1 00:00:07,200 --> 00:00:09,200 Czy on tu jest? 2 00:00:12,640 --> 00:00:14,640 Czy on śpi? 3 00:00:25,000 --> 00:00:27,640 Tato, zapomniałeś żeby odebrać nas ze szkoły. 4 00:00:34,520 --> 00:00:35,380 Czy on nie żyje? 5 00:00:45,000 --> 00:00:47,000 Czy wszystko w porządku? 6 00:00:47,840 --> 00:00:50,240 Myślę tylko o Halu. 7 00:00:52,640 --> 00:00:54,640 Co z nim? 8 00:00:56,480 --> 00:00:59,120 Tak, myślę, że Harper był bardzo podekscytowany. 9 00:01:01,160 --> 00:01:03,160 Hal też to zrobi. 10 00:01:40,560 --> 00:01:42,180 To jest woda. 11 00:01:42,280 --> 00:01:44,140 ♪♪ Wiem, że mam dobry gust ♪♪ 12 00:01:44,240 --> 00:01:48,660 ♪♪ To zabawne i ironiczne że tylko ja tak się czuję ♪♪ 13 00:01:48,760 --> 00:01:51,060 ♪♪ Obiecuję im to jesteś inny ♪♪ 14 00:01:51,160 --> 00:01:52,620 ♪♪ I wszyscy popełnia błędy ♪♪ 15 00:01:52,720 --> 00:01:54,500 Harper? 16 00:01:54,600 --> 00:01:55,900 Nie tak szybko. 17 00:01:56,000 --> 00:01:57,940 Nie zapomnij o szafie. 18 00:01:58,040 --> 00:01:59,700 ♪♪ Słyszałem to jesteś aktorem ♪♪ 19 00:01:59,800 --> 00:02:01,460 ♪♪ Więc zachowuj się jak stand-up ♪♪ 20 00:02:01,560 --> 00:02:04,420 ♪♪ Jakikolwiek diabeł w tobie ♪♪ 21 00:02:04,520 --> 00:02:06,020 ♪♪ Nie wypuszczaj go dziś wieczorem ♪♪ 22 00:02:06,120 --> 00:02:08,780 ♪♪ Mówię im to po prostu twoja kultura ♪♪ 23 00:02:08,880 --> 00:02:11,180 ♪♪ I wszyscy przewraca oczami ♪♪ 24 00:02:11,280 --> 00:02:12,860 ♪♪ Tak, wiem ♪♪ 25 00:02:14,120 --> 00:02:15,860 ♪♪ Tylko o to proszę, kochanie ♪♪ 26 00:02:15,960 --> 00:02:19,260 ♪♪ Proszę, proszę, proszę, ♪♪ 27 00:02:19,360 --> 00:02:21,820 ♪♪ Nie udowadniaj, że mam rację ♪♪ 28 00:02:24,480 --> 00:02:27,740 ♪♪ I proszę, proszę, proszę, ♪♪ 29 00:02:27,840 --> 00:02:31,300 ♪♪ Nie doprowadzaj mnie do łez kiedy właśnie to zrobiłem ♪♪ 30 00:02:31,400 --> 00:02:32,180 Skończyłem. 31 00:02:32,280 --> 00:02:33,860 ♪♪ Mój makijaż jest taki ładny ♪♪ 32 00:02:33,960 --> 00:02:35,900 ♪♪ Złamane serce to jedno ♪♪ 33 00:02:36,000 --> 00:02:37,940 ♪♪ Moje ego to kolejna sprawa ♪♪ 34 00:02:38,040 --> 00:02:42,580 ♪♪ Błagam, żebyś tego nie robił zawstydź mnie, skurwielu ♪♪ 35 00:02:42,680 --> 00:02:45,780 ♪♪ Och, och ♪♪ 36 00:02:45,880 --> 00:02:49,420 ♪♪ Proszę, proszę, proszę ♪♪ 37 00:02:52,800 --> 00:02:55,860 ♪♪ Jeśli chcesz iść i bądź głupi ♪♪ 38 00:02:55,960 --> 00:03:01,180 ♪♪ Nie rób tego przy mnie ♪♪ 39 00:03:01,280 --> 00:03:05,020 ♪♪ Jeśli nie chcesz płakać do mojej muzyki ♪♪ 40 00:03:05,120 --> 00:03:10,860 ♪♪ Nie każ mi nienawidzić ty obficie ♪♪ 41 00:03:10,960 --> 00:03:13,060 ♪♪ Proszę, proszę, proszę ♪♪ 42 00:03:13,160 --> 00:03:16,460 ♪♪ Proszę, proszę, proszę ♪♪ 43 00:03:25,760 --> 00:03:27,020 - Hej. - Hej. 44 00:03:27,120 --> 00:03:29,420 Jeśli bezpieczeństwo to bałagan, to tak wszyscy zostaną złapani. 45 00:03:29,520 --> 00:03:31,100 - Więc wszyscy mamy przejebane. - Jaki jest numer twojego lotu? 46 00:03:34,360 --> 00:03:37,740 OK, słyszałem 1723. 47 00:03:37,840 --> 00:03:39,860 Być może będziemy musieli zdobyć ci kolejny lot. 48 00:03:41,800 --> 00:03:43,460 Co? 49 00:03:43,560 --> 00:03:46,260 Nie, Jess, nadal tego nie zrobiłeś naprawiłem Twój telefon, 50 00:03:46,360 --> 00:03:48,220 co oznacza, że nie mogę usłyszę cię, kiedy do mnie wołasz. 51 00:03:48,320 --> 00:03:50,300 Musimy to naprawić. 52 00:03:50,400 --> 00:03:52,300 Twój lot jest punktualny. Mogę spróbować zadzwonić. 53 00:04:13,360 --> 00:04:14,660 Hej. 54 00:04:14,760 --> 00:04:17,820 O czym myślisz Deser typu fast food teraz? 55 00:04:17,920 --> 00:04:19,060 Jesteś wariatem. 56 00:04:19,160 --> 00:04:20,940 Powiedziałeś ty masz samochód, prawda? 57 00:04:21,040 --> 00:04:23,100 To jest jak 3:00 rano. 58 00:04:23,200 --> 00:04:25,220 Ale powiedz mi, że tak nie jest brzmi teraz tak dobrze. 59 00:04:27,200 --> 00:04:29,400 Ale czuję, że nie pamiętasz mojego imienia. 60 00:04:30,680 --> 00:04:32,300 Twoje imię? 61 00:04:32,400 --> 00:04:33,820 Tak, Zjem z tobą deser 62 00:04:33,920 --> 00:04:35,700 jeśli możesz mi powiedzieć jak mam na imię. 63 00:04:35,800 --> 00:04:38,600 Masz na imię Abby. O czym ty mówisz? 64 00:04:40,600 --> 00:04:42,660 Myślisz, że nie znasz twoje imię? 65 00:04:42,760 --> 00:04:44,020 Co o tym myślałeś? Chciałem powiedzieć? 66 00:04:44,120 --> 00:04:45,820 - Anioły nie mają imion? - Hej, uspokój się. 67 00:04:45,920 --> 00:04:47,260 Nie znasz mojego imienia? 68 00:04:47,360 --> 00:04:48,900 - Masz na imię Hal. - Mam na imię Hal. 69 00:04:49,000 --> 00:04:50,340 Poznaliśmy się na imprezie dziś wieczorem i potem 70 00:04:50,440 --> 00:04:52,180 odtańczyliśmy nasze tyłki i wtedy rozmawiałem jakieś dwie godziny, 71 00:04:52,280 --> 00:04:53,640 i wróciłem do twojego dormitorium pokoju i uprawiałem z tobą seks 72 00:04:53,720 --> 00:04:55,020 w łóżku w swoim pokoju w akademiku. 73 00:04:55,120 --> 00:04:56,580 OK, musisz się zrelaksować albo musisz opuścić mój pokój. 74 00:04:56,680 --> 00:04:59,540 - Opuścić swój pokój? - Jeśli masz zamiar zwariować. 75 00:04:59,640 --> 00:05:01,640 Dobra. 76 00:05:08,640 --> 00:05:10,500 Abby? 77 00:05:10,600 --> 00:05:12,880 Abby, to było denerwujące. Przepraszam. 78 00:05:16,120 --> 00:05:18,200 Czy udajesz spać teraz? 79 00:05:48,520 --> 00:05:49,900 - Co? - Czego chcesz? 80 00:05:50,000 --> 00:05:51,780 Dlaczego dwie dziewczyny w twoim łóżku? 81 00:05:51,880 --> 00:05:53,380 Dlaczego nie założyłeś w takim razie twój fantastyczny futbol? 82 00:05:53,480 --> 00:05:54,300 Dlaczego siedzisz na pufowym fotelu? 83 00:05:54,400 --> 00:05:55,780 Dlaczego nigdy tu nie śpisz? 84 00:05:55,880 --> 00:05:57,780 W swoim fotelu z fasolą? 85 00:05:57,880 --> 00:05:58,660 Dobra. 86 00:05:58,760 --> 00:06:00,060 spałem u Harpera 87 00:06:00,160 --> 00:06:02,420 ponieważ Jessego nie ma w mieście, ale teraz wróciła do miasta. 88 00:06:02,520 --> 00:06:03,380 Przepraszam za fantazję. 89 00:06:03,480 --> 00:06:05,540 Ike miał około 400 jardów. 90 00:06:05,640 --> 00:06:07,700 Cholera. 91 00:06:07,800 --> 00:06:09,800 Czy mieliście trójkącik? 92 00:06:10,680 --> 00:06:12,680 Tak. 93 00:06:13,440 --> 00:06:14,820 Dlaczego jesteś głęboko zdenerwowany o twoim trójkącie? 94 00:06:14,920 --> 00:06:16,220 Bo białe dziewczyny są dziwne. 95 00:06:16,320 --> 00:06:17,460 Jakby mówiono rzeczy rasistowskie? 96 00:06:17,560 --> 00:06:18,940 Powiedział, poczuł. 97 00:06:22,880 --> 00:06:24,060 Nadal chcesz palić? 98 00:06:24,160 --> 00:06:26,160 Nie. 99 00:06:29,320 --> 00:06:30,980 Zjedz ze mną deser i frytki. 100 00:06:31,080 --> 00:06:32,340 Jest 3:00 w nocy. 101 00:06:32,440 --> 00:06:33,980 Pomyśl o McDonaldzie gówno daje? 102 00:06:34,080 --> 00:06:35,860 McDonald's jest tak daleko. 103 00:06:35,960 --> 00:06:36,940 Tak, masz rację, 104 00:06:37,040 --> 00:06:39,040 i ruch jest ładny okropnie teraz. 105 00:06:39,800 --> 00:06:41,620 OK, idioto. Gdzie cię odebrać? 106 00:06:41,720 --> 00:06:43,720 Ty nie. 107 00:06:44,520 --> 00:06:46,520 Bo już tu jestem! 108 00:06:49,600 --> 00:06:51,800 Nie zamykasz okien. Musisz je zablokować. 109 00:06:57,240 --> 00:06:58,940 Jej instynkt taki jest prawdopodobnie, żeby się chronić 110 00:06:59,040 --> 00:07:02,020 bo taka jest większość facetów byłem z byłem podczłowiekiem. 111 00:07:02,120 --> 00:07:03,380 OK, cóż, ona myśli, że ja teraz też. 112 00:07:03,480 --> 00:07:05,900 ja, jak, – krzyknęła na nią Borderline. 113 00:07:06,000 --> 00:07:07,300 To niedobrze, psie. 114 00:07:07,400 --> 00:07:08,460 Złamała mi serce, psie. 115 00:07:08,560 --> 00:07:09,660 Złamała ci serce? 116 00:07:09,760 --> 00:07:11,760 Tak. 117 00:07:13,640 --> 00:07:15,640 Jakie miała nazwisko? 118 00:07:16,960 --> 00:07:18,020 Jakie jest jej nazwisko? 119 00:07:18,120 --> 00:07:19,460 Jakie jest jej nazwisko? 120 00:07:19,560 --> 00:07:20,780 Zaczęło się na literę R. 121 00:07:20,880 --> 00:07:22,300 To jest jak, hm... 122 00:07:22,400 --> 00:07:25,760 Rzodkiewka. 123 00:07:26,640 --> 00:07:28,420 Nazywa się Abby Radish? 124 00:07:28,520 --> 00:07:31,540 To jest do bani. 125 00:07:31,640 --> 00:07:32,820 Nazywa się Abby Radish? 126 00:07:54,600 --> 00:07:56,340 Zasypianie. Kocham cię. 127 00:07:56,440 --> 00:07:57,300 Kocham cię. 128 00:07:57,400 --> 00:07:58,580 Kiedy Jesse przyjedzie? 129 00:07:58,680 --> 00:08:00,620 Możesz tu spać. Jest w porządku. 130 00:08:00,720 --> 00:08:02,720 Dobra. Może pójdę do domu, ale dzięki. 131 00:08:09,920 --> 00:08:11,540 Czy jesteś trochę zdystansowany? 132 00:08:11,640 --> 00:08:14,500 Jest dosłownie mniej niż teraz między nami jest centymetr. 133 00:08:14,600 --> 00:08:15,700 czuję się jak jesteś zdystansowany 134 00:08:15,800 --> 00:08:16,860 bo Jesse wraca. 135 00:08:16,960 --> 00:08:18,420 O, Halu. Zaraz wzejdzie słońce. 136 00:08:18,520 --> 00:08:19,740 Jeszcze nawet nie spałem. 137 00:08:19,840 --> 00:08:21,840 Mam nadzieję, że zdajesz sobie sprawę, że wiem coś jest ze mną nie tak. 138 00:08:23,800 --> 00:08:25,620 Nie sądzę coś z tobą nie tak. 139 00:08:25,720 --> 00:08:28,540 Nie jestem, ok z tym, jaki jestem. 140 00:08:28,640 --> 00:08:30,640 Co masz na myśli? 141 00:08:31,320 --> 00:08:34,660 jesteś dzieckiem, ale nadal jesteś na studiach. 142 00:08:34,760 --> 00:08:35,620 Wszyscy są. 143 00:08:35,720 --> 00:08:36,820 Tak, Jestem seniorem na studiach. 144 00:08:36,920 --> 00:08:38,220 Powinno być jak OK, nie powinienem 145 00:08:38,320 --> 00:08:40,020 przyjdź do mojego pieprzenia dom siostry 146 00:08:40,120 --> 00:08:41,240 i spać na jej kanapie albo twoje pieprzone łóżko 147 00:08:41,320 --> 00:08:42,540 kiedy jest twoja dziewczyna poza miastem. 148 00:08:42,640 --> 00:08:44,100 Powinienem pisać eseje kiedy mają termin. 149 00:08:44,200 --> 00:08:45,700 Czuję, że Jesse mnie nienawidzi, i mam ochotę 150 00:08:45,800 --> 00:08:46,920 odpychasz mnie bo ona wraca. 151 00:08:47,000 --> 00:08:48,700 Jesse cię nie nienawidzi. 152 00:08:48,800 --> 00:08:49,760 Ale przyznajesz, że jesteś odpychasz mnie? 153 00:08:49,840 --> 00:08:51,380 Czy masz dokończyć esej? 154 00:08:51,480 --> 00:08:52,820 - Tak. - Do kiedy? 155 00:08:52,920 --> 00:08:54,140 Tak dawno temu. 156 00:08:54,240 --> 00:08:56,060 - Jesse naprawdę mnie nienawidzi. - Nie, nie ma. 157 00:08:56,160 --> 00:08:57,180 Ona myśli Jestem najgrubszym dzieckiem. 158 00:08:57,280 --> 00:08:58,660 Myślę, że jesteś najgrubsze dziecko. 159 00:08:58,760 --> 00:08:59,860 Nie powiedziałem, że ty nie nienawidził mnie. 160 00:08:59,960 --> 00:09:03,140 Hal, zapominasz? jak zajebisty jesteś? 161 00:09:03,240 --> 00:09:04,340 Nie, wiem, jaki jestem naćpany. 162 00:09:04,440 --> 00:09:06,900 Po prostu mam ochotę Nie mogę, jak... 163 00:09:07,000 --> 00:09:08,140 Po prostu mam ochotę Nie mogę, jak... 164 00:09:08,240 --> 00:09:09,980 Co się dzieje? Rozmawiać. 165 00:09:10,080 --> 00:09:11,180 Czuję, że coś jest źle ze mną. 166 00:09:11,280 --> 00:09:12,580 Przestań to mówić. 167 00:09:12,680 --> 00:09:13,780 Ze mną nie jest w porządku. 168 00:09:13,880 --> 00:09:15,380 Nie czuję się dobrze. 169 00:09:15,480 --> 00:09:17,480 Oszukałem moją dziewczynę. 170 00:09:21,160 --> 00:09:23,100 Całowałem się z kolegą z pracy. 171 00:09:23,200 --> 00:09:24,460 Samotna mama z dwójką dzieci? 172 00:09:24,560 --> 00:09:25,780 Tak. 173 00:09:25,880 --> 00:09:27,700 Rozwódka z dwójką dzieci? 174 00:09:27,800 --> 00:09:29,260 Tak. 175 00:09:29,360 --> 00:09:30,860 Więc jest biseksualna? 176 00:09:30,960 --> 00:09:33,580 Myślę, że tak. 177 00:09:33,680 --> 00:09:35,680 Cholera. 178 00:09:37,320 --> 00:09:39,320 Jest w porządku. 179 00:09:41,120 --> 00:09:42,580 Czy chcesz o tym porozmawiać? 180 00:09:42,680 --> 00:09:44,060 Może jutro. 181 00:09:44,160 --> 00:09:45,500 Przepraszam, że ukradłem twój grzmot. 182 00:09:45,600 --> 00:09:48,580 Po prostu cię nie chciałem czuć się samotnym. 183 00:09:48,680 --> 00:09:49,860 Tak. Dziękuję, że oszukałeś Jessego. 184 00:09:49,960 --> 00:09:50,940 Dzięki temu czuję się dużo lepiej. 185 00:09:51,040 --> 00:09:52,740 Jesteś głupcem. 186 00:09:52,840 --> 00:09:55,260 Kiedy masz dokończyć ten esej? 187 00:09:55,360 --> 00:09:57,560 Kiedykolwiek będziesz wolny. 188 00:10:21,560 --> 00:10:24,060 Erik chce mnie awansować. 189 00:10:24,160 --> 00:10:26,660 Zabrał mnie na kolację ostatniej nocy, żeby mi powiedzieć. 190 00:10:26,760 --> 00:10:28,760 Ale będzie mnie potrzebował w Dallas. 191 00:10:29,760 --> 00:10:31,020 Zabrał cię na kolację zeszłej nocy 192 00:10:31,120 --> 00:10:32,420 żeby ci powiedzieć chce to zrobić, 193 00:10:32,520 --> 00:10:33,540 albo właściwie on zaproponował ci to? 194 00:10:33,640 --> 00:10:34,500 Jesteś taki irytujący. 195 00:10:34,600 --> 00:10:35,820 Nie, nie jestem. Po prostu pytam. 196 00:10:35,920 --> 00:10:37,920 To jest niesamowite. 197 00:10:38,840 --> 00:10:40,660 To jest dokładnie czego chciałeś. 198 00:10:40,760 --> 00:10:42,340 Ale nie to, czego chcesz. 199 00:10:42,440 --> 00:10:43,420 Chcesz być w Los Angeles. 200 00:10:43,520 --> 00:10:44,660 Mam tu pracę, Jess. 201 00:10:44,760 --> 00:10:45,820 Nie, tak. 202 00:10:45,920 --> 00:10:47,980 Taki, jakim naprawdę jesteś pasjonat 203 00:10:48,080 --> 00:10:50,820 i... i twój szef nie jest obraźliwe i sprawia Ci przykrość 204 00:10:50,920 --> 00:10:52,140 - czuć-- - Brakowało mi naszych rozmów. 205 00:10:52,240 --> 00:10:55,220 Chcę tylko wiedzieć czego chcesz. 206 00:10:55,320 --> 00:10:56,860 OK, wiem, że się ruszam do Dallas nie jest-- 207 00:10:56,960 --> 00:10:58,500 Ja... OK. Jestem bardzo podekscytowany tobą. 208 00:10:58,600 --> 00:10:59,780 Nie mogę o tym rozmawiać właśnie teraz. 209 00:10:59,880 --> 00:11:01,340 Jestem cholernie zmęczony. Hal trzymał mnie całą noc. 210 00:11:01,440 --> 00:11:02,780 Nienawidzimy Los Angeles. 211 00:11:02,880 --> 00:11:04,380 Rozmawiamy o tym cały cholerny czas. 212 00:11:04,480 --> 00:11:06,180 I ta drużyna koszykówki w Dallas 213 00:11:06,280 --> 00:11:07,700 ma tego białego chłopca kochacie. 214 00:11:07,800 --> 00:11:09,780 Byłoby fajnie jechać na mecze Luki Doncić. 215 00:11:09,880 --> 00:11:11,740 Mhm. 216 00:11:11,840 --> 00:11:13,840 Muszę iść do łóżka. 217 00:11:15,000 --> 00:11:16,900 Oszukałeś mnie? 218 00:11:17,000 --> 00:11:18,500 Co? 219 00:11:18,600 --> 00:11:20,140 - Och, panie! - O czym ty mówisz? 220 00:11:20,240 --> 00:11:21,900 Zrobiłam Eggos. 221 00:11:22,000 --> 00:11:24,000 Wysiadać. 222 00:11:32,560 --> 00:11:33,540 Nie, nie zrobiłem tego. Widzę ją-- 223 00:11:33,640 --> 00:11:35,220 Więc dlaczego ona... dlaczego ona cię pyta-- 224 00:11:35,320 --> 00:11:37,660 Nie wiem dlaczego ona mnie o to pyta. 225 00:11:37,760 --> 00:11:38,860 Pierdol się, koleś! 226 00:12:09,200 --> 00:12:10,540 Czy wszystko w porządku? 227 00:12:10,640 --> 00:12:12,060 Nie, nic mi nie jest. 228 00:12:12,160 --> 00:12:13,500 Jak się dowiedziała? 229 00:12:13,600 --> 00:12:15,620 Naprawdę potrzebuję, żebyś wyszedł. 230 00:12:15,720 --> 00:12:17,460 Co? Nie opuszczę cię. 231 00:12:17,560 --> 00:12:19,540 Czy możesz wyjść? 232 00:12:19,640 --> 00:12:20,660 OK, wyjdę z twojego pokoju. 233 00:12:20,760 --> 00:12:22,220 Nie, wyjdź z domu. 234 00:12:22,320 --> 00:12:23,140 Idź napisz swój pieprzony esej. 235 00:12:23,240 --> 00:12:24,060 Nie chcę. 236 00:12:24,160 --> 00:12:25,140 Upewnię się wszystko w porządku. 237 00:12:25,240 --> 00:12:27,460 nie jest ze mną w porządku, i nic mi nie będzie. 238 00:12:27,560 --> 00:12:29,500 - Wyjechać. - Dlaczego? 239 00:12:29,600 --> 00:12:30,900 To co zrobiłeś nie było takie złe. 240 00:12:31,000 --> 00:12:33,260 Nie było tak źle? Zdradziłem Jessego. 241 00:12:33,360 --> 00:12:34,600 Tak, bo ona cię pragnie podążać za nią do Teksasu 242 00:12:34,680 --> 00:12:36,540 i ona jest twoją pierwszą związek gejowski. 243 00:12:36,640 --> 00:12:38,860 Więc ją oszukałeś. 244 00:12:38,960 --> 00:12:39,740 I to nie jest fajne... 245 00:12:39,840 --> 00:12:41,060 - Hal-- - Ale jest w porządku. 246 00:12:41,160 --> 00:12:43,100 Hal, uwierz mi, kiedy mówię 247 00:12:43,200 --> 00:12:45,900 nic nie wiesz o czymkolwiek, OK? 248 00:12:46,000 --> 00:12:47,580 Oszukałem, bo Nie jestem dobrym człowiekiem. 249 00:12:47,680 --> 00:12:48,580 Tak, jesteś. 250 00:12:48,680 --> 00:12:49,460 Nie, nie jestem! 251 00:12:49,560 --> 00:12:50,660 - Tak, jesteś. - Nie, nie jestem, Hal! 252 00:12:50,760 --> 00:12:52,020 - Tak, jesteś! - Skąd możesz wiedzieć? 253 00:12:52,120 --> 00:12:53,940 Nie jesteś dobrym człowiekiem, albo! 254 00:12:54,040 --> 00:12:55,820 Dobra. 255 00:12:58,880 --> 00:13:00,260 Nie rozmawiamy teraz do taty. 256 00:13:00,360 --> 00:13:01,540 Tak, jesteśmy. A jeśli umiera? 257 00:13:01,640 --> 00:13:02,780 - Powiedział dzisiaj. - On nie umiera, Hal. 258 00:13:02,880 --> 00:13:04,580 Nie jesteśmy-- nie odpowiadaj, kurwa. 259 00:13:04,680 --> 00:13:06,060 Nie dzwoń do niego, kurwa. 260 00:13:06,160 --> 00:13:07,580 Odłóż słuchawkę. 261 00:13:07,680 --> 00:13:09,540 Nie każ mi cię skrzywdzić. 262 00:13:09,640 --> 00:13:11,300 Zatrzymywać się! 263 00:13:11,400 --> 00:13:12,660 - Daj mi telefon. - Spierdalaj. 264 00:13:12,760 --> 00:13:14,140 Nie dzwoń do niego, kurwa. 265 00:13:17,680 --> 00:13:18,660 Hej, wszystko w porządku? 266 00:13:18,760 --> 00:13:19,900 Całkowicie w porządku. 267 00:13:20,000 --> 00:13:22,660 - Jesteś z Harperem? - Tak, ona jest tutaj. 268 00:13:22,760 --> 00:13:25,660 Mam ważną wiadomość. 269 00:13:48,280 --> 00:13:49,780 Idziesz na tę dartę? 270 00:13:49,880 --> 00:13:51,100 Tak, gdzie to jest? 271 00:13:51,200 --> 00:13:53,200 Sigmy. 272 00:13:55,920 --> 00:13:56,960 Nie wiem, czy to jest to coś, czym musisz być 273 00:13:57,040 --> 00:13:58,540 jednak zdjęcia balustrad. 274 00:13:58,640 --> 00:14:00,540 Mój tata będzie miał dziecko. 275 00:14:00,640 --> 00:14:01,740 To niemożliwe. 276 00:14:01,840 --> 00:14:03,060 Jego dziewczyna jest. 277 00:14:03,160 --> 00:14:04,060 Czy nie są stare? 278 00:14:04,160 --> 00:14:06,160 On jest. Ona nie jest. 279 00:14:07,560 --> 00:14:09,560 Czy chcesz, żebym np. nagrać z tobą? 280 00:14:14,760 --> 00:14:16,020 Właściwie to mamy aby oddać kolejny strzał 281 00:14:16,120 --> 00:14:18,100 bo on też sprzedaje mój dom z dzieciństwa. 282 00:14:18,200 --> 00:14:19,020 Pierdolić. 283 00:14:19,120 --> 00:14:20,820 Ta strzałka będzie zapalona. 284 00:14:54,120 --> 00:14:58,740 Więc rząd, rząd, rząd. 285 00:15:30,720 --> 00:15:32,220 Kupiłbym tego frajera. 286 00:15:32,320 --> 00:15:33,780 Wygląda świetnie. 287 00:15:33,880 --> 00:15:36,500 Ale teraz, jaki jest powód za zatrzymanie fotela bujanego? 288 00:15:36,600 --> 00:15:38,740 Nie wiem, pomyślałem może doda trochę życia 289 00:15:38,840 --> 00:15:40,780 i pewną możliwość ludzie wędrujący 290 00:15:40,880 --> 00:15:42,880 - i-- - Ale to wygląda jak gówno. 291 00:15:43,640 --> 00:15:44,580 Dobra. 292 00:15:44,680 --> 00:15:45,660 Wygląda jak ty zapomniałem o czymś. 293 00:15:45,760 --> 00:15:46,980 Tak, rozumiem. 294 00:15:47,080 --> 00:15:48,620 Prawdę mówiąc, nie bardzo nie mam jeszcze gdzie go postawić. 295 00:15:48,720 --> 00:15:50,720 Po prostu próbowałem kupić trochę czasu. 296 00:15:57,200 --> 00:16:00,860 ♪♪ Naprawdę chcę bądź twoim kochankiem ♪♪ 297 00:16:00,960 --> 00:16:02,220 To jest szalone. 298 00:16:02,320 --> 00:16:04,140 Zdecydowanie. 299 00:16:06,200 --> 00:16:09,620 ♪♪ Naprawdę chcę bądź twoim kochankiem ♪♪ 300 00:16:09,720 --> 00:16:11,540 Tak, mam. Tak. 301 00:16:11,640 --> 00:16:13,460 ♪♪ Nigdy nie mogę zdecyduję się ♪♪ 302 00:16:13,560 --> 00:16:15,220 ♪♪ Myślę o tym inne dziewczyny ♪♪ 303 00:16:15,320 --> 00:16:17,340 ♪♪ Uch, co jeszcze spodziewałeś się, że to zrobię? ♪♪ 304 00:16:17,440 --> 00:16:18,660 ♪♪ Coś wyjątkowego w dżinsach ♪♪ 305 00:16:18,760 --> 00:16:20,020 ♪♪ Będą naciągam prawdę ♪♪ 306 00:16:20,120 --> 00:16:22,380 ♪♪ Dodała otuchy w kroku Pepé Le Pews ♪♪ 307 00:16:22,480 --> 00:16:23,300 Masz coś przeciwko, bracie? 308 00:16:23,400 --> 00:16:24,940 Tak, bracie. Zajmij się tym. 309 00:16:25,040 --> 00:16:26,540 Do diabła, tak. 310 00:16:26,640 --> 00:16:28,100 ♪♪ Uh, jeśli przyprowadzisz ją do domu do mamy ♪♪ 311 00:16:28,200 --> 00:16:29,220 ♪♪ Założę się, że nigdy tego nie zatwierdzi ♪♪ 312 00:16:29,320 --> 00:16:30,740 Ups. 313 00:16:30,840 --> 00:16:31,780 Co to było? 314 00:16:31,880 --> 00:16:33,100 - Co się dzieje, bracie? - Co robisz? 315 00:16:33,200 --> 00:16:34,300 Po prostu włożyłeś twój palec w mojej filiżance. 316 00:16:34,400 --> 00:16:35,500 Nie, nie pamiętam tego. 317 00:16:35,600 --> 00:16:36,420 Co robisz? 318 00:16:36,520 --> 00:16:37,980 Próbuję to wymieszać. Bracie. 319 00:16:38,080 --> 00:16:39,340 Kopia zapasowa. 320 00:16:39,440 --> 00:16:40,460 Siedź cicho, mała suko. 321 00:16:40,560 --> 00:16:42,860 - Zatrzymywać się! - Cofnij się, cofnij się, cofnij się. 322 00:16:42,960 --> 00:16:44,700 Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! 323 00:16:44,800 --> 00:16:45,780 Nie, przestań! 324 00:16:45,880 --> 00:16:47,100 Chłod! Chłod! 325 00:16:47,200 --> 00:16:49,680 - Kopia zapasowa! - Zatrzymywać się! 326 00:16:53,240 --> 00:16:54,020 Jak ci to poszło? 327 00:16:54,120 --> 00:16:55,420 Świetnie. 328 00:16:55,520 --> 00:16:56,780 Pozwól mi zobaczyć twoją twarz. 329 00:16:56,880 --> 00:16:58,880 Chciałbym chodzić sam właśnie teraz. 330 00:17:02,680 --> 00:17:03,700 Ładna twarz. 331 00:17:03,800 --> 00:17:04,940 Ładna twarz. 332 00:17:05,040 --> 00:17:06,980 Co? 333 00:17:07,080 --> 00:17:07,900 Co? 334 00:17:08,000 --> 00:17:08,780 Dlaczego jesteś taki pijany? 335 00:17:08,880 --> 00:17:10,620 Dlaczego nie jesteś? 336 00:17:10,720 --> 00:17:12,220 Jest 2:30. 337 00:17:12,320 --> 00:17:14,340 OK, oficerze. 338 00:17:14,440 --> 00:17:15,540 Gdzie idziesz? 339 00:17:15,640 --> 00:17:18,180 Do mojego łóżka, ponieważ Chcę, żeby ten dzień się już skończył. 340 00:17:18,280 --> 00:17:19,740 Dlaczego? 341 00:17:19,840 --> 00:17:21,220 Och, to właściwie żaden Twojego biznesu. 342 00:17:21,320 --> 00:17:22,500 Widziałeś mnie? rozmawiać z tym facetem 343 00:17:22,600 --> 00:17:24,600 z kim właśnie się pokłóciłeś? 344 00:17:25,360 --> 00:17:27,700 Masz na myśli, że byłem zazdrosny? 345 00:17:27,800 --> 00:17:29,340 - Jasne. - Musisz się zdecydować. 346 00:17:29,440 --> 00:17:30,700 Myślisz Mam obsesję na Twoim punkcie, 347 00:17:30,800 --> 00:17:32,040 albo myślisz, że mnie to nie obchodzi wystarczy, żeby znać twoje imię? 348 00:17:32,120 --> 00:17:33,340 Byłem po prostu zadając ci pytanie. 349 00:17:33,440 --> 00:17:35,260 OK, naprawdę nienawidzę twoich pytań. 350 00:17:35,360 --> 00:17:37,100 Myślę, że są do bani. 351 00:17:37,200 --> 00:17:39,440 - OK, miłego spaceru. - Fajny. 352 00:18:08,640 --> 00:18:10,740 Moje priorytety przestały działać. 353 00:18:10,840 --> 00:18:12,260 Nie chcę porozmawiać o Dallas. 354 00:18:12,360 --> 00:18:14,360 W chwili, gdy wrócę, Chcę o nas porozmawiać. 355 00:18:16,200 --> 00:18:17,700 Chcę porozmawiać o mnie 356 00:18:17,800 --> 00:18:20,140 coraz lepiej sprząta i dbanie o siebie. 357 00:18:20,240 --> 00:18:22,380 I przykro mi, że Dzwoniłem do ciebie z lotniska 358 00:18:22,480 --> 00:18:23,780 i zaginął mój lot, twój problem. 359 00:18:23,880 --> 00:18:26,060 To nie twój problem. I wiem, że ci przeszkadzam. 360 00:18:26,160 --> 00:18:28,420 Nie przeszkadzasz mi. 361 00:18:28,520 --> 00:18:30,520 Nie przeszkadzasz mi. 362 00:18:31,920 --> 00:18:33,920 - Przepraszam. - Ja wiem. 363 00:18:34,760 --> 00:18:36,660 Nie chcę się rozstawać. 364 00:18:36,760 --> 00:18:38,140 Cóż, powinieneś chcieć. 365 00:18:38,240 --> 00:18:39,940 Nie, wiem. 366 00:18:40,040 --> 00:18:42,040 Ja wiem. Ale naprawdę nie. 367 00:18:46,720 --> 00:18:48,720 Nie chcę albo się rozstać. 368 00:19:49,720 --> 00:19:50,580 Co, koleś? 369 00:19:50,680 --> 00:19:51,580 Hej, idę do twojego domu. 370 00:19:51,680 --> 00:19:53,680 Mam ten esej termin na jutro. 371 00:19:54,920 --> 00:19:56,460 Bardzo mi przykro. 372 00:19:56,560 --> 00:19:58,540 - Bardzo mi przykro. - Co się stało z twoją twarzą? 373 00:19:58,640 --> 00:19:59,660 Nic. 374 00:19:59,760 --> 00:20:01,020 Wyglądasz jak Człowiek-Słoń. 375 00:20:01,120 --> 00:20:02,820 Wersja Bradleya Coopera czy wersja Davida Lyncha? 376 00:20:02,920 --> 00:20:04,220 Nie ten Bradley Cooper wersja. 377 00:20:04,320 --> 00:20:05,420 Dobra. Czy mogę wejść do środka? 378 00:20:05,520 --> 00:20:06,780 Nie, Hal, nie możesz. 379 00:20:06,880 --> 00:20:08,460 Naprawdę muszę się wygadać to jest superszybkie. 380 00:20:08,560 --> 00:20:09,780 Naprawdę przepraszam za dzisiaj. 381 00:20:09,880 --> 00:20:12,020 Wiem, że kochasz Jessego. Wiem, że chcesz z nią być. 382 00:20:12,120 --> 00:20:14,140 Po prostu byłem... 383 00:20:14,240 --> 00:20:15,660 Po prostu się bałem o tym, że nie jesteśmy razem. 384 00:20:15,760 --> 00:20:17,280 I naprawdę jestem zły z powodu naszego Sprzedam dom z dzieciństwa. 385 00:20:17,360 --> 00:20:18,180 Hal. 386 00:20:18,280 --> 00:20:19,460 Jest mi z nim tak dobrze mieć dziecko, 387 00:20:19,560 --> 00:20:20,520 ale ja go po prostu nie chcę sprzedać nasz dom z dzieciństwa. 388 00:20:20,600 --> 00:20:21,580 Hal. 389 00:20:21,680 --> 00:20:22,480 Czy mogę wejść do środka? napisać esej? 390 00:20:22,560 --> 00:20:23,860 Dosłownie napisałem zero słów, 391 00:20:23,960 --> 00:20:25,280 i nie mogę wpisać innego słów, chyba że jestem tutaj w środku. 392 00:20:25,360 --> 00:20:26,460 Hal, Hal, hej, hej, musisz się uspokoić, dobrze? 393 00:20:26,560 --> 00:20:27,820 - Mogę po prostu wejść do środka? - Nie. 394 00:20:27,920 --> 00:20:28,860 Napisz to u siebie. 395 00:20:28,960 --> 00:20:30,180 - Próbowałem. - Musisz przestać. 396 00:20:30,280 --> 00:20:31,320 Próbowałem. Muszę to napisać u ciebie. 397 00:20:31,400 --> 00:20:32,360 Musisz przestać. Dusisz mnie! 398 00:20:32,440 --> 00:20:33,540 Co robisz? 399 00:20:33,640 --> 00:20:36,240 Nie mogę ci, kurwa, pomóc. Mam swoje własne gówno. 400 00:21:38,720 --> 00:21:40,860 La, la, la. 401 00:21:47,000 --> 00:21:48,260 Czy możesz to zdobyć? 402 00:21:48,360 --> 00:21:49,300 Tak, miło. 403 00:21:49,400 --> 00:21:51,460 Raz, dwa, trzy. 404 00:21:52,440 --> 00:21:53,500 Iść. 405 00:21:53,600 --> 00:21:55,600 Masz to. 406 00:21:56,640 --> 00:21:58,260 - Drzwi są otwarte. - Hej, hej-- 407 00:22:23,160 --> 00:22:24,180 Czy chrapałem? 408 00:22:24,280 --> 00:22:26,280 Nie, po prostu nie mogłem spać. 409 00:22:27,720 --> 00:22:29,340 Przepraszam, że byłem dziś wieczorem zajęty. 410 00:22:29,440 --> 00:22:32,260 Nie. Jaki jest Twój poziom stresu? 411 00:22:32,360 --> 00:22:34,360 Zajmuję się. 412 00:22:36,320 --> 00:22:37,940 Jak tam Twój stres? 413 00:22:38,040 --> 00:22:40,040 Bez stresu. 414 00:22:44,200 --> 00:22:45,260 Po prostu nie możesz spać 415 00:22:45,360 --> 00:22:47,800 bo jesteś taki podekscytowany o wszystkich zmianach? 416 00:22:50,600 --> 00:22:52,780 Tobie też mogę pomóc, wiesz? 417 00:22:52,880 --> 00:22:55,300 Chciałbym, żebyś mi powiedział o domu. 418 00:22:55,400 --> 00:22:57,920 Mówiłem ci, po prostu- wygląda naprawdę pusto. 419 00:22:59,560 --> 00:23:00,700 Co jeszcze? 420 00:23:00,800 --> 00:23:01,780 Nic więcej. 421 00:23:01,880 --> 00:23:02,640 Nie chcesz opowiedz mi o 422 00:23:02,720 --> 00:23:04,720 fotel bujany w Twoim samochodzie? 423 00:23:06,640 --> 00:23:09,160 Udało mi się zobaczyć kołysanie krzesło w samochodzie, tak. 424 00:23:14,240 --> 00:23:16,380 OK, ja-- Chcę, żebyś się przespał. 425 00:23:16,480 --> 00:23:17,980 Jestem tu, na kanapie bo nie chcę 426 00:23:18,080 --> 00:23:20,580 moje rzucanie i obracanie żeby cię obudzić. 427 00:23:20,680 --> 00:23:22,680 To wszystko. 428 00:23:26,120 --> 00:23:26,980 Wiem, wiem, wiem. 429 00:23:29,480 --> 00:23:31,540 Wiem, wiem, wiem, Wiem, wiem. 430 00:23:37,080 --> 00:23:38,220 Uspokój się, Hal. 431 00:23:38,320 --> 00:23:39,620 W porządku, kochanie. 432 00:23:39,720 --> 00:23:41,420 mamusiu. Mamo! 433 00:23:43,600 --> 00:23:46,300 - Pospiesz się. Pospiesz się. - Tatusiu, masz dziurę. 434 00:23:46,400 --> 00:23:47,220 co? 435 00:23:47,320 --> 00:23:48,620 Masz dziurę w spodniach. 436 00:23:48,720 --> 00:23:51,260 Wiatr wpadnie do środka i sprawi, że będzie ci zimno. 437 00:23:51,360 --> 00:23:53,140 Nic mi nie będzie. Dobra? 438 00:24:01,840 --> 00:24:03,700 Hej chłopaki. Chcesz obejrzeć Wojowników? 439 00:24:03,800 --> 00:24:05,620 Chcę obejrzeć Wojowników. 440 00:24:05,720 --> 00:24:07,620 Obejrzyjmy kilku Wojowników. 441 00:24:07,720 --> 00:24:11,340 Ledwo widoczny w defensywie, wskakując na mijany pas. 442 00:24:11,440 --> 00:24:14,620 To prowadzi do przejścia łatwe wiadro. 443 00:24:17,960 --> 00:24:20,420 Gdzie jest mamusia?