1
00:00:15,682 --> 00:00:16,683
মিস?
2
00:00:17,267 --> 00:00:18,101
বার্জার।
3
00:00:23,482 --> 00:00:25,734
ওয়াগন 2600 হল...
4
00:00:26,527 --> 00:00:27,528
হ্যাঁ?
5
00:00:29,363 --> 00:00:30,239
চলে গেছে।
6
00:00:34,952 --> 00:00:36,161
জিরো জিরো, এসো...
7
00:00:40,249 --> 00:00:42,000
হ্যালো। আপনি কি আমাকে শুনতে পাচ্ছেন?
8
00:00:44,461 --> 00:00:46,588
ইনি এডওয়ার্ড ডিহেল।
নেটওয়ার্ক কন্ট্রোল সেন্টারে ম্যানেজার।
9
00:00:46,672 --> 00:00:48,423
আমরা কার সাথে কথা বলছি, দয়া করে?
10
00:00:48,507 --> 00:00:50,843
ইংরেজি। আপনি ইংরেজি বলতে পারেন?
11
00:00:51,885 --> 00:00:54,012
হ্যাঁ, একটু ইংরেজি।
12
00:00:58,684 --> 00:01:01,270
এই ক্লারা বার্জার
নিয়ন্ত্রণ কেন্দ্র থেকে।
13
00:01:01,353 --> 00:01:03,272
আমি কি ড্রাইভারের সাথে কথা বলতে পারি, প্লিজ?
14
00:01:05,691 --> 00:01:08,527
আপনি এখন আমার সাথে কথা বলছেন।
বুঝতে পারছেন?
15
00:01:11,488 --> 00:01:12,698
হ্যাঁ।
16
00:01:12,781 --> 00:01:13,991
ঠিক আছে, ক্লারা, আমার কথা শোন।
17
00:01:15,409 --> 00:01:16,660
এই ট্রেনটি হাইজ্যাক করা হয়েছে।
18
00:01:17,870 --> 00:01:20,372
ঠিক আছে। ওভার আছে
এই ট্রেনে 200 জন যাত্রী
19
00:01:20,455 --> 00:01:24,293
আমি যা বলছি তা যদি আপনি ঠিক না করেন,
আপনি তাদের বিপদে ফেলবেন
20
00:01:25,711 --> 00:01:27,087
এর মানে কি বুঝতে পারছেন?
21
00:01:31,258 --> 00:01:33,635
হ্যাঁ, আমি তাই অনুমান.
22
00:01:34,595 --> 00:01:36,597
কে এই শয়তান?
23
00:01:39,266 --> 00:01:40,267
দুঃখিত৷৷
24
00:01:40,809 --> 00:01:42,978
- আমি কার সাথে কথা বলছি?
- কোন প্রশ্ন নেই। শুধু শুনুন।
25
00:01:43,061 --> 00:01:44,229
তুমি কি এটা করতে পারো, ক্লারা?
26
00:01:47,858 --> 00:01:49,109
হ্যাঁ, আমরা শুনছি।
27
00:01:51,403 --> 00:01:52,487
পুলিশের সাথে কথা বলুন।
28
00:01:52,571 --> 00:01:55,532
আমি চাই একজন মানুষ আছে.
তার নাম জন বেইলি-ব্রাউন।
29
00:02:01,371 --> 00:02:03,332
দুঃখিত, আপনি এটি পুনরাবৃত্তি করতে পারেন, দয়া করে?
30
00:02:03,415 --> 00:02:04,416
জন...
31
00:02:04,499 --> 00:02:07,920
জন বেইলি-ব্রাউন।
32
00:02:08,002 --> 00:02:09,253
তিনি জার্মানিতে আছেন।
33
00:02:09,880 --> 00:02:12,466
সরকার জানে সে কোথায় আছে।
তাদের তাকে খুঁজে বের করতে বলুন।
34
00:02:13,717 --> 00:02:14,843
ক্লারা?
35
00:02:16,136 --> 00:02:18,889
- ক্লারা!
- হ্যাঁ, চেষ্টা করব।
36
00:02:20,140 --> 00:02:23,185
না. ক্লারা, আপনি চেষ্টা করবেন না.
যাত্রীদের কথা ভাবুন।
37
00:02:23,268 --> 00:02:25,395
আমি যা বলি তুমি ঠিক তাই করবে
এবং আপনি দ্রুত এটি করতে হবে.
38
00:02:25,479 --> 00:02:27,856
এবং যদি আপনি এটি করেন, কেউ আঘাত পায় না।
39
00:02:29,650 --> 00:02:30,734
হ্যাঁ?
40
00:02:30,817 --> 00:02:32,986
হ্যাঁ। আমরা পুলিশের সাথে যোগাযোগ করব।
41
00:02:34,112 --> 00:02:37,074
ওখানে থাকো। এবং দয়া করে কাউকে আঘাত করবেন না।
42
00:03:44,933 --> 00:03:47,269
হ্যালো? আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
43
00:03:47,936 --> 00:03:49,938
অপেক্ষা করুন, দয়া করে. আপনি সেখানে যেতে পারবেন না ...
44
00:04:24,389 --> 00:04:26,850
মনে হচ্ছে মিঃ নেলসন আছে
কোথাও তিনি বরং হতে চান.
45
00:04:31,188 --> 00:04:32,606
কি... এটা ভুলে যেও না.
46
00:04:36,652 --> 00:04:40,197
আপনি আসলে কি বিশ্বাস করেন
এই ছবিটি আমাদের দেখায়, মিস থ্যাচার?
47
00:04:41,782 --> 00:04:45,118
স্যাম বিশ্বাস করে
এই চিত্রটি পলাতককে স্থান দেয়,
48
00:04:45,202 --> 00:04:47,246
জন বেইলি-ব্রাউন, জার্মানিতে।
49
00:04:48,330 --> 00:04:50,457
এবং আমি বিশ্বাস করি এই যে কেউ হতে পারে.
50
00:04:52,918 --> 00:04:55,754
- আচ্ছা, আমার মনে হয় এটা...
- অলিভিয়া, কিছু পরামর্শ।
51
00:04:56,797 --> 00:05:01,468
আপনার পূর্বসূরিদের থেকে মনোযোগ নিন এবং করুন
এই মানুষটির জন্য পরম বেয়ার ন্যূনতম।
52
00:05:03,387 --> 00:05:07,140
মিঃ নেলসন একটি গর্তে আছেন
যা তিনি সম্পূর্ণ নিজের জন্য খনন করেছিলেন।
53
00:05:14,773 --> 00:05:17,651
এই "জন বেইলি-ব্রাউন?" কে?
54
00:05:18,360 --> 00:05:21,530
যতদূর আমরা বলতে পারি,
সে একজন ব্রিটিশ অপরাধী। একজন পলাতক।
55
00:05:22,114 --> 00:05:23,198
উহ-হুহ।
56
00:05:23,949 --> 00:05:26,660
এবং লোকটি তাকে জিজ্ঞাসা করছে,
ছিনতাইকারী, সেও কি ব্রিটিশ?
57
00:05:27,286 --> 00:05:28,287
হ্যাঁ।
58
00:05:29,746 --> 00:05:31,957
কেউ কি ব্রিটিশ গোয়েন্দাদের সাথে কথা বলেছেন?
59
00:05:32,916 --> 00:05:34,501
সব সংস্থাকে সতর্ক করা হয়েছে।
60
00:05:34,585 --> 00:05:38,005
তবে আমাদের দ্রুত কাজ করতে হবে।
জীবনের জন্য মারাত্মক হুমকির সৃষ্টি হয়েছে।
61
00:05:39,756 --> 00:05:43,385
আমার মেয়ের ব্যান্ডের চেয়েও বেশি সিরিয়াস
বিথোভেন হত্যা?
62
00:05:45,929 --> 00:05:50,767
তারা সব স্টেশন খালি করছে।
কিন্তু তাড়াহুড়ার সময়।
63
00:05:51,852 --> 00:05:53,937
আশা করি যে সবচেয়ে খারাপ
যে আজ ঘটবে.
64
00:05:54,980 --> 00:05:57,482
আমরা সবাইকে কাজে দেরি করি।
65
00:06:07,117 --> 00:06:08,327
আমরা এটা নিয়ে কাজ করছি।
66
00:06:09,912 --> 00:06:12,748
ঠিক আছে, পুলিশ প্রধান অন্তর্মুখী।
67
00:06:13,207 --> 00:06:15,209
আসুন আমাদের ঘর সাজাই
সে আসার আগে
68
00:06:16,210 --> 00:06:17,044
মিস বার্জার...
69
00:06:17,544 --> 00:06:18,712
আমি বুঝতে পারছি না।
70
00:06:18,795 --> 00:06:19,796
ক্লারা।
71
00:06:21,006 --> 00:06:24,426
শেষ সিগন্যাল দিয়ে ট্রেন চলে গেল?
Rotes Rathaus?
72
00:06:25,344 --> 00:06:26,678
হ্যাঁ, কিন্তু তারপর...
73
00:06:28,680 --> 00:06:29,681
অদৃশ্য
74
00:06:32,100 --> 00:06:35,812
U5 খালি করুন। সমস্ত ট্রেন এবং স্টেশন।
75
00:06:36,188 --> 00:06:37,272
এখন।
76
00:06:37,356 --> 00:06:40,359
আপনি বাকি. ম্যাক্স, ইউ 8। সাবিন?
77
00:06:40,734 --> 00:06:42,110
সাবিন, U7.
78
00:06:42,945 --> 00:06:43,946
ইত্যাদি।
79
00:06:44,363 --> 00:06:45,697
আমরা সব ট্রেন ধরি,
80
00:06:46,365 --> 00:06:48,367
কিন্তু আমরা পুরো নেটওয়ার্ক ক্র্যাশ করি না।
81
00:06:48,951 --> 00:06:50,369
আমরা গণআতঙ্ক চাই না।
82
00:06:52,120 --> 00:06:53,121
ক্লারা।
83
00:06:54,706 --> 00:06:56,083
যদি তিনি আবার আপনার সাথে যোগাযোগ করেন, আপনি আমাকে কল করুন।
84
00:06:57,042 --> 00:06:58,126
কোথায় যাচ্ছেন?
85
00:06:58,377 --> 00:06:59,795
আপনার হারিয়ে যাওয়া ট্রেন খুঁজে পেতে.
86
00:07:25,070 --> 00:07:26,572
আমরা কোথায়?
87
00:07:27,281 --> 00:07:28,532
আমি আসলে জানি না.
88
00:07:30,534 --> 00:07:31,827
জর্জ?
89
00:07:31,910 --> 00:07:33,370
আপনি কি শ্বাস ঠিক আছে?
90
00:07:34,496 --> 00:07:35,956
রেবেকা তোমাকে তার পানীয় দিয়েছে।
91
00:07:38,458 --> 00:07:40,502
স্যার, এটা কি তার দোষ নয়
ট্রেন কি থেমে গেছে?
92
00:07:40,586 --> 00:07:42,671
ধন্যবাদ, রেবেকা। খুব দয়ালু।
93
00:07:44,464 --> 00:07:47,217
- আমরা এখানে আটকে আছি, তাই না?
- আমরা না. আমরা শীঘ্রই চলন্ত করছি.
94
00:07:47,301 --> 00:07:49,428
- পাঁচ মিনিট হয়ে গেছে।
- নয় মিনিট হয়ে গেছে।
95
00:07:51,638 --> 00:07:53,182
আপনার তাদের সাথে কথা বলা দরকার।
96
00:07:53,849 --> 00:07:55,225
কি? আমাকে? না.
97
00:07:55,309 --> 00:07:58,478
না, না, না। তারা...
তারা আপনার জিম্মি.
98
00:07:59,271 --> 00:08:02,608
আপনি ড্রাইভার.
আপনি যারা তারা শুনতে আশা.
99
00:08:04,818 --> 00:08:06,236
এই সব অনেক সহজ হবে ...
100
00:08:08,447 --> 00:08:10,866
যদি তাদের অন্ধকারে রাখা হয়। ঠিক আছে?
101
00:08:11,700 --> 00:08:12,951
আমাকে বিশ্বাস করুন.
102
00:08:15,621 --> 00:08:17,372
U-Bahn সোশ্যালে কিছুই নেই।
103
00:08:18,207 --> 00:08:19,833
আমাদের কি কাউকে জিজ্ঞাসা করা উচিত?
104
00:08:21,418 --> 00:08:23,170
আমি নিশ্চিত এটা ঠিক আছে.
105
00:08:24,463 --> 00:08:25,964
তিনি আমাদের আপডেট করা উচিত ছিল.
106
00:08:27,341 --> 00:08:29,134
অথবা সে. তারা.
107
00:08:31,678 --> 00:08:33,764
তাই আমি যা ভাবছিলাম তা হল,
কেন আমরা জাদুঘর এড়িয়ে যাই না
108
00:08:33,847 --> 00:08:35,640
এবং সরাসরি হাঁটা সফরে যেতে?
109
00:08:35,724 --> 00:08:36,850
অবশ্যই, যাই হোক না কেন।
110
00:08:37,851 --> 00:08:39,269
আপনি কি আপনার স্কার্ফ ফিরে চান?
111
00:08:39,852 --> 00:08:41,270
আমার স্কার্ফ?
112
00:08:42,563 --> 00:08:43,857
আমি চেয়েছিলাম তুমি রাখো।
113
00:08:44,691 --> 00:08:45,859
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
114
00:08:46,652 --> 00:08:47,736
তোমার গন্ধ।
115
00:08:51,073 --> 00:08:53,408
স্যার? স্যার, কি বলছেন?
116
00:08:53,492 --> 00:08:55,786
ওয়েল, যে কেন আপনি হতে হবে
আপনার জার্মান অনুশীলন।
117
00:08:56,578 --> 00:08:57,704
সত্যিই?
118
00:08:59,998 --> 00:09:02,626
চলমান পরিষেবা সমস্যার কারণে,
119
00:09:02,709 --> 00:09:06,088
এই ট্রেন থামাতে অক্ষম
সব স্টেশনে।
120
00:09:09,633 --> 00:09:11,635
বর্তমানে একটি রেড সিগন্যালে অনুষ্ঠিত হচ্ছে।
121
00:09:13,720 --> 00:09:15,430
আমাদের শীঘ্রই আবার সরানো উচিত.
122
00:09:16,598 --> 00:09:17,683
খুব ভালো।
123
00:09:18,475 --> 00:09:19,810
স্যাম, তুমি কোথায়?
124
00:09:21,186 --> 00:09:23,272
শোন, আমি জানি তুমি এসেছ
লন্ডন থেকে সব পথ,
125
00:09:23,355 --> 00:09:25,399
কিন্তু এটা আমার সপ্তাহ লেগেছে
এই মিটিং সেট আপ করতে.
126
00:09:26,900 --> 00:09:30,070
আপনি যত তাড়াতাড়ি পারেন আমাকে কল করুন, ঠিক আছে?
127
00:09:31,029 --> 00:09:32,322
এটা কিভাবে নেলসনের সাথে গেল?
128
00:09:33,073 --> 00:09:34,616
তিনি আমাকে দাঁড় করালেন।
129
00:09:34,700 --> 00:09:35,868
একটি ভাল অজুহাত থাকতে পারে.
130
00:09:35,951 --> 00:09:39,454
U-Bahn জুড়ে বিলম্ব আছে।
এক ধরনের সন্ত্রাসী ঘটনা।
131
00:09:49,882 --> 00:09:52,467
নিয়ন্ত্রণ, এটি ওয়াগন 2637।
কি হচ্ছে?
132
00:09:55,345 --> 00:09:58,348
আপনার ট্রেন খালি করুন। এটি একটি আদেশ.
133
00:09:59,266 --> 00:10:00,517
আর এই চ্যানেল থেকে দূরে থাকুন।
134
00:10:14,281 --> 00:10:17,868
মহিলা ও ভদ্রলোকগণ,
এই স্টেশনটি বন্ধ।
135
00:10:17,951 --> 00:10:19,995
দয়া করে নিকটতম প্রস্থানের দিকে যান।
136
00:10:31,798 --> 00:10:35,886
খুব ঠান্ডা,
কিন্তু বার্লিন একটি খুব হাঁটা শহর.
137
00:10:35,969 --> 00:10:38,305
এবং আমরা ব্যাক আপ এবং পরে চলমান হবে.
138
00:10:40,557 --> 00:10:41,808
আমি এটা সন্দেহ.
139
00:10:43,352 --> 00:10:44,353
কিভাবে আসলো?
140
00:10:46,230 --> 00:10:47,231
কি হচ্ছে?
141
00:10:47,731 --> 00:10:50,150
আমি শুনছি একজন ড্রাইভার আছে
গুরুতর সমস্যায়
142
00:10:50,609 --> 00:10:51,610
এই লাইনে?
143
00:10:58,408 --> 00:11:00,035
ঠিক আছে, আমরা প্রস্তুত...
144
00:11:01,703 --> 00:11:02,746
চলুন শুরু করা যাক.
145
00:11:03,413 --> 00:11:04,456
ঠিক আছে।
146
00:11:12,422 --> 00:11:14,049
- এটা কি?
- ফাক।
147
00:11:15,801 --> 00:11:16,802
অটো?
148
00:11:18,220 --> 00:11:21,139
এটি জরুরি ব্রেক অ্যালার্ম।
149
00:11:21,223 --> 00:11:24,142
কেউ টেনে নিয়ে গেল।
এটি রিসেট না হওয়া পর্যন্ত আমরা সরাতে পারি না।
150
00:11:28,772 --> 00:11:31,650
কেন তারা এলার্ম টানল? কেন?
151
00:11:32,609 --> 00:11:34,069
কারণ আমি স্টেশন বাদ দিয়েছি।
152
00:11:34,987 --> 00:11:36,989
ঠিক, ঠিক আছে?
153
00:11:37,072 --> 00:11:39,241
আপনার সমস্যা. তুমি ঠিক করে দাও।
154
00:11:39,324 --> 00:11:42,786
কারণ এই ট্রেন না চললে
তারা আমাদের খুঁজে পাওয়ার আগে, তারপর আমরা মারা গেছি।
155
00:11:47,749 --> 00:11:48,750
আরে।
156
00:11:50,502 --> 00:11:51,879
কারো সাথে কথা বলবেন না।
157
00:11:52,713 --> 00:11:53,714
ঠিক আছে।
158
00:11:53,797 --> 00:11:56,925
না, আমি সিরিয়াস, ঠিক আছে? শুধু মনে আছে
আমি নিয়ন্ত্রণ কেন্দ্রে যা বলেছি।
159
00:11:58,385 --> 00:12:00,596
আমি যা বলি মানুষ যদি ঠিক তাই করে,
কেউ আঘাত পায় না।
160
00:12:02,514 --> 00:12:03,515
ঠিক আছে।
161
00:12:04,850 --> 00:12:06,101
কারো সাথে কথা বলবেন না।
162
00:12:24,328 --> 00:12:26,038
এডওয়ার্ড ডিহেল, নেটওয়ার্ক ম্যানেজার।
163
00:12:26,121 --> 00:12:28,207
শুভ দিন।
এই ট্রেনে কি হচ্ছে?
164
00:12:28,290 --> 00:12:31,210
আমরা U5 লক ডাউন এবং
বাকি নেটওয়ার্ক আটকে আছে।
165
00:12:31,293 --> 00:12:32,544
ভাল.
166
00:12:32,628 --> 00:12:34,630
আর মাত্র কয়েকটি স্টেশন আছে
লাইনে
167
00:12:34,713 --> 00:12:36,757
শুধু এতদূর তিনি যেতে পারেন, হ্যাঁ?
168
00:12:38,425 --> 00:12:39,301
হ্যাঁ।
169
00:12:41,053 --> 00:12:43,472
আপনি জানেন ট্রেনটি কোথায়, মিস্টার ডিহেল?
170
00:12:44,431 --> 00:12:48,477
এই মানচিত্রটি সরলীকৃত।
বাস্তবে, এটি নীচে আছে ...
171
00:12:50,854 --> 00:12:51,855
একটি গোলকধাঁধা
172
00:12:54,983 --> 00:12:56,360
কে তার সাথে কথা বলেছে?
173
00:12:57,277 --> 00:12:58,403
ক্লারা বার্জার।
174
00:13:03,242 --> 00:13:04,535
- শুভ দিন।
- হ্যালো।
175
00:13:05,285 --> 00:13:06,787
আপনি এই অনেক মোকাবেলা?
176
00:13:08,163 --> 00:13:09,831
এটা আমার দ্বিতীয় সপ্তাহ এখানে.
177
00:13:15,546 --> 00:13:17,381
তাহলে আসুন শুনি এই লোকটি কি বলে।
178
00:13:23,220 --> 00:13:25,180
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন। আপনি এই এক দেখেছেন?
179
00:13:27,015 --> 00:13:29,101
এটা ঠিক আছে। আপনি করেছেন
সঠিক জিনিস এটা ঠিক আছে।
180
00:13:29,601 --> 00:13:30,769
চিন্তা করবেন না।
181
00:13:36,942 --> 00:13:38,527
ইমার্জেন্সি অ্যালার্ম?
182
00:13:38,610 --> 00:13:41,446
হ্যাঁ। অবশ্যই।
সে জন্য দুঃখিত। চলো।
183
00:13:44,074 --> 00:13:45,617
- ভাল হয়েছে, জর্জ.
- চুপ কর রেবেকা।
184
00:13:45,701 --> 00:13:48,036
- স্যার, তিনি আমাকে চুপ করতে বলেছেন।
- এটা যথেষ্ট, রেবেকা! যথেষ্ট!
185
00:13:48,120 --> 00:13:49,580
- থামো।
- এটা জর্জের দোষ।
186
00:13:49,663 --> 00:13:50,914
- আমরাও কিছু করিনি।
- যথেষ্ট!
187
00:13:50,998 --> 00:13:53,000
পথ থেকে সরে যান।
চালককে তার কাজ করতে দিন।
188
00:13:53,083 --> 00:13:54,835
-এখন! হ্যাঁ?
- কলিন।
189
00:14:15,480 --> 00:14:16,732
আরে, ড্রাইভার?
190
00:14:17,649 --> 00:14:18,775
ধরে রাখা কি?
191
00:14:19,860 --> 00:14:21,486
- হ্যালো?
- সব ভালো, দোস্ত।
192
00:14:21,570 --> 00:14:24,031
- সে শুধু অ্যালার্ম রিসেট করেছে।
- কিছুই ভালো নেই, দোস্ত।
193
00:14:24,114 --> 00:14:25,699
আমাদের কিছু জায়গা আছে.
194
00:14:25,782 --> 00:14:26,783
আরে, ড্রাইভার?
195
00:14:26,867 --> 00:14:28,869
আমি নিশ্চিত যে আমরা খুব শীঘ্রই যাচ্ছি।
196
00:14:28,952 --> 00:14:31,580
দেখুন, আমাদের মধ্যে কেউ কেউ
প্রকৃত কাজ আছে, ঠিক আছে?
197
00:14:31,663 --> 00:14:34,458
ওয়াগন 2600, এটি হল নিয়ন্ত্রণ।
198
00:14:36,210 --> 00:14:38,837
পুলিশ এখানে আছে।
তারা কথা বলতে প্রস্তুত৷
199
00:14:39,671 --> 00:14:40,923
মাফ করবেন, ড্রাইভার?
200
00:14:41,173 --> 00:14:42,174
সব ঠিক আছে তো?
201
00:14:42,549 --> 00:14:44,051
তোমার রক্তপাত হচ্ছে।
202
00:14:44,134 --> 00:14:46,345
সিরিয়াসলি, তোমার মুখে কি হয়েছে?
203
00:14:47,721 --> 00:14:49,056
দুঃখিত?
204
00:14:49,139 --> 00:14:50,724
তোমার মুখ?
205
00:14:50,807 --> 00:14:52,184
জিরো জিরো, আসুন।
206
00:14:54,228 --> 00:14:55,646
আপনি একটি কাটা আছে.
207
00:15:05,405 --> 00:15:06,490
এই প্রয়োজন?
208
00:15:08,492 --> 00:15:10,702
আপনার ক্যাব খোলা ছিল.
209
00:15:11,245 --> 00:15:12,412
ধন্যবাদ
210
00:15:12,913 --> 00:15:14,039
চালকের কী হবে?
211
00:15:14,122 --> 00:15:15,249
আমরা কি তার সাথে কথা বলতে পারি?
212
00:15:20,128 --> 00:15:21,463
অটো, তুমি কি সেখানে?
213
00:15:25,133 --> 00:15:26,552
জিরো জিরো, আসুন।
214
00:15:27,719 --> 00:15:28,929
আপনার প্রয়োজন মত শোনাচ্ছে.
215
00:15:30,430 --> 00:15:32,641
জিরো জিরো, আপনি উত্তর দিচ্ছেন না কেন?
216
00:15:32,724 --> 00:15:35,018
হ্যাঁ। হয়তো তুমি আমার সাথে আসতে পারো
217
00:15:35,102 --> 00:15:36,270
- এটা দিয়ে আমাকে একটা হাত দিতে?
- আমি?
218
00:15:36,353 --> 00:15:38,063
- হুম।
- তাদের সাথে কি হচ্ছে?
219
00:15:38,146 --> 00:15:39,273
হ্যাঁ।
220
00:15:39,982 --> 00:15:40,983
হ্যাঁ।
221
00:15:43,026 --> 00:15:46,864
আপনার একটি আনন্দদায়ক অগ্রযাত্রা কামনা করছি.
222
00:15:46,947 --> 00:15:48,740
তিনি কি বললেন?
223
00:15:48,824 --> 00:15:51,285
- আমার কোন ধারণা নেই।
- স্যার, কি বললেন?
224
00:15:54,454 --> 00:15:56,039
জিরো জিরো, শুনতে পাচ্ছ?
225
00:15:56,540 --> 00:15:57,958
আপনি উত্তর দিচ্ছেন না কেন?
226
00:15:58,250 --> 00:15:59,376
এগিয়ে যান।
227
00:16:03,046 --> 00:16:04,882
- আমি কোন বোতাম টিপব? এই এক?
- এই এক.
228
00:16:04,965 --> 00:16:05,883
ঠিক আছে।
229
00:16:08,969 --> 00:16:10,721
এই আড্ডা শীতকাল।
230
00:16:10,804 --> 00:16:13,348
আমি প্রধান
এখানে বার্লিনে Bundespolizei।
231
00:16:13,432 --> 00:16:15,017
আমি কার সাথে কথা বলছি, দয়া করে?
232
00:16:15,100 --> 00:16:17,060
একটাই নাম আছে
যে আজ গুরুত্বপূর্ণ.
233
00:16:17,144 --> 00:16:18,896
সেই জন বেইলি-ব্রাউন।
234
00:16:18,979 --> 00:16:20,564
সে কোথায়?
235
00:16:22,357 --> 00:16:23,567
আমরা আপনাকে একটি উত্তর পেতে হবে.
236
00:16:23,650 --> 00:16:26,028
ইতিমধ্যে, আপনি অন্তত পারেন
ড্রাইভার ঠিক আছে কিনা বলুন?
237
00:16:26,111 --> 00:16:27,821
যাত্রীদের কেউ কি আহত হয়েছেন?
238
00:16:30,032 --> 00:16:32,159
এই মুহূর্তে, তারা ভাল আছে.
শুধু আমার যা প্রয়োজন তা পান।
239
00:16:32,826 --> 00:16:35,996
আমি তোমাকে আমার কথা দিচ্ছি, আমরা করব
তাকে খুঁজে বের করার জন্য আমরা যা করতে পারি
240
00:16:36,079 --> 00:16:37,497
ঠিক আছে, আমাকে সাহায্য করতে দাও
241
00:16:38,373 --> 00:16:40,167
সে এখানে, জার্মানিতে।
242
00:16:40,250 --> 00:16:43,253
তাকে ট্র্যাক করুন এবং আমাকে প্রমাণ পাঠান।
243
00:16:44,254 --> 00:16:46,173
আপনি যদি আমাদের বলতে পারেন আপনি কে,
আমি নিশ্চিত আমরা খুঁজে পেতে পারি
244
00:16:46,256 --> 00:16:51,845
- একটি খুব দ্রুত সমাধান।
- আমার তার সঠিক অবস্থান দরকার নয়তো মানুষ মারা যাবে।
245
00:17:11,365 --> 00:17:12,782
সে এখানে কি করছে?
246
00:17:32,761 --> 00:17:35,013
- আমরা গাড়ি চালাচ্ছি।
- অবশেষে।
247
00:17:35,097 --> 00:17:36,098
হ্যাঁ।
248
00:17:36,181 --> 00:17:37,516
দেখি? এটা সব ভাল.
249
00:17:38,058 --> 00:17:39,184
লুকাস? লুকাস?
250
00:18:07,963 --> 00:18:09,339
আমরা চলছি.
251
00:18:09,965 --> 00:18:12,551
এই ভাল, তাই না? এটা আপনি কি চেয়েছিলেন.
252
00:18:15,596 --> 00:18:16,597
হ্যাঁ।
253
00:18:18,140 --> 00:18:19,892
এবং কন্ট্রোল সেন্টার, পুলিশ,
254
00:18:21,018 --> 00:18:22,644
আপনি যা চেয়েছেন তারা সবকিছু করছে।
255
00:18:23,770 --> 00:18:24,771
হ্যাঁ।
256
00:18:29,401 --> 00:18:31,320
তাহলে কেন মানুষকে ধমক দিতে থাকেন?
257
00:18:31,820 --> 00:18:34,031
আপনি জানেন কি জড়িত ছিল
যখন তুমি টাকা নিয়েছ।
258
00:18:40,370 --> 00:18:42,497
শুধু আশা করি কেউ আঘাত পেতে হবে না.
259
00:18:47,836 --> 00:18:48,921
আমিও।
260
00:19:22,788 --> 00:19:24,706
- হাই।
- আপনি কি আমাকে ফুল পাঠিয়েছেন?
261
00:19:25,207 --> 00:19:26,583
ফুল? না.
262
00:19:26,667 --> 00:19:28,168
ফুল এসেছে।
263
00:19:28,752 --> 00:19:31,004
মার্শা নেলসন। প্রেরক নেই।
264
00:19:31,088 --> 00:19:32,840
আমি না। আমি চিন্তা করেছি
265
00:19:32,923 --> 00:19:34,508
- তোমাকে ফুল পাঠাচ্ছি কিন্তু...
- না। ওই...
266
00:19:35,300 --> 00:19:36,468
আমি যা বোঝাতে চেয়েছিলাম তা নয়।
267
00:19:36,552 --> 00:19:38,220
অপেক্ষা করুন। মার্শা নেলসন।
268
00:19:38,887 --> 00:19:39,888
এটা কি স্যাম ছিল?
269
00:19:40,472 --> 00:19:41,473
এটা সন্দেহ.
270
00:19:42,182 --> 00:19:43,642
আমরা কয়েক মাস কথা বলিনি।
271
00:19:44,476 --> 00:19:46,395
ওয়েল, হয়তো তাই
সে তোমাকে ফুল পাঠাচ্ছে
272
00:19:48,230 --> 00:19:49,231
হতে পারে।
273
00:19:51,358 --> 00:19:52,818
আমি আজ তোমার কথা ভাবছি।
274
00:19:53,610 --> 00:19:55,237
আমি তোমাকে আগে চেষ্টা করেছি,
কিন্তু আমি পারলাম না।
275
00:19:55,320 --> 00:19:57,364
দুজনের কাছে কোন সংকেত নেই, মনে আছে?
276
00:19:58,031 --> 00:19:59,366
এটা বিন্দু সাজানোর ছিল.
277
00:19:59,950 --> 00:20:02,369
ঠিক। এবং আপনি নিশ্চিত
আপনি সেখানে ঠিক আছেন?
278
00:20:02,452 --> 00:20:06,164
আমি ভালো আছি। এখানে সত্যিই শান্তিপূর্ণ।
এটা ঠিক আমার যা দরকার ছিল।
279
00:20:06,957 --> 00:20:08,125
প্রতিফলিত করার সময়।
280
00:20:09,668 --> 00:20:10,836
কাল দেখা হবে।
281
00:20:10,919 --> 00:20:13,255
হ্যাঁ, ঠিক আছে। তোমাকে ভালোবাসি।
282
00:20:13,338 --> 00:20:14,339
তোমাকে ভালোবাসি।
283
00:20:33,358 --> 00:20:34,443
মিঃ ফেবার।
284
00:20:36,820 --> 00:20:38,655
আমি যত তাড়াতাড়ি পারি এখানে এসেছি।
285
00:20:39,156 --> 00:20:40,282
তুমি আমাকে প্রায় মারতেছ।
286
00:20:42,492 --> 00:20:45,204
দেখুন, এখানে স্পষ্টতই একটি যুক্তরাজ্যের কোণ রয়েছে,
287
00:20:45,787 --> 00:20:47,372
কিন্তু এটা আপনার এখতিয়ার।
288
00:20:47,956 --> 00:20:50,000
এবং যেমন আমি তোমার বসকে বলেছিলাম,
289
00:20:50,083 --> 00:20:54,296
কোন তথ্য থাকলে শেয়ার করতে পারি,
আমি যে কোন অন্তর্দৃষ্টি প্রদান করতে পারি,
290
00:20:54,379 --> 00:20:55,672
ভাল...
291
00:20:55,756 --> 00:20:57,466
আচ্ছা, তাহলে আমি এখানেই থাকব।
292
00:21:23,242 --> 00:21:25,244
অপেক্ষা করুন। আমি এটা নেব.
293
00:21:30,290 --> 00:21:31,291
গোয়েন্দা বেক।
294
00:21:39,341 --> 00:21:40,300
টয়লেটে?
295
00:21:40,384 --> 00:21:41,385
হ্যাঁ।
296
00:22:21,925 --> 00:22:23,468
হ্যালো,
মি. নেলসন
297
00:22:23,552 --> 00:22:25,387
জন বেইলি-ব্রাউনকে দেখা যায়নি
298
00:22:25,470 --> 00:22:27,264
কিংডম এয়ারলাইন্স জিনিস থেকে.
299
00:22:29,725 --> 00:22:31,226
তাহলে কি তিনি নিখোঁজ?
300
00:22:31,310 --> 00:22:32,311
হ্যাঁ।
301
00:22:32,853 --> 00:22:35,355
কিন্তু আমি অবাক হব
যদি সে জার্মানিতে শেষ হয়।
302
00:22:35,439 --> 00:22:37,816
আপনার এই হাইজ্যাকার অসম্মত বলে মনে হচ্ছে.
303
00:22:38,567 --> 00:22:39,693
সে আমার হাইজ্যাকার নয়।
304
00:22:39,776 --> 00:22:40,944
যদিও তিনি ব্রিটিশ।
305
00:22:41,028 --> 00:22:43,572
হ্যাঁ, আমি ভয় পাচ্ছি
যে সত্যিই এটা সংকীর্ণ না.
306
00:22:44,198 --> 00:22:47,201
সুখবর হল যে
সবাই একটা পথ ছেড়ে যায়।
307
00:22:47,284 --> 00:22:51,079
সুতরাং এই লোকটি যেই হোক না কেন,
অবশেষে আমরা তাকে সনাক্ত করব।
308
00:22:51,163 --> 00:22:52,873
কিন্তু এই মুহূর্তে আমরা কোথাও নেই।
309
00:22:52,956 --> 00:22:54,458
অনেকটা আপনার ট্রেনের মতো।
310
00:22:55,042 --> 00:22:57,711
আসলে, হয়তো না।
311
00:22:57,794 --> 00:22:59,254
তিনি U8 এর দিকে যাচ্ছেন।
312
00:22:59,963 --> 00:23:01,757
U8? এটা কিভাবে সম্ভব?
313
00:23:03,091 --> 00:23:04,718
মিস বার্জার ব্যাখ্যা করবেন।
314
00:23:08,639 --> 00:23:12,100
আপনি কোথায় দেখুন
U5 আলেকজান্ডারপ্ল্যাটজে U8 এর সাথে দেখা করে?
315
00:23:12,726 --> 00:23:14,144
আপনি এখানে পরিবর্তন করতে পারবেন না.
316
00:23:14,228 --> 00:23:15,312
হ্যাঁ, আপনি পারেন.
317
00:23:15,896 --> 00:23:19,358
আপনি যদি যাত্রী হন, হ্যাঁ।
কিন্তু আপনি একটি ট্রেন হলে না.
318
00:23:23,237 --> 00:23:25,989
এটি একটি পুরানো রক্ষণাবেক্ষণ টানেল।
319
00:23:26,073 --> 00:23:28,408
এটি 20 বছর আগে বন্যা হয়েছিল,
তাই তারা এটি বন্ধ করে দিয়েছে।
320
00:23:28,909 --> 00:23:31,662
পুরানো পয়েন্ট হয়
শুধু রোটস রাথাউসের বাইরে,
321
00:23:32,621 --> 00:23:34,456
ঠিক যেখানে ট্রেনটি হারিয়ে গেছে।
322
00:23:35,165 --> 00:23:39,419
{\an8}- সে এখানে।
- তাহলে সে তার নিজের রুট তৈরি করছে?
323
00:23:40,379 --> 00:23:41,839
এরপর সে কোথায় যাবে?
324
00:23:43,090 --> 00:23:45,008
আমাদের পুরো নেটওয়ার্ক খালি করতে হবে।
325
00:23:45,092 --> 00:23:48,387
ইতিমধ্যে এটি উপর. আমরা শুধু চলছি
শেষ কয়েকটি ট্রেন তার পথের বাইরে।
326
00:23:48,470 --> 00:23:49,471
ভাল.
327
00:23:50,097 --> 00:23:53,058
দুঃখিত, এটি আমার নির্দিষ্ট এলাকা নয়
দক্ষতা
328
00:23:53,141 --> 00:23:56,687
কিন্তু তুমি কি বলেছিলে
তার পথ থেকে ট্রেন সরানো?
329
00:24:21,670 --> 00:24:23,547
মাফ করবেন, আপনিই শেষ...
330
00:24:23,630 --> 00:24:24,590
আপনি চলে যেতে হবে, দয়া করে.
331
00:24:30,721 --> 00:24:32,723
সেটাই। যে তাদের সব. ধন্যবাদ
332
00:24:33,932 --> 00:24:35,767
সকল স্টেশন ম্যানেজারদের পরামর্শ দেওয়া হবে।
333
00:24:35,851 --> 00:24:39,313
অনুগ্রহ করে আলেকজান্ডারপ্ল্যাটজকে রিপোর্ট করুন
উচ্ছেদে সহায়তা করতে।
334
00:24:39,771 --> 00:24:41,940
যে কপি, নিয়ন্ত্রণ. আমি উপস্থিত থাকতে পারি।
U5, হ্যাঁ?
335
00:24:42,900 --> 00:24:44,693
না। U8.
336
00:25:06,507 --> 00:25:07,799
- গ্রাহাম।
- থ্যাচার।
337
00:25:07,883 --> 00:25:09,384
উ-বাহনের উপর জিনিসটা?
338
00:25:09,468 --> 00:25:11,345
হ্যাঁ। আমরা রাজনৈতিক অংশ সংক্ষিপ্ত করব
যখন আমরা পারি।
339
00:25:11,428 --> 00:25:13,972
ঠিক। শুধু তাড়াতাড়ি,
যুক্তরাজ্যের কোনো নাগরিক কি এতে ধরা পড়েছে?
340
00:25:14,056 --> 00:25:16,642
- চল। আপনি ড্রিল জানেন.
- কিছু সংযোগ থাকতে হবে
341
00:25:16,725 --> 00:25:19,144
অথবা SIS থেকে আপনার জন্য উপযুক্ত
সেখানে একসঙ্গে crammed করা হবে না.
342
00:25:22,356 --> 00:25:26,860
ঠিক আছে। এর শুধু আছে বলুন
কোন ব্রিটিশ শিকার রিপোর্ট করা হয় না.
343
00:25:31,323 --> 00:25:32,950
লন্ডন লাইনে অপেক্ষা করছে।
344
00:25:33,033 --> 00:25:34,618
ঠিক আছে, সবাই চলুন শুরু করা যাক.
345
00:25:42,376 --> 00:25:43,252
ঠিক আছে, ক্লারা.
346
00:25:43,627 --> 00:25:45,212
স্ক্রিপ্টে লেগে থাকুন।
347
00:25:45,546 --> 00:25:47,756
আমরা সব শুনতে পারি
তোমার আর ট্রেনের মধ্যে...
348
00:25:48,173 --> 00:25:49,591
এবং আপনি আমাদের প্রয়োজন হলে আমরা পদক্ষেপ নেব.
349
00:25:50,300 --> 00:25:51,301
বুঝলেন?
350
00:25:53,303 --> 00:25:54,596
বোঝা গেল।
351
00:25:54,680 --> 00:25:55,514
ভাল.
352
00:25:57,140 --> 00:25:59,268
তাকে এভাবে উস্কানি দেওয়া বড় ঝুঁকি।
353
00:25:59,893 --> 00:26:03,730
একটি মোবাইল পরিস্থিতি আরও ঝুঁকিপূর্ণ।
এটি আমাদের নিয়ন্ত্রণ দেবে।
354
00:26:03,814 --> 00:26:05,190
এটি আমাদের সময় দেবে।
355
00:26:11,488 --> 00:26:12,489
সেখানে তিনি আছেন।
356
00:26:16,118 --> 00:26:17,119
ভাল কাজ.
357
00:26:24,751 --> 00:26:26,962
- কি করছ?
- দেখো।
358
00:26:46,106 --> 00:26:47,399
সিরিয়াসলি?
359
00:26:56,241 --> 00:26:57,993
ক্লারা, আমি ভেবেছিলাম আমাদের বোঝাপড়া আছে।
360
00:27:00,120 --> 00:27:01,205
আমরা করি।
361
00:27:03,290 --> 00:27:04,708
তাহলে আপনি কি করছেন?
362
00:27:06,126 --> 00:27:08,504
আপনার সামনের ট্রেনটি ভেঙে গেছে।
363
00:27:08,587 --> 00:27:10,088
আমরা এটি সরানোর চেষ্টা করছি৷৷
364
00:27:11,673 --> 00:27:15,052
আমাকে বের করতে দিন কতক্ষণ
ইঞ্জিনিয়ারিং দল নেবে।
365
00:27:26,063 --> 00:27:29,066
GSG9 15 মিনিটের মধ্যে সাইটে হতে পারে।
366
00:27:31,109 --> 00:27:35,072
আমরা সশস্ত্র ইউনিট পাঠাই সেখানে অন্ধ,
আমরা যাত্রীদের জীবনের ঝুঁকি নিয়ে যাচ্ছি।
367
00:27:45,374 --> 00:27:47,668
ঠিক আছে। সাইটে GSG9 পান।
368
00:27:47,751 --> 00:27:50,337
কিন্তু আমি যতক্ষণ না বলি ততক্ষণ তারা বাগদান করে না।
369
00:27:50,838 --> 00:27:51,839
মিঃ ফেবার...
370
00:27:51,922 --> 00:27:56,301
পনেরো মিনিট। যে আপনার কতক্ষণ আছে
এই লোকটির উপর আমাকে শক্ত কিছু পেতে।
371
00:28:00,722 --> 00:28:02,349
হ্যাঁ, ঠিক আছে। সেটা কপি করুন।
372
00:28:03,600 --> 00:28:04,768
চলুন।
373
00:28:11,149 --> 00:28:12,484
আলেকজান্ডারপ্ল্যাটজের কাছে।
374
00:28:24,371 --> 00:28:25,789
এবং আমরা তাদের কি বলছি?
375
00:28:29,209 --> 00:28:31,837
ঠিক আছে, আমরা তাদের একই মিথ্যা বলি
যে আমাদের বলা হচ্ছে।
376
00:28:34,423 --> 00:28:35,424
যাও।
377
00:28:49,855 --> 00:28:51,940
"একটি ট্রেন সামনের লাইনে বাধা দিচ্ছে"?
378
00:28:52,024 --> 00:28:54,526
এই বাজে কথা কত
তারা কি আমাদের গ্রাস করার আশা করে?
379
00:29:03,744 --> 00:29:04,745
এটা কি?
380
00:29:06,205 --> 00:29:09,041
- মানে কি?
- ওই। সেখানে। সেই দরজা?
381
00:29:09,124 --> 00:29:11,793
এটা কিছুই না. এটি একটি Schaltraum।
382
00:29:11,877 --> 00:29:15,214
সব সুইচ এবং তাই জন্য রুম.
383
00:29:17,007 --> 00:29:18,091
আর ক্যামেরা?
384
00:29:18,175 --> 00:29:19,176
হ্যাঁ।
385
00:29:19,718 --> 00:29:22,471
কিন্তু এটা স্টেশনে নিয়ে যায়
এবং রাস্তা পর্যন্ত,
386
00:29:22,554 --> 00:29:26,517
- তাই আমরা যেতে পারি এবং...
- না। আমরা কোথাও যাচ্ছি না, অটো।
387
00:29:31,647 --> 00:29:33,232
আপনি একটি পোর্টেবল রেডিও আছে?
388
00:29:38,153 --> 00:29:39,238
ঠিক আছে।
389
00:29:41,532 --> 00:29:44,243
তুমি কি আমার বাইকের দিকে নজর রাখতে পারবে?
আমি ড্রাইভারের সাথে কথা বলতে যাচ্ছি।
390
00:29:44,868 --> 00:29:46,411
কি? কেন?
391
00:29:47,162 --> 00:29:49,331
কারণ কেউ সত্য বলছে না।
392
00:30:16,984 --> 00:30:21,029
ঠিক আছে। আমরা দেখতে সক্ষম হওয়া উচিত
এখান থেকে পুরো স্টেশন।
393
00:30:21,113 --> 00:30:22,322
ভাল.
394
00:30:22,948 --> 00:30:25,826
মহিলা ও ভদ্রলোকগণ,
এই স্টেশনটি বন্ধ।
395
00:30:25,909 --> 00:30:27,870
দয়া করে নিকটতম প্রস্থানের দিকে যান।
396
00:30:44,720 --> 00:30:45,721
হ্যালো।
397
00:30:49,349 --> 00:30:50,726
হ্যালো, ড্রাইভার?
398
00:30:51,310 --> 00:30:53,854
দেখুন। আপনি ঠিক ছিল.
399
00:30:56,523 --> 00:30:57,983
সেখানে কেউ নেই।
400
00:31:00,194 --> 00:31:01,403
আপনি এই চান?
401
00:31:04,031 --> 00:31:05,949
ক্লারা, আপনি ট্রেন সম্পর্কে আমাকে মিথ্যা বলেছেন.
402
00:31:10,579 --> 00:31:11,788
না.
403
00:31:11,872 --> 00:31:13,582
ইঞ্জিনিয়াররা সাইটে আছেন।
404
00:31:14,458 --> 00:31:17,211
কিন্তু এটা যাচ্ছে
আরও দশ মিনিট সময় নিতে
405
00:31:17,294 --> 00:31:19,213
না। কোন প্রকৌশলী নেই, আছে?
406
00:31:20,547 --> 00:31:22,674
আপনি আমাদের চুক্তি ভঙ্গ করেছেন।
407
00:31:23,967 --> 00:31:24,968
শীত লাগান।
408
00:31:30,724 --> 00:31:32,017
এই শীতকাল।
409
00:31:32,851 --> 00:31:34,144
আমি জানি আপনি কি করছেন.
410
00:31:35,395 --> 00:31:36,772
তুমি মানুষকে মেরে ফেলবে।
411
00:31:36,855 --> 00:31:39,483
আমরা যা করতে পারি তাই করছি
ট্রেন সরানোর জন্য
412
00:31:39,566 --> 00:31:40,901
আমার সাথে মিথ্যা বলা বন্ধ কর।
413
00:31:43,987 --> 00:31:46,782
দয়া করে, আমাদের সাথে কথা বলুন।
আমরা এখানে আপনাকে সাহায্য করতে চাই.
414
00:31:46,865 --> 00:31:48,408
যাত্রীদের যেতে দিন।
415
00:31:48,492 --> 00:31:50,202
আমি যা চাই তা না পাওয়া পর্যন্ত নয়।
416
00:31:51,662 --> 00:31:53,580
শুনুন। আমরা বিষয়টি খতিয়ে দেখছি।
417
00:31:53,664 --> 00:31:56,083
আমি কেন তোমার কথা শুনব
যখন আপনি আমার সাথে সৎ হচ্ছেন না?
418
00:31:56,792 --> 00:31:58,544
সেই ট্রেনটি সরান।
419
00:32:03,507 --> 00:32:05,342
আমাদের সময় কেনার জন্য অনেক কিছু...
420
00:32:05,425 --> 00:32:06,677
আমরা এখনও এটি শেষ করতে পারি।
421
00:32:08,679 --> 00:32:10,514
আপনার কাছে আমার জন্য কোন আপডেট নেই, তাই না?
422
00:32:11,473 --> 00:32:15,853
আমি যেমন বলেছি, এটা আপনার এখতিয়ার।
আমি এখানে শুধু সমর্থন করছি.
423
00:32:19,565 --> 00:32:21,984
হ্যালো? আপনি আমাদের সাথে মিথ্যা বলছেন কেন?
424
00:32:24,236 --> 00:32:25,237
আরে!
425
00:32:31,034 --> 00:32:32,160
হ্যালো?
426
00:32:32,661 --> 00:32:33,662
আমরা আবার থেমে গেলাম কেন?
427
00:32:35,706 --> 00:32:36,957
আমি ইতিমধ্যে ঘোষণা করেছি যে.
428
00:32:40,878 --> 00:32:42,296
অনুগ্রহ করে আপনার আসনে ফিরে যান।
429
00:32:44,464 --> 00:32:46,091
সেই ব্রিটিশ লোকটি ছিল না?
তোমাকে প্যাচ করতে যাচ্ছি?
430
00:32:48,552 --> 00:32:51,013
এটি Polizeipräsidentin শীতকাল।
431
00:32:51,889 --> 00:32:54,600
তুমি ঠিক।
আমরা আপনাকে টানেলের মধ্যে রাখছি।
432
00:32:54,683 --> 00:32:56,143
আমরা আপনার দাবি নিয়ে কাজ করছি,
433
00:32:56,226 --> 00:32:59,062
কিন্তু আমরা বিপদে ফেলতে পারি না
আপনার জিম্মিদের নিরাপত্তা।
434
00:33:02,649 --> 00:33:03,984
জিম্মি?
435
00:33:09,823 --> 00:33:13,827
Becs, এই এক চেক আউট.
এটা খুব ভাল. মানে, সিরিয়াসলি।
436
00:33:15,370 --> 00:33:17,039
আমার স্বাদ সঠিক মদ হয়.
437
00:33:18,040 --> 00:33:19,583
- হ্যাঁ।
- প্রথম দিকের এমিনেমের মতো।
438
00:33:22,044 --> 00:33:23,629
আপনি একজন স্মার্ট মানুষ, ঠিক আছে?
439
00:33:23,712 --> 00:33:25,839
এটাকে আর কঠিন করবেন না
এটা প্রয়োজন তুলনায়!
440
00:33:28,383 --> 00:33:29,551
আমার সাথে চোদাও না। বসুন।
441
00:33:33,931 --> 00:33:36,767
আরে। এটা হাতের বাইরে চলে যাচ্ছে।
442
00:33:36,850 --> 00:33:38,894
এই মানুষ আপনি জন্য জিজ্ঞাসা করছেন
এই সব মূল্য?
443
00:33:38,977 --> 00:33:40,854
হ্যাঁ, তিনি। এখন ওখানেই থাক।
444
00:33:45,108 --> 00:33:47,694
ঠিক আছে, আমরা এখানে অচলাবস্থায় আছি, শীতকাল।
445
00:33:47,778 --> 00:33:50,614
আমাকে এখানে এভাবে রাখা ভালো নয়।
446
00:33:51,490 --> 00:33:53,909
আমি শুধু সবাইকে নিরাপদ রাখতে চাই।
447
00:33:54,576 --> 00:33:55,994
আচ্ছা, ওই ট্রেনটি শিফট কর।
448
00:33:57,079 --> 00:34:00,916
আমি তোমাকে বলেছি।
আমি আর কোনো মানুষকে বিপদে ফেলতে পারি না।
449
00:34:02,793 --> 00:34:04,461
ওয়েল, এটা ঠিক আপনি কি করেছেন.
450
00:34:05,462 --> 00:34:09,632
আর যখন মানুষ মরতে শুরু করে,
এটা তোমার দোষ হবে।
451
00:35:02,519 --> 00:35:04,855
আমরা আলেকজান্ডারপ্ল্যাটজ থেকে দুই মিনিট দূরে আছি।
452
00:35:05,355 --> 00:35:06,356
প্রস্তুত হও।
453
00:35:07,774 --> 00:35:10,777
আমাদের এখন আলাদা অগ্রাধিকার আছে।
আমরা যদি এখানে থাকি, আমরা মরে যাব
454
00:35:10,861 --> 00:35:12,905
এটা খুলে ফেলো। তোমার বেল্ট খুলে ফেলো।
455
00:35:29,171 --> 00:35:30,172
আপনার অস্ত্র বাইরে রাখুন.
456
00:35:31,173 --> 00:35:32,257
আউট !
457
00:35:37,846 --> 00:35:40,599
আমরা কি করছি? আমি বুঝতে পারছি না।
458
00:35:40,682 --> 00:35:41,892
ধরে রাখো।
459
00:35:41,975 --> 00:35:43,393
কেন? এটা কি আছে?
460
00:35:44,811 --> 00:35:46,104
এটা কি আছে?
461
00:35:47,147 --> 00:35:49,775
এটা পাগলামি।
আপনি তার সাথে কি করতে যাচ্ছেন?
462
00:35:50,651 --> 00:35:53,820
অটো, আপনি যদি আপনার ভূমিকা পালন করেন,
আমি আমার খেলা করব.
463
00:35:54,321 --> 00:35:55,322
ঠিক আছে?
464
00:35:58,325 --> 00:35:59,326
আরে।
465
00:36:00,953 --> 00:36:02,204
হঠাৎ কোনো নড়াচড়া নেই।
466
00:36:03,997 --> 00:36:04,998
কেন?
467
00:36:06,166 --> 00:36:07,167
এখানে কি আছে?
468
00:36:07,876 --> 00:36:09,086
আপনি কি করছেন?
469
00:36:10,838 --> 00:36:13,841
ঠিক আছে, শীত, আমি পাঠাচ্ছি
একজন যাত্রী নিচের প্ল্যাটফর্মে।
470
00:36:15,926 --> 00:36:17,386
তার সাথে একটি ব্রিফকেস আছে।
471
00:36:19,179 --> 00:36:20,180
ঠিক আছে।
472
00:36:21,098 --> 00:36:22,474
কি আছে ব্রিফকেসে?
473
00:36:26,979 --> 00:36:29,982
ওই ট্রেনে শিফট না করলে
সকাল ১১টা নাগাদ,
474
00:36:30,941 --> 00:36:32,192
আপনি খুঁজে পাবেন।
475
00:36:36,613 --> 00:36:39,825
তাই এখন হুমকি দিচ্ছে
নিরীহ নাগরিকদের উড়িয়ে দিতে।
476
00:36:39,908 --> 00:36:41,577
ওকে বের করার সময় হয়েছে।
477
00:36:41,660 --> 00:36:43,161
আমি এটা বাড়াতে চাইনি।
478
00:36:43,245 --> 00:36:44,746
যদি তুমি আমাকে ক্ষমা করে দাও,
479
00:36:44,830 --> 00:36:47,291
সেই বিশেষ ট্রেন
স্টেশন ছেড়ে গেছে।
480
00:37:09,313 --> 00:37:10,856
আমরা আলেকজান্ডারপ্লাটজে পৌঁছেছি।
481
00:37:15,527 --> 00:37:18,488
এখানে, ববি শুধু টেক্সট করেছে।
"উ-বাহনে উঠতে পারি না।
482
00:37:19,281 --> 00:37:20,866
নিরাপত্তার ঘটনা।"
483
00:37:21,909 --> 00:37:23,076
কি বললেন?
484
00:37:23,744 --> 00:37:27,164
আমার... আমার সাথী এইমাত্র টেক্সট করেছে।
সে শুধু বলেছে সে ইউ-বাহনে উঠতে পারবে না
485
00:37:27,247 --> 00:37:29,750
কারণ আছে
কিছু ধরণের নিরাপত্তা ঘটনা।
486
00:37:31,210 --> 00:37:32,461
তিনি আর কিছু বলেনি
487
00:37:32,544 --> 00:37:35,547
তাই আমার আসলে নেই
আপনাকে বলছি আরো কিছু দিতে.
488
00:37:36,673 --> 00:37:37,674
ঠিক আছে।
489
00:37:38,258 --> 00:37:41,678
আপনি প্ল্যাটফর্মে নামতে যাচ্ছেন।
তুমি এটা ধরে রাখবে,
490
00:37:41,762 --> 00:37:44,890
যেখানে দেখা যায়
যতটা সম্ভব ক্যামেরা দ্বারা।
491
00:37:44,973 --> 00:37:46,433
আমরা এখানে আপনাকে দেখব.
492
00:37:47,893 --> 00:37:49,144
তুমি কি তা করতে পারো, ফ্রেডি?
493
00:37:53,565 --> 00:37:54,816
আমি একটি পছন্দ আছে?
494
00:37:57,110 --> 00:37:58,362
হ্যাঁ।
495
00:37:58,445 --> 00:38:00,614
আপনি এখানে থাকতে পারেন
এবং 200 জনের জীবনের ঝুঁকি।
496
00:38:02,241 --> 00:38:06,161
অথবা আপনি সেখানে যেতে পারেন
এবং শুধুমাত্র আপনার নিজের ঝুঁকি.
497
00:38:43,323 --> 00:38:45,242
এবং তারা যদি আপনাকে না দেয় তবে কী হবে
তুমি কি চাও?
498
00:38:47,870 --> 00:38:49,580
আমরা শুধু আমরা প্রস্তুত তা নিশ্চিত করতে হবে.
499
00:39:03,802 --> 00:39:05,679
আমি বুঝতে পারছি আপনি আছে
কিছু গুরুত্বপূর্ণ তথ্য।
500
00:39:05,762 --> 00:39:06,763
হ্যাঁ।
501
00:39:08,265 --> 00:39:09,975
ঠিক। হ্যাঁ।
502
00:39:10,559 --> 00:39:13,145
আমার মনে হয় আমি ট্রেনে কাউকে চিনি।
যুক্তরাজ্যের নাগরিক।
503
00:39:13,228 --> 00:39:16,064
বন্ধু এবং পরিবার সত্যিই কিছু
দূতাবাসের সাথে ডিল করার জন্য।
504
00:39:16,148 --> 00:39:17,649
আমি দূতাবাস থেকে এসেছি।
505
00:39:18,150 --> 00:39:20,861
ঠিক আছে। আচ্ছা, এখন আমি...
506
00:39:20,944 --> 00:39:23,405
নিয়ে ব্যস্ত আছি
ব্রিটিশ গোয়েন্দাদের প্রতিক্রিয়া।
507
00:39:24,114 --> 00:39:26,033
তাহলে আপনি ইতিমধ্যে জানেন?
508
00:39:28,076 --> 00:39:29,494
ছিনতাইকারী কে?
509
00:39:48,889 --> 00:39:49,890
যাও।
510
00:39:57,105 --> 00:39:59,691
যাত্রী আছে,
তার ব্রিফকেস আছে।
511
00:40:03,320 --> 00:40:06,198
আপনি একজন নিরপরাধ মানুষকে হত্যা করতে যাচ্ছেন।
512
00:40:08,325 --> 00:40:10,118
না, তুমি।
513
00:40:10,953 --> 00:40:13,330
ট্রেন সরান।
514
00:40:13,413 --> 00:40:17,042
মহিলা ও ভদ্রলোকগণ,
এই স্টেশনটি বন্ধ।
515
00:40:17,626 --> 00:40:19,294
দয়া করে নিকটতম প্রস্থানের দিকে যান।
516
00:40:34,309 --> 00:40:36,728
তাহলে আমরা এই লোকটিকে ধোঁয়ায় উঠতে দিই?
517
00:40:38,730 --> 00:40:42,568
হয়তো আমাদের ট্রেন সরানো উচিত।
518
00:40:43,569 --> 00:40:45,320
হরতাল আমাদের একমাত্র বিকল্প।
519
00:40:53,912 --> 00:40:55,080
তাদের ভিতরে পাঠান।
520
00:41:02,588 --> 00:41:03,589
নিয়োগ করুন।
521
00:41:04,256 --> 00:41:05,257
বোঝা গেল।
522
00:41:30,407 --> 00:41:31,992
আমরা যাত্রীর দিকে চোখ রেখেছি।
523
00:41:32,284 --> 00:41:33,827
লক্ষ্যের কোন চিহ্ন নেই।
524
00:41:33,911 --> 00:41:35,704
শীত, আমি জানি তুমি কি করছ।
525
00:41:35,787 --> 00:41:38,290
যদি আপনার পুরুষরা আরও একটি পদক্ষেপ নেয়
স্টেশনে, খেলা শেষ।
526
00:41:39,374 --> 00:41:40,375
তিনি এটা কিভাবে দেখছেন?
527
00:41:40,876 --> 00:41:42,377
আপনি কি কপি করেন?
528
00:41:43,170 --> 00:41:44,087
পিছিয়ে পড়া।
529
00:41:44,421 --> 00:41:45,422
ব্যাক
530
00:41:47,883 --> 00:41:49,009
মাফ করবেন?
531
00:41:50,511 --> 00:41:52,054
আমরা এই স্টেশনটি খালি করছি।
532
00:41:52,846 --> 00:41:54,014
থামো।
533
00:41:54,097 --> 00:41:55,098
অবস্থান ধরে রাখুন।
534
00:41:57,434 --> 00:41:59,436
তুমি কি শুনেছ আমি কি বলেছি?
535
00:42:01,605 --> 00:42:03,649
এই এখন কে? শীতকাল?
536
00:42:03,732 --> 00:42:04,733
আচ্ছা, ওটা কে?
537
00:42:04,816 --> 00:42:06,026
যে আমাদের স্টেশন ম্যানেজার এক.
538
00:42:06,109 --> 00:42:07,444
আমি ভেবেছিলাম আমরা এটি বন্ধ করে দিয়েছি!
539
00:42:14,993 --> 00:42:17,704
শীতকাল, আপনি লাগাচ্ছেন
মানুষের জীবন ঝুঁকিপূর্ণ
540
00:42:17,788 --> 00:42:18,914
ওকে সেখান থেকে বের কর।
541
00:42:21,792 --> 00:42:22,793
আমরা এটা নিয়ে কাজ করছি।
542
00:42:23,460 --> 00:42:24,503
আমাকে সাহায্য করুন।
543
00:42:26,380 --> 00:42:27,756
এটা আমার থেকে নাও.
544
00:42:27,840 --> 00:42:30,050
কেন? সেখানে কি আছে?
545
00:42:30,926 --> 00:42:33,345
নড়াচড়া করবেন না। তার কাছে বোমা আছে!
546
00:42:33,428 --> 00:42:34,429
কি?
547
00:42:36,348 --> 00:42:39,184
তাকে ঢেকে দাও। আমি তার জন্য যাব.
548
00:42:44,189 --> 00:42:46,066
এটা কি হতে হবে, শীত?
549
00:42:57,119 --> 00:42:58,120
জিরো জিরো।
550
00:42:59,121 --> 00:43:02,165
আপনি আমার নাম জানেন, কিন্তু আমি আপনার নাম জানি না
551
00:43:05,002 --> 00:43:06,461
আমার সাথে আলোচনার চেষ্টা করবেন না।
552
00:43:07,504 --> 00:43:08,505
এটা স্যাম.
553
00:43:09,214 --> 00:43:11,425
তার নাম স্যাম নেলসন।
আপনি যার সাথে কথা বলছেন।
554
00:43:19,266 --> 00:43:20,642
প্লিজ।
555
00:43:21,518 --> 00:43:22,519
আমাকে সাহায্য করুন।
556
00:43:22,728 --> 00:43:23,770
নড়াচড়া করবেন না!
557
00:43:26,690 --> 00:43:27,774
এখানে আসুন।
558
00:43:29,359 --> 00:43:30,277
আমার কাছে এসো।
559
00:43:33,030 --> 00:43:34,364
দয়া করে এটা করবেন না,
560
00:43:35,365 --> 00:43:36,491
স্যাম।
561
00:43:37,034 --> 00:43:38,118
কি চোদন?
562
00:43:38,619 --> 00:43:40,329
এটা স্যাম, তাই না?
563
00:43:42,331 --> 00:43:43,665
আপনি কি সেখানে আছেন?
564
00:43:43,749 --> 00:43:45,167
স্যাম, তুমি কি সেখানে?
565
00:43:46,418 --> 00:43:48,086
স্যাম, দয়া করে।
566
00:43:48,170 --> 00:43:50,672
আমরা জানি তুমি কে,
এবং আমরা এটি বের করতে পারি।
567
00:43:55,093 --> 00:43:56,303
এসো, এসো, এসো। চলুন।
568
00:43:57,513 --> 00:43:58,472
যাও না।
569
00:44:00,265 --> 00:44:01,600
যাও না।
570
00:44:02,267 --> 00:44:04,144
আমার সাথে সবাই। পিছনে টানুন।
571
00:44:08,398 --> 00:44:09,608
আপনি সেখানে?
572
00:44:10,609 --> 00:44:12,611
স্যাম, প্লিজ, তুমি কি সেখানে?
573
00:44:18,700 --> 00:44:19,701
স্যাম?
574
00:44:23,288 --> 00:44:24,498
পঁয়তাল্লিশ সেকেন্ড।
575
00:44:25,290 --> 00:44:26,834
সাহায্য!
576
00:44:32,339 --> 00:44:33,257
সাহায্য!
577
00:44:38,178 --> 00:44:39,638
ত্রিশ সেকেন্ড।
578
00:45:03,745 --> 00:45:05,038
আমি এটা করতে চাইনি.
579
00:45:07,583 --> 00:45:09,710
প্রযুক্তিগত ত্রুটি