust. 1050 00:53:07,833 --> 00:53:08,797 Tema elulised näitajad on kõrgendatud. 1051 00:53:08,917 --> 00:53:10,792 Ja tal tuleb suust natuke vahtu. 1052 00:53:11,042 --> 00:53:12,047 Oh, Mabel. 1053 00:53:12,167 --> 00:53:13,208 Mida sa tegid? 1054 00:53:16,625 --> 00:53:18,505 Nii et lubage mul kontrollida, kas ma saan aru. 1055 00:53:18,625 --> 00:53:19,963 Putukate kuninganna on surnud. 1056 00:53:20,083 --> 00:53:21,417 Ka imetajate kuningas on surnud. 1057 00:53:21,500 --> 00:53:23,208 Ja nüüd on võltsloomad? 1058 00:53:23,375 --> 00:53:24,542 Oh, mis me nüüd peale hakkame? 1059 00:53:24,542 --> 00:53:26,750 Vaikus! 1060 00:53:27,250 --> 00:53:28,875 Näita üles austust. 1061 00:53:30,958 --> 00:53:32,417 Vabandust. 1062 00:53:32,417 --> 00:53:32,875 Minu kaastunne. 1063 00:53:32,875 --> 00:53:34,833 Vabandust. 1064 00:53:36,167 --> 00:53:38,213 Säästa mind oma haletsusest. 1065 00:53:38,333 --> 00:53:39,422 Oh, jah. 1066 00:53:39,542 --> 00:53:40,917 Jah, jah, jah! 1067 00:53:41,125 --> 00:53:43,750 Olen seda hetke nii kaua oodanud! 1068 00:53:45,958 --> 00:53:49,083 Elagu Tiitus, putukate kuningas! 1069 00:53:51,792 --> 00:53:52,458 Tervist. 1070 00:53:52,458 --> 00:53:54,172 Tervist. 1071 00:53:54,292 --> 00:53:55,667 Inimrelvad. 1072 00:53:56,583 --> 00:53:57,338 Kaval. 1073 00:53:57,458 --> 00:54:00,042 Kuid mitte kuskilt lähedalt looduse vihale ja jõule! 1074 00:54:01,708 --> 00:54:03,750 Varsti tehakse Jerry maatasa. 1075 00:54:04,208 --> 00:54:06,172 Ja tema kroon on meie jalge ees. 1076 00:54:06,292 --> 00:54:09,542 Ja siis võib tõeline lõbu alata. 1077 00:54:10,208 --> 00:54:13,250 Kuid kõigepealt pöörake mulle tähelepanu! 1078 00:54:13,917 --> 00:54:15,000 Sel ajal, kui ma kookonitan! 1079 00:54:15,000 --> 00:54:16,292 Oh kallis jumal. 1080 00:54:30,458 --> 00:54:33,208 No see oli vastik. 1081 00:54:38,667 --> 00:54:40,917 George? 1082 00:54:42,833 --> 00:54:45,083 George! 1083 00:54:45,958 --> 00:54:47,167 Punased lilled! 1084 00:54:54,500 --> 00:54:56,667 Ah, ee. 1085 00:54:56,667 --> 00:54:57,713 George! 1086 00:54:57,833 --> 00:54:58,338 George! 1087 00:54:58,458 --> 00:54:59,963 kas sul on kõik korras 1088 00:55:00,083 --> 00:55:00,838 Oh jumal. 1089 00:55:00,958 --> 00:55:01,672 See oli halb. 1090 00:55:01,792 --> 00:55:02,838 Tõesti halb. 1091 00:55:02,958 --> 00:55:04,333 Aga saab korda. 1092 00:55:04,542 --> 00:55:08,375 Ja tegelikult kogu see lugu Jerry võib meid aidata. 1093 00:55:08,500 --> 00:55:11,875 Kui ta teab, et nad tahavad teda tasaseks siis... 1094 00:55:12,833 --> 00:55:13,713 George? 1095 00:55:13,833 --> 00:55:16,208 Kuhu sa lähed? 1096 00:55:17,167 --> 00:55:17,797 Mabel. 1097 00:55:17,917 --> 00:55:20,458 Ma teen sinust oma käpa. 1098 00:55:20,750 --> 00:55:23,708 Ja panite inimkuninga ohtu. 1099 00:55:23,708 --> 00:55:25,880 Nad tegid mind sinu pärast oma kodust välja saadetud. 1100 00:55:26,000 --> 00:55:27,505 Sa tegid mu kolleegi maatasa. 1101 00:55:27,625 --> 00:55:28,750 Aga... ma tean. 1102 00:55:29,042 --> 00:55:35,083 Nüüd saan vaid volikogusse tagasi minna, oma elu eest kerjama inimkuningas ja leppida tema saatusega. 1103 00:55:35,333 --> 00:55:36,213 Oota, ei. 1104 00:55:36,333 --> 00:55:37,922 Ma tean, et sa hoolid sellest lagendikust. 1105 00:55:38,042 --> 00:55:39,167 Kuid see on vale. 1106 00:55:39,417 --> 00:55:39,708 ma lihtsalt... 1107 00:55:39,708 --> 00:55:41,672 Miks mina lihtsalt sa ei lasknud mul rääkida? 1108 00:55:41,792 --> 00:55:44,792 Sest selline ma olen väsinud sellisest tundest. 1109 00:55:51,500 --> 00:55:55,042 Kõik on justkui katki. 1110 00:55:56,750 --> 00:56:01,083 Ja ma ei saa ka seda parandada üks väike asi. 1111 00:56:02,500 --> 00:56:08,417 Ma nagu ei saa midagi muuta. 1112 00:56:09,750 --> 00:56:12,583 Selle asemel teen ma kõik lihtsalt hullemaks. 1113 00:56:14,917 --> 00:56:17,333 ma lihtsalt... 1114 00:56:45,000 --> 00:56:48,875 Ma olen nii väsinud kõike ise tegemast. 1115 00:56:50,458 --> 00:56:51,213 Miks? 1116 00:56:51,333 --> 00:56:53,958 Miks kedagi teist ei huvita? 1117 00:56:57,167 --> 00:56:58,922 See olen mina. 1118 00:56:59,042 --> 00:57:01,042 Ma aitan sul selle koha päästa. 1119 00:57:02,333 --> 00:57:05,583 See on oluline teile, nii et see on oluline ka mulle. 1120 00:57:08,417 --> 00:57:11,708 Aga kuidas sa saad mind uuesti usaldada? 1121 00:57:12,167 --> 00:57:13,875 Usaldus on nagu tamm. 1122 00:57:14,458 --> 00:57:15,750 Mõnikord see lekib. 1123 00:57:16,375 --> 00:57:18,922 Ja me peame selle lihtsalt lappima. 1124 00:57:19,042 --> 00:57:20,213 Oh, George. 1125 00:57:20,333 --> 00:57:21,172 Aitäh. 1126 00:57:21,292 --> 00:57:23,583 Kuid me päästame ka inimkuninga. 1127 00:57:23,708 --> 00:57:25,667 Sest me kõik oleme selles koos. 1128 00:57:26,042 --> 00:57:26,667 Tiigi reeglid! 1129 00:57:26,708 --> 00:57:27,963 Tiigi reeglid! 1130 00:57:28,083 --> 00:57:29,583 Seda võib jälle öelda. 1131 00:57:29,708 --> 00:57:30,333 Tiigi reeglid! 1132 00:57:30,333 --> 00:57:31,917 Tiigi reeglid! 1133 00:57:34,292 --> 00:57:35,333 Oh, aitäh. 1134 00:57:35,583 --> 00:57:36,255 Näed, Mabel? 1135 00:57:36,375 --> 00:57:37,588 Sa ei ole üksi. 1136 00:57:37,708 --> 00:57:38,380 Tiim tiigist! 1137 00:57:38,500 --> 00:57:40,792 Päästame lagendiku ja inimkuninga! 1138 00:57:40,917 --> 00:57:41,880 Kes on minuga? 1139 00:57:42,000 --> 00:57:42,422 mina! 1140 00:57:42,542 --> 00:57:42,963 mina! 1141 00:57:43,083 --> 00:57:44,088 Kuidas? 1142 00:57:44,208 --> 00:57:46,292 Oh, see on suurepärane küsimus. 1143 00:57:46,708 --> 00:57:49,672 Noh, nõukogu on Jerry peale vihane lihtsalt sellepärast, et ta võttis lagendiku. 1144 00:57:49,792 --> 00:57:50,213 Kas see on nii? 1145 00:57:50,333 --> 00:57:51,333 Jätka. 1146 00:57:51,583 --> 00:57:54,250 Kui me veename Jerryt seda tagasi tooma... 1147 00:57:54,250 --> 00:57:56,547 Oi, siis volikogu jätab laamendamise ära! 1148 00:57:56,667 --> 00:57:58,458 Sellepärast on ta käpp. 1149 00:57:59,083 --> 00:57:59,375 Käpp! 1150 00:57:59,458 --> 00:57:59,963 Käpp! 1151 00:58:00,083 --> 00:58:00,547 Käpp! 1152 00:58:00,667 --> 00:58:01,213 Käpp! 1153 00:58:01,333 --> 00:58:01,463 Käpp! 1154 00:58:01,583 --> 00:58:01,708 Käpp! 1155 00:58:01,708 --> 00:58:02,005 Käpp! 1156 00:58:02,125 --> 00:58:04,500 Sa pead lihtsalt kõigepealt tema juurde jõudma. 1157 00:58:04,667 --> 00:58:05,297 Lähme. 1158 00:58:05,417 --> 00:58:07,417 Vaeseke väriseb nüüd vist hirmust. 1159 00:58:08,958 --> 00:58:10,838 oeh. 1160 00:58:10,958 --> 00:58:12,833 ON? 1161 00:58:18,583 --> 00:58:19,880 See on linnapea Jerry. 1162 00:58:20,000 --> 00:58:22,213 Härra, kõik on valmis teie suureks päevaks. 1163 00:58:22,333 --> 00:58:23,458 ma lahkun. 1164 00:58:23,625 --> 00:58:26,292 ♪ Sul on armas kõneviis. 1165 00:58:27,292 --> 00:58:31,667 ♪ Seal ta on. 1166 00:58:43,125 --> 00:58:44,833 Olgu, ema, ole siin. 1167 00:58:46,333 --> 00:58:47,630 Mulle meeldib see linnapea Jerry. 1168 00:58:47,750 --> 00:58:50,167 Ta saab asjad tehtud. 1169 00:58:51,333 --> 00:58:52,630 Kohtumiseni koosolekul, Härra linnapea. 1170 00:58:52,750 --> 00:58:53,417 Ma ei jõua ära oodata, Jim. 1171 00:58:53,500 --> 00:58:54,380 Ma armastan sind, Jerry. 1172 00:58:54,500 --> 00:58:55,380 Ma armastan sind ka. 1173 00:58:55,500 --> 00:58:56,297 Ja sina. 1174 00:58:56,417 --> 00:58:57,755 Ja sina. 1175 00:58:57,875 --> 00:59:02,667 Sa paned mind tahtma mine autosse ja istu sinna. 1176 00:59:07,750 --> 00:59:11,583 Märkus iseendale: pidage meeles seda tunnet. 1177 00:59:29,167 --> 00:59:30,833 Mida sa tahad? 1178 00:59:32,458 --> 00:59:34,380 Palun ära tee mulle haiget. 1179 00:59:34,500 --> 00:59:39,042 Ma ei suuda uskuda, et pean seda tegema. 1180 00:59:40,833 --> 00:59:41,547 Mina. 1181 00:59:41,667 --> 00:59:42,297 Meie oleme. 1182 00:59:42,417 --> 00:59:42,880 Sinu oma. 1183 00:59:43,000 --> 00:59:43,630 Sõbrad. 1184 00:59:43,750 --> 00:59:45,297 Punane süda. 1185 00:59:45,417 --> 00:59:46,917 Teie elu on ohus. 1186 00:59:47,292 --> 00:59:49,130 Peate tegema täpselt nii, nagu me ütleme. 1187 00:59:49,250 --> 00:59:50,547 Harry. 1188 00:59:50,667 --> 00:59:51,380 LOL. 1189 00:59:51,500 --> 00:59:53,130 Ma mõtlen, Jerry. 1190 00:59:53,250 --> 00:59:54,130 Kas sa tead mu nime? 1191 00:59:54,250 --> 00:59:54,797 Oh ei. 1192 00:59:54,917 --> 00:59:55,630 Oota. 1193 00:59:55,750 --> 00:59:57,375 Kas see on tammi tõttu? 1194 00:59:57,625 --> 00:59:59,250 Kas tulite kätte maksma? 1195 00:59:59,750 --> 01:00:00,000 Mida sa tahad? 1196 01:00:00,000 --> 01:00:01,422 Rahune maha, kutt. 1197 01:00:01,542 --> 01:00:03,000 Lihtsalt sõitke raiesmikule. 1198 01:00:03,417 --> 01:00:04,672 Tühista oma rumal kiirtee. 1199 01:00:04,792 --> 01:00:06,333 Ja keegi ei saa haiget. 1200 01:00:06,542 --> 01:00:07,542 Kas ma tühistan ümbersõidu? 1201 01:00:07,792 --> 01:00:09,333 Ei, me alles lõpetame selle. 1202 01:00:09,417 --> 01:00:10,250 Ma arvan, et sa oled aru kaotamas. 1203 01:00:10,250 --> 01:00:11,250 Ära muretse. 1204 01:00:11,417 --> 01:00:12,417 Ma tulen sellega toime. 1205 01:00:12,750 --> 01:00:14,333 Kuningas peab kuningat kuulma. 1206 01:00:15,292 --> 01:00:16,750 Millest sa räägid? 1207 01:00:16,917 --> 01:00:17,917 ma ei saa aru. 1208 01:00:18,417 --> 01:00:19,708 Tere, inimkuningas. 1209 01:00:19,917 --> 01:00:23,333 Ma pakun teile oma lõhnavat, rahustavad õlid, mis rahustavad. 1210 01:00:23,708 --> 01:00:24,833 See on hea. 1211 01:00:24,958 --> 01:00:25,588 Pheh. 1212 01:00:25,708 --> 01:00:27,250 Mis see on? 1213 01:00:27,583 --> 01:00:28,630 See lõhnab nagu vanilje. 1214 01:00:28,750 --> 01:00:29,833 Siin pole sul turvaline. 1215 01:00:30,042 --> 01:00:31,297 Tehke lihtsalt nii, nagu ma ütlen. 1216 01:00:31,417 --> 01:00:32,463 See võib olla lõbus. 1217 01:00:32,583 --> 01:00:33,880 Nagu mäng. 1218 01:00:34,000 --> 01:00:35,083 Aeg hakkab otsa saama. 1219 01:00:35,250 --> 01:00:36,797 Me peame jõudma lagendikule. 1220 01:00:36,917 --> 01:00:38,713 Sõida. 1221 01:00:38,833 --> 01:00:39,422 Sõida. 1222 01:00:39,542 --> 01:00:40,917 Sinu elu sõltub sellest. 1223 01:00:41,292 --> 01:00:41,500 Sõida. 1224 01:00:41,500 --> 01:00:42,792 Sõida nüüd, kangelane. 1225 01:00:42,833 --> 01:00:45,250 Hea, hea, hea! 1226 01:00:57,458 --> 01:00:59,000 Väljuge viie miili pärast. 1227 01:01:01,208 --> 01:01:02,625 Sul läheb suurepäraselt. 1228 01:01:03,000 --> 01:01:03,713 Pöidlad püsti. 1229 01:01:03,833 --> 01:01:05,213 Jah. 1230 01:01:05,333 --> 01:01:05,750 Ah-ha-ha! 1231 01:01:05,750 --> 01:01:06,713 Ta kuulab meid! 1232 01:01:06,833 --> 01:01:07,750 Mabel, sa tegid seda! 1233 01:01:07,750 --> 01:01:09,833 Olgu, okei, me pole veel lõpetanud. 1234 01:01:09,917 --> 01:01:11,708 Kas ma tohin? 1235 01:01:12,208 --> 01:01:13,583 Õlu, õlu, õlu. 1236 01:01:13,833 --> 01:01:14,380 George! 1237 01:01:14,500 --> 01:01:17,083 Õlu, õlu, õlu, õlu, õlu. 1238 01:01:17,083 --> 01:01:18,130 Sellest ilmselt piisab. 1239 01:01:18,250 --> 01:01:20,708 Oota, ma ei ole lõpetanud. 1240 01:01:21,750 --> 01:01:22,297 Mis kohvrid? 1241 01:01:22,417 --> 01:01:22,963 Kas sa tahad kohvreid? 1242 01:01:23,083 --> 01:01:24,047 Ma toon sulle kohvrid. 1243 01:01:24,167 --> 01:01:25,083 Me unustame kogu selle asja. 1244 01:01:25,083 --> 01:01:25,833 George, sa ajad ta segadusse. 1245 01:01:25,833 --> 01:01:27,000 Ei, vaata, talle meeldib. 1246 01:01:27,083 --> 01:01:28,130 Vabandust. 1247 01:01:28,250 --> 01:01:30,000 Mul on midagi öelda. 1248 01:01:30,583 --> 01:01:31,547 Poolita palke. 1249 01:01:31,667 --> 01:01:32,547 Poolita palke. 1250 01:01:32,667 --> 01:01:33,130 Sisalik. 1251 01:01:33,250 --> 01:01:33,588 Sisalik. 1252 01:01:33,708 --> 01:01:34,047 Kaelkirjak. 1253 01:01:34,167 --> 01:01:34,630 Rang-a-dang. 1254 01:01:34,750 --> 01:01:35,213 Kartul. 1255 01:01:35,333 --> 01:01:35,880 Kartul. 1256 01:01:36,000 --> 01:01:36,838 Leivapäts. 1257 01:01:36,958 --> 01:01:37,588 Inimesed, kes maadlevad. 1258 01:01:37,708 --> 01:01:38,380 Leivapäts. 1259 01:01:38,500 --> 01:01:38,922 Kookospähkel. 1260 01:01:39,042 --> 01:01:39,463 Haigla. 1261 01:01:39,583 --> 01:01:40,213 Kartul. 1262 01:01:40,333 --> 01:01:42,083 Kartul. 1263 01:01:44,833 --> 01:01:45,667 Vabandust. 1264 01:01:45,667 --> 01:01:47,417 Oh-oh. 1265 01:01:55,958 --> 01:01:57,375 Inimesed, ettevaatust! 1266 01:01:58,667 --> 01:01:59,547 Aaah! 1267 01:01:59,667 --> 01:02:00,505 Menopaus! 1268 01:02:00,625 --> 01:02:01,797 Aaah! 1269 01:02:01,917 --> 01:02:03,708 Aaah! 1270 01:02:04,042 --> 01:02:05,333 Andke andeks! 1271 01:02:06,000 --> 01:02:06,880 Aaah! 1272 01:02:07,000 --> 01:02:09,167 Aaah! 1273 01:02:14,875 --> 01:02:16,625 Uuesti, ma pidurdan teda! 1274 01:02:17,042 --> 01:02:17,755 Aaah! 1275 01:02:17,875 --> 01:02:18,880 Lähme! 1276 01:02:19,000 --> 01:02:20,047 Aaah! 1277 01:02:20,167 --> 01:02:21,255 Mida?! 1278 01:02:21,375 --> 01:02:22,547 Aaah! 1279 01:02:22,667 --> 01:02:23,208 Aaah! 1280 01:02:23,208 --> 01:02:24,833 Aaah! 1281 01:02:34,917 --> 01:02:37,083 Peame teid nüüd lahti harutama! 1282 01:02:37,208 --> 01:02:37,917 Ma ei saa! 1283 01:02:38,000 --> 01:02:39,047 Ma kaitsen Jerryt! 1284 01:02:39,167 --> 01:02:41,250 Näib, et sa ei kaitse Jerryt üldse! 1285 01:02:41,333 --> 01:02:42,708 Nii et ta ei tee koostööd! 1286 01:02:43,167 --> 01:02:44,167 Nad põgenevad! 1287 01:02:44,167 --> 01:02:45,917 Jerry! 1288 01:03:03,671 --> 01:03:06,098 Mida? 1289 01:03:08,188 --> 01:03:10,267 ON! Minu... 1290 01:03:17,250 --> 01:03:20,583 Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei! 1291 01:03:20,917 --> 01:03:22,463 See on tippkiskja! 1292 01:03:22,583 --> 01:03:23,583 Oh, see on Diane! 1293 01:03:24,167 --> 01:03:26,375 Poisid, ta on tegelikult üliarmas. 1294 01:03:27,625 --> 01:03:29,292 Tere, kuidas meil täna läheb? 1295 01:03:29,792 --> 01:03:32,130 Kas saate natuke tagasi liikuda? 1296 01:03:32,250 --> 01:03:33,672 Jah, oh, täiuslik. 1297 01:03:33,792 --> 01:03:35,083 Jah, see on see. 1298 01:03:35,333 --> 01:03:38,917 Olgu, poisid, proovime tehke seda kenasti ja korralikult. 1299 01:03:39,292 --> 01:03:40,880 Kobras, ma soovitan sul sõidukist lahkuda. 1300 01:03:41,000 --> 01:03:41,380 Oota! 1301 01:03:41,500 --> 01:03:42,542 Sa ei pea seda tegema! 1302 01:03:42,583 --> 01:03:43,797 See on arusaamatus! 1303 01:03:43,917 --> 01:03:46,208 Ma tulen kohe tagasi! 1304 01:03:48,250 --> 01:03:49,708 Mabel, mis toimub? 1305 01:03:49,875 --> 01:03:50,880 Mida sa tegid? 1306 01:03:51,000 --> 01:03:51,630 Kuhu see kadus? 1307 01:03:51,750 --> 01:03:53,667 Kas see on läinud? 1308 01:03:57,667 --> 01:03:58,667 Sa tapad meid! 1309 01:04:07,625 --> 01:04:09,583 Lihtsalt rahune maha ja lase lahti ma päästan su elu! 1310 01:04:09,667 --> 01:04:11,917 Mabel, ta ei saa sinust aru! 1311 01:04:12,083 --> 01:04:15,000 Ristsuhtlus seda ei tee tööta selles kopra kehas! 1312 01:04:15,167 --> 01:04:15,755 See on kõik! 1313 01:04:15,875 --> 01:04:16,833 Connor, võrk! 1314 01:04:16,833 --> 01:04:18,708 ma olen siin! 1315 01:04:24,250 --> 01:04:26,250 Mida sa teed? 1316 01:04:26,875 --> 01:04:29,333 Ma viin selle kohe tagasi! 1317 01:04:32,333 --> 01:04:33,255 Mabel! 1318 01:04:33,375 --> 01:04:34,417 Diane on tagasi! 1319 01:04:46,083 --> 01:04:49,958 Olgu, tunnete end lühikesena näksimine ja siis surm. 1320 01:04:49,958 --> 01:04:51,000 Sellest piisab, Diane! 1321 01:04:51,833 --> 01:04:53,167 Siit me tuleme, mees! 1322 01:05:06,417 --> 01:05:07,130 Ei! 1323 01:05:07,250 --> 01:05:08,547 Jälle mitte sina! 1324 01:05:08,667 --> 01:05:09,880 Jerry! 1325 01:05:10,000 --> 01:05:11,542 See olen mina, Mabel! 1326 01:05:12,333 --> 01:05:13,547 Mabel? 1327 01:05:13,667 --> 01:05:15,047 Mabel. 1328 01:05:15,167 --> 01:05:16,297 WHO? 1329 01:05:16,417 --> 01:05:17,083 Tere. 1330 01:05:17,167 --> 01:05:17,463 Tere. 1331 01:05:17,583 --> 01:05:19,417 Oh, hei. 1332 01:05:21,042 --> 01:05:22,292 Ma tulen koju. 1333 01:05:23,167 --> 01:05:24,250 ma näen und. 1334 01:05:25,042 --> 01:05:25,297 Mida? 1335 01:05:25,417 --> 01:05:25,672 Ei! 1336 01:05:25,792 --> 01:05:26,333 See on tõeline! 1337 01:05:26,417 --> 01:05:28,750 See on vaid unistus. 1338 01:05:28,917 --> 01:05:30,583 Jerry! 1339 01:05:31,292 --> 01:05:37,875 Vean kihla, et äratus hakkab tööle kuulutada kolm, kaks, üks. 1340 01:05:51,750 --> 01:05:55,292 See oli väga ebaprofessionaalne, kobras! 1341 01:06:12,333 --> 01:06:13,130 See pole unistus. 1342 01:06:13,250 --> 01:06:13,838 See pole unistus. 1343 01:06:13,958 --> 01:06:14,963 Inimesed on koprad, koprad. 1344 01:06:15,083 --> 01:06:16,542 Inimesed, linnud, hirmutavad haid. 1345 01:06:16,583 --> 01:06:16,797 Jerry! 1346 01:06:16,917 --> 01:06:19,167 Ära tule ligi! 1347 01:06:21,250 --> 01:06:22,297 See on korras. 1348 01:06:22,417 --> 01:06:23,630 Oleme teie poolel. 1349 01:06:23,750 --> 01:06:24,917 Aitame teid. 1350 01:06:25,250 --> 01:06:26,833 Me ei tee sulle haiget. 1351 01:06:26,917 --> 01:06:27,797 Mitte haiga? 1352 01:06:27,917 --> 01:06:28,255 Mitte. 1353 01:06:28,375 --> 01:06:30,167 Oleme siin, et hai minema ajada. 1354 01:06:30,500 --> 01:06:30,797 Kas tõesti? 1355 01:06:30,917 --> 01:06:32,292 Niisiis, see kõik kaob. 1356 01:06:32,500 --> 01:06:33,083 Oleme teiega. 1357 01:06:33,083 --> 01:06:33,875 Oh, aitäh. 1358 01:06:33,917 --> 01:06:35,172 Aitäh. 1359 01:06:35,292 --> 01:06:35,797 Aitäh. 1360 01:06:35,917 --> 01:06:36,797 Aitäh. 1361 01:06:36,917 --> 01:06:37,463 Aitäh. 1362 01:06:37,583 --> 01:06:38,917 Mida me nüüd teeme? 1363 01:06:39,417 --> 01:06:41,672 Sa pead lihtsalt lagendikust loobuma. 1364 01:06:41,792 --> 01:06:42,255 O. 1365 01:06:42,375 --> 01:06:45,130 Näete, loomad on vihased sinu peale, sest sa viisid nad koju. 1366 01:06:45,250 --> 01:06:46,250 Nii et kui sa selle lihtsalt tagastad... 1367 01:06:46,250 --> 01:06:47,958 Mabel, ma ei tühista ümbersõitu. 1368 01:06:49,500 --> 01:06:50,833 Jerry, sa rikkusid seadust! 1369 01:06:51,125 --> 01:06:52,172 Esiteks ei saa te midagi tõestada. 1370 01:06:52,292 --> 01:06:53,172 Teiseks, mis seadus? 1371 01:06:53,292 --> 01:06:54,417 Kolmandaks, inimesed tahavad seda! 1372 01:06:54,417 --> 01:06:55,417 Ma päästsin su elu! 1373 01:06:55,458 --> 01:06:57,167 Vaata, Mabel, ma ei tea miks sa nüüd kobras oled 1374 01:06:57,167 --> 01:06:57,713 See on korras. 1375 01:06:57,833 --> 01:06:58,750 Saame kokkuleppe teha. 1376 01:06:58,750 --> 01:07:01,625 Pea seda lubadust. 1377 01:07:01,833 --> 01:07:03,838 Nagu kuulutuses kirjas. 1378 01:07:03,958 --> 01:07:05,333 See on siin all! 1379 01:07:06,750 --> 01:07:07,630 Mabel, ei! 1380 01:07:07,750 --> 01:07:08,458 Nad kuulevad sind! 1381 01:07:08,500 --> 01:07:09,297 Kas sa tahad seda tagasi? 1382 01:07:09,417 --> 01:07:09,963 Olgu, palun. 1383 01:07:10,083 --> 01:07:11,672 Ehk saame ometi midagi muud korraldada. 1384 01:07:11,792 --> 01:07:12,797 Viimane võimalus, Jerry. 1385 01:07:12,917 --> 01:07:14,458 Kolm, kaks, üks. 1386 01:07:14,917 --> 01:07:16,422 Mul on see! 1387 01:07:16,542 --> 01:07:19,000 Mul on objekt! 1388 01:07:22,958 --> 01:07:25,250 Ei, ei, ei! 1389 01:07:25,542 --> 01:07:26,880 Siin! 1390 01:07:27,000 --> 01:07:27,917 Dokil! 1391 01:07:27,917 --> 01:07:29,417 Pane ta maha, inimkuningas! 1392 01:07:29,667 --> 01:07:30,917 Ta ei tahtnud sulle haiget teha! 1393 01:07:30,958 --> 01:07:31,963 Ei, George! 1394 01:07:32,083 --> 01:07:33,083 Ära tule ligi! 1395 01:07:33,250 --> 01:07:33,713 George! 1396 01:07:33,833 --> 01:07:34,713 Mabel! 1397 01:07:34,833 --> 01:07:36,000 Vabandust! 1398 01:07:43,250 --> 01:07:44,833 Mabel, ole vait. 1399 01:07:45,417 --> 01:07:48,250 Teie aju peab taastuma. 1400 01:07:48,583 --> 01:07:51,000 Keegi ei peaks isegi rääkima... 1401 01:07:55,417 --> 01:07:56,963 George. 1402 01:07:57,083 --> 01:07:58,750 George. 1403 01:07:59,417 --> 01:08:00,833 Palun. 1404 01:08:02,000 --> 01:08:04,047 Palun. 1405 01:08:04,167 --> 01:08:06,583 See olen mina, Mabel. 1406 01:08:08,583 --> 01:08:10,167 Oota. 1407 01:08:16,667 --> 01:08:18,417 See on korras. 1408 01:08:19,667 --> 01:08:21,292 Palun. 1409 01:08:38,500 --> 01:08:40,213 Palun. 1410 01:08:40,333 --> 01:08:42,250 Mida? 1411 01:08:57,917 --> 01:09:00,125 Jerry? 1412 01:09:02,458 --> 01:09:03,875 Kus on teie... 1413 01:09:03,875 --> 01:09:04,463 Pssst, pssst, pssst. 1414 01:09:04,583 --> 01:09:06,917 Nad kuulevad sind. 1415 01:09:07,917 --> 01:09:10,333 dr. Sam, mis toimub? 1416 01:09:16,000 --> 01:09:17,625 Pssst. 1417 01:09:22,667 --> 01:09:25,500 Mida? 1418 01:09:53,917 --> 01:09:55,500 Hea, hea, hea, hea. 1419 01:09:55,583 --> 01:09:56,125 imaam. 1420 01:09:56,167 --> 01:09:58,583 imaam. 1421 01:10:08,667 --> 01:10:14,833 dr. Sam, mida sa tegid? 1422 01:10:15,125 --> 01:10:23,000 Noh, kui nõukogu sai teada, et lõime uue tehase ja võltsinguid loomad, sundis meid kasutama teadust, et... 1423 01:10:23,417 --> 01:10:25,333 vastupidine eesmärk. 1424 01:10:27,167 --> 01:10:29,083 Mida? 1425 01:10:31,000 --> 01:10:33,875 Kas sa tegid mehe? 1426 01:10:34,167 --> 01:10:36,083 Mitte iga mees. 1427 01:10:36,250 --> 01:10:37,047 Mida? 1428 01:10:37,167 --> 01:10:38,917 Oota. 1429 01:10:41,500 --> 01:10:43,297 Tervitused! 1430 01:10:43,417 --> 01:10:45,833 Tervitused! 1431 01:10:45,958 --> 01:10:51,917 Hei, Mabel, mäletad mind? 1432 01:10:52,417 --> 01:10:53,833 Kas see... 1433 01:10:55,583 --> 01:10:56,708 On küll. 1434 01:10:58,750 --> 01:11:01,667 Oh, mu hääl läks sügavamaks. 1435 01:11:01,958 --> 01:11:04,917 Kõik, minust on saanud inimene. 1436 01:11:05,625 --> 01:11:08,583 Nad panid selle sellesse. 1437 01:11:12,167 --> 01:11:13,417 Kus on mu keha? 1438 01:11:17,583 --> 01:11:19,917 Nii nõrk ja väike. 1439 01:11:20,292 --> 01:11:21,917 Ma eelistan seda keha. 1440 01:11:22,167 --> 01:11:24,005 Kas te ei nõustu? 1441 01:11:24,125 --> 01:11:25,422 Tule nüüd. 1442 01:11:25,542 --> 01:11:26,625 Mis toimub? 1443 01:11:26,750 --> 01:11:27,880 Miks tal minu nägu on? 1444 01:11:28,000 --> 01:11:29,000 Oh, vabandust. 1445 01:11:29,542 --> 01:11:32,208 Kas sul pole hea meel oma kuningat näha? 1446 01:11:41,000 --> 01:11:43,875 Mis see on, saba kaelas? 1447 01:11:43,875 --> 01:11:48,792 Tõeline uhkusega kuningas näitab oma sulgede hiilgust. 1448 01:11:50,250 --> 01:11:52,042 Noh, ma kaotan kordusvalimise. 1449 01:11:52,417 --> 01:11:53,380 ma ei saa aru. 1450 01:11:53,500 --> 01:11:55,792 Kuidas võlts-Jerry nõukogu aitab? 1451 01:11:56,708 --> 01:11:57,875 ma ütlen sulle. 1452 01:11:58,167 --> 01:11:59,500 Kas sa mäletad seda? 1453 01:12:00,375 --> 01:12:05,542 Leidsime selle mõne üksikuga kohandusi, saab kasutada ka inimestel. 1454 01:12:06,208 --> 01:12:06,547 Mida? 1455 01:12:06,667 --> 01:12:14,042 Selgub, et kui paned ühte kohta piisavalt võltsitud valjud puud ja paned kõik inimesed otse keskele.... 1456 01:12:14,042 --> 01:12:16,042 Kogunemine. 1457 01:12:16,667 --> 01:12:22,042 Heli pole mitte ainult kohutavalt ärritav, aga see teeb sind ka kohutavalt lamedaks. 1458 01:12:25,625 --> 01:12:27,172 Palun ära tee seda. 1459 01:12:27,292 --> 01:12:30,542 Ma tean, et Jerryl läks halvasti asju, kuid mitte kõik meist pole tema moodi. 1460 01:12:30,708 --> 01:12:31,875 Kas sa teed nalja? 1461 01:12:32,083 --> 01:12:33,292 Teie kaks olete samad. 1462 01:12:34,083 --> 01:12:35,922 Sa varastasid. 1463 01:12:36,042 --> 01:12:37,250 Sa valetasid. 1464 01:12:38,375 --> 01:12:40,125 Sa kasutasid meid. 1465 01:12:40,750 --> 01:12:43,088 Sellest lihtsalt ei saa üle. 1466 01:12:43,208 --> 01:12:44,708 Kas see on nii, imetajate kuningas? 1467 01:12:47,000 --> 01:12:48,005 George? 1468 01:12:48,125 --> 01:12:48,588 Mitte. 1469 01:12:48,708 --> 01:12:49,042 Ei, ei, ei. 1470 01:12:49,083 --> 01:12:50,500 Ei, sa ei saa aru. 1471 01:12:50,750 --> 01:12:51,047 Palun. 1472 01:12:51,167 --> 01:12:52,292 Ma ei tahtnud... 1473 01:12:52,292 --> 01:12:52,922 Liiga hilja. 1474 01:12:53,042 --> 01:12:54,505 Ta ei taha sinuga rääkida. 1475 01:12:54,625 --> 01:12:56,208 Ja ta peab minema peole. 1476 01:12:56,500 --> 01:12:58,917 See mees lihtsalt armastab pidutseda, tead? 1477 01:12:59,667 --> 01:13:00,917 Tulge, kõik. 1478 01:13:01,542 --> 01:13:02,750 Ärme jää hiljaks. 1479 01:13:03,417 --> 01:13:05,458 George? 1480 01:13:06,042 --> 01:13:06,500 ma... 1481 01:13:06,500 --> 01:13:06,917 ma... 1482 01:13:06,917 --> 01:13:09,750 ma ei... 1483 01:13:20,708 --> 01:13:22,458 Loodan, et oled õnnelik, Mabel. 1484 01:13:22,708 --> 01:13:26,500 Loomad püüdsid meid kinni, ja see kõik on sinu süü. 1485 01:13:27,750 --> 01:13:30,380 Hei, ma räägin sinuga. 1486 01:13:30,500 --> 01:13:31,000 Miks.... 1487 01:13:31,000 --> 01:13:32,167 Miks sa nii vaikne oled? 1488 01:13:32,250 --> 01:13:34,500 Sa hirmutad mind. 1489 01:13:35,500 --> 01:13:37,083 Mabel? 1490 01:13:40,000 --> 01:13:41,917 Ma kasutasin seda. 1491 01:13:43,500 --> 01:13:45,167 Ma valetasin talle. 1492 01:13:46,667 --> 01:13:47,297 Kellele? 1493 01:13:47,417 --> 01:13:48,417 Krooniga kobras? 1494 01:13:50,042 --> 01:13:51,417 Ta oli mu sõber. 1495 01:13:51,417 --> 01:13:52,380 Sõber? 1496 01:13:52,500 --> 01:13:53,708 Nad on lihtsalt loomad. 1497 01:13:54,083 --> 01:13:54,505 Loomad! 1498 01:13:54,625 --> 01:13:57,463 Ja nüüd püüavad nad meid maatasa teha või mis iganes ja sa ei hooli sellest üldse. 1499 01:13:57,583 --> 01:13:58,875 Mis sul viga on? 1500 01:13:58,958 --> 01:13:59,667 Sina tegid selle. 1501 01:13:59,750 --> 01:14:00,755 Sa õhutasid neid loomi. 1502 01:14:00,875 --> 01:14:02,042 Nüüd on nad kõik vihased. 1503 01:14:02,333 --> 01:14:04,083 Mabel? 1504 01:14:05,417 --> 01:14:22,708 Sul on probleem, poiss. 1505 01:14:22,750 --> 01:14:23,083 Kas sa tead seda? 1506 01:14:23,167 --> 01:14:24,542 Sa oled halvim. 1507 01:14:24,750 --> 01:14:26,505 Ma ei suuda uskuda, et olen ummikus siin koos sinuga. 1508 01:14:26,625 --> 01:14:26,750 Dave? 1509 01:14:26,750 --> 01:14:26,833 Dave! 1510 01:14:26,833 --> 01:14:28,417 Mida? 1511 01:14:29,417 --> 01:14:29,833 Raske on.... 1512 01:14:29,833 --> 01:14:32,292 Raske on olla vihane, kui... 1513 01:14:32,292 --> 01:14:35,125 tunned, et oled osa millestki suurest. 1514 01:14:35,125 --> 01:14:39,333 Aga millest me osa oleme? 1515 01:14:47,667 --> 01:14:49,667 Kõik. 1516 01:14:50,083 --> 01:14:52,167 Oleme kõik selles koos. 1517 01:14:54,125 --> 01:14:59,125 Hei, me saame sellest välja, kõigest, kui ainult koostööd teeme. 1518 01:15:01,375 --> 01:15:03,333 Kuidas? 1519 01:15:05,917 --> 01:15:06,958 Pista oma pea sisse. 1520 01:15:07,167 --> 01:15:07,380 Mida? 1521 01:15:07,500 --> 01:15:08,297 Ei, ei, ei, ei! 1522 01:15:08,417 --> 01:15:09,917 Ma ei puutu sellesse asjasse! 1523 01:15:12,583 --> 01:15:13,833 Pane kiiver pähe, Jerry! 1524 01:15:13,917 --> 01:15:14,838 On inimesi, keda päästa! 1525 01:15:14,958 --> 01:15:15,713 Need on teie valijad! 1526 01:15:15,833 --> 01:15:16,380 Päästa nad, Jerry! 1527 01:15:16,500 --> 01:15:17,422 Ma olen argpüks! 1528 01:15:17,542 --> 01:15:19,417 Linnapea ei saa lihtsalt pista oma pea asjadesse. 1529 01:15:19,500 --> 01:15:21,792 Üks, kaks, kolm! 1530 01:15:22,167 --> 01:15:23,167 Hea. 1531 01:15:23,583 --> 01:15:24,667 Kas ma vajan... 1532 01:15:25,792 --> 01:15:27,667 Kuidas oli, kui sa... 1533 01:15:33,500 --> 01:15:33,917 See... 1534 01:15:33,917 --> 01:15:36,250 ON! 1535 01:15:37,125 --> 01:15:37,838 Ettevaatust, Jerry. 1536 01:15:37,958 --> 01:15:39,250 Ettevaatust... 1537 01:15:39,250 --> 01:15:41,667 Oih. 1538 01:15:43,083 --> 01:15:44,375 Jerry, sa tegid seda! 1539 01:15:47,708 --> 01:15:48,588 Mabel? 1540 01:15:48,708 --> 01:15:49,838 Mabel! 1541 01:15:49,958 --> 01:15:51,333 Niisiis, mis plaan on? 1542 01:15:51,500 --> 01:15:54,250 Anname putukate kuningale võimalus teha õiget asja. 1543 01:15:54,333 --> 01:15:54,713 Mida? 1544 01:15:54,833 --> 01:15:56,630 Miks? 1545 01:15:56,750 --> 01:15:59,338 Sest kõigil on sisimas hea. 1546 01:15:59,458 --> 01:16:02,333 Mabel, sa tead, et see pole tõsi. 1547 01:16:04,042 --> 01:16:06,625 Kas sa ei soovi, et see nii oleks? 1548 01:16:06,792 --> 01:16:10,417 Lihtsalt selgituseks, kas see töötab, Jätkan ümbersõidu rajamist. 1549 01:16:10,792 --> 01:16:12,255 Ja ma jätkan tema vastu võitlemist. 1550 01:16:12,375 --> 01:16:14,708 Aga meil on täna tähtsamat tööd teha. 1551 01:16:14,708 --> 01:16:16,338 Jää nüüd sellesse kopra kehasse. 1552 01:16:16,458 --> 01:16:17,755 Mul on idee. 1553 01:16:17,875 --> 01:16:19,083 mina ka. 1554 01:16:25,375 --> 01:16:27,375 Tere Beavertoni elanikud! 1555 01:16:27,792 --> 01:16:34,750 Öelge oma lavale tere linnapea Jerry Gennarotto! 1556 01:16:35,500 --> 01:16:36,130 Ohoo! 1557 01:16:36,250 --> 01:16:37,297 Seda! 1558 01:16:37,417 --> 01:16:38,792 Lase käia kullake! 1559 01:16:39,542 --> 01:16:40,380 Ohoo! 1560 01:16:40,500 --> 01:16:42,130 Seda! 1561 01:16:42,250 --> 01:16:44,292 See olen mina, Jerry! 1562 01:16:44,292 --> 01:16:45,875 Sinu juht! 1563 01:16:46,625 --> 01:16:48,750 Kas meil on lõbus või mis? 1564 01:16:49,292 --> 01:16:51,167 Seda! 1565 01:16:53,250 --> 01:16:54,917 Oh, milline päev. 1566 01:16:55,292 --> 01:16:58,250 Nii tore on olla... inimene! 1567 01:17:01,125 --> 01:17:02,172 See. 1568 01:17:02,292 --> 01:17:05,375 Ma mõtlen, vaata mida me tegime selle koha. 1569 01:17:05,667 --> 01:17:08,375 Varem kuulus see igasugustele loomadele. 1570 01:17:08,875 --> 01:17:11,167 Enam mitte! 1571 01:17:11,375 --> 01:17:12,667 Me armastame sind, Jerry! 1572 01:17:12,667 --> 01:17:15,000 Seda! 1573 01:17:24,083 --> 01:17:26,167 Ee? 1574 01:17:29,167 --> 01:17:32,750 Rääkides võimust, kes siin on kunagi putukat lamedaks teinud? 1575 01:17:34,000 --> 01:17:34,797 mina! 1576 01:17:34,917 --> 01:17:36,213 Mina just täna. 1577 01:17:36,333 --> 01:17:37,297 Kes veel? 1578 01:17:37,417 --> 01:17:38,583 Ära häbene. 1579 01:17:38,917 --> 01:17:39,917 Olete kõik sellega hakkama saanud. 1580 01:17:40,000 --> 01:17:42,625 Tõstke käed üles, väikesed lamedad. 1581 01:17:44,417 --> 01:17:48,042 Hea, et mõned putukas ei saa sind lamedaks teha. 1582 01:17:48,917 --> 01:17:52,083 Sest sa väärid seda, kas pole? 1583 01:17:57,250 --> 01:17:59,417 Oota! 1584 01:18:02,125 --> 01:18:04,833 Sa ei pea seda tegema, Tiitus. 1585 01:18:05,417 --> 01:18:07,333 Kust sa mu nime tead? 1586 01:18:08,292 --> 01:18:12,083 Üks väga tark keegi kord õpetas mulle: ära ole võõras. 1587 01:18:13,125 --> 01:18:14,505 Tiigi reeglid. 1588 01:18:14,625 --> 01:18:17,250 Vaata, mul on kahju, et ma su ema tapsin. 1589 01:18:18,750 --> 01:18:21,000 Kas sa arvad, et ma hoolin? 1590 01:18:21,125 --> 01:18:22,875 Ta oli vana ja nõrk! 1591 01:18:23,292 --> 01:18:24,667 Muidugi sa hoolid. 1592 01:18:25,333 --> 01:18:26,417 Ta oli su ema. 1593 01:18:27,208 --> 01:18:29,083 Kui see juhtus, siis ma lihtsalt... 1594 01:18:29,083 --> 01:18:32,083 Ma tundsin nii... nii... 1595 01:18:32,083 --> 01:18:34,088 Võimatu? 1596 01:18:34,208 --> 01:18:35,797 See. 1597 01:18:35,917 --> 01:18:37,963 Ka mina tundsin nii. 1598 01:18:38,083 --> 01:18:41,208 Ja see pani mind seda tegema asju, mida kahetsen. 1599 01:18:42,208 --> 01:18:44,042 Kuid pole veel hilja, Tiitus. 1600 01:18:44,542 --> 01:18:47,380 Me saame veel õppida elama üksteisega. 1601 01:18:47,500 --> 01:18:52,708 Loomade kodud, inimeste kodud, see kõik on üks suur koht. 1602 01:19:04,500 --> 01:19:05,667 Ilus kõne! 1603 01:19:05,833 --> 01:19:07,338 Kahju, et ta kasutu oli! 1604 01:19:07,458 --> 01:19:09,750 Nii et teie plaan oli lihtsalt rääkida? 1605 01:19:09,917 --> 01:19:13,250 Kas sa tõesti arvasid, et see toimib? 1606 01:19:15,167 --> 01:19:16,958 Ma tõesti lootsin, et ta seda teeb. 1607 01:19:16,958 --> 01:19:18,005 Jerry! 1608 01:19:18,125 --> 01:19:20,333 Plaan B! 1609 01:19:31,125 --> 01:19:33,125 Mida? 1610 01:19:38,333 --> 01:19:39,083 Mis juhtus? 1611 01:19:39,167 --> 01:19:39,963 Mis toimub? 1612 01:19:40,083 --> 01:19:41,922 Ole vait ja lase mul oma töö lõpetada! 1613 01:19:42,042 --> 01:19:43,333 Vabandust, putukate kuningas. 1614 01:19:43,458 --> 01:19:44,875 Ma ei lase sind tagasi. 1615 01:19:44,875 --> 01:19:46,047 nõukogu! 1616 01:19:46,167 --> 01:19:49,292 Arreteerige see reeturlik piimamees! 1617 01:19:49,917 --> 01:19:51,375 Kõik, kuulake mind! 1618 01:19:51,583 --> 01:19:52,750 Kao siit ära, kuni veel saad! 1619 01:19:52,750 --> 01:19:54,088 Ta üritab sinu mobiiltelefoni varastada, Jerry! 1620 01:19:54,208 --> 01:19:56,208 Ärka üles! 1621 01:20:00,083 --> 01:20:01,458 Too see tagasi! 1622 01:20:08,458 --> 01:20:09,708 Ma tulen tagasi. 1623 01:20:11,833 --> 01:20:14,130 Ma ei usu, et see on linnapea. 1624 01:20:14,250 --> 01:20:15,458 Rahunege, luuserid! 1625 01:20:15,792 --> 01:20:18,667 Ma lihtsalt võtan oma mobiiltelefoni tagasi. 1626 01:20:18,917 --> 01:20:19,963 Sellest piisab, mu sõber. 1627 01:20:20,083 --> 01:20:23,500 Sellest linnast ei piisa meie kahe jaoks suur. 1628 01:20:23,875 --> 01:20:25,792 Jerry! 1629 01:20:36,042 --> 01:20:37,750 Mis sul viga on? 1630 01:20:38,833 --> 01:20:40,083 Mabel, ole ettevaatlik! 1631 01:20:40,333 --> 01:20:41,255 Tule minust maha! 1632 01:20:41,375 --> 01:20:42,458 Mida sa teed? 1633 01:20:42,542 --> 01:20:43,083 Lõpetage ära! 1634 01:20:43,083 --> 01:20:43,167 Ei! 1635 01:20:43,167 --> 01:20:44,047 Ei! 1636 01:20:44,167 --> 01:20:45,917 Ei! 1637 01:20:46,125 --> 01:20:47,000 Võtke see ära! 1638 01:20:47,083 --> 01:20:47,333 Võtke see ära! 1639 01:20:47,417 --> 01:20:48,922 Võtke see ära! 1640 01:20:49,042 --> 01:20:51,208 Mabel! 1641 01:20:53,667 --> 01:20:55,505 Paraku! 1642 01:20:55,625 --> 01:20:57,333 Aeg surra, mees! 1643 01:21:00,042 --> 01:21:01,792 Mida? 1644 01:21:02,167 --> 01:21:03,333 Kas sul on midagi puudu? 1645 01:21:04,333 --> 01:21:05,130 Tiitus! 1646 01:21:05,250 --> 01:21:07,047 See on läbi! 1647 01:21:07,167 --> 01:21:08,708 See on alles alanud! 1648 01:21:09,125 --> 01:21:11,500 Ma teen viimase teist tasaseks! 1649 01:21:11,500 --> 01:21:12,630 Imetajad! 1650 01:21:12,750 --> 01:21:13,375 Linnud! 1651 01:21:13,458 --> 01:21:14,542 Roomajad! 1652 01:21:14,792 --> 01:21:16,172 Rumalad kahepaiksed! 1653 01:21:16,292 --> 01:21:16,630 Mida? 1654 01:21:16,750 --> 01:21:18,338 Keegi ei söö meid enam kunagi! 1655 01:21:18,458 --> 01:21:20,417 Maailm saab olema meie taru! 1656 01:21:39,750 --> 01:21:40,672 Mabel! 1657 01:21:40,792 --> 01:21:41,755 Imetajate kuningas! 1658 01:21:41,875 --> 01:21:43,208 Mida sa tegema hakkad? 1659 01:21:43,500 --> 01:21:44,630 ma aitan. 1660 01:21:44,750 --> 01:21:45,875 Ja mida sa teed? 1661 01:21:47,375 --> 01:21:49,005 Kuidas sa julged mind ignoreerida! 1662 01:21:49,125 --> 01:21:50,500 Ma põletan kogu maailma! 1663 01:21:50,708 --> 01:21:51,958 Ainult putukad saavad... 1664 01:22:02,000 --> 01:22:03,250 Kõik, siia! 1665 01:22:03,583 --> 01:22:04,297 Jälgi mind! 1666 01:22:04,417 --> 01:22:04,880 Lähme! 1667 01:22:05,000 --> 01:22:06,875 Tule nüüd! 1668 01:22:31,667 --> 01:22:34,083 Ei! 1669 01:22:36,042 --> 01:22:36,713 Ei! 1670 01:22:36,833 --> 01:22:37,713 Mida? 1671 01:22:37,833 --> 01:22:39,583 George! 1672 01:22:40,083 --> 01:22:42,250 Palun, ma ei saa teda kaotada! 1673 01:22:46,167 --> 01:22:47,042 George? 1674 01:22:47,042 --> 01:22:48,667 George? 1675 01:22:51,792 --> 01:22:53,880 Ei! 1676 01:22:54,000 --> 01:22:55,000 Oh ei. 1677 01:22:55,417 --> 01:22:56,958 Palun, palun, ei. 1678 01:22:58,083 --> 01:22:59,917 Mul on nii kahju, George. 1679 01:23:10,792 --> 01:23:13,250 Olgu, viime su siit minema. 1680 01:23:25,542 --> 01:23:29,000 Viige ta ohutusse kohta. 1681 01:23:36,292 --> 01:23:37,213 Seda teed! 1682 01:23:37,333 --> 01:23:38,917 Hädaevakueerimine, kõik! 1683 01:23:39,333 --> 01:23:40,213 Lähme, lähme! 1684 01:23:40,333 --> 01:23:42,542 Tule, tule! 1685 01:24:07,000 --> 01:24:08,250 Oh ei! 1686 01:24:08,750 --> 01:24:10,833 Linn! 1687 01:24:29,583 --> 01:24:32,167 Oled sa kindel, George? 1688 01:25:41,208 --> 01:25:42,750 See on liiga hästi ehitatud! 1689 01:25:43,042 --> 01:25:44,667 Vajame abi! 1690 01:25:54,917 --> 01:25:57,042 Aidake mind! 1691 01:28:21,375 --> 01:28:22,708 Hea küll, inimesed. 1692 01:28:23,083 --> 01:28:24,458 Teeme selle koha puhtaks. 1693 01:28:25,875 --> 01:28:28,380 Ma tahan, et see välja näeks nagu poleks me siin kunagi olnud. 1694 01:28:28,500 --> 01:28:29,083 Sa kuulsid teda. 1695 01:28:29,125 --> 01:28:31,083 Lähme. 1696 01:29:12,083 --> 01:29:12,750 Ja.... 1697 01:29:12,750 --> 01:29:15,125 Mida sa ümbersõiduga peale hakkad? 1698 01:29:16,792 --> 01:29:17,672 Noh... 1699 01:29:17,792 --> 01:29:19,005 Sa oled siin. 1700 01:29:19,125 --> 01:29:20,297 ma olen siin. 1701 01:29:20,417 --> 01:29:22,000 Teeme selle koos välja. 1702 01:29:39,875 --> 01:29:40,583 dr. Üksi! 1703 01:29:40,667 --> 01:29:42,750 dr. Üksi! 1704 01:29:49,833 --> 01:29:51,833 dr. Üksi? 1705 01:29:52,167 --> 01:29:53,167 Kas see... 1706 01:29:54,375 --> 01:29:55,963 Mabel? 1707 01:29:56,083 --> 01:29:57,042 dr. Üksi. 1708 01:29:57,042 --> 01:29:59,500 Ma arvasin, et see on hiir... 1709 01:29:59,500 --> 01:29:59,963 Sa juba tead. 1710 01:30:00,083 --> 01:30:01,375 Kui nad vaid teeksid, Mabel. 1711 01:30:01,667 --> 01:30:04,583 Nagu näete, dekaan lõpetas lõpuks hüppamise. 1712 01:30:04,750 --> 01:30:06,547 Ja kuidas on lood uurimistöö väärtusega? 1713 01:30:06,667 --> 01:30:08,880 See pole inimkonnale ohtu väärt. 1714 01:30:09,000 --> 01:30:09,630 Tema sõnad. 1715 01:30:09,750 --> 01:30:13,750 Aga kui üks uks sulgub, tuhat akent lahti! 1716 01:30:14,250 --> 01:30:14,963 Mida? 1717 01:30:15,083 --> 01:30:17,625 Nüüd saan pühenduda kõigi oma teiste ideedega. 1718 01:30:18,167 --> 01:30:20,333 Ja mul on neid palju. 1719 01:30:21,000 --> 01:30:22,333 See on nii põnev. 1720 01:30:22,583 --> 01:30:23,542 See on natuke veider, aga... 1721 01:30:23,542 --> 01:30:24,500 Hei... 1722 01:30:24,500 --> 01:30:26,458 Kas ma saan sellega aidata? 1723 01:30:26,458 --> 01:30:28,833 Sa mõtled... tööta minu heaks? 1724 01:30:29,500 --> 01:30:35,125 Vaata, ma tean, et rikkusin ära sinu ja meie elutöö ilmselt poleks sa pidanud laskma mul lõpetada, aga... 1725 01:30:35,125 --> 01:30:37,000 Otsin tööd ja... 1726 01:30:37,000 --> 01:30:40,417 Ma tahan lihtsalt töötada… inimestele, kes hoolivad. 1727 01:30:42,500 --> 01:30:45,542 Tead, me võiksime kasutada kedagi, kes on... 1728 01:30:45,542 --> 01:30:46,047 Kirglik? 1729 01:30:46,167 --> 01:30:47,880 Vaevalt püsiv? 1730 01:30:48,000 --> 01:30:50,083 Võimas. 1731 01:30:51,917 --> 01:30:52,917 Aitäh, dr Sam! 1732 01:30:56,042 --> 01:30:58,500 Ja kahju sellest kõik need lood hüppamisega. 1733 01:31:00,083 --> 01:31:02,875 Ma tean, et sa oled ka kuningas olid üsna lähedal. 1734 01:31:04,125 --> 01:31:06,958 Mul on kahju, et sa enam ei saa räägi temaga. 1735 01:31:57,958 --> 01:31:58,838 Palavik. 1736 01:31:58,958 --> 01:32:00,792 Palavik. 1737 01:32:02,833 --> 01:32:03,963 Poolita palke. 1738 01:32:04,083 --> 01:32:04,963 Poolita palke. 1739 01:32:05,083 --> 01:32:05,630 Kookospähkel. 1740 01:32:05,750 --> 01:32:06,297 Haigla. 1741 01:32:06,417 --> 01:32:07,255 Tantsija. 1742 01:32:07,375 --> 01:32:09,130 Kartul. 1743 01:32:09,250 --> 01:32:10,213 Punane süda. 1744 01:32:10,333 --> 01:32:12,458 Punane süda. 1745 01:32:12,750 --> 01:32:13,958 Keerutavad südamed. 1746 01:32:16,333 --> 01:32:18,208 Kartul. 1747 01:32:21,708 --> 01:32:31,708 Tõlge ZiBrZg