1 00:00:04,845 --> 00:00:06,804 Anteriormente en Patria... 2 00:00:06,887 --> 00:00:08,762 empiezas a ejecutar hombres en un estadio, 3 00:00:08,845 --> 00:00:10,261 podrías estar partiendo una ola de violencia 4 00:00:10,345 --> 00:00:12,470 eso desestabilizará todo tu país. 5 00:00:12,553 --> 00:00:15,095 Y tenemos una oportunidad para aplastarlos 6 00:00:15,178 --> 00:00:16,804 de una vez por todas. 7 00:00:16,887 --> 00:00:19,637 Debemos tener la fuerza para hacerlo. 8 00:00:31,845 --> 00:00:34,261 ¿Alguna noticia sobre Max? JSOC sigue buscando, ¿verdad? 9 00:00:34,345 --> 00:00:35,470 No en el suelo. 10 00:00:39,178 --> 00:00:40,512 - Saúl... - Estamos haciendo lo que podemos hacer. 11 00:00:40,595 --> 00:00:42,095 Eso es una tontería. Lo envié allí. 12 00:00:42,178 --> 00:00:43,595 Quiero un favor. 13 00:00:43,679 --> 00:00:45,720 Uno de los nuestros desapareció. cerca del lugar del accidente. 14 00:00:45,804 --> 00:00:48,261 Mentiste sobre tu interacción con Yevgeny Gromov. 15 00:00:48,345 --> 00:00:50,804 eres vulnerable a él de maneras 16 00:00:50,887 --> 00:00:52,804 Ninguno de nosotros puede imaginarlo. 17 00:00:52,887 --> 00:00:55,178 Max todavía está ahí afuera. 18 00:00:55,261 --> 00:00:57,470 Yevgeny tiene una pista sobre él. Acaba de enviar un mensaje. 19 00:00:57,553 --> 00:01:00,762 En 30 minutos estarás escoltado a un avión. 20 00:01:01,512 --> 00:01:05,470 irás de buena gana o esposado. 21 00:01:17,929 --> 00:01:20,679 ¡Vuelve, vuelve! 22 00:01:29,679 --> 00:01:32,553 El Centro de Comercio Mundial, Torre número uno 23 00:01:32,637 --> 00:01:34,970 ¡está en llamas! 24 00:01:35,053 --> 00:01:37,220 me perdí algo una vez antes. no lo haré 25 00:01:37,303 --> 00:01:40,136 ¡No puedo permitir que eso vuelva a suceder! 26 00:01:40,220 --> 00:01:42,845 Un prisionero de guerra estadounidense ha sido girado. 27 00:01:42,929 --> 00:01:44,178 Eres una desgracia a tu nación, 28 00:01:44,261 --> 00:01:45,470 Sargento Nicolás Brody. 29 00:01:45,553 --> 00:01:47,387 eres un traidor y un terrorista, 30 00:01:47,470 --> 00:01:50,470 y ahora es el momento para pagar por eso. 31 00:01:50,553 --> 00:01:52,679 ¿Me estás acusando? de algo? 32 00:01:52,762 --> 00:01:54,679 ¿De verdad no lo recuerdas? 33 00:01:54,762 --> 00:01:56,345 ¿Recuerdas qué? 34 00:01:56,428 --> 00:01:58,845 Es posible que estemos lidiando con Un oficial comprometido aquí. 35 00:01:58,929 --> 00:02:01,553 Tuviste una relación suficientemente complicado 36 00:02:01,637 --> 00:02:02,970 mentir sobre. 37 00:02:03,053 --> 00:02:04,553 Sí, es complicado. 38 00:02:04,637 --> 00:02:06,178 perdí siete meses de mi vida. 39 00:02:06,261 --> 00:02:08,804 ¿A mi manejador ruso? 40 00:02:08,887 --> 00:02:10,553 ¿Está funcionando nuestra estrategia? 41 00:02:10,637 --> 00:02:13,345 Y te convertirás el foco de una investigación 42 00:02:13,428 --> 00:02:16,512 eso definirá el resto de tu vida. 43 00:02:16,595 --> 00:02:18,637 que no todos problema en el Medio Oriente 44 00:02:18,720 --> 00:02:21,345 Merece una solución militar. 45 00:02:21,428 --> 00:02:25,929 Porque todo este país Se volvió loco después del 11 de septiembre. 46 00:02:26,011 --> 00:02:27,845 Carrie, no eres tú misma. 47 00:02:27,929 --> 00:02:31,053 todavía estoy poniendo las piezas juntas. 48 00:02:31,136 --> 00:02:35,011 Por favor Dios, dime que lo tienes. 49 00:02:36,887 --> 00:02:38,387 ¿No hay ninguna puta línea? 50 00:02:38,470 --> 00:02:40,595 Te creo. 51 00:02:40,679 --> 00:02:42,762 Nadie más lo hará. 52 00:03:10,845 --> 00:03:14,387 Entonces obtengo mi deseo. 53 00:03:14,470 --> 00:03:17,845 Para recorrer las calles de Kabul una vez más 54 00:03:17,929 --> 00:03:21,011 sin esconderse. 55 00:03:21,095 --> 00:03:24,804 Esto no ha terminado. 56 00:03:26,387 --> 00:03:28,136 Después de que G'ulom libere a tus hombres 57 00:03:28,220 --> 00:03:29,970 y están a salvo fuera de la ciudad, 58 00:03:30,053 --> 00:03:33,970 lanzaremos el foco sobre ti, tu prueba. 59 00:03:34,053 --> 00:03:37,261 G'ulom es el gobierno ahora. 60 00:03:37,345 --> 00:03:40,261 tendrá que comportarse con el mundo entero mirando. 61 00:03:40,345 --> 00:03:42,595 A G'ulom no le importa lo que piensa el mundo. 62 00:03:55,428 --> 00:03:57,428 Haissam... 63 00:03:59,720 --> 00:04:01,929 Estoy listo. 64 00:04:31,261 --> 00:04:33,720 tienes una oportunidad aquí. 65 00:04:33,804 --> 00:04:37,428 Muéstrale al mundo qué justicia significa en su país ahora. 66 00:04:37,512 --> 00:04:40,053 Llamamos salvajes a los talibanes cuando ejecutaron a la gente 67 00:04:40,136 --> 00:04:43,011 en este estadio hace 20 años. 68 00:04:43,095 --> 00:04:44,553 Muéstranos que las cosas han cambiado. 69 00:04:44,637 --> 00:04:46,679 ¿Qué ha cambiado? 70 00:04:46,762 --> 00:04:48,595 No los talibanes. 71 00:04:48,679 --> 00:04:50,428 No Estados Unidos. 72 00:04:50,512 --> 00:04:54,178 Todavía no entiendo cualquier cosa sobre nosotros 73 00:04:54,261 --> 00:04:56,679 incluso después de todos estos años. 74 00:04:56,762 --> 00:04:58,553 ¡Califa! ¡Califa! 75 00:05:14,553 --> 00:05:18,261 Esa es su gente. Controlan la mitad de tu país. 76 00:05:18,345 --> 00:05:19,929 Si no lo tratas con respeto, 77 00:05:20,011 --> 00:05:23,512 tu mundo explotará. 78 00:05:23,595 --> 00:05:26,428 Dale un juicio justo. 79 00:06:21,720 --> 00:06:23,804 Un segundo. 80 00:06:25,595 --> 00:06:27,136 Jenna... 81 00:06:27,220 --> 00:06:29,679 Saúl. 82 00:06:33,512 --> 00:06:35,428 tomé a carrie al aeropuerto anoche 83 00:06:35,512 --> 00:06:37,512 para su vuelo a Alemania como preguntaste. 84 00:06:37,595 --> 00:06:39,178 La acompañé hasta la puerta, 85 00:06:39,261 --> 00:06:41,470 la miré caminar por la pasarela 86 00:06:41,553 --> 00:06:42,804 Para abreviar la historia, 87 00:06:42,887 --> 00:06:44,261 ella nunca subió al avión. 88 00:06:44,345 --> 00:06:45,887 En cambio, ella se va con un oficial del GRU. 89 00:06:45,970 --> 00:06:48,553 ¿Quién más? Yevgeny Gromov. 90 00:06:48,637 --> 00:06:51,095 No sé si ella ha estado trabajando con él desde Rusia, 91 00:06:51,178 --> 00:06:52,845 o simplemente Nos encontramos aquí 92 00:06:52,929 --> 00:06:55,512 o ella tiró Un Ken Philby o qué. 93 00:06:55,595 --> 00:06:57,637 - ¿Dónde están? - ¿Quién sabe? 94 00:06:57,720 --> 00:06:59,804 Doce horas de ventaja. Podrían estar ya en Moscú. 95 00:06:59,887 --> 00:07:01,720 No me parece. 96 00:07:01,804 --> 00:07:03,053 Cuando hablé con ella ayer, 97 00:07:03,136 --> 00:07:04,470 ella estaba preocupada por su amigo Max. 98 00:07:04,553 --> 00:07:06,679 Por lo que ella podía decir, nadie lo estaba buscando. 99 00:07:06,762 --> 00:07:08,136 Oh, Cristo. 100 00:07:08,220 --> 00:07:10,220 Había acudido a Yevgeny al respecto. 101 00:07:10,303 --> 00:07:11,512 ¿Qué? 102 00:07:11,595 --> 00:07:13,845 Los rusos tienen mejores contactos en las zonas tribales. 103 00:07:13,929 --> 00:07:15,887 ella pensó que podía aprovecha eso. 104 00:07:15,970 --> 00:07:19,387 Y yo solo ¿Has oído hablar de ello ahora? 105 00:07:20,595 --> 00:07:22,637 Por eso la envié a casa. 106 00:07:22,720 --> 00:07:24,220 Estoy dándole la vuelta a esto al FBI, 107 00:07:24,303 --> 00:07:25,428 que yo haría lo he hecho ayer 108 00:07:25,512 --> 00:07:27,387 si no lo hubieras hecho me convenció de no hacerlo. 109 00:07:27,470 --> 00:07:29,637 Haz lo que tengas que hacer. Sólo recupérala. 110 00:07:43,345 --> 00:07:46,261 Se entregó. 111 00:07:46,345 --> 00:07:49,220 Haqqani lo hizo. 112 00:07:49,303 --> 00:07:51,303 "El cerebro detrás del derribo 113 00:07:51,387 --> 00:07:54,178 del helicóptero de los presidentes." 114 00:07:54,261 --> 00:07:56,261 eso es lo que lo están llamando. 115 00:07:56,345 --> 00:07:59,136 ¿No lo crees? 116 00:08:00,303 --> 00:08:02,095 ¿Tú? 117 00:08:03,595 --> 00:08:06,720 Él es capaz. 118 00:08:06,804 --> 00:08:08,720 Sí, si lo que quieres decir ¿A él no le importa? 119 00:08:08,804 --> 00:08:10,679 ver a Estados Unidos herido. 120 00:08:12,679 --> 00:08:15,220 ¿Pero cómo consiguió la información? 121 00:08:15,303 --> 00:08:16,762 ¿Cómo lo supo? el helicóptero de los presidentes 122 00:08:16,845 --> 00:08:20,512 Estaria en ese lugar exacto en ese momento exacto? 123 00:08:22,095 --> 00:08:24,261 No sé. 124 00:08:24,345 --> 00:08:26,887 Mira, lo hago. 125 00:08:26,970 --> 00:08:30,804 O al menos sé lo que cierto piensa la gente de la CIA. 126 00:08:32,136 --> 00:08:35,053 Un traidor americano, yo, 127 00:08:35,136 --> 00:08:37,512 pasó la información a un manejador ruso, tú, 128 00:08:37,595 --> 00:08:40,387 quien a su vez alertó a Haqqani. 129 00:08:43,178 --> 00:08:45,053 ¿De verdad creen eso? 130 00:08:45,136 --> 00:08:48,345 Algunos lo hacen. 131 00:08:49,970 --> 00:08:52,220 Si no estaban seguros antes, lo serán ahora. 132 00:08:53,303 --> 00:08:56,804 ya que estamos aquí juntos. 133 00:09:02,136 --> 00:09:04,887 Irónico. 134 00:09:04,970 --> 00:09:07,053 Sí. 135 00:09:33,303 --> 00:09:35,595 ¿Qué está sucediendo? 136 00:09:38,095 --> 00:09:40,387 Quédate aquí. 137 00:10:15,845 --> 00:10:17,720 ¿Estamos bien? 138 00:10:17,804 --> 00:10:20,804 Sí, son mis muchachos. 139 00:10:20,887 --> 00:10:22,637 Tienen una línea sobre Max. 140 00:12:42,970 --> 00:12:45,887 Armas libres. Diez segundos para impactar. 141 00:13:34,595 --> 00:13:36,428 Realmente deberías quedarte en el auto. 142 00:13:36,512 --> 00:13:38,011 - Deja de joderme. - ¿Qué? 143 00:13:38,095 --> 00:13:40,095 ¡Deja de joderme! 144 00:13:40,178 --> 00:13:41,762 No lo soy. 145 00:13:41,845 --> 00:13:44,553 Qué, entonces es solo ¿Es una coincidencia que terminemos aquí? 146 00:13:44,637 --> 00:13:46,637 Espera, viniste a mí en busca de ayuda. No puedes quejarte. 147 00:13:46,720 --> 00:13:49,303 Sobre esto, sí, sí, lo hago. 148 00:13:51,345 --> 00:13:53,261 Quieres utilizar mis contactos, ¿verdad? 149 00:13:53,345 --> 00:13:56,428 donde crees de donde vienen, ¿eh? 150 00:13:56,512 --> 00:13:58,095 Son lugares como este. 151 00:13:58,178 --> 00:14:01,011 Cada vez que entra Estados Unidos y bombardea a un grupo de civiles, 152 00:14:01,095 --> 00:14:03,261 es una oportunidad para nosotros. 153 00:14:03,345 --> 00:14:06,011 entramos, reconstruimos la mezquita, 154 00:14:06,095 --> 00:14:09,804 ayudamos a la gente recuperar sus vidas. 155 00:14:09,887 --> 00:14:13,428 Hacemos amigos. Así es como funciona. 156 00:14:13,512 --> 00:14:15,345 entonces es una coincidencia estamos aquí? 157 00:14:15,428 --> 00:14:19,303 No, pero eso no significa Estoy jodiendo contigo. 158 00:14:20,470 --> 00:14:22,720 ¿Bueno? 159 00:14:28,387 --> 00:14:30,595 ¿Qué dijo el imán? 160 00:14:30,679 --> 00:14:33,512 Él sabe dónde está Max. 161 00:14:33,595 --> 00:14:35,720 No está lejos. 162 00:14:42,428 --> 00:14:45,011 es importante lo hacemos bien, 163 00:14:45,095 --> 00:14:47,679 o estaremos buscando a un nivel de violencia talibán 164 00:14:47,762 --> 00:14:50,345 no hemos visto en una docena de años. 165 00:14:50,428 --> 00:14:52,929 Haqqani no es sólo un líder cualquiera. 166 00:14:53,011 --> 00:14:56,095 Él es el que vive y respira. avatar de su pueblo, 167 00:14:56,178 --> 00:14:58,762 y no tengo la sensacion G'ulom lo aprecia, 168 00:14:58,845 --> 00:15:00,220 o más probable, él lo aprecia 169 00:15:00,303 --> 00:15:01,387 y quiere apagarlo. 170 00:15:01,470 --> 00:15:03,637 ¿Qué estás presionando exactamente? 171 00:15:03,720 --> 00:15:05,178 Estado de derecho. 172 00:15:05,261 --> 00:15:07,929 Alguna apariencia de un juicio justo. 173 00:15:09,095 --> 00:15:11,720 Hemos gastado cientos de millones de dólares 174 00:15:11,804 --> 00:15:13,512 configurando un sistema judicial aquí. 175 00:15:13,595 --> 00:15:15,345 Hagamos que funcione por una vez. 176 00:15:15,428 --> 00:15:16,637 Nos enteramos de que G'ulom 177 00:15:16,720 --> 00:15:19,387 ya ha nombrado el panel de tres jueces. 178 00:15:19,470 --> 00:15:21,929 Correcto, que en teoría 179 00:15:22,011 --> 00:15:23,970 significa que está siguiendo la constitución. 180 00:15:24,053 --> 00:15:26,845 Sin embargo, en la práctica son Voy a hacer lo que G'ulom quiere. 181 00:15:26,929 --> 00:15:28,845 no se que podria ser hecho, en todo caso, 182 00:15:28,970 --> 00:15:30,720 pero conozco al juez principal 183 00:15:30,804 --> 00:15:33,303 del liderazgo de estas mujeres eventos en la embajada, 184 00:15:33,387 --> 00:15:35,053 Haziq Qadir. 185 00:15:35,136 --> 00:15:36,970 Ella es justa, independiente. 186 00:15:37,053 --> 00:15:39,387 Obviamente eso tiene límites. 187 00:15:39,470 --> 00:15:42,345 Si hay una manera de entrar en esto, probablemente sea ella. 188 00:15:42,428 --> 00:15:44,261 ¿Este juez estará abierto? a una reunión? 189 00:15:44,345 --> 00:15:47,178 Puedo preguntar. 190 00:15:47,261 --> 00:15:49,470 Señor Presidente. 191 00:15:49,553 --> 00:15:50,887 Te estaba buscando. 192 00:15:50,970 --> 00:15:54,053 ¿Podemos retomar esto más tarde? 193 00:15:54,136 --> 00:15:56,470 Oh, no, no. No, no, por favor. 194 00:15:56,553 --> 00:15:58,720 Continuar. 195 00:15:58,804 --> 00:16:01,136 Sólo escucharé. 196 00:16:02,428 --> 00:16:05,095 Saúl, eras diciendo algo 197 00:16:05,178 --> 00:16:08,804 sobre contactar a un juez? 198 00:16:08,887 --> 00:16:10,595 Sí, señor, lo estaba. 199 00:16:10,679 --> 00:16:12,387 Bueno, ¿qué pasa? 200 00:16:12,470 --> 00:16:16,178 Presentar evidencia en nombre de Haqqani. 201 00:16:18,303 --> 00:16:19,929 El hecho es, señor, estamos en posesión 202 00:16:20,011 --> 00:16:22,887 de una señal interceptar que todos pero demuestra la inocencia de Haqqani. 203 00:16:22,970 --> 00:16:26,595 En él, se está vistiendo su hijo Jalal, 204 00:16:26,679 --> 00:16:30,053 por un ataque a un gobierno puesto de avanzada en Sang-e-Masha. 205 00:16:30,136 --> 00:16:32,762 Él también continúa extensamente. sobre la necesidad de paz 206 00:16:32,845 --> 00:16:35,929 e insiste en que cualquier otra violencia 207 00:16:36,011 --> 00:16:38,762 ser detenido inmediatamente, cual era. 208 00:16:38,845 --> 00:16:40,679 puedo testificar a la mentalidad de Haqqani 209 00:16:40,762 --> 00:16:41,970 basado en mis reuniones con él, 210 00:16:42,053 --> 00:16:43,845 pero tendrá ni cerca del impacto 211 00:16:43,929 --> 00:16:46,512 de escuchar a Haqqani en sus propias palabras, 212 00:16:46,595 --> 00:16:50,512 en su propia voz renunciando a la violencia. 213 00:16:50,595 --> 00:16:52,387 El problema es este. 214 00:16:52,470 --> 00:16:55,679 Actualmente la intercepción está altamente clasificado. 215 00:16:55,762 --> 00:16:58,970 Una de las cosas que quería para discutir con esta sala 216 00:16:59,053 --> 00:17:00,637 Así es como deshacemos eso. 217 00:17:00,720 --> 00:17:02,929 ¿Puedo decir algo? 218 00:17:03,011 --> 00:17:05,136 porque veo otro problema. 219 00:17:05,220 --> 00:17:06,970 Y perdóname si has Ya hemos hablado de esto. 220 00:17:07,053 --> 00:17:10,053 llegué un poco tarde a la fiesta como ya sabes. 221 00:17:10,136 --> 00:17:14,512 mañana el cuerpo del presidente Ralph Warner 222 00:17:14,595 --> 00:17:16,804 llegará en la Base de la Fuerza Aérea de Dover. 223 00:17:16,887 --> 00:17:18,261 ahí estaré para recibirlo 224 00:17:18,345 --> 00:17:22,095 justo al lado del presidente viuda afligida. 225 00:17:22,178 --> 00:17:25,970 Y esto es lo que la gente Estaré preguntando 226 00:17:26,053 --> 00:17:31,136 ¿Qué estamos haciendo para vengarnos? ¿Su marido asesinado? 227 00:17:33,053 --> 00:17:36,553 Eso es lo que los americanos en todas partes estarán preguntando, 228 00:17:36,637 --> 00:17:38,136 en todas partes menos aquí en esta sala, 229 00:17:38,220 --> 00:17:39,970 donde por alguna razón la pregunta es 230 00:17:40,053 --> 00:17:41,720 ¿Cómo ayudamos? ¿El hombre que lo asesinó? 231 00:17:41,804 --> 00:17:44,470 - Señor Presidente - ¡No! 232 00:17:44,553 --> 00:17:47,595 no te expondrás nuestros materiales clasificados. 233 00:17:47,679 --> 00:17:51,011 no te expondrás nuestras fuentes y métodos. 234 00:17:51,095 --> 00:17:53,637 No pensé que conocía ese término, ¿Lo hiciste, Saúl? 235 00:17:53,720 --> 00:17:56,679 Consígueme el maldito plan de acción. 236 00:17:56,762 --> 00:17:59,178 Lo pedí hace dos días. 237 00:18:23,970 --> 00:18:28,053 Fuiste tú, ¿no? 238 00:18:28,136 --> 00:18:30,762 El ataque aéreo en el pueblo. 239 00:18:33,220 --> 00:18:35,470 Eras de Kabul jefe de estación entonces. 240 00:18:35,553 --> 00:18:37,470 Debes haber firmado. 241 00:18:40,845 --> 00:18:43,553 No lo sabía. 242 00:18:43,637 --> 00:18:46,679 Quiero decir, yo... 243 00:18:46,762 --> 00:18:50,220 No lo armé. 244 00:18:50,303 --> 00:18:52,303 No lo hice. 245 00:19:06,970 --> 00:19:11,512 ¿Sabes quién era el objetivo? 246 00:19:11,595 --> 00:19:13,595 Haqqani. 247 00:19:16,470 --> 00:19:19,220 Se suponía que él estaría allí. 248 00:19:19,303 --> 00:19:21,804 No lo era. 249 00:19:21,887 --> 00:19:24,178 Fue una fiesta de bodas. 250 00:19:26,804 --> 00:19:29,804 incluyendo media docena de niños. 251 00:19:33,845 --> 00:19:36,595 Cambió todo. 252 00:19:39,720 --> 00:19:42,011 Dejaste la CIA. 253 00:19:42,095 --> 00:19:43,887 No, al principio no. 254 00:19:43,970 --> 00:19:46,804 Lo que hice primero fue el doble. Estoy decidido a conseguir a Haqqani. 255 00:19:46,887 --> 00:19:50,845 Así es como pensé Podría hacer las cosas bien. 256 00:19:50,929 --> 00:19:53,804 Luego murió más gente. 257 00:19:53,887 --> 00:19:58,387 Comenzaron a aparecer grietas en mi resolución. 258 00:20:00,970 --> 00:20:04,220 Y ahí es cuando Dejé la CIA. 259 00:20:15,053 --> 00:20:17,345 ¿Realmente no lo sabías? sobre el pueblo, 260 00:20:17,428 --> 00:20:20,345 que yo era el indicado ¿quién apretó el gatillo? 261 00:20:20,428 --> 00:20:23,428 - Yo dije. - Dilo de nuevo. 262 00:20:23,512 --> 00:20:24,887 Porque para ser honesto, 263 00:20:24,970 --> 00:20:27,178 no estoy muy seguro lo que estás haciendo aquí. 264 00:20:27,261 --> 00:20:30,595 Estoy tratando de encontrar a tu amigo. 265 00:21:25,804 --> 00:21:27,970 Estamos aquí para recoger el americano. 266 00:21:28,053 --> 00:21:29,887 No, no, el americano. no está a la venta. 267 00:21:29,970 --> 00:21:31,512 Bueno, solo estábamos con Maulawi Saib, 268 00:21:31,595 --> 00:21:33,595 y el dijo todo estaba arreglado. 269 00:21:33,679 --> 00:21:36,261 Con respeto, Maulawi Saib se equivoca. 270 00:21:36,345 --> 00:21:37,637 - Puedes visitar al americano. - No. 271 00:21:37,720 --> 00:21:39,553 - No llevártelo. - ¿Está dentro? 272 00:21:39,637 --> 00:21:41,929 Espera, espera, espera. Negocio. 273 00:21:42,011 --> 00:21:43,512 El imán dijo que son 2.000 dólares. 274 00:21:43,595 --> 00:21:46,011 para que tomemos el americano con nosotros. 275 00:21:46,095 --> 00:21:49,637 ahora una visita vale mucho menos. 276 00:21:50,512 --> 00:21:53,095 Ah, mírame, mírame. Tengo más dinero aquí. 277 00:21:53,178 --> 00:21:54,970 ¿Quieres el resto? 278 00:21:59,303 --> 00:22:00,720 -Carrie. - Ay dios mío. 279 00:22:00,804 --> 00:22:02,178 ¿Estás bien? 280 00:22:02,261 --> 00:22:05,053 Eh, sí, sí. Estoy bien. 281 00:22:05,136 --> 00:22:07,845 - Sí. - Déjeme ver. 282 00:22:09,845 --> 00:22:11,387 Lo tuve. 283 00:22:11,470 --> 00:22:13,470 La caja negra. 284 00:22:13,553 --> 00:22:17,637 Se lo vendió a otro tipo, este tipo Firooz. 285 00:22:17,720 --> 00:22:21,095 Todas mis otras cosas se lo vendió a alguien. 286 00:22:21,178 --> 00:22:25,095 Se lo llevaron a alguna parte era Koa o Kowa 287 00:22:25,178 --> 00:22:26,512 - Kohat. - Sí. 288 00:22:26,595 --> 00:22:28,804 Sí, pasamos el límite en el camino hacia aquí. 289 00:22:28,887 --> 00:22:30,804 No sé qué hay en él. 290 00:22:30,887 --> 00:22:32,512 Está bien. 291 00:22:32,595 --> 00:22:34,136 Simplemente no quería que él supiera lo importante que era. 292 00:22:34,220 --> 00:22:36,136 Max, escúchame. lo hiciste bien. 293 00:22:36,220 --> 00:22:38,679 Lo hiciste bien. 294 00:22:38,762 --> 00:22:40,720 pero estoy preocupado sobre tu espalda. 295 00:22:40,804 --> 00:22:42,220 Sí, ese cabrón me disparó. 296 00:22:42,303 --> 00:22:45,387 Creo que la bala todavía ahí. 297 00:22:45,470 --> 00:22:47,512 que te han dado por infección? 298 00:22:47,595 --> 00:22:48,887 Nada. 299 00:22:53,762 --> 00:22:55,720 - ¿Adónde vas? - De vuelta al camión. 300 00:22:55,804 --> 00:22:57,804 Deben tener algo. Antibióticos. 301 00:22:57,887 --> 00:22:58,887 No, no, no puedes. 302 00:22:58,970 --> 00:23:00,428 carrie, no tenemos mucho tiempo. 303 00:23:00,512 --> 00:23:02,720 ¿Qué quieres decir? 304 00:23:02,804 --> 00:23:03,804 ¿Máximo? 305 00:23:19,970 --> 00:23:23,178 Esto no está bien. 306 00:23:23,261 --> 00:23:26,428 ¿Me oyes? Esto no está bien. 307 00:23:30,011 --> 00:23:31,512 No. No. 308 00:23:31,595 --> 00:23:33,845 ¿Qué crees que estás haciendo? 309 00:23:33,929 --> 00:23:35,762 Carrie. 310 00:23:37,261 --> 00:23:40,011 ¿Adónde lo llevas? 311 00:23:40,095 --> 00:23:41,929 Te encontraré, Max. 312 00:23:42,011 --> 00:23:43,887 ¿Me oyes? Te encontraré. 313 00:23:47,595 --> 00:23:49,220 ¿Adónde lo llevan? 314 00:23:49,303 --> 00:23:51,553 Oye, mira aquí, ¿dónde? Date la vuelta, mira. 315 00:23:51,637 --> 00:23:53,178 ¿Cómo se llama el hombre? ¿Le diste la llave? 316 00:23:53,261 --> 00:23:54,762 No lo conozco. 317 00:23:54,845 --> 00:23:56,470 ¿Qué quieres decir? ¿no lo conoces? 318 00:23:56,553 --> 00:23:57,845 - Honestamente no - Date la vuelta, mira. 319 00:23:57,929 --> 00:23:59,470 Hay tres autos aquí. lleno de talibanes. 320 00:23:59,553 --> 00:24:00,929 - No sé. - ¿Adónde van? 321 00:24:01,011 --> 00:24:02,387 en las colinas en alguna parte te lo digo 322 00:24:02,470 --> 00:24:03,970 ¿Colina donde? ¿Adónde van? 323 00:24:04,053 --> 00:24:05,553 Sinceramente, no lo sé. 324 00:24:05,637 --> 00:24:07,303 Dime a donde se llevan ¡Él, hijo de puta! 325 00:24:09,261 --> 00:24:12,470 Yo me ocuparé de esto. 326 00:24:25,011 --> 00:24:26,345 Dime donde ellos van. 327 00:24:26,428 --> 00:24:29,136 Dimelo y lo entenderas el resto de esto. 328 00:24:29,220 --> 00:24:31,595 ¿Eh? 329 00:24:31,679 --> 00:24:33,345 O de otra manera, tenemos un problema. 330 00:24:43,679 --> 00:24:45,512 Nueve meses en el cargo. 331 00:24:45,595 --> 00:24:47,095 No es el más corto mandato presidencial alguna vez. 332 00:24:47,178 --> 00:24:48,470 eso seria William Henry Harrison, 333 00:24:48,553 --> 00:24:51,387 también responsable por su propia muerte. 334 00:24:51,470 --> 00:24:55,887 Tú, en cambio, eres un sobreviviente. 335 00:24:55,970 --> 00:24:57,679 el jefe de personal para un presidente 336 00:24:57,762 --> 00:25:00,679 quien casi es asesinado luego dimite. 337 00:25:00,762 --> 00:25:02,804 jefe de personal para su sucesor. 338 00:25:02,887 --> 00:25:05,595 el esta volviendo a casa en una bolsa para cadáveres. 339 00:25:05,679 --> 00:25:08,053 Señor, si quiere mi renuncia 340 00:25:08,136 --> 00:25:10,011 ¿Dije eso? 341 00:25:10,095 --> 00:25:13,970 Lo que quiero es tu lealtad. 342 00:25:14,053 --> 00:25:16,804 Esa no es la vibra que tengo cuando Entro a la sala de situación. 343 00:25:16,887 --> 00:25:19,553 Estás acurrucado allí a mis espaldas. 344 00:25:21,303 --> 00:25:23,220 ¿Bien? 345 00:25:23,303 --> 00:25:24,970 Es evidente que necesito directrices, 346 00:25:25,053 --> 00:25:26,637 que reuniones quieres asistir y 347 00:25:26,720 --> 00:25:29,512 Mierda, eso no fue una reunión, fue una camarilla, 348 00:25:29,595 --> 00:25:31,470 dirigido por el mismo hombre quien le dijo al presidente 349 00:25:31,553 --> 00:25:34,470 era seguro confiar en un terrorista. 350 00:25:34,553 --> 00:25:37,595 Bueno. Di que lo fue. 351 00:25:37,679 --> 00:25:40,345 Entonces lo último que quieres es que ellos estén ahí 352 00:25:40,428 --> 00:25:41,762 y ninguno de nosotros está en la habitación, 353 00:25:41,845 --> 00:25:44,095 porque entonces estamos afuera el flujo de información 354 00:25:44,178 --> 00:25:47,261 y entonces tienes un problema. 355 00:25:47,345 --> 00:25:48,970 Bien. 356 00:25:49,053 --> 00:25:51,261 - ¿Señor? - Bien. 357 00:25:51,345 --> 00:25:53,011 Te dejaremos ahí por ahora. 358 00:25:53,095 --> 00:25:55,553 En el flujo de información. Disculpe. 359 00:26:00,679 --> 00:26:02,428 Doris. 360 00:26:02,512 --> 00:26:04,887 Lo siento mucho. 361 00:26:04,970 --> 00:26:07,720 Todos lo somos. Era un buen hombre. 362 00:26:07,804 --> 00:26:09,011 No. 363 00:26:09,095 --> 00:26:10,595 Le tiras una bomba 364 00:26:10,679 --> 00:26:13,011 y luego volar un ataúd vacío 7.500 millas 365 00:26:13,095 --> 00:26:15,011 para que puedas mirar, que, presidencial? 366 00:26:15,095 --> 00:26:17,387 Por eso estamos aquí. 367 00:26:17,470 --> 00:26:20,011 Y no me digas cuanto lo sientes. 368 00:26:34,345 --> 00:26:35,595 ¿Lo invitaste? 369 00:26:35,679 --> 00:26:37,720 El pidió venir para presentar sus respetos. 370 00:26:37,804 --> 00:26:40,136 Saludos. A mi marido. 371 00:26:40,220 --> 00:26:42,595 Cuando ese hombre pasó el último seis meses atacándolo. 372 00:26:42,679 --> 00:26:45,804 Doris, suéltame, por favor. 373 00:27:06,178 --> 00:27:07,553 Señor Presidente. 374 00:27:07,637 --> 00:27:10,970 Señor presidente, es bueno. conocerte en persona. 375 00:27:11,053 --> 00:27:13,053 Finalmente. 376 00:27:44,136 --> 00:27:46,595 Asesor de Seguridad Nacional. 377 00:27:46,679 --> 00:27:49,095 Finalmente tengo noticias tuyas. 378 00:27:49,178 --> 00:27:50,762 Qué bueno verte de nuevo. 379 00:27:50,845 --> 00:27:53,679 Eso espero. 380 00:28:08,095 --> 00:28:10,345 Saúl. 381 00:28:11,553 --> 00:28:13,178 Estaba bajo la impresion 382 00:28:13,261 --> 00:28:15,178 tendríamos la oportunidad hablar solo. 383 00:28:15,261 --> 00:28:18,053 no tengo secretos de Tasneem. 384 00:28:19,136 --> 00:28:21,387 Entiendo. 385 00:28:21,470 --> 00:28:23,804 El hecho es Hemos estado en desacuerdo últimamente. 386 00:28:23,887 --> 00:28:26,512 Así que vuelves a actuar a mis espaldas. 387 00:28:27,303 --> 00:28:29,261 le pregunto a un viejo amigo por consejo. 388 00:28:29,345 --> 00:28:34,178 Cualquier cosa que quieras decir, Puedes decirnos a los dos. 389 00:28:34,261 --> 00:28:36,553 Por favor. 390 00:28:44,845 --> 00:28:48,595 Haissam Haqqani se encuentra ahora bajo custodia en Kabul. 391 00:28:48,679 --> 00:28:51,929 General G'ulom quiere un pelotón de fusilamiento. 392 00:28:52,011 --> 00:28:53,845 Primero habrá un juicio. 393 00:28:53,929 --> 00:28:55,512 Mostrar prueba en el mejor de los casos. 394 00:28:55,595 --> 00:28:57,095 A menos que intervengamos. 395 00:28:57,178 --> 00:28:59,553 - ¿Nosotros? - Sí. 396 00:28:59,637 --> 00:29:02,428 Porque sabemos la verdad, nosotros tres. 397 00:29:02,512 --> 00:29:03,679 Haissam Haqqani no derribó 398 00:29:03,762 --> 00:29:06,637 el helicóptero de los presidentes, todo lo contrario. 399 00:29:06,720 --> 00:29:09,679 el estaba esperando para reunirse con los hombres a bordo. 400 00:29:10,929 --> 00:29:14,178 el queria parar los combates. 401 00:29:14,261 --> 00:29:16,845 tengo señales interceptadas para demostrarlo. 402 00:29:16,929 --> 00:29:18,136 Así que hazlos públicos. 403 00:29:18,220 --> 00:29:19,929 me han dicho en términos muy claros, no puedo. 404 00:29:20,011 --> 00:29:22,553 O tal vez no lo hagas realmente tenerlos. 405 00:29:24,929 --> 00:29:27,970 tu padre y yo tener un acuerdo. 406 00:29:28,053 --> 00:29:30,387 Cualquier cosa que digamos por ahí, 407 00:29:30,470 --> 00:29:33,053 aquí en esta habitación decimos la verdad. 408 00:29:33,136 --> 00:29:35,720 ¿Quieres estar aquí? entonces tú también haces eso. 409 00:29:35,804 --> 00:29:37,804 Sabes que los tengo. 410 00:29:43,720 --> 00:29:46,512 Trabajaste con Haqqani durante décadas. 411 00:29:46,595 --> 00:29:49,220 Sabías que su opinión había cambiado. 412 00:29:49,303 --> 00:29:50,804 Quería paz. 413 00:29:50,887 --> 00:29:53,095 ¿Qué deseas? 414 00:29:53,762 --> 00:29:57,220 Cualquier cosa que pueda ralentizar el juicio. 415 00:29:57,303 --> 00:29:59,720 Cualquier cosa que pueda prevenir la violencia 416 00:29:59,804 --> 00:30:01,845 eso seguiría su ejecución. 417 00:30:01,929 --> 00:30:03,261 Oh. 418 00:30:03,345 --> 00:30:05,929 Quieres que nos comprometamos nuestras fuentes. 419 00:30:06,011 --> 00:30:08,011 Sí. 420 00:30:08,095 --> 00:30:10,261 Si eso es lo que hace falta. 421 00:30:12,303 --> 00:30:14,887 Haqqani sobrevivió su utilidad para ti. 422 00:30:14,970 --> 00:30:18,387 Crees que no te importa si muere. 423 00:30:18,470 --> 00:30:20,261 te lo digo, deberías. 424 00:30:22,178 --> 00:30:23,637 Cuando esos helicópteros bajó, 425 00:30:23,720 --> 00:30:26,261 dos cosas cambiaron en mi país. 426 00:30:26,345 --> 00:30:29,303 Un presidente sin experiencia llegó al poder. 427 00:30:29,387 --> 00:30:31,679 el pueblo americano fueron heridos, 428 00:30:31,762 --> 00:30:34,387 exigiendo acción. 429 00:30:34,470 --> 00:30:37,303 Sabemos lo que sucederá después. Hemos estado aquí antes. 430 00:30:38,512 --> 00:30:41,178 ¿Cómo funciona un presidente débil? ¿Demostrar que es fuerte? 431 00:30:42,970 --> 00:30:45,762 Él va a la guerra. 432 00:30:45,845 --> 00:30:47,970 Y eso es ¿Qué pasará de nuevo? 433 00:30:48,053 --> 00:30:52,053 a menos que la gente sensata pueda dejar de lado sus diferencias. 434 00:30:53,720 --> 00:30:55,178 ¿Quieres que trabajemos juntos? 435 00:30:55,261 --> 00:30:56,303 Sí. 436 00:30:56,387 --> 00:30:57,929 Como el 79, 437 00:30:58,011 --> 00:31:00,595 cuando los soviéticos invadieron Afganistán. 438 00:31:00,679 --> 00:31:03,220 Éramos amigos entonces. 439 00:31:04,553 --> 00:31:08,011 Y después del 11 de septiembre, cuando nos necesitabas, 440 00:31:08,095 --> 00:31:10,095 amigos de nuevo. 441 00:31:10,178 --> 00:31:13,387 En el medio, No tan buenos amigos. 442 00:31:13,470 --> 00:31:14,720 Nos olvidas. 443 00:31:14,804 --> 00:31:16,553 No, no lo olvides. 444 00:31:16,637 --> 00:31:18,887 Sermonearías, menospreciarías, 445 00:31:18,970 --> 00:31:22,053 retener la ayuda, violar nuestras fronteras, 446 00:31:22,136 --> 00:31:25,470 envía tus drones asesinar a nuestros ciudadanos. 447 00:31:26,929 --> 00:31:29,053 Hasta que necesites nuestra ayuda, 448 00:31:29,136 --> 00:31:31,095 y luego aquí estás 449 00:31:31,178 --> 00:31:34,595 en mi sala de estar diciendo que somos amigos otra vez. 450 00:31:35,804 --> 00:31:39,929 Pensé que habías dicho Aquí decimos la verdad. 451 00:31:42,261 --> 00:31:44,345 Si comienza la guerra en Afganistán 452 00:31:44,428 --> 00:31:47,178 Serás quemado, no nosotros. 453 00:31:48,428 --> 00:31:51,303 Saldremos heridos, sí. 454 00:31:51,387 --> 00:31:53,929 Pero estamos a 7.000 millas de distancia. 455 00:31:55,470 --> 00:31:57,261 Vives aquí. 456 00:31:58,970 --> 00:32:01,762 La guerra caerá sobre ti. 457 00:32:26,303 --> 00:32:28,887 De regreso al aeropuerto. 458 00:32:28,970 --> 00:32:30,428 Por favor. 459 00:32:36,261 --> 00:32:38,053 Yo te ayudaré. 460 00:32:39,345 --> 00:32:40,970 ¿Por qué? 461 00:32:41,053 --> 00:32:44,387 no quiero mirar el mundo arde. 462 00:33:29,428 --> 00:33:33,136 Sí, han puesto guardias al frente. 463 00:33:34,011 --> 00:33:36,637 Debe ser Max. 464 00:33:36,720 --> 00:33:38,303 Parecen adolescentes. 465 00:33:38,387 --> 00:33:41,053 ¿Qué, vamos? para sorprenderlos? 466 00:33:41,136 --> 00:33:43,637 Coge a tu amigo, ¿eh? 467 00:33:43,720 --> 00:33:45,470 - Nosotros tres. - Cuatro. 468 00:33:45,553 --> 00:33:46,845 Puedo manejarme solo. 469 00:33:46,929 --> 00:33:48,845 no estoy empezando una guerra con los talibanes. 470 00:34:06,470 --> 00:34:08,512 ¿A quién llamas? 471 00:34:08,595 --> 00:34:10,220 Saúl Berenson. 472 00:34:10,303 --> 00:34:12,512 - ¿Crees que es una buena idea? - Bueno, es una idea. 473 00:34:12,595 --> 00:34:14,470 Él puede ordenar un equipo de extracción. 474 00:34:26,929 --> 00:34:28,845 Saúl Berenson. Dejar un mensaje. 475 00:34:41,637 --> 00:34:43,887 Jenna Bragg. 476 00:34:45,637 --> 00:34:48,053 Es Carrie. 477 00:34:48,136 --> 00:34:50,095 - Necesito tu ayuda. - ¿Estás bromeando? 478 00:34:50,178 --> 00:34:52,470 Me abandonaste en el aeropuerto. Me hizo parecer un idiota. 479 00:34:52,553 --> 00:34:53,887 Tienes razón, lo siento. 480 00:34:53,970 --> 00:34:55,178 Ahora puedes solo escucha por favor? 481 00:34:55,261 --> 00:34:58,011 Soy Carrie Mathison. 482 00:34:58,095 --> 00:35:00,220 ¿Qué estás haciendo, Carrie? 483 00:35:00,303 --> 00:35:01,637 Encontré a Max. 484 00:35:03,053 --> 00:35:04,512 ¿Con quién estás? 485 00:35:04,595 --> 00:35:05,887 Está en una granja aislada, 486 00:35:05,970 --> 00:35:08,553 siete millas de ancho la frontera con Pakistán. 487 00:35:08,637 --> 00:35:09,720 Bien, escribe esto. 488 00:35:09,804 --> 00:35:13,553 32, 97, 00 norte, 489 00:35:13,637 --> 00:35:17,178 70, 27, 76 este. 490 00:35:17,261 --> 00:35:19,178 Le han disparado él es crítico, 491 00:35:19,261 --> 00:35:21,637 retenido por siete talibanes, en su mayoría adolescentes, 492 00:35:21,720 --> 00:35:23,095 armados únicamente con rifles. 493 00:35:23,178 --> 00:35:26,303 Pon un dron sobre tu cabeza. Lo confirmará. 494 00:35:29,053 --> 00:35:31,512 - Dime que lo entendiste. - Sí. 495 00:35:31,595 --> 00:35:32,887 Entonces pásalo a Operaciones Especiales, 496 00:35:32,970 --> 00:35:34,553 poner en marcha una misión de rescate. 497 00:35:34,637 --> 00:35:36,261 Está cerca de la frontera ligeramente vigilado. 498 00:35:36,345 --> 00:35:38,762 Dios sabe por cuánto tiempo. ¿Hablarás con Operaciones Especiales? 499 00:35:38,845 --> 00:35:41,345 ¿Tienes alguna idea? ¿En qué problema estás? 500 00:35:41,428 --> 00:35:43,345 Mike, ¿podrías hablar con ellos? 501 00:35:45,720 --> 00:35:47,220 Sí. 502 00:35:47,303 --> 00:35:48,428 Gracias. 503 00:35:48,512 --> 00:35:49,804 Tu caso es ahora con el FBI. 504 00:35:49,887 --> 00:35:50,762 Eres oficialmente un fugitivo. 505 00:35:50,845 --> 00:35:53,929 ¿Sabes lo que eso significa? 506 00:35:54,011 --> 00:35:57,011 ¿Carrie? 507 00:36:01,428 --> 00:36:04,178 Una cumbre no programada. 508 00:36:04,261 --> 00:36:07,553 Así lo llaman. 509 00:36:07,637 --> 00:36:10,804 se estan preguntando lo que haremos. 510 00:36:12,178 --> 00:36:14,136 Haremos lo que acordamos. 511 00:36:14,220 --> 00:36:17,929 Los talibanes declararon la guerra. les damos la guerra. 512 00:36:18,011 --> 00:36:19,595 Sí. 513 00:36:19,679 --> 00:36:22,970 Excepto que hemos estado dándoles guerra durante 18 años. 514 00:36:23,053 --> 00:36:24,970 Mierda. 515 00:36:25,053 --> 00:36:27,178 no peleaste durante 18 años. 516 00:36:27,261 --> 00:36:29,845 Luchaste durante ocho semanas. 517 00:36:29,929 --> 00:36:33,720 Invadiste Afganistán con 12 hombres y poder aéreo, 518 00:36:33,804 --> 00:36:35,762 bombardeó a los talibanes hasta convertirlos en mierda, 519 00:36:35,845 --> 00:36:39,970 y en días estaban haciendo cola para rendirse. 520 00:36:40,053 --> 00:36:42,470 Estaban haciendo tratos 521 00:36:42,553 --> 00:36:44,929 afeitándose la barba. 522 00:36:45,011 --> 00:36:47,470 Habías ganado. 523 00:36:47,553 --> 00:36:49,428 Entonces te rendiste 524 00:36:49,512 --> 00:36:51,845 y partió hacia Irak. 525 00:36:53,053 --> 00:36:55,470 Lucha como lo hiciste entonces, 526 00:36:55,553 --> 00:36:57,345 volverás a ganar. 527 00:36:57,428 --> 00:36:59,345 Tú. 528 00:36:59,428 --> 00:37:04,428 Una vez que Haqqani se haya ido, los talibanes se quedarán sin líder. 529 00:37:04,512 --> 00:37:09,095 Ahora es el momento de actuar. 530 00:37:10,095 --> 00:37:12,762 Cuando Haqqani se haya ido. 531 00:37:12,845 --> 00:37:16,470 Lo cual será muy, muy pronto. 532 00:37:16,553 --> 00:37:19,220 Tal vez. 533 00:37:19,303 --> 00:37:23,011 Me encontré con una reunión. mis asesores 534 00:37:23,095 --> 00:37:24,512 Que se jodan tus asesores. 535 00:37:24,595 --> 00:37:28,804 Son los mismos hombres que envió a Warner al Korengal, 536 00:37:28,887 --> 00:37:30,512 ondeando la bandera blanca. 537 00:37:30,595 --> 00:37:33,220 Créeme, lo sé, y ahora son infelices 538 00:37:33,303 --> 00:37:36,011 sobre este ensayo lo que tienes en marcha en Kabul. 539 00:37:36,095 --> 00:37:39,637 ¿Qué tan infeliz? 540 00:37:39,720 --> 00:37:42,011 Muy. 541 00:38:29,428 --> 00:38:31,178 Saúl Berenson. 542 00:38:31,261 --> 00:38:33,178 Tasneem Qureishi. 543 00:38:36,637 --> 00:38:38,095 apreciamos te encuentras con nosotros, 544 00:38:38,178 --> 00:38:39,804 - ...Su Señoría. - Mmm. 545 00:38:43,595 --> 00:38:47,637 Le dije a tu embajador esto es muy irregular. 546 00:38:47,720 --> 00:38:49,053 Ella insistió. 547 00:38:49,136 --> 00:38:50,970 no lo estamos intentando para comprometerte. 548 00:38:51,053 --> 00:38:52,929 Entonces ¿qué quieres? 549 00:38:55,595 --> 00:39:00,428 Su Señoría, Haqqani no es el hombre que piensas. 550 00:39:00,512 --> 00:39:03,053 Él cambió. Quería paz. 551 00:39:03,136 --> 00:39:05,845 Acordó un alto el fuego. 552 00:39:05,929 --> 00:39:07,804 Estaba a punto de encontrarse con mi presidente 553 00:39:07,887 --> 00:39:09,136 para firmar un acuerdo. 554 00:39:09,220 --> 00:39:11,470 el no lo mato u ordenar su muerte. 555 00:39:11,553 --> 00:39:13,512 Haqqani es bienvenido a decir eso. 556 00:39:13,595 --> 00:39:16,970 Y nadie escucharía. 557 00:39:17,053 --> 00:39:20,303 Por eso estamos aquí. 558 00:39:20,387 --> 00:39:23,679 tengo inteligencia clasificada eso lo prueba. 559 00:39:24,679 --> 00:39:28,387 - ¿Tú haces? - Ambos lo hacemos. 560 00:39:29,595 --> 00:39:31,553 Entonces ofrézcalo como evidencia. 561 00:39:31,637 --> 00:39:34,512 Desafortunadamente, eso no es posible. 562 00:39:35,762 --> 00:39:38,970 Entonces levántate ante el tribunal y Repite lo que me acabas de decir. 563 00:39:39,053 --> 00:39:41,136 Lo siento, no podemos. 564 00:39:41,220 --> 00:39:43,887 ¿Puedes decirme quién lo hizo? derribar los helicópteros? 565 00:39:43,970 --> 00:39:46,512 Tenemos equipos en el campo. buscando pruebas. 566 00:39:46,595 --> 00:39:49,512 ¿Mirando? 567 00:39:49,595 --> 00:39:52,428 Esto es realmente inapropiado. 568 00:39:52,512 --> 00:39:54,679 voy a tener para pedirte que te vayas. 569 00:39:54,762 --> 00:39:56,762 Su Señoría, 570 00:39:56,845 --> 00:40:00,345 se que hay mucho de presión sobre ti. 571 00:40:00,428 --> 00:40:02,178 ¿Qué se supone que significa eso? 572 00:40:02,261 --> 00:40:05,845 No es ningún secreto La gente quiere a Haqqani muerto. 573 00:40:06,970 --> 00:40:09,387 No te atrevas. 574 00:40:09,470 --> 00:40:11,679 No te atrevas a impugnarme cuando no estás dispuesto 575 00:40:11,762 --> 00:40:15,178 levantarse y decir lo que afirmas es la verdad. 576 00:40:15,261 --> 00:40:17,345 Te escabulles aquí en medio de la noche, 577 00:40:17,428 --> 00:40:19,011 sin ofrecer pruebas. 578 00:40:19,095 --> 00:40:20,887 "Sólo confía en mí." 579 00:40:20,970 --> 00:40:22,762 Haissam Haqqani ha cambiado. 580 00:40:22,845 --> 00:40:25,470 Ahora es Mahatma Gandhi. 581 00:40:25,553 --> 00:40:28,845 nunca debería han aceptado esto. 582 00:40:33,053 --> 00:40:35,637 ¿Qué piensas? estás haciendo? 583 00:40:38,387 --> 00:40:41,428 ¿Quieres pruebas? Aquí. 584 00:40:41,512 --> 00:40:43,387 Esto sucedió hace ocho días. 585 00:40:43,470 --> 00:40:46,261 Se suponía que Haqqani estar en ese auto. 586 00:40:46,345 --> 00:40:47,887 escuché quería hacer las paces. 587 00:40:47,970 --> 00:40:49,261 Quería detenerlo. 588 00:40:49,345 --> 00:40:52,637 Entonces le puse un RPG a través de su parabrisas. 589 00:40:55,136 --> 00:40:56,387 Eso no lo detuvo. 590 00:40:56,470 --> 00:40:58,428 Él todavía estaba decidido para hacer las paces. 591 00:40:58,512 --> 00:41:00,553 Sé que él no mató los presidentes. 592 00:41:06,845 --> 00:41:08,845 ¿Qué deseas? 593 00:41:08,929 --> 00:41:11,053 Tiempo. 594 00:41:11,136 --> 00:41:13,512 Sólo eso. 595 00:41:17,345 --> 00:41:20,220 abriré el juicio mañana según lo programado 596 00:41:20,303 --> 00:41:22,887 y luego ordenar un aplazamiento, 597 00:41:22,970 --> 00:41:25,762 pero no lo sé cuanto tiempo puedo darte. 598 00:41:25,845 --> 00:41:29,512 Una semana tal vez. No más. 599 00:41:32,345 --> 00:41:35,303 Bien. Gracias. 600 00:42:05,595 --> 00:42:07,220 - ¿Lo que está sucediendo? - Alguien viene. 601 00:42:07,303 --> 00:42:09,345 ¿Operaciones especiales? 602 00:42:25,637 --> 00:42:28,845 Oh, mierda. 603 00:42:28,929 --> 00:42:31,053 Es Jalal Haqqani. 604 00:43:09,595 --> 00:43:13,553 Me dijeron que eras en los helicópteros. 605 00:43:13,637 --> 00:43:15,887 ¿Quién los derribó? 606 00:43:15,970 --> 00:43:18,679 ¿Has visto? 607 00:43:24,053 --> 00:43:27,804 ¿Qué helicópteros? 608 00:43:48,470 --> 00:43:50,595 Es Jalal Haqqani. Estoy seguro de ello. 609 00:43:50,679 --> 00:43:52,595 G'ulom tiene a su padre, él tiene a Max. 610 00:43:52,679 --> 00:43:53,970 Ésta es una mala situación. 611 00:43:54,053 --> 00:43:56,637 donde diablos Cuál es el equipo de extracción? 612 00:43:56,720 --> 00:43:59,136 - Mike, ¿estás escuchando? - Sí. 613 00:43:59,220 --> 00:44:01,345 - ¿Los llamaste incluso? - Sí. 614 00:44:01,428 --> 00:44:02,762 ¿Por qué tardan tanto? 615 00:44:02,845 --> 00:44:04,553 ¿Qué opinas? 616 00:44:04,637 --> 00:44:05,929 No pueden juntarse una operación 617 00:44:06,011 --> 00:44:08,261 en cuestión de horas, especialmente si se trata de 618 00:44:08,345 --> 00:44:10,261 cruzar la frontera con Pakistán. 619 00:44:10,345 --> 00:44:11,762 Tiene siete millas de ancho. 620 00:44:11,845 --> 00:44:14,387 Son dos minutos de vuelo. por el amor de Cristo. 621 00:44:14,470 --> 00:44:16,303 Y asaltar un sitio No han explorado. 622 00:44:16,387 --> 00:44:18,845 - Lo exploraré. - Genial, sí. 623 00:44:18,929 --> 00:44:20,303 Intel de un agente deshonesto 624 00:44:20,387 --> 00:44:21,762 corriendo alrededor con un espía ruso, 625 00:44:21,845 --> 00:44:23,720 usando su teléfono satelital para comunicarse. 626 00:44:23,804 --> 00:44:25,345 ¿Sabes quién más? está escuchando esta llamada? 627 00:44:25,428 --> 00:44:27,220 ¿Tienes ¿La más mínima idea? 628 00:44:27,303 --> 00:44:29,595 - No es así. - ¿No? 629 00:44:31,053 --> 00:44:34,637 La gente creerá que cuando te entregas. 630 00:44:35,387 --> 00:44:38,762 no subestimo la dificultad, realmente no lo sé. 631 00:44:38,845 --> 00:44:40,762 Pero Max es uno de los nuestros. 632 00:44:40,845 --> 00:44:43,804 Subió al Korengal porque se lo pedimos. 633 00:44:43,887 --> 00:44:48,053 Puso su cuerpo en juego. No podemos simplemente abandonarlo. 634 00:44:50,512 --> 00:44:53,136 Estamos haciendo todo lo que podemos. 635 00:45:12,220 --> 00:45:13,845 No vienen. 636 00:45:13,929 --> 00:45:15,637 tengo que entrar y echar un vistazo más de cerca. 637 00:45:15,720 --> 00:45:17,887 - Te lo dije, no podemos. - No te estoy pidiendo que vengas. 638 00:45:17,970 --> 00:45:19,470 solo tengo que ver incluso si está vivo. 639 00:45:19,553 --> 00:45:22,428 -Carrie. - Lo sé. 640 00:45:22,512 --> 00:45:23,845 Te metes en problemas Me voy. 641 00:45:23,929 --> 00:45:25,929 Lo sé. 642 00:45:28,470 --> 00:45:30,762 Necesito un arma. 643 00:46:04,261 --> 00:46:06,470 Hazlo rápido. 644 00:46:09,178 --> 00:46:10,804 Saúl. 645 00:46:10,887 --> 00:46:12,637 -Haissam. - Saúl. 646 00:46:12,720 --> 00:46:14,637 Anoche, Tengo al juez presidente 647 00:46:14,720 --> 00:46:18,845 aceptar una continuación, un retraso. 648 00:46:18,929 --> 00:46:22,136 Ella abrirá el caso, anunciar los cargos, 649 00:46:22,220 --> 00:46:25,095 y posponer el juicio en sí. 650 00:46:25,178 --> 00:46:26,220 ¿Por qué? 651 00:46:26,303 --> 00:46:27,720 Entonces podemos encontrar pruebas 652 00:46:27,804 --> 00:46:31,053 que no derribaste el helicóptero. 653 00:46:31,136 --> 00:46:33,220 Tú no hiciste esto. 654 00:46:33,303 --> 00:46:34,970 Eres inocente. 655 00:46:37,887 --> 00:46:41,428 Cuarenta años de guerra, nadie es inocente. 656 00:46:44,261 --> 00:46:45,887 Tienes que irte. 657 00:46:46,011 --> 00:46:48,136 Nos vemos por ahí. 658 00:47:10,762 --> 00:47:13,345 Se supone que está vacío. 659 00:47:13,428 --> 00:47:14,887 ¿Quiénes son todas estas personas? 660 00:47:14,970 --> 00:47:18,261 Familiares de personas asesinadas en los atentados suicidas talibanes. 661 00:47:18,345 --> 00:47:21,095 G'ulom ha estado viajando ellos desde anoche. 662 00:48:05,387 --> 00:48:08,053 ¿Dónde está ella? 663 00:48:12,470 --> 00:48:14,679 Jesús. 664 00:48:14,762 --> 00:48:18,261 Nos cambiaron de juez. 665 00:48:48,261 --> 00:48:50,053 ¿Qué está diciendo? 666 00:48:51,970 --> 00:48:53,512 ¿Scott? 667 00:48:56,345 --> 00:49:01,136 "Este hombre, el llamado emir, 668 00:49:01,220 --> 00:49:04,387 ha conspirado para derrocar la República Islámica." 669 00:49:19,387 --> 00:49:21,512 "Él asesinó Presidente Daoud." 670 00:49:23,720 --> 00:49:25,303 "Él asesinó el presidente americano." 671 00:49:30,470 --> 00:49:34,804 "Él ha traído miseria y dolor para todos aquí." 672 00:49:54,553 --> 00:49:56,261 "Él se merece mil muertes, 673 00:49:56,345 --> 00:49:59,595 pero este tribunal Sólo puedo darle uno." 674 00:50:17,095 --> 00:50:19,053 "Muerte". 675 00:50:43,095 --> 00:50:45,762 David, ¿puedes oírme? 676 00:50:45,845 --> 00:50:48,220 Casi. ¿Qué está pasando? 677 00:50:48,303 --> 00:50:49,637 G'ulom nos jodió. 678 00:50:49,720 --> 00:50:51,387 jueces cambiados en el juicio de Haqqani. 679 00:50:51,470 --> 00:50:52,970 Duró 30 segundos. 680 00:50:53,053 --> 00:50:55,387 - ¿Hubo un veredicto? - ¿Qué opinas? 681 00:50:55,470 --> 00:50:58,929 Muerte. Podrían dispararle en los próximos cinco minutos. 682 00:50:59,845 --> 00:51:01,679 Hayes tiene que intervenir. 683 00:51:02,804 --> 00:51:04,011 ¿Oyes? 684 00:51:04,095 --> 00:51:07,136 Hayes tiene que conseguir una suspensión de la ejecución. 685 00:51:07,220 --> 00:51:10,762 Sí, bueno, no creo eso va a pasar. 686 00:51:10,845 --> 00:51:12,387 ¿Por qué diablos no? 687 00:51:12,470 --> 00:51:15,470 G'ulom tuvo un uno contra uno con Hayes ayer. 688 00:51:15,553 --> 00:51:16,929 A primera hora de esta mañana, 689 00:51:17,011 --> 00:51:19,095 Hayes exige nuevas voces sobre Afganistán. 690 00:51:19,178 --> 00:51:21,512 Adivina quien esta dentro la Oficina Oval ahora mismo. 691 00:51:21,595 --> 00:51:22,887 Juan Zabel. 692 00:51:22,970 --> 00:51:24,845 No puedes hablar en serio. 693 00:51:27,053 --> 00:51:29,553 Entra ahí antes que Zabel. pone los pies debajo de la mesa. 694 00:51:29,637 --> 00:51:31,428 Haz el caso. 695 00:51:31,512 --> 00:51:34,845 Haqqani muere, Afganistán arde en llamas. 696 00:51:34,929 --> 00:51:37,512 David, tienes que decírselo. 697 00:51:37,595 --> 00:51:40,053 David, ¿me oyes? 698 00:51:40,136 --> 00:51:44,053 estoy aguantando por mis dedos aquí. 699 00:51:44,136 --> 00:51:47,595 el presidente esta preguntando ¿Quién es leal y quién no? 700 00:51:47,679 --> 00:51:49,929 Incluso hablar contigo me duele. 701 00:51:50,011 --> 00:51:54,637 Todo lo que puedo hacer ahora es quedarme. se acercan y parecen seguir adelante. 702 00:51:56,136 --> 00:51:58,428 Lo siento, tengo que irme. 703 00:51:58,512 --> 00:51:59,845 ¿Qué? 704 00:52:18,804 --> 00:52:21,345 Sí, está ocupado. 705 00:52:21,428 --> 00:52:23,970 - Señor presidente. - David. 706 00:52:24,053 --> 00:52:26,512 - Ya conoces a Juan. - Sí. 707 00:52:26,595 --> 00:52:29,136 Acabamos de tener noticias de Kabul. 708 00:52:29,220 --> 00:52:31,303 Haqqani culpable, condenado a muerte. 709 00:52:31,387 --> 00:52:32,970 Sí. 710 00:52:33,053 --> 00:52:34,762 le estaba diciendo al presidente tomó, eh, diez años 711 00:52:34,845 --> 00:52:36,887 para atrapar a Osama Bin Laden, pero él se vengó 712 00:52:36,970 --> 00:52:40,178 El asesinato de Ralph Warner. ¿En qué, tres días? 713 00:52:40,261 --> 00:52:42,095 Bueno, apenas puedo reclamar crédito. 714 00:52:42,178 --> 00:52:44,136 Creo que puede, señor. 715 00:52:44,220 --> 00:52:46,679 Es lo que esa parte del mundo entiende. 716 00:52:46,762 --> 00:52:51,261 Ojo por ojo, Un puñetazo en la puta nariz. 717 00:52:52,595 --> 00:52:54,095 Haqqani estará arriba contra una pared 718 00:52:54,178 --> 00:52:55,679 antes del final del día, 719 00:52:55,762 --> 00:53:00,345 y luego podemos empezar hablando de próximos movimientos. 720 00:53:04,595 --> 00:53:06,595 Oh, no, no. No, no, no. 721 00:53:35,011 --> 00:53:37,053 ¡No, no, no, no! 722 00:53:37,136 --> 00:53:39,804 ¡No, no! 723 00:54:01,929 --> 00:54:03,512 No 724 00:54:30,637 --> 00:54:32,887 No.