1 00:00:04,512 --> 00:00:06,053 Anteriormente en Patria... 2 00:00:06,136 --> 00:00:07,345 Este es Charlie Echo Cuatro. 3 00:00:07,428 --> 00:00:08,887 Estamos en el lugar del accidente. 4 00:00:08,970 --> 00:00:11,845 Nada. Sin pulso. 5 00:00:11,929 --> 00:00:13,178 El presidente está muerto. 6 00:00:13,261 --> 00:00:16,929 Todos. No hay supervivientes. 7 00:00:17,011 --> 00:00:19,929 hubo un asesinato 8 00:00:20,011 --> 00:00:22,637 ordenado por Haissam Haqqani 9 00:00:22,720 --> 00:00:25,595 llevado a cabo por fuerzas talibanes. 10 00:00:25,679 --> 00:00:26,720 Saúl... 11 00:00:26,804 --> 00:00:28,720 Presidente Warner está muerto. 12 00:00:28,804 --> 00:00:30,595 También lo es el presidente Daoud. 13 00:00:30,679 --> 00:00:32,970 Su helicóptero cayó en el Korengal. 14 00:00:33,053 --> 00:00:34,845 Había talibanes en la zona. 15 00:00:34,929 --> 00:00:36,720 ¿Crees que lo hice? 16 00:00:36,804 --> 00:00:38,303 Necesito saberlo. 17 00:00:38,387 --> 00:00:40,178 No. 18 00:00:40,261 --> 00:00:41,804 Yo no lo hice. 19 00:00:41,887 --> 00:00:43,970 Si los talibanes lo hicieran, los talibanes lo hicieron. 20 00:00:44,053 --> 00:00:45,887 Pero si el ISI lo hizo, Quiero saber. 21 00:00:45,970 --> 00:00:47,220 Si G'ulom lo hizo, Quiero saber. 22 00:00:47,303 --> 00:00:48,720 si el piloto voló el helicóptero 23 00:00:48,804 --> 00:00:50,053 hacia el lado de la maldita montaña 24 00:00:50,136 --> 00:00:51,720 porque pensó Jesús le estaba hablando, 25 00:00:51,804 --> 00:00:53,512 Yo también quiero saber eso porque importa. 26 00:00:53,595 --> 00:00:57,679 Eso importa. Determina lo que hacemos a continuación. 27 00:00:57,762 --> 00:00:58,679 ¿Carrie? 28 00:00:58,762 --> 00:01:00,720 tienes que conseguir el registrador de vuelo. 29 00:01:00,804 --> 00:01:03,095 - Nos vamos. - No, primero coge la grabadora. 30 00:01:03,178 --> 00:01:04,637 ellos van a destruir el sitio? 31 00:01:04,720 --> 00:01:07,095 el vicepresidente hizo la llamada. 32 00:01:07,178 --> 00:01:09,178 ¿Qué pasa con la caja negra? ¿La grabadora de vuelo? 33 00:01:09,261 --> 00:01:10,762 ¿Les dijiste? lo que dijo el mecanico 34 00:01:10,845 --> 00:01:12,011 sobre problemas con los fuselajes? 35 00:01:12,095 --> 00:01:15,512 Carrie, se nos acabó el tiempo. 36 00:01:15,595 --> 00:01:18,011 Max, dime que tienes la caja negra. 37 00:01:18,095 --> 00:01:19,178 Sí. 38 00:01:21,261 --> 00:01:24,053 Max, dime ¿Qué está pasando? 39 00:01:24,136 --> 00:01:26,512 ¿Puedes oírme? 40 00:01:27,929 --> 00:01:29,387 ¿Máximo? 41 00:01:33,345 --> 00:01:35,887 ¡Vuelve, vuelve! 42 00:01:45,053 --> 00:01:47,512 El Centro de Comercio Mundial, Torre número uno 43 00:01:47,595 --> 00:01:50,178 ¡está en llamas! 44 00:01:50,261 --> 00:01:52,387 me perdí algo una vez antes. Yo no-- 45 00:01:52,470 --> 00:01:55,261 ¡No puedo permitir que eso vuelva a suceder! 46 00:01:55,345 --> 00:01:58,011 Un prisionero de guerra estadounidense ha sido girado. 47 00:01:58,095 --> 00:01:59,303 Eres una desgracia a tu nación, 48 00:01:59,387 --> 00:02:00,387 Sargento Nicolás Brody. 49 00:02:00,470 --> 00:02:02,679 eres un traidor y un terrorista, 50 00:02:02,762 --> 00:02:05,720 y ahora es el momento para pagar por eso. 51 00:02:05,804 --> 00:02:07,887 ¿Me estás acusando? de algo? 52 00:02:07,970 --> 00:02:09,845 ¿De verdad no lo recuerdas? 53 00:02:09,929 --> 00:02:11,595 ¿Recuerdas qué? 54 00:02:11,679 --> 00:02:14,136 Es posible que estemos lidiando con Un oficial comprometido aquí. 55 00:02:14,220 --> 00:02:16,595 Tuviste una relación suficientemente complicado 56 00:02:16,679 --> 00:02:18,261 mentir sobre. 57 00:02:18,345 --> 00:02:19,762 Sí, es complicado. 58 00:02:19,845 --> 00:02:21,303 perdí siete meses de mi vida. 59 00:02:21,387 --> 00:02:23,929 ¿A mi manejador ruso? 60 00:02:24,011 --> 00:02:25,804 ¿Está funcionando nuestra estrategia? 61 00:02:25,887 --> 00:02:28,720 Y te convertirás el foco de una investigación 62 00:02:28,804 --> 00:02:31,887 eso definirá el resto de tu vida. 63 00:02:31,970 --> 00:02:33,762 que no todos problema en el Medio Oriente 64 00:02:33,845 --> 00:02:36,804 Merece una solución militar. 65 00:02:36,887 --> 00:02:41,261 Porque todo este país Se volvió loco después del 11 de septiembre. 66 00:02:41,345 --> 00:02:42,762 Carrie, no eres tú misma. 67 00:02:42,845 --> 00:02:46,220 todavía estoy poniendo las piezas juntas. 68 00:02:46,303 --> 00:02:50,095 Por favor Dios, dime que lo tienes. 69 00:02:52,011 --> 00:02:53,553 ¿No hay ninguna puta línea? 70 00:02:53,637 --> 00:02:55,762 Te creo. 71 00:02:55,845 --> 00:02:58,053 Nadie más lo hará. 72 00:03:02,470 --> 00:03:04,512 El Gabinete se reunió temprano esta mañana 73 00:03:04,595 --> 00:03:06,637 tan pronto como la palabra Llegó a Washington 74 00:03:06,720 --> 00:03:08,845 que el presidente Warner fue confirmado muerto 75 00:03:08,929 --> 00:03:11,011 en el sitio de un helicóptero derribado 76 00:03:11,095 --> 00:03:13,595 en Afganistán Valle de Korengal. 77 00:03:13,679 --> 00:03:17,804 Ambas cámaras del Congreso se reunieron en una sesión de emergencia hoy. 78 00:03:17,887 --> 00:03:19,345 Declararon el miércoles 79 00:03:19,428 --> 00:03:21,845 un día nacional de luto para el presidente, 80 00:03:21,929 --> 00:03:24,303 y planes para su funeral han comenzado, 81 00:03:24,387 --> 00:03:26,261 aunque sus restos aún no han regresado 82 00:03:26,345 --> 00:03:27,970 a los Estados Unidos. 83 00:03:28,053 --> 00:03:30,804 Nada de eso ha desanimado las miles de personas 84 00:03:30,887 --> 00:03:33,637 reunidos afuera la Casa Blanca hoy, 85 00:03:33,720 --> 00:03:37,136 expresando su devastación por la pérdida de un hombre 86 00:03:37,220 --> 00:03:40,136 quien fue presidente por sólo unos pocos meses 87 00:03:40,220 --> 00:03:41,970 pero fue un gran estadista 88 00:03:42,053 --> 00:03:46,303 y un sirviente del americano personas desde hace más de 40 años. 89 00:04:34,845 --> 00:04:36,887 Te pagarán. 90 00:04:36,970 --> 00:04:38,512 Mucho dinero. 91 00:04:38,595 --> 00:04:40,136 te pagarán mucho dinero para mí. 92 00:04:53,387 --> 00:04:54,970 Está bien, está bien. 93 00:05:46,637 --> 00:05:48,929 ¡Ey! ¡Ey! 94 00:05:49,011 --> 00:05:51,053 ¡Estoy aquí! 95 00:05:55,887 --> 00:05:58,929 ¡Estoy aquí! ¡Estoy aquí! 96 00:06:16,720 --> 00:06:18,970 Ocho segundos para salir al aire. 97 00:06:19,053 --> 00:06:23,679 Cinco, cuatro, tres, dos... 98 00:06:27,553 --> 00:06:29,762 Buenas noches. 99 00:06:29,845 --> 00:06:32,512 en las palabras de Lyndon Baines Johnson, 100 00:06:32,595 --> 00:06:35,512 "Todo lo que tengo hubiera dado con gusto 101 00:06:35,595 --> 00:06:37,845 no estar de pie aquí hoy." 102 00:06:37,929 --> 00:06:40,512 A las 4:52 de esta tarde, 103 00:06:40,595 --> 00:06:42,679 Juez Harlan Crawford me juró 104 00:06:42,762 --> 00:06:45,762 a la oficina del presidente de los Estados Unidos. 105 00:06:45,845 --> 00:06:47,637 Es con un corazón afligido. 106 00:06:47,720 --> 00:06:49,762 que tomo El juramento solemne de esta nación. 107 00:06:49,845 --> 00:06:52,136 preservar, proteger, y defender 108 00:06:52,220 --> 00:06:54,720 la Constitución de estos Estados Unidos. 109 00:06:54,804 --> 00:06:56,345 Kabul está en el enlace ascendente, 110 00:06:56,428 --> 00:06:58,095 y el Estado Mayor Conjunto quiero hablar contigo 111 00:06:58,178 --> 00:06:59,595 sobre moverse algo de hardware. 112 00:06:59,679 --> 00:07:01,011 ¿Qué significa eso? 113 00:07:01,095 --> 00:07:03,470 Redirigiendo la Quinta Flota hacia el Mar Arábigo. 114 00:07:03,553 --> 00:07:05,428 ¿Entonces quieren aumentar las tropas? 115 00:07:05,512 --> 00:07:08,136 N-no, se trata de preparación para otro ataque 116 00:07:08,220 --> 00:07:10,887 o si necesitamos evacuar la embajada. 117 00:07:10,970 --> 00:07:13,553 Sabes, están diciendo que tuve El helicóptero de Warner fue derribado. 118 00:07:13,637 --> 00:07:15,553 - Golpe de palacio. - ¿Quiénes son? 119 00:07:15,637 --> 00:07:18,345 Maldito Buzzfeed, alguien, No lo sé. 120 00:07:18,428 --> 00:07:20,345 va a haber mucho más de eso. 121 00:07:20,428 --> 00:07:22,136 Intentaría desconectarlo todo. 122 00:07:22,220 --> 00:07:24,053 acabo de prometer la mano de la justicia, 123 00:07:24,136 --> 00:07:26,178 estilo del Antiguo Testamento, a todo el maldito país. 124 00:07:26,261 --> 00:07:28,178 Ahora, alguien ahí dentro mejor piensa en algo 125 00:07:28,261 --> 00:07:30,053 para mí hacerlo y rápidamente. 126 00:07:36,595 --> 00:07:38,512 Por favor. 127 00:07:38,595 --> 00:07:41,387 ¿Dónde está Kabul? 128 00:07:41,470 --> 00:07:43,095 estamos teniendo problemas con la conexión, señor. 129 00:07:43,178 --> 00:07:45,637 Será un minuto. 130 00:07:45,720 --> 00:07:47,679 ¿Aún nada? 131 00:07:47,762 --> 00:07:50,345 No sé cual es el puto problema. 132 00:07:51,887 --> 00:07:53,387 El JSOC me está poniendo trabas. 133 00:07:53,470 --> 00:07:55,261 ¿Alguna noticia sobre Max? 134 00:07:55,345 --> 00:07:57,470 QRF buscó en ambos lugares del accidente. No encontraron ningún cuerpo. 135 00:07:57,553 --> 00:07:58,845 - Entonces está vivo. - Esperemos. 136 00:07:58,929 --> 00:08:00,428 cuantas unidades ¿Están fuera buscándolo? 137 00:08:00,512 --> 00:08:02,095 tenemos drones en el aire, 138 00:08:02,178 --> 00:08:03,428 pero son más de 12 horas, 139 00:08:03,512 --> 00:08:04,887 y el radio de búsqueda sólo se está haciendo más grande. 140 00:08:04,970 --> 00:08:06,178 JSOC sigue buscando, aunque, ¿verdad? 141 00:08:06,261 --> 00:08:07,261 No en el suelo. 142 00:08:07,345 --> 00:08:09,470 tengo bases, la embajada, 143 00:08:09,553 --> 00:08:10,887 este lugar, todos los objetivos. 144 00:08:10,970 --> 00:08:12,512 eso tiene que ser nuestra prioridad en este momento. 145 00:08:12,595 --> 00:08:14,095 Estamos arriba. 146 00:08:16,804 --> 00:08:18,553 - Saúl. - Estamos haciendo lo que podemos hacer. 147 00:08:18,637 --> 00:08:21,095 Eso es una tontería. Lo envié allí. 148 00:08:21,178 --> 00:08:23,220 Ambos lo hicimos. 149 00:08:23,303 --> 00:08:24,220 Señor presidente, 150 00:08:24,303 --> 00:08:26,637 nos disculpamos por hacerte esperar. 151 00:08:34,011 --> 00:08:35,637 Mike, ¿tienes un minuto? 152 00:08:35,720 --> 00:08:38,053 Sería realmente genial si pudieras mirar-- 153 00:08:41,929 --> 00:08:43,053 Tech limpió la cinta 154 00:08:43,136 --> 00:08:44,470 de Carrie y Yevgeny en la mezquita. 155 00:08:44,553 --> 00:08:45,512 creo que necesitas para escucharlo. 156 00:08:45,595 --> 00:08:47,637 No puedo hacerlo. Intentaré comunicarme contigo más tarde. 157 00:08:53,845 --> 00:08:56,428 Oye, cualquier cosa ¿Max Piotrowski? 158 00:08:56,512 --> 00:08:57,970 Todo el sector está en silencio. 159 00:08:58,053 --> 00:08:59,303 ellos derribaron El puto presidente. 160 00:08:59,387 --> 00:09:01,428 - Se esconderán. - ¿Qué tal Kabul? 161 00:09:01,512 --> 00:09:02,970 Quizás estén haciendo referencia a él. Llevaba un-- 162 00:09:03,053 --> 00:09:04,261 Una grabadora de vuelo, lo sé. 163 00:09:04,345 --> 00:09:05,970 Eh, estamos escuchando a cientos de llamadas. 164 00:09:06,053 --> 00:09:08,220 Tenemos búsquedas automáticas. en miles más. 165 00:09:08,303 --> 00:09:10,845 Él está en la lista. pero es una lista larga. 166 00:09:10,929 --> 00:09:12,720 ¿Puedo ver las palabras clave? 167 00:09:18,720 --> 00:09:20,553 Imprimeme una copia. 168 00:09:24,303 --> 00:09:25,679 ¿Hola? 169 00:09:25,762 --> 00:09:27,220 No, ni siquiera puedo comunicarme. 170 00:09:27,303 --> 00:09:28,720 Las líneas seguras están sobrecargados. 171 00:09:28,804 --> 00:09:30,178 Estoy... lo estoy intentando. Yo-- 172 00:09:30,261 --> 00:09:32,553 ¿Esto es todo? 173 00:09:32,637 --> 00:09:33,679 Aférrate. 174 00:09:33,762 --> 00:09:35,136 Los talibanes lo saben cómo evitarlos. 175 00:09:35,220 --> 00:09:36,512 Quieres agregar algo, sé mi invitado. 176 00:09:36,595 --> 00:09:38,345 Tenemos una docena de chicos viniendo de Fuerte Meade. 177 00:09:38,428 --> 00:09:40,178 Tendremos más oídos en eso entonces. 178 00:09:40,261 --> 00:09:42,970 Lo siento, eh, Bagram SIGINT. no me devuelves la llamada. 179 00:09:43,053 --> 00:09:44,428 ¿Hay alguien? ¿Puedes probar en Kandahar? 180 00:09:44,512 --> 00:09:46,637 Armamos un línea de tiempo de todo lo que sabemos 181 00:09:46,720 --> 00:09:47,929 una vez que el presidente aterrizó en Bagram. 182 00:09:49,011 --> 00:09:50,387 esta incompleto, pero es un comienzo. 183 00:09:50,470 --> 00:09:52,428 Alan Yager, Vanessa Kroll, FBI. 184 00:09:52,512 --> 00:09:53,804 - Hola Alan. - Alan es mi adjunto. 185 00:09:53,887 --> 00:09:55,553 Jefe de estación-- él preparará tu equipo. 186 00:09:55,637 --> 00:09:57,053 Genial, Ray Auerbach, marshall carter 187 00:09:57,136 --> 00:09:59,053 son los legados de Islamabad y Abu Dabi. 188 00:09:59,136 --> 00:10:01,053 nosotros tres Necesitará puertas que se cierren. 189 00:10:01,136 --> 00:10:02,595 Síganme, amigos. 190 00:10:02,679 --> 00:10:03,845 puedes dejar tus cosas aquí, 191 00:10:03,929 --> 00:10:05,470 y luego te ayudaremos a configurar en comunicaciones seguras. 192 00:10:05,553 --> 00:10:07,887 ¿Cuánto de su personal? está en el campo ahora mismo? 193 00:10:07,970 --> 00:10:09,512 Aproximadamente la mitad, fuentes de bombeo. 194 00:10:09,595 --> 00:10:12,136 Vale, bueno, eh, no quiero para ensuciar las obras, 195 00:10:12,220 --> 00:10:15,095 pero hasta que sepamos lo contrario, Esta estación es la escena del crimen. 196 00:10:15,178 --> 00:10:16,553 ¿Cuál es la teoría de trabajo? 197 00:10:16,637 --> 00:10:19,220 Alguien le dijo a los talibanes dónde pararse con un juego de rol. 198 00:10:19,303 --> 00:10:21,303 Tienes el más alto concentración en el país 199 00:10:21,387 --> 00:10:23,804 de personas que sabían El presidente estaba en el aire. 200 00:10:23,887 --> 00:10:25,387 necesito declaraciones de todos 201 00:10:25,470 --> 00:10:27,345 y acceso a todas las comunicaciones dentro y fuera de aquí 202 00:10:27,428 --> 00:10:29,303 en las últimas 72 horas. 203 00:10:29,387 --> 00:10:31,637 Publicar un RTB. Todos de vuelta a la base. 204 00:10:31,720 --> 00:10:33,637 - Lo entendiste. - Gracias. 205 00:11:06,345 --> 00:11:08,679 ¿Qué pasa con la embajada? ¿Incluso lo no esencial? 206 00:11:08,762 --> 00:11:10,387 empezamos a evacuar no esenciales, 207 00:11:10,470 --> 00:11:12,762 entramos en pánico en plena histeria. 208 00:11:12,845 --> 00:11:15,428 Saul, presidente G'ulom oficina llamada. 209 00:11:15,512 --> 00:11:17,762 el quiere hablar contigo lo antes posible. 210 00:11:17,845 --> 00:11:21,136 - Pásalo. - En persona. 211 00:11:21,220 --> 00:11:23,470 Tus detalles de seguridad no Quiero que abandones el edificio. 212 00:11:23,553 --> 00:11:26,011 - Fue insistente. - Oh, joder. 213 00:11:28,303 --> 00:11:29,261 Sí, necesito un convoy armado 214 00:11:29,345 --> 00:11:30,387 para el Nacional Asesor de Seguridad. 215 00:11:30,470 --> 00:11:31,595 ¿Sabemos? ¿Dónde está Haqqani? 216 00:11:31,679 --> 00:11:32,679 ¿Lo logró siquiera? fuera de la ciudad? 217 00:11:32,762 --> 00:11:33,929 Ni idea. 218 00:14:11,011 --> 00:14:12,720 Quiero un favor. 219 00:14:12,804 --> 00:14:14,553 Al parecer me lo gané. 220 00:14:16,553 --> 00:14:17,970 Bueno. 221 00:14:18,053 --> 00:14:19,804 Este no es el comienzo de un arreglo 222 00:14:19,887 --> 00:14:23,637 o lo que carajo creas estás sentando las bases para. 223 00:14:26,387 --> 00:14:28,762 Uno de los nuestros desapareció. cerca del lugar del accidente. 224 00:14:28,845 --> 00:14:30,720 Tuviste muchas bajas. 225 00:14:30,804 --> 00:14:33,845 no me sorprende No recuperaste uno o dos. 226 00:14:34,720 --> 00:14:37,136 Creo que todavía está vivo. y él es un amigo mío. 227 00:14:37,220 --> 00:14:38,303 Ah. 228 00:14:38,387 --> 00:14:40,303 Lamento escuchar eso. 229 00:14:40,387 --> 00:14:42,970 estoy preocupado los talibanes lo tienen. 230 00:14:43,053 --> 00:14:46,261 Si lo hacen, él sólo está vivo. si quieren cambiarlo de nuevo 231 00:14:46,345 --> 00:14:48,512 o venderlo. 232 00:14:48,595 --> 00:14:50,345 ¿Puedes averiguarlo? 233 00:14:50,428 --> 00:14:52,679 Nuestra red en esa parte del Korengal es-- 234 00:14:52,762 --> 00:14:55,428 es bastante delgado. 235 00:14:57,053 --> 00:14:58,345 No tienes que ser lindo al respecto. 236 00:14:58,428 --> 00:15:00,136 Se que compraste mucho de buena voluntad allá arriba. 237 00:15:00,220 --> 00:15:01,637 No, no, quiero ayudar. pero... 238 00:15:01,720 --> 00:15:03,428 ¿Qué? 239 00:15:05,178 --> 00:15:07,762 Tienes una manta de vigilancia. en esa zona. 240 00:15:07,845 --> 00:15:09,178 En el momento en que hablo con alguien, 241 00:15:09,261 --> 00:15:11,595 el hombre va a conseguir un misil Hellfire en su cabeza 242 00:15:11,679 --> 00:15:14,095 en cuestión de segundos. 243 00:15:14,178 --> 00:15:15,929 ¿Puedes desactivarlo? 244 00:15:16,011 --> 00:15:17,929 Quiero decir, sólo necesito el tiempo suficiente para hacer una llamada telefónica. 245 00:15:18,011 --> 00:15:19,512 ¿Quieres que derribe? nuestro seguimiento 246 00:15:19,595 --> 00:15:21,053 en el sector donde dos presidentes 247 00:15:21,136 --> 00:15:22,845 ¿Fueron disparados desde el cielo? 248 00:15:25,428 --> 00:15:27,220 No. 249 00:15:27,303 --> 00:15:29,804 Bueno, entonces no puedo ayudarte. 250 00:15:31,303 --> 00:15:33,679 Tenemos tropas sobre el terreno. 251 00:15:33,762 --> 00:15:35,387 no puedo darte y los talibanes 252 00:15:35,470 --> 00:15:37,011 un pase libre en una zona caliente. 253 00:15:37,095 --> 00:15:40,345 Ya no es una zona caliente. 254 00:15:40,428 --> 00:15:43,887 Mira, todo lo que estoy pidiendo Son dos minutos. 255 00:15:43,970 --> 00:15:46,929 confío en ti para proteger mis fuentes. 256 00:15:47,011 --> 00:15:49,220 tienes que confiar en mi para no aprovechar. 257 00:15:49,303 --> 00:15:51,470 No lo presionemos en el frente de la confianza, ¿vale? 258 00:15:51,553 --> 00:15:53,929 Eres un oficial enemigo, y me preguntas 259 00:15:54,011 --> 00:15:56,720 sabotear a un americano capacidad de inteligencia. 260 00:15:56,804 --> 00:15:59,178 no te estoy preguntando hacer cualquier cosa. 261 00:15:59,261 --> 00:16:00,637 Viniste a mí. 262 00:16:04,637 --> 00:16:06,887 No puede ser... 263 00:16:25,595 --> 00:16:29,011 ¿Dos minutos es todo lo que necesitas? 264 00:16:31,845 --> 00:16:33,679 Las tres de la tarde. 265 00:16:33,762 --> 00:16:36,679 Dos minutos. ¿Eso funciona? 266 00:16:38,845 --> 00:16:41,887 este no es el momento para mentirme. 267 00:16:41,970 --> 00:16:44,428 Sinceramente no tengo ni idea donde esta. 268 00:16:44,512 --> 00:16:46,428 Él está en tu embajada. 269 00:16:46,512 --> 00:16:49,845 y le darás la vuelta inmediatamente. 270 00:16:49,929 --> 00:16:52,136 Ayer estuvo en una casa segura de la CIA. 271 00:16:52,220 --> 00:16:54,178 Se fue. 272 00:16:54,261 --> 00:16:56,470 no hemos He oído hablar de él desde entonces. 273 00:16:56,553 --> 00:16:57,804 ¿Nadie lo siguió? 274 00:16:57,887 --> 00:17:00,470 - ¿No hay dispositivo de seguimiento? - No. 275 00:17:00,553 --> 00:17:02,387 El hombre que asesinó tu presidente, 276 00:17:02,470 --> 00:17:04,053 lo dejaste ir. 277 00:17:04,136 --> 00:17:07,220 Haissam Haqqani llegó a Kabul en gran riesgo personal 278 00:17:07,303 --> 00:17:08,637 en nombre de la paz 279 00:17:08,720 --> 00:17:10,762 reunirse con el presidente de los Estados Unidos. 280 00:17:10,845 --> 00:17:14,470 Haissam Haqqani vino a kabul 281 00:17:14,553 --> 00:17:17,929 engañar a un hombre, a ti. 282 00:17:18,011 --> 00:17:19,345 Le creíste 283 00:17:19,428 --> 00:17:21,470 y trajo a su presidente a través de los mares. 284 00:17:21,553 --> 00:17:23,053 No fue Haqqani. 285 00:17:23,136 --> 00:17:25,011 - ¿Y sabes? - Sí. 286 00:17:25,095 --> 00:17:27,762 Mmm. ¿Cómo? 287 00:17:27,845 --> 00:17:30,929 porque te miro en los ojos? 288 00:17:31,011 --> 00:17:34,053 Las personas cambian, evolucionan. 289 00:17:34,136 --> 00:17:36,303 ¿Lo hacen? 290 00:17:36,387 --> 00:17:39,178 Me pregunto que Piensa el general Ryan. 291 00:17:39,261 --> 00:17:43,095 ¿A la gente le gusta ¿Haissam Haqqani cambia? 292 00:17:43,178 --> 00:17:45,970 Sí, señor, creo que sí. 293 00:17:46,053 --> 00:17:48,387 ¿Conoces el sonido? una mujer hace 294 00:17:48,470 --> 00:17:52,178 cuando le quitan la mano de su brazo con una sierra para metales? 295 00:17:53,261 --> 00:17:55,970 se puede escuchar incluso por encima de los aplausos 296 00:17:56,053 --> 00:17:59,428 de 5.000 talibanes. 297 00:17:59,512 --> 00:18:01,637 Señor presidente, nadie quiere ver 298 00:18:01,720 --> 00:18:03,929 Los talibanes regresan al poder. 299 00:18:04,011 --> 00:18:06,095 Pero nadie quiere ver el tipo de anarquía 300 00:18:06,178 --> 00:18:08,512 tu presidiste en los años 90 tampoco. 301 00:18:08,595 --> 00:18:12,095 Rechazo la comparación. 302 00:18:13,512 --> 00:18:15,345 Acabas de declarar la ley marcial 303 00:18:15,428 --> 00:18:18,470 y detuvo a 300 insurgentes en un estadio de fútbol. 304 00:18:18,553 --> 00:18:22,845 para prevenirlos de atacar a mi país. 305 00:18:22,929 --> 00:18:24,470 Por favor. 306 00:18:24,553 --> 00:18:26,303 Has querido poder absoluto durante 40 años. 307 00:18:26,387 --> 00:18:27,970 Ahora lo tienes. 308 00:18:28,053 --> 00:18:30,887 - Francamente, me hace dudar. - ¿Qué? 309 00:18:30,970 --> 00:18:33,804 tal vez tuviste los presidentes asesinados. 310 00:18:38,929 --> 00:18:42,553 Ya se verán fuera. 311 00:19:14,011 --> 00:19:16,178 Carrie. 312 00:19:16,261 --> 00:19:18,095 El FBI está haciendo entrevistas preliminares 313 00:19:18,178 --> 00:19:19,595 con gente mayor del equipo del país. 314 00:19:19,679 --> 00:19:21,679 Deberías entrar. 315 00:19:21,762 --> 00:19:23,762 La oficina de Mike. 316 00:19:34,303 --> 00:19:35,220 Hola. 317 00:19:35,303 --> 00:19:37,387 Oh. Hola. 318 00:19:37,470 --> 00:19:39,303 Entra. Soy Vanessa Kroll. 319 00:19:39,387 --> 00:19:40,470 Carrie Mathison. 320 00:19:40,553 --> 00:19:42,387 Mathison, sí. Toma asiento. 321 00:19:44,095 --> 00:19:47,720 Mathison, enviado especial. ¿Qué significa eso? 322 00:19:47,804 --> 00:19:49,637 Saúl Berenson me trajo hace unos dias 323 00:19:49,720 --> 00:19:52,679 como una especie de asesor en las conversaciones de paz. 324 00:19:52,762 --> 00:19:54,929 Trabajé con muchos los partidos hace unos años. 325 00:19:55,011 --> 00:19:56,470 Llegaste a Kabul el... 326 00:19:56,553 --> 00:19:59,095 Eh, el tercero. 327 00:19:59,178 --> 00:20:03,011 ¿Cuándo te enteraste? ¿Estaba llegando el Presidente? 328 00:20:03,095 --> 00:20:04,512 Ayer... 329 00:20:04,595 --> 00:20:06,178 un par de horas antes de que aterrizara. 330 00:20:06,261 --> 00:20:08,637 El asesor de seguridad nacional tenía un detalle 331 00:20:08,720 --> 00:20:10,136 Llévame a Bagram. 332 00:20:10,220 --> 00:20:11,720 Presidente Warner quería hablar conmigo, 333 00:20:11,804 --> 00:20:13,178 pero no lo sabía que estaba pasando 334 00:20:13,261 --> 00:20:14,470 hasta que estuve en el hangar. 335 00:20:14,553 --> 00:20:16,553 ¿Por qué el presidente ¿quieres hablar contigo? 336 00:20:16,637 --> 00:20:18,095 Eh... 337 00:20:18,178 --> 00:20:19,887 Bueno, estuve involucrado en dibujar 338 00:20:19,970 --> 00:20:22,679 algunas de las administraciones Política de Afganistán. 339 00:20:22,762 --> 00:20:24,095 Mmm... 340 00:20:24,178 --> 00:20:25,970 me estaba agradeciendo, 341 00:20:26,053 --> 00:20:28,470 lo cual fue prematuro. 342 00:20:28,553 --> 00:20:30,095 ¿Qué parte de la póliza? 343 00:20:30,178 --> 00:20:31,845 Um, salir, 344 00:20:31,929 --> 00:20:33,845 poner fin a la guerra. 345 00:20:33,929 --> 00:20:36,679 ¿Conoces a alguien por aquí? ¿Quién no lo apoyó? 346 00:20:36,762 --> 00:20:38,720 ¿El acuerdo de paz? Bueno, mucha gente. 347 00:20:38,804 --> 00:20:42,720 Pero en esta estación, En realidad no. 348 00:20:44,595 --> 00:20:46,762 Mmm. 349 00:20:46,845 --> 00:20:48,387 Si piensas en algo, aquí está mi correo electrónico. 350 00:20:48,470 --> 00:20:49,887 Gracias. 351 00:20:49,970 --> 00:20:51,762 Bien, ¿eso es... eso es todo? 352 00:20:51,845 --> 00:20:53,970 Sí, apenas estoy consiguiendo la disposición del terreno. 353 00:20:54,053 --> 00:20:57,679 Es seguro decir que esto no será la última vez que hablo contigo. 354 00:21:12,095 --> 00:21:14,053 Estabas intentando ahorcarse 355 00:21:14,136 --> 00:21:17,387 con una cuerda hecho con tus sábanas. 356 00:21:17,470 --> 00:21:20,804 No te había visto en meses. Llegué allí... 357 00:21:20,887 --> 00:21:22,512 por pura suerte. 358 00:21:22,595 --> 00:21:24,679 Si estuviera allí un minuto después, sólo un minuto después, 359 00:21:24,762 --> 00:21:26,679 te habrías ido, y después de eso, 360 00:21:26,762 --> 00:21:28,512 logré atraparte de nuevo con tus medicamentos 361 00:21:28,595 --> 00:21:30,136 durante un par de semanas. 362 00:21:30,220 --> 00:21:33,220 Había un bosque de abedules justo cerca del hospital. 363 00:21:33,303 --> 00:21:34,929 realmente te gustó caminando allí. 364 00:21:35,011 --> 00:21:36,679 Es cierto. 365 00:21:36,762 --> 00:21:39,220 Resulta que teníamos mucho de qué hablar. 366 00:21:39,303 --> 00:21:40,553 ¿En realidad? ¿Cómo qué? 367 00:21:40,637 --> 00:21:41,887 como tu relación 368 00:21:41,970 --> 00:21:43,387 - con Nicolás Brody. - Dime algo 369 00:21:43,470 --> 00:21:45,720 no acabas de leer en mi expediente. 370 00:21:45,804 --> 00:21:47,929 Tuviste una hija con él... 371 00:21:48,011 --> 00:21:49,679 Franny. 372 00:21:49,762 --> 00:21:53,804 Le deslizaste la cabeza bajo el agua en el baño. 373 00:21:53,887 --> 00:21:56,637 Hubo un momento cuando realmente lo consideraste 374 00:21:56,720 --> 00:21:58,804 ahogando a tu propio hijo. 375 00:21:58,887 --> 00:22:01,679 - Maldito Cristo. - Sí. 376 00:22:08,345 --> 00:22:10,595 ¿Leíste? el informe de contacto? 377 00:22:10,679 --> 00:22:12,595 No es exactamente lo mismo. 378 00:22:12,679 --> 00:22:14,679 Es una fabricación total. 379 00:22:18,470 --> 00:22:19,929 El momento no es el mejor. 380 00:22:20,011 --> 00:22:22,679 no queria mencionarlo Con todo esto pasando, pero... 381 00:22:22,762 --> 00:22:24,845 solo lo sabia necesitabas verlo. 382 00:22:24,929 --> 00:22:26,470 Sí. 383 00:22:26,553 --> 00:22:29,136 Quiero decir, lo entiendo por qué mintió al respecto. 384 00:22:29,220 --> 00:22:30,470 Quiere volver a la agencia. 385 00:22:30,553 --> 00:22:31,679 ella no puede conseguir autorización de seguridad 386 00:22:31,762 --> 00:22:33,011 si eso consta en el expediente. 387 00:22:33,095 --> 00:22:35,136 Eso es absolutamente seguro. 388 00:22:35,220 --> 00:22:36,970 Quizás esté mintiendo. 389 00:22:38,845 --> 00:22:42,387 Jenna, fue idea de Carrie. que el Presidente venga aquí. 390 00:22:42,470 --> 00:22:44,470 - Planteó la visita. - ¿Cuando? 391 00:22:44,553 --> 00:22:46,845 noventa minutos después de esta conversación. 392 00:22:49,845 --> 00:22:52,887 Ella estaba en el SCIF cuando Saúl expuso el plan de paz. 393 00:22:52,970 --> 00:22:55,762 Ella le dijo a Warner la mejor manera de venderlo al pueblo americano 394 00:22:55,845 --> 00:22:59,428 estaría aquí, en Afganistán, frente a las tropas de combate. 395 00:23:01,387 --> 00:23:03,095 Bueno. 396 00:23:03,178 --> 00:23:06,220 Pero eso no significa... 397 00:23:06,303 --> 00:23:08,762 tengo un equipo del FBI trabajando desde mi oficina. 398 00:23:08,845 --> 00:23:11,929 No puedo dejar de mencionarlo. 399 00:23:17,762 --> 00:23:19,929 Tengo que pensarlo un poco. 400 00:23:22,679 --> 00:23:25,929 Hazme un favor, no la dejes fuera de tu vista. 401 00:27:11,762 --> 00:27:14,387 ¿Qué tipo de números ¿estamos hablando? 402 00:27:14,470 --> 00:27:16,637 Poco menos de 300 en el estadio ahora mismo. 403 00:27:16,720 --> 00:27:18,261 Masacra a 300 talibanes 404 00:27:18,345 --> 00:27:19,970 quien salió de las montañas por un alto el fuego, 405 00:27:20,053 --> 00:27:22,887 vamos a estar mirando una insurgencia con esteroides. 406 00:27:22,970 --> 00:27:24,929 ¿Qué significa qué exactamente? 407 00:27:25,011 --> 00:27:26,720 Bombas suicidas, secuestros, 408 00:27:26,804 --> 00:27:28,845 ataques a todos los militares instilación en el país, 409 00:27:28,929 --> 00:27:30,428 Afgano y americano. 410 00:27:30,512 --> 00:27:32,553 y no tenemos la fuerza de tropas para eso. 411 00:27:32,637 --> 00:27:34,679 Si G'ulom se enciende esta cosa en llamas, 412 00:27:34,762 --> 00:27:38,136 No sé si puedo asegurar la embajada y las bases, 413 00:27:38,220 --> 00:27:39,762 no importa apuntalar su gobierno. 414 00:27:39,845 --> 00:27:41,220 Bueno, ¿podemos darnos la vuelta? ¿Haqqani? 415 00:27:41,303 --> 00:27:43,512 ¿Podemos simplemente hacer eso? 416 00:27:45,929 --> 00:27:48,011 Señor, no lo tenemos. 417 00:27:48,095 --> 00:27:49,428 ¿Por qué carajo? alguien me dijo 418 00:27:49,512 --> 00:27:51,178 ¿Estaba en una casa segura de la CIA? 419 00:27:51,261 --> 00:27:53,595 Señor Presidente, Me gustaría que hablaras por teléfono. 420 00:27:53,679 --> 00:27:56,178 con G'ulom y dibuja una línea roja clara. 421 00:27:56,261 --> 00:27:57,720 Él necesita entender, 422 00:27:57,804 --> 00:27:59,762 si hay ejecuciones en ese estadio, 423 00:27:59,845 --> 00:28:02,887 Ayuda estadounidense a su gobierno. cesará inmediatamente. 424 00:28:06,970 --> 00:28:10,053 Escucha, ¿es posible? 425 00:28:10,136 --> 00:28:12,095 ¿Esto es mucho aire caliente? 426 00:28:12,178 --> 00:28:14,136 Quiero decir, él podría ser farolear, ¿verdad? 427 00:28:14,220 --> 00:28:17,136 No señor, no señor, así es como hace negocios. 428 00:28:17,220 --> 00:28:19,428 Mataría a 300 hombres en un estadio. sin pestañear. 429 00:28:19,512 --> 00:28:20,762 Oh, eso es genial. 430 00:28:20,845 --> 00:28:23,929 Amigos, hablemos 431 00:28:24,011 --> 00:28:26,387 cómo el presidente puede abordar esto. 432 00:28:30,178 --> 00:28:32,845 yo empezaría recordándole a G'ulom 433 00:28:32,929 --> 00:28:35,553 que su pais tiene una nueva constitución 434 00:28:35,637 --> 00:28:38,303 y que consagra derechos como el debido proceso, 435 00:28:38,387 --> 00:28:40,011 Incluso para los talibanes. 436 00:28:40,095 --> 00:28:41,637 Tienen un poder judicial. 437 00:28:41,720 --> 00:28:43,387 Tienen un marco para la sociedad civil. 438 00:28:43,470 --> 00:28:46,095 Nada de eso puede ser ignorado, incluso ante una crisis. 439 00:28:46,178 --> 00:28:47,220 Especialmente en la cara de una crisis. 440 00:28:47,303 --> 00:28:48,470 Por eso está ahí. 441 00:28:48,553 --> 00:28:50,845 Es para tus enemigos, no tus amigos. 442 00:28:57,428 --> 00:28:59,261 Muy bien, llámalo por teléfono. 443 00:29:00,887 --> 00:29:02,637 Uh, tocaremos la base después de la llamada. 444 00:29:02,720 --> 00:29:04,553 Gracias, señor presidente. 445 00:29:09,553 --> 00:29:12,845 El presidente G'ulom en Kabul para el presidente, por favor. 446 00:29:12,929 --> 00:29:14,553 Gracias. 447 00:29:14,637 --> 00:29:16,762 Di su nombre. 448 00:29:16,845 --> 00:29:18,553 - ¿G'ulom? - Sí. 449 00:29:18,637 --> 00:29:20,637 G'ulom. Abdul G'ulom. 450 00:29:20,720 --> 00:29:22,512 "Goo-LOM." 451 00:29:22,595 --> 00:29:23,804 "GOOO-lom." 452 00:29:23,887 --> 00:29:26,387 "GOOO-lom." ¿Es así? 453 00:29:26,470 --> 00:29:28,345 Fóllame. 454 00:29:28,428 --> 00:29:30,470 Sí, gracias. 455 00:29:34,512 --> 00:29:37,053 - Señor presidente. - Señor presidente. 456 00:29:37,136 --> 00:29:39,470 "Felicitaciones" no es la palabra correcta 457 00:29:39,553 --> 00:29:41,970 para este lugar nos encontramos a nosotros mismos. 458 00:29:42,053 --> 00:29:44,220 No, no lo es... tristemente. 459 00:29:44,303 --> 00:29:46,220 Que Dios esté a tu lado. 460 00:29:46,303 --> 00:29:48,887 Y el suyo, señor. Amén. 461 00:29:52,553 --> 00:29:54,553 Me han dicho que tienes muchos combatientes talibanes 462 00:29:54,637 --> 00:29:56,053 en tu estadio de fútbol. 463 00:29:56,136 --> 00:29:58,136 Eso es correcto. 464 00:29:58,220 --> 00:30:00,261 Señor presidente, Necesito que entiendas 465 00:30:00,345 --> 00:30:03,553 esos hombres necesitan seguir con vida. 466 00:30:03,637 --> 00:30:06,804 Ahora quiero a Haissam Haqqani bajo custodia tanto como tú, 467 00:30:06,887 --> 00:30:08,845 pero tienes un sistema judicial 468 00:30:08,929 --> 00:30:10,929 que acabas de ponerse de pie. 469 00:30:11,011 --> 00:30:13,220 Incluso los prisioneros talibanes necesito pasar por algo 470 00:30:13,303 --> 00:30:15,679 Eso parece un debido proceso. 471 00:30:15,762 --> 00:30:17,220 Por supuesto. 472 00:30:17,303 --> 00:30:21,095 yo soy el presidente de una nación sujeta a la ley. 473 00:30:21,178 --> 00:30:23,345 Sociedad civil. 474 00:30:23,428 --> 00:30:25,261 Sí. 475 00:30:25,345 --> 00:30:27,136 empiezas a ejecutar hombres en un estadio, 476 00:30:27,220 --> 00:30:28,845 podrías estar partiendo una ola de violencia 477 00:30:28,929 --> 00:30:31,261 eso desestabilizará todo tu país. 478 00:30:31,345 --> 00:30:35,512 tengo miedo de esa parte no es correcto. 479 00:30:36,845 --> 00:30:39,220 Bueno, creo vas a ver 480 00:30:39,303 --> 00:30:42,095 atentados suicidas y ataques. 481 00:30:42,178 --> 00:30:45,553 El aumento de la violencia ya ha ocurrido, 482 00:30:45,637 --> 00:30:47,929 cuando bajaste tus tropas, 483 00:30:48,011 --> 00:30:51,345 y otra vez cuando empezaste conversaciones de paz. 484 00:30:54,095 --> 00:30:55,887 Eso es lamentable. 485 00:30:55,970 --> 00:30:57,553 A este enemigo, 486 00:30:57,637 --> 00:30:59,428 el apaciguamiento es una señal de debilidad, 487 00:30:59,512 --> 00:31:01,720 y se cumple con agresión. 488 00:31:03,220 --> 00:31:06,428 Asesinaron al líder del mundo libre. 489 00:31:06,512 --> 00:31:08,679 es la victoria de toda la vida. 490 00:31:08,762 --> 00:31:11,637 ¿Te imaginas? las consecuencias 491 00:31:11,720 --> 00:31:14,553 si nuestra respuesta Qué es el debido proceso? 492 00:31:16,637 --> 00:31:18,887 Sí, no. 493 00:31:20,178 --> 00:31:24,303 Debemos responder en un idioma ellos entienden. 494 00:31:24,387 --> 00:31:26,428 Una banda de criminales 495 00:31:26,512 --> 00:31:29,512 está sosteniendo nuestro países rehenes, 496 00:31:29,595 --> 00:31:31,887 y tenemos una oportunidad para aplastarlos 497 00:31:31,970 --> 00:31:34,220 de una vez por todas. 498 00:31:34,303 --> 00:31:37,011 Debemos tener la fuerza para hacerlo. 499 00:31:39,261 --> 00:31:42,345 ¿Qué es exactamente? ¿Se vería así? 500 00:33:10,178 --> 00:33:12,095 Hola. 501 00:33:13,345 --> 00:33:14,762 ¿Necesitas algo? 502 00:33:14,845 --> 00:33:16,428 No. Lo siento. 503 00:33:16,512 --> 00:33:18,095 Mi primera semana en la ciudad, esta era mi habitación. 504 00:33:18,178 --> 00:33:20,303 todavía termino aquí cuando no estoy pensando. 505 00:33:20,387 --> 00:33:21,845 Lo siento. 506 00:33:29,804 --> 00:33:31,679 Mierda. 507 00:34:02,345 --> 00:34:04,679 Ey. ¿Puedo obtener una copia impresa? 508 00:34:04,762 --> 00:34:06,595 de lo que sea que estemos grabando que podría hacer referencia 509 00:34:06,679 --> 00:34:08,095 Max Piotrowski, ¿el chico desaparecido? 510 00:34:08,178 --> 00:34:09,595 No ha habido ningún ping. 511 00:34:09,679 --> 00:34:11,887 Sí, porque como mencioné, esquivan las palabras clave. 512 00:34:11,970 --> 00:34:13,428 quiero leer lo que en realidad están diciendo, 513 00:34:13,512 --> 00:34:15,512 ver si puedo pieza nada juntos. 514 00:34:15,595 --> 00:34:17,053 Si está vivo, es un gran logro. 515 00:34:17,136 --> 00:34:18,679 Alguien está hablando de eso. 516 00:34:18,762 --> 00:34:20,303 sabes que eso es Serán cientos de páginas. 517 00:34:20,387 --> 00:34:21,512 No tienes que leerlo, Lonnie. 518 00:34:21,595 --> 00:34:23,470 Sólo tienes que darle a "imprimir". 519 00:34:23,553 --> 00:34:25,345 no tengo tiempo para esta conversación. 520 00:34:25,428 --> 00:34:26,929 ¿Tú? 521 00:34:47,261 --> 00:34:50,512 Lonnie, se atascó. 522 00:34:50,595 --> 00:34:52,220 Maldita sea. 523 00:34:52,303 --> 00:34:54,553 ¿Hiciste algo? 524 00:34:54,637 --> 00:34:56,595 Bueno, se atascó y luego Intenté sacarlo. 525 00:34:56,679 --> 00:34:58,679 Sí, eso no ayuda. 526 00:35:40,804 --> 00:35:42,220 ¿Cómo estás? 527 00:35:42,303 --> 00:35:43,762 ¿Cómo crees que te va? 528 00:35:43,845 --> 00:35:45,553 Lo siento. ¿Puedo ayudar? 529 00:35:45,637 --> 00:35:47,011 Lo tengo. 530 00:35:52,845 --> 00:35:54,929 ¿Qué hiciste? 531 00:35:55,011 --> 00:35:57,178 No lo sé, decía, "reiniciar, signo de interrogación". 532 00:35:57,261 --> 00:36:00,345 Simplemente no toques nada. 533 00:36:08,929 --> 00:36:11,011 Bueno. 534 00:36:31,053 --> 00:36:32,261 Bueno. 535 00:36:33,720 --> 00:36:35,136 Ey. 536 00:36:35,220 --> 00:36:37,887 - Carrie me sacudió. - ¿Qué quieres decir? 537 00:36:37,970 --> 00:36:39,345 Ella sabía que yo estaba sobre ella, y ella me abandonó, 538 00:36:39,428 --> 00:36:41,053 claro como el día. 539 00:36:46,053 --> 00:36:47,637 ¿Cuánto tiempo estuvo ella? fuera de tu vista? 540 00:36:47,720 --> 00:36:49,970 Unos 15 minutos. 541 00:36:50,053 --> 00:36:52,512 Escribe todo, detallado. 542 00:36:57,720 --> 00:37:00,470 G'ulom le dijo que será el primer momento decisivo 543 00:37:00,553 --> 00:37:03,887 de su presidencia, y Hayes se encendió. 544 00:37:03,970 --> 00:37:05,553 ¿Él entiende? esa matanza 545 00:37:05,637 --> 00:37:08,011 300 hombres desarmados es un crimen de guerra? 546 00:37:08,095 --> 00:37:10,345 Scott, la guerra El crimen no es ni la mitad. 547 00:37:10,428 --> 00:37:13,387 Simplemente perdimos el control de toda la política. 548 00:37:13,470 --> 00:37:15,845 Hayes cambió de rumbo basado en el consejo 549 00:37:15,929 --> 00:37:18,762 del maldito Abdul G'ulom. 550 00:37:18,845 --> 00:37:22,136 Me preocupa que el chico esté ordenar 100.000 tropas 551 00:37:22,220 --> 00:37:24,553 de nuevo al teatro afgano. 552 00:37:26,595 --> 00:37:29,178 Hace dos días, estábamos terminando esta guerra. 553 00:37:29,261 --> 00:37:32,845 Dos días fue hace mucho tiempo. 554 00:37:34,387 --> 00:37:36,720 Veremos qué podemos hacer en este extremo. 555 00:37:36,804 --> 00:37:39,053 Sí. 556 00:37:45,679 --> 00:37:47,095 Saúl, ¿tienes un minuto? 557 00:37:50,553 --> 00:37:52,637 ¿Te importa si estiramos las piernas? 558 00:37:52,720 --> 00:37:54,720 Seguro. 559 00:38:00,220 --> 00:38:02,261 Yevgeny Gromov está en Kabul. 560 00:38:02,345 --> 00:38:03,804 ¿Carrie te dijo eso? 561 00:38:03,887 --> 00:38:05,387 Ella lo hizo. 562 00:38:05,470 --> 00:38:07,387 ¿Y que ella lo ha visto? 563 00:38:07,470 --> 00:38:09,762 Se encontraron en el Ministerio de Defensa, 564 00:38:09,845 --> 00:38:12,720 y le dio una propina eso ayudó a aprovechar G'ulom. 565 00:38:12,804 --> 00:38:15,887 Se volvieron a ver. ¿Mencionó eso? 566 00:38:15,970 --> 00:38:18,470 No. 567 00:38:18,553 --> 00:38:20,220 ella preguntó si pudiera ir tras él. 568 00:38:20,303 --> 00:38:22,095 Dije absolutamente que no. 569 00:38:22,178 --> 00:38:25,053 Aparentemente Extendió la mano de nuevo. 570 00:38:25,136 --> 00:38:26,929 Ella vino a mi y parecía como 571 00:38:27,011 --> 00:38:30,178 algo que no debemos ignorar, Entonces autoricé una reunión. 572 00:38:31,470 --> 00:38:32,595 Bueno. 573 00:38:32,679 --> 00:38:36,762 lo grabé, lo cual ella no sabe. 574 00:38:36,845 --> 00:38:38,887 Su informe de contacto es muy diferente 575 00:38:38,970 --> 00:38:40,762 de la conversación real. 576 00:38:40,845 --> 00:38:43,428 Eso no es inaudito en un informe de contacto. 577 00:38:43,512 --> 00:38:45,595 Es una completa invención, 578 00:38:45,679 --> 00:38:48,929 como es su cuenta a mí después. 579 00:38:49,011 --> 00:38:51,345 voy a tener que dejar el FBI lo sabe. 580 00:38:51,428 --> 00:38:54,470 ¿Hacerles saber qué exactamente? 581 00:38:54,553 --> 00:38:56,470 Que ella está mintiendo la naturaleza de su relación 582 00:38:56,553 --> 00:38:58,095 con Yevgeny Gromov 583 00:38:58,178 --> 00:39:00,095 y puede que sin saberlo lo ayudó a asesinar 584 00:39:00,178 --> 00:39:02,011 el presidente de los Estados Unidos. 585 00:39:06,220 --> 00:39:08,011 Necesito escuchar la cinta. 586 00:40:30,595 --> 00:40:32,845 ¿Puedo? 587 00:40:32,929 --> 00:40:34,929 Seguro. 588 00:40:44,929 --> 00:40:47,679 Por favor... caracterizar para mi 589 00:40:47,762 --> 00:40:50,470 tu relación actual con Yevgeny Gromov. 590 00:40:50,553 --> 00:40:52,553 ¿Esto viene de Mike? 591 00:40:52,637 --> 00:40:54,720 Responde la pregunta. 592 00:40:56,261 --> 00:40:57,553 Extendió la mano. 593 00:40:57,637 --> 00:40:59,136 me parecio irresponsable 594 00:40:59,220 --> 00:41:02,053 no descubrir lo que tenía en mente. 595 00:41:02,136 --> 00:41:04,595 Aunque te ordené mantenerse alejado? 596 00:41:04,679 --> 00:41:07,553 A pesar de. 597 00:41:08,887 --> 00:41:10,220 no me até el chico a una silla. 598 00:41:10,303 --> 00:41:12,553 Tuvimos... tuvimos una conversación. 599 00:41:12,637 --> 00:41:14,428 ¿Acerca de? 600 00:41:14,512 --> 00:41:16,762 Bueno, tiene algunos problemas. 601 00:41:16,845 --> 00:41:18,720 con su actual empleador. 602 00:41:18,804 --> 00:41:21,303 Entonces eres qué, ¿Sacarlo del frío? 603 00:41:21,387 --> 00:41:24,261 estoy acostado las bases, sí. 604 00:41:24,345 --> 00:41:26,845 Mike grabó la reunión. 605 00:41:26,929 --> 00:41:28,970 Entonces él sabe le estás mintiendo. 606 00:41:31,428 --> 00:41:34,178 Y ahora me estás mintiendo. 607 00:41:41,178 --> 00:41:43,178 ¿Lo escuchaste? 608 00:41:43,261 --> 00:41:45,303 Sí. 609 00:41:46,679 --> 00:41:48,303 ¿Todo eso? 610 00:42:05,637 --> 00:42:08,136 Es mi culpa. 611 00:42:08,220 --> 00:42:11,470 te puse en una terrible posición que te trae aquí. 612 00:42:13,595 --> 00:42:16,053 Y lo siento por eso. 613 00:42:18,178 --> 00:42:20,804 Pero necesito enviarte Volveré a Alemania esta noche. 614 00:42:20,887 --> 00:42:22,136 Vamos. 615 00:42:22,220 --> 00:42:25,428 Los doctores dijeron que no lo estabas listo, y tenían razón. 616 00:42:25,512 --> 00:42:27,470 ¿Podemos ju-por un segundo? 617 00:42:27,553 --> 00:42:30,136 no hables de mi como si fuera un niño? 618 00:42:35,512 --> 00:42:37,512 Bien. 619 00:42:39,095 --> 00:42:41,720 Mentiste sobre tu interacción con Yevgeny Gromov. 620 00:42:41,804 --> 00:42:43,512 Empecemos por ahí. 621 00:42:43,595 --> 00:42:45,929 Tuviste una relación suficientemente complicado 622 00:42:46,011 --> 00:42:48,136 mentir sobre. 623 00:42:48,220 --> 00:42:51,762 Además, te salvó la vida. 624 00:42:53,261 --> 00:42:57,261 No crees que llevas algún sentido de obligación? 625 00:42:58,512 --> 00:43:00,345 Entiendo que hay riesgos. 626 00:43:00,428 --> 00:43:03,845 No es posible. 627 00:43:03,929 --> 00:43:06,762 Le dijiste cosas nunca me lo dijiste. 628 00:43:06,845 --> 00:43:10,679 Le dijiste que piensas Has sido un peligro para Franny. 629 00:43:11,929 --> 00:43:14,011 ¿Es eso cierto? 630 00:43:16,553 --> 00:43:19,762 Porque, Dios mío, si es... 631 00:43:19,845 --> 00:43:22,053 eres vulnerable a él de maneras 632 00:43:22,136 --> 00:43:24,303 Ninguno de nosotros puede imaginarlo. 633 00:43:35,345 --> 00:43:38,887 todavía estoy poniendo las piezas juntas, ¿sabes? 634 00:43:38,970 --> 00:43:40,804 no lo estoy intentando ser evasivo. 635 00:43:40,887 --> 00:43:43,303 No recuerdo todo. 636 00:43:43,387 --> 00:43:48,136 Por eso has estado en un centro de recuperación 637 00:43:48,220 --> 00:43:50,720 y por qué vas a regresar. 638 00:43:50,804 --> 00:43:53,303 No. 639 00:43:53,387 --> 00:43:55,720 Max todavía está ahí afuera. 640 00:43:55,804 --> 00:43:57,637 Entiendes lo que pasará si te quedas aquí? 641 00:43:57,720 --> 00:43:59,220 Acabo de hablar con Mike Dunne. 642 00:43:59,303 --> 00:44:01,095 por compartir todo esto con el FBI. 643 00:44:01,178 --> 00:44:02,929 Jesús Cristo, no hay nada que contar. 644 00:44:03,011 --> 00:44:05,303 Déjalo hablar. 645 00:44:05,387 --> 00:44:08,762 Le dijiste al presidente Warner debería venir a Afganistán. 646 00:44:08,845 --> 00:44:11,220 no conocia a warner iba a aceptarlo. 647 00:44:11,303 --> 00:44:13,053 No tenía idea hasta Me presenté en Bagram 648 00:44:13,136 --> 00:44:14,637 y el Air Force One Estaba en la puta pista. 649 00:44:14,720 --> 00:44:15,845 Hubo una hora completa 650 00:44:15,929 --> 00:44:17,261 entre entonces y el helicópteros cayendo-- 651 00:44:17,345 --> 00:44:19,929 suficiente tiempo para hacer una llamada telefónica. 652 00:44:20,011 --> 00:44:21,637 ¿A mi manejador ruso? 653 00:44:21,720 --> 00:44:22,970 Quién informa a los talibanes. 654 00:44:23,053 --> 00:44:26,345 Entonces un RPG alcanza al presidente. de los Estados Unidos. 655 00:44:29,845 --> 00:44:31,762 ¿Crees eso? 656 00:44:31,845 --> 00:44:33,428 No. 657 00:44:33,512 --> 00:44:35,970 Pero el FBI seguramente lo hará. 658 00:44:37,303 --> 00:44:40,762 Y te convertirás el foco de una investigación 659 00:44:40,845 --> 00:44:45,387 eso definirá el resto de tu vida. 660 00:44:49,387 --> 00:44:51,053 No me importa. 661 00:44:51,136 --> 00:44:53,887 No dejaré a Max. 662 00:44:53,970 --> 00:44:55,303 No lo haré. 663 00:44:55,387 --> 00:44:57,512 Crees que eres el único ¿A quién le importa? 664 00:44:57,595 --> 00:44:59,679 Max está en la mente de todos. 665 00:44:59,762 --> 00:45:02,053 haremos todo podemos encontrarlo. 666 00:45:02,136 --> 00:45:03,804 Vale, bueno, eso significa manteniéndome aquí, 667 00:45:03,887 --> 00:45:05,303 porque Yevgeny tiene una pista sobre él. 668 00:45:05,387 --> 00:45:07,095 Acaba de enviar un mensaje. 669 00:45:07,178 --> 00:45:09,553 me acerqué a él esta mañana. 670 00:45:13,470 --> 00:45:14,804 todos en la estacion 671 00:45:14,887 --> 00:45:16,637 le dijeron que temblara sus contactos para obtener información. 672 00:45:16,720 --> 00:45:18,220 Eso es lo que hice. 673 00:45:18,303 --> 00:45:19,637 Los rusos tienen relaciones. 674 00:45:19,720 --> 00:45:21,220 con los comandantes talibanes en la frontera. 675 00:45:21,303 --> 00:45:22,679 Dime que no lo hiciste. 676 00:45:24,303 --> 00:45:26,512 Dice que tiene una pista. 677 00:45:26,595 --> 00:45:28,970 ¿Puedo devolverle la llamada, por favor? 678 00:45:29,053 --> 00:45:30,136 Carrie, piensa por un minuto... ¿Qué harías? 679 00:45:30,220 --> 00:45:31,428 si fueras tratando de reclutarlo 680 00:45:31,512 --> 00:45:33,178 - ¿Y vino a ti desesperado? - No. Eso-- 681 00:45:33,261 --> 00:45:34,679 Harías exactamente esto. 682 00:45:34,762 --> 00:45:38,345 Le dirías exactamente lo que quería oír. 683 00:45:41,095 --> 00:45:43,345 Así que vas a ¿Desperdiciar esta pista? 684 00:45:43,428 --> 00:45:46,679 tendré la CIA perseguirlo. 685 00:45:55,512 --> 00:45:59,178 En 30 minutos estarás escoltado a un avión. 686 00:46:00,762 --> 00:46:04,220 irás de buena gana o esposado. 687 00:46:46,220 --> 00:46:48,845 El centro de rehabilitación te está esperando. 688 00:46:48,929 --> 00:46:51,553 les dije tu trabajo aquí está hecho 689 00:46:51,637 --> 00:46:54,261 y deberían tómate su tiempo. 690 00:46:57,303 --> 00:46:59,261 Bueno. 691 00:47:10,136 --> 00:47:11,720 ¿Me harás compañía? 692 00:47:11,804 --> 00:47:13,345 Sí. 693 00:48:01,470 --> 00:48:02,637 ¡Hostil! ¡Hostil! 694 00:48:02,720 --> 00:48:03,970 ¡Levanten las manos! ¡No se mueva! 695 00:48:04,053 --> 00:48:05,220 ¡Abajo al suelo! 696 00:48:05,303 --> 00:48:07,303 Haissam follando con Haqqani en la puerta oeste. 697 00:48:08,679 --> 00:48:10,136 ¡Quédate donde estás! 698 00:48:10,220 --> 00:48:11,970 Asegúrate de que Despejé esta área. 699 00:48:12,053 --> 00:48:14,136 Tenemos un activo de alto valor dentro de la llave. 700 00:48:14,220 --> 00:48:15,720 - ¡Tírate al suelo! - ¡Cabo! 701 00:48:15,804 --> 00:48:18,762 ¡Ven allí! ¡Comprueba si hay chaleco! 702 00:48:18,845 --> 00:48:20,512 ¡No se mueva! 703 00:48:23,595 --> 00:48:24,720 Déjalo levantarse. 704 00:48:24,804 --> 00:48:26,011 Señor Berenson, por favor quédate atrás. 705 00:48:26,095 --> 00:48:27,345 Hostil, señor. Necesito que te quedes atrás. 706 00:48:27,428 --> 00:48:29,303 Dije "déjalo subir". 707 00:48:56,011 --> 00:48:57,303 Cuando te perdí, 708 00:48:57,387 --> 00:49:00,470 yo estaba en la sala de máquinas con lonnie. 709 00:49:00,553 --> 00:49:02,303 Quería ver si podía encontrar cualquier cosa sobre Max. 710 00:49:02,387 --> 00:49:04,220 No quería que Mike supiera Estaba bogarteando a su gente. 711 00:49:04,303 --> 00:49:06,053 en medio de todo esto. 712 00:49:07,762 --> 00:49:10,470 Sí. 713 00:49:10,553 --> 00:49:12,720 Max está ahí fuera. 714 00:49:12,804 --> 00:49:16,136 Y el registrador de vuelo está ahí fuera. 715 00:49:16,220 --> 00:49:18,637 imprimí todo de los últimos días. 716 00:49:18,720 --> 00:49:21,804 Es una montaña de papel. Está en mi escritorio. 717 00:49:21,887 --> 00:49:24,804 Alguien debería mirarlo. 718 00:50:03,804 --> 00:50:05,970 ¿Estás bien? 719 00:50:06,053 --> 00:50:07,178 ¿Sí? 720 00:50:07,261 --> 00:50:08,720 No. 721 00:50:18,303 --> 00:50:21,220 ¿Dónde está la mochila? 722 00:50:21,303 --> 00:50:23,970 Mi bolso. 723 00:50:24,053 --> 00:50:25,762 ¿Dónde está? 724 00:50:29,095 --> 00:50:31,136 No más bolsa. 725 00:50:31,220 --> 00:50:32,553 Bueno, lo necesito de vuelta. 726 00:50:32,637 --> 00:50:33,970 Desaparecido. 727 00:50:34,053 --> 00:50:35,637 No. 728 00:50:35,720 --> 00:50:37,011 ¿Dónde está? 729 00:50:37,095 --> 00:50:39,970 ¿Dónde está? 730 00:50:40,053 --> 00:50:41,929 Tienes que recuperarlo. 731 00:50:42,011 --> 00:50:43,720 Lo necesito de vuelta. 732 00:51:12,595 --> 00:51:14,512 Buenas noches, damas y caballeros. 733 00:51:14,595 --> 00:51:17,512 Vuelo 641 a Dubái, continuando hacia Berlín, 734 00:51:17,595 --> 00:51:19,637 comenzará a abordar filas uno al 14 en la puerta tres. 735 00:51:19,720 --> 00:51:20,679 Buena suerte. 736 00:51:20,762 --> 00:51:21,845 Gracias. 737 00:51:21,929 --> 00:51:23,095 Tú también. 738 00:51:25,762 --> 00:51:27,804 Boleto, por favor. 739 00:51:27,887 --> 00:51:31,053 Gracias.