1 00:00:07,540 --> 00:00:10,210 ♫ Dios mío, por favor ayudame ♫ 2 00:00:10,280 --> 00:00:13,020 ♫ En el río hasta las rodillas tratando de limpiarme ♫ 3 00:00:13,080 --> 00:00:16,980 ♫ Dice que te laves las manos, saca las manchas ♫ 4 00:00:17,050 --> 00:00:19,580 ♫ Pero será mejor que creas, muchacho, hay un infierno que pagar ♫ 5 00:00:19,650 --> 00:00:23,550 ♫ Sí, será mejor que creas, muchacho, hay un infierno que pagar, diciendo ♫ 6 00:00:26,330 --> 00:00:29,000 ♫ Dios mío, por favor ayudame ♫ 7 00:00:29,060 --> 00:00:31,790 ♫ Hasta el cuello en el río gritando pidiendo alivio ♫ 8 00:00:31,870 --> 00:00:35,110 ♫ Él dice, es mío para dar pero tú eliges ♫ 9 00:00:35,170 --> 00:00:38,180 ♫ Vas a hundirte o nadar, vas a aprender la verdad ♫ 10 00:00:38,240 --> 00:00:42,280 ♫ No importa lo que hagas, vas a aprender la verdad, diciendo ♫ 11 00:00:42,340 --> 00:00:45,110 ♫ Comí el pan que alguna vez fueron piedras ♫ 12 00:00:45,180 --> 00:00:48,720 ♫ Cayó de un acantilado, nunca me rompí un hueso ♫ 13 00:00:48,780 --> 00:00:51,080 ♫ Se inclinó para conseguir los reyes derrocados ♫ 14 00:00:51,150 --> 00:00:54,550 ♫ Y estoy solo y el fuego crece ♫ 15 00:00:54,620 --> 00:00:58,420 ♫ Y estoy solo y el fuego crece ♫ 16 00:01:15,340 --> 00:01:16,740 [silbidos de cigarrillo] 17 00:01:16,764 --> 00:01:22,764 Recodificado por Dr.XJ | PSA www.PSArips.com 18 00:02:02,790 --> 00:02:08,460 [gritando] 19 00:02:11,970 --> 00:02:13,410 [sonido de alarma] 20 00:02:18,340 --> 00:02:19,980 ¿Cómo haces eso? 21 00:02:21,510 --> 00:02:24,720 Despierta exactamente el mismo segundo cada mañana. 22 00:02:25,880 --> 00:02:27,850 Un acto de voluntad. 23 00:02:31,050 --> 00:02:32,620 ¿Algo malo? 24 00:02:35,560 --> 00:02:38,960 Este hombre apareció mientras yo Estuve en la piscina anoche. 25 00:02:39,030 --> 00:02:41,370 Fue muy extraño. 26 00:02:41,430 --> 00:02:46,810 Me dijo que te dijera para llamarlo. 27 00:02:46,870 --> 00:02:49,410 Dijo que su nombre era... 28 00:02:49,470 --> 00:02:51,870 Karl Stoltz. 29 00:02:51,940 --> 00:02:53,850 No me suena de nada. 30 00:02:54,940 --> 00:02:56,440 Otro... 31 00:02:57,350 --> 00:02:59,350 degenerar 32 00:02:59,380 --> 00:03:02,350 para quien trabaja Billy McBride, por supuesto. 33 00:03:02,350 --> 00:03:04,350 Enviado para intimidarnos. 34 00:03:04,350 --> 00:03:07,220 no lo hagamos Habla de Billy. 35 00:03:07,360 --> 00:03:09,630 Háblame de mí. 36 00:03:14,360 --> 00:03:15,760 Quiero decir, yo-- 37 00:03:15,830 --> 00:03:16,770 [risas] 38 00:03:18,400 --> 00:03:20,540 estoy apenas al principio de conocerte, 39 00:03:20,600 --> 00:03:22,060 si es que te conozco del todo. 40 00:03:23,370 --> 00:03:24,800 Tú me conoces. 41 00:03:26,940 --> 00:03:28,040 Dime. 42 00:03:45,930 --> 00:03:47,100 Eres... 43 00:03:49,260 --> 00:03:50,290 [suspiro] 44 00:03:50,400 --> 00:03:52,040 tan brillante. 45 00:03:55,800 --> 00:03:58,400 Pero muy... 46 00:04:00,910 --> 00:04:02,420 dañado. 47 00:04:07,180 --> 00:04:09,650 Tócame mientras me cuentas. 48 00:04:12,650 --> 00:04:13,720 Mmmm. 49 00:04:17,430 --> 00:04:20,600 toca mi cara mientras me cuentas. 50 00:04:27,170 --> 00:04:28,210 [suspiro] 51 00:04:28,270 --> 00:04:30,440 Te duele... 52 00:04:31,440 --> 00:04:33,050 tanto... 53 00:04:35,140 --> 00:04:37,470 porque no eres amado. 54 00:04:42,180 --> 00:04:43,750 Un dedo. 55 00:04:49,260 --> 00:04:53,570 Construyeron la empresa juntos, pero eras principalmente tú, 56 00:04:53,630 --> 00:04:56,870 y recibió todo el amor... 57 00:04:58,970 --> 00:05:00,470 mientras tu... 58 00:05:01,770 --> 00:05:04,480 eras el demonio desfigurado 59 00:05:04,470 --> 00:05:07,240 solo en una habitación oscura. 60 00:05:07,310 --> 00:05:11,250 obtuvo la admiración y cariño, 61 00:05:11,310 --> 00:05:15,480 y tienes... miedo. 62 00:05:15,480 --> 00:05:16,980 Más. 63 00:05:17,050 --> 00:05:18,810 Y se burló de ti. 64 00:05:20,690 --> 00:05:22,860 Él todavía se burla de ti. 65 00:05:25,060 --> 00:05:26,870 Más. 66 00:05:26,930 --> 00:05:27,970 Puedes sentirlo, 67 00:05:28,030 --> 00:05:30,570 incluso cuando amenaza el sustento de la gente 68 00:05:30,630 --> 00:05:31,630 con este caso, 69 00:05:31,700 --> 00:05:33,810 que son apoyándolo. 70 00:05:35,270 --> 00:05:37,580 Imagina todo... 71 00:05:38,670 --> 00:05:41,070 todo lo que tienen 72 00:05:41,140 --> 00:05:43,540 tú les diste. 73 00:05:47,180 --> 00:05:50,950 Y está tan, tan mal. 74 00:05:52,620 --> 00:05:53,980 - ¡Oh! - ¡Sí! ¡Joder! 75 00:05:54,050 --> 00:05:55,850 - ¡Sí! - ¡Oh, Dios! 76 00:05:55,920 --> 00:05:57,890 ¡Oh! ¡Oh! 77 00:05:57,960 --> 00:05:59,970 ¡Sí! ¡Oh! 78 00:06:00,030 --> 00:06:01,030 Oh sí. 79 00:06:01,090 --> 00:06:03,390 Oh sí. Oh, 80 00:06:03,530 --> 00:06:05,190 Dios, se siente tan bien. 81 00:06:05,270 --> 00:06:06,440 Sí. ¡Oh! 82 00:06:06,530 --> 00:06:07,660 [video apagado] 83 00:06:14,680 --> 00:06:16,550 no tuviste llegar tan lejos. 84 00:06:16,580 --> 00:06:19,220 Sí. Hice. 85 00:06:24,050 --> 00:06:25,650 ¿Y ahora qué? 86 00:06:27,250 --> 00:06:28,950 Yo me encargo desde aquí. 87 00:06:34,290 --> 00:06:36,020 Escucha, 88 00:06:36,100 --> 00:06:37,200 Yo-- lo siento mucho 89 00:06:37,260 --> 00:06:39,260 que te tenia incluso haciendo esta mierda. 90 00:06:39,330 --> 00:06:42,000 Ah, oye. Soy un profesional. 91 00:06:56,320 --> 00:06:58,820 Están previstos dos días para esta ronda de declaraciones. 92 00:06:58,890 --> 00:07:01,430 pretendemos utilizar cada segundo de ese tiempo, 93 00:07:01,490 --> 00:07:04,200 y no vamos a aguantar más tonterías tuyas. 94 00:07:04,260 --> 00:07:06,630 Objeción. Discutidor. Acabamos de empezar esto. 95 00:07:06,690 --> 00:07:08,020 - Vámonos de aquí. - ¿Ves esto? 96 00:07:08,100 --> 00:07:10,000 es una propuesta Orden de desacato, 97 00:07:10,060 --> 00:07:11,660 ser archivado con el juez Keller 98 00:07:11,730 --> 00:07:14,100 ¿Deberías continuar? ser obstruccionista. 99 00:07:18,070 --> 00:07:20,100 Sra. Larson, si fuera amable, 100 00:07:20,170 --> 00:07:23,410 podría decir que tu testimonio ha sido inconsistente, 101 00:07:23,480 --> 00:07:24,820 pero es mucho peor que eso. 102 00:07:24,880 --> 00:07:26,890 - Es mentiroso. - ¿Mentira? 103 00:07:26,950 --> 00:07:29,420 Lo lamento. Eso significa que estás mintiendo. 104 00:07:29,480 --> 00:07:30,650 No estoy mintiendo. 105 00:07:30,720 --> 00:07:33,260 - Por supuesto que lo eres. - Objeto. Golpea eso. 106 00:07:33,320 --> 00:07:35,850 - [sin diálogo audible] - ♫♫ [mujer cantando ópera] 107 00:08:10,220 --> 00:08:11,450 [clics del clicker] 108 00:08:11,520 --> 00:08:13,320 Gracias. 109 00:08:13,390 --> 00:08:16,190 quiero golpear eso perra enana en la cara. 110 00:08:16,260 --> 00:08:17,890 Lo juro por Dios. 111 00:08:17,970 --> 00:08:19,940 En realidad, ella ha mejorado un poco. 112 00:08:21,200 --> 00:08:24,270 ¿Alguna vez en tu vida ¿Tuvo una declaración peor? 113 00:08:24,340 --> 00:08:26,680 No sé. Probablemente no. 114 00:08:26,710 --> 00:08:28,010 Tal vez. No estoy seguro. 115 00:08:30,540 --> 00:08:31,910 Gracias. 116 00:08:35,220 --> 00:08:38,220 Quiero decir, eso fue... eso Fue un desastre literal. 117 00:08:38,290 --> 00:08:40,860 Lo mio es, y yo Ni siquiera me gustan los niños 118 00:08:40,920 --> 00:08:43,050 ¿Cómo es que puedes? mirar a un niño 119 00:08:43,120 --> 00:08:45,890 y solo hazlos te sientes como una mierda? 120 00:08:50,230 --> 00:08:51,330 [chirrido de neumáticos] 121 00:08:52,730 --> 00:08:53,860 - ¡Maldita sea! - [bocinazo] 122 00:08:53,930 --> 00:08:56,030 ¿Qué estás haciendo? 123 00:08:58,310 --> 00:09:00,710 Estaremos ahí mismo. Sólo mantén la calma. 124 00:09:00,770 --> 00:09:03,010 Está bien. Bueno. 125 00:09:03,080 --> 00:09:03,850 Adiós. 126 00:09:03,910 --> 00:09:05,270 ¿Qué? ¿Quién era ese? 127 00:09:05,350 --> 00:09:09,020 Marva. alguien rompió en el casillero de almacenamiento. 128 00:09:09,080 --> 00:09:09,810 ¿Qué? 129 00:09:09,880 --> 00:09:11,380 Sí. Tenemos que irnos. 130 00:09:11,450 --> 00:09:13,050 Bueno. Esperar. Esperar. 131 00:09:13,120 --> 00:09:14,720 Detener. te quiero llamar a la policia, 132 00:09:14,790 --> 00:09:16,930 y hay literalmente un hospital al final de la calle. 133 00:09:16,990 --> 00:09:18,320 Puedo moverlo. No está roto. 134 00:09:18,390 --> 00:09:19,520 tienes que conseguir es radiografiado. 135 00:09:19,590 --> 00:09:20,720 Métete en el maldito auto. 136 00:09:20,760 --> 00:09:22,290 No sabes si es hermano-- 137 00:09:22,360 --> 00:09:23,830 [el motor arranca] 138 00:09:27,740 --> 00:09:29,010 Maldita sea. 139 00:09:29,070 --> 00:09:31,410 Ayúdame con la dirección. rueda, ¿quieres? 140 00:09:36,510 --> 00:09:38,750 Está bien, déjalo ir, maldita sea. 141 00:09:43,150 --> 00:09:45,010 Patty: Oh, mierda. 142 00:09:48,660 --> 00:09:49,860 Hijo de puta. 143 00:09:49,920 --> 00:09:51,350 Mira, no lo sé ¿Quién hizo esto? 144 00:09:51,420 --> 00:09:52,490 pero no fue Borns Tech 145 00:09:52,560 --> 00:09:53,830 porque nos dieron todas estas cosas. 146 00:09:53,890 --> 00:09:55,090 Sí, lo sé. Marva. 147 00:09:55,160 --> 00:09:57,260 El modelo en Ryan's y los planos, 148 00:09:57,330 --> 00:09:58,260 donde estan? 149 00:09:58,330 --> 00:09:59,560 Están en mi auto. 150 00:09:59,630 --> 00:10:01,430 Muy bien, vámonos. 151 00:10:02,500 --> 00:10:04,170 Oh, no. Por favor, Billy, no. 152 00:10:04,240 --> 00:10:06,610 ¿Por favor? no puedo limpiar ¡Esto lo hago yo solo! 153 00:10:06,670 --> 00:10:08,700 Es sólo un poco de mierda Papeles, cariño. 154 00:10:08,780 --> 00:10:10,050 [el motor arranca] 155 00:10:11,580 --> 00:10:14,090 Maldita sea. 156 00:10:14,150 --> 00:10:16,520 las fuerzas del odio antiamericano 157 00:10:16,580 --> 00:10:18,250 que mató a mi hermano... 158 00:10:19,520 --> 00:10:20,790 esos enemigos están fuera 159 00:10:20,850 --> 00:10:22,890 destruir cada uno solo de nosotros. 160 00:10:22,960 --> 00:10:25,960 Es una de las razones Me dediqué a la abogacía... 161 00:10:26,030 --> 00:10:28,470 para que pudiera trabajar con empresas 162 00:10:28,530 --> 00:10:30,540 como Borns Tech, 163 00:10:30,600 --> 00:10:33,270 que hacen de ella su misión 164 00:10:33,330 --> 00:10:37,230 luchar contra el mal en el Medio Oriente. 165 00:10:37,300 --> 00:10:38,470 [burla] 166 00:10:38,540 --> 00:10:39,610 La evidencia mostrará 167 00:10:39,670 --> 00:10:43,510 que este caso trata sobre el mal. 168 00:10:43,580 --> 00:10:44,880 ¡Ja! 169 00:10:44,950 --> 00:10:46,550 ¿Cómo conseguiste esto? 170 00:10:46,610 --> 00:10:48,440 Amigos en el departamento de TI. 171 00:10:48,520 --> 00:10:49,520 Escucha-- Escuche esta parte. 172 00:10:49,580 --> 00:10:51,950 En 2004, 173 00:10:52,020 --> 00:10:55,390 mi hermano adán fue asesinado 174 00:10:55,460 --> 00:10:58,360 luchando contra las fuerzas del mal en Mosul. 175 00:10:59,830 --> 00:11:01,470 Conozco el dolor de los Larson. 176 00:11:01,530 --> 00:11:07,310 se lo que es perder a alguien. 177 00:11:07,370 --> 00:11:09,410 - Él era-- - ¿Ves? 178 00:11:09,470 --> 00:11:10,910 Eso. 179 00:11:10,970 --> 00:11:12,940 Por eso la tocó: 180 00:11:13,010 --> 00:11:15,580 su hermano muerto. 181 00:11:15,640 --> 00:11:16,740 ¿Puedes creerlo? 182 00:11:16,840 --> 00:11:18,840 No es una mala elección. 183 00:11:20,080 --> 00:11:21,710 El jurado la va a amar. 184 00:11:21,850 --> 00:11:25,690 esa es mi apertura en mi caso. 185 00:11:25,750 --> 00:11:27,620 Piénselo. 186 00:11:27,690 --> 00:11:28,860 Lo más difícil de hacer 187 00:11:28,920 --> 00:11:30,950 es humanizar un cliente corporativo, 188 00:11:31,020 --> 00:11:33,520 y Lucy hace eso. Mírala. 189 00:11:33,590 --> 00:11:35,190 Él era todo mi mundo. 190 00:11:36,860 --> 00:11:38,130 [sollozo] 191 00:11:39,600 --> 00:11:41,110 Tienes razón. 192 00:11:42,470 --> 00:11:43,880 Odio eso. 193 00:11:43,900 --> 00:11:45,670 Y cuando murió, juré... 194 00:11:45,740 --> 00:11:47,150 Eso es todo lo que obtienes de esto? 195 00:11:47,210 --> 00:11:49,380 - ...para que sea mi misión-- - ¿Qué? 196 00:11:49,440 --> 00:11:50,540 ¿Qué? ¿Qué me perdí? 197 00:11:50,610 --> 00:11:53,040 ...Borns Tech que mantienen nuestros seres queridos a salvo. 198 00:11:53,110 --> 00:11:55,110 que es cruel para donald 199 00:11:55,180 --> 00:11:57,050 estar poniendo un joven chica a través de esto, 200 00:11:57,120 --> 00:12:00,130 estar ordeñando su dolor por el bien de un caso. 201 00:12:00,190 --> 00:12:01,560 cuando ella termine con eso, 202 00:12:01,620 --> 00:12:02,650 tu piensas ¿Le va a importar? 203 00:12:02,720 --> 00:12:03,690 Por supuesto que no. 204 00:12:03,760 --> 00:12:05,300 Por lo que sabemos, 205 00:12:05,360 --> 00:12:07,570 esto es exactamente por qué la contrató, 206 00:12:07,630 --> 00:12:11,900 por si acaso Borns Tech Quedé atrapado en su mierda. 207 00:12:11,970 --> 00:12:14,340 Es tan jodidamente frío. 208 00:12:24,440 --> 00:12:27,440 Un poco de calor para estar haciendo Eso hoy, ¿no es así, juez? 209 00:12:29,980 --> 00:12:31,680 ¿Alguna vez construiste un flotador? fuera de estas cosas 210 00:12:31,750 --> 00:12:34,450 y ponerlos en el Desfile de las Rosas? 211 00:12:34,520 --> 00:12:36,550 ¿Qué estás haciendo aquí? 212 00:12:36,620 --> 00:12:37,920 hubiera llamado, 213 00:12:37,960 --> 00:12:39,200 pero su empleado no lo haría dame el numero-- 214 00:12:39,260 --> 00:12:40,830 - ¿Estás borracho? - ...así que vine. No. 215 00:12:40,930 --> 00:12:42,570 eso espero por tu bien que estás borracho. 216 00:12:42,630 --> 00:12:45,200 No estoy bebiendo, no. Esto es realmente importante. 217 00:12:45,270 --> 00:12:46,970 Si me dejaras entrar contigo, 218 00:12:47,030 --> 00:12:48,730 Te lo explicaré. 219 00:12:48,800 --> 00:12:50,330 [suspiro] Adentro. 220 00:12:50,400 --> 00:12:52,970 - ¿Vienes? - Adentro, Sr. McBride. 221 00:12:56,680 --> 00:12:57,620 [la puerta se cierra] 222 00:13:00,980 --> 00:13:02,540 Tienes dos minutos. 223 00:13:02,620 --> 00:13:04,120 Está bien. 224 00:13:04,180 --> 00:13:07,380 desenterramos esto en la casa de Ryan Larson. 225 00:13:07,450 --> 00:13:09,080 es un modelo y algunos planos 226 00:13:09,160 --> 00:13:11,360 para un sistema de armas él estaba trabajando en para Borns Tech. 227 00:13:11,420 --> 00:13:14,060 ¿Estás tratando de conseguir ¿Otra vez sometido a desacato? 228 00:13:14,130 --> 00:13:15,570 Puedes ser inhabilitado 229 00:13:15,630 --> 00:13:17,840 por siquiera discutir esto conmigo fuera de la cancha, 230 00:13:17,970 --> 00:13:19,040 mucho menos discutirlo. 231 00:13:19,100 --> 00:13:20,570 No estoy discutiendo nada. 232 00:13:20,630 --> 00:13:24,030 Me hiciste una pregunta. Sólo estoy respondiendo. 233 00:13:24,100 --> 00:13:25,870 ¿Ves esto? tengo eso 234 00:13:25,970 --> 00:13:27,340 cuando un chico lo intentó para atropellarme hoy. 235 00:13:27,410 --> 00:13:28,980 Ese es el mismo chico quien me ha estado siguiendo 236 00:13:29,010 --> 00:13:30,350 desde que tomé el caso. 237 00:13:31,480 --> 00:13:32,650 Estás loco. 238 00:13:32,710 --> 00:13:33,680 Y yo no-- 239 00:13:33,750 --> 00:13:34,990 Se pone mejor. 240 00:13:35,020 --> 00:13:36,620 alguien rompió en mi casillero de almacenamiento. 241 00:13:36,680 --> 00:13:38,180 Descartó todo el descubrimiento, 242 00:13:38,250 --> 00:13:40,080 buscando este puto cosa, supongo. 243 00:13:40,150 --> 00:13:42,220 Entonces lo denuncias a la policía. 244 00:13:42,290 --> 00:13:43,630 No me lo traes. 245 00:13:43,690 --> 00:13:45,250 Me encantaría reportarlo a la policía, 246 00:13:45,330 --> 00:13:46,600 pero ya ves, la policía me detuvo 247 00:13:46,660 --> 00:13:48,830 en un DUI de mierda, Golpéame muchísimo, 248 00:13:48,900 --> 00:13:49,900 y le disparó a mi hija. 249 00:13:50,000 --> 00:13:51,640 Entonces mi cliente es asesinado 250 00:13:51,700 --> 00:13:53,010 fuera de su tribunal. 251 00:13:53,030 --> 00:13:54,430 todavía no lo hacen tener un sospechoso. 252 00:13:54,500 --> 00:13:57,270 Dos de mis testigos obtienen apareció por un cargo de drogas, 253 00:13:57,340 --> 00:13:59,480 Ninguno tiene antecedentes por el narcomenudeo. 254 00:13:59,540 --> 00:14:02,010 Ahora piensas que todo ¿Eso es una coincidencia? 255 00:14:02,040 --> 00:14:04,540 eso es una lavandería Lista de mierda, juez. 256 00:14:07,080 --> 00:14:09,680 ¿Qué estás buscando? ¿De mi parte, señor McBride? 257 00:14:09,750 --> 00:14:10,820 ¿Eh? 258 00:14:10,880 --> 00:14:12,010 ¿Mi ayuda? 259 00:14:12,090 --> 00:14:13,230 Las reglas dicen que el tribunal 260 00:14:13,290 --> 00:14:14,860 tiene que retener evidencia previa al juicio 261 00:14:14,920 --> 00:14:16,480 si las circunstancias garantizarlo. 262 00:14:16,560 --> 00:14:19,230 Mientras le diga al otro lado lo que estoy haciendo, 263 00:14:19,290 --> 00:14:21,420 tienes que tomar esta evidencia. 264 00:14:24,600 --> 00:14:25,740 Revisamos nuestros archivos, 265 00:14:25,800 --> 00:14:27,070 y no encontramos cualquier cosa 266 00:14:27,130 --> 00:14:29,360 sobre lo que McBride desenterrado en el jardín de Larson. 267 00:14:29,440 --> 00:14:32,040 ¿Es esta una tecnología nacida? arma o no? 268 00:14:33,410 --> 00:14:35,880 Es una pregunta justa, Wendel. ¿Lo es? 269 00:14:35,940 --> 00:14:37,870 ¿Es esto algo ¿Uno de los nuestros o no? 270 00:14:37,940 --> 00:14:40,340 Niego saber nada sobre esto. 271 00:14:42,780 --> 00:14:44,280 La empresa no sabe nada. 272 00:14:44,350 --> 00:14:47,150 ¿Están todos locos? Estamos violando la ley aquí. 273 00:14:48,390 --> 00:14:50,430 Puedes fingir que tenemos negación plausible, 274 00:14:50,490 --> 00:14:53,060 - pero no lo hacemos. - Eso es exactamente lo que tenemos. 275 00:14:53,130 --> 00:14:55,330 Este caso se trata sólo de 276 00:14:55,400 --> 00:14:58,470 ¿Qué causó que un barco explotara? en medio de la noche, 277 00:14:58,530 --> 00:15:02,430 y por eso la carga es completamente al demandante. 278 00:15:02,500 --> 00:15:03,870 Si fueras abogado general, 279 00:15:03,940 --> 00:15:05,680 ¿Qué harías? con esta información? 280 00:15:05,740 --> 00:15:07,850 ¿Por qué me preguntas? 281 00:15:07,910 --> 00:15:09,980 Primero porque Eres un abogado externo. 282 00:15:10,080 --> 00:15:11,450 Pagamos por tu consejo. 283 00:15:11,510 --> 00:15:14,410 En segundo lugar, tu opinión. Parece que importa jodidamente. 284 00:15:14,480 --> 00:15:16,340 no a mi, pero evidentemente a ellos. 285 00:15:16,420 --> 00:15:20,160 Yo mantendría la del cliente. privilegio de confidencialidad. 286 00:15:20,220 --> 00:15:22,080 Entonces te quedarías silencioso como un ratón. 287 00:15:22,090 --> 00:15:24,100 No soy un maldito ratón. 288 00:15:24,120 --> 00:15:25,320 [risas] 289 00:15:25,390 --> 00:15:27,190 ¿Y debería McBride tener evidencia 290 00:15:27,260 --> 00:15:30,090 que muestra estábamos trabajando una bomba de racimo de banda, 291 00:15:30,100 --> 00:15:31,140 todavía lo harías quedarse callado? 292 00:15:31,200 --> 00:15:33,110 No hay pruebas. 293 00:15:33,170 --> 00:15:34,640 Son sólo acusaciones. 294 00:15:34,700 --> 00:15:36,160 Leonard: ¿Acusaciones? 295 00:15:37,500 --> 00:15:40,470 Sólo entre nosotros los abogados, ya lo sabemos 296 00:15:40,540 --> 00:15:43,140 Borns Tech hizo una mala mierda y lo tapó. 297 00:15:43,210 --> 00:15:46,340 La ley impone un deber. Depende de mí informar esto. 298 00:15:46,410 --> 00:15:48,780 Si, y solo entre nosotros abogados, 299 00:15:48,850 --> 00:15:50,160 debería alguien reportarlo 300 00:15:50,220 --> 00:15:51,820 fuera de esta firma o Borns Tech, 301 00:15:51,880 --> 00:15:54,350 violando al abogado- privilegio del cliente, 302 00:15:54,420 --> 00:15:57,450 alguien perdería su licencia de abogado. 303 00:15:57,520 --> 00:16:00,890 Y por quedarme callado, alguien podría ir a prisión. 304 00:16:00,960 --> 00:16:02,460 Muy bien, me he sentado aqui 305 00:16:02,530 --> 00:16:04,000 y escuchó a esta mierda 306 00:16:04,130 --> 00:16:05,390 - casi por mucho tiempo-- - [haciendo clic] 307 00:16:05,470 --> 00:16:08,040 Tienes mucho que pensar. acerca de y considerar. 308 00:16:08,140 --> 00:16:10,680 Tomémonos todos un descanso. 309 00:16:10,740 --> 00:16:12,140 ¿Debemos? 310 00:16:20,510 --> 00:16:23,180 Bien, entonces, asumiendo llegamos a juicio, 311 00:16:23,250 --> 00:16:25,850 Ned es nuestro único testigo experto. 312 00:16:25,920 --> 00:16:27,020 Entonces, ¿qué más? 313 00:16:27,150 --> 00:16:28,450 ¿Qué otra cosa? 314 00:16:28,520 --> 00:16:31,520 es mejor tener uno que ninguno, ¿no? 315 00:16:31,590 --> 00:16:33,660 no es cuantos testigos que tienes, 316 00:16:33,730 --> 00:16:35,770 es lo que tienen decir que eso cuenta. 317 00:16:35,830 --> 00:16:38,500 Entonces estamos realmente jodidos porque Ned es Ned, 318 00:16:38,570 --> 00:16:40,240 y el jurado ya lo voy a odiar 319 00:16:40,300 --> 00:16:41,400 para el porno de venganza. 320 00:16:41,470 --> 00:16:43,210 Es posible que tengamos Otro testigo. 321 00:16:43,270 --> 00:16:44,700 - Patty: ¿Quién? - ¿Bien? 322 00:16:44,770 --> 00:16:46,200 Aún no lo tenemos. 323 00:16:46,270 --> 00:16:48,070 Lo vamos a tener. 324 00:16:48,180 --> 00:16:50,650 me encargaré de ello si no lo haces 325 00:16:56,350 --> 00:16:57,520 ¿Estás borracho? 326 00:16:57,580 --> 00:17:00,620 Eso no es tuyo maldito negocio. 327 00:17:01,920 --> 00:17:03,820 Tú... ves esto, ¿verdad? 328 00:17:06,260 --> 00:17:07,900 todos estan aqui gracias a ti, 329 00:17:07,960 --> 00:17:10,190 Así que es mi maldito asunto. 330 00:17:10,260 --> 00:17:12,530 cuando te pregunté quemarropa 331 00:17:12,600 --> 00:17:14,010 si debería tener miedo para hacer este caso, 332 00:17:14,070 --> 00:17:15,270 dijiste que no. 333 00:17:15,340 --> 00:17:17,680 Bueno, lo dejaré Chicas, siéntense aquí. 334 00:17:17,740 --> 00:17:20,680 y habitar en tu Malditos problemas. 335 00:17:20,740 --> 00:17:22,200 [burla] 336 00:17:28,220 --> 00:17:29,720 ♫♫ [guitarra de rock] 337 00:17:40,730 --> 00:17:44,400 ♫ ¿No es solitario? ♫ 338 00:17:44,460 --> 00:17:46,690 ♫ Llevarse bien ♫ 339 00:17:46,770 --> 00:17:50,880 ♫ Nena, estoy sola, solo en casa ♫ 340 00:17:58,280 --> 00:18:01,590 ♫ ¿No es solitario? ♫ 341 00:18:01,650 --> 00:18:03,420 ♫ Llevarse bien ♫ 342 00:18:03,480 --> 00:18:05,050 [gritando durante el viaje] 343 00:18:05,120 --> 00:18:07,260 ♫ Nena, estoy sola ♫ 344 00:18:07,250 --> 00:18:08,920 ♫ Solo en casa ♫ 345 00:18:16,400 --> 00:18:19,500 ♫ Bueno, no tengo a nadie ♫ 346 00:18:19,570 --> 00:18:24,510 ♫ Nadie que me haga compañía ♫ 347 00:18:32,510 --> 00:18:34,510 [gritando durante el viaje] 348 00:18:36,150 --> 00:18:41,560 ♫ Oye, voy a Te doy una advertencia ♫ 349 00:18:43,960 --> 00:18:45,000 [gritos] 350 00:18:45,060 --> 00:18:46,200 Mujer: ¡Aquí mismo, aquí mismo! 351 00:18:46,290 --> 00:18:47,490 ♫ Voy a volver a bajar ♫ 352 00:18:47,560 --> 00:18:49,720 ♫ Ese camino solitario ♫ 353 00:18:56,340 --> 00:18:59,410 ♫ Bueno, no tengo a nadie ♫ 354 00:18:59,470 --> 00:19:03,510 ♫ Nadie que me haga compañía ♫ 355 00:19:11,120 --> 00:19:12,520 Hola. Has contactado a Rachel. 356 00:19:12,590 --> 00:19:14,460 No estoy en casa ahora mismo pero deja un mensaje, 357 00:19:14,520 --> 00:19:16,050 y volveré a ti. Gracias. 358 00:19:16,120 --> 00:19:17,550 Qué tengas un lindo día. 359 00:19:17,620 --> 00:19:18,650 [pitido] 360 00:19:28,970 --> 00:19:32,540 ♫ Bueno, no tengo a nadie ♫ 361 00:19:32,610 --> 00:19:36,880 ♫ Nadie que me haga compañía ♫ 362 00:19:57,530 --> 00:20:02,100 ♫ Oye, oye, nena ♫ 363 00:20:02,170 --> 00:20:05,280 ♫ Mm-hmm, bebé ♫ 364 00:20:05,340 --> 00:20:07,610 ♫ Mm-hmm, nena ♫ 365 00:20:14,510 --> 00:20:16,580 Oye cariño, ¿qué estás? haciendo aquí? 366 00:20:16,650 --> 00:20:18,020 ¿Por qué no llamaste? 367 00:20:18,080 --> 00:20:20,050 Lo hice y te envié un mensaje de texto. 368 00:20:20,120 --> 00:20:21,560 ¿Estás listo? 369 00:20:21,620 --> 00:20:23,350 Sí. 370 00:20:28,330 --> 00:20:30,570 Se supone que debemos Practica conducir hoy. 371 00:20:30,630 --> 00:20:31,990 Bien. 372 00:20:32,060 --> 00:20:33,190 Mamá no lo hará 373 00:20:33,270 --> 00:20:34,740 y ella me hace demasiado nervioso de todos modos, así que-- 374 00:20:34,800 --> 00:20:36,530 Mira, hay algo que tengo que hacer, 375 00:20:36,600 --> 00:20:37,700 y no puedo sal de esto. 376 00:20:37,770 --> 00:20:39,430 ¿Eres tú con quien mamá está saliendo? 377 00:20:39,510 --> 00:20:41,080 donde diablos ¿De dónde vino eso? 378 00:20:41,140 --> 00:20:42,840 Por supuesto que no. 379 00:20:42,910 --> 00:20:44,650 ella tiene una restricción orden en mi contra. 380 00:20:44,710 --> 00:20:46,910 - ¿Cómo podría estar saliendo con ella? - Sí, ahora 381 00:20:46,980 --> 00:20:49,420 porque probablemente lo jodiste las cosas con ella de nuevo. 382 00:20:50,820 --> 00:20:52,460 Ustedes dos conectándose por el sexo? ¿Es eso todo? 383 00:20:52,520 --> 00:20:54,460 Dije que no soy yo. 384 00:20:54,520 --> 00:20:56,320 - [suspiro] - Y eso es espeluznante. 385 00:20:56,420 --> 00:20:57,790 Eres mi hijo. Vamos. 386 00:20:57,860 --> 00:20:59,000 No hagas eso. 387 00:21:02,130 --> 00:21:04,240 ¿Entonces realmente no fuiste tú? 388 00:21:04,300 --> 00:21:06,440 No, no fui yo. 389 00:21:10,300 --> 00:21:12,070 Tenía la esperanza de que así fuera. 390 00:21:19,550 --> 00:21:21,450 Sé más amable con mamá. 391 00:21:24,780 --> 00:21:26,050 Bueno, ejem, 392 00:21:26,120 --> 00:21:28,890 Mira, no puedo entrar 200 metros de ella, 393 00:21:28,960 --> 00:21:30,130 entonces-- [risas] 394 00:21:30,190 --> 00:21:31,330 Podrías empezar 395 00:21:31,460 --> 00:21:33,060 al abandonar este caso contra su empresa. 396 00:21:33,130 --> 00:21:36,170 La está volviendo loca. 397 00:21:36,230 --> 00:21:37,470 el caso no se trata de mí. 398 00:21:37,460 --> 00:21:39,030 el caso es sobre un cliente-- 399 00:21:39,100 --> 00:21:40,970 - Estás tan lleno de eso. - ...y un tipo que fue asesinado. 400 00:21:41,030 --> 00:21:42,460 Se trata de ti. 401 00:21:42,540 --> 00:21:44,280 Si Donald Cooperman no fuera al otro lado de esto, 402 00:21:44,340 --> 00:21:45,780 No te importaría una mierda. 403 00:21:47,570 --> 00:21:49,700 y estas bebiendo demasiado de nuevo. 404 00:21:51,140 --> 00:21:52,670 Puedo olerte. 405 00:21:54,250 --> 00:21:55,550 [suspiro] 406 00:21:55,620 --> 00:21:57,920 No soy estúpido, papá. 407 00:22:00,020 --> 00:22:01,590 Seguro que no. 408 00:22:07,030 --> 00:22:08,670 ¿Entonces no lo dejarás caer? 409 00:22:10,300 --> 00:22:11,540 ¿Ni siquiera para mí? 410 00:22:11,600 --> 00:22:15,010 No, no puedo, cariño. Lo lamento. 411 00:22:16,300 --> 00:22:18,000 Bueno, no te perdono. 412 00:22:36,790 --> 00:22:39,030 Mmm. 413 00:22:40,390 --> 00:22:42,960 ¿Deberíamos preocuparnos? ¿crees? 414 00:22:43,030 --> 00:22:45,900 [suspiro] Leonard Letts No irá al FBI. 415 00:22:45,970 --> 00:22:48,540 Está demasiado asustado. Tiene demasiado en juego. 416 00:22:48,600 --> 00:22:51,070 Yo iría si fuera él. 417 00:22:51,140 --> 00:22:52,780 ¿Por qué no te vas entonces? 418 00:22:52,840 --> 00:22:54,350 Para el caso, ¿por qué no voy? 419 00:22:54,410 --> 00:22:56,750 Quiero decir, lo sabemos la corporación es culpable 420 00:22:56,810 --> 00:22:58,350 de cosas realmente malas. 421 00:22:58,410 --> 00:22:59,710 La única pregunta es ¿cuánto? 422 00:22:59,780 --> 00:23:01,050 y tenemos un deber legal 423 00:23:01,110 --> 00:23:02,540 informar los crímenes de la corporación. 424 00:23:02,620 --> 00:23:04,360 No, no estoy seguro que hacemos. 425 00:23:04,420 --> 00:23:06,560 Es un área realmente gris. 426 00:23:06,590 --> 00:23:08,390 la corte dice que un abogado necesita 427 00:23:08,450 --> 00:23:10,820 para mantener al cliente confidencialidad, 428 00:23:10,890 --> 00:23:13,690 especialmente cuando ellos confesar crímenes. 429 00:23:14,590 --> 00:23:15,560 Bien. 430 00:23:15,600 --> 00:23:17,100 Bueno, un pobre idiota. 431 00:23:17,160 --> 00:23:18,430 va a ser condenado 432 00:23:18,570 --> 00:23:20,940 de no informar los crímenes de esa corporación. 433 00:23:21,000 --> 00:23:24,570 Y luego la Corte Suprema revocará la decisión 434 00:23:24,600 --> 00:23:28,300 y derribar la ley en tal vez diez años. 435 00:23:28,370 --> 00:23:31,170 ¿Quieres ser eso? caso de prueba? Porque yo no. 436 00:23:31,240 --> 00:23:32,610 Y Leonard tampoco. 437 00:23:32,680 --> 00:23:35,250 No sé. Está jodido, ¿verdad? 438 00:23:35,310 --> 00:23:36,580 Simplemente está jodido. 439 00:23:36,650 --> 00:23:38,320 Todos lo somos. 440 00:23:38,380 --> 00:23:43,420 Por eso queremos conseguir Fuera mientras podamos 441 00:23:43,490 --> 00:23:45,130 y empezar lo nuestro. 442 00:23:45,190 --> 00:23:47,820 Basta. De verdad, eres ¿Vas a ir allí de nuevo? 443 00:23:47,890 --> 00:23:51,260 Tienes que parar. tu eres como un perro con un hueso. 444 00:23:51,330 --> 00:23:53,600 [risas] 445 00:23:53,600 --> 00:23:55,660 Oh, mierda. 446 00:23:57,600 --> 00:23:59,130 Jesús. 447 00:23:59,210 --> 00:24:00,750 ¿Qué haces en casa? 448 00:24:00,810 --> 00:24:03,620 Eh, recibí un mensaje de texto para volver a casa. 449 00:24:05,280 --> 00:24:06,620 Oh. 450 00:24:06,680 --> 00:24:08,490 [riendo] 451 00:24:08,620 --> 00:24:10,250 ¿Le enviaste un mensaje de texto? 452 00:24:10,320 --> 00:24:12,390 Ella es tu hija. 453 00:24:12,450 --> 00:24:14,350 ella debería saber a quien amas. 454 00:24:14,420 --> 00:24:16,620 Tienes que irte ahora. 455 00:24:24,930 --> 00:24:26,160 ¿Denise? 456 00:24:27,230 --> 00:24:28,630 ¿Bebé? 457 00:24:28,670 --> 00:24:31,010 este lugar que tengo estado muchas veces. 458 00:24:31,070 --> 00:24:34,540 Y, uh, es solo, eh... aquí mismo. 459 00:24:34,640 --> 00:24:36,300 - ¿Subir las escaleras? - Ella es... Sí. 460 00:24:39,150 --> 00:24:41,950 Si, pero por favor no me obligues a hacer esto. 461 00:24:42,010 --> 00:24:44,150 Te dije que tenemos que hacerlo, o Cooperman lo hará. 462 00:24:44,220 --> 00:24:46,120 él la atrapará declarar como testigo 463 00:24:46,190 --> 00:24:47,930 que eres una especie de de una bolsa de basura. 464 00:24:47,990 --> 00:24:50,830 Que soy. Soy. Tiene razón. 465 00:24:50,890 --> 00:24:52,420 ¿Qué apartamento es? 466 00:24:52,490 --> 00:24:53,760 25. 467 00:24:55,560 --> 00:24:56,820 Oye. 468 00:24:56,900 --> 00:25:00,200 Ned. ¿Qué estás haciendo aquí? 469 00:25:02,000 --> 00:25:03,400 Soy Billy. Soy amigo de Ned. 470 00:25:03,470 --> 00:25:05,040 - Ese es Billy. - Sólo quería pasar 471 00:25:05,100 --> 00:25:06,500 y hablar contigo durante unos minutos. 472 00:25:06,570 --> 00:25:07,670 Si puedes simplemente-- 473 00:25:07,670 --> 00:25:09,140 Supongo. 474 00:25:09,210 --> 00:25:10,850 Muchas gracias. 475 00:25:17,680 --> 00:25:19,680 Perdón por la intrusión, Señorita, eh... 476 00:25:19,720 --> 00:25:20,990 Millie, por cierto. 477 00:25:21,050 --> 00:25:22,580 Absolutamente. Sé todo sobre ti. 478 00:25:22,690 --> 00:25:24,330 Ned habla de ti todo el tiempo. 479 00:25:24,390 --> 00:25:26,020 voy a ir afuera 480 00:25:26,090 --> 00:25:27,550 y darles chicos algo de privacidad. 481 00:25:27,690 --> 00:25:29,320 solo tendré un humo por ahí. 482 00:25:29,400 --> 00:25:31,200 Seguro. Adelante. Bueno. 483 00:25:31,260 --> 00:25:32,730 ¿Quién es este chico? 484 00:25:32,800 --> 00:25:35,070 te lo explicaré para ti más tarde. 485 00:25:37,040 --> 00:25:41,180 Mostraste nuestra cinta a la gente? 486 00:25:41,240 --> 00:25:42,240 Lo siento mucho. 487 00:25:43,780 --> 00:25:45,420 Eso fue privado Ned. 488 00:25:45,480 --> 00:25:46,520 Lo sé. 489 00:25:46,580 --> 00:25:48,450 el mas privado cosa que alguna vez hice. 490 00:25:48,510 --> 00:25:51,010 Es solo que-- estaba herido, 491 00:25:51,080 --> 00:25:52,380 y... y, ya sabes, Estaba enojado-- 492 00:25:52,450 --> 00:25:53,720 Y la única razón por la que lo hice 493 00:25:53,750 --> 00:25:55,350 Fue porque me lo rogaste. 494 00:25:57,020 --> 00:25:59,720 mis padres Pude ver esa cinta. 495 00:25:59,730 --> 00:26:00,800 Lo siento mucho. 496 00:26:00,860 --> 00:26:03,190 - Mis sobrinas. - Estaba enojado. 497 00:26:03,260 --> 00:26:04,630 La gente con la que trabajo. 498 00:26:04,730 --> 00:26:05,730 Estaba sufriendo. 499 00:26:05,800 --> 00:26:07,240 rompí contigo 500 00:26:07,300 --> 00:26:08,570 porque no teníamos futuro. 501 00:26:08,630 --> 00:26:10,730 tengo que seguir adelante con mi vida. 502 00:26:11,740 --> 00:26:15,280 Quiero hijos, una familia. 503 00:26:15,340 --> 00:26:16,370 Yo también. 504 00:26:16,440 --> 00:26:18,340 - ¿Y tú? - Yo también. 505 00:26:18,410 --> 00:26:20,940 Quiero decir, ¿deberías? 506 00:26:21,010 --> 00:26:22,280 con todo esas cosas mentales 507 00:26:22,350 --> 00:26:23,820 tienes pasando en tu cabeza? 508 00:26:23,880 --> 00:26:26,210 Yo... podría busca ayuda para eso. 509 00:26:26,290 --> 00:26:30,160 Lo haría si tú solo dame una oportunidad. 510 00:26:30,220 --> 00:26:31,320 ¿Sabes? I-- 511 00:26:32,930 --> 00:26:34,770 Quiero un legado. 512 00:26:34,790 --> 00:26:37,020 quiero tener momentos contigo como-- 513 00:26:38,300 --> 00:26:40,200 ¿No recuerdas cuando ¿Fuimos a Solvang? 514 00:26:41,270 --> 00:26:43,040 Fue un gran viaje. 515 00:26:43,100 --> 00:26:44,370 Te amaba. 516 00:26:45,670 --> 00:26:47,100 Y todavía te amo. 517 00:26:50,610 --> 00:26:51,780 [la puerta se abre] 518 00:26:51,780 --> 00:26:53,790 [Billy tose] Lo siento. 519 00:26:55,380 --> 00:26:56,780 Perdón por interrumpir. 520 00:26:58,680 --> 00:27:00,050 [suspiro] 521 00:27:00,120 --> 00:27:01,590 Escucha, um, 522 00:27:01,650 --> 00:27:04,890 Supongo que te lo dijo Soy abogado. 523 00:27:04,960 --> 00:27:06,630 Realmente necesitamos tu ayuda. 524 00:27:06,690 --> 00:27:08,790 Ya ves, nos vamos tener que conseguir a Ned 525 00:27:08,830 --> 00:27:10,570 en el estrado. 526 00:27:10,630 --> 00:27:12,040 Y el otro lado, 527 00:27:12,100 --> 00:27:14,270 ellos van a querer para utilizar esta cinta de vídeo. 528 00:27:14,330 --> 00:27:16,200 - ¿Qué? - Ah, sí, señora. 529 00:27:16,270 --> 00:27:17,980 - ¿Pueden hacer eso? - Por supuesto que pueden. 530 00:27:18,040 --> 00:27:20,880 Y lo harán. Podemos difundir eso 531 00:27:20,940 --> 00:27:22,400 si solo vienes junto con nosotros. 532 00:27:22,470 --> 00:27:25,470 Si lo encuentras en tu corazón perdonar a Ned... 533 00:27:25,540 --> 00:27:27,110 Si estás a su lado, 534 00:27:27,180 --> 00:27:31,290 entonces realmente hace la cinta no tiene sentido a ellos. 535 00:27:31,350 --> 00:27:34,050 cual seria bueno para usted y su caso. 536 00:27:34,120 --> 00:27:36,120 No me gusta que me utilicen. 537 00:27:36,190 --> 00:27:37,830 lo entiendo completamente. 538 00:27:37,820 --> 00:27:39,820 Por supuesto que quiero para ganar mi caso. 539 00:27:39,830 --> 00:27:42,630 Quiero decir, egoístamente, absolutamente. 540 00:27:42,690 --> 00:27:43,960 Ned es un buen tipo. 541 00:27:44,030 --> 00:27:45,830 lo se él se preocupa por ti. 542 00:27:45,900 --> 00:27:49,040 Así que más allá cualquiera de estas cosas, 543 00:27:49,100 --> 00:27:51,970 sería simplemente genial para verlos cerrar de nuevo 544 00:27:52,040 --> 00:27:54,080 porque puedo decir os amáis. 545 00:27:59,880 --> 00:28:01,450 [aplausos] 546 00:28:07,920 --> 00:28:10,320 ¡Vamos, Azul! ¿Qué estás viendo? 547 00:28:10,390 --> 00:28:11,960 ¡Eso fue una huelga! 548 00:28:12,020 --> 00:28:13,920 Buena decisión, árbitro. 549 00:28:16,630 --> 00:28:19,270 Tu hijo se parece él está lanzando dardos. 550 00:28:19,330 --> 00:28:22,300 Esto es béisbol. Necesita usar sus piernas y seguir adelante. 551 00:28:22,370 --> 00:28:23,880 deberías hacerlo enseñarle algo. 552 00:28:23,940 --> 00:28:25,740 billy tu quieres ¿Una Coca-Cola o algo así? 553 00:28:25,870 --> 00:28:27,330 Oh, no, gracias, cariño. Estoy bien. 554 00:28:31,080 --> 00:28:35,520 Bretaña: ¡Oh! ¡Dios mío! soy tan en esto ahora mismo. 555 00:28:35,580 --> 00:28:38,880 Hicimos lo mejor que pudimos, pero resulta que 556 00:28:38,920 --> 00:28:40,190 no tienes un buen lado. 557 00:28:40,250 --> 00:28:42,980 ¡Oh sí! Oh Dios, se siente tan bien. 558 00:28:43,060 --> 00:28:44,700 mi esposa nunca ve esto. 559 00:28:44,760 --> 00:28:46,660 ¿En realidad? ella podría aprender algo. 560 00:28:46,730 --> 00:28:48,030 Cállate, cabrón. 561 00:28:48,090 --> 00:28:49,220 Oye, no hay necesidad de eso. 562 00:28:49,300 --> 00:28:51,040 tienes suerte ella es una buena persona. 563 00:28:51,100 --> 00:28:52,440 iba a simplemente obtener la información 564 00:28:52,500 --> 00:28:54,440 y muestra esto a tu esposa de todos modos. 565 00:28:54,500 --> 00:28:55,960 Todavía puedo hacer eso. 566 00:28:57,800 --> 00:28:59,800 El latino me dijo para joderte. 567 00:28:59,910 --> 00:29:01,350 Pero él no es latino, o es la mitad-- 568 00:29:01,410 --> 00:29:02,410 No lo sé. 569 00:29:03,510 --> 00:29:05,080 Su nombre es Karl Stoltz. 570 00:29:05,140 --> 00:29:06,540 ¿Para quién trabaja? 571 00:29:06,610 --> 00:29:08,640 Tecnología nacida o Cooperman? 572 00:29:08,710 --> 00:29:09,640 ni siquiera lo sé quien es ese. 573 00:29:09,720 --> 00:29:10,690 Sólo conozco a Stoltz. 574 00:29:10,750 --> 00:29:12,460 ¿Quién hace Stoltz? trabajar para? 575 00:29:12,520 --> 00:29:13,720 La DEA, creo. 576 00:29:13,790 --> 00:29:15,660 el no es grande sobre información. 577 00:29:15,720 --> 00:29:17,080 La DEA. Está bien. 578 00:29:17,160 --> 00:29:18,930 Es un informante para ellos. 579 00:29:18,960 --> 00:29:20,460 mira eso es todo estás recibiendo de mí. 580 00:29:20,530 --> 00:29:22,930 Hemos terminado. No tengo nada más. 581 00:29:23,830 --> 00:29:25,640 Sobre, por favor, Brittany. 582 00:29:25,700 --> 00:29:27,500 Esto es todo lo que tengo. 583 00:29:27,570 --> 00:29:29,810 una pequeña citación para ti ahí. 584 00:29:29,940 --> 00:29:32,740 ¿Sí? Bueno, puedes olvídalo 585 00:29:32,800 --> 00:29:33,970 porque yo no lo soy testificando. 586 00:29:34,040 --> 00:29:35,600 Tengo un testigo aquí. 587 00:29:36,980 --> 00:29:39,150 Lo lamentarás si ponme en el estrado. 588 00:29:43,420 --> 00:29:44,660 Qué idiota. 589 00:29:50,360 --> 00:29:52,960 ♫ Bebé, guárdalo ♫ 590 00:29:52,960 --> 00:29:55,130 ♫ Estamos perdidos ♫ 591 00:29:58,500 --> 00:30:01,540 ♫ Sé que tenemos para ralentizarlo ♫ 592 00:30:03,240 --> 00:30:05,010 supongo Te veré más tarde. 593 00:30:06,910 --> 00:30:08,350 Bueno. Bueno, ¿puedes hazme un favor 594 00:30:08,410 --> 00:30:09,950 y no decirle a patty sobre la cinta 595 00:30:10,010 --> 00:30:11,650 o que hice? 596 00:30:11,710 --> 00:30:12,870 Sí, está bien. 597 00:30:12,950 --> 00:30:14,420 ¿Sí? 598 00:30:14,480 --> 00:30:17,080 desearía que no lo hicieras tengo que hacerlo en absoluto. 599 00:30:17,750 --> 00:30:19,220 Sí. 600 00:30:21,190 --> 00:30:23,560 pareces real estallado por eso. 601 00:30:26,030 --> 00:30:27,330 Es una especie de no te hace 602 00:30:27,390 --> 00:30:29,360 algo mejor que un proxeneta, aunque ¿verdad? 603 00:30:32,760 --> 00:30:33,660 He terminado. 604 00:30:35,400 --> 00:30:36,600 Sí, lo sé. 605 00:30:41,240 --> 00:30:43,240 Te voy a extrañar. 606 00:30:45,510 --> 00:30:46,710 ¿Porqué es eso? 607 00:30:49,650 --> 00:30:50,990 Te amo. 608 00:30:51,050 --> 00:30:52,980 Siempre lo he hecho. 609 00:31:08,030 --> 00:31:10,430 si vamos a hablar sobre el caso Larson, 610 00:31:10,500 --> 00:31:13,830 realmente deberíamos invitar el equipo de prueba. 611 00:31:13,910 --> 00:31:16,280 yo tampoco quiero Callie o Lucy aquí. 612 00:31:16,340 --> 00:31:18,270 No confío en ellos, Donald. 613 00:31:18,340 --> 00:31:21,240 ¿Y confías en mí? Oh, eso es lindo. 614 00:31:22,810 --> 00:31:24,750 Sólo para que conste, 615 00:31:24,820 --> 00:31:27,090 Estoy... estoy en shock. 616 00:31:27,150 --> 00:31:31,090 estoy sorprendido en las revelaciones de Letts 617 00:31:31,160 --> 00:31:33,360 de ilegalidad en el Borns Tech. 618 00:31:35,090 --> 00:31:36,390 Entonces, ¿a qué vas? hacer al respecto? 619 00:31:36,460 --> 00:31:39,060 De hecho, tengo una cita para almorzar 620 00:31:39,130 --> 00:31:41,130 para reunirse con letts y Wendell Corey 621 00:31:41,200 --> 00:31:43,600 llegar al fondo de las cosas y arreglar las cosas. 622 00:31:43,670 --> 00:31:45,310 [risas] ¿Cómo? 623 00:31:46,210 --> 00:31:49,750 No es asunto tuyo. 624 00:31:56,320 --> 00:32:01,090 En la ley hay uno gran verdad eterna: 625 00:32:01,150 --> 00:32:02,950 Si alguien va a prisión, 626 00:32:03,090 --> 00:32:05,630 es el cliente, no el abogado. 627 00:32:05,690 --> 00:32:07,690 Cooperman McBride ha representado 628 00:32:07,760 --> 00:32:09,570 mucho peor que Borns Tech 629 00:32:09,630 --> 00:32:12,140 y sobrevivió y se mantuvo sus secretos 630 00:32:12,200 --> 00:32:14,970 y no enfrentar ni una sola un día en la cárcel por ello. 631 00:32:15,100 --> 00:32:18,170 Déjamelo a mí, ¡O dejar la firma! 632 00:32:18,240 --> 00:32:19,510 Tu decides. 633 00:32:19,570 --> 00:32:21,700 hemos sobrevivido ¡Sin un McBride! 634 00:32:21,770 --> 00:32:23,670 ¡Podemos sobrevivir sin dos! 635 00:32:30,120 --> 00:32:31,790 Mientras tanto-- 636 00:32:38,020 --> 00:32:40,150 dile a billy Quiero conocerlo. 637 00:32:47,530 --> 00:32:50,230 En el antiguo lugar. Él sabrá dónde. 638 00:32:51,900 --> 00:32:53,400 ¿Solo ustedes dos? 639 00:32:54,470 --> 00:32:55,440 ¿Por qué? 640 00:32:59,210 --> 00:33:00,570 Es hora. 641 00:33:18,460 --> 00:33:21,300 Sí, entonces tienes este asqueroso. de un puto policía sucio, 642 00:33:21,370 --> 00:33:24,010 y tienes un sucio informante de la DEA 643 00:33:24,070 --> 00:33:25,510 de quién estoy tan seguro como puedo ser 644 00:33:25,570 --> 00:33:28,240 están trabajando para un sucio contratista de defensa. 645 00:33:29,680 --> 00:33:32,580 Entonces te daré todo las pruebas que tengo. 646 00:33:33,780 --> 00:33:36,590 Y luego ustedes lo toman de ahí, ¿sabes? 647 00:33:36,650 --> 00:33:39,190 hacer una acusación, erradicar estos escalofríos, 648 00:33:39,190 --> 00:33:42,190 haz tu grande y llamativo comunicado de prensa y todo eso 649 00:33:42,220 --> 00:33:43,280 como lo haces tú. 650 00:33:43,360 --> 00:33:45,200 Tienes que joder a la DEA. 651 00:33:45,260 --> 00:33:47,330 que sé que te gusta hacer, 652 00:33:47,390 --> 00:33:52,030 y el FBI está feliz. El fiscal federal está feliz. 653 00:33:52,100 --> 00:33:53,340 y estoy feliz. 654 00:33:53,400 --> 00:33:55,910 Escuché que estabas muerto. 655 00:33:55,970 --> 00:33:58,070 Cirrosis. 656 00:33:58,200 --> 00:33:59,330 - ¿En realidad? - Sí. 657 00:33:59,410 --> 00:34:00,540 Que me condenen. No leí eso. 658 00:34:00,610 --> 00:34:01,810 - ¿Nunca escuchaste eso? - Sí. 659 00:34:01,870 --> 00:34:03,570 Ejem. 660 00:34:03,640 --> 00:34:05,510 ¿Qué quieres a cambio? 661 00:34:05,580 --> 00:34:08,220 todo lo que tienes sobre Karl Stoltz. 662 00:34:08,250 --> 00:34:09,850 Entonces si está sucio, 663 00:34:09,920 --> 00:34:11,220 entonces tal vez me ayude tomar un descanso 664 00:34:11,280 --> 00:34:13,510 sobre los hermanos Márquez cargo de drogas. 665 00:34:14,720 --> 00:34:16,820 Y cualquier cosa que compartas sobre Borns Tech. 666 00:34:16,890 --> 00:34:20,760 Tecnología nacida es un gran jugador aquí. 667 00:34:20,830 --> 00:34:23,070 Mucho gobierno grande contratos. 668 00:34:23,130 --> 00:34:24,300 Un gran empleador también. 669 00:34:24,360 --> 00:34:25,490 Suenas como un comercial, hombre. 670 00:34:25,560 --> 00:34:26,990 ¿Es usted su portavoz? o algo? 671 00:34:27,070 --> 00:34:29,310 estas hablando de una investigación a largo plazo, 672 00:34:29,370 --> 00:34:31,440 gran jurado, ¿de acuerdo? 673 00:34:31,500 --> 00:34:34,500 Citaciones, horas de juicio, investigación. 674 00:34:34,570 --> 00:34:36,640 Sí. ese tipo de cosas eso lo haces, ¿verdad? 675 00:34:36,710 --> 00:34:39,420 Tu trabajo. solo estoy preguntando que trabajes, eso es todo. 676 00:34:39,480 --> 00:34:42,090 Tendría que ejecutarlo mi subjefe, al menos, 677 00:34:42,150 --> 00:34:43,450 y el jefe. 678 00:34:43,520 --> 00:34:45,490 El Fiscal de los Estados Unidos. también. 679 00:34:45,550 --> 00:34:47,650 Sí, entonces tenemos que reservar. tiempo del gran jurado, 680 00:34:47,720 --> 00:34:49,730 emitir citaciones, hablar con el D.O.D. 681 00:34:49,790 --> 00:34:51,660 Está bien, está bien. Nos comunicaremos con usted. 682 00:34:55,090 --> 00:34:57,090 Es muy interesante. 683 00:34:57,160 --> 00:34:58,160 [el hielo tintinea] 684 00:34:58,260 --> 00:35:00,830 Disfruto de esta habitación. 685 00:35:01,930 --> 00:35:03,500 Y este club. 686 00:35:03,570 --> 00:35:05,840 hicieron una cena para mi aqui 687 00:35:05,900 --> 00:35:09,300 cuando regresé a casa en 1972. 688 00:35:10,640 --> 00:35:12,270 creo que mi papá estuvo aquí. 689 00:35:12,280 --> 00:35:13,850 [risas] Lo era. 690 00:35:13,910 --> 00:35:16,910 y el presidente envió un telegrama. 691 00:35:16,980 --> 00:35:18,810 ¿Te imaginas un telegrama? 692 00:35:18,880 --> 00:35:22,180 - Ritmo de avance. - Es una habitación preciosa. 693 00:35:22,290 --> 00:35:23,290 Wendel: Sí, lo es. 694 00:35:23,360 --> 00:35:24,600 Como abogado general, Leonardo, 695 00:35:24,660 --> 00:35:27,000 ibas a ser alojado para membresía aquí 696 00:35:27,060 --> 00:35:28,970 o el club jonathan 697 00:35:29,030 --> 00:35:30,930 si hubiera sido tu preferencia. 698 00:35:31,000 --> 00:35:33,500 Usaste el tiempo pasado. 699 00:35:33,570 --> 00:35:38,480 El tercer tiempo pasado condicional, creo. 700 00:35:40,610 --> 00:35:43,050 Nunca aprendiste latín Ya veo. 701 00:35:43,110 --> 00:35:44,980 Ah, eso no es sorprendente. 702 00:35:46,980 --> 00:35:48,620 Te despiden, Leonard. 703 00:35:51,320 --> 00:35:54,390 esto es represalia para mi haciendo preguntas 704 00:35:54,450 --> 00:35:56,620 sobre actividad ilegal en la corporación? 705 00:35:57,760 --> 00:36:00,630 no puedes despedirme por hacer mi trabajo 706 00:36:00,690 --> 00:36:03,320 o siguiendo la ley. Iré al FBI, 707 00:36:03,330 --> 00:36:05,340 y voy a revelar lo que sé que es verdad. 708 00:36:05,400 --> 00:36:07,400 Seré un denunciante, 709 00:36:07,470 --> 00:36:11,040 y luego los demandaré a ambos por despido injustificado, 710 00:36:11,100 --> 00:36:12,130 y yo también ganaré. 711 00:36:12,200 --> 00:36:14,500 Dios. ¿sabes qué? 712 00:36:14,570 --> 00:36:17,340 Deberías presentar una demanda civil reivindicación de derechos. Yo lo haría. 713 00:36:17,410 --> 00:36:19,680 no hay necesidad para irritarse, Wendell. 714 00:36:19,750 --> 00:36:22,550 no hay necesidad para despedirte, Leonard. 715 00:36:22,610 --> 00:36:24,010 Podrías quedarte con nosotros. 716 00:36:24,080 --> 00:36:27,910 Podrías ayudarnos a luchar esta amenaza de McBride. 717 00:36:27,990 --> 00:36:30,690 El barco se está hundiendo, Leonard. 718 00:36:30,760 --> 00:36:32,030 Vamos. 719 00:36:33,460 --> 00:36:35,400 hay un asiento en el bote salvavidas. 720 00:36:36,630 --> 00:36:39,640 Sólo vete a la mierda a bordo. ¿Bueno? 721 00:36:41,670 --> 00:36:43,140 Es absolutamente correcto 722 00:36:43,200 --> 00:36:45,370 porque si estas siguiendo demasiado cerca detrás del coche, 723 00:36:45,400 --> 00:36:46,530 el chico quiere parar, 724 00:36:46,610 --> 00:36:48,140 y tu corres su tubo de escape, 725 00:36:48,210 --> 00:36:49,910 eres absolutamente culpable. 726 00:36:49,980 --> 00:36:52,950 Está bien, no cr... Mamá, vamos. 727 00:36:53,010 --> 00:36:55,280 Vamos. No llores. Mira, te amo. 728 00:36:55,380 --> 00:36:57,510 Todo el mundo te quiere, ¿vale? 729 00:36:57,580 --> 00:37:00,280 Pero eres un conductor terrible. 730 00:37:00,390 --> 00:37:01,290 ¿Bueno? 731 00:37:01,390 --> 00:37:03,230 [la puerta se abre] 732 00:37:03,290 --> 00:37:05,000 Ah. Hola. 733 00:37:05,060 --> 00:37:06,930 - Ey. - Hola, jefe. 734 00:37:08,190 --> 00:37:11,730 Entonces, mamá, esto es Billy McBride, ¿vale? 735 00:37:11,800 --> 00:37:13,800 Ella es Irene Papagian. mi ex suegra. 736 00:37:13,870 --> 00:37:15,540 - Hola. - Estos son sus chicos. 737 00:37:15,600 --> 00:37:18,060 Uh, ella tenía un poco de un accidente automovilístico. 738 00:37:18,140 --> 00:37:19,310 Oh. Lamento escuchar eso. 739 00:37:19,410 --> 00:37:20,740 No fue mi culpa. 740 00:37:20,810 --> 00:37:22,410 Es absolutamente tu culpa. 741 00:37:22,410 --> 00:37:24,210 Eres 100% culpable. 742 00:37:24,280 --> 00:37:26,150 ¿Qué es esto? ¿En este momento? ¿Qué es-- 743 00:37:26,210 --> 00:37:29,410 Lo sé. ¿Puedo hablar contigo? ¿Solo en privado por un segundo? 744 00:37:29,450 --> 00:37:30,890 Lo lamento. 745 00:37:30,950 --> 00:37:31,990 Gracias. 746 00:37:35,720 --> 00:37:37,750 Oye, escucha, lo sé. es tu familia y todo, 747 00:37:37,820 --> 00:37:39,250 pero tengo muchas cosas que hacer, 748 00:37:39,320 --> 00:37:40,890 y que pasa con tu oficina? 749 00:37:42,260 --> 00:37:44,630 Bueno. Eh... 750 00:37:44,700 --> 00:37:47,470 no hay oficina. La oficina ya no está. 751 00:37:47,530 --> 00:37:49,060 ¿Qué quieres decir? 752 00:37:49,130 --> 00:37:50,460 No pude pagar el alquiler 753 00:37:50,540 --> 00:37:52,610 entonces perdí la oficina. 754 00:37:52,670 --> 00:37:54,200 Cinco minutos máximo. 755 00:37:54,270 --> 00:37:55,300 - Bueno. - ¿Bueno? 756 00:37:55,440 --> 00:37:56,570 Está bien. 757 00:37:56,640 --> 00:37:58,040 Lamento lo de tu oficina. 758 00:37:58,110 --> 00:38:00,680 Lo lamento. Y es tan vergonzoso. 759 00:38:00,750 --> 00:38:02,320 Como, es tan vergonzoso. 760 00:38:02,450 --> 00:38:03,490 No te avergüences. 761 00:38:03,550 --> 00:38:05,090 Sólo, ya sabes, termina, 762 00:38:05,150 --> 00:38:06,810 y lo comenzaremos más tarde, ¿vale? 763 00:38:07,890 --> 00:38:08,930 Gracias. 764 00:38:17,200 --> 00:38:18,670 Bueno, que me condenen. 765 00:38:20,000 --> 00:38:22,710 ¿Es esto algún tipo de configuración o algo así? 766 00:38:22,770 --> 00:38:25,180 Ya sabes, esto es dentro de 200 pies. 767 00:38:26,300 --> 00:38:27,730 deberías leer la letra pequeña. 768 00:38:27,810 --> 00:38:29,710 El TR es para la casa, tonto, 769 00:38:29,780 --> 00:38:31,950 no para mi. Además, estoy solo. 770 00:38:32,010 --> 00:38:33,670 ¿Puedo conseguir? ¿Un Jack Daniels, por favor? 771 00:38:33,750 --> 00:38:34,820 - Lo entendiste. - Gracias. 772 00:38:34,880 --> 00:38:36,040 que paso a tu mano? 773 00:38:36,110 --> 00:38:38,680 Uh, simplemente jodiendo. Me torcí la muñeca. 774 00:38:38,750 --> 00:38:39,810 Gracias. 775 00:38:40,920 --> 00:38:42,030 ¿Entonces que hay de nuevo? 776 00:38:42,090 --> 00:38:43,060 Mmm. 777 00:38:44,490 --> 00:38:45,750 Cooperman. 778 00:38:45,820 --> 00:38:47,890 el quiere verte esta noche. 779 00:38:47,960 --> 00:38:49,500 el dijo sabrías dónde. 780 00:38:52,260 --> 00:38:54,260 Sí, sé dónde. 781 00:38:54,330 --> 00:38:56,700 Entonces él no pudo llamarme él mismo? 782 00:38:56,770 --> 00:38:58,370 Te envía aquí abajo 783 00:38:58,500 --> 00:39:00,100 como eres ¿Un maldito corredor? 784 00:39:00,170 --> 00:39:02,640 arrogante hijo de puta. 785 00:39:02,710 --> 00:39:04,780 Denise sabe sobre Callie. 786 00:39:05,680 --> 00:39:06,850 ¿Qué, le dijiste? 787 00:39:07,980 --> 00:39:09,750 No. callie lo hizo 788 00:39:09,820 --> 00:39:13,120 en un realmente, manera realmente poco saludable. 789 00:39:13,180 --> 00:39:15,580 No puedo imaginar a Callie decirle a alguien 790 00:39:15,650 --> 00:39:17,520 en una... de una manera saludable. 791 00:39:17,520 --> 00:39:19,050 Así es ella. 792 00:39:19,120 --> 00:39:22,660 Sabes, nunca quise estar con un abogado. 793 00:39:22,730 --> 00:39:25,000 - Gracias. - Pero siempre termino con uno. 794 00:39:25,060 --> 00:39:27,190 ¿Porqué es eso? 795 00:39:27,270 --> 00:39:28,610 No lo sé, ¿conveniencia? 796 00:39:28,670 --> 00:39:30,540 siempre uno justo al final del pasillo. 797 00:39:40,550 --> 00:39:42,620 Entonces vino esta mujer. 798 00:39:42,680 --> 00:39:44,910 tengo su tarjeta en algún lugar de la casa. 799 00:39:46,280 --> 00:39:47,650 Olvidé su nombre. 800 00:39:47,720 --> 00:39:50,330 ¿Recuerdas? ¿Qué dijo ella? 801 00:39:50,390 --> 00:39:51,760 Seguí preguntándole repetirse 802 00:39:51,820 --> 00:39:53,220 porque no pude joder creer 803 00:39:53,290 --> 00:39:54,590 lo que ella me estaba diciendo. 804 00:39:55,960 --> 00:39:57,790 Están llamando el préstamo. 805 00:39:58,800 --> 00:40:00,240 Nacidos cofirmados en la casa 806 00:40:00,300 --> 00:40:01,500 cuando Ryan se unió a ellos. 807 00:40:02,470 --> 00:40:03,770 y lo vaciaron la cuenta fiduciaria. 808 00:40:03,840 --> 00:40:05,180 Eso... eso es para la universidad de Jason. 809 00:40:05,240 --> 00:40:06,240 ¿Pueden hacer eso? 810 00:40:06,300 --> 00:40:07,830 No pueden hacer eso, ¿verdad? 811 00:40:07,910 --> 00:40:09,780 En realidad, sí, ellos pueden. 812 00:40:09,840 --> 00:40:12,510 No puedo perder esta casa. 813 00:40:14,050 --> 00:40:15,550 como voy a pagar para la universidad? 814 00:40:15,610 --> 00:40:16,740 solo tenemos para ganar el caso. 815 00:40:16,820 --> 00:40:18,720 Bueno, estamos voy a intentarlo. 816 00:40:18,780 --> 00:40:21,750 Ganarás, ¿verdad? 817 00:40:21,820 --> 00:40:22,850 Sí. 818 00:40:33,060 --> 00:40:35,530 Ni siquiera hacen putos adultos nunca más. 819 00:40:35,600 --> 00:40:38,160 estos pequeños Mierdas privilegiadas. 820 00:40:38,240 --> 00:40:40,910 Todo el mundo es un puto marica. 821 00:40:42,270 --> 00:40:43,970 No puedes decirle una mierda a nadie. 822 00:40:44,040 --> 00:40:45,870 Ni siquiera puedes ser un puto ser humano nunca más. 823 00:40:45,940 --> 00:40:47,140 ¿Sabes lo que estoy diciendo? 824 00:40:48,910 --> 00:40:51,650 ¿Cómo se supone que ser un ser humano? 825 00:40:51,720 --> 00:40:54,420 30 malditos años en el bar, ¿sabes? 826 00:40:54,620 --> 00:40:55,850 No este maldito bar. 827 00:40:56,860 --> 00:40:58,530 30 años de la ley. 828 00:40:58,620 --> 00:41:00,490 30 putos años. 829 00:41:00,630 --> 00:41:03,130 Nunca se entregó un día deshonesto en la corte. 830 00:41:03,190 --> 00:41:04,630 Ni una sola vez. 831 00:41:04,700 --> 00:41:06,500 puedes comprobar las transcripciones del juicio 832 00:41:06,630 --> 00:41:09,060 y compruébalo por ti mismo. 833 00:41:09,130 --> 00:41:10,760 ¿Sabes algo más? 834 00:41:12,470 --> 00:41:14,770 yo no cambiaría una maldita cosa. 835 00:41:14,840 --> 00:41:16,400 Yo no-- yo no cambiaría 836 00:41:16,470 --> 00:41:18,370 una maldita cosa, Frankie. 837 00:41:18,440 --> 00:41:20,040 ¿Sabías eso? 838 00:41:20,110 --> 00:41:21,110 Porque viví. 839 00:41:21,180 --> 00:41:23,220 Mira, la gente no Joder, ya no vivo. 840 00:41:23,280 --> 00:41:26,150 No puedes decir nada. eso es políticamente incorrecto. 841 00:41:26,220 --> 00:41:27,460 Se rumorea que estás fuera del vagón. 842 00:41:27,520 --> 00:41:29,560 ...haz cualquier cosa. 843 00:41:29,660 --> 00:41:31,160 No, no, Todavía estoy en el carro. 844 00:41:31,220 --> 00:41:35,020 Acabo de recibir un designado conductor. [risas] 845 00:41:35,090 --> 00:41:36,060 Correcto. 846 00:41:38,100 --> 00:41:39,540 Entonces, ¿qué eres? haciendo aquí? 847 00:41:39,670 --> 00:41:40,740 No entiendo. 848 00:41:40,800 --> 00:41:42,470 te llevaré a través del caso Larson, 849 00:41:42,530 --> 00:41:43,760 y luego estoy fuera de verdad. 850 00:41:43,840 --> 00:41:45,440 No puedo seguir haciendo esto. 851 00:41:45,500 --> 00:41:47,470 Nunca escuché eso antes. 852 00:41:47,540 --> 00:41:48,880 ¿Me llevarás? 853 00:41:48,940 --> 00:41:50,900 cuantas malditas veces ¿Vas a renunciar de todos modos? 854 00:41:50,980 --> 00:41:52,850 es mio maldita culpa. 855 00:41:52,910 --> 00:41:54,010 nunca debería haberlo hecho acordado 856 00:41:54,080 --> 00:41:55,990 para tomar esta puta cosa de todos modos. 857 00:41:58,320 --> 00:42:00,990 Sabes que tienes una reunión ¿Con Donald Cooperman? 858 00:42:03,020 --> 00:42:04,420 - Llamó, ¿eh? - Sí. 859 00:42:04,490 --> 00:42:06,030 Sí, debe querer algo. 860 00:42:06,090 --> 00:42:07,550 Bueno, no puedes ir así. 861 00:42:07,690 --> 00:42:09,320 que, tu yo ¿ponerse un esmoquin? 862 00:42:09,390 --> 00:42:11,120 no voy a gatear por ahí a ese hijo de puta 863 00:42:11,200 --> 00:42:14,770 y, ya sabes, jodidamente atropellado a ese hijo de puta 864 00:42:14,830 --> 00:42:16,430 como un maldito cachorro. Olvídalo. 865 00:42:16,500 --> 00:42:18,530 - Ey. Ey. - ¿Qué? 866 00:42:18,600 --> 00:42:19,700 [suspiro] 867 00:42:19,710 --> 00:42:22,010 ¿Me amas? 868 00:42:23,440 --> 00:42:25,810 Oh. Mierda. Eh, mira... 869 00:42:27,010 --> 00:42:29,710 Cariño, claro que te amo. 870 00:42:29,780 --> 00:42:31,210 Amo a todos. 871 00:42:34,150 --> 00:42:36,380 ¿Podemos atrapar a este tipo? ¿Un café, por favor? 872 00:42:43,460 --> 00:42:45,330 Todavía vivo, ya veo. 873 00:42:49,430 --> 00:42:51,330 ¿Qué pasa, G-hombre? 874 00:42:51,400 --> 00:42:52,730 ¿Dónde está tu compañero? 875 00:42:52,770 --> 00:42:55,300 el esta en casa durmiendo chupándose el dedo. 876 00:42:55,370 --> 00:42:56,500 Es un marica. 877 00:42:56,570 --> 00:42:58,070 Él lo parecía. 878 00:42:58,140 --> 00:43:01,010 pero el esta interesado en tu caso. 879 00:43:01,080 --> 00:43:01,950 Nada de mierda. 880 00:43:02,010 --> 00:43:03,810 Nada de mierda. Necesita un caso grande 881 00:43:03,880 --> 00:43:05,650 para que pueda conseguir una oferta en Kirkland y Ellis 882 00:43:05,750 --> 00:43:07,210 o trabajar internamente en Boeing. 883 00:43:07,290 --> 00:43:09,230 el es un ambicioso pequeño carajo. 884 00:43:09,290 --> 00:43:10,530 Ya sabes cómo es. 885 00:43:10,590 --> 00:43:12,260 Sí, lo hago. 886 00:43:12,320 --> 00:43:14,420 Aun así, son buenas noticias. 887 00:43:14,490 --> 00:43:15,790 ¿Seguro de eso? 888 00:43:15,860 --> 00:43:17,420 Si el Fiscal de los Estados Unidos la oficina se hace cargo, 889 00:43:17,500 --> 00:43:19,140 ¿Quién está a cargo, tú? 890 00:43:21,200 --> 00:43:22,770 ¿Entonces no recibo nada? 891 00:43:26,840 --> 00:43:28,380 Es Karl Stoltz. 892 00:43:28,440 --> 00:43:30,110 No olvides que ayudamos. 893 00:43:30,180 --> 00:43:33,120 Es posible que te necesitemos si jamás acusar a nadie. 894 00:43:33,180 --> 00:43:36,120 Tenías razón. Es más sucio que la mierda. 895 00:43:36,180 --> 00:43:38,180 Antes de ser una DEA informante, 896 00:43:38,250 --> 00:43:39,260 trabajó con nosotros. 897 00:43:39,320 --> 00:43:41,990 Lo dejamos porque estaba inventando mierdas. 898 00:43:42,050 --> 00:43:44,850 Cuando la DEA lo deja caer, La ATF lo recogerá. 899 00:43:44,920 --> 00:43:46,490 Camino del mundo. 900 00:43:46,560 --> 00:43:49,070 No aprendiste esto de mí. 901 00:43:51,560 --> 00:43:53,290 ¿Por qué recibo algo? 902 00:43:53,360 --> 00:43:55,630 ¿Por qué crees? 903 00:43:55,700 --> 00:43:57,500 Odio a la DEA. 904 00:43:58,940 --> 00:44:00,680 Yo también odio a los abogados. 905 00:44:00,810 --> 00:44:03,850 Eso no significa que creo deberían ser atropellados. 906 00:44:04,840 --> 00:44:06,810 Si, bueno, Se lo agradezco. 907 00:45:32,600 --> 00:45:35,970 [hablando chino] 908 00:45:44,310 --> 00:45:47,920 ♫♫ [Mujer cantando en chino] 909 00:46:18,580 --> 00:46:20,480 Está bien, Donnie, ¿Qué quieres? 910 00:46:21,810 --> 00:46:24,410 es simplemente asombroso después de todos estos años. 911 00:46:26,520 --> 00:46:29,230 tengo una capacidad profunda por odiarme a mí mismo, 912 00:46:29,290 --> 00:46:33,430 pero el tuyo-- el tuyo es impresionante. 913 00:46:33,490 --> 00:46:35,190 No te odio. 914 00:46:35,260 --> 00:46:37,160 eso seria tomar demasiado esfuerzo. 915 00:46:37,230 --> 00:46:39,870 Pero me alegro de ver Tu ego sigue intacto. 916 00:46:39,970 --> 00:46:43,010 ¿Es eso lo que tú decirte a ti mismo? 917 00:46:43,070 --> 00:46:45,140 que lo contrario del amor es-- 918 00:46:46,340 --> 00:46:48,440 no es odio. Es indiferencia. 919 00:46:49,980 --> 00:46:52,420 no creo que eres indiferente. 920 00:46:59,320 --> 00:47:02,060 ¿Alguna vez te dije? ¿Que me follé a tu esposa? 921 00:47:02,120 --> 00:47:05,220 Antes de que la conocieras. 922 00:47:05,290 --> 00:47:06,720 Y después. 923 00:47:06,790 --> 00:47:08,120 Bueno. 924 00:47:08,190 --> 00:47:10,260 eso es todo tienes que decir? 925 00:47:13,330 --> 00:47:15,000 Nunca pude ponerte nervioso. 926 00:47:15,070 --> 00:47:17,010 y estoy bien a hacer ruido a la gente. 927 00:47:18,200 --> 00:47:21,070 Pero ves a través de mí, 928 00:47:21,140 --> 00:47:23,080 y lo respeto. 929 00:47:24,580 --> 00:47:26,020 Lo que no respeté 930 00:47:26,080 --> 00:47:29,150 es tu incapacidad ser un verdadero abogado. 931 00:47:31,020 --> 00:47:34,260 Sí, ganaste algunos casos. 932 00:47:35,750 --> 00:47:37,180 Barco con teatro a bordo. 933 00:47:41,890 --> 00:47:44,290 Construí un negocio. 934 00:47:49,400 --> 00:47:50,660 Una cultura. 935 00:47:50,740 --> 00:47:53,040 Una empresa. 936 00:47:53,040 --> 00:47:55,610 Un despacho de abogados. 937 00:47:55,670 --> 00:47:59,470 Eras un borracho de talento. 938 00:47:59,540 --> 00:48:02,110 quien tuvo suerte. 939 00:48:04,050 --> 00:48:06,260 estas jugando Con fuego, Billy. 940 00:48:10,490 --> 00:48:13,630 Borns Tech no es algo Maldita compañía de seguros. 941 00:48:13,690 --> 00:48:17,760 Piensa en lo que es bajado en este caso 942 00:48:17,830 --> 00:48:22,110 y pregúntate cuanto más puedes tomar, 943 00:48:22,170 --> 00:48:25,080 cuantas personas mas van a salir lastimados. 944 00:48:25,100 --> 00:48:31,340 Considere... un cliente muerto. 945 00:48:31,410 --> 00:48:33,550 Un DUI. 946 00:48:33,610 --> 00:48:37,080 Estabas casi atropellado en la calle. 947 00:48:38,780 --> 00:48:40,310 Fue terrible. 948 00:48:42,950 --> 00:48:44,120 No me mires. 949 00:48:44,190 --> 00:48:46,100 ¿Dije que lo hice? 950 00:48:48,790 --> 00:48:51,120 Reconocer que un delito ha sido comprometido 951 00:48:51,200 --> 00:48:52,370 o se comprometerá 952 00:48:52,430 --> 00:48:53,660 no es en sí mismo un delito. 953 00:48:53,730 --> 00:48:55,230 tu de todas las personas debería saber eso. 954 00:48:55,300 --> 00:48:56,500 Ese asesino que tu surgió-- Bender-- 955 00:48:56,570 --> 00:48:59,010 sabias que el era culpable de asesinato. 956 00:48:59,100 --> 00:49:01,100 Sabías que él era probable que vuelva a asesinar, 957 00:49:01,110 --> 00:49:02,850 pero lo sacaste de todos modos, 958 00:49:02,910 --> 00:49:04,210 y mató... 959 00:49:08,110 --> 00:49:10,380 que hermosa, hermosa familia. 960 00:49:11,450 --> 00:49:13,720 no mato inocentes gente, Billy. 961 00:49:13,780 --> 00:49:15,250 Tú haces. 962 00:49:16,290 --> 00:49:18,460 Por eso vives en una botella. 963 00:49:18,520 --> 00:49:21,720 Por eso destruiste tu matrimonio, tu familia. 964 00:49:23,390 --> 00:49:26,130 Así que supongo que no hay oferta sobre la mesa. 965 00:49:26,160 --> 00:49:29,630 siempre hay una oferta sobre la mesa, chico Billy. 966 00:49:33,970 --> 00:49:35,670 ¿Qué tal nada? 967 00:49:37,540 --> 00:49:41,570 lo retiras todo, admite que te equivocaste... 968 00:49:42,980 --> 00:49:44,980 renuncia a tu licencia de abogado, 969 00:49:45,050 --> 00:49:47,160 dame el titulo de tu auto, 970 00:49:47,150 --> 00:49:49,350 y tu me dejas Vete a la mierda por el culo. 971 00:49:54,230 --> 00:49:56,230 No olvides, legalmente, 972 00:49:56,290 --> 00:50:01,230 tienes que transmitir la oferta al cliente. 973 00:50:14,180 --> 00:50:16,250 le di esto a tu asistente. 974 00:50:17,480 --> 00:50:19,410 Pero el hecho de que tú no se quejó 975 00:50:19,480 --> 00:50:21,680 me dice que tu le dijo que lo ignorara. 976 00:50:21,750 --> 00:50:24,050 ¿Puedes probar eso? 977 00:50:24,120 --> 00:50:26,390 No. 978 00:50:26,460 --> 00:50:27,900 No puedo. 979 00:50:29,760 --> 00:50:31,120 Ejem. 980 00:50:35,330 --> 00:50:37,160 Pero puedo probar Yo te serví. 981 00:50:37,240 --> 00:50:38,440 [clics del obturador de la cámara] 982 00:50:38,500 --> 00:50:40,470 No acepto este servicio 983 00:50:40,540 --> 00:50:42,610 en nombre de mi asistente. 984 00:50:42,670 --> 00:50:44,570 Está bien. No es necesario. 985 00:50:44,640 --> 00:50:47,510 No es para ella. Es para ti. 986 00:50:47,580 --> 00:50:49,190 Oh. 987 00:50:49,250 --> 00:50:51,750 Y yo veo justo a través de ti. 988 00:50:51,820 --> 00:50:54,220 nunca te he visto este asustado antes, 989 00:50:54,290 --> 00:50:56,560 tu hijo de puta. 990 00:52:04,460 --> 00:52:05,930 [chirrido de neumáticos] 991 00:52:27,010 --> 00:52:29,680 [golpes] 992 00:52:36,520 --> 00:52:38,020 [tintineo de teclas] 993 00:53:07,990 --> 00:53:09,660 [náuseas] 994 00:53:28,370 --> 00:53:30,000 [náuseas] 995 00:55:13,880 --> 00:55:14,850 ¡Apestas!