1
00:00:40,166 --> 00:00:42,127
দুবাই ডেলিভারি, এটি কিংডম 2-9।
2
00:00:42,127 --> 00:00:44,170
লন্ডন হিথ্রোতে ছাড়পত্রের অনুরোধ করুন।
3
00:00:53,388 --> 00:00:54,890
মাফ করবেন। দুঃখিত।
4
00:00:59,853 --> 00:01:00,753
দুঃখিত৷৷
5
00:01:01,813 --> 00:01:03,189
মাফ করবেন। দুঃখিত।
6
00:01:03,189 --> 00:01:06,109
- থামো। থামো। কি...
- আমি চেক ইনের সাথে কথা বলেছি।
7
00:01:06,109 --> 00:01:08,403
তারা বলল, "যখন আপনি নিরাপত্তার কাছে যাবেন,
তারা আপনাকে সরাসরি যেতে দেবে।"
8
00:01:08,403 --> 00:01:11,489
হ্যাঁ, দয়া করে। তুমি আসো।
9
00:01:12,657 --> 00:01:14,075
কিংডম 2-9, শুভ সকাল।
10
00:01:14,075 --> 00:01:18,663
আপনার সামনে গালফ এয়ারের একটি ফ্লাইট আছে,
তাহলে আপনি রানওয়েতে 3-0 ডানে পরে আছেন।
11
00:01:18,663 --> 00:01:20,832
আপনি আজ ভাল আত্মার মধ্যে শোনাচ্ছে, দুবাই.
12
00:01:20,832 --> 00:01:22,792
আজ আমার জন্মদিন, কিংডম 2-9.
13
00:01:22,792 --> 00:01:25,337
- আচ্ছা, শুভ জন্মদিন।
- শুভ জন্মদিন, দুবাই।
14
00:01:26,296 --> 00:01:29,257
চিকিৎসা করতে চাইলে
নিজেই, প্লাজার রেস্তোরাঁটি চেষ্টা করুন।
15
00:01:29,841 --> 00:01:32,469
হ্যাঁ, নিশ্চিত। আপনি যদি চান
দেউলিয়া হয়ে আপনার জন্মদিন কাটান।
16
00:01:32,469 --> 00:01:35,263
আমি সিরিয়াস, দুবাই।
একজনের জন্য অর্ধেক গলদা চিংড়ি।
17
00:01:35,847 --> 00:01:37,224
আপনি আমাকে ধন্যবাদ জানাবেন, পরের বার।
18
00:01:47,734 --> 00:01:50,570
ভাল, একটি খুব শুভ সকাল, সবাই.
এই কথা বলছেন ক্যাপ্টেন রবিন অ্যালেন।
19
00:01:50,570 --> 00:01:53,782
আমার এবং আমার প্রথম অফিসারের পক্ষ থেকে,
আনা কোভাকস,
20
00:01:53,782 --> 00:01:55,325
- আমি আপনাকে জাহাজে স্বাগত জানাতে চাই...
- ঠিক আছে?
21
00:01:55,325 --> 00:01:59,329
...এই কিংডম এয়ারলাইন্সের ফ্লাইট
লন্ডন হিথ্রোতে।
22
00:01:59,329 --> 00:02:04,084
কেবিন ক্রু আজ নেতৃত্ব দিচ্ছেন
অত্যন্ত দক্ষ দেবিয়া খান।
23
00:02:05,168 --> 00:02:07,045
দেভিয়া এবং তার চমৎকার ক্রু
হাতে থাকবে
24
00:02:07,045 --> 00:02:09,965
- আপনার সমস্ত প্রশ্ন এবং উদ্বেগের জন্য।
- স্যার, আপনি কি বসতে পারেন, দয়া করে?
25
00:02:09,965 --> 00:02:12,342
- ফ্লাইট সময় আজ ছয় ঘন্টা...
- শুভ সকাল, স্যার।
26
00:02:12,342 --> 00:02:13,426
...54 মিনিট।
27
00:02:13,426 --> 00:02:15,762
- আমি মনে করি আমরা এখানে নিচে আছি.
- ঠিক আছে, এই দিকে?
28
00:02:15,762 --> 00:02:17,889
আসার কারণে
লন্ডন হিথ্রোতে প্রায়
29
00:02:17,889 --> 00:02:20,684
1:00 বিগত ছয় মিনিট
বিকেলে, স্থানীয় সময়।
30
00:02:20,684 --> 00:02:22,644
পথের আবহাওয়া শান্ত, পরিষ্কার আকাশ
31
00:02:22,644 --> 00:02:24,604
অধিকাংশ উপায়, ইউকে সহ।
32
00:02:24,604 --> 00:02:29,317
এই মুহূর্তে হিথ্রোতে স্থল তাপমাত্রা
একটি শক্তিশালী সাত ডিগ্রি।
33
00:02:29,317 --> 00:02:31,069
- মাত্র কয়েক মিনিট দেরি...
- কিছু বলবেন না।
34
00:02:31,069 --> 00:02:33,238
...যদিও চূড়ান্ত কয়েকজন যাত্রী
জাহাজে তাদের পথ তৈরি করুন।
35
00:02:33,238 --> 00:02:34,823
- আমাদের পিছনে ঠেলে দেওয়া উচিত...
-ফিলিপ !
36
00:02:34,823 --> 00:02:36,950
- দেখ আমি কি করতে পারি।
- ...এখন যেকোনো মিনিট।
37
00:02:36,950 --> 00:02:38,952
আপনি ঠিক আছে, প্রেম? আপনি একটি বড়ি চান?
38
00:02:39,911 --> 00:02:40,811
না.
39
00:02:41,580 --> 00:02:42,581
ঠিক আছে।
40
00:02:53,216 --> 00:02:55,468
দুঃখিত, ভালবাসা.
আমি সেকেলে। এটা সাহায্য করতে পারে না.
41
00:03:06,021 --> 00:03:07,564
যেকোন অবশিষ্ট যাত্রী
42
00:03:07,564 --> 00:03:10,525
- লন্ডন হিথ্রো যাওয়ার ফ্লাইট KA29 এর জন্য।
- দুঃখিত।
43
00:03:10,525 --> 00:03:13,320
অনুগ্রহ করে গেট B15 এ যান।
44
00:03:13,320 --> 00:03:15,488
- ধন্যবাদ।
- এটি যে কোনো অবশিষ্ট যাত্রী...
45
00:03:15,488 --> 00:03:17,073
আপনি যত তাড়াতাড়ি পারেন, দয়া করে, স্যার.
46
00:03:17,866 --> 00:03:19,117
- ঠিক।
- ধন্যবাদ।
47
00:03:20,702 --> 00:03:22,454
এটা দারুণ। আজ হাতে লাগেজ নেই?
48
00:03:22,454 --> 00:03:25,540
- না, এটা শুধু আমার স্ত্রীর জন্য।
- ঠিক আছে। দারুণ।
49
00:03:26,041 --> 00:03:27,959
না, অপেক্ষা করুন! অপেক্ষা করুন! অপেক্ষা করুন, দয়া করে.
50
00:03:27,959 --> 00:03:31,379
না, অপেক্ষা করুন। না, না।
51
00:03:31,379 --> 00:03:33,632
- স্যার, গেট এখন বন্ধ।
- প্লিজ।
52
00:03:33,632 --> 00:03:35,008
স্যার, আমি দুঃখিত।
53
00:03:35,008 --> 00:03:37,844
এটা ইতিমধ্যে জাহাজে আছে.
আমার লাগেজ ইতিমধ্যে জাহাজে আছে.
54
00:03:37,844 --> 00:03:40,055
- স্যার, আমি দুঃখিত।
- প্লিজ।
55
00:03:40,055 --> 00:03:42,849
মিস, এটা কত খারাপ হতে পারে?
56
00:03:48,271 --> 00:03:49,648
ঠিক আছে।
57
00:03:50,690 --> 00:03:52,192
- ধন্যবাদ।
- ঠিক আছে।
58
00:03:53,652 --> 00:03:54,653
চলুন।
59
00:03:56,905 --> 00:03:59,282
থামো! শুধু থামুন।
60
00:03:59,282 --> 00:04:02,494
দেখো, একটা জায়গা আছে।
সেখানে, ডেভিড. ওটা আমাদের।
61
00:04:03,578 --> 00:04:05,413
থামো! আপনি আমার মাথা করছেন!
62
00:04:05,413 --> 00:04:06,498
আপনি একটি পান না.
63
00:04:07,165 --> 00:04:08,291
দুঃখিত, প্রেম?
64
00:04:08,291 --> 00:04:10,752
লকার,
এটা তাদের বরাদ্দ করা হয় না.
65
00:04:10,752 --> 00:04:12,420
তারা সবাই আমাদের সকলের।
66
00:04:12,420 --> 00:04:14,172
আমরা তাদের অধিকারী
যতটা অন্য কেউ।
67
00:04:14,172 --> 00:04:15,882
না, হ্যাঁ, আমি জানি। আমি শুধু বলছি...
68
00:04:15,882 --> 00:04:17,466
এবং আমরা চারজন আছে.
69
00:04:18,009 --> 00:04:20,053
এটা শুধু আমরা এবং আমাদের ফলের জল নয়.
70
00:04:20,554 --> 00:04:23,640
- আমাদের বাচ্চা আছে।
- আমি মাকে বলতে যাচ্ছি।
71
00:04:23,640 --> 00:04:25,308
- আমি খেয়াল করিনি।
- যথেষ্ট।
72
00:04:25,308 --> 00:04:28,353
স্যার, আপনি যদি আমাকে অনুমতি দেন।
প্লেনে আরও কিছু জায়গা আছে।
73
00:04:29,396 --> 00:04:30,480
ধন্যবাদ
74
00:04:36,820 --> 00:04:38,697
ঠিক। শুধু তাই করুন.
75
00:04:40,240 --> 00:04:43,410
ওয়েল, লোকেরা। আমাকে বলা হচ্ছে আমরা ঠিক আছি
আমাদের চূড়ান্ত কিছু যাত্রী বোর্ডিং,
76
00:04:43,410 --> 00:04:45,078
এবং তারপরে আমরা আমাদের পথে থাকব।
77
00:04:45,579 --> 00:04:46,955
সকাল। সকাল।
78
00:04:46,955 --> 00:04:49,791
আমি একটু পরে আপনার কাছে ফিরে আসব
কোন আপডেট সহ ফ্লাইট চলাকালীন।
79
00:04:49,791 --> 00:04:52,002
এর মধ্যে, আমি তোমাকে ছেড়ে চলে যাব
Deevia এবং দলের সাথে,
80
00:04:52,002 --> 00:04:55,463
এবং আমরা আপনাকে কামনা করি
একটি নিরাপদ এবং আনন্দদায়ক ফ্লাইট।
81
00:04:58,675 --> 00:04:59,676
দুঃখিত।
82
00:05:01,887 --> 00:05:04,556
- সকাল।
- হাই, আছে. হ্যাঁ, ঠিক নীচে.
83
00:05:04,556 --> 00:05:07,642
হ্যালো। ঠিক, এখানে, এই দিকে.
84
00:05:17,527 --> 00:05:20,363
আরে, উপায় দ্বারা, আপনি কি বোঝানো হয়নি
ট্রান্সআটলান্টিক উড়ন্ত হতে?
85
00:05:20,363 --> 00:05:21,948
আমার বয়ফ্রেন্ডের সাথে থাকতে চেয়েছিল।
86
00:05:21,948 --> 00:05:24,743
এটা কি তারা বলে
চিনি বাবা আজকাল?
87
00:05:24,743 --> 00:05:25,869
আপনার প্রেম জীবন কেমন, আর্থার?
88
00:05:25,869 --> 00:05:28,079
এখনও অফারে ডুবে আছি,
বা জিনিসগুলি অবশেষে স্থির হয়েছে?
89
00:05:28,079 --> 00:05:30,498
- এখানে। প্রথমে জায়গা আছে।
- আউচ। ঠিক আছে।
90
00:05:31,708 --> 00:05:33,001
স্যার, আমরা পিছনে ধাক্কা দিতে যাচ্ছি.
91
00:05:33,001 --> 00:05:35,587
আমি দুঃখিত,
কিন্তু আমার স্ত্রী একটি বরং উদ্বিগ্ন উড়ন্ত.
92
00:05:36,254 --> 00:05:39,257
আমরা বিজ্ঞপ্তি সাহায্য করতে পারেনি
বিজনেস ক্লাসে একজোড়া খালি আসন।
93
00:05:39,758 --> 00:05:42,802
স্যার, আমার কাছ থেকে নিয়ে নিন,
এটি আপনাকে কোথাও পাবে না। ঠিক আছে?
94
00:05:43,303 --> 00:05:44,679
আপনার আসনে ফিরে যান, দয়া করে.
95
00:05:50,685 --> 00:05:52,145
আমি করেছি। শুধু।
96
00:05:52,646 --> 00:05:54,356
- ঠিক আছে, স্যার.
- ধন্যবাদ।
97
00:05:59,194 --> 00:06:02,072
বাণিজ্য করুন। হ্যাঁ। আমাকে যেতে হবে।
98
00:06:15,043 --> 00:06:16,378
ভাগ্যবান মহিলার জন্য?
99
00:06:16,378 --> 00:06:18,797
অন্য উপায় কাছাকাছি. ভাগ্যবান মানুষের কাছ থেকে।
100
00:06:19,839 --> 00:06:21,258
- আমাকে দাও.
- ধন্যবাদ।
101
00:06:33,395 --> 00:06:36,273
কেবিন ক্রু, স্বয়ংক্রিয় দরজা
এবং ক্রস চেক, আপনাকে ধন্যবাদ.
102
00:06:49,536 --> 00:06:53,290
কিংডম 2-9, আপনি প্রস্থানের জন্য পরিষ্কার
রানওয়েতে 3-0 ডানদিকে।
103
00:06:53,290 --> 00:06:55,292
ধন্যবাদ, দুবাই। আপনার বিশেষ দিনটি উপভোগ করুন৷
104
00:06:55,292 --> 00:06:56,960
এমন কিছু করবেন না যা আমি করব না।
105
00:06:56,960 --> 00:06:58,378
কি যে ছেড়ে না, ঠিক?
106
00:07:00,130 --> 00:07:01,798
একজন মানুষের চেয়ে বেশি মানতে হবে।
107
00:07:02,340 --> 00:07:03,842
এখন নিরাপদ যাত্রা।
108
00:07:20,525 --> 00:07:22,110
অসম্ভাব্য ইভেন্টে
109
00:07:22,110 --> 00:07:24,571
বিমান তৈরি করতে হবে
একটি জরুরী অবতরণ,
110
00:07:24,571 --> 00:07:27,032
আপনাকে বলা হবে
বন্ধনী অবস্থান গ্রহণ করতে।
111
00:07:28,241 --> 00:07:30,410
যদি আমাদের বিমানটি খালি করতে হয়,
112
00:07:30,410 --> 00:07:33,371
অনুগ্রহ করে জরুরি আলো অনুসরণ করুন
আপনার নিকটতম প্রস্থানে,
113
00:07:33,371 --> 00:07:35,081
আপনার সাথে কিছুই নিচ্ছেন না।
114
00:07:35,665 --> 00:07:38,376
{\an8}আপনার কেবিন ক্রু
এখন আপনার নিকটতম প্রস্থান নির্দেশ করবে৷৷
115
00:07:39,419 --> 00:07:40,587
স্লাইড স্থাপন করা হবে
116
00:07:40,587 --> 00:07:42,672
এই জরুরী প্রস্থান থেকে।
117
00:07:43,423 --> 00:07:45,383
যদি বিমানটি পানিতে অবতরণ করে,
118
00:07:45,383 --> 00:07:48,720
লাইফ জ্যাকেট পাশে আছে
অথবা আপনার সিটের নিচে।
119
00:07:48,720 --> 00:07:52,265
এগুলিকে আপনার মাথার উপরে রাখুন,
এবং সেগুলিকে সুরক্ষিতভাবে বেঁধে রাখুন, যেমন
120
00:07:53,058 --> 00:07:56,353
এগুলিকে স্ফীত করা উচিত নয়
যতক্ষণ না আপনি বিমান থেকে বেরিয়ে যান
121
00:07:56,853 --> 00:08:01,024
ফ্লাইট চলাকালীন, সমস্ত ডিভাইস
ফ্লাইট-সেফ মোডে থাকা উচিত।
122
00:08:01,024 --> 00:08:01,942
আরে।
123
00:08:01,942 --> 00:08:03,318
টেকঅফ এবং অবতরণের সময়...
124
00:08:03,318 --> 00:08:04,402
আরে।
125
00:08:05,987 --> 00:08:07,239
আপনি যে নামিয়ে দিতে পারেন?
126
00:08:09,491 --> 00:08:10,575
প্লিজ।
127
00:08:10,575 --> 00:08:12,744
আপনার লাগেজ রাখা উচিত
ওভারহেড লকারে
128
00:08:12,744 --> 00:08:14,412
বা সামনের সিটের নিচে।
129
00:08:14,412 --> 00:08:16,498
এখন, দয়া করে। ফিরে বসো,
সুইচ অফ এবং স্টো...
130
00:08:16,498 --> 00:08:17,582
ধন্যবাদ
131
00:08:17,582 --> 00:08:22,212
...আপনার ইলেকট্রনিক ডিভাইস এবং প্রস্তুতি নিন
কিংডম এয়ারলাইন্সের সাথে একটি আরামদায়ক ফ্লাইট।
132
00:08:24,256 --> 00:08:26,633
কেবিন ক্রু,
টেকঅফের জন্য আপনার আসন গ্রহণ করুন.
133
00:08:58,081 --> 00:09:01,084
{\an8}স্থির করুন। V1।
134
00:10:29,130 --> 00:10:30,840
{\an8}এই আমরা। দেখুন।
135
00:10:31,508 --> 00:10:35,345
{\an8}আমরা এখানে যাব,
ঠিক ইউরোপের উপরে।
136
00:10:36,054 --> 00:10:38,306
বুটের আকৃতির এই জিনিসটি হল...
137
00:10:38,890 --> 00:10:42,060
আমি... এটা... এটা ইতালি.
138
00:10:42,644 --> 00:10:46,606
{\an8}তারপর আমরা এই বিট জুড়ে চালিয়ে যাই,
এবং কোথায় যে, ফ্রেড?
139
00:10:47,190 --> 00:10:48,567
আমি কি এখন মারিও কার্ট খেলতে পারি?
140
00:10:48,567 --> 00:10:49,776
যে বাড়ি!
141
00:10:50,318 --> 00:10:53,196
{\an8}এইভাবে সাত ঘণ্টা,
যে সব এটা লাগে.
142
00:10:56,825 --> 00:10:58,034
হ্যাঁ, একটু পরে.
143
00:11:05,750 --> 00:11:09,379
আপনি কি জানেন আন্তর্জাতিকভাবে স্বীকৃত
ক্যাফিনের জন্য কোড?
144
00:11:13,550 --> 00:11:15,552
একবার সিট বেল্টের জন্য, দুবার কফির জন্য।
145
00:11:23,768 --> 00:11:24,895
সে এটা কিভাবে নেয়?
146
00:11:25,937 --> 00:11:27,063
আমাকে জিজ্ঞেস করছেন কেন?
147
00:11:35,322 --> 00:11:37,949
- যেমনটা আমি বলেছি, আমি সেরকমই সেকেলে।
- ধন্যবাদ।
148
00:11:41,703 --> 00:11:43,580
কখন ওরা ঘুরে আসে
শ্যাম্পেন দিয়ে?
149
00:11:49,211 --> 00:11:50,670
আমরা ভুল পায়ে নামলাম।
150
00:11:52,839 --> 00:11:54,716
হুগো মার্কেটিং।
151
00:11:54,716 --> 00:11:57,928
সংযুক্ত আরব আমিরাতে যুক্তরাজ্যের স্টার্ট আপ,
এটা আসলে একটি খুব আকর্ষণীয় এলাকা.
152
00:12:00,055 --> 00:12:01,056
তোমার কি খবর?
153
00:12:02,182 --> 00:12:06,353
আমাকে অনুমান করা যাক. ব্যাংকার। না, বৈশিষ্ট্য।
154
00:12:07,520 --> 00:12:08,521
খেলাধুলা, হয়তো?
155
00:12:09,272 --> 00:12:11,691
যারা তৈরি করে তাদের একজন এজেন্ট
নগদ একটি জঘন্য পরিমাণ.
156
00:12:11,691 --> 00:12:13,151
সিনেমাটি উপভোগ করুন।
157
00:12:14,152 --> 00:12:15,153
সিনেমা?
158
00:12:15,153 --> 00:12:18,990
অথবা যাই হোক না কেন আপনি করতে যাচ্ছেন
যে আমার সাথে কথা বলা জড়িত না.
159
00:12:21,243 --> 00:12:22,244
ঠিক আছে।
160
00:12:25,330 --> 00:12:26,331
ফাইন।
161
00:12:57,028 --> 00:12:58,029
ফ্লাইট ডেক।
162
00:12:58,029 --> 00:13:00,115
আরে, এটা আর্থার। আপনার কফি আছে.
163
00:13:00,115 --> 00:13:01,199
ধন্যবাদ
164
00:13:10,959 --> 00:13:11,960
আরে বন্ধুরা।
165
00:13:32,522 --> 00:13:34,816
আমি মনে করি R এবং B শুনুন, কিন্তু...
166
00:13:38,612 --> 00:13:39,779
কি?
167
00:13:45,535 --> 00:13:46,870
এটা কি...
168
00:13:47,996 --> 00:13:48,896
আমি জানি না
169
00:13:53,376 --> 00:13:54,628
তুমি ঠিক আছো, প্রিয়তমা?
170
00:13:58,006 --> 00:13:59,466
আমি কিছু খুঁজে পেয়েছি.
171
00:14:03,094 --> 00:14:04,095
এটা কি বাস্তব?
172
00:14:04,930 --> 00:14:06,348
আপনি ভুল মানুষ জিজ্ঞাসা করছেন.
173
00:14:08,433 --> 00:14:09,434
আমি কি করব?
174
00:14:11,561 --> 00:14:14,856
ঠিক আছে, আমি কাউকে বলতে যাচ্ছি।
175
00:14:14,856 --> 00:14:17,692
ক্রু মধ্যে কেউ, তারা থাকবে
একটি কি, একটি জিনিস তারা করে.
176
00:14:18,401 --> 00:14:20,278
- একটি পদ্ধতি।
- ঠিক তাই।
177
00:14:20,278 --> 00:14:21,613
আমি আপনার সাথে আসতে চান?
178
00:14:22,280 --> 00:14:23,615
- তুমি কি চাও?
- আমি আসতে পারি।
179
00:14:26,493 --> 00:14:27,744
হয়তো আমাদের অপেক্ষা করা উচিত।
180
00:14:28,536 --> 00:14:29,829
এটা কম কী রাখুন, হ্যাঁ?
181
00:14:30,872 --> 00:14:32,040
তোমার নাম কি, প্রিয়তম?
182
00:14:32,999 --> 00:14:35,460
- নাওমি।
- আমি মার্কাস।
183
00:14:36,586 --> 00:14:37,879
তুমি ওখানে থাকো, নাওমি।
184
00:14:37,879 --> 00:14:40,006
আমি সোজা ফিরে আসব,
তারা কি বলেছে বলুন।
185
00:14:59,943 --> 00:15:03,196
সকাল, ভদ্রমহিলা ও ভদ্রলোকগণ।
আমরা এখন আমাদের ক্রুজিং উচ্চতায় পৌঁছেছি৷
186
00:15:03,196 --> 00:15:05,824
আমাদের ইন-ফ্লাইট রিফ্রেশমেন্ট পরিষেবা
শীঘ্রই পানীয় দিয়ে শুরু হবে,
187
00:15:05,824 --> 00:15:09,411
পরে ফ্লাইটে লাঞ্চ করে,
লন্ডনে আমাদের অবতরণের আগে
188
00:15:09,995 --> 00:15:11,079
সব ঠিক আছে, স্যার?
189
00:15:13,790 --> 00:15:15,375
আমার একটি খুব দ্রুত শব্দ প্রয়োজন, দয়া করে.
190
00:15:18,253 --> 00:15:20,088
আমার ভাগ্নের সাথে একটি খুব দ্রুত শব্দ.
191
00:15:20,922 --> 00:15:22,883
দুঃখিত,
আপনি আসলে প্রথম অনুমতি দেওয়া হয় না.
192
00:15:22,883 --> 00:15:24,342
এক মিনিট এবং আমি চলে যাব.
193
00:15:26,386 --> 00:15:27,387
ধন্যবাদ, প্রিয়তম.
194
00:15:28,388 --> 00:15:30,140
স্যার, অপেক্ষা করুন। আপনাকে প্রবেশ করতে দেওয়া হচ্ছে না...
195
00:15:31,016 --> 00:15:32,017
স্যার
196
00:15:35,395 --> 00:15:36,479
সমস্যা।
197
00:15:40,650 --> 00:15:43,945
আমাদের অনেকের একজন টয়লেটে এক রাউন্ড রেখে গেছে,
এবং কিছু মেয়ে এটি খুঁজে পেয়েছিল।
198
00:15:47,741 --> 00:15:49,075
আমরা এটাকে সামনে নিয়ে আসি।
199
00:15:50,535 --> 00:15:51,661
এটাই আমার ডাক।
200
00:15:51,661 --> 00:15:56,207
হ্যাঁ। এই জন্যই আমি এখানে,
আপনাকে কল করার পরামর্শ দিতে।
201
00:15:56,791 --> 00:15:58,418
পরিকল্পনা ছিল তিন ঘণ্টার।
202
00:15:58,418 --> 00:16:00,295
প্ল্যান ভেস্তে গেছে।
203
00:16:01,087 --> 00:16:03,423
তারা মনে করে আমি এখানে আছি
এটা কর্মীদের রিপোর্টিং.
204
00:16:03,924 --> 00:16:04,925
কেবিন ক্রু।
205
00:16:08,345 --> 00:16:12,390
ঠিক। আচ্ছা, ফিরে যাও
এবং আপনি তাদের বলুন যে আপনি এটি রিপোর্ট করেছেন।
206
00:16:13,099 --> 00:16:15,435
এবং আপনি তাদের বলুন তারা বলেছেন
এটা কোন সমস্যা ছিল না.
207
00:16:15,435 --> 00:16:16,811
কিভাবে যে একটি সমস্যা না?
208
00:16:17,812 --> 00:16:21,399
কারণ, টেরি, এটা কারোরই ছিল
যারা এটা পেতে অনুমতি দেওয়া হয়.
209
00:16:22,067 --> 00:16:24,069
সৈনিকের মতো বা এরকম কিছু।
210
00:16:25,570 --> 00:16:26,863
আর যদি তারা না কিনে?
211
00:16:33,703 --> 00:16:35,205
এটাই পাঁচ মিনিটের সতর্কতা।
212
00:16:36,748 --> 00:16:40,544
যে পরা পিছনে যান এবং নিশ্চিত করুন
আমাদের অনেকের প্রত্যেকে আপনাকে দেখে।
213
00:16:42,045 --> 00:16:45,257
এবং আপনি মেয়েদের যাই বলুন না কেন,
এটা মাত্র পাঁচ মিনিট ধরে রাখতে হবে।
214
00:16:46,675 --> 00:16:48,885
আমরা অনুশীলনের মতো জেমির ডাকে যাই।
215
00:16:59,688 --> 00:17:01,439
- ধন্যবাদ, প্রিয়তম.
- কোন সমস্যা নেই।
216
00:17:29,759 --> 00:17:31,469
ছোট গল্প, আমরা ঠিক আছি।
217
00:17:32,345 --> 00:17:35,557
দেখা যাচ্ছে কিছু ধরণের ছিল
টেকঅফের আগে রুটিন সিকিউরিটি চেক।
218
00:17:35,557 --> 00:17:37,142
প্রায় সপ্তাহে একবার হয়, দৃশ্যত।
219
00:17:37,142 --> 00:17:39,728
এবং একজন যিনি বোর্ডে ছিলেন,
দুবাই নিরাপত্তা বালকদের একজন,
220
00:17:39,728 --> 00:17:41,187
টয়লেট ব্যবহার করতে বলা হয়েছে।
221
00:17:41,187 --> 00:17:43,189
- এবং এটা কিভাবে সেখানে পেয়েছিলাম?
- হ্যাঁ।
222
00:17:43,773 --> 00:17:46,359
তারা সবাই সশস্ত্র, দেখুন.
বিদেশী পুলিশ। এটা লন্ডনের মত নয়।
223
00:17:46,359 --> 00:17:47,944
তাই তারা চিন্তিত ছিল না?
224
00:17:48,445 --> 00:17:51,615
মনে হয় না।
আমাদের চারজনের মতো না, আরে?
225
00:17:52,198 --> 00:17:54,284
আমি তাদের যে এবং সব বললাম.
আমি বলেছিলাম আমাদের একটা মুহূর্ত ছিল।
226
00:17:56,870 --> 00:18:03,251
একটা জিনিস সে আরো সিরিয়াসলি জিজ্ঞেস করেছিল
আমাদের জন্য ছিল এর কোনোটির পুনরাবৃত্তি না করা
227
00:18:03,251 --> 00:18:04,711
যদি এটি কোন কারণ...
228
00:18:04,711 --> 00:18:07,088
উদ্বেগ. না, অবশ্যই।
229
00:18:08,757 --> 00:18:11,718
তাই, অপেক্ষা করুন, কিছু লোক প্লেনে উঠে।
230
00:18:11,718 --> 00:18:14,012
তার কাছে বন্দুক আছে।
231
00:18:15,472 --> 00:18:17,766
সে টয়লেটে যায়,
এবং এটা কিভাবে সেখানে পেয়েছিলাম?
232
00:18:18,516 --> 00:18:20,727
এটা শুধু আউট পড়ে?
একেই বলছ?
233
00:18:20,727 --> 00:18:23,313
- না, ডার্লিং, ওরা এটাই বলছে।
- মোনা।
234
00:18:23,313 --> 00:18:24,231
আমি এটা বুঝতে পারছি না.
235
00:18:26,441 --> 00:18:30,946
শোন, আমি সেখানে গিয়েছিলাম, আমি তাদের বললাম।
এটা তারা আমাকে বলেছে.
236
00:18:31,655 --> 00:18:33,323
এবং তারা চিন্তিত বলে মনে হয় না।
237
00:18:33,323 --> 00:18:35,325
- কিন্তু...
- এটাই কথা।
238
00:18:37,786 --> 00:18:40,163
এটাই গুরুত্বপূর্ণ বিষয়।
239
00:18:42,582 --> 00:18:44,876
আপনাকে ধন্যবাদ, মার্কাস. সততা.
240
00:18:50,882 --> 00:18:52,133
- ঠিক আছে তো?
- হ্যাঁ।
241
00:19:17,659 --> 00:19:18,952
তারা মিথ্যা বলবে কেন?
242
00:19:18,952 --> 00:19:20,287
আমি যা বলছি তা নয়।
243
00:19:22,414 --> 00:19:23,832
আমি শুধু তাদের ব্যাখ্যা করতে চাই.
244
00:19:24,791 --> 00:19:26,501
না। না, মোনা।
245
00:19:27,085 --> 00:19:30,255
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন. তুমি পারবে না
শুধু একটি বিমানে বুলেট আনুন।
246
00:19:32,299 --> 00:19:33,425
পরবর্তী, দয়া করে.
247
00:19:47,355 --> 00:19:48,356
সেনিল?
248
00:19:49,107 --> 00:19:51,067
তারা চায় আপনি বাড়িতে আসুন।
249
00:19:51,860 --> 00:19:55,530
আপনার বসকে বলুন আপনার ভালো লাগছে না
এবং এখুনি বাড়িতে আসুন।
250
00:19:56,323 --> 00:19:57,198
কিসের জন্য?
251
00:19:57,198 --> 00:19:58,450
গালা!
252
00:19:58,450 --> 00:19:59,534
সেনিলের জন্য কি?
253
00:20:20,764 --> 00:20:22,974
তাকে খেলার অনুমতি দেওয়া হয়েছে।
254
00:20:22,974 --> 00:20:26,186
- আমি কি কিছু বললাম?
- ঠিক যেমন তাকে ফিল্ম দেখতে দেওয়া হয়েছে
255
00:20:26,186 --> 00:20:28,897
- এবং সে এবং অন্য সকলে...
- হ্যাঁ। তারা হেডফোনে আছে।
256
00:20:28,897 --> 00:20:30,190
সে তার হেডফোনে থাকবে,
257
00:20:30,190 --> 00:20:32,901
কিন্তু হেডফোন যে তার খেলা মাপসই
তার স্যুটকেস মধ্যে আছে.
258
00:20:32,901 --> 00:20:35,820
এর জন্য কোন জায়গা ছিল না, মনে আছে?
কারণ আপনার সব ব্যাগ.
259
00:20:35,820 --> 00:20:37,614
- আমার সব ব্যাগ?
- হ্যাঁ, আপনি কেনাকাটা করতে গিয়েছিলেন।
260
00:20:37,614 --> 00:20:39,032
একটা জিনিস।
261
00:20:39,032 --> 00:20:41,034
যা তুমি আমাদের লকারে রেখেছ।
262
00:20:42,285 --> 00:20:44,663
আপনি কি জানেন, আমি কিছু বলছি না.
আমি এই কথোপকথন হচ্ছে না.
263
00:20:44,663 --> 00:20:46,665
আপনি কথোপকথন শুরু, ভালবাসা.
264
00:20:46,665 --> 00:20:49,292
- না, আমি কিছু বলছি না।
-হ্যাঁ, তোমার মত শোনাচ্ছে না।
265
00:20:51,545 --> 00:20:52,921
আপনি কি করছেন?
266
00:21:36,715 --> 00:21:37,716
হাই
267
00:21:37,716 --> 00:21:39,509
আপনি জানেন কিভাবে আপনি এটা বলেন
টয়লেটে সেই জিনিস
268
00:21:39,509 --> 00:21:40,844
চিন্তা করার কিছু ছিল না, হ্যাঁ?
269
00:21:42,095 --> 00:21:43,096
মাফ করবেন?
270
00:21:44,055 --> 00:21:45,765
টয়লেটে বস্তু।
271
00:21:46,600 --> 00:21:47,934
আইটেম।
272
00:21:49,185 --> 00:21:51,104
- আইটেম?
- সে যা বলেছিল তা হয়তো সে ছিল না।
273
00:21:51,104 --> 00:21:53,315
এবং আপনি বলেছেন
চিন্তা করার কিছু ছিল না?
274
00:22:09,247 --> 00:22:10,790
আমার জন্য প্রথম থেকে শুরু করুন.
275
00:22:10,790 --> 00:22:13,627
সুন্দর এবং ধীর, ঠিক আছে?
আপনি খুঁজে পাওয়া আইটেম কি ছিল?
276
00:22:14,461 --> 00:22:15,754
তুমি কি আমাকে বলতে চাও?
277
00:22:17,464 --> 00:22:20,050
- এটা সাহায্য করতে পারে.
- তুমি চাও আমি এটা জোরে বলতে পারি?
278
00:22:20,675 --> 00:22:22,260
যদি না তুমি আমার ছবি আঁকতে চাও। হ্যাঁ।
279
00:22:22,260 --> 00:22:23,428
বাহ।
280
00:22:27,265 --> 00:22:28,642
আমি কিভাবে সাহায্য করতে পারি, স্যার?
281
00:22:28,642 --> 00:22:31,436
দুঃখিত, হ্যাঁ, আমি একটি ওয়াশব্যাগ পাইনি।
282
00:22:31,436 --> 00:22:34,439
ওয়েল, আপনি একটি ধোয়া ব্যাগ পাবেন না.
শুধুমাত্র রাতারাতি ফ্লাইটে।
283
00:22:34,439 --> 00:22:37,525
- তাহলে কেউ ধোয়ার ব্যাগ নেই?
- না।
284
00:22:40,237 --> 00:22:41,238
ধন্যবাদ
285
00:22:46,243 --> 00:22:47,244
স্যার?
286
00:22:53,291 --> 00:22:54,751
তিনি বলেন, এটা করবেন না।
287
00:22:54,751 --> 00:22:56,670
সে শুধু চিন্তা করছে
স্বাস্থ্য এবং নিরাপত্তা।
288
00:22:56,670 --> 00:22:58,004
দেখুন, আপনি কি খুঁজে পেয়েছেন?
289
00:22:58,004 --> 00:23:00,840
দেখুন, ম্যাডাম, আপনি যদি এটি গুরুত্বপূর্ণ মনে করেন,
আপনি এটা কি আমাকে বলতে হবে.
290
00:23:00,840 --> 00:23:02,133
করবেন না।
291
00:23:02,717 --> 00:23:06,096
কথা হল,
আমরা মানুষ চাই না, আপনি জানেন...
292
00:23:06,096 --> 00:23:08,640
- কি?
- আতঙ্ক।
293
00:23:28,285 --> 00:23:29,744
সবাই নিচে!
294
00:23:30,954 --> 00:23:32,789
নিচে! নিচে!
295
00:23:33,373 --> 00:23:35,667
- আপনার আসনে থাকুন!
-তুমি! নিচে!
296
00:23:35,667 --> 00:23:38,253
নামা! তোমরা সবাই! এখন নামুন!
297
00:23:41,381 --> 00:23:42,549
নড়বেন না!
298
00:23:43,300 --> 00:23:45,093
নিচে বসো!
299
00:23:45,093 --> 00:23:46,887
আপনার যৌনসঙ্গম আসনে থাকুন!
300
00:23:46,887 --> 00:23:48,179
ওহ, গিজ।
301
00:23:48,805 --> 00:23:51,099
- নড়বেন না!
- নিচে থাক!
302
00:23:51,099 --> 00:23:52,392
বোকা হবে না!
303
00:23:52,392 --> 00:23:53,435
দয়া করে!
304
00:23:56,479 --> 00:23:59,107
শান্ত থাকুন! বসুন। সামনে মুখ.
305
00:24:01,067 --> 00:24:03,069
না, তুমি করো না।
306
00:24:04,487 --> 00:24:06,823
সবাই শান্ত থাকুন,
এবং কেউ আঘাত পায় না, ঠিক আছে?
307
00:24:22,547 --> 00:24:23,548
সকাল।
308
00:24:27,928 --> 00:24:29,512
কাই, তুমি কি কিছু দুধ চাও?
309
00:24:39,397 --> 00:24:40,398
সকাল।
310
00:24:49,241 --> 00:24:50,242
বাহ।
311
00:24:50,742 --> 00:24:55,247
তাই গোয়েন্দা ড্যানিয়েল পায়
এখন ঘুমাতে
312
00:24:55,247 --> 00:24:56,498
তুমি তাকে যে ডাকো না, কাই।
313
00:24:56,498 --> 00:24:59,626
তাই, আমরা কি? আমরা কি এখন সবাই ফ্ল্যাটমেট?
314
00:24:59,626 --> 00:25:00,919
আমরা এ বিষয়ে কথা বলেছি।
315
00:25:01,836 --> 00:25:03,588
এটা ঠিক আছে। আমি এটা পাই.
316
00:25:04,965 --> 00:25:06,258
দুর্দান্ত বাইক, যাইহোক।
317
00:25:07,259 --> 00:25:10,637
ধন্যবাদ আমি একটি পেতে সিদ্ধান্ত নিয়েছে
যে মেঝে উপর সংশোধন করা হয়.
318
00:25:11,680 --> 00:25:12,514
যাও।
319
00:25:12,514 --> 00:25:15,350
যাতে আপনি এবং আপনার সঙ্গী
অকারণে আমাকে টানতে পারে না।
320
00:25:16,059 --> 00:25:17,686
এটা একটা ভালো কৌতুক। আমি এটা পছন্দ.
321
00:25:18,186 --> 00:25:19,271
- কৌতুক নেই।
- কাই।
322
00:25:19,271 --> 00:25:20,814
এবং আপনি এটা পছন্দ করবেন না.
323
00:25:27,821 --> 00:25:32,242
সবাই, শোন!
এভাবেই চলবে।
324
00:25:33,743 --> 00:25:35,662
কেউ কোনো শব্দ করে না।
325
00:25:37,372 --> 00:25:38,957
কেউ কোনো ঝামেলা করে না।
326
00:25:40,917 --> 00:25:45,881
এবং কেউ গুরুতরভাবে আহত হয় না.
327
00:25:47,966 --> 00:25:50,594
আপনি কি যে শুনেছেন? সেটা আরবি।
328
00:25:50,594 --> 00:25:55,098
- সে ইংরেজি বলছে।
- সে. সে ইংলিশ।
329
00:25:56,349 --> 00:25:59,227
কিন্তু কেউ আরবি বলছে।
330
00:25:59,853 --> 00:26:06,234
ফোন, ট্যাবলেট, ডিভাইস। ওয়াই-ফাই বন্ধ।
নায়ক হওয়ার দরকার নেই।
331
00:26:11,865 --> 00:26:13,867
এই, তোমার নাম কি?
332
00:26:14,492 --> 00:26:16,453
- আমান্ডা। হ্যাঁ।
- আমান্ডা?
333
00:26:16,453 --> 00:26:18,622
আমান্ডা, শুধু শ্বাস নিন, ঠিক আছে? আমি স্যাম
334
00:26:19,539 --> 00:26:21,708
- আমার কথা শোন। যে পান.
- ঠিক আছে।
335
00:26:23,752 --> 00:26:25,253
দেখ, তুমি আমার মতো, হ্যাঁ?
336
00:26:25,253 --> 00:26:27,214
পরিবার পেয়েছেন? প্রিয়জন?
337
00:26:29,174 --> 00:26:30,508
আমরা এই মুহূর্তে একটি কাজ আছে.
338
00:26:30,508 --> 00:26:33,308
- শুধু তাদের জন্য এটি মাধ্যমে পেতে. ঠিক আছে?
- আপনার যৌনসঙ্গম আসনে ফিরে.
339
00:26:33,887 --> 00:26:35,096
হ্যাঁ।
340
00:26:40,810 --> 00:26:44,564
আচ্ছা, আমি কিছুই দেখতে পাচ্ছি না।
ব্যাখ্যা করে কেন কেউ উত্তর দিচ্ছে না।
341
00:26:44,564 --> 00:26:47,734
আমি নিশ্চিত আমি কিছু শুনেছি।
অন্যান্য গ্যালি কল করার চেষ্টা করুন.
342
00:27:03,667 --> 00:27:06,169
ওহ, আসুন। এটা কি পার্থক্য করতে?
343
00:27:12,551 --> 00:27:14,135
ওহ, দোস্ত, সব ঠিক আছে। এটা...
344
00:27:19,307 --> 00:27:21,101
শোন, আমাদের একটা ঘটনা আছে।
345
00:27:21,101 --> 00:27:22,352
আমরা একটি বড় ঘটনা পেয়েছি...
346
00:27:22,352 --> 00:27:24,271
অপেক্ষা করুন। ধীরে ধীরে।
আপনি কি বলছেন আমি শুনতে পাচ্ছি না.
347
00:27:24,271 --> 00:27:27,065
তারা পুরো বিমানের নিয়ন্ত্রণ পেয়েছে।
তারা...
348
00:27:35,949 --> 00:27:37,117
তাদের কাছে বন্দুক আছে।
349
00:27:45,917 --> 00:27:47,711
কোলেট ফিশার।
350
00:27:51,172 --> 00:27:55,719
দুবাই, এটা কিংডম 2-9।
দুবাই, তুমি কি শুনতে পাচ্ছ?
351
00:27:55,719 --> 00:27:57,721
কিংডম 2-9, আপনি দূরে রাখতে পারবেন না.
352
00:27:57,721 --> 00:28:01,892
দুবাই, আমাদের একটি সম্ভবনা আছে
বোর্ডে নিরাপত্তার ঘটনা। পাশে দাঁড়ান।
353
00:28:03,018 --> 00:28:05,812
সেখানে যা কিছু ঘটছে.
আমরা সেই দরজা খুলতে পারি না।
354
00:28:08,273 --> 00:28:12,235
সংশোধন, দুবাই। যে একটি নির্দিষ্ট
বোর্ডে নিরাপত্তার ঘটনা।
355
00:28:12,235 --> 00:28:14,613
বোর্ডে সুনির্দিষ্ট নিরাপত্তা ঘটনা।
356
00:28:15,238 --> 00:28:16,990
আমরা সবাই স্কোর জানি।
357
00:28:16,990 --> 00:28:20,952
যদি তারা আরব বা এরকম কিছু হয়,
আমরা তাদের নিয়ে যাই, হ্যাঁ?
358
00:28:22,162 --> 00:28:23,163
আমাদের কোন বিকল্প নেই।
359
00:28:23,163 --> 00:28:24,581
এটি একটি ভাল ধারণা নয়.
360
00:28:27,667 --> 00:28:30,670
আপনি তাদের আমাদের বিধ্বস্ত হতে দিতে চান
কিছু রাজধানী শহরে, তাই না?
361
00:28:30,670 --> 00:28:32,964
ওহ, আসুন।
আপনি কি ঘটবে মনে হয়?
362
00:28:33,465 --> 00:28:34,507
আমার কোন ধারণা নেই, বন্ধু.
363
00:28:34,507 --> 00:28:35,800
না। স্পষ্টতই।
364
00:28:36,301 --> 00:28:38,181
হ্যাঁ, কিন্তু আমি অপেক্ষা করব না
এবং খুঁজে বের করুন, আমি কি?
365
00:28:39,804 --> 00:28:42,682
তাহলে, আপনি কি করতে যাচ্ছেন?
তুমি কি তাকে আক্রমণ করবে?
366
00:28:43,266 --> 00:28:44,684
কেউ আপনাকে যোগ দিতে বলছে না।
367
00:28:44,684 --> 00:28:46,228
আপনি নিজেকে মেরে ফেলবেন।
368
00:28:46,228 --> 00:28:49,147
শোন, যদি বল না পাও,
369
00:28:50,148 --> 00:28:52,859
- আপনাকে যা করতে হবে তা হল।
- ফোন, ট্যাবলেট, ডিভাইস।
370
00:28:52,859 --> 00:28:53,944
চলো।
371
00:28:55,612 --> 00:28:56,821
ধন্যবাদ
372
00:28:58,531 --> 00:28:59,532
ফোন?
373
00:29:00,575 --> 00:29:03,286
আমি এটা পাইনি. শুনুন, আপনি এটি পেতে পারেন.
374
00:29:03,286 --> 00:29:05,830
এটা শুধু, এটা আমার আসনে,
এবং এটি আমার আসন নয়।
375
00:29:05,830 --> 00:29:07,624
সে আমাকে এই আসনে বসিয়েছে, মনে আছে?
376
00:29:31,565 --> 00:29:34,192
- ঠিক আছে, এখন। চলুন।
- আমরা এটা করছি.
377
00:29:37,946 --> 00:29:39,823
শুনুন। শুনুন, বলছি.
378
00:29:40,657 --> 00:29:43,827
কেউ আপনাকে এই কল করতে বলছে না।
কেউ নেই। ঠিক আছে?
379
00:29:44,578 --> 00:29:46,037
কারণ আপনি সবচেয়ে জোরে কথা বলেন
380
00:29:46,037 --> 00:29:47,581
আপনি পেয়েছেন মানে না
কিছু বলতে ভাল।
381
00:29:47,581 --> 00:29:48,873
এটা মানে না
আপনি এই মাধ্যমে চিন্তা করেছেন.
382
00:29:48,873 --> 00:29:51,042
- চিন্তা করার কিছু নেই।
- না, আছে।
383
00:29:51,042 --> 00:29:53,587
আপনি শুধু এটা এখনও চিন্তা না.
ঠিক আছে?
384
00:29:54,671 --> 00:29:56,756
দেখুন, এই বিমানটি দুবাই থেকে টেক অফ করেছে,
385
00:29:56,756 --> 00:30:00,510
তাই এই ফ্লাইটে লোকজন আছে
যে শুধু আরবীতে কথা বলে।
386
00:30:00,510 --> 00:30:01,887
সুতরাং, আপনি যদি একটি বিমান হাইজ্যাক করতে যাচ্ছেন,
387
00:30:01,887 --> 00:30:04,598
- আরবি এমন একটি ভাষা যা আপনাকে বলতে হবে।
- হ্যান্ডহেল্ড ডিভাইস।
388
00:30:09,269 --> 00:30:12,564
এটা আপনাকে আত্মঘাতী বোমারু বানাবে না।
এর মানে আপনি প্রস্তুত।
389
00:30:13,356 --> 00:30:16,818
ফোন। ট্যাবলেট।
390
00:30:18,361 --> 00:30:19,738
ডিভাইস।
391
00:30:21,323 --> 00:30:22,657
ওয়াই-ফাই বন্ধ...
392
00:30:25,201 --> 00:30:26,953
তাই নায়ক হওয়ার দরকার নেই।
393
00:30:31,791 --> 00:30:35,462
যতক্ষণ না আপনি জানেন এই লোকেরা কারা,
কিছুই করবেন না
394
00:30:44,346 --> 00:30:45,555
এটা কাজ করবে না.
395
00:30:46,306 --> 00:30:48,099
তারা আপনাকে ঢুকতে দেবে না।
কিছু ঘটছে না.
396
00:30:48,099 --> 00:30:49,351
এটা ঠিক।
397
00:30:50,644 --> 00:30:51,478
এটাই নিয়ম।
398
00:30:51,478 --> 00:30:53,813
এটা ঠিক।
সেজন্য আপনি তাদের বোঝাতে যাচ্ছেন।
399
00:31:08,995 --> 00:31:10,121
ফ্লাইট ডেক।
400
00:31:12,832 --> 00:31:14,459
তারা ককপিটে প্রবেশ করতে চায়।
401
00:31:16,253 --> 00:31:17,254
সেটা সম্ভব নয়।
402
00:31:19,798 --> 00:31:24,177
আমি জানি, কিন্তু তাদের কাছে বন্দুক আছে,
এবং তারা হাল ছাড়ছে না
403
00:31:25,512 --> 00:31:27,180
না, আমরা সেটা বুঝি।
আমরা বুঝি যে,
404
00:31:27,180 --> 00:31:30,141
কিন্তু সেজন্য আমরা দরজা খুলতে পারি না।
আপনি যে জানেন.
405
00:31:31,977 --> 00:31:33,937
- সে না বলছে.
- সে?
406
00:31:33,937 --> 00:31:36,356
- ফার্স্ট অফিসার।
- পাইলটের সাথে কথা বলুন।
407
00:31:36,356 --> 00:31:39,276
- সে একই কথা বলবে।
- পাইলট। এখন।
408
00:31:47,867 --> 00:31:49,869
আমাকে ক্যাপ্টেনের সাথে কথা বলতে হবে।
409
00:32:03,466 --> 00:32:04,926
ক্যাপ্টেন কথা বলছেন।
410
00:32:07,721 --> 00:32:09,180
তারা ককপিটে প্রবেশ করতে চায়।
411
00:32:10,724 --> 00:32:12,142
আপনি জানেন আমরা তা করতে পারি না।
412
00:32:13,143 --> 00:32:14,477
আমি যে জানি. আমি এটা বলেছি.
413
00:32:15,353 --> 00:32:18,899
গত রাতের কথা তার সাথে,
এটি আপনার কাছে কী বোঝায় সে সম্পর্কে।
414
00:32:19,900 --> 00:32:20,800
প্লাজা।
415
00:32:22,193 --> 00:32:23,778
আপনি যে সম্পর্কে কিভাবে জানেন?
416
00:32:23,778 --> 00:32:28,366
বলুন এটা জাদুকর ছিল.
বলুন দুবাইয়ের প্রতিটি ভ্রমণই যাদুকর।
417
00:32:29,284 --> 00:32:31,411
- রবিন।
- 'কারণ তুমি একসাথে থাকবে।
418
00:32:32,996 --> 00:32:34,164
কারণ তুমি তাকে ভালোবাসো।
419
00:32:34,831 --> 00:32:35,832
রবিন।
420
00:32:36,416 --> 00:32:37,542
তাকে বলুন আপনি তাকে ভালবাসেন।
421
00:32:38,585 --> 00:32:40,003
রবি, তারা জানে।
422
00:32:42,464 --> 00:32:43,757
বল!
423
00:32:51,223 --> 00:32:52,224
তোমাকে ভালবাসি।
424
00:32:54,100 --> 00:32:55,143
আমি তোমাকে ভালবাসি।
425
00:33:01,816 --> 00:33:03,318
আমিও তোমাকে ভালোবাসি, কোলেট।
426
00:33:07,113 --> 00:33:09,866
হয় সে দরজা খুলে দেয়,
অথবা আমি এই ট্রিগার টান.
427
00:33:19,251 --> 00:33:22,504
সে আমাকে মেরে ফেলবে।
দয়া করে, শুধু দরজা খুলুন.
428
00:33:23,004 --> 00:33:25,423
সে আমার মাথা উড়িয়ে দেবে। দয়া করে।
429
00:33:39,020 --> 00:33:42,482
যদি এটি খোলা না হয়, আমরা এটিকে হত্যা করি
এবং অন্য একটি এবং তাই, হ্যাঁ?
430
00:33:48,029 --> 00:33:49,656
তারা যদি এই বিমানের নিয়ন্ত্রণ নেয়,
431
00:33:51,366 --> 00:33:53,410
তারা এটি যে কোন জায়গায় উড়তে পারে,
এটা দিয়ে কিছু করুন
432
00:34:08,383 --> 00:34:10,552
না। তুমি...
433
00:34:10,552 --> 00:34:12,554
- রবিন।
- আমি তোমার সাথে যুদ্ধ করতে চাই না।
434
00:34:12,554 --> 00:34:15,724
আমাকে তোমার সাথে যুদ্ধ করতে বাধ্য করো না।
আমি তোমার সাথে যুদ্ধ করতে চাই না।
435
00:34:15,724 --> 00:34:20,228
- না!
- আনা। আন্না, এস... আনা, থামো!
436
00:34:20,228 --> 00:34:25,400
থামো। আমার কথা শোন। আমার কথা শোন।
আমি দরজা খুলতে যাচ্ছি, ঠিক আছে?
437
00:34:25,400 --> 00:34:27,360
আমাকে থামানোর চেষ্টা করলে আমি তোমাকে কষ্ট দেব।
438
00:34:27,360 --> 00:34:29,778
তুমি আমার সাথে লড়ো, আমি তোমার সাথে লড়বো,
এবং আমি জিতব।
439
00:34:30,989 --> 00:34:34,242
যাই ঘটুক,
তুমি আমাকে নিয়ে যা ভাবো,
440
00:34:34,242 --> 00:34:35,744
আমি দরজা খুলছি.
441
00:34:41,791 --> 00:34:42,791
না.
442
00:34:47,088 --> 00:34:48,882
না! থামো!
443
00:34:56,431 --> 00:34:59,726
ওহ, আমার ঈশ্বর.
444
00:35:12,155 --> 00:35:14,366
কিংডম 2-9 হল একটি ব্রিটিশ A330
445
00:35:14,366 --> 00:35:16,117
এখন বাহরাইনের আকাশসীমায় প্রবেশ করছে।
446
00:35:16,117 --> 00:35:19,746
আমরা এর সাথে যোগাযোগ করব
আরও 20 মিনিটের জন্য, সর্বোচ্চ।
447
00:35:20,622 --> 00:35:22,916
দুবাই, এটা কিংডম 2-9। আপনি অনুলিপি করেন?
448
00:35:24,209 --> 00:35:25,752
কিংডম 2-9, এগিয়ে যান।
449
00:35:25,752 --> 00:35:30,298
দুবাই, আমি রিপোর্ট করতে পারি
ঘটনাটি এখন সমাধান করা হয়েছে৷
450
00:35:30,799 --> 00:35:31,841
সমাধান?
451
00:35:32,425 --> 00:35:36,346
এটি সঠিক। আমি খুশি
বলতে গেলে পুরো জিনিসটাই ছিল মিথ্যা অ্যালার্ম৷
452
00:35:36,888 --> 00:35:38,139
যেকোন উদ্বেগের জন্য আমরা দুঃখিত।
453
00:35:38,139 --> 00:35:40,892
রাজ্য 2-9,
আপনি বলেছেন আপনার একটি নির্দিষ্ট ঘটনা ঘটেছে।
454
00:35:41,393 --> 00:35:45,146
"বোর্ডে সুনির্দিষ্ট নিরাপত্তা ঘটনা।"
কিভাবে যে একটি মিথ্যা শঙ্কা?
455
00:35:50,277 --> 00:35:52,112
দেখা যাচ্ছে সেখানে একটি ছিল...
456
00:35:52,696 --> 00:35:54,322
ছিল মাত্র দুয়েকজন মাতাল যাত্রী
457
00:35:54,322 --> 00:35:55,824
একটি অসুস্থ কৌতুক করার চেষ্টা.
458
00:35:55,824 --> 00:35:58,952
আমরা হিথ্রোকে অবহিত করব
পুলিশ সেখানে আছে তা নিশ্চিত করতে
459
00:35:58,952 --> 00:36:00,495
আগমনে তাদের প্রশ্ন করা।
460
00:36:00,495 --> 00:36:01,871
আমরা আপনার জন্য এটা করতে পারেন.
461
00:36:01,871 --> 00:36:04,457
- নেতিবাচক, দুবাই।
- এটা কোন সমস্যা নয়।
462
00:36:05,375 --> 00:36:06,376
ধন্যবাদ, দুবাই,
463
00:36:06,376 --> 00:36:08,837
কিন্তু আমি মনে করি আমরা যথেষ্ট অপচয় করেছি
ইতিমধ্যে আপনার সময়.
464
00:36:13,133 --> 00:36:15,927
সেই ক্ষেত্রে,
আপনি এখন আমাদের আকাশসীমা ছেড়ে চলে যাচ্ছেন।
465
00:36:15,927 --> 00:36:18,054
আমরা আপনার নিরাপদ অগ্রযাত্রা কামনা করি।
466
00:36:19,514 --> 00:36:21,057
কিংডম 2-9, কপি।
467
00:36:24,269 --> 00:36:27,898
ভাল. এখন Wi-Fi বন্ধ করুন।
468
00:36:44,748 --> 00:36:46,416
তারা বলেছে কোন Wi-Fi নেই।
469
00:36:49,502 --> 00:36:52,339
যদি Wi-Fi না থাকে,
তাহলে সবার ফোন নিবেন কেন?
470
00:37:04,226 --> 00:37:08,104
এটি একটি 300. আমি সাধারণত 200s উড়ে.
471
00:37:27,666 --> 00:37:28,792
সেখানে।
472
00:37:38,426 --> 00:37:39,427
এখানে, দেখুন.
473
00:37:45,809 --> 00:37:46,935
তুমি তাই করেছিলে।
474
00:38:18,466 --> 00:38:19,467
আপনি হতাশ?
475
00:38:22,888 --> 00:38:24,723
না, আমি স্বস্তি পেয়েছি।
476
00:38:26,725 --> 00:38:28,643
এখন আপনাকে সমস্ত কাগজপত্রও করতে হবে।
477
00:38:29,769 --> 00:38:31,479
বিমানের জন্য যে নেকড়ে কেঁদেছিল।
478
00:39:14,648 --> 00:39:15,649
সেনিল?
479
00:39:19,611 --> 00:39:21,529
গালা?
480
00:39:25,408 --> 00:39:26,409
সেনিল?
481
00:39:57,649 --> 00:40:00,110
এটা শুধু সময় একটি বিট নিতে যাচ্ছে.
এতটুকুই।
482
00:40:01,111 --> 00:40:04,155
আচ্ছা, আপনি কয়েক মাস ধরে বলছেন।
তিনি কি আশা করেন?
483
00:40:07,325 --> 00:40:09,202
আমি দুঃখিত সহায়ক নয়।
484
00:40:10,870 --> 00:40:12,030
আপনি আপনার সাক্ষাৎকারের জন্য প্রস্তুত?
485
00:40:13,999 --> 00:40:15,166
আমি তাই মনে করি.
486
00:40:16,334 --> 00:40:18,253
আপনি মহান হতে যাচ্ছেন. এটা ঠিক হবে.
487
00:40:19,129 --> 00:40:20,714
আপনার একটি আশ্চর্যজনক দিন আছে.
488
00:40:41,484 --> 00:40:42,485
এটা কি?
489
00:40:51,244 --> 00:40:53,163
"এটি আপনার কেবিন ক্রু বলছে।
490
00:40:54,748 --> 00:40:56,708
এই ফ্লাইটটি এখন সম্পূর্ণ হয়েছে,
491
00:40:56,708 --> 00:41:00,086
এবং অপরিবর্তনীয় নিয়ন্ত্রণ
যারা দায়িত্ব নিয়েছেন
492
00:41:01,546 --> 00:41:04,424
যোগাযোগের সকল মাধ্যম
সঙ্গে মাটি বিচ্ছিন্ন করা হয়েছে
493
00:41:05,592 --> 00:41:09,095
এই বিমানের বাইরে কেউ নেই
বোর্ডে যে কোনো সমস্যা সম্পর্কে অবগত৷৷
494
00:41:10,347 --> 00:41:14,059
ক্যাপ্টেন এবং কেবিন ক্রু সিদ্ধান্ত নিয়েছে
495
00:41:14,059 --> 00:41:18,480
পূর্ণ সহযোগিতা সর্বোত্তম
এবং এগিয়ে যাওয়ার একমাত্র পথ
496
00:41:20,106 --> 00:41:21,107
যদি...
497
00:41:23,526 --> 00:41:24,861
যদি তুমি শান্ত থাকো,
498
00:41:25,695 --> 00:41:29,199
আপনার বরাদ্দকৃত আসনে থাকুন,
এবং নির্দেশ অনুসারে করুন,
499
00:41:29,199 --> 00:41:33,036
এই ফ্লাইট বন্ধ করার কিছু নেই
এটি স্বাভাবিকভাবে চলতে থাকবে।
500
00:41:34,871 --> 00:41:37,082
যাইহোক, প্রতিরোধ করুন এবং...
501
00:41:38,875 --> 00:41:44,965
প্রতিরোধ, তবে, এবং না শুধুমাত্র
তোমার কি কঠিন শাস্তি হবে,
502
00:41:46,007 --> 00:41:50,011
কিন্তু অন্যান্য নিরীহ যাত্রীরাও তাই করবে
এলোমেলোভাবে নির্বাচিত
503
00:41:50,011 --> 00:41:52,430
বাকী সমতলের উদাহরণ হিসেবে।"
504
00:41:52,430 --> 00:41:56,059
আমার কাছ থেকে নিয়ে নাও।
এটি আপনাকে কোথাও পাবে না।
505
00:41:56,059 --> 00:41:59,062
"মহিলা ও ভদ্রলোকগণ,
এই ফ্লাইটটি এখন লন্ডন থেকে ছয় ঘন্টার পথ।
506
00:41:59,980 --> 00:42:02,107
{\an8}ছয় ঘন্টা এবং এই সব শেষ হয়ে যাবে।"
507
00:42:04,985 --> 00:42:08,655
আমি তাকে বললাম। আমরা এটা নিয়ে কথা বলেছি।
আমি তাকে বিমানে না উঠতে বলেছিলাম।
508
00:42:10,282 --> 00:42:12,284
বাবা মিথ্যা বলতেন না
এই মত কিছু সম্পর্কে.
509
00:42:16,329 --> 00:42:18,748
ঠিক আছে। তো, সে ফ্লাইটে আছে
দুবাই থেকে ফিরেছি, হ্যাঁ?
510
00:42:19,249 --> 00:42:20,500
আপনি একটি ফ্লাইট নম্বর পেয়েছেন?
511
00:42:21,001 --> 00:42:21,901
না.
512
00:42:24,087 --> 00:42:25,088
কিন্তু আম্মু করবে।
513
00:42:26,172 --> 00:42:28,842
তারা সম্ভবত সবকিছু চাইবে
আপনি, প্রতিটি বিস্তারিত আছে. ঠিক আছে?
514
00:42:28,842 --> 00:42:31,386
- বার্তা কি বলে?
- কাই।
515
00:42:31,970 --> 00:42:32,971
এটা গুরুত্বপূর্ণ।
516
00:42:36,391 --> 00:42:38,351
বাবা বলেন, "আমি ফিরে যাচ্ছি।
517
00:42:38,351 --> 00:42:40,854
আমাকে লন্ডনে ফিরে আসতে হবে
কাজের মিটিং এর জন্য।"
518
00:42:40,854 --> 00:42:42,647
মা বলে, "গেম খেলা বন্ধ করো।"
519
00:42:42,647 --> 00:42:44,441
বাবা বলেন, "আমি 9:12 এ টেক অফ করি।"
520
00:42:45,066 --> 00:42:46,818
মা বলে, "ওই প্লেনে উঠিস না।"
521
00:42:48,028 --> 00:42:51,907
তারপর, এক ঘন্টা আগে, বাবা বলেন, "খুব দেরী।"
522
00:42:53,742 --> 00:42:58,914
তখন বাবা বলেন,
"বোর্ডে ঘটনা। গুরুতর।
523
00:42:59,831 --> 00:43:02,584
তবে আমি বাড়ি ফিরে যাব। আমি তোমাকে ভালোবাসি।"
524
00:43:05,253 --> 00:43:06,296
"আমি সবসময় করব।"
525
00:43:23,396 --> 00:43:24,397
- ফিরে যাও!
- ঠিক আছে।
526
00:43:24,397 --> 00:43:27,150
সে যেমন বলেছিল আমি ঠিক তেমনই করছি,
আমার বরাদ্দকৃত আসনে ফিরে যাচ্ছি।
527
00:43:27,150 --> 00:43:28,693
নিচে বসো!
528
00:43:28,693 --> 00:43:31,905
- থামো! আপনি কি করছেন?
- আমি শুধু আমার ফোন আনছি.
529
00:43:32,989 --> 00:43:35,349
ঠিক, আমি তোমাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম
আমি আপনাকে আমার ফোন দিতে চাই, এবং এটি এখানে আছে.
530
00:43:41,414 --> 00:43:42,916
কি, আপনি এখানে শুধু যে জন্য এসেছেন?
531
00:43:45,794 --> 00:43:47,087
এবং আপনাকে একটি অফার করতে.
532
00:43:49,005 --> 00:43:51,299
তোমার বাবা ঠিক কি করেন
জীবিকার জন্য?
533
00:43:53,677 --> 00:43:55,345
এটা ব্যাখ্যা করা কঠিন.
534
00:43:56,388 --> 00:43:59,975
বড় বড় কোম্পানি তাকে নিয়ে আসে।
535
00:43:59,975 --> 00:44:02,769
যদি একত্রীকরণ বা টেকওভার হয়,
এটা কোন ব্যাপার না কোথায়,
536
00:44:03,353 --> 00:44:04,938
তারা স্যামকে ভিতরে নিয়ে আসে
প্রক্রিয়া শেষে,
537
00:44:04,938 --> 00:44:06,481
'কারণ যখন সব শুরু হয়...
538
00:44:08,650 --> 00:44:10,360
স্যাম এটি পরিচালনায় সেরা।
539
00:44:11,194 --> 00:44:12,094
হ্যান্ডলিং কি?
540
00:44:16,491 --> 00:44:17,617
আলোচনা.
541
00:44:21,580 --> 00:44:23,456
এখন আমার কথা শোন, ঠিক আছে?
542
00:44:24,249 --> 00:44:26,585
আছে, যেমন,
এই ফ্লাইটে প্রায় 200 জন,
543
00:44:27,085 --> 00:44:29,045
এবং তাদের অধিকাংশই করবে
ঠিক যেমন আপনি বলছেন।
544
00:44:29,045 --> 00:44:30,630
- ঠিক তাই।
- তবে, আসুন এটির মুখোমুখি হই,
545
00:44:30,630 --> 00:44:33,300
কিছু আছে যারা কিক অফ হবে
এবং যারা আপনার সমস্যা সৃষ্টি করবে।
546
00:44:33,300 --> 00:44:34,718
- বসো।
- না, না।
547
00:44:34,718 --> 00:44:36,678
আমাকে শুধু বলতে দিন আমি কোথায় আছি, ঠিক আছে?
548
00:44:40,223 --> 00:44:42,767
আমাকে বলুন আমি এই নিয়ে কোথায় আছি,
ঠিক আছে?
549
00:44:43,560 --> 00:44:47,188
আমি ঐ লোকদের কাউকেই পাত্তা দিই না।
আমি শুধু আমার পরিবারের বাড়িতে যেতে চাই.
550
00:44:47,981 --> 00:44:49,524
তাই এখানে আমি কি করতে যাচ্ছি.
551
00:44:52,736 --> 00:44:53,862
আমি তোমাকে সাহায্য করব।