1
00:00:17,976 --> 00:00:19,645
আপনি আপনার সময় নষ্ট করছেন.
2
00:00:20,479 --> 00:00:22,648
কার জন্য আপনি কাজ করছেন মানুষ?
3
00:00:26,860 --> 00:00:29,238
তার নাম জানলেও,
আমি তোমাকে বলতাম না।
4
00:00:32,448 --> 00:00:33,450
লোকটা খারাপ।
5
00:00:36,036 --> 00:00:38,288
আপনার বানানো বোমা শত শত মানুষকে হত্যা করবে।
6
00:00:48,131 --> 00:00:51,260
তারা ওই জেটটি পাঠিয়েছে
আপনাকে পোল্যান্ডে ফিরিয়ে আনতে।
7
00:00:53,095 --> 00:00:55,264
আপনি কি আপনার গার্লফ্রেন্ড নিয়ে চিন্তিত?
8
00:00:56,390 --> 00:00:57,724
আপনার শিশুর সম্পর্কে?
9
00:00:58,934 --> 00:01:00,853
আপনি যদি তাদের আবার দেখতে চান,
10
00:01:02,604 --> 00:01:04,815
আমাকে এই বোমা নিষ্ক্রিয় করতে সাহায্য করুন।
11
00:01:09,778 --> 00:01:11,446
এর সাথে একটি সমস্যা আছে।
12
00:01:26,795 --> 00:01:27,963
স্যাম?
13
00:01:35,012 --> 00:01:36,387
কে এই?
14
00:01:36,388 --> 00:01:37,723
এটি অলিভিয়া থ্যাচার।
15
00:01:40,559 --> 00:01:41,935
আপনি সেখানে কি করছেন?
16
00:01:43,520 --> 00:01:45,189
আমরা মার্শার সাথে যোগাযোগ করেছি।
17
00:01:47,191 --> 00:01:48,816
আমরা জানি আপনি তাকে নিয়ে চিন্তিত।
18
00:01:48,817 --> 00:01:51,153
আমরা জানি আপনি তার জন্য এই সব করছেন।
19
00:01:55,741 --> 00:01:58,911
আপনি মার্শার সাথে যোগাযোগ করেছেন?
20
00:02:06,293 --> 00:02:09,170
স্যাম। এটা আমি।
21
00:02:10,214 --> 00:02:13,175
দেখুন, আমি জানি আপনি হতে চলেছেন
আমার জন্য চিন্তিত, কিন্তু আমি ঠিক আছি।
22
00:02:13,800 --> 00:02:16,385
তাদেরকে তোমার বিরুদ্ধে আমাকে ব্যবহার করতে দেবেন না।
23
00:02:16,386 --> 00:02:17,596
আজ নয়।
24
00:02:19,181 --> 00:02:20,974
ওহ, ঈশ্বর... আমাকে যেতে হবে।
25
00:02:28,607 --> 00:02:29,608
সে কি নিরাপদ?
26
00:02:33,570 --> 00:02:34,821
আমরা এটা নিয়ে কাজ করছি।
27
00:02:35,489 --> 00:02:36,823
এটা যথেষ্ট ভালো নয়।
28
00:02:39,826 --> 00:02:43,037
সে বলছে
সে চায় না তুমি এটা কর।
29
00:02:43,038 --> 00:02:46,707
না, না, সে নিজেকে উৎসর্গ করছে,
এবং আমি তাকে তা করতে দেব না।
30
00:02:46,708 --> 00:02:49,920
এমনকি যদি আপনি নিজেকে বলিদান মানে?
31
00:02:50,712 --> 00:02:53,257
আপনি আপনার ছেলের খুনিকে পালাতে সাহায্য করছেন।
32
00:02:54,591 --> 00:02:56,301
যে চুক্তি যে আমি করতে হয়েছে.
33
00:02:56,969 --> 00:02:59,220
এবং আপনি যদি এই যাত্রীদের বাঁচাতে চান,
34
00:02:59,221 --> 00:03:01,223
তাহলে হ্যান্ডওভারটি অবশ্যই এগিয়ে যেতে হবে।
35
00:03:29,209 --> 00:03:33,672
{\an8}আমি মাথা উঁচু করে ধরে আছি
শুধু আকাশ দেখার জন্য যথেষ্ট
36
00:03:34,756 --> 00:03:37,466
{\an8}এবং যখন আমরা যাই
আমরা ধীরগতিতে যাব না
37
00:03:37,467 --> 00:03:39,761
{\an8}আমরা এমন লড়াই করব
38
00:03:40,429 --> 00:03:45,058
{\an8}এবং আপনি একদিন হবেন
আপনি ঠিক কি
39
00:03:45,559 --> 00:03:48,311
{\an8}আপনার মাথা উঁচু করে রাখুন
40
00:03:48,312 --> 00:03:51,106
{\an8}আপনার মুঠিতে চুম্বন করুন এবং আকাশ স্পর্শ করুন
41
00:03:51,690 --> 00:03:56,278
{\an8}বিশ্বকে মৃত্যু থেকে বাঁচাতে অনেক দেরি
42
00:03:57,487 --> 00:03:59,239
{\an8}একদিন
43
00:04:01,658 --> 00:04:03,619
{\an8}আমরা সবাই সেখানে থাকব
44
00:04:05,412 --> 00:04:08,207
{\an8}হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ৷
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ
45
00:04:35,567 --> 00:04:37,861
কাউকে তার হাঁটার জন্য নিয়ে যাচ্ছেন?
46
00:04:38,403 --> 00:04:40,447
SO15 তাকে সারাদিন বাড়ির ভিতরে রেখেছিল।
47
00:05:41,425 --> 00:05:45,846
লিন্ডার, ভিতরে আসুন।
আমরা Britz-Süd যাচ্ছি.
48
00:05:46,972 --> 00:05:48,056
মাত্র এক সেকেন্ড।
49
00:05:50,475 --> 00:05:52,102
হ্যাঁ। এখানে সব ভাল.
50
00:05:53,061 --> 00:05:55,062
আমি কি খারাপ তা নিশ্চিত নই.
51
00:05:55,063 --> 00:05:58,691
সত্য যে আপনি নিয়ন্ত্রণ হারিয়েছেন,
অথবা আপনি এটা উপলব্ধি না সত্য.
52
00:05:58,692 --> 00:06:00,235
এক ঘণ্টার মধ্যেই হয়ে যাবে।
53
00:06:01,570 --> 00:06:03,447
আপনার স্কটিশ বন্ধুদের সম্পর্কে বলুন।
54
00:06:03,947 --> 00:06:05,323
তাদের সম্পর্কে কি?
55
00:06:05,324 --> 00:06:07,075
জিম্মি তাদের স্লিপ দিয়েছে।
56
00:06:07,868 --> 00:06:10,828
এবং যদি সে খেলায় না থাকে তবে খেলা শেষ।
57
00:06:10,829 --> 00:06:12,914
কে তার কাট পাচ্ছে না অনুমান.
58
00:06:12,915 --> 00:06:15,584
- ল্যাং। যেতে হবে।
- হ্যাঁ, হ্যাঁ।
59
00:06:17,669 --> 00:06:19,087
এটা শুধু মার্শা নয়।
60
00:06:19,880 --> 00:06:23,299
এখন আমি তার ছোট্ট পিগি বয়ফ্রেন্ড পেয়েছি
তার থুতু আটকানো.
61
00:06:23,300 --> 00:06:25,469
এটা আমার উপর ফিরে আসতে পারে না.
62
00:06:26,512 --> 00:06:29,347
ওয়েল, অন্য বিকল্প হল,
আমি এই মুহূর্তে ট্রেনটি উড়িয়ে দিচ্ছি।
63
00:06:29,348 --> 00:06:30,599
নেলসনকে নিয়ে যান।
64
00:06:31,391 --> 00:06:33,101
নেলসনের অর্ধেক চুক্তি।
65
00:06:33,685 --> 00:06:35,520
আচ্ছা, তাহলে,
আপনাকে শুধু আমাকে অর্ধেক দিতে হবে।
66
00:06:35,521 --> 00:06:37,356
না. এটা সব বা কিছুই না.
67
00:06:38,190 --> 00:06:40,274
বেইলি-ব্রাউনকে সেই ট্রেনে থাকতে হবে,
68
00:06:40,275 --> 00:06:42,694
এমনকি যদি এর অর্থ হয়
সেখানে তাকে নিজের উপর রাখা.
69
00:06:48,033 --> 00:06:50,035
আমরা এখান থেকে বের হব নাকি?
70
00:07:14,351 --> 00:07:15,477
সব ঠিক আছে?
71
00:07:17,688 --> 00:07:19,231
একটি দিনের জাহান্নাম, এই.
72
00:07:20,357 --> 00:07:24,152
কাফেলা চলছে। ETA 20 মিনিট।
73
00:07:25,654 --> 00:07:27,239
আমরা সত্যিই এটা করছি?
74
00:07:29,658 --> 00:07:31,618
লাইভ টিভিতে একজন বন্দীকে ছেড়ে দেওয়া।
75
00:07:32,286 --> 00:07:33,412
তোমাকে ক্রুশবিদ্ধ করা হবে।
76
00:07:34,037 --> 00:07:36,665
যতক্ষণ না আমরা জানি কে নিয়ন্ত্রণ করে
বোমা, আমাদের কোন বিকল্প নেই।
77
00:07:37,958 --> 00:07:39,501
ওই ট্রেনে কতজন জিম্মি?
78
00:07:40,252 --> 00:07:41,920
আমরা 54 জনকে উদ্ধার করেছি।
79
00:07:42,588 --> 00:07:44,798
অন্তত আরও 100 আছে
এখনও বোর্ডে
80
00:07:46,466 --> 00:07:49,927
ঠিক আছে। ওয়েল, শুধু কারণ
প্রেস একটি শো চান
81
00:07:49,928 --> 00:07:51,930
এর মানে এই নয় যে আমাদের তাদের দিতে হবে।
82
00:07:53,891 --> 00:07:54,975
সেখানে নামুন।
83
00:07:58,604 --> 00:08:01,607
উ-বাহানে সন্ত্রাসী ঘটনা
84
00:08:38,018 --> 00:08:39,561
ফাকিং হেল
85
00:08:45,526 --> 00:08:47,276
একটি নিরাপদ ঘের জন্য এত!
86
00:08:47,277 --> 00:08:50,446
বুন্দেসপোলিজেই বললাম
আমাদের কমপক্ষে 500 মিটার প্রয়োজন
87
00:08:50,447 --> 00:08:54,493
কিন্তু আমি সবাই অনুমান
সত্যিই আজ তাদের সুযোগ fancies.
88
00:08:55,202 --> 00:08:56,745
আশা করি শ্রোতাদের ভালো লাগবে...
89
00:08:57,663 --> 00:08:59,122
বিক্ষেপ ভাল.
90
00:08:59,915 --> 00:09:02,960
আমরা পেছন থেকে ট্রেনের কাছে যাব,
নীচে থেকে বিস্ফোরক পরিদর্শন.
91
00:09:03,460 --> 00:09:05,128
আমি এটা সম্পর্কে খারাপ খবর পেয়েছি.
92
00:09:05,921 --> 00:09:07,464
আমি বোমা প্রস্তুতকারকের সাক্ষাৎকার নিয়েছি...
93
00:09:09,299 --> 00:09:10,884
এটা একটা ভেঙে পড়া সার্কিট?
94
00:09:12,594 --> 00:09:16,139
একমাত্র ব্যক্তি যিনি এটি বন্ধ করতে পারেন
ট্রিগার অধিষ্ঠিত এক.
95
00:09:48,005 --> 00:09:49,923
নো ম্যানস ল্যান্ড।
96
00:09:54,970 --> 00:09:56,180
Britz-Süd।
97
00:09:56,930 --> 00:10:00,392
আর মাত্র কয়েক মিনিট
যতক্ষণ না আমরা টানেলের বাইরে না যাই।
98
00:10:01,476 --> 00:10:03,187
শুধু আমাদের সেই ডিপোতে নিয়ে যান, অটো।
99
00:10:05,314 --> 00:10:06,899
এবং তারপর এই আপনার জন্য শেষ.
100
00:10:12,112 --> 00:10:13,238
কিন্তু তোমার জন্য নয়।
101
00:10:16,283 --> 00:10:17,367
না.
102
00:10:19,286 --> 00:10:20,287
আমার জন্য নয়।
103
00:10:41,266 --> 00:10:45,186
নাইটসান, সিক্যাট-১,
অবস্থান এবং সহনশীলতা আপডেট করুন।
104
00:10:45,187 --> 00:10:49,023
Seacat-1, এটি নাইটসান।
টার্গেট এলাকার কাছাকাছি।
105
00:10:49,024 --> 00:10:52,026
3-0 মিনিটে জ্বালানি বাকি।
106
00:10:52,027 --> 00:10:53,111
জীবনের কোন চিহ্ন নেই।
107
00:10:55,572 --> 00:10:56,822
আমরা আবার ঘুরে যেতে পারি?
108
00:10:56,823 --> 00:10:59,201
রজার। আমি শুরু করব
এখান থেকে একটি প্রসারিত বর্গ।
109
00:11:09,503 --> 00:11:10,879
আমাদের কিছু আছে?
110
00:11:11,630 --> 00:11:13,840
তারা নারী ছিনতাইকারীকে শনাক্ত করেছে।
111
00:11:13,841 --> 00:11:16,175
তার আসল নাম মোনা হাকিমি।
112
00:11:16,176 --> 00:11:19,303
একজন যুদ্ধ চিকিৎসক
মরক্কোর বিশেষ বাহিনী দ্বারা প্রশিক্ষিত।
113
00:11:19,304 --> 00:11:21,390
আপনি দূরে তাকাতে চাইতে পারেন
পরবর্তী বিট জন্য.
114
00:11:23,100 --> 00:11:25,893
আমরা তার নাম চালাচ্ছি
বিভিন্ন ডাটাবেসের মাধ্যমে,
115
00:11:25,894 --> 00:11:27,854
কিন্তু এখন পর্যন্ত আমরা কিছুই খুঁজে পাইনি--
116
00:11:27,855 --> 00:11:28,856
অপেক্ষা করুন।
117
00:11:30,607 --> 00:11:31,775
ট্যাটু।
118
00:11:32,568 --> 00:11:34,235
যে স্যাম কে হতে হবে
বারে মিটিং করছিল।
119
00:11:34,236 --> 00:11:35,737
কি বার?
120
00:11:38,115 --> 00:11:39,198
"ফক্সহোল?"
121
00:11:39,199 --> 00:11:41,994
হ্যাঁ। এটি সামরিক প্রবীণদের কাছে জনপ্রিয়।
122
00:11:45,330 --> 00:11:47,373
স্যাম আমাদের যে খুঁজে পেতে চেয়েছিলেন.
123
00:11:47,374 --> 00:11:49,334
তিনি আমাদের জানতে চেয়েছিলেন
যারা তাকে সেট আপ করছিল।
124
00:11:55,966 --> 00:11:57,092
যে চতুর ছিল.
125
00:11:59,970 --> 00:12:01,429
কিন্তু দুঃখের বিষয়...
126
00:12:01,430 --> 00:12:02,431
হ্যাঁ।
127
00:12:03,015 --> 00:12:04,850
তিনি কার জন্য কাজ করছিলেন তা তিনি আমাদের বলতে পারবেন না।
128
00:12:05,642 --> 00:12:08,561
না, কিন্তু এই ভাল.
আমরা কাছাকাছি হচ্ছে. এটা নিয়ে কাজ করতে থাকুন।
129
00:12:08,562 --> 00:12:09,812
মিস্টার ডিহেল, আমরা কোথায়?
130
00:12:09,813 --> 00:12:11,607
ট্রেনের সর্বশেষ অবস্থান কি?
131
00:12:22,576 --> 00:12:24,536
বার্গম্যানস্ট্রাস স্টেশন
132
00:12:28,582 --> 00:12:29,874
সন্ধ্যা।
133
00:12:29,875 --> 00:12:31,793
মনে হচ্ছে সব উত্তেজনা মিস করেছি।
134
00:12:33,212 --> 00:12:34,463
আপনি লক আপ অপেক্ষা করছেন?
135
00:12:35,005 --> 00:12:36,465
পুলিশ এখনো সেখানে অবস্থান করছে।
136
00:12:38,634 --> 00:12:40,219
তারা কি খুঁজে পাওয়ার আশা করছে?
137
00:12:40,928 --> 00:12:43,679
দৃশ্যত কেউ নিখোঁজ হয়েছে.
138
00:12:43,680 --> 00:12:45,390
বিট অসাবধান যদি আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা.
139
00:12:46,350 --> 00:12:47,351
মাফ করবেন।
140
00:12:51,271 --> 00:12:53,190
মার্শার বার্তা কোন পার্থক্য করেনি।
141
00:12:53,941 --> 00:12:57,569
উইন্টার এবং স্যাম উভয়ই মনোযোগী বলে মনে হচ্ছে
যাত্রীদের ট্রেন থেকে নামানোর সময়,
142
00:12:58,153 --> 00:12:59,237
এক উপায় বা অন্য।
143
00:12:59,238 --> 00:13:02,406
এবং তারা উভয়ই প্রস্তুত
বেইলি-ব্রাউনকে সেই ট্রেনে তোলার জন্য
144
00:13:02,407 --> 00:13:04,701
যদিও কেউ জানে না
কে স্ট্রিং টানছে।
145
00:13:05,202 --> 00:13:06,786
কিছু আছে।
146
00:13:06,787 --> 00:13:09,205
এর পিছনের লোকেরা,
তারা ভাড়াটে।
147
00:13:09,206 --> 00:13:10,540
প্রাক্তন সামরিক?
148
00:13:10,541 --> 00:13:11,542
এটা মনে হচ্ছে।
149
00:13:12,501 --> 00:13:14,378
এবং তারা সবাই এখানে, বার্লিনে মিলিত হয়েছিল।
150
00:13:15,170 --> 00:13:17,172
ভেতরে কেউ।
151
00:13:23,846 --> 00:13:25,514
আমরা ডিপো থেকে পাঁচ মিনিট দূরে আছি।
152
00:13:26,682 --> 00:13:27,891
কপি করুন।
153
00:13:29,852 --> 00:13:33,355
ঠিক আছে, আসুন আশা করি আপনার ট্রেন যথাসময়ে আসবে।
154
00:13:41,405 --> 00:13:44,157
চলো। এখানে।
155
00:13:47,327 --> 00:13:49,287
তারা করার আগে আমাদের তাকে খুঁজে বের করতে হবে।
156
00:13:49,288 --> 00:13:51,331
সে আবার উচ্চভূমিতে ঝুঁকি নেবে না।
157
00:13:52,207 --> 00:13:54,418
এবং তাদের জ্বালানি দিতে হবে
অনেক আগে।
158
00:13:57,629 --> 00:13:59,256
আমি অনুমান অন্য কেউ খুঁজে পেয়েছে.
159
00:13:59,882 --> 00:14:00,924
সে খুশি নয়।
160
00:14:01,425 --> 00:14:02,593
আমরা তাকে পেতে হবে.
161
00:14:03,594 --> 00:14:05,762
যদি সে খুঁজে পেতে চায়,
সে শেষ পর্যন্ত নিজেকে ছেড়ে দেবে।
162
00:14:06,471 --> 00:14:08,348
তাকে তার চোদন গলায় বাতাস করতে বলুন।
163
00:14:09,016 --> 00:14:11,560
- ওহ, তুমি তাকে বলতে চাও?
- চল।
164
00:14:16,315 --> 00:14:17,357
এখানে কিছুই নেই।
165
00:14:27,034 --> 00:14:28,035
থামো।
166
00:14:29,369 --> 00:14:31,078
গাড়ির নিচের দিকটি পরীক্ষা করুন।
167
00:14:31,079 --> 00:14:33,414
ফাক সেক। আমি তাকে নড়াচড়া না করতে বললাম।
168
00:14:33,415 --> 00:14:34,790
ওয়েল, হয়তো তার ছিল.
169
00:14:34,791 --> 00:14:36,627
আপনি তাদের অনুসন্ধান চালিয়ে যেতে বলুন, ঠিক আছে?
170
00:14:37,377 --> 00:14:39,463
ঠিক আছে,
আমি দেখছি আমি তার কাছে পৌঁছাতে পারি কিনা।
171
00:14:41,006 --> 00:14:44,092
দেখো, সারা রাত চালালেও,
আমরা সকাল পর্যন্ত এটা করতে হবে না.
172
00:14:45,219 --> 00:14:48,305
এটি বন্ধ করার জন্য আমাদের সেরা সুযোগ
এখানে আছে
173
00:14:49,681 --> 00:14:50,724
চলো।
174
00:15:07,449 --> 00:15:08,991
প্রমাণ - সাক্ষী বিবৃতি
175
00:15:08,992 --> 00:15:10,869
আমি পিটার ফেবারের সাথে কথা বলেছি।
176
00:15:11,537 --> 00:15:12,788
সে মনে করে ভেতরে একজন মানুষ আছে।
177
00:15:13,539 --> 00:15:16,583
হয়তো যে স্যাম
আমাদের নিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করছিল।
178
00:15:17,584 --> 00:15:21,922
"সাক্ষী লোকটির বর্ণনা দিয়েছেন
একজন ব্রিটিশ অফিসার টাইপ হিসাবে।"
179
00:15:23,173 --> 00:15:25,676
যদি ফ্যাবার বিশ্বাস করে যে ভিতরে একজন মানুষ আছে,
180
00:15:26,760 --> 00:15:28,846
হয়তো এটা তার এক.
181
00:15:30,806 --> 00:15:35,142
আমরা এখানে বাস করছি
Britz-Süd U-Bahn ডিপোতে,
182
00:15:35,143 --> 00:15:37,645
যেখানে মনে হচ্ছে জিনিসগুলি বাড়ছে...
183
00:15:37,646 --> 00:15:39,939
আমরা এখন একটি U-5 ট্রেন দেখছি
184
00:15:39,940 --> 00:15:42,401
একজন বলে বিশ্বাস করত
আজ আগে হাইজ্যাক করা হয়েছে৷
185
00:15:43,110 --> 00:15:45,863
এরপর কি হবে সেটাই বড় প্রশ্ন...
186
00:16:08,135 --> 00:16:09,219
আচ্ছা...
187
00:16:10,721 --> 00:16:12,014
এখন ফিরে যাওয়া নেই।
188
00:16:17,686 --> 00:16:20,564
লাইট মেরে ফেলো।
আমি তাদের দেখতে চাই না।
189
00:16:22,816 --> 00:16:23,942
শুনুন।
190
00:16:25,402 --> 00:16:29,281
আমি লাইট মেরে ফেলব
আপনার নিরাপত্তার জন্য
191
00:16:33,619 --> 00:16:34,828
এখন, আমরা প্রায় সেখানে।
192
00:16:36,079 --> 00:16:38,623
কিন্তু তোমাকে আমার নির্দেশ শুনতে হবে।
193
00:16:38,624 --> 00:16:42,126
কারণ একজন একক ব্যক্তি নিরাপদ নয়,
194
00:16:42,127 --> 00:16:45,004
যতক্ষণ না আপনি এই ট্রেন থেকে না যান।
195
00:16:45,005 --> 00:16:46,507
স্যার, আমরা কিন্তু নামছি, তাই না?
196
00:16:47,299 --> 00:16:49,051
হ্যাঁ, হ্যাঁ। আপনি তার কথা শুনেছেন।
197
00:16:49,968 --> 00:16:51,636
আমাদের শুধু শান্ত থাকতে হবে।
198
00:16:51,637 --> 00:16:55,056
এখন, আমি জানি যে আপনি ছিলেন
দীর্ঘ সময় ধরে এই ট্রেনে,
199
00:16:55,057 --> 00:16:57,768
কিন্তু এটাই লাইনের শেষ।
200
00:16:58,810 --> 00:17:02,940
এবং আমি আমার জীবনের শপথ করছি, ঠিক আছে,
তুমি নামবে।
201
00:17:04,608 --> 00:17:05,651
আপনি হবে.
202
00:17:14,076 --> 00:17:15,952
- ঠিক আছে।
- এই সব কি আমাদের জন্য?
203
00:17:15,953 --> 00:17:17,329
আরে, বন্ধুরা, এই হল.
204
00:17:32,803 --> 00:17:35,889
সমস্ত ইউনিট, নিরাপদ পরিধি বজায় রাখুন।
205
00:17:37,140 --> 00:17:38,141
সেটা কপি করুন।
206
00:17:41,562 --> 00:17:42,980
এবং যখন তারা সব বন্ধ ...
207
00:17:44,356 --> 00:17:45,357
তাহলে কি?
208
00:17:46,149 --> 00:17:47,860
আমি অনুমান আমি খুঁজে বের করব.
209
00:17:49,486 --> 00:17:50,571
এবং আমি তাদের কি বলব?
210
00:17:53,115 --> 00:17:54,491
আচ্ছা, আপনি তাদের সত্য বলুন।
211
00:17:55,576 --> 00:17:56,869
যে তুমি এটা করতে বাধ্য হয়েছ।
212
00:17:57,995 --> 00:17:59,705
আমাকে এটা করতে বাধ্য করা হয়নি।
213
00:18:01,290 --> 00:18:02,332
আমাকে বেতন দেওয়া হয়েছিল।
214
00:18:02,875 --> 00:18:04,376
টাকা নিলাম।
215
00:18:05,919 --> 00:18:09,380
আমি চাই না, কিন্তু আমি এটা চাই না.
216
00:18:09,381 --> 00:18:10,382
অটো
217
00:18:11,675 --> 00:18:12,926
তুমি জীবন বাঁচিয়েছ।
218
00:18:16,138 --> 00:18:17,973
সত্যিই এটা ভালো লাগে না.
219
00:18:26,857 --> 00:18:28,400
ঠিক আছে, ক্লারা, এটাই।
220
00:18:31,486 --> 00:18:32,696
আমরা আপনাকে দেখতে, স্যাম.
221
00:18:34,573 --> 00:18:36,366
আপনি মার্শা একটি আপডেট আছে?
222
00:18:50,172 --> 00:18:51,465
আমি দুঃখিত, স্যাম.
223
00:18:58,639 --> 00:19:00,390
বিঙ্গো ফুয়েল পর্যন্ত বিশ মিনিট।
224
00:19:01,391 --> 00:19:05,603
সে যে কোন জায়গায় হতে পারে।
আমরা শীঘ্রই এটি কল করতে হবে.
225
00:19:05,604 --> 00:19:07,272
আমরা আরও একবার ঘুরতে যাব।
226
00:19:23,330 --> 00:19:25,624
সে ব্যবহার করে না
তার সাপ্তাহিক ফোন কল। কখনো নেই।
227
00:19:26,208 --> 00:19:27,584
সে যথেষ্ট বোকা নয়।
228
00:19:28,085 --> 00:19:29,585
কোন দর্শক?
229
00:19:29,586 --> 00:19:31,880
আপনি লগ চেক করতে পারেন,
কিন্তু সে জনপ্রিয় ছেলে নয়।
230
00:19:32,464 --> 00:19:33,715
মাথা নিচু করে রাখে।
231
00:19:34,424 --> 00:19:36,050
আপনি যদি আমাকে জিজ্ঞাসা করেন তবে সে কিছুটা দুঃখজনক ঘটনা।
232
00:19:36,051 --> 00:19:38,679
বুলশিট। সে কারো সাথে কথা বলছে।
তাকে হতে হবে।
233
00:19:39,471 --> 00:19:40,514
আপনি শুধু এটা মিস করেছেন.
234
00:19:43,684 --> 00:19:45,685
এই জায়গাটি জলরোধী।
235
00:19:45,686 --> 00:19:47,895
সেল সহ সর্বত্র সিসিটিভি।
236
00:19:47,896 --> 00:19:51,482
তার অনেক যে সত্য উল্লেখ না
তাদের অধিকাংশ অডিও ট্যাপ করা আছে.
237
00:19:51,483 --> 00:19:54,403
সুতরাং, যদি আমরা কিছু মিস করি,
তাই আপনি আছে.
238
00:19:57,698 --> 00:19:58,866
সে কোথায় ছিল?
239
00:19:59,449 --> 00:20:00,784
ঠিক তার অনুশীলন থেকে ফিরে।
240
00:20:01,451 --> 00:20:02,743
নিয়ম জানেন, যে এক.
241
00:20:02,744 --> 00:20:04,121
তার পদক্ষেপ পেতে পছন্দ করে।
242
00:20:04,997 --> 00:20:06,999
তিনি কি ফিরে পেলেই সেখান থেকে বেরিয়ে গেলেন?
243
00:20:07,541 --> 00:20:08,625
মোটামুটি, হ্যাঁ.
244
00:20:17,301 --> 00:20:18,302
ধরো।
245
00:20:28,187 --> 00:20:29,270
অস্ত্র আউট.
246
00:20:29,271 --> 00:20:30,855
ওহ, একটু বিশ্রাম দাও, গ্রেগসি।
247
00:20:30,856 --> 00:20:32,107
আপনি ড্রিল জানেন.
248
00:20:56,924 --> 00:20:58,091
এটা কি?
249
00:21:04,348 --> 00:21:07,100
আমার মায়ের বিয়ের আংটি
আমার ভাইয়ের চেইনে।
250
00:21:07,851 --> 00:21:10,437
- তুমি কি সত্যিই এটা আমার কাছ থেকে সরিয়ে ফেলবে?
- যাও।
251
00:21:11,104 --> 00:21:12,773
- হ্যাঁ, ভাবিনি।
- যাও।
252
00:21:22,115 --> 00:21:23,116
আর নেই।
253
00:21:24,660 --> 00:21:25,661
আমি শেষ.
254
00:21:28,080 --> 00:21:29,456
যারা আমার জন্য কাজ করে...
255
00:21:30,624 --> 00:21:32,209
আমি সিদ্ধান্ত নিই যখন সেগুলি শেষ হবে।
256
00:21:38,799 --> 00:21:41,175
...বন্দী জিম্মিরা এখন এসেছে
257
00:21:41,176 --> 00:21:44,470
Britz-Süd ডিপোতে
শহরের দক্ষিণ-পূর্বে।
258
00:21:44,471 --> 00:21:47,723
এই পর্যায়ে, এখনও আছে
কোন নিশ্চিত তথ্য
259
00:21:47,724 --> 00:21:51,102
অপরাধী সম্পর্কে,
উদ্দেশ্য বা দাবি
260
00:21:51,103 --> 00:21:55,231
অথবা, সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণভাবে, শর্ত
যাদের বোর্ডে রাখা হচ্ছে।
261
00:21:55,232 --> 00:21:58,192
তবে, আমরা অনেক আন্দোলন দেখছি
262
00:21:58,193 --> 00:22:01,530
{\an8}পুলিশ এবং বিশেষজ্ঞ ইউনিট হিসাবে
পরিস্থিতির দিকে নজর দিন...
263
00:22:19,631 --> 00:22:21,340
- অন্য লোকটা কোথায়?
- আমি জানি না।
264
00:22:21,341 --> 00:22:23,801
তিনি বার্গম্যানস্ট্রাসে আমাদের সাথে ছিলেন।
কিন্তু সে উত্তর দিচ্ছে না।
265
00:22:23,802 --> 00:22:26,053
দেখো, ভালো আছে। আমরা এটা হ্যান্ডেল করতে পারেন.
266
00:22:26,054 --> 00:22:27,514
এর শুধু সঙ্গে এই শেষ করা যাক.
267
00:22:28,223 --> 00:22:31,727
সে কোথাও যাচ্ছে না
যতক্ষণ না সব জিম্মি নিরাপদ হয়।
268
00:22:32,895 --> 00:22:33,978
আমাকে অনুসরণ করুন.
269
00:22:33,979 --> 00:22:34,980
সরান।
270
00:22:47,117 --> 00:22:48,910
ক্লারা, আপনি কি একটি আপডেট পেয়েছেন?
271
00:22:48,911 --> 00:22:50,454
জন বেইলি-ব্রাউন কোথায়?
272
00:22:51,663 --> 00:22:54,249
পুলিশ তাকে নিয়ে আসছে
এখন ডিপোতে।
273
00:22:54,833 --> 00:22:57,211
তারা বাইরে অপেক্ষা করতে যাচ্ছে
বিস্ফোরণ ব্যাসার্ধ।
274
00:23:01,340 --> 00:23:02,424
আমরা অবস্থানে আছি।
275
00:23:06,762 --> 00:23:08,055
ওটা সে?
276
00:23:15,437 --> 00:23:18,357
ঠিক আছে, আমি যাত্রীদের পাঠাচ্ছি
এক এক করে তোমার কাছে।
277
00:23:25,572 --> 00:23:26,907
ধন্যবাদ, স্যাম.
278
00:23:27,950 --> 00:23:31,328
চূড়ান্ত জিম্মি মুক্তি পেলে,
আমরা বন্দীকে ট্রেনে পাঠাব।
279
00:23:32,329 --> 00:23:33,412
বুঝলাম।
280
00:23:33,413 --> 00:23:35,374
আসুন আশা করি যে এটি আসবে না।
281
00:23:37,000 --> 00:23:38,001
অটো
282
00:23:38,794 --> 00:23:40,420
আমার তোমার সাহায্য লাগবে, ঠিক আছে?
283
00:23:42,297 --> 00:23:45,008
আপনি যাওয়ার আগে, শুধু পথ দেখান।
284
00:23:45,634 --> 00:23:47,177
যাত্রীরা যাতে নিরাপদে নামতে পারেন তা নিশ্চিত করুন।
285
00:23:49,346 --> 00:23:50,597
অবশ্যই।
286
00:23:57,521 --> 00:23:58,647
এটাই আমার কাজ।
287
00:24:04,069 --> 00:24:05,696
যত্ন নিন।
288
00:24:25,591 --> 00:24:27,134
ঠিক আছে, একে একে।
289
00:24:28,093 --> 00:24:29,219
ড্রাইভারকে অনুসরণ করুন।
290
00:24:30,512 --> 00:24:33,932
সোজা পুলিশের কাছে যান।
থামবেন না বা ঘুরবেন না।
291
00:24:36,435 --> 00:24:37,436
এটা শেষ.
292
00:24:38,687 --> 00:24:39,688
যাও।
293
00:25:01,210 --> 00:25:02,502
ঠিক আছে, একে একে।
294
00:25:02,503 --> 00:25:04,588
চমৎকার এবং ধীর, ঠিক যেমন আমি বলেছি.
295
00:25:06,089 --> 00:25:07,090
চলো।
296
00:25:16,225 --> 00:25:18,977
ঠিক আছে, এই ভাবে. এখানে নিচে, চল...
297
00:25:24,900 --> 00:25:28,403
শুধু এই দিকে যান।
এই দিকে যান, দয়া করে.
298
00:25:54,263 --> 00:25:55,638
আমি তোমাকে কিছু বলব...
299
00:25:55,639 --> 00:25:58,182
- এটা কি?
- আমি বরং সেই ট্রেন থেকে নামতে চাই
300
00:25:58,183 --> 00:25:59,434
এটা পেতে চেয়ে.
301
00:26:00,352 --> 00:26:02,020
হ্যাঁ, ঠিক আছে, যা আসছে তাই নিয়ে যাব।
302
00:26:06,275 --> 00:26:08,360
আমি কৃতজ্ঞ আপনি আমাকে বৃত্তাকার দেখাচ্ছে.
303
00:26:09,236 --> 00:26:13,740
হ্যাঁ, এটা ঠিক যেমন আপনি এটি ছেড়ে
অক্টোবর '86 এ।
304
00:26:18,036 --> 00:26:19,787
এবং সেখানে কি আছে?
305
00:26:19,788 --> 00:26:21,582
যে আসলে আমার পুরানো ডোমেইন.
306
00:26:27,421 --> 00:26:29,381
যদিও এখন সব কম্পিউটার, তাই না?
307
00:26:30,340 --> 00:26:31,550
এটা সম্পর্কে আমাকে বলুন.
308
00:26:39,683 --> 00:26:41,059
তুমি কি শুধু...
309
00:27:01,788 --> 00:27:03,040
আমি মনে করি আমরা তাকে খুঁজে পেয়েছি!
310
00:27:05,250 --> 00:27:08,712
সমস্ত ইউনিট। অফিসার নিচে। আমি পুনরাবৃত্তি করছি...
311
00:27:11,548 --> 00:27:13,884
মিঃ ফ্রোমস। আমার সাথে আসুন, প্লিজ।
312
00:27:16,261 --> 00:27:17,513
আপনি এখানে ঠিক আছে?
313
00:27:30,776 --> 00:27:32,109
শুধু চালিয়ে যান।
314
00:27:32,110 --> 00:27:33,529
তো, কি খবর?
315
00:27:34,363 --> 00:27:36,239
- একটা সমস্যা আছে...
- ঠিক আছে।
316
00:27:36,240 --> 00:27:37,990
তারা আপনার সহকর্মীকে খুঁজে পেয়েছে।
317
00:27:37,991 --> 00:27:40,577
তো, চুক্তি কি, ওহ,
আমি সেখানে একবার?
318
00:27:41,787 --> 00:27:42,870
শুধু এটা সঙ্গে যান.
319
00:27:42,871 --> 00:27:44,205
"এর সাথে যাবি?"
320
00:27:44,206 --> 00:27:45,790
কি নিয়ে যাবো?
তুমি আমাকে কিছুই বলোনি।
321
00:27:45,791 --> 00:27:48,417
- আমি কোথায় যাচ্ছি?
- চুপ কর, আর খেলা কর।
322
00:27:48,418 --> 00:27:50,253
তারা প্লাগ টান আগে.
323
00:27:50,254 --> 00:27:51,588
আপনি প্লাগ টান মানে কি?
324
00:27:59,346 --> 00:28:00,888
আপনিও আসছেন, তাই না?
325
00:28:00,889 --> 00:28:02,099
মেই,
326
00:28:03,851 --> 00:28:04,852
শুধু যান
327
00:28:12,776 --> 00:28:15,903
আর নেলসন? তার জন্য পরিকল্পনা কি, তাই না?
328
00:28:15,904 --> 00:28:17,906
-কেন পাত্তা দিস?
- আমি না.
329
00:28:18,782 --> 00:28:20,992
কিন্তু তুমি আমাকে কিভাবে রক্ষা করবে
তার বিরুদ্ধে?
330
00:28:20,993 --> 00:28:23,620
আচ্ছা, সে সশস্ত্র নয়, তাই না?
তাই শুধু বিশ্রাম.
331
00:28:24,204 --> 00:28:27,040
নাহ। আমি সেই ট্রেনে উঠছি না
যতক্ষণ না তুমি আমার সাথে সমান।
332
00:28:32,796 --> 00:28:34,714
চলো। আমি শেষ একজন.
333
00:28:34,715 --> 00:28:36,216
না, আমি পারব না।
334
00:28:37,259 --> 00:28:39,052
আপনি এখনও আমাকে কোন উত্তর দেননি.
335
00:28:39,636 --> 00:28:42,848
- চিন্তা করবেন না, আমি আপনাকে নিশ্চিত করব।
- এটা একটা রসিকতায় পরিণত হচ্ছে।
336
00:28:43,557 --> 00:28:45,141
আমি আমাকে নিয়ে চিন্তিত নই।
337
00:28:45,142 --> 00:28:46,476
কি হচ্ছে?
338
00:28:47,269 --> 00:28:49,437
শুধু একটি দৃশ্য কারণ না.
339
00:28:49,438 --> 00:28:51,148
আমাকে ফিরে যেতে হবে। যাও।
340
00:28:58,739 --> 00:29:00,240
স্যাম। স্যাম!
341
00:29:01,617 --> 00:29:03,868
- তুমি যা ভাবছ তা নয়।
- অটো, তুমি এখানে কি করছ?
342
00:29:03,869 --> 00:29:06,329
- এখান থেকে যাও।
- না। কিছু ঠিক হয়নি।
343
00:29:06,330 --> 00:29:07,456
তার দিকে তাকাও।
344
00:29:10,125 --> 00:29:11,668
সে কি পালাতে পেরে খুশি দেখাচ্ছে?
345
00:29:13,629 --> 00:29:14,921
না.
346
00:29:14,922 --> 00:29:15,964
চলো।
347
00:29:16,798 --> 00:29:19,051
- তো, এটা কি?
- সে এখানে কি করছে?
348
00:29:19,718 --> 00:29:20,719
WHO?
349
00:29:21,762 --> 00:29:23,888
যে লোক যে আমরা কথা বলছি.
350
00:29:23,889 --> 00:29:25,974
- ডেটোনেটরের সাথে লোকটা?
- হ্যাঁ।
351
00:29:26,558 --> 00:29:27,767
তুমি আমাকে বকা দিচ্ছ!
352
00:29:27,768 --> 00:29:30,478
না, না, না। এটা ভাল.
353
00:29:30,479 --> 00:29:31,522
কেন এই ভাল?
354
00:29:35,609 --> 00:29:38,487
আমি আজ মরতে প্রস্তুত, কিন্তু আমি বাজি ধরছি
ডেটোনেটরের সাথে লোকটি নেই
355
00:29:41,240 --> 00:29:43,574
এটা ল্যাং. রবার্ট ল্যাং।
356
00:29:43,575 --> 00:29:44,784
আপনার সহকর্মী?
357
00:29:44,785 --> 00:29:47,328
হ্যাঁ। তিনি প্রাক্তন সামরিক।
358
00:29:47,329 --> 00:29:48,788
সব কিছুতেই তার প্রবেশাধিকার ছিল।
359
00:29:48,789 --> 00:29:52,542
পুরো চালানোর জন্য নিখুঁতভাবে স্থাপন করা হয়েছে
ঠিক আমার নাকের নিচে অপারেশন।
360
00:29:52,543 --> 00:29:54,043
সে অবশ্যই যার সাথে স্যাম দেখা করেছে।
361
00:29:54,044 --> 00:29:57,630
এবং আমাকে বিশ্বাস করুন, তিনি ভয় পান না
তার হাত নোংরা করার জন্য।
362
00:29:57,631 --> 00:30:00,092
- ঠিক আছে। আপনি কি জানেন তিনি কোথায় আছেন?
- আপনি কোথায় গণনা করবেন?
363
00:30:03,470 --> 00:30:04,638
ওহ ঈশ্বর।
364
00:30:08,433 --> 00:30:09,643
ওটাই সে।
365
00:30:21,196 --> 00:30:23,198
না, না, না। এই দুর্গন্ধ.
366
00:30:28,871 --> 00:30:30,413
কি... তুমি কি চোদ...
367
00:30:30,414 --> 00:30:32,791
- তুমি কি... কি করছ?
- এটা সেরা জন্য.
368
00:30:34,001 --> 00:30:35,127
নেলসন !
369
00:30:39,047 --> 00:30:41,133
আমাকে এসব থেকে বের করে দাও, ল্যাং!
আপনি কি করছেন?
370
00:30:41,842 --> 00:30:43,051
ল্যাং, তুমি কি করছ?
371
00:31:03,197 --> 00:31:04,823
স্যাম কি করছে?
372
00:31:06,742 --> 00:31:07,993
তিনি স্মার্ট হচ্ছে.
373
00:31:11,246 --> 00:31:15,792
যদি ল্যাং ট্রিগার ম্যান হয়, স্যাম জানে
সে ট্রেনে থাকা অবস্থায় উড়িয়ে দেবে না।
374
00:31:24,092 --> 00:31:26,261
আমি ভেবেছিলাম আপনি এখানে নিয়ন্ত্রণ করছেন, ল্যাং।
375
00:31:26,845 --> 00:31:28,972
আমরা কোথায় যাচ্ছি? কোথায় নেলসন?
376
00:31:29,598 --> 00:31:31,266
ঠিক আছে, শুধুমাত্র একটি জায়গা আছে যে সে থাকতে পারে...
377
00:32:09,137 --> 00:32:11,181
তুমি আমাকে মিথ্যা বলেছ! এটা কি?
378
00:32:12,266 --> 00:32:13,975
আমাকে এখান থেকে বের করে দাও, ল্যাং!
379
00:32:13,976 --> 00:32:15,269
অপেক্ষা করুন! আপনি কি করছেন?
380
00:32:17,145 --> 00:32:18,146
ঈশ্বর!
381
00:32:20,399 --> 00:32:21,775
তুমি চোদাচুদি!
382
00:32:25,904 --> 00:32:27,197
তুমি চোদাচুদি!
383
00:32:37,916 --> 00:32:38,917
সে কোথায়?
384
00:32:40,711 --> 00:32:41,878
আমি জানি না
385
00:32:41,879 --> 00:32:45,799
এটি একটি চমৎকার কৌশল ছিল,
কিন্তু আমাকে আবার জিজ্ঞাসা করুন.
386
00:32:49,595 --> 00:32:51,013
সে কোথায়?
387
00:32:54,558 --> 00:32:56,059
আপনি প্রথমবার ঠিক ছিলেন।
388
00:33:01,648 --> 00:33:04,151
তাহলে আসুন। আপনি কি পেয়েছেন?
389
00:33:14,036 --> 00:33:16,496
না। আমি ভাবতাম তুমি ছিলে
তার চেয়ে ভালো শট।
390
00:33:17,998 --> 00:33:19,041
আবার চেষ্টা করুন।
391
00:33:27,132 --> 00:33:28,258
ওহ, প্রিয়.
392
00:33:29,718 --> 00:33:32,304
ঠিক আছে, এর এটি অন্য উপায় করা যাক.
393
00:33:40,771 --> 00:33:42,439
আমি মনে করি না তুমি এটা তোমার মধ্যে পেয়েছ, ল্যাং.
394
00:33:44,149 --> 00:33:45,234
এবং আমি জানি আপনি কি বলবেন.
395
00:33:46,652 --> 00:33:47,819
তুমি শুধু মার্শাকে মেরে ফেলবে।
396
00:33:48,820 --> 00:33:50,697
একটি বার্তা, যে সব লাগে.
397
00:33:52,616 --> 00:33:54,368
আমি আপনাকে একটি চুক্তি অফার করতে চান কেন.
398
00:34:19,643 --> 00:34:21,603
এসো, এসো...
399
00:34:30,445 --> 00:34:31,572
ছিঃ।
400
00:34:33,072 --> 00:34:35,033
সেটাই। চমৎকার এবং ধীর.
401
00:34:40,664 --> 00:34:42,123
তুমি আমাদের দুজনকেই মরতে চাও।
402
00:34:42,916 --> 00:34:44,126
ঠিক আছে, আমি বুঝতে পেরেছি।
403
00:34:44,835 --> 00:34:47,379
কিন্তু বিশ্বাস করুন, আমার কোনো কারণ নেই
তাকে বাঁচিয়ে রাখতে চাই।
404
00:34:49,547 --> 00:34:52,676
এটা অন্তত তার প্রাপ্য
কাই কি হয়েছে জন্য.
405
00:34:53,177 --> 00:34:54,178
খ্রীষ্ট
406
00:34:54,636 --> 00:34:55,887
কাই কে?
407
00:34:55,888 --> 00:34:57,556
কাই আমার ছেলে!
408
00:34:59,558 --> 00:35:01,268
আমার ছেলে! আপনি তাকে খুন করেছেন!
409
00:35:04,897 --> 00:35:06,480
আপনি জানেন কাই কে।
410
00:35:06,481 --> 00:35:08,400
সে কি তোমাকে ভাবতে বাধ্য করেছে?
411
00:35:18,452 --> 00:35:21,204
এটিই একমাত্র উপায় যা আমরা আপনাকে পেতে পারি
আমরা যা চাই তা করতে।
412
00:35:21,205 --> 00:35:22,873
তুমি থাকলে আমি এমন করতাম না।
413
00:35:24,249 --> 00:35:26,168
মার্শা হারাতে না চাইলে নয়।
414
00:35:27,711 --> 00:35:29,213
তোমাকে চোদো!
415
00:35:54,154 --> 00:35:55,155
ঠিক আছে।
416
00:36:00,285 --> 00:36:02,162
তো, তারপর যাও, তোমার ব্যাপার কি?
417
00:36:03,664 --> 00:36:04,914
আমাদের দুজনকেই মেরে ফেলো।
418
00:36:04,915 --> 00:36:06,250
তুমি চুপচাপ যাও।
419
00:36:07,376 --> 00:36:09,044
শুধু মার্শাকে বাঁচতে দিন।
420
00:36:10,629 --> 00:36:11,797
যে সব আমি জিজ্ঞাসা.
421
00:36:15,717 --> 00:36:16,802
আমি দুঃখিত
422
00:36:17,594 --> 00:36:19,930
- চল।
- এটা আমার জন্য পুরোপুরি করে না।
423
00:36:25,143 --> 00:36:26,603
আপনি কি বলবেন ভেবেছিলাম।
424
00:36:39,783 --> 00:36:41,033
স্যাম!
425
00:36:41,034 --> 00:36:43,453
অটো, শুধু যান! শুধু যান.
426
00:36:47,124 --> 00:36:48,125
স্যাম!
427
00:36:49,042 --> 00:36:50,043
ছিঃ।
428
00:36:51,545 --> 00:36:53,046
আমাদের বের হওয়া দরকার।
429
00:36:58,927 --> 00:37:01,722
- ঠিক আছে, বন্ধুরা, যে দেখছেন?
- নিশ্চিত, এক বাজে.
430
00:37:02,306 --> 00:37:03,348
তার হতে হবে.
431
00:37:03,974 --> 00:37:06,894
- আমরা এটা করতে পারি?
- চলুন খুঁজে বের করা যাক.
432
00:38:11,792 --> 00:38:12,793
এটা শেষ.
433
00:38:15,337 --> 00:38:17,714
যে এর মানে কি, তাই না?
তারা বিস্ফোরণ ঘটিয়েছে।
434
00:38:24,471 --> 00:38:26,098
এখান থেকে কত দূরে?
435
00:38:29,101 --> 00:38:30,727
প্রায় পাঁচ মিনিট পায়ে হেঁটে।
436
00:38:32,062 --> 00:38:33,063
কেন?
437
00:38:34,189 --> 00:38:35,357
অলিভিয়া...
438
00:38:36,650 --> 00:38:37,943
এটা নিরাপদ নয়।
439
00:38:44,283 --> 00:38:47,578
পিটার, এটা আমি.
আমি ক্যাথেড্রালের দিকে যাচ্ছি।
440
00:38:54,001 --> 00:38:58,462
{\an8}জার্মান রাজধানীতে,
একটি বিস্ফোরণের রিপোর্ট
441
00:38:58,463 --> 00:39:03,551
এবং এলাকা থেকে দৃশ্যমান ধোঁয়া উঠছে
ভূগর্ভস্থ সিস্টেমের।
442
00:39:03,552 --> 00:39:06,929
মাটির উপরে প্রত্যক্ষদর্শী
একটি জোরে বিস্ফোরণের কথা বলেছে
443
00:39:06,930 --> 00:39:09,098
যা শোনা এবং অনুভব করা যায়।
444
00:39:09,099 --> 00:39:11,767
এবং সঠিক উৎস
অনিশ্চিত রয়ে গেছে,
445
00:39:11,768 --> 00:39:12,978
সম্ভবত...
446
00:39:21,778 --> 00:39:23,738
জিম্মিদের মুক্তি দেওয়া হয়েছে,
447
00:39:23,739 --> 00:39:26,782
কিন্তু বেশ কয়েকজন
তখনও ট্রেনে চড়েছিল
448
00:39:26,783 --> 00:39:28,994
যখন এটি সুড়ঙ্গে ফিরে আসে।
449
00:39:34,750 --> 00:39:36,793
...প্রধান অ্যাক্সেস পয়েন্টে পৌঁছে যাচ্ছে...
450
00:39:38,378 --> 00:39:43,007
বিশদ এখনও দেওয়া হয়নি
বিশেষভাবে কি প্রম্পট করা হয়েছে...
451
00:39:43,008 --> 00:39:45,510
তুমি আমাকে ডাকবে না। আমি তোমাকে ডাকি।
আপনি সিস্টেম জানেন.
452
00:39:45,511 --> 00:39:48,472
হয়ে গেছে। তারা মারা গেছে।
453
00:39:48,972 --> 00:39:50,056
দুজনেই?
454
00:39:50,057 --> 00:39:51,558
হ্যাঁ।
455
00:39:52,100 --> 00:39:55,019
ওয়েল, এটা ভাল. তো, সমস্যা কি?
456
00:39:55,020 --> 00:39:56,104
তারা জানে এটা আমি।
457
00:39:57,147 --> 00:39:59,858
আমার একটা প্রস্থান দরকার,
এবং আপনাকে আমাকে আরো টাকা দিতে হবে।
458
00:40:01,235 --> 00:40:02,986
আপনি এটি শুনতে চান হতে পারে.
459
00:40:11,411 --> 00:40:12,412
এটা চালু.
460
00:40:13,956 --> 00:40:16,332
যা করা হয়েছে, ল্যাং।
আপনি এখন শর্তাবলী পরিবর্তন করতে পাবেন না৷৷
461
00:40:16,333 --> 00:40:17,708
আপনি এই রেকর্ড করছেন?
462
00:40:17,709 --> 00:40:19,168
আমি এখন
463
00:40:19,169 --> 00:40:21,421
সস্তা এখন আমার ফার্ম।
আমি পাহাড়ের রাজা।
464
00:40:22,005 --> 00:40:23,590
তারা আমাকে স্পর্শ করতে পারে না।
465
00:40:24,174 --> 00:40:25,258
হ্যাঁ, আমার কারণে।
466
00:40:25,259 --> 00:40:27,176
যদি তারা উভয়ই মারা যায়, যেমন আমি জিজ্ঞাসা করেছি,
467
00:40:27,177 --> 00:40:29,721
তারপর আপনি আপনার কাটা পাবেন
রাজ্যের অর্থের, যেমন আমরা সম্মত হয়েছি।
468
00:40:31,765 --> 00:40:33,307
তুমি ঠিক আছো?
469
00:40:33,308 --> 00:40:35,894
হ্যাঁ, চলুন। ল্যাং !
470
00:40:36,478 --> 00:40:39,439
- ল্যাং!
- ওটা কে? কি হচ্ছে?
471
00:40:51,743 --> 00:40:52,995
- যাও।
- ধন্যবাদ।
472
00:41:02,754 --> 00:41:03,755
আমরা তাকে পেয়েছি।
473
00:41:06,383 --> 00:41:09,594
এখনও আছে
এই পর্যায়ে কোন স্পষ্ট উত্তর নেই৷
474
00:41:09,595 --> 00:41:13,599
এবং জরুরী পরিষেবা
পরিস্থিতি নিষ্পত্তিতে মনোযোগী থাকুন
475
00:41:19,563 --> 00:41:20,689
ল্যাং !
476
00:41:26,111 --> 00:41:27,112
ল্যাং !
477
00:41:38,415 --> 00:41:41,752
পায়ে সন্দেহভাজন,
নদীর পাশ দিয়ে পূর্ব দিকে যাচ্ছে।
478
00:41:42,461 --> 00:41:44,421
- এখানে।
- আরে চল যাই।
479
00:42:08,070 --> 00:42:11,073
সম্পত্তি থেকে দূরে সরে যান।
480
00:42:12,157 --> 00:42:14,743
সশস্ত্র অফিসাররা তাদের পথে।
481
00:42:17,663 --> 00:42:19,081
যাও, যাও, যাও!
482
00:42:27,047 --> 00:42:28,090
আপনার হাঁটুতে!
483
00:42:30,509 --> 00:42:31,969
মাথার পিছনে হাত!
484
00:42:34,304 --> 00:42:35,305
আপনারা দুজনেই।
485
00:42:36,515 --> 00:42:37,891
দুই সন্দেহভাজনকে শনাক্ত করা হয়েছে।
486
00:42:38,559 --> 00:42:39,767
কপি।
487
00:42:39,768 --> 00:42:43,021
তারা নিজেদের বিলিয়ে দিচ্ছে।
শিকার সম্পর্কে একটি আপডেটের জন্য স্ট্যান্ডবাই.
488
00:42:48,026 --> 00:42:49,903
ঠিক আছে! ঠিক আছে!
489
00:42:57,578 --> 00:42:59,246
সব শেষ, রবার্ট!
490
00:43:00,539 --> 00:43:02,207
আপনার হাঁটুতে!
491
00:43:03,333 --> 00:43:04,918
আপনার হাঁটু পেতে!
492
00:43:09,631 --> 00:43:12,467
নড়াচড়া বন্ধ করুন, নইলে আমরা গুলি করব!
493
00:43:14,178 --> 00:43:15,762
আমি যদি তুমি হতাম তবে আমি উত্তর দিতাম না।
494
00:43:17,973 --> 00:43:19,266
আপনি জানেন যে কে?
495
00:43:20,851 --> 00:43:22,144
আমি একটি চমত্কার ভাল ধারণা আছে.
496
00:43:24,646 --> 00:43:26,273
সুতরাং আপনি জানেন যে তিনি কখনই থামবেন না।
497
00:43:31,445 --> 00:43:32,779
আমি একমাত্র যে বাকি আছে.
498
00:43:39,995 --> 00:43:43,916
চূড়ান্ত সতর্কতা!
আবার সরান, এবং আমরা গুলি করব!
499
00:43:50,380 --> 00:43:52,591
না! না, না, না!
500
00:44:07,564 --> 00:44:10,734
আমরা আন্দোলন দেখছি
কেবিনের ভিতরে। পাশে দাঁড়ান।
501
00:44:29,336 --> 00:44:32,713
{\an8}রাস্তায় বিভীষিকাময় দৃশ্য
আজ রাতে বার্লিনের।
502
00:44:32,714 --> 00:44:36,592
{\an8}কিন্তু সংকটের আপাত অবসান,
জার্মান পুলিশ রিপোর্টিং সহ
503
00:44:36,593 --> 00:44:38,719
{\an8}সকল অপরাধী
হয় গ্রেফতার বা নিহত।
504
00:44:38,720 --> 00:44:40,097
দরজা থেকে দূরে!
505
00:44:43,642 --> 00:44:45,352
এসো!
506
00:44:47,855 --> 00:44:48,938
মাটিতে!
507
00:44:48,939 --> 00:44:51,066
নিচে! আপনার পিছনে আপনার হাত রাখুন!
508
00:44:51,733 --> 00:44:53,151
- সরানো !
- সরানো !
509
00:45:12,254 --> 00:45:15,007
স্যাম বেঁচে আছে, মার্শাও বেঁচে আছে।
510
00:45:17,050 --> 00:45:21,305
আপনি কখনও অর্জন করেছেন সব
নিজের পরিবারকে ধ্বংস করা।
511
00:45:27,227 --> 00:45:29,562
এখানে ফিরে যান! এখানে ফিরে যান!
512
00:45:29,563 --> 00:45:32,149
আমি তোমাকে মেরে ফেলব! আমি তোমাকে মেরে ফেলব!
513
00:45:33,066 --> 00:45:34,443
তুমি জানো আমি এখন কে?
514
00:45:35,194 --> 00:45:36,570
তুমি জানো আমি এখন কে?
515
00:45:41,617 --> 00:45:44,118
আমি আর কখনও পান করি না।
516
00:45:44,119 --> 00:45:45,287
আপনি প্রাগে বলেছিলেন।
517
00:45:50,792 --> 00:45:53,002
দারুণ। এখন আমরা বাসে উঠছি।
518
00:45:53,003 --> 00:45:54,338
চল বাসায় যাই, জর্জ।
519
00:46:16,985 --> 00:46:18,487
সমস্ত জিম্মি নিরাপদ।
520
00:46:20,113 --> 00:46:22,031
ধন্যবাদ, চ্যান্সেলর.
521
00:46:22,032 --> 00:46:24,451
অনেক মানুষ জড়িত ছিল.
522
00:46:27,913 --> 00:46:31,458
তুমি যদি আমাকে মাফ করে দাও,
এখনো অনেক কাজ বাকি আছে।
523
00:46:34,336 --> 00:46:35,586
ঠিক আছে, মানুষ.
524
00:46:35,587 --> 00:46:37,381
নেটওয়ার্ক ব্যাক আপ এবং চলমান.
525
00:46:38,173 --> 00:46:39,591
এটি একটি দীর্ঘ রাত হতে পারে.
526
00:46:41,635 --> 00:46:42,636
মিস বার্জার...
527
00:46:45,264 --> 00:46:47,974
বাসায় গিয়ে একটু ঘুমাও।
528
00:46:47,975 --> 00:46:50,142
সব ঠিক আছে, আমার কাছে তাজা কফি আছে।
529
00:46:50,143 --> 00:46:51,311
তোমার শিফট শেষ।
530
00:46:52,312 --> 00:46:54,147
আমার শিফট হয়েছে আট ঘণ্টা আগে!
531
00:46:58,068 --> 00:46:59,486
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
532
00:47:57,461 --> 00:47:59,505
আমি আবেশে অন্ধ হয়ে গিয়েছিলাম।
533
00:48:01,632 --> 00:48:02,674
আপনি এবং আমি উভয়.
534
00:48:09,473 --> 00:48:10,474
স্যাম?
535
00:48:11,517 --> 00:48:12,518
অলিভিয়া।
536
00:48:13,435 --> 00:48:16,146
হ্যাঁ। শুধু কিছু হারানো সম্পত্তি ফিরে.
537
00:48:22,277 --> 00:48:23,904
আমি ভেবেছিলাম আপনি তাকে কল করতে চান।
538
00:48:29,451 --> 00:48:30,494
সে কি নিরাপদ?
539
00:48:31,954 --> 00:48:32,955
হ্যাঁ।
540
00:48:35,999 --> 00:48:37,084
ধন্যবাদ
541
00:48:47,678 --> 00:48:48,845
স্যাম?
542
00:48:48,846 --> 00:48:49,847
হ্যাঁ।
543
00:48:51,849 --> 00:48:53,183
আমি এখানে, হ্যাঁ.
544
00:48:55,269 --> 00:48:56,436
আমি এখানেই আছি।
545
00:48:59,606 --> 00:49:03,110
যদি আমি ভিড়ের মধ্যে দাঁড়িয়ে থাকি
546
00:49:03,694 --> 00:49:06,947
আমার নাম ডাক, জোরে ডাকো
547
00:49:07,781 --> 00:49:09,783
অপরিচিতদের কাছে যাবেন না
548
00:49:10,492 --> 00:49:13,620
মহিলা, আমাকে কল করুন
549
00:49:15,873 --> 00:49:19,459
হাওয়ায় আপনার হাত নাড়ুন
550
00:49:20,169 --> 00:49:23,505
আমাকে জানান যে আপনি সেখানে আছেন
551
00:49:24,214 --> 00:49:29,428
যখন সন্দেহ হয়
ওহ, মহিলা, আমাকে ডাকুন