1 00:00:07,540 --> 00:00:10,210 ♫ Dios mío, por favor ayudame ♫ 2 00:00:10,280 --> 00:00:13,020 ♫ En el río hasta las rodillas tratando de limpiarme ♫ 3 00:00:13,080 --> 00:00:16,980 ♫ Dice que te laves las manos, saca las manchas ♫ 4 00:00:17,050 --> 00:00:19,580 ♫ Pero será mejor que creas, muchacho, hay un infierno que pagar ♫ 5 00:00:19,650 --> 00:00:23,550 ♫ Sí, será mejor que creas, muchacho, hay un infierno que pagar, diciendo ♫ 6 00:00:26,330 --> 00:00:29,000 ♫ Dios mío, por favor ayudame ♫ 7 00:00:29,060 --> 00:00:31,790 ♫ Hasta el cuello en el río gritando pidiendo alivio ♫ 8 00:00:31,870 --> 00:00:35,110 ♫ Él dice, es mío para dar pero tú eliges ♫ 9 00:00:35,170 --> 00:00:38,180 ♫ Vas a hundirte o nadar, vas a aprender la verdad ♫ 10 00:00:38,240 --> 00:00:42,280 ♫ No importa lo que hagas, vas a aprender la verdad, diciendo ♫ 11 00:00:42,340 --> 00:00:45,110 ♫ Comí el pan que alguna vez fueron piedras ♫ 12 00:00:45,180 --> 00:00:48,720 ♫ Cayó de un acantilado, nunca me rompí un hueso ♫ 13 00:00:48,780 --> 00:00:51,080 ♫ Se inclinó para conseguir los reyes derrocados ♫ 14 00:00:51,150 --> 00:00:54,550 ♫ Y estoy solo y el fuego crece ♫ 15 00:00:54,620 --> 00:00:58,420 ♫ Y estoy solo y el fuego crece ♫ 16 00:01:15,310 --> 00:01:16,720 [silbidos de cigarrillo] 17 00:01:16,744 --> 00:01:22,744 Recodificado por Dr.XJ | PSA www.PSArips.com 18 00:02:03,290 --> 00:02:04,690 [golpeando] 19 00:02:08,200 --> 00:02:10,000 [golpeando] 20 00:02:10,060 --> 00:02:12,060 Bretaña. 21 00:02:12,130 --> 00:02:13,160 ¿Bretaña? 22 00:02:13,300 --> 00:02:14,560 Irse. 23 00:02:16,300 --> 00:02:19,600 ¡Billy, vete! ¡No estoy aquí! ¡Irse! 24 00:02:24,010 --> 00:02:25,140 [sollozando] 25 00:02:25,210 --> 00:02:26,640 Bretaña, abierta la maldita puerta. 26 00:02:26,710 --> 00:02:28,440 - No puedo hablar contigo. - Vamos. 27 00:02:28,520 --> 00:02:29,960 No puedo hablar contigo. 28 00:02:30,020 --> 00:02:31,420 solo hablame por un minuto. 29 00:02:36,320 --> 00:02:37,590 que carajo estas haciendo? 30 00:02:37,660 --> 00:02:38,930 - [sollozo] - ¿Eh? 31 00:02:38,990 --> 00:02:40,060 Tienes que irte. 32 00:02:40,130 --> 00:02:41,530 ¿Qué quieres decir? ¿Necesito irme? 33 00:02:41,600 --> 00:02:43,740 Mírame en el puto ojo ahora mismo. 34 00:02:43,800 --> 00:02:46,440 Maldita seas, mírame en el maldito ojo. 35 00:02:46,500 --> 00:02:48,330 ¿Qué esperabas de mí? que hacer, Billy? 36 00:02:48,370 --> 00:02:50,040 no tengo una maldita elección. 37 00:02:50,100 --> 00:02:51,330 ¿Qué espero que hagas? 38 00:02:51,370 --> 00:02:53,200 te espero ser mi maldito amigo! 39 00:02:53,340 --> 00:02:54,570 ¡Nunca fuiste mi amigo! 40 00:02:54,640 --> 00:02:56,240 ¿En realidad? tienes ¡Un breve recuerdo, cariño! 41 00:02:56,340 --> 00:02:58,570 - ¡Billy! - Tienes un realmente ¡Jodidamente corta memoria! 42 00:02:58,650 --> 00:02:59,920 la unica razon me contrataste 43 00:02:59,980 --> 00:03:01,940 es porque follo chicos para ganarse la vida 44 00:03:02,020 --> 00:03:04,390 y tu pensaste que ¡Te sería útil! 45 00:03:04,450 --> 00:03:05,880 ¡Eso fue todo! 46 00:03:05,950 --> 00:03:07,120 Y tenías razón 47 00:03:07,190 --> 00:03:08,760 porque ¡Eres jodidamente inteligente! 48 00:03:08,820 --> 00:03:10,720 ¡Porque lo hice! 49 00:03:10,790 --> 00:03:13,590 Me follé a ese policía porque me lo pediste. 50 00:03:13,660 --> 00:03:14,860 ¿Te pedí que hicieras eso? 51 00:03:14,930 --> 00:03:16,800 te pedí que encontraras algo de mierda para mí. 52 00:03:16,860 --> 00:03:18,360 - ¿Bueno? - Me pediste que lo hiciera. 53 00:03:18,370 --> 00:03:19,570 ¿Cuánto ganó Callie? te ofrece? 54 00:03:19,630 --> 00:03:20,830 Después de ver el vídeo, 55 00:03:20,900 --> 00:03:22,430 me miraste con ¡Cuánta puta vergüenza! 56 00:03:22,500 --> 00:03:23,770 ¿Qué hizo Callie... en serio? 57 00:03:23,840 --> 00:03:25,480 Nunca me sentí más de una maldita puta 58 00:03:25,540 --> 00:03:26,750 en toda mi vida! 59 00:03:26,810 --> 00:03:29,380 Te dije que lo sentía sobre esta mierda, ¿vale? 60 00:03:30,640 --> 00:03:32,070 ¿Qué te ofreció? 61 00:03:32,150 --> 00:03:33,390 ¿Qué hizo Callie? te ofrece? 62 00:03:33,380 --> 00:03:34,440 ella no me ofreció cualquier cosa. 63 00:03:34,520 --> 00:03:35,590 ¿En realidad? ¿Ella no te ofreció nada? 64 00:03:35,650 --> 00:03:36,820 Esta es mi única oportunidad. 65 00:03:36,880 --> 00:03:38,450 Me estás vendiendo el maldito río-- 66 00:03:38,520 --> 00:03:40,390 ...para no ir a joder prisión durante diez años. 67 00:03:40,390 --> 00:03:42,260 se supone que debo sentarme ahí dentro y jodidamente podrido 68 00:03:42,390 --> 00:03:43,920 mientras tu vas y haces ¿Tu maldito caso? 69 00:03:43,990 --> 00:03:45,690 Eso es lo único ¡te importa! 70 00:03:45,760 --> 00:03:47,270 No te importa una mierda sobre cualquier otra persona! 71 00:03:47,400 --> 00:03:48,870 Han matado a gente. ¿Sabes eso? 72 00:03:48,930 --> 00:03:51,070 Lo sé, sí. Bueno, no lo hiciste ¡Salva a la maldita Rachel! 73 00:03:51,130 --> 00:03:52,760 ¿a qué vas? hacer por mí? 74 00:03:57,570 --> 00:04:00,140 Eres demasiado jodidamente elegante por este lugar! 75 00:04:00,210 --> 00:04:01,880 ¡Vete a la mierda de aquí! 76 00:04:05,610 --> 00:04:07,710 Vale, duermes bien, ¿vale? 77 00:04:09,820 --> 00:04:12,460 Vine aquí para intentarlo. ¿Está bien? 78 00:04:20,030 --> 00:04:21,670 Oh, joder. 79 00:04:28,270 --> 00:04:29,880 [clic del clicker] 80 00:04:33,140 --> 00:04:36,000 Finalmente. ¿Estamos listos? 81 00:04:36,080 --> 00:04:38,820 Acabamos de venir de una reunión. con el comité directivo. 82 00:04:38,880 --> 00:04:41,720 no hay manera puedes entrar en eso Presidente de testigos, Donald. 83 00:04:41,780 --> 00:04:43,280 Me han convocado. 84 00:04:43,350 --> 00:04:44,550 podemos conseguirte fuera de eso. 85 00:04:44,620 --> 00:04:46,320 tu eres parte del equipo de defensa. 86 00:04:46,450 --> 00:04:47,880 Cualquier cosa que digas esta blindado 87 00:04:47,960 --> 00:04:48,930 por ambos privilegios 88 00:04:48,990 --> 00:04:50,030 y producto del trabajo. 89 00:04:50,090 --> 00:04:51,050 Eso fue cierto alguna vez. 90 00:04:51,120 --> 00:04:52,760 Ya no es así. 91 00:04:52,830 --> 00:04:55,670 Después de Wendell Corey eligió invocar mi nombre 92 00:04:55,730 --> 00:04:57,300 durante su testimonio, 93 00:04:57,360 --> 00:04:59,460 legalmente renunció el privilegio 94 00:04:59,470 --> 00:05:02,480 aumentando la confianza sobre la defensa del abogado. 95 00:05:02,470 --> 00:05:04,800 Sabes que esto juega directo a las manos de Billy. 96 00:05:04,870 --> 00:05:06,770 No tiene ningún caso en este momento. 97 00:05:06,840 --> 00:05:09,370 Al subir al estrado, te arriesgas a darle uno. 98 00:05:09,480 --> 00:05:11,480 El hecho de que su caso descansa sobre mi-- 99 00:05:11,550 --> 00:05:12,620 ¿Qué más podríamos querer? 100 00:05:12,680 --> 00:05:14,040 Esto no se trata de ti. 101 00:05:14,110 --> 00:05:15,710 No se trata de tu ego 102 00:05:15,780 --> 00:05:18,280 o tu inteligencia o tu rencor de Billy. 103 00:05:18,350 --> 00:05:19,650 esto es sobre ti 104 00:05:19,720 --> 00:05:21,480 haciendo lo mejor para el cliente. 105 00:05:21,520 --> 00:05:23,120 Oh. [risas] 106 00:05:23,190 --> 00:05:24,490 [hacer clic] 107 00:05:24,530 --> 00:05:26,060 Y no puedes usar eso Maldita cosa en la corte. 108 00:05:26,130 --> 00:05:30,170 ¿Estás diciendo que podrían ¿Me ves como un monstruo? 109 00:05:30,230 --> 00:05:31,290 Tienes toda la razón. 110 00:05:31,360 --> 00:05:33,030 Oye, oye, oye, oye, Hola, Letts. 111 00:05:35,140 --> 00:05:36,980 Me han convocado. 112 00:05:38,210 --> 00:05:40,510 cumpliré con la orden judicial, 113 00:05:40,510 --> 00:05:43,520 y me daré de alta mi deber cívico. 114 00:05:44,810 --> 00:05:46,510 Donald. 115 00:05:46,550 --> 00:05:48,520 ¿Hiciste esto como titiritero? 116 00:05:49,520 --> 00:05:50,660 Le dijiste a Wendell 117 00:05:50,720 --> 00:05:51,990 esconderse detrás de privilegios, 118 00:05:52,050 --> 00:05:53,980 sabiendo muy bien que te preguntaran 119 00:05:54,050 --> 00:05:55,120 al estrado. 120 00:05:56,320 --> 00:05:58,720 Este es el gran día. 121 00:05:58,790 --> 00:06:00,820 nosotros no quiero llegar tarde. 122 00:06:00,890 --> 00:06:04,530 El riesgo que nos estás poniendo a través es enorme. 123 00:06:04,600 --> 00:06:06,710 Necesito ir a la corte. 124 00:06:14,810 --> 00:06:15,950 [hacer clic] 125 00:06:19,010 --> 00:06:22,010 ♫♫ ["Viaje sentimental"] 126 00:06:29,060 --> 00:06:33,100 que vista todos ustedes son para mí. 127 00:06:34,560 --> 00:06:37,560 usted puede encontrar mi apariencia extraña. 128 00:06:37,630 --> 00:06:40,030 Recuerda, no siento ningún dolor. 129 00:06:43,570 --> 00:06:46,840 [sin diálogo audible] 130 00:07:20,110 --> 00:07:21,780 Ustedes son mi gente. 131 00:07:23,340 --> 00:07:25,670 Soy tu gente. 132 00:07:31,620 --> 00:07:34,960 ♫♫ [continúa] 133 00:08:01,850 --> 00:08:03,660 ¿Juras solemnemente? para decir la verdad, 134 00:08:03,680 --> 00:08:04,650 Entonces, ¿te ayuda Dios? 135 00:08:04,720 --> 00:08:06,120 Sí. 136 00:08:07,350 --> 00:08:08,680 Lo lamento. No escuché eso. 137 00:08:12,660 --> 00:08:15,360 Sí, lo hago, dije. 138 00:08:15,430 --> 00:08:16,370 Mmm. 139 00:08:17,670 --> 00:08:19,170 Señor, en voz alta y agradable, 140 00:08:19,230 --> 00:08:22,130 por favor preséntate a los miembros de nuestro jurado. 141 00:08:23,300 --> 00:08:25,870 Donald Cooperman. 142 00:08:27,470 --> 00:08:29,000 Y usted es abogado. 143 00:08:29,080 --> 00:08:30,150 Sí. 144 00:08:30,210 --> 00:08:31,410 Un bien compensado, 145 00:08:31,480 --> 00:08:33,490 Abogado formado en Yale. 146 00:08:33,550 --> 00:08:35,050 No sólo Yale, pero sí. 147 00:08:35,120 --> 00:08:38,390 Usted representa al acusado, ¿Tecnología nacida? 148 00:08:38,450 --> 00:08:39,950 Sí. 149 00:08:40,020 --> 00:08:42,350 Como abogado experimentado, estas familiarizado 150 00:08:42,420 --> 00:08:44,690 con algo llamado el Asesoramiento del abogado defensor. 151 00:08:44,760 --> 00:08:47,700 Esa es una doctrina legal. involucrando... 152 00:08:49,760 --> 00:08:52,460 confianza de buena fe 153 00:08:52,530 --> 00:08:56,260 en casa de un abogado, eh... 154 00:08:56,340 --> 00:08:57,610 consejo. 155 00:08:57,710 --> 00:08:59,340 Permítanme plantear una situación hipotética. 156 00:08:59,410 --> 00:09:04,050 Si a alguien le gusta Borns Tech iban a detonar bombas de napalm 157 00:09:04,110 --> 00:09:05,810 frente a la costa de Long Beach, 158 00:09:05,880 --> 00:09:07,620 que son solo unas pocas millas desde esta sala del tribunal, 159 00:09:07,720 --> 00:09:10,590 esa defensa podría entrar bastante útil, ¿no? 160 00:09:10,720 --> 00:09:13,030 no estoy de acuerdo con tu premisa. 161 00:09:13,090 --> 00:09:16,160 Un abogado inteligente podría invocar esa defensa 162 00:09:16,220 --> 00:09:19,350 para ayudar a su cliente evitar la responsabilidad. 163 00:09:19,430 --> 00:09:20,500 Es un-- 164 00:09:20,560 --> 00:09:21,720 es-- es-- es-- 165 00:09:21,800 --> 00:09:25,070 es legítimo defensa jurídica... 166 00:09:25,130 --> 00:09:27,430 honrado en los tribunales por toda la tierra. 167 00:09:27,500 --> 00:09:28,860 ¿Alguna vez aconsejé a Borns Tech? 168 00:09:28,940 --> 00:09:30,640 sobre las pruebas de bombas de racimo en el océano? 169 00:09:30,740 --> 00:09:33,050 No hice. 170 00:09:33,110 --> 00:09:35,280 - Wendell Corey dice que sí. - Eso no es lo que dijo. 171 00:09:35,340 --> 00:09:37,340 en el circuito cerrado repetición de televisión que vi, 172 00:09:37,410 --> 00:09:41,310 pero si el dijo eso en algún otro lugar, 173 00:09:41,380 --> 00:09:42,780 Yo diría que se equivocó. 174 00:09:42,850 --> 00:09:45,580 ¿Le aconsejaste? o instruir a Ryan Larson 175 00:09:45,650 --> 00:09:46,950 o cualquier otra persona en Borns Tech 176 00:09:47,020 --> 00:09:48,650 diseñar o probar ¿Bombas de racimo? 177 00:09:48,760 --> 00:09:50,830 No, no lo hice. 178 00:09:50,890 --> 00:09:53,790 ¿Un hombre llamado Karl Stoltz autorizar alguna vez a Ryan Larson 179 00:09:53,860 --> 00:09:55,990 para probar bombas de racimo? 180 00:09:56,060 --> 00:09:59,960 Uh, nunca he oído hablar de nadie con el nombre de Karl Stoltz. 181 00:10:00,030 --> 00:10:02,100 ¿Estás familiarizado con el demandante original 182 00:10:02,170 --> 00:10:04,280 en esta demanda-- ¿Raquel Kennedy? 183 00:10:04,340 --> 00:10:05,910 Sólo de los alegatos. 184 00:10:05,970 --> 00:10:07,700 Mmm. ella tuvo que dejar fuera del traje 185 00:10:07,780 --> 00:10:09,820 después de que ella fue atropellada atropellado por un coche y asesinado. 186 00:10:09,880 --> 00:10:12,750 Mm, sí, yo... lo sé... 187 00:10:12,810 --> 00:10:14,680 lo se ella tuvo que abandonar. 188 00:10:14,750 --> 00:10:16,020 ¿Quién es Lucy Kittridge? 189 00:10:16,080 --> 00:10:17,780 callie: ¿cómo es esto? remotamente relevante? 190 00:10:17,850 --> 00:10:19,280 Estaba llegando a eso. 191 00:10:19,350 --> 00:10:21,380 Usted y la señorita Kittridge habían una relación personal. 192 00:10:21,450 --> 00:10:22,750 ¿Bien? 193 00:10:22,820 --> 00:10:24,750 Ella trabajaba para la firma. 194 00:10:24,830 --> 00:10:26,430 ¿Estás consciente? de una conversación 195 00:10:26,490 --> 00:10:29,420 entre la señorita Kittridge ¿Y un hombre llamado Karl Stoltz? 196 00:10:29,500 --> 00:10:30,870 Objeción. Rumores. 197 00:10:30,930 --> 00:10:32,690 No ofrecer por la verdad, señoría. 198 00:10:32,770 --> 00:10:34,770 ¿Estás consciente? de una conversación? 199 00:10:34,840 --> 00:10:39,080 no conozco a nadie llamado Stoltz. 200 00:10:39,140 --> 00:10:40,250 Muy bien. 201 00:10:40,310 --> 00:10:42,710 ¿Está consciente, Sr. Stoltz? ¿Amenazó su vida? 202 00:10:42,780 --> 00:10:44,780 ¿Podemos al menos conseguir ¿Una oferta de prueba? 203 00:10:44,850 --> 00:10:46,520 - ¿A dónde va esto? - Mi oferta de prueba 204 00:10:46,580 --> 00:10:49,420 es que el Sr. Stoltz hizo amenazas contra este testigo, 205 00:10:49,480 --> 00:10:51,650 y luego al día siguiente terminó muerto 206 00:10:51,720 --> 00:10:53,060 en el maletero de un coche. 207 00:10:53,120 --> 00:10:54,820 cual es la base de conocimiento aquí? 208 00:10:54,820 --> 00:10:55,850 [risas] 209 00:10:55,920 --> 00:10:57,590 Era mi auto. 210 00:10:57,660 --> 00:11:00,030 no hay un trozo de evidencia 211 00:11:00,090 --> 00:11:03,390 atando a nuestro cliente a un asesinato. 212 00:11:03,460 --> 00:11:04,830 Entonces, si Lucy Kittridge... 213 00:11:04,870 --> 00:11:07,070 ahí esta ella Aquí mismo... Lucy... 214 00:11:07,130 --> 00:11:08,400 si ella sube al estrado 215 00:11:08,470 --> 00:11:10,840 y testifica que usted conoce a Karl Stoltz, 216 00:11:10,900 --> 00:11:12,700 - ¿Estaría mintiendo? - Objeción. 217 00:11:12,840 --> 00:11:14,270 Llama a la especulación. 218 00:11:14,340 --> 00:11:17,010 Bueno, la señorita Kittridge se va para ser mi próximo testigo. 219 00:11:17,080 --> 00:11:19,480 Lo llevaré a bene. Adelante. 220 00:11:19,550 --> 00:11:21,220 Señorita Kittridge va a decir 221 00:11:21,280 --> 00:11:24,050 que el señor stoltz tuvo una conversación contigo. 222 00:11:34,630 --> 00:11:37,140 Sabes lo que encuentro, eh... 223 00:11:39,300 --> 00:11:41,170 inconcebible? 224 00:11:41,230 --> 00:11:42,900 Sí, por favor. 225 00:11:46,670 --> 00:11:48,300 Un buitre que se alimenta del fondo 226 00:11:48,380 --> 00:11:50,250 recogiendo carne de los huesos de los muertos 227 00:11:50,310 --> 00:11:52,410 a expensas de una gran empresa, 228 00:11:52,480 --> 00:11:57,990 uno que emplea a miles de estadounidenses con buenos empleos, 229 00:11:58,050 --> 00:12:01,320 todo el tiempo protegiendo intereses americanos 230 00:12:01,390 --> 00:12:03,730 aquí y en el extranjero. 231 00:12:03,790 --> 00:12:05,420 y hacerte y Wendell Corey rico. 232 00:12:05,490 --> 00:12:08,960 Nos pagan bien porque hacemos bien nuestro trabajo. 233 00:12:09,960 --> 00:12:11,790 Los beneficiarios de ese trabajo 234 00:12:11,900 --> 00:12:14,440 no son sólo Borns Tech. 235 00:12:14,500 --> 00:12:17,570 Son todos. 236 00:12:17,640 --> 00:12:19,310 Incluso tú. 237 00:12:19,370 --> 00:12:20,500 ¿A mí? 238 00:12:20,570 --> 00:12:22,370 Sí. Usted, señor... 239 00:12:24,310 --> 00:12:25,610 tengo-- 240 00:12:27,920 --> 00:12:31,920 Como soldado, como abogado, como ciudadano, 241 00:12:31,950 --> 00:12:35,920 he dado mi vida a este país-- 242 00:12:35,960 --> 00:12:38,230 fundamental de esta nación infraestructuras, 243 00:12:38,290 --> 00:12:43,190 sus sistemas de derecho y seguridad. 244 00:12:43,260 --> 00:12:48,530 Es lo que permite a los hombres pequeños como tú tu día en la corte. 245 00:12:48,600 --> 00:12:49,560 Eso-- 246 00:12:51,340 --> 00:12:53,450 Incluso cuando eso significa dejándote 247 00:12:53,510 --> 00:12:55,410 intentar cometer fraude. 248 00:12:55,480 --> 00:12:57,620 Señorita Kittridge tomará el estrado 249 00:12:57,680 --> 00:13:01,220 y testificar que usted Conozco muy bien a Karl Stoltz. 250 00:13:01,280 --> 00:13:02,950 ¿Sigue siendo tu testimonio? 251 00:13:02,950 --> 00:13:05,050 que no sabes ¿Karl Stoltz? 252 00:13:06,150 --> 00:13:07,650 Sé lo que es. 253 00:13:09,520 --> 00:13:11,720 Sé lo que eres. 254 00:13:11,790 --> 00:13:12,960 Esta es tu última oportunidad 255 00:13:12,990 --> 00:13:14,460 para establecer el récord Claro, señor. 256 00:13:22,970 --> 00:13:24,130 Lo se-- 257 00:13:28,280 --> 00:13:31,050 Sr. Cooperman, ¿puede terminar? respondiendo la pregunta? 258 00:13:32,750 --> 00:13:35,390 [espectadores murmurando] 259 00:13:35,450 --> 00:13:36,990 Sr. Cooperman. 260 00:13:37,990 --> 00:13:39,720 [Donald exhala] 261 00:13:39,790 --> 00:13:41,830 ¿Puedes responder? la pregunta? 262 00:13:41,890 --> 00:13:44,000 - Mujer: ¡Ay! - ¡Señor Cooperman! 263 00:14:06,580 --> 00:14:08,220 son esos gafas nuevas? 264 00:14:09,650 --> 00:14:11,720 Sí. Lindo, ¿verdad? 265 00:14:14,550 --> 00:14:15,720 - Ey. - Billy. 266 00:14:15,790 --> 00:14:16,760 ¿Cómo estás? 267 00:14:16,820 --> 00:14:18,120 ¿Entonces que hay de nuevo? 268 00:14:18,190 --> 00:14:19,620 ¿Cómo está? 269 00:14:19,690 --> 00:14:21,090 Tuvo un derrame cerebral. 270 00:14:21,160 --> 00:14:22,620 hay algo de sangrado en el cerebro. 271 00:14:22,700 --> 00:14:25,670 Le están haciendo una resonancia magnética ahora para determinar cuánto. 272 00:14:27,900 --> 00:14:29,160 ¿Estaba enfermo? o algo? 273 00:14:29,240 --> 00:14:30,910 ¿Mostró ¿Alguna señal de ello? 274 00:14:31,040 --> 00:14:32,140 Bueno, el doctor me acaba de decir 275 00:14:32,210 --> 00:14:34,150 que tenía algún tipo de un mini derrame cerebral 276 00:14:34,210 --> 00:14:35,550 hace tres meses, 277 00:14:35,610 --> 00:14:37,620 Entonces tal vez por eso ha estado actuando como un loco. 278 00:15:22,560 --> 00:15:24,900 ya conoces su testimonio Ahora, no va a-- 279 00:15:24,960 --> 00:15:26,260 Sí, lo sé. 280 00:15:27,330 --> 00:15:28,730 yo no lo hice tener la oportunidad de-- 281 00:15:28,800 --> 00:15:29,730 En serio. 282 00:15:32,370 --> 00:15:35,110 no tuve la oportunidad para interrogarlo, así que... 283 00:15:35,100 --> 00:15:36,530 No, lo entiendo. 284 00:15:49,250 --> 00:15:51,260 No puedo darme el lujo de dejarlo pasar. 285 00:15:51,320 --> 00:15:53,230 No voy a dejarlo pasar. 286 00:16:07,670 --> 00:16:10,710 ¿Hay alguna pregunta? ¿Qué debemos hacer? 287 00:16:10,770 --> 00:16:12,830 No. Deberíamos seguir adelante. 288 00:16:12,910 --> 00:16:14,480 ¿Qué? 289 00:16:14,540 --> 00:16:16,200 Bueno, estamos ganando, Wendell. 290 00:16:16,280 --> 00:16:19,980 se han puesto Un caso delgado en el mejor de los casos. 291 00:16:20,050 --> 00:16:21,690 Estamos en una buena posición. 292 00:16:21,750 --> 00:16:25,220 [burla] Cooperman en realidad Parecía comprensivo. 293 00:16:25,290 --> 00:16:27,160 Quien haya pensado eso fue posible? 294 00:16:27,220 --> 00:16:28,450 [risas] 295 00:16:28,520 --> 00:16:29,620 ¿Leonard? 296 00:16:31,220 --> 00:16:32,820 Tú decides, Wendell. 297 00:16:32,890 --> 00:16:35,160 M--Leonard, 298 00:16:35,200 --> 00:16:37,000 me has estado diciendo para resolver esto 299 00:16:37,060 --> 00:16:38,160 desde el principio. 300 00:16:38,200 --> 00:16:39,200 Estamos ganando. 301 00:16:39,270 --> 00:16:40,640 Sigamos adelante 302 00:16:40,700 --> 00:16:42,800 y consigue esta mierda hecho ya. 303 00:16:43,900 --> 00:16:45,170 Tiene razón. 304 00:16:51,080 --> 00:16:53,220 ¿Va a morir? 305 00:16:53,280 --> 00:16:55,280 No sé. 306 00:16:56,920 --> 00:16:58,660 Entonces, ¿qué pasa ahora? 307 00:17:00,320 --> 00:17:02,220 Supongo que ya veremos mañana. 308 00:17:06,960 --> 00:17:09,770 ¿Crees que deberíamos ¿Ir por un juicio nulo? 309 00:17:09,830 --> 00:17:12,440 ¿Por qué haríamos eso? 310 00:17:12,500 --> 00:17:14,370 No, estoy... estoy preocupado. 311 00:17:14,430 --> 00:17:17,000 que el derrame cerebral va para hacerlo parecer 312 00:17:17,070 --> 00:17:19,340 humano de alguna manera al jurado. 313 00:17:22,740 --> 00:17:24,610 Sí, lo entiendo. 314 00:17:27,450 --> 00:17:29,320 Pero las probabilidades de mí conseguir algo de esa mierda 315 00:17:29,380 --> 00:17:31,650 en evidencia en un segundo juicio 316 00:17:31,720 --> 00:17:32,960 son bastante malos. 317 00:17:33,020 --> 00:17:34,230 Sí. 318 00:17:41,230 --> 00:17:43,540 Dios, piensa en donde empezamos, 319 00:17:45,030 --> 00:17:46,330 De verdad. 320 00:17:47,500 --> 00:17:49,230 Es muy bueno. 321 00:17:52,100 --> 00:17:53,470 Sí. 322 00:17:54,540 --> 00:17:57,140 Supongo que parecía algo imposible 323 00:17:57,240 --> 00:17:59,270 estar tan lejos, ¿no? 324 00:18:07,350 --> 00:18:12,250 Aunque estoy seguro de que todos Deseo Sr. Cooperman. una pronta recuperación, 325 00:18:12,260 --> 00:18:14,930 el caso debe necesariamente continuar, 326 00:18:14,990 --> 00:18:17,120 lo que significa que debemos proceder 327 00:18:17,260 --> 00:18:21,000 sin el señor Cooperman testimonio. 328 00:18:21,070 --> 00:18:22,770 El problema de salud del Sr. Cooperman 329 00:18:22,840 --> 00:18:25,080 significa que la defensa no fue dada la oportunidad 330 00:18:25,140 --> 00:18:26,640 para interrogarlo. 331 00:18:26,710 --> 00:18:29,010 No dar la defensa su derecho 332 00:18:29,080 --> 00:18:30,920 confrontar el testigo contra ellos 333 00:18:30,980 --> 00:18:32,520 está prohibido por la ley, 334 00:18:32,580 --> 00:18:36,090 injusto e indebidamente perjudicial. 335 00:18:36,150 --> 00:18:37,590 Por lo tanto, se le indica 336 00:18:37,650 --> 00:18:42,120 ignorar todo del testimonio del Sr. Cooperman. 337 00:18:42,190 --> 00:18:44,030 no es parte del acta del juicio. 338 00:18:44,090 --> 00:18:45,320 No es evidencia. 339 00:18:45,390 --> 00:18:48,290 Puede que no lo consideres de cualquier manera. 340 00:18:48,360 --> 00:18:50,530 Sáquenlo de sus mentes. 341 00:18:50,600 --> 00:18:55,310 Por ley esto no sucedió. 342 00:18:55,370 --> 00:18:56,910 ¿Está eso claro? 343 00:18:59,340 --> 00:19:01,350 Bueno. 344 00:19:01,410 --> 00:19:03,550 Sr. McBride. 345 00:19:05,310 --> 00:19:06,840 ¿Algo más? 346 00:19:08,210 --> 00:19:09,880 No, señoría. 347 00:19:11,080 --> 00:19:12,480 Muy bien. 348 00:19:13,950 --> 00:19:15,020 Señorita Senado. 349 00:19:16,690 --> 00:19:19,560 Señoría, llamamos Brittany Gold al estrado. 350 00:19:48,990 --> 00:19:50,400 Levanta tu mano derecha. 351 00:19:50,460 --> 00:19:52,660 ¿Tú, Brittany Gold, juro decir la verdad, 352 00:19:52,730 --> 00:19:54,430 toda la verdad, y nada más que la verdad, 353 00:19:54,490 --> 00:19:56,260 Entonces, ¿te ayuda Dios? 354 00:19:56,330 --> 00:19:59,570 tendrás que decirlo para que conste. 355 00:20:00,730 --> 00:20:01,730 Sí. 356 00:20:02,900 --> 00:20:03,870 Por favor. 357 00:20:14,950 --> 00:20:18,220 Sra. Gold, ¿sabe? ¿Señor McBride? 358 00:20:18,280 --> 00:20:20,980 - Sí. - ¿Cómo lo conoces? 359 00:20:21,050 --> 00:20:23,220 Em, ejem, 360 00:20:23,290 --> 00:20:25,430 Mmm, nosotros-- 361 00:20:25,490 --> 00:20:30,660 el era mi abogado en un asunto penal, 362 00:20:30,730 --> 00:20:34,760 y ahora él es-- él es mi empleador. 363 00:20:34,830 --> 00:20:37,400 Um, yo-- Hago trabajo paralegal. 364 00:20:37,470 --> 00:20:39,700 ¿En este caso? 365 00:20:39,770 --> 00:20:41,800 Mmmm. 366 00:20:41,870 --> 00:20:44,110 Sra. Gold, 367 00:20:44,180 --> 00:20:46,580 ¿Le preguntó el señor McBride? 368 00:20:46,650 --> 00:20:50,090 chantajear a cualquiera involucrado en este caso? 369 00:20:51,450 --> 00:20:53,750 Un oficial de policía. 370 00:20:53,820 --> 00:20:54,950 Eh... 371 00:20:56,090 --> 00:20:57,730 Oficial Sanders, 372 00:20:57,790 --> 00:21:02,290 el que arrestó Sr. McBride por DUI. 373 00:21:02,430 --> 00:21:05,200 Bil-- Uh, Sr. McBride 374 00:21:05,260 --> 00:21:09,260 me pidió que durmiera con el oficial 375 00:21:09,340 --> 00:21:12,280 para obtener información sobre Karl Stoltz. 376 00:21:12,340 --> 00:21:17,310 ¿Qué chantajeaste? ¿El oficial con exactamente? 377 00:21:17,440 --> 00:21:19,440 Yo hice, eh... 378 00:21:19,510 --> 00:21:21,780 un video sexual. 379 00:21:22,850 --> 00:21:25,620 solo yo durmiendo con el oficial, 380 00:21:25,690 --> 00:21:27,090 y... 381 00:21:28,660 --> 00:21:33,230 El señor McBride lo usó. chantajear al oficial 382 00:21:33,290 --> 00:21:35,690 para darnos más-- 383 00:21:35,760 --> 00:21:38,890 para decirnos quién era Karl Stoltz. 384 00:21:42,800 --> 00:21:44,670 No hay más preguntas, Su Señoría. 385 00:21:58,350 --> 00:21:59,680 [susurro] Billy. 386 00:22:08,090 --> 00:22:09,620 Señorita oro, 387 00:22:10,730 --> 00:22:13,630 hizo la defensa ofrecerte cualquier cosa 388 00:22:13,700 --> 00:22:15,630 ¿Para testificar contra nosotros? 389 00:22:17,700 --> 00:22:19,030 No. 390 00:22:19,110 --> 00:22:20,210 ¿No? 391 00:22:22,340 --> 00:22:24,940 He tenido algunos... 392 00:22:25,010 --> 00:22:27,880 problemas legales recientes, 393 00:22:27,950 --> 00:22:32,620 y me dijeron que ellos me ayudaría con-- 394 00:22:32,690 --> 00:22:34,730 con esos problemas si yo-- 395 00:22:34,790 --> 00:22:37,900 si vine aquí y dije la verdad 396 00:22:37,960 --> 00:22:39,100 sobre lo que sabía. 397 00:22:39,160 --> 00:22:41,870 Señorita Gold, ¿le pregunté? 398 00:22:41,930 --> 00:22:44,640 tener sexo con un policia? 399 00:22:46,270 --> 00:22:47,300 Tu-- 400 00:22:47,370 --> 00:22:48,970 ¿Dije? 401 00:22:49,040 --> 00:22:51,640 "Oye, ¿irías a tener sexo? con este policia 402 00:22:51,700 --> 00:22:53,970 y hacer una cinta?" ¿Dije eso? 403 00:22:54,040 --> 00:22:55,970 Me dijiste... 404 00:22:56,040 --> 00:22:58,240 para hacer cualquier cosa que tuviera-- 405 00:22:58,310 --> 00:22:59,610 cualquier cosa que tuviera que hacer 406 00:22:59,680 --> 00:23:01,550 para obtener información sobre Karl Stoltz. 407 00:23:01,550 --> 00:23:03,450 La pregunta es, ¿te pregunté? 408 00:23:03,550 --> 00:23:06,180 tener sexo con un policia? 409 00:23:09,960 --> 00:23:10,900 No. 410 00:23:10,960 --> 00:23:13,130 Gracias. No hay más preguntas. 411 00:23:21,130 --> 00:23:22,860 Redirigir, Su Señoría. 412 00:23:26,870 --> 00:23:28,670 Sra. Gold, ¿tiene alguna vez han sido acusados 413 00:23:28,740 --> 00:23:29,940 con solicitud? 414 00:23:31,280 --> 00:23:33,590 Mmm, sí. 415 00:23:33,650 --> 00:23:35,590 ¿Y el señor McBride representarte 416 00:23:35,620 --> 00:23:37,150 en estos problemas legales? 417 00:23:38,590 --> 00:23:39,620 Sí. 418 00:23:39,690 --> 00:23:41,430 entonces es tu entendimiento 419 00:23:41,490 --> 00:23:43,600 que el Sr. McBride estaba al tanto 420 00:23:43,590 --> 00:23:45,690 que trabajas como prostituta. 421 00:23:46,930 --> 00:23:48,130 Sí. 422 00:23:48,190 --> 00:23:51,030 Y cuando te preguntó para chantajear al oficial, 423 00:23:51,100 --> 00:23:53,640 fue tu comprensión que él insinuó 424 00:23:53,700 --> 00:23:55,000 - que usarías-- - Objeción. 425 00:23:55,070 --> 00:23:56,440 ...tus habilidades como prostituta-- 426 00:23:56,500 --> 00:23:57,800 - Objeción. - ...¿chantajearlo? 427 00:24:00,610 --> 00:24:02,610 No hay más preguntas. 428 00:24:04,840 --> 00:24:07,270 Puedes renunciar, Señorita Oro. 429 00:24:16,320 --> 00:24:17,950 El caso va muy bien. 430 00:24:18,020 --> 00:24:21,060 Esperamos un buen resultado. 431 00:24:21,130 --> 00:24:23,640 [masculleo] 432 00:24:26,870 --> 00:24:27,710 ¿Qué? 433 00:24:27,770 --> 00:24:29,010 Tuve un derrame cerebral. 434 00:24:29,070 --> 00:24:31,380 Tuve un derrame cerebral. 435 00:24:31,440 --> 00:24:32,440 Sí. 436 00:24:32,500 --> 00:24:34,270 - Sí. - Sí, tuviste un derrame cerebral. 437 00:24:34,340 --> 00:24:37,870 Fue aterrador, pero los doctores Di que estás mejorando. 438 00:24:44,650 --> 00:24:49,720 los socios querrá... 439 00:24:49,790 --> 00:24:51,660 [exhala] reemplázame. 440 00:24:51,660 --> 00:24:52,730 Shh shh shh shh shh. 441 00:24:52,790 --> 00:24:54,290 No te preocupes por eso ahora. 442 00:24:54,360 --> 00:24:55,520 No. 443 00:24:55,660 --> 00:24:56,690 Donald. 444 00:24:56,760 --> 00:24:58,260 No te preocupes por eso ahora. 445 00:25:00,500 --> 00:25:02,210 [farfulla] No puedo-- 446 00:25:03,400 --> 00:25:05,670 no puedo vivir así. 447 00:25:07,310 --> 00:25:10,380 Yo soy, eh... 448 00:25:10,440 --> 00:25:12,570 paralizado. 449 00:25:12,680 --> 00:25:15,390 Ey. ellos dicen es sólo temporal. 450 00:25:15,450 --> 00:25:16,690 Ja ja. 451 00:25:18,690 --> 00:25:21,930 No me mientas. No puedo vivir así. 452 00:25:29,830 --> 00:25:32,000 ¿Me ayudarás? 453 00:25:34,270 --> 00:25:35,770 ¿Qué quieres decir? 454 00:25:37,700 --> 00:25:41,100 Sabes... 455 00:25:41,170 --> 00:25:45,040 que le hacen... 456 00:25:47,110 --> 00:25:48,840 el perro guía... 457 00:25:50,450 --> 00:25:52,720 de un equipo de trineo... 458 00:25:56,620 --> 00:25:59,050 cuando sea el momento para jubilarse. 459 00:26:02,390 --> 00:26:04,360 Bala en el cerebro. 460 00:26:11,300 --> 00:26:12,370 Mmm. 461 00:26:12,440 --> 00:26:14,850 Es una amabilidad. 462 00:26:38,000 --> 00:26:40,240 Callie: Ryan Larson se suicidó. 463 00:26:41,770 --> 00:26:43,570 El mismo lo dijo 464 00:26:43,640 --> 00:26:46,640 en no uno sino dos notas de suicidio. 465 00:26:46,770 --> 00:26:48,970 Su sacerdote y su esposa Pensé lo mismo, también 466 00:26:49,040 --> 00:26:51,110 hasta que apareció el señor McBride, 467 00:26:51,180 --> 00:26:53,820 tratando de ganar dinero de esta tragedia. 468 00:26:54,910 --> 00:26:57,510 Sr. McBride te pide que creas 469 00:26:57,580 --> 00:26:58,980 en una fantasía 470 00:26:59,050 --> 00:27:01,350 que ryan larson estaba probando armas 471 00:27:01,420 --> 00:27:03,450 y que Borns Tech lo hizo estallar, 472 00:27:03,520 --> 00:27:06,020 ¿En base a qué evidencia? 473 00:27:06,090 --> 00:27:12,630 Un modelo de juguete enterrado en la propiedad por alguien, 474 00:27:12,700 --> 00:27:15,210 las divagaciones de un enfermo mental, 475 00:27:15,270 --> 00:27:18,980 ex empleado descontento, un tipo de venganza porno, 476 00:27:19,040 --> 00:27:24,050 el testimonio de un narcotraficante 477 00:27:24,110 --> 00:27:26,710 quien te mostró un video del barco explotando, 478 00:27:26,810 --> 00:27:28,480 un hecho que fue nunca en duda. 479 00:27:28,550 --> 00:27:30,490 Todos sabemos que el barco explotó. 480 00:27:30,550 --> 00:27:33,190 Y por último, una prostituta. 481 00:27:33,250 --> 00:27:35,080 quien chantajeó un oficial de policia 482 00:27:35,150 --> 00:27:38,290 con un video sexual a instancias del Sr. McBride. 483 00:27:39,960 --> 00:27:42,170 La gente demanda mucho dinero corporaciones todo el tiempo, 484 00:27:42,230 --> 00:27:44,200 y para algunos abogados es un modelo de negocio-- 485 00:27:44,260 --> 00:27:47,660 un atropello y fuga, sangrar y suplicar, y lograr un acuerdo a duras penas. 486 00:27:47,730 --> 00:27:50,000 ¿Y por qué no? Estas corporaciones tener mucho dinero. 487 00:27:50,070 --> 00:27:51,480 ¿Qué les importa? 488 00:27:51,540 --> 00:27:54,350 Pero algunos de ellos también tiene principios, 489 00:27:54,410 --> 00:27:57,510 y Borns Tech es una de esas empresas. 490 00:27:57,580 --> 00:27:59,850 estamos en el negocio de hacer las herramientas 491 00:27:59,880 --> 00:28:03,620 nuestras tropas necesitan para ganar la guerra contra el terrorismo. 492 00:28:03,680 --> 00:28:07,850 Estamos en el negocio de proteger el suelo americano, 493 00:28:07,850 --> 00:28:11,520 y estamos en el negocio de protegiendo los valores americanos-- 494 00:28:11,590 --> 00:28:13,990 valores como la verdad. 495 00:28:14,960 --> 00:28:16,860 Y la triste verdad 496 00:28:16,860 --> 00:28:20,190 ¿Es ese Ryan Larson? era un hombre infeliz 497 00:28:20,270 --> 00:28:23,570 cuya esposa era teniendo una aventura, 498 00:28:23,640 --> 00:28:25,540 y se quitó la vida 499 00:28:25,600 --> 00:28:28,070 Es una tragedia. 500 00:28:28,140 --> 00:28:30,400 Su esposa Gina Larson lo aceptó, 501 00:28:30,480 --> 00:28:33,890 y ella de alguna manera hizo las paces con ello, 502 00:28:33,910 --> 00:28:37,040 cuando el señor McBride la convenció 503 00:28:37,120 --> 00:28:39,320 que había dinero disponible. 504 00:28:40,890 --> 00:28:43,530 Y el señor McBride te pide que creas 505 00:28:43,590 --> 00:28:45,900 en esta fantasía 506 00:28:45,890 --> 00:28:48,760 porque no puede fundamentar 507 00:28:48,900 --> 00:28:50,700 su versión de la realidad con hechos. 508 00:28:50,760 --> 00:28:53,230 Hombre, considera lo que son pidiéndote que tragues 509 00:28:53,300 --> 00:28:54,670 que hicimos explotar a Ryan Larson 510 00:28:54,730 --> 00:28:57,800 y mientras estábamos en ello atropellamos a su hermana, 511 00:28:57,900 --> 00:28:59,670 agredió a su abogado, 512 00:28:59,740 --> 00:29:03,550 consiguió que sus testigos fueran condenados del narcotráfico, 513 00:29:03,610 --> 00:29:04,980 y mató a un soplón 514 00:29:05,040 --> 00:29:09,140 y lo escondí en el baúl del coche del señor McBride. 515 00:29:09,220 --> 00:29:11,790 Qué trabajadores somos. 516 00:29:11,920 --> 00:29:13,930 Y él quiere que creas, 517 00:29:13,990 --> 00:29:16,530 en un sentimiento de injusticia 518 00:29:16,590 --> 00:29:19,330 para el hombre común peleando la buena batalla 519 00:29:19,390 --> 00:29:22,260 contra el gran mal corporación. 520 00:29:23,430 --> 00:29:29,270 Pero el señor McBride No es un hombre común. 521 00:29:29,340 --> 00:29:31,280 Es un estafador. 522 00:29:32,700 --> 00:29:36,600 Y si bien puede provocar tus sentimientos de compasión... 523 00:29:40,850 --> 00:29:43,150 Los sentimientos no son hechos. 524 00:29:52,820 --> 00:29:55,890 Juez: ¿Señor McBride? ¿Refutación? 525 00:30:03,540 --> 00:30:04,580 Ejem. 526 00:30:18,350 --> 00:30:21,150 Callie Senado es un excelente abogado. 527 00:30:21,220 --> 00:30:22,650 La conozco desde hace mucho tiempo. 528 00:30:24,220 --> 00:30:26,620 Y ella simplemente está haciendo su trabajo. 529 00:30:26,690 --> 00:30:28,790 Y yo estoy haciendo el mío. 530 00:30:28,860 --> 00:30:31,330 ¿Quiere ganar? Por supuesto. 531 00:30:31,400 --> 00:30:33,370 ¿Yo? Por supuesto. 532 00:30:33,430 --> 00:30:35,100 Ese es el trabajo. 533 00:30:37,640 --> 00:30:39,810 Entonces seguimos estos reglas y regulaciones, 534 00:30:39,870 --> 00:30:43,370 y a veces no podemos presentar cosas que queremos. 535 00:30:43,440 --> 00:30:45,070 Alguien se opone. 536 00:30:45,140 --> 00:30:46,770 O hay una ley que... 537 00:30:46,850 --> 00:30:50,820 una regla que dice el juez no puede permitir algo. 538 00:30:50,880 --> 00:30:52,210 Eso sucede. 539 00:30:53,750 --> 00:30:55,650 Pero aquí está lo mejor sobre la ley, 540 00:30:55,720 --> 00:30:57,180 y amo la ley. 541 00:30:57,260 --> 00:30:59,330 no hubiera conseguido en ello si no lo hiciera. 542 00:31:00,930 --> 00:31:02,300 Lo bueno de la ley 543 00:31:02,360 --> 00:31:04,230 es al final del dia... 544 00:31:05,500 --> 00:31:08,610 realmente no importa lo que decimos o pensamos. 545 00:31:10,440 --> 00:31:12,610 Importa lo que piensas. 546 00:31:15,240 --> 00:31:17,340 Eso es lo hermoso. 547 00:31:19,880 --> 00:31:22,150 Así que esto es lo que tengo. 548 00:31:27,090 --> 00:31:29,230 tengo un cliente... 549 00:31:36,060 --> 00:31:37,760 que perdió a un ser querido. 550 00:31:41,500 --> 00:31:44,870 Explotó en un barco propiedad de Borns Tech. 551 00:31:44,940 --> 00:31:48,610 Él no explotó, ya sabes, el barco atunero de Bill. 552 00:31:48,670 --> 00:31:51,910 Explotó en un barco propiedad de Borns Tech. 553 00:31:51,980 --> 00:31:54,090 No puedo decirte más allá una duda razonable 554 00:31:54,110 --> 00:31:55,980 lo que pasó en ese barco. 555 00:31:56,080 --> 00:31:58,110 Ellos tampoco pueden. 556 00:31:59,150 --> 00:32:01,420 Pero no es necesario. 557 00:32:04,660 --> 00:32:09,430 solo tengo que tener 51% de tu confianza. 558 00:32:09,500 --> 00:32:12,240 ¿Es más probable que no? 559 00:32:13,900 --> 00:32:19,440 ¿Me gustaría poder condenar esta empresa criminalmente? 560 00:32:19,510 --> 00:32:21,710 Absolutamente. 561 00:32:21,770 --> 00:32:23,770 Afirmativamente. 562 00:32:23,840 --> 00:32:25,270 Pero no puedo. 563 00:32:25,340 --> 00:32:27,540 Verá, estas corporaciones no son personas. 564 00:32:27,610 --> 00:32:31,280 No sangran. No lloran. 565 00:32:34,620 --> 00:32:36,320 Es una empresa. 566 00:32:37,620 --> 00:32:40,120 Pusieron un testigo en el estrado-- 567 00:32:40,130 --> 00:32:42,200 uno-- 568 00:32:42,260 --> 00:32:45,190 quien te dijo que ella no decir la verdad. 569 00:32:47,130 --> 00:32:48,730 Esos son los hechos. 570 00:32:50,500 --> 00:32:52,170 no puedo hacer nada sobre eso. 571 00:32:52,240 --> 00:32:53,810 Tú tampoco puedes. 572 00:32:53,870 --> 00:32:55,500 Eso es cierto. 573 00:32:59,350 --> 00:33:02,550 cuando vamos a enviar un mensaje para ellos 574 00:33:03,980 --> 00:33:06,980 dejar de decirnos que pensar 575 00:33:07,050 --> 00:33:10,220 y lo que necesitamos ¿de qué estar protegido? 576 00:33:10,290 --> 00:33:12,000 Puedes usar tu voz 577 00:33:12,060 --> 00:33:16,170 decir que lo han hecho algo anda mal. 578 00:33:18,660 --> 00:33:20,590 Y si no piensas tu voto cuenta, 579 00:33:20,670 --> 00:33:23,010 si no piensas tu decisión cuenta, 580 00:33:23,070 --> 00:33:24,240 estás equivocado. 581 00:33:29,610 --> 00:33:31,550 hay un viejo Proverbio de África occidental, 582 00:33:31,610 --> 00:33:33,870 y voy a ser parafraseando esto, 583 00:33:33,950 --> 00:33:38,660 eso dice si crees que eres demasiado pequeño para causar un impacto, 584 00:33:38,720 --> 00:33:42,490 intenta pasar la noche en una habitación con algunos mosquitos. 585 00:33:58,700 --> 00:34:00,400 [Donald gruñe] 586 00:34:08,010 --> 00:34:09,340 [tos] 587 00:34:10,320 --> 00:34:13,290 [tos] Lucy Kittridge. 588 00:34:14,320 --> 00:34:16,850 Mi protegido. Mmm. 589 00:34:18,090 --> 00:34:20,560 - Me traicionaste. - No. 590 00:34:20,630 --> 00:34:24,870 le dijiste a billy sobre Stoltz. 591 00:34:24,930 --> 00:34:28,030 No. 592 00:34:28,100 --> 00:34:30,240 Te amaba. 593 00:34:30,270 --> 00:34:35,380 ¿Oh? ¿Es por eso que ch-- 594 00:34:35,440 --> 00:34:37,870 eligió matarme? 595 00:34:43,950 --> 00:34:47,320 Traicionaste todo en el que yo creía. 596 00:34:49,360 --> 00:34:52,800 La ley, el trabajo que hacemos, nosotros, mi hermano. 597 00:34:52,860 --> 00:34:55,370 [suspiro] 598 00:34:55,430 --> 00:34:59,400 solo te importa sobre dinero y poder. 599 00:34:59,470 --> 00:35:00,440 No. 600 00:35:03,900 --> 00:35:06,170 y que puede ser ¿Más mal que eso? 601 00:35:06,270 --> 00:35:07,370 [gruñido] 602 00:35:10,740 --> 00:35:12,410 No malvado. 603 00:35:18,450 --> 00:35:21,920 No del todo... cansadamente. 604 00:35:23,960 --> 00:35:25,000 Lo sé. 605 00:35:27,290 --> 00:35:29,490 Es lo que hace que esto sea tan triste. 606 00:36:34,360 --> 00:36:36,490 ¿Cómo pudieron haber ¿Deliberado por un día? 607 00:36:36,560 --> 00:36:37,990 Eso no tiene sentido. 608 00:36:38,060 --> 00:36:40,060 Oh, ¿llamaste a Gina? 609 00:36:40,130 --> 00:36:42,530 - No, Marva lo hizo. - Bueno. 610 00:36:44,540 --> 00:36:46,080 - Oh, ¿tienes tus llaves? - Sí. 611 00:36:46,140 --> 00:36:47,380 Sí. 612 00:36:48,470 --> 00:36:50,500 Oh, Dios mío. 613 00:36:56,980 --> 00:36:58,550 - No. - Oye. 614 00:36:58,620 --> 00:37:00,120 No. 615 00:37:00,190 --> 00:37:01,830 - Billy. - Patty: ¿Hoy? 616 00:37:01,890 --> 00:37:03,790 - Billy, ¿puedo simplemente...? - Oh, vete, Brittany. 617 00:37:03,860 --> 00:37:05,100 ¿Puedo hablar contigo? por un segundo? 618 00:37:05,160 --> 00:37:06,400 No, vamos. 619 00:37:06,430 --> 00:37:08,030 No, no entiendes para hablar con el 620 00:37:08,090 --> 00:37:09,390 porque nos jodiste. 621 00:37:09,460 --> 00:37:10,960 - Patty, déjame hablar-- - ¿Entiendes eso? 622 00:37:11,030 --> 00:37:11,970 ...por un segundo, ¿vale? 623 00:37:12,030 --> 00:37:13,530 Sí, haz algo bueno y alejarse. 624 00:37:13,600 --> 00:37:15,410 - Haz algo bueno-- - No tengo-- 625 00:37:15,400 --> 00:37:17,000 ...y caminar carajo lejos, Bretaña. 626 00:37:17,070 --> 00:37:20,440 Billy, por favor sólo háblame. durante cinco minutos. ¿Por favor? 627 00:37:20,510 --> 00:37:21,810 billy, Bloqueaste mi número. 628 00:37:21,870 --> 00:37:23,400 Retrocede, cariño, te lastimarás. 629 00:37:23,410 --> 00:37:25,020 ¿Cómo se supone que para hablar contigo? 630 00:37:25,080 --> 00:37:26,450 ¡Billy, por favor! 631 00:37:26,510 --> 00:37:27,940 Billy, por favor, por favor. 632 00:37:28,010 --> 00:37:29,980 por favor solo hablame ¡durante cinco minutos! 633 00:37:30,050 --> 00:37:31,320 ¡Vamos! 634 00:37:31,420 --> 00:37:32,920 [sollozando] 635 00:37:49,440 --> 00:37:51,040 Ah. Gracias. 636 00:37:59,040 --> 00:38:01,440 [susurro] No lo son mirándonos. 637 00:38:02,610 --> 00:38:04,450 No significa nada. 638 00:38:11,460 --> 00:38:13,560 [espectadores murmurando] 639 00:38:17,330 --> 00:38:18,640 Juez: Está bien, entonces. 640 00:38:21,500 --> 00:38:22,760 Ejem. 641 00:38:27,510 --> 00:38:29,780 Reclamación 1, pregunta 1. 642 00:38:29,840 --> 00:38:31,910 Fue la muerte de Ryan Larson 643 00:38:31,980 --> 00:38:35,490 causado por lo ilícito acciones de Borns Tech? 644 00:38:35,510 --> 00:38:38,610 El jurado dice que sí. 645 00:38:38,680 --> 00:38:41,110 Reclamación 1, pregunta 2. 646 00:38:41,190 --> 00:38:43,730 ¿El acusado estableció 647 00:38:43,790 --> 00:38:46,030 una defensa afirmativa de consejo de abogado, 648 00:38:46,090 --> 00:38:48,120 renderizándolos no legalmente responsable 649 00:38:48,190 --> 00:38:50,360 ¿Por la muerte de Ryan Larson? 650 00:38:50,500 --> 00:38:52,070 El jurado responde... 651 00:38:53,130 --> 00:38:54,930 No. 652 00:38:55,000 --> 00:38:57,500 Habiendo encontrado en la afirmativa a la pregunta 1 653 00:38:57,540 --> 00:38:58,940 y lo negativo a la pregunta 2, 654 00:38:59,000 --> 00:39:02,500 el jurado procede a la pregunta 3: daños y perjuicios. 655 00:39:02,570 --> 00:39:04,370 Señoría, me gustaría para ser escuchado, por favor. 656 00:39:04,510 --> 00:39:06,940 Puede que no te escuchen, Señorita Senado. 657 00:39:07,010 --> 00:39:08,510 Ejem. 658 00:39:08,510 --> 00:39:10,040 Dolor y sufrimiento. 659 00:39:10,120 --> 00:39:12,320 Basado en la naturaleza de la muerte de Ryan Larson, 660 00:39:12,380 --> 00:39:15,320 la probabilidad su muerte fue inmediata, 661 00:39:15,390 --> 00:39:17,630 el jurado concede daños y perjuicios 662 00:39:17,690 --> 00:39:20,230 por la cantidad de un dólar. 663 00:39:20,290 --> 00:39:22,960 Número 2, daños reales 664 00:39:23,030 --> 00:39:25,600 basado en Ryan Larson esperanza de vida, 665 00:39:25,660 --> 00:39:28,190 los premios del jurado la familia larson 666 00:39:28,270 --> 00:39:31,370 $100,000. 667 00:39:31,440 --> 00:39:32,980 Sí. 668 00:39:33,040 --> 00:39:34,880 ¿Eso es todo? 669 00:39:35,940 --> 00:39:39,710 Y finalmente reclame 2, pregunta 1. 670 00:39:40,810 --> 00:39:42,880 ¿Borns Tech cometió fraude? 671 00:39:42,950 --> 00:39:46,460 en cuanto a la causa de la muerte de Ryan Larson? 672 00:39:46,550 --> 00:39:49,820 El jurado responde: sí. 673 00:39:52,660 --> 00:39:55,200 Habiendo encontrado en la afirmativa a la pregunta 1, 674 00:39:55,260 --> 00:39:58,930 el jurado procede para determinar daños y perjuicios. 675 00:39:59,000 --> 00:40:02,310 Los premios del jurado los daños de la familia Larson 676 00:40:02,370 --> 00:40:06,810 por la cantidad de 162... 677 00:40:08,070 --> 00:40:10,800 - millones de dólares. - [los espectadores jadean] 678 00:40:15,710 --> 00:40:18,980 Señoría, me gustaría para ser escuchado ahora, por favor. 679 00:40:19,050 --> 00:40:21,510 Ha sido escuchada, Sra. Senado. 680 00:40:21,590 --> 00:40:23,260 y el jurado te ha dado su respuesta. 681 00:40:23,320 --> 00:40:25,920 No te gusta, aceptarlo en apelación. 682 00:40:26,990 --> 00:40:30,160 Se agradece al jurado y excusado. 683 00:40:31,360 --> 00:40:32,630 [libras de martillo] 684 00:40:34,800 --> 00:40:36,130 ¿Puedo hablar, por favor? 685 00:40:36,200 --> 00:40:37,530 Seguro. 686 00:40:49,650 --> 00:40:51,350 25 millones de dólares pagados hoy. 687 00:40:51,420 --> 00:40:54,630 Renunciar a todas las apelaciones, ningún reclamo de responsabilidad. 688 00:40:54,690 --> 00:40:55,790 Terminado y listo. 689 00:40:55,850 --> 00:40:57,780 - No. - ¿Estaba hablando contigo? 690 00:40:57,860 --> 00:40:59,460 este veredicto está fuera de serie. 691 00:40:59,520 --> 00:41:01,220 será dejado de lado por el tribunal de apelaciones. 692 00:41:01,290 --> 00:41:02,620 tomaremos nuestras posibilidades, ¿vale? 693 00:41:02,660 --> 00:41:05,030 Entre apelaciones y mociones de remittitur 694 00:41:05,100 --> 00:41:07,740 y el valor actual, para cuando lo consigas-- 695 00:41:07,800 --> 00:41:08,970 Lo siento. Lo lamento. 696 00:41:09,030 --> 00:41:11,030 Eh, ¿estás bajo la impresion 697 00:41:11,100 --> 00:41:12,330 que ganaste? 698 00:41:12,400 --> 00:41:13,930 porque no lo hiciste 699 00:41:14,010 --> 00:41:16,850 en absoluto. lo hiciste lo contrario de ganar. 700 00:41:18,340 --> 00:41:19,870 ¿Bien? Quiero decir... 701 00:41:19,950 --> 00:41:24,660 25 millones hoy en mano. 702 00:41:27,950 --> 00:41:30,020 50 millones y una admisión de culpabilidad. 703 00:41:30,090 --> 00:41:33,830 Maldita sea, acabas de llegar un veredicto del jurado. 704 00:41:33,890 --> 00:41:37,020 50 millones y una admisión clara 705 00:41:37,100 --> 00:41:40,000 de lo que pasó en eso Maldito barco, ¿vale? 706 00:41:40,070 --> 00:41:41,740 Eso es todo. 707 00:41:43,330 --> 00:41:45,870 ¿Podrían todos dar El señor McBride y yo 708 00:41:45,940 --> 00:41:47,240 la habitación, por favor? 709 00:41:47,310 --> 00:41:49,880 Mala idea. insto fuertemente 710 00:41:49,940 --> 00:41:51,540 contra cualquier tipo de comunicación-- 711 00:41:51,680 --> 00:41:53,350 Jesucristo, Leonardo, por favor. 712 00:41:53,410 --> 00:41:55,980 - Wendell-- - Yo-- me gustaría tener la habitación 713 00:41:56,050 --> 00:41:58,150 solo con el Sr. McBride y yo. 714 00:42:02,390 --> 00:42:03,690 Gracias. 715 00:42:14,900 --> 00:42:16,060 Mira, no lo sé que paso 716 00:42:16,130 --> 00:42:18,330 en ese barco esa noche, ¿vale? 717 00:42:21,510 --> 00:42:22,910 Pero no fue un suicidio. 718 00:42:22,970 --> 00:42:25,840 Entonces puedes decir su familia eso. 719 00:42:25,910 --> 00:42:27,710 Eso no es suficiente. 720 00:42:27,710 --> 00:42:29,040 ¿Qué? 721 00:42:29,110 --> 00:42:31,010 Por supuesto que eso es suficiente. 722 00:42:31,080 --> 00:42:32,610 ¿Qué piensas? voy a sentarme aquí 723 00:42:32,720 --> 00:42:34,730 ¿Y firmar una maldita confesión? 724 00:42:34,750 --> 00:42:37,780 Acabas de ganar una prueba por el amor de Cristo. 725 00:42:37,860 --> 00:42:38,900 Vamos a-- 726 00:42:38,960 --> 00:42:40,400 Termina con esto de una vez. 727 00:42:49,230 --> 00:42:50,730 Sr. Corey... 728 00:42:53,440 --> 00:42:54,780 vamos. 729 00:43:00,310 --> 00:43:01,370 [suspiro] 730 00:43:03,380 --> 00:43:05,580 Estaba tirando combustible. 731 00:43:05,650 --> 00:43:07,410 ¿Bueno? 732 00:43:07,490 --> 00:43:09,960 Se suponía que no debía hacerlo. 733 00:43:10,020 --> 00:43:12,050 Combustible para el arma de racimo. 734 00:43:12,120 --> 00:43:12,890 Y bombas. 735 00:43:12,960 --> 00:43:15,900 No... ahí no son una bomba-- 736 00:43:17,360 --> 00:43:18,890 El combustible es el arma. 737 00:43:18,960 --> 00:43:22,060 ¿Bueno? El combustible es lo que hace todo el daño. 738 00:43:23,330 --> 00:43:24,660 No puedes probarlo 739 00:43:24,770 --> 00:43:26,770 porque no lo eres se supone que lo tiene. 740 00:43:27,940 --> 00:43:29,850 Y si no lo eres se supone que lo tiene... 741 00:43:30,840 --> 00:43:32,440 no puedes deshacerte de él. 742 00:43:34,180 --> 00:43:37,250 nos preocupamos iba a haber una inspección sorpresa. 743 00:43:37,320 --> 00:43:39,820 Ryan Larson dio un paso adelante, 744 00:43:39,890 --> 00:43:42,260 Nos resolvió el problema. 745 00:43:52,260 --> 00:43:55,560 Me pregunto quién tuvo Rachel Kennedy asesinada. 746 00:43:55,630 --> 00:43:57,800 No fuimos nosotros. 747 00:43:59,570 --> 00:44:00,800 No matamos gente. 748 00:44:00,870 --> 00:44:03,000 Vamos, Sr. Corey. 749 00:44:03,070 --> 00:44:04,470 ¿Qué quieres decir? no matas-- 750 00:44:04,540 --> 00:44:06,410 Déjame hacer la distinción. No asesinamos a la gente. 751 00:44:06,480 --> 00:44:10,950 Matamos a los enemigos del estado. Hay una diferencia. 752 00:44:13,180 --> 00:44:15,820 no matamos tu novia. 753 00:44:18,120 --> 00:44:19,120 [burla] 754 00:44:20,360 --> 00:44:22,100 Novia. 755 00:44:27,570 --> 00:44:30,540 Eh, estamos bien. Vamos. 756 00:44:30,600 --> 00:44:32,000 [golpes en la puerta del ascensor] 757 00:44:47,420 --> 00:44:49,990 ¿Qué? ¿Qué pasó? 758 00:44:50,060 --> 00:44:52,330 Bueno, aparte de algunos problemas con el telefono-- 759 00:44:52,390 --> 00:44:53,620 ¿Qué problemas telefónicos? 760 00:44:53,690 --> 00:44:55,760 Está bien. Estamos bien. 761 00:44:55,860 --> 00:44:56,920 Conseguimos los 50 millones. 762 00:44:57,000 --> 00:44:58,770 - Vete a la mierda. - Sí. 763 00:44:58,860 --> 00:45:00,730 Detener. 764 00:45:00,870 --> 00:45:02,670 Santa mierda. 765 00:45:02,730 --> 00:45:04,260 - Hola. - Ey. ¿Qué pasa? 766 00:45:04,340 --> 00:45:06,110 ¿Me acabas de llamar? ¿Qué necesitas? 767 00:45:06,170 --> 00:45:07,870 Ven aquí un minuto. 768 00:45:13,510 --> 00:45:16,210 Uh, no soy tan bueno con artilugios. 769 00:45:16,280 --> 00:45:18,680 Estaba intentando conseguir un vídeo. pero todo lo que obtuve fue audio aquí, 770 00:45:18,750 --> 00:45:21,590 así que me preguntaba si tal vez podrías ayudarme con eso. 771 00:45:21,650 --> 00:45:22,980 Déjame verlo. 772 00:45:24,560 --> 00:45:26,100 El combustible es el arma. 773 00:45:26,160 --> 00:45:30,170 ¿Bueno? El combustible es lo que hace todo el daño. 774 00:45:30,230 --> 00:45:31,670 No puedes probarlo 775 00:45:31,730 --> 00:45:34,340 porque no lo eres se supone que lo tiene. 776 00:45:34,400 --> 00:45:36,570 Y si no lo eres se supone que lo tiene... 777 00:45:37,900 --> 00:45:40,470 no puedes deshacerte de él. 778 00:45:40,540 --> 00:45:42,050 Sí, eso es, eh, 779 00:45:42,110 --> 00:45:43,510 eso es serio problema telefónico, 780 00:45:43,570 --> 00:45:44,940 pero creo que lo sé alguien que pueda arreglarlo. 781 00:45:45,010 --> 00:45:46,540 Te importa si yo, eh... 782 00:45:47,680 --> 00:45:49,120 Sé mi invitado. 783 00:45:55,390 --> 00:45:56,930 [risas] 784 00:46:16,670 --> 00:46:18,170 - Oye. - Ey. 785 00:46:20,050 --> 00:46:22,320 - Eh. - Perdón por el caso. 786 00:46:23,550 --> 00:46:24,820 No puedes ganarlos a todos, 787 00:46:24,950 --> 00:46:27,480 Sólo que este era grande. 788 00:46:27,550 --> 00:46:30,820 Bueno, Donald piensa será eliminado, 789 00:46:30,960 --> 00:46:34,660 entonces me pidió que lo recogiera algunas de sus cosas personales. 790 00:46:37,400 --> 00:46:39,300 Me pregunto a quién muévete aquí. 791 00:46:41,000 --> 00:46:43,510 Si hubiéramos ganado, Podría haber sido yo. 792 00:46:43,570 --> 00:46:45,340 Ese era mi plan de todos modos. 793 00:46:46,840 --> 00:46:48,510 Estoy seguro de que lo fue. 794 00:46:51,580 --> 00:46:53,120 Hueles bien. 795 00:46:56,080 --> 00:46:58,610 Entonces, ¿qué eres? vas a hacer ahora? 796 00:46:58,680 --> 00:47:00,980 ¿Por qué? ¿Estoy despedido? 797 00:47:01,020 --> 00:47:03,130 estoy seguro eso ya lo sabías. 798 00:47:06,820 --> 00:47:09,160 Así han hablado los socios. 799 00:47:11,000 --> 00:47:13,600 [burla] Aquí pensé Estaba siendo tan inteligente, 800 00:47:13,660 --> 00:47:17,000 ayudando a wendell arroja a Donald a los lobos. 801 00:47:19,870 --> 00:47:21,670 Ç'est la vie. 802 00:47:21,740 --> 00:47:23,850 Deberías ser tú. 803 00:47:23,910 --> 00:47:25,620 deberías ser tú a cargo ahora. 804 00:47:28,050 --> 00:47:29,850 No lo quiero. 805 00:47:29,910 --> 00:47:33,110 ¡Qué tan Julio César de ti. 806 00:47:36,320 --> 00:47:39,190 es todo ¿Un juego para ti, Callie? 807 00:47:41,030 --> 00:47:43,470 y no juegas ¿Algún juego, Michelle? 808 00:47:47,400 --> 00:47:48,400 No. 809 00:49:22,330 --> 00:49:24,630 [suena el teléfono] 810 00:49:24,700 --> 00:49:27,040 Hola. Has contactado a Rachel. No estoy en casa ahora mismo 811 00:49:27,130 --> 00:49:29,230 pero deja un mensaje, y me comunicaré contigo. 812 00:49:29,300 --> 00:49:31,260 Gracias. Qué tengas un lindo día. Adiós. 813 00:49:34,140 --> 00:49:37,450 [anillo] 814 00:49:37,510 --> 00:49:39,580 Hola. Has contactado a Rachel. No estoy en casa ahora mismo 815 00:49:39,640 --> 00:49:41,570 pero deja un mensaje, y me comunicaré contigo. 816 00:49:41,650 --> 00:49:43,620 Gracias. Qué tengas un lindo día. Adiós. 817 00:49:49,990 --> 00:49:51,160 [pitido] 818 00:50:18,180 --> 00:50:19,450 [gruñido] 819 00:50:22,620 --> 00:50:25,220 enfermera: el doctor Ajustó sus niveles. 820 00:50:26,120 --> 00:50:27,220 Donald: Mmmm. 821 00:50:27,290 --> 00:50:29,160 deberías sentir Más cómodo pronto. 822 00:50:32,200 --> 00:50:33,970 Y tu presión es estable. 823 00:50:34,030 --> 00:50:35,460 Mmm. 824 00:50:39,970 --> 00:50:42,670 Lo siento si estoy interrumpiendo. 825 00:50:42,740 --> 00:50:44,470 [gemido] 826 00:50:45,540 --> 00:50:47,440 ¿Puedes...? 827 00:50:49,380 --> 00:50:51,640 ¿Tenemos algo de privacidad? 828 00:50:51,720 --> 00:50:54,920 me gustaria Habla con mi viejo amigo. 829 00:50:57,120 --> 00:50:58,220 Sólo unos minutos. 830 00:50:58,220 --> 00:50:59,720 Sí, señora. Gracias. 831 00:51:02,060 --> 00:51:03,300 Mmm. 832 00:51:07,230 --> 00:51:08,590 Mmm. 833 00:51:17,710 --> 00:51:20,020 Odio ver esto pasarte a ti. 834 00:51:20,080 --> 00:51:22,650 Oh. [risas] 835 00:51:25,520 --> 00:51:28,490 [inhalación temblorosa] Ah, Billy. 836 00:51:38,260 --> 00:51:40,590 Guau. Tu... 837 00:51:43,500 --> 00:51:45,800 Me conoces, ¿no? 838 00:51:50,610 --> 00:51:53,850 Sí. Te conozco. Seguro que sí. 839 00:51:53,910 --> 00:51:55,910 Y eso se siente bien. 840 00:51:58,980 --> 00:52:00,910 Ser conocido. 841 00:52:07,690 --> 00:52:14,290 Pero... crees que eres el bueno, ¿no? 842 00:52:14,330 --> 00:52:15,760 [risas] 843 00:52:17,200 --> 00:52:19,800 No, Donnie, no lo hago. 844 00:52:19,870 --> 00:52:22,300 Sí, lo haces. Oh. 845 00:52:27,680 --> 00:52:31,490 Tú... Baja aquí. 846 00:52:44,400 --> 00:52:46,700 Yo creo que lo eres el buen chico. 847 00:52:50,340 --> 00:52:51,810 Por eso-- 848 00:52:55,370 --> 00:52:57,340 Mira, sé que no puedes... 849 00:52:57,380 --> 00:53:00,380 no puedo dejarme sufrir así. 850 00:53:05,450 --> 00:53:07,680 Ni siquiera yo. 851 00:53:08,550 --> 00:53:11,350 Estoy cerca de todos modos. 852 00:53:18,730 --> 00:53:19,970 Ayúdame. 853 00:53:24,100 --> 00:53:25,800 Será fácil. 854 00:53:30,270 --> 00:53:32,370 no te rindes, ¿tú? 855 00:53:34,850 --> 00:53:37,450 Todavía lo intentas para que me encierren. 856 00:53:45,220 --> 00:53:48,890 Sí, te ayudaría. mostraría misericordia, 857 00:53:48,960 --> 00:53:50,530 incluso a ti. 858 00:53:52,800 --> 00:53:54,400 Pero ya ves... 859 00:53:56,500 --> 00:53:58,400 es contra la ley. 860 00:54:04,740 --> 00:54:07,710 Te quema pensar que te gané. 861 00:54:09,510 --> 00:54:11,510 quieres escuchar algo peor? 862 00:54:13,480 --> 00:54:15,720 Ni siquiera estaba peleando contigo. 863 00:54:19,560 --> 00:54:21,530 conoces a tu amigo ¿Raquel Kennedy? 864 00:54:21,590 --> 00:54:23,060 No empieces conmigo. 865 00:54:23,130 --> 00:54:25,840 No me jodas. 866 00:54:25,900 --> 00:54:29,070 ella no era la indicada estábamos tratando de conseguir. 867 00:54:29,130 --> 00:54:31,000 Se suponía que debías conseguirlo. 868 00:54:31,070 --> 00:54:32,910 Ella tomó el tuyo. 869 00:54:32,970 --> 00:54:37,070 Oh, te mataría ahora mismo yo mismo si pudiera, 870 00:54:37,140 --> 00:54:40,340 y te escupiría en la cara. 871 00:54:40,450 --> 00:54:43,090 [respirando pesadamente] 872 00:54:48,590 --> 00:54:50,460 No va a funcionar. 873 00:54:50,520 --> 00:54:52,280 - [gemido] - No va a funcionar, señor. 874 00:54:52,360 --> 00:54:53,730 "Señor." [risas] 875 00:55:20,490 --> 00:55:21,620 [hacer clic] 876 00:55:25,920 --> 00:55:27,520 [hacer clic] 877 00:55:32,030 --> 00:55:33,100 [hacer clic] 878 00:55:45,510 --> 00:55:47,110 Ya sabes, Donnie... 879 00:55:49,610 --> 00:55:51,310 Realmente espero que sea verdad 880 00:55:51,380 --> 00:55:54,110 que tu vida pasa delante de ti. 881 00:56:04,390 --> 00:56:06,530 Simplemente te alejarás. 882 00:56:16,310 --> 00:56:18,950 [respiraciones superficiales] 883 00:56:40,160 --> 00:56:41,790 ¿Quieres un poco de whisky? 884 00:59:10,750 --> 00:59:12,320 ¡Apestas!