1 00:00:07,540 --> 00:00:10,210 ♫ Dios mío, por favor ayudame ♫ 2 00:00:10,280 --> 00:00:13,020 ♫ En el río hasta las rodillas tratando de limpiarme ♫ 3 00:00:13,080 --> 00:00:16,980 ♫ Dice que te laves las manos, saca las manchas ♫ 4 00:00:17,050 --> 00:00:19,580 ♫ Pero será mejor que creas, muchacho, hay un infierno que pagar ♫ 5 00:00:19,650 --> 00:00:23,550 ♫ Sí, será mejor que creas, muchacho, hay un infierno que pagar, diciendo ♫ 6 00:00:26,330 --> 00:00:29,000 ♫ Dios mío, por favor ayudame ♫ 7 00:00:29,060 --> 00:00:31,790 ♫ Hasta el cuello en el río gritando pidiendo alivio ♫ 8 00:00:31,870 --> 00:00:35,110 ♫ Él dice, es mío para dar pero tú eliges ♫ 9 00:00:35,170 --> 00:00:38,180 ♫ Vas a hundirte o nadar, vas a aprender la verdad ♫ 10 00:00:38,240 --> 00:00:42,280 ♫ No importa lo que hagas, vas a aprender la verdad, diciendo ♫ 11 00:00:42,340 --> 00:00:45,110 ♫ Comí el pan que alguna vez fueron piedras ♫ 12 00:00:45,180 --> 00:00:48,720 ♫ Cayó de un acantilado, nunca me rompí un hueso ♫ 13 00:00:48,780 --> 00:00:51,080 ♫ Se inclinó para conseguir los reyes derrocados ♫ 14 00:00:51,150 --> 00:00:54,550 ♫ Y estoy solo y el fuego crece ♫ 15 00:00:54,620 --> 00:00:58,420 ♫ Y estoy solo y el fuego crece ♫ 16 00:01:15,340 --> 00:01:16,740 [silbidos de cigarrillo] 17 00:01:16,764 --> 00:01:23,764 Recodificado por Dr.XJ | PSA www.PSArips.com 18 00:01:45,670 --> 00:01:46,600 [llaman a la puerta] 19 00:02:33,820 --> 00:02:35,020 Premio mayor. 20 00:02:36,460 --> 00:02:37,830 Sinaloa encabezó el envío 21 00:02:37,890 --> 00:02:40,320 - para una rentabilidad del 60%. - ...persona en transición. 22 00:02:40,360 --> 00:02:41,590 Están ofreciendo ofertas de crédito. 23 00:02:41,660 --> 00:02:43,030 Ustedes deben ser haciendo algo bien. 24 00:02:43,100 --> 00:02:44,240 toma eso a Ramírez. 25 00:02:44,330 --> 00:02:45,630 Se pone aún mejor. 26 00:02:45,700 --> 00:02:47,770 El chico que organizó todo esto-- 27 00:02:47,840 --> 00:02:49,240 el es abogado. 28 00:02:49,340 --> 00:02:50,880 Billy McBride. 29 00:02:52,340 --> 00:02:54,470 ustedes deberían para pagarme un bono. 30 00:03:01,820 --> 00:03:03,960 Toda la droga que es en este casco. 31 00:03:04,020 --> 00:03:05,020 Claro, chico. 32 00:03:32,010 --> 00:03:33,480 [golpes] 33 00:03:33,550 --> 00:03:35,150 ¿Lo pararías? 34 00:03:35,220 --> 00:03:37,060 ¡Malditamente estúpido! 35 00:03:37,120 --> 00:03:38,460 ¡Basta! 36 00:03:38,520 --> 00:03:40,230 Golpeando tu puta cabeza en los muebles 37 00:03:40,290 --> 00:03:41,490 no te va a ayudar, ¿vale? 38 00:03:41,560 --> 00:03:42,800 Tienes que atraparnos fuera de aquí. 39 00:03:42,860 --> 00:03:44,660 No soy tu abogado. Y si lo fuera, 40 00:03:44,730 --> 00:03:46,830 no soy un puto mago, ¿vale? 41 00:03:46,890 --> 00:03:49,160 Eres un riesgo de fuga y un peligro a la comunidad. 42 00:03:49,230 --> 00:03:51,440 Ningún tribunal irá para fijarte una fianza. 43 00:03:51,500 --> 00:03:53,310 Y si lo hicieran, 44 00:03:53,400 --> 00:03:54,730 nadie va a ir publicarlo porque-- 45 00:03:54,800 --> 00:03:55,830 ¡No lo hicimos! 46 00:03:55,900 --> 00:03:57,730 Ah, bueno, ¿Por qué no lo dijiste? 47 00:03:57,810 --> 00:03:59,510 iré a decirles y sacarte ahora mismo. 48 00:03:59,570 --> 00:04:01,870 tienes un casco Lleno de mierda, amigo. 49 00:04:01,940 --> 00:04:05,410 Estás hablando de 20 años. del tiempo federal aquí. 50 00:04:05,410 --> 00:04:07,010 No hace nuestro caso cualquier bien, tampoco, 51 00:04:07,080 --> 00:04:08,480 No es que importe ahora. 52 00:04:11,320 --> 00:04:12,560 Bueno. 53 00:04:13,550 --> 00:04:15,550 alejandro no quería hacerlo. 54 00:04:15,620 --> 00:04:18,050 ¿Está bien? Lo convencí. 55 00:04:18,130 --> 00:04:20,800 Bueno, Lamento escuchar eso. 56 00:04:20,860 --> 00:04:23,530 Pero ¿cómo o por qué? te unes a una conspiración 57 00:04:23,600 --> 00:04:24,700 no importa. 58 00:04:24,770 --> 00:04:26,070 Una vez que estás dentro, estás dentro, 59 00:04:26,130 --> 00:04:27,430 y estás jodido. 60 00:04:28,700 --> 00:04:30,670 ¿Quién te convenció? 61 00:04:33,640 --> 00:04:36,610 No me mientas, Brittany. 62 00:04:36,680 --> 00:04:38,980 estoy trabajando a tiempo parcial para un abogado. 63 00:04:39,050 --> 00:04:41,120 Sí, ve a comprobar si no me crees. 64 00:04:41,180 --> 00:04:42,980 Busqué en tu casa. 65 00:04:43,050 --> 00:04:44,550 ¿Hiciste qué? 66 00:04:44,620 --> 00:04:45,920 No te hagas el tonto. No eres tonto. 67 00:04:45,990 --> 00:04:47,730 Estás en libertad condicional. No tienes derechos. 68 00:04:47,790 --> 00:04:49,190 puedo entrar y tira tu lugar 69 00:04:49,260 --> 00:04:50,900 cuando quiera. 70 00:04:50,960 --> 00:04:53,170 Tienes ropa nueva zapatos nuevos, bonito auto. 71 00:04:53,230 --> 00:04:55,030 - Vamos. - Chica, te estás enganchando otra vez. 72 00:04:55,100 --> 00:04:57,040 - Eso es tan injusto. - Este abogado, 73 00:04:57,100 --> 00:04:59,770 - ¿cuánto te está pagando? - Es complicado. 74 00:04:59,830 --> 00:05:01,360 Es complicado. Me estás mintiendo. 75 00:05:01,470 --> 00:05:03,140 Necesito ver un 1099 para demostrarlo. 76 00:05:04,470 --> 00:05:05,730 es muy dificil 77 00:05:05,810 --> 00:05:07,310 para volverse legítimo empleo-- 78 00:05:07,370 --> 00:05:08,470 Chica, eres blanca. 79 00:05:08,480 --> 00:05:09,550 Eres blanco. 80 00:05:09,610 --> 00:05:11,110 Eres flaco. Eres delgada. 81 00:05:11,180 --> 00:05:12,720 Eres... Eres inteligente. 82 00:05:12,780 --> 00:05:14,610 No tienes excusa. 83 00:05:16,920 --> 00:05:19,190 leonardo: quieres ¿Rezonificar esto para qué? 84 00:05:19,250 --> 00:05:22,280 Wendell: Espacio de oficina. 85 00:05:22,360 --> 00:05:23,700 Laboratorios de investigación. 86 00:05:23,760 --> 00:05:25,960 es parte de la expansión de diez años. 87 00:05:26,030 --> 00:05:28,070 no estoy diciendo va a ser fácil. 88 00:05:28,130 --> 00:05:29,370 Mierda, si fuera fácil, 89 00:05:29,500 --> 00:05:31,600 Rocketdyne y Boeing ya lo hubiera hecho. 90 00:05:31,670 --> 00:05:33,940 pero tengo fe en ti, Leonardo. 91 00:05:34,000 --> 00:05:35,800 Lo lograrás. 92 00:05:35,870 --> 00:05:37,580 Bueno, me alegro para escuchar eso. 93 00:05:37,640 --> 00:05:39,950 ¿Esto significa que estás tomando ¿Me sacarán del caso Larson? 94 00:05:40,010 --> 00:05:41,050 ¿Qué? 95 00:05:41,110 --> 00:05:43,980 No, no te llevaré del caso Larson. 96 00:05:44,040 --> 00:05:46,510 Puedes caminar y masticar chicle. al mismo tiempo. 97 00:05:46,580 --> 00:05:47,880 Puedes hacer ambas cosas. 98 00:05:47,950 --> 00:05:50,660 Además, Larson no es ya no es un gran caso. 99 00:05:50,720 --> 00:05:53,130 Hiciste armas ilegales pruebas en el pacífico 100 00:05:53,190 --> 00:05:54,390 y luego lo cubrió. 101 00:05:54,520 --> 00:05:55,880 Eso es algo muy grande. 102 00:05:55,960 --> 00:05:59,870 Es un cáncer en el corporación, Wendell. 103 00:05:59,930 --> 00:06:01,000 Puede propagarse. 104 00:06:01,060 --> 00:06:02,660 Mira, necesito saber qué más hay. 105 00:06:02,730 --> 00:06:04,530 ¿Qué otra mierda tiene? ¿Habéis estado haciendo? 106 00:06:04,570 --> 00:06:05,700 Porque sea lo que sea, 107 00:06:05,770 --> 00:06:07,210 tienes que asumir en algún momento 108 00:06:07,270 --> 00:06:08,610 esa mierda es va a salir. 109 00:06:08,670 --> 00:06:11,240 ¿Sabes lo que Cooperman ¿Me habló de los pescadores? 110 00:06:13,140 --> 00:06:14,970 Son narcotraficantes. 111 00:06:15,040 --> 00:06:16,200 Sí. 112 00:06:16,280 --> 00:06:18,320 Estaban moviendo droga, 113 00:06:18,380 --> 00:06:21,550 ¿Y el denunciante de McBride? Vamos. 114 00:06:21,620 --> 00:06:24,420 Hombre, ese es Ned. Está loco, ¿vale? 115 00:06:24,550 --> 00:06:26,820 Lo enlatamos porque está loco. 116 00:06:26,890 --> 00:06:29,730 Y McBride enterrado en ese papeleo. 117 00:06:30,790 --> 00:06:33,160 Lo que necesito que hagas... 118 00:06:34,800 --> 00:06:36,970 es rezonificar esta tierra. 119 00:06:38,030 --> 00:06:40,600 quiero una vista al mar en mi próxima oficina. 120 00:06:40,670 --> 00:06:44,640 ♫♫ [RandB] 121 00:06:51,950 --> 00:06:54,890 ♫ Algunos lo agitan ♫ 122 00:06:56,920 --> 00:06:59,690 ♫ Alguien me llevó a casa ♫ 123 00:07:00,720 --> 00:07:02,950 ♫ Uno nunca fue notado ♫ 124 00:07:03,020 --> 00:07:04,920 ♫ Durmiendo en el suelo ♫ 125 00:07:04,990 --> 00:07:09,790 ♫ Pero sé que estuvimos allí ♫ 126 00:07:09,860 --> 00:07:14,430 ♫ Estábamos aullando en la luna ♫ 127 00:07:14,500 --> 00:07:19,400 ♫ Estábamos sacudiendo nuestras caderas ♫ 128 00:07:19,470 --> 00:07:24,840 ♫ Bailamos hasta que llegamos a tope cayendo en la cama ♫ 129 00:07:24,910 --> 00:07:28,940 ♫ Pero no te dejaré ir ♫ 130 00:07:29,020 --> 00:07:33,860 ♫ Estábamos aullando en la luna ♫ 131 00:07:33,920 --> 00:07:38,650 ♫ Estábamos sacudiendo nuestras caderas ♫ 132 00:07:38,730 --> 00:07:43,740 ♫ Bailamos hasta que llegamos al máximo. cayendo en la cama ♫ 133 00:07:43,800 --> 00:07:48,470 ♫ Pero no lo haré ♫ 134 00:07:48,540 --> 00:07:51,710 ♫ Dejarte ir ♫ 135 00:07:53,640 --> 00:07:54,900 Jesús. 136 00:07:54,980 --> 00:07:56,410 Hola, Marva. ¿Cómo estás? 137 00:07:56,480 --> 00:07:58,350 Bueno, horrible. 138 00:07:58,410 --> 00:07:59,810 Alrededor de las 3 de la mañana, 139 00:07:59,880 --> 00:08:02,040 un montón de zarigüeyas decidieron para establecer una tienda aquí. 140 00:08:02,120 --> 00:08:03,720 Tuve que expulsarlos al callejón. 141 00:08:03,780 --> 00:08:06,650 Marva, tenemos declaraciones. para empezar hoy. 142 00:08:06,690 --> 00:08:08,660 - Ned, el loco-- - Lo sé. 143 00:08:08,660 --> 00:08:10,360 he estado buscando, Sr. McBride. Tengo. 144 00:08:10,420 --> 00:08:12,490 Pero solo hay hay mucho que pasar, 145 00:08:12,560 --> 00:08:14,070 y yo soy sólo una persona. 146 00:08:14,130 --> 00:08:15,170 lo entiendo, 147 00:08:15,230 --> 00:08:17,000 pero no estás mirando por el Santo Grial. 148 00:08:17,060 --> 00:08:19,290 solo necesitamos algo para respaldar la historia de Ned. 149 00:08:19,370 --> 00:08:21,040 ¿Sabes? dijo ryan larson 150 00:08:21,100 --> 00:08:22,730 estaba trabajando en algún sistema de armas 151 00:08:22,800 --> 00:08:24,670 que Borns Tech tenía para mantenerse alejado de la gente. 152 00:08:24,740 --> 00:08:26,210 No es mucho. 153 00:08:29,740 --> 00:08:31,340 ¿Qué diablos es esto? 154 00:08:31,410 --> 00:08:33,310 Archivo personal de Ryan Larson. 155 00:08:33,380 --> 00:08:35,280 Está todo oscurecido. 156 00:08:35,350 --> 00:08:36,760 Mucho lo es. 157 00:08:36,820 --> 00:08:38,690 Es su archivo clasificado de los militares. 158 00:08:38,750 --> 00:08:40,850 Es jodidamente inútil. ¿a qué voy? que ver con eso? 159 00:08:40,920 --> 00:08:42,180 Bueno, no lo sé. 160 00:08:42,260 --> 00:08:44,560 Pensé que tal vez algo estaría allí. 161 00:08:44,690 --> 00:08:45,690 ¿Es todo así? 162 00:08:45,690 --> 00:08:46,920 Sí, la mayor parte. 163 00:08:46,990 --> 00:08:50,190 todavía tengo alrededor de una docena cajas para pasar. 164 00:08:50,260 --> 00:08:52,160 Sigue buscando. Tenemos que encontrar algo. 165 00:08:52,230 --> 00:08:53,600 - ¿Está bien, cariño? - Voy a hacerlo. Soy. 166 00:08:53,700 --> 00:08:55,130 estoy obsesionado en mi búsqueda de esto. 167 00:08:55,200 --> 00:08:57,230 Sé que lo eres, cariño. ¿Quieres esto abierto o cerrado? 168 00:08:57,300 --> 00:08:59,570 Dios mío, no. Lo quiero abierto. Déjalo abierto. 169 00:08:59,710 --> 00:09:01,280 Está bien. 170 00:09:03,210 --> 00:09:04,710 Es un gráfico estúpido. 171 00:09:04,750 --> 00:09:06,580 nunca dije fuiste estúpido. 172 00:09:06,710 --> 00:09:07,940 Oh, sí, lo hiciste. 173 00:09:08,020 --> 00:09:09,620 y no lo vuelves a hacer, 174 00:09:09,720 --> 00:09:12,320 y definitivamente no lo haces hacerlo durante la deposición. 175 00:09:12,390 --> 00:09:13,960 - ¿Tú entiendes? - ¿Por qué estás enojado conmigo? 176 00:09:14,020 --> 00:09:15,250 deberías ser enojado con el gráfico. 177 00:09:15,320 --> 00:09:17,490 Está bien, explícame ¿Qué tiene de malo? 178 00:09:17,560 --> 00:09:19,360 Es amateur. Es vergonzoso. 179 00:09:19,430 --> 00:09:21,170 Está mal. Míralo. 180 00:09:21,230 --> 00:09:23,970 - Las dimensiones están fuera de lugar. - ¡Nos diste las dimensiones! 181 00:09:24,030 --> 00:09:25,760 Parece un puto IKEA. Esquema para construir un aparador. 182 00:09:25,830 --> 00:09:27,460 Te di un presupuesto. 183 00:09:27,530 --> 00:09:29,770 Utilice el original. Borns Tech lo tiene. 184 00:09:29,840 --> 00:09:31,480 Aún no lo hemos encontrado en el descubrimiento, 185 00:09:31,540 --> 00:09:34,050 - pero lo haremos. - Ni siquiera puedo mirar esto. 186 00:09:34,110 --> 00:09:36,580 No puedo-- Esto me ofende. 187 00:09:36,640 --> 00:09:38,610 Mmm. Lo lamento. 188 00:09:38,750 --> 00:09:40,120 ¿Qué haces? quieres que diga? 189 00:09:40,180 --> 00:09:40,940 Lo sientes. 190 00:09:41,010 --> 00:09:43,310 ¡Lo siento, no le doy de comer al gato! 191 00:09:43,380 --> 00:09:44,750 El... Está bien. 192 00:09:44,750 --> 00:09:45,850 Soy ingeniero. 193 00:09:45,920 --> 00:09:47,490 La precisión cuenta. 194 00:09:47,550 --> 00:09:48,650 - Milos: ¡Oye! ¡Oye! - Eso es-- 195 00:09:48,760 --> 00:09:50,030 ¿Por qué lo harías? hacer eso? 196 00:09:50,090 --> 00:09:51,550 - No. No hagas eso. - [gritando] 197 00:09:51,620 --> 00:09:53,060 Bájalo. Poner. 198 00:09:53,130 --> 00:09:54,870 ¿Qué carajo está pasando? ¡Bájalo! 199 00:09:54,930 --> 00:09:56,330 ¡Saca su gran trasero de aquí! 200 00:09:56,400 --> 00:09:57,300 [gritando] 201 00:09:57,360 --> 00:09:58,990 ¿Qué carajo pasa? con ustedes? 202 00:09:59,070 --> 00:10:00,470 - Cierra la puta boca. - ¿Qué hiciste, Ned? 203 00:10:00,530 --> 00:10:01,630 - ¿A mí? - Sí. ¿Qué hiciste? 204 00:10:01,700 --> 00:10:03,000 ya terminé con esto, ¿vale? 205 00:10:03,070 --> 00:10:04,200 - ¿En realidad? - No estoy hecho para esto. 206 00:10:04,270 --> 00:10:05,200 No testificaré. 207 00:10:05,270 --> 00:10:06,970 no seré cualquier parte de esto. 208 00:10:07,040 --> 00:10:08,440 - Oh, estás jodiendo-- - Voy a llamar a la policía. 209 00:10:08,510 --> 00:10:09,820 ¿En realidad? Llame a la policía. 210 00:10:09,880 --> 00:10:11,120 Será mejor que llames a un puto ambulancia también. 211 00:10:11,180 --> 00:10:13,620 Lo que está mal ¿contigo? 212 00:10:13,680 --> 00:10:15,280 Qué mal contigo? 213 00:10:15,350 --> 00:10:18,090 Tú... todo lo que tienes que hacer se ve. 214 00:10:18,150 --> 00:10:20,380 Eso es todo. Para no ser escuchado. 215 00:10:20,450 --> 00:10:22,250 Para no hablar con nadie. 216 00:10:22,320 --> 00:10:25,220 Y no toques a nadie. No eres un portero. 217 00:10:25,290 --> 00:10:28,890 Dios, estás respirando. Es como-- 218 00:10:28,960 --> 00:10:30,960 tu me quieres dejar de respirar? 219 00:10:31,030 --> 00:10:33,230 Es muy molesto. 220 00:10:33,300 --> 00:10:34,730 Quiero decir, mira, Ned, 221 00:10:34,800 --> 00:10:36,930 simplemente no necesitas para enojarte tanto, ¿vale? 222 00:10:37,000 --> 00:10:38,500 - Quiero decir-- - Lo siento. Yo solo-- 223 00:10:38,570 --> 00:10:40,070 Lo entiendo. Realmente lo hago. 224 00:10:40,140 --> 00:10:41,470 lo siento sobre todo eso. 225 00:10:41,540 --> 00:10:43,210 Es sólo que te necesitamos. 226 00:10:43,280 --> 00:10:45,350 Estás en nuestro equipo, estamos en el tuyo. 227 00:10:45,410 --> 00:10:47,040 Entonces, ya sabes, 228 00:10:47,110 --> 00:10:48,580 relájate. No te preocupes por eso. 229 00:10:48,650 --> 00:10:49,690 Lo vas a hacer genial. 230 00:10:49,750 --> 00:10:50,890 te lo garantizo vas a ser 231 00:10:50,950 --> 00:10:52,310 el chico mas inteligente en la habitación. 232 00:10:52,390 --> 00:10:54,460 Por el amor de Cristo, Eres un científico espacial. 233 00:10:54,520 --> 00:10:55,880 Sí. Soy. 234 00:10:57,190 --> 00:10:59,120 No hay una maldita cosa te pueden hacer tropezar 235 00:10:59,190 --> 00:11:01,020 cuando se trata de ciencia, ¿vale? 236 00:11:01,090 --> 00:11:03,360 Así que van a intentar para golpearte con otras cosas, 237 00:11:03,430 --> 00:11:05,190 como, ya sabes, ¿Por qué te despidieron? 238 00:11:05,270 --> 00:11:07,910 uh, tu motivo para mentir, tu situación mental. 239 00:11:07,970 --> 00:11:09,840 Eso fue causado por ellos. 240 00:11:09,840 --> 00:11:12,180 Absolutamente. Bien. Lo entiendo. Lo entiendo. 241 00:11:12,240 --> 00:11:15,250 Pero mira, una declaración No es ciencia espacial. 242 00:11:15,310 --> 00:11:16,750 hay una manera para lidiar con ellos. 243 00:11:16,840 --> 00:11:20,210 ¿Sabes? realmente hay cinco reglas simples. 244 00:11:21,480 --> 00:11:22,950 Cuando te hacen una pregunta, 245 00:11:23,020 --> 00:11:24,760 si no lo entiendes, solo pídales que lo repitan. 246 00:11:24,850 --> 00:11:26,010 Está bien. 247 00:11:26,090 --> 00:11:29,160 Entonces 2, si mencionan un documento, 248 00:11:29,220 --> 00:11:31,690 solo pídelo. Diles quieres verlo. 249 00:11:31,760 --> 00:11:32,900 Bien. Quiero verlo. 250 00:11:32,960 --> 00:11:34,520 Sí. Incluso si tu ya lo sé 251 00:11:34,590 --> 00:11:35,720 que son hablando de, 252 00:11:35,860 --> 00:11:36,860 arruina su ritmo. 253 00:11:36,860 --> 00:11:37,890 Eso es lo que pasa, sí. 254 00:11:37,970 --> 00:11:39,870 3, deberías responder 255 00:11:39,900 --> 00:11:41,360 con tan pocas palabras lo más posible. 256 00:11:41,430 --> 00:11:42,660 Uno es mejor si puedes. 257 00:11:42,740 --> 00:11:44,210 - Sea breve. - Exactamente. 258 00:11:44,270 --> 00:11:45,030 Bueno. 259 00:11:45,110 --> 00:11:47,750 4, si me opongo a algo, 260 00:11:47,880 --> 00:11:50,080 no digas una maldita palabra hasta que yo lo diga. 261 00:11:50,140 --> 00:11:51,470 - ¿Bueno? - Mantenlo en silencio. 262 00:11:51,540 --> 00:11:53,180 Sí. 263 00:11:53,250 --> 00:11:56,520 Y 5, eh, aproximadamente aproximadamente cada hora, 264 00:11:56,580 --> 00:11:58,050 pregúntales si puedes orinar 265 00:11:58,120 --> 00:12:00,360 porque así tu y yo pueden hablar entre sí. 266 00:12:00,420 --> 00:12:01,420 ¿Bueno? 267 00:12:01,490 --> 00:12:03,160 Bretaña: Vas a estar genial. 268 00:12:03,220 --> 00:12:04,550 Solo asegúrate miras a billy 269 00:12:04,620 --> 00:12:06,450 siempre que estén haciéndote una pregunta. 270 00:12:06,530 --> 00:12:08,900 Y no los mires. 271 00:12:12,700 --> 00:12:14,770 ¿Crees que tal vez ella podría unirse a nosotros? 272 00:12:14,900 --> 00:12:16,660 ¿Estará ella allí? 273 00:12:16,740 --> 00:12:18,340 No, ella no es... 274 00:12:18,410 --> 00:12:19,910 Ah, no puedo. 275 00:12:19,940 --> 00:12:22,140 Yo... hay algo tengo que hacer. 276 00:12:22,210 --> 00:12:25,280 podemos encontrarnos más tarde si quieres. 277 00:12:25,350 --> 00:12:26,820 Oh. Eh... 278 00:12:26,910 --> 00:12:29,910 Sí. Si su deposición va bien. 279 00:12:31,120 --> 00:12:33,190 - Bueno. - Mm-hmm. 280 00:12:33,250 --> 00:12:35,120 Bueno. 281 00:12:43,560 --> 00:12:44,830 [clics del clicker] 282 00:12:44,930 --> 00:12:45,930 [risas] 283 00:12:45,930 --> 00:12:48,260 [haciendo clic] 284 00:12:48,340 --> 00:12:51,380 Nuestros investigadores haz un buen trabajo. 285 00:12:53,170 --> 00:12:56,170 leonardo letts está revisando esto ahora. 286 00:12:56,240 --> 00:12:58,740 No lo uses hasta que tengas que hacerlo. 287 00:12:58,810 --> 00:13:00,340 Podríamos necesitarlo para el juicio. 288 00:13:00,410 --> 00:13:01,580 Comprendido. 289 00:13:01,650 --> 00:13:02,960 También... 290 00:13:06,220 --> 00:13:09,530 Lucy Kittridge hará El interrogatorio de hoy. 291 00:13:13,030 --> 00:13:14,600 ¿Disculpe? 292 00:13:14,660 --> 00:13:16,760 Creo que es mejor 293 00:13:16,830 --> 00:13:18,970 y es el camino de la naturaleza. 294 00:13:18,970 --> 00:13:21,470 Generación tras generación, 295 00:13:21,530 --> 00:13:23,670 - los jóvenes reemplazan a los viejos. - [burla] 296 00:13:26,170 --> 00:13:28,170 ¿Te acuestas con ella? 297 00:13:30,180 --> 00:13:32,850 Qué pregunta más extraña. 298 00:13:32,980 --> 00:13:36,310 espero no estás creando... 299 00:13:37,220 --> 00:13:39,620 un lugar de trabajo hostil para ella. 300 00:13:39,690 --> 00:13:40,760 ¿A mí? 301 00:13:40,820 --> 00:13:41,850 Ella es tu subordinada. 302 00:13:41,990 --> 00:13:43,000 Eres su supervisor. 303 00:13:43,060 --> 00:13:45,060 tu y yo tuvimos una relación anterior. 304 00:13:45,130 --> 00:13:47,800 Para maltratar a la pobre mujer por celos-- 305 00:13:47,860 --> 00:13:50,460 No te hagas ilusiones, Donald. 306 00:13:50,530 --> 00:13:53,000 Lo que tu y yo hicimos... 307 00:13:53,000 --> 00:13:55,630 Difícilmente llamaría una relación. 308 00:13:57,000 --> 00:13:58,470 Aunque fuera divertido. 309 00:13:58,540 --> 00:14:01,180 eras un entusiasta participante, si mal no recuerdo, 310 00:14:01,240 --> 00:14:02,540 sin mencionar el instigador. 311 00:14:02,610 --> 00:14:06,080 Podría demandarte por acoso sexual 312 00:14:06,150 --> 00:14:07,890 y discriminación por edad 313 00:14:08,020 --> 00:14:10,260 basado en esto conversación a solas. 314 00:14:10,320 --> 00:14:11,490 este mismo conversación 315 00:14:11,550 --> 00:14:13,220 apoyaría La contrademanda de Lucy... 316 00:14:13,290 --> 00:14:16,160 sesgo en el lugar de trabajo-- contra ti. 317 00:14:19,390 --> 00:14:24,060 Que suerte tiene de tenerte para cuidar de ella. 318 00:14:27,130 --> 00:14:29,430 la deposicion en menos de una hora. 319 00:14:29,500 --> 00:14:31,670 Supongo que iré a decirle ella lo está haciendo. 320 00:14:31,740 --> 00:14:33,210 Ella lo sabe. 321 00:14:41,380 --> 00:14:44,050 Ned Berring era ingeniero de diseño 322 00:14:44,050 --> 00:14:45,410 por varias armas sistemas. 323 00:14:45,490 --> 00:14:47,130 Su única superposición con el equipo de Larson 324 00:14:47,190 --> 00:14:49,090 Estaba en el programa XP200. 325 00:14:49,160 --> 00:14:50,560 ¿Qué es eso exactamente? 326 00:14:50,620 --> 00:14:53,220 No importa en absoluto, en realidad. 327 00:14:53,290 --> 00:14:54,760 No tiene nada que ver con ¿Qué le pasó a Larson? 328 00:14:54,830 --> 00:14:56,270 ¿Estamos seguros de eso? 329 00:14:56,330 --> 00:14:58,570 Sí, estoy seguro. Donald también. 330 00:14:58,630 --> 00:15:01,130 Ned Berring sólo puede decir 331 00:15:01,200 --> 00:15:03,300 que lo que Larson y su equipo estaba trabajando en 332 00:15:03,370 --> 00:15:05,070 nunca debería haber estado junto al océano. 333 00:15:05,140 --> 00:15:07,980 Y en cuanto a por qué fue por el océano, 334 00:15:08,080 --> 00:15:10,120 podemos culpar a Larson por eso. 335 00:15:11,980 --> 00:15:13,220 Alan. 336 00:15:13,280 --> 00:15:17,810 Alan, ¿te preparaste? este cuaderno? 337 00:15:17,880 --> 00:15:19,610 Eh, sí. 338 00:15:20,750 --> 00:15:22,250 Eso no es rojo. 339 00:15:22,320 --> 00:15:23,720 no lo sé que color es ese, 340 00:15:23,790 --> 00:15:25,190 pero no lo es lo que pedí. 341 00:15:25,260 --> 00:15:28,230 Y tienes preguntas 35 a 42 342 00:15:28,300 --> 00:15:29,570 en la sección Redirigir 343 00:15:29,630 --> 00:15:31,840 cuando los pedí en Directo. 344 00:15:31,900 --> 00:15:33,310 [suspiro] Lo siento. 345 00:15:33,370 --> 00:15:34,610 No acepto eso. 346 00:15:34,670 --> 00:15:36,470 Si no puedes tomar crítica constructiva-- 347 00:15:36,540 --> 00:15:38,210 - Hola chicos. - ...en los errores que has hecho-- 348 00:15:38,270 --> 00:15:39,600 Disculpe. Disculpe. Suficiente. 349 00:15:39,670 --> 00:15:41,200 ¿Podrías disculparnos? un momento, por favor? 350 00:15:41,270 --> 00:15:42,600 No. La deposición comienza en una hora-- 351 00:15:42,680 --> 00:15:43,780 Gracias, por favor. 352 00:15:43,840 --> 00:15:44,910 No tenemos tiempo. 353 00:15:44,980 --> 00:15:47,290 Sólo un momento. Gracias. 354 00:15:51,180 --> 00:15:52,850 Esta fue mi reunión. 355 00:15:52,920 --> 00:15:54,330 ¿Por qué no sabemos nada? 356 00:15:54,390 --> 00:15:56,460 sobre el sistema de armas ¿En el que trabajó Ryan Larson? 357 00:15:56,520 --> 00:15:59,790 porque esta clasificado por encima de nuestro nivel ultrasecreto. 358 00:15:59,860 --> 00:16:02,870 y tienes llamado Borns Tech 359 00:16:02,930 --> 00:16:07,000 para pedirles que se levanten nuestra clasificación estado para averiguarlo? 360 00:16:07,130 --> 00:16:09,730 donald no siente que es necesario, 361 00:16:09,800 --> 00:16:11,900 y no lo es necesario. 362 00:16:11,970 --> 00:16:14,640 El otro equipo no lo sabe. cuál es el sistema. 363 00:16:14,710 --> 00:16:15,910 Es un doble ciego. 364 00:16:15,980 --> 00:16:17,650 Eso no es raro para casos de patentes 365 00:16:17,710 --> 00:16:20,140 en este tipo de defensa litigio de contratistas. 366 00:16:21,050 --> 00:16:22,290 Y tu sabes esto 367 00:16:22,350 --> 00:16:24,260 porque has trabajado en muchos de ellos. 368 00:16:24,320 --> 00:16:25,760 [risas burlonas] 369 00:16:25,820 --> 00:16:28,360 ¿Estás realmente intentando para ponerme nervioso 370 00:16:28,420 --> 00:16:32,420 ahora antes de entrar para, como, el más grande ¿Deposición de mi vida? 371 00:16:35,160 --> 00:16:37,730 Lucy, ¿estás durmiendo? ¿Con Donald Cooperman? 372 00:16:39,300 --> 00:16:41,410 Eso no es asunto tuyo. 373 00:16:42,500 --> 00:16:43,570 De hecho, 374 00:16:43,640 --> 00:16:47,550 no es nada tuyo maldito negocio. 375 00:16:49,780 --> 00:16:51,350 Guau. 376 00:16:51,410 --> 00:16:53,180 No necesito consejos 377 00:16:53,180 --> 00:16:55,180 yo tampoco necesita ser juzgado, 378 00:16:55,220 --> 00:16:56,820 por una mujer cuyo carrera entera 379 00:16:56,880 --> 00:16:58,610 se basa sobre con quién se casó. 380 00:17:05,490 --> 00:17:07,690 Buena suerte en la declaración. 381 00:17:13,700 --> 00:17:15,930 ¡Ah! 382 00:17:16,000 --> 00:17:17,500 Jesús. 383 00:17:17,570 --> 00:17:20,670 Son todos unos cabrones, cada uno de ellos. 384 00:17:20,740 --> 00:17:23,870 la rastrillaría enfrentarme si pudiera. 385 00:17:23,940 --> 00:17:25,610 Y el de Cooperman también. 386 00:17:25,680 --> 00:17:28,520 Quiero decir, al menos, lo que queda de ello. 387 00:17:30,420 --> 00:17:31,490 Ah. 388 00:17:31,550 --> 00:17:33,820 No puedes culparla. No es su culpa. 389 00:17:33,890 --> 00:17:36,690 ella es joven y ambicioso y estúpido, 390 00:17:36,760 --> 00:17:38,030 tal como éramos nosotros. 391 00:17:38,090 --> 00:17:40,260 Nunca fui estúpido. 392 00:17:40,330 --> 00:17:42,000 Por supuesto que no. 393 00:17:42,060 --> 00:17:44,860 no necesitamos para quedarme aquí. 394 00:17:44,930 --> 00:17:46,830 No estamos encadenados aquí. 395 00:17:46,900 --> 00:17:48,610 Podríamos irnos. 396 00:17:48,670 --> 00:17:50,540 Sólo nos quedamos aquí y aguantar esta mierda 397 00:17:50,600 --> 00:17:52,270 - por el dinero. - Bien. 398 00:17:52,340 --> 00:17:54,780 Como Leonard Letts estancias en el Borns Tech. 399 00:17:54,840 --> 00:17:58,240 Ah, por favor. Nadie murió porque Donald los jodió. 400 00:17:58,280 --> 00:17:59,650 Y no te engañes. 401 00:17:59,710 --> 00:18:01,780 Lucy sabe exactamente lo que ella está haciendo. 402 00:18:01,850 --> 00:18:05,060 ¿Sabes quién soy realmente? odio, sin embargo, ¿verdad? 403 00:18:05,120 --> 00:18:06,260 - Tú haces. - Billy. 404 00:18:06,290 --> 00:18:07,590 - ¡Billy! - Sí. 405 00:18:07,650 --> 00:18:09,080 - Tienes toda la razón Billy. - Jesús. 406 00:18:09,160 --> 00:18:10,530 el es el indicado que empezó todo esto 407 00:18:10,590 --> 00:18:11,920 con ese maldito Caso Larson. 408 00:18:11,990 --> 00:18:13,790 - ¿Quieres parar? - Bueno, tú... Puedes defenderlo. 409 00:18:13,860 --> 00:18:16,260 y hacer todas tus tonterías habituales, como siempre lo haces, 410 00:18:16,260 --> 00:18:17,560 - pero ¿sabes qué? - Ey. 411 00:18:17,630 --> 00:18:20,560 Tengo razón. tu solo negarse a verlo. 412 00:18:21,930 --> 00:18:23,100 [burla] 413 00:18:23,170 --> 00:18:24,940 ¿Qué quieres? ¿De mí, Callie? 414 00:18:25,000 --> 00:18:27,070 En serio. 415 00:18:27,140 --> 00:18:28,810 Este no eres solo tu ventilación. 416 00:18:28,880 --> 00:18:30,110 ¿Cuál es tu agenda aquí? 417 00:18:30,180 --> 00:18:32,320 A nosotros. A nosotros. 418 00:18:33,310 --> 00:18:34,910 olvidar iniciando nuestra propia firma. 419 00:18:34,980 --> 00:18:38,280 Yo solo... me gustaría para ver lo que tu y yo podría ser 420 00:18:38,290 --> 00:18:41,290 sin tu ex marido siempre apareciendo. 421 00:18:54,330 --> 00:18:56,300 ♫♫ 422 00:19:03,510 --> 00:19:05,370 ♫ ¿Estás cerca del mío? ♫ 423 00:19:05,450 --> 00:19:07,180 ♫ ¿O podrías me deja boquiabierto? ♫ 424 00:19:07,310 --> 00:19:10,710 ♫ porque el calor está alto ya pasó el tiempo ♫ 425 00:19:10,780 --> 00:19:14,980 ♫ Bueno, estoy aquí para decir Tengo una mejor manera ♫ 426 00:19:15,050 --> 00:19:18,820 ♫ Nada me deprime con como me siento hoy ♫ 427 00:19:18,890 --> 00:19:22,020 ♫ Oye, me siento bien como sabes que debería ♫ 428 00:19:22,090 --> 00:19:23,530 Patty: Maldita sea. 429 00:19:23,600 --> 00:19:25,340 Milos: Aquí tienes, jefe. 430 00:19:26,330 --> 00:19:27,760 patty: vete. 431 00:19:29,370 --> 00:19:30,440 Ned: Está bien. 432 00:19:30,500 --> 00:19:31,930 ♫ Ya superé la presión ♫ 433 00:19:32,000 --> 00:19:33,500 ♫ Sí ♫ 434 00:19:46,490 --> 00:19:47,830 Hola de nuevo. 435 00:19:47,890 --> 00:19:49,530 ya he les dijo que estás aquí. 436 00:19:49,590 --> 00:19:51,160 Lo sé, y lo aprecio, 437 00:19:51,220 --> 00:19:52,520 pero ya ves, Conozco a esta gente. 438 00:19:52,590 --> 00:19:53,960 Conozco los juegos que juegan, 439 00:19:54,030 --> 00:19:55,700 y nos están haciendo esperar sin motivo, 440 00:19:55,760 --> 00:19:57,530 y es una tontería de la liga bush. 441 00:19:57,600 --> 00:19:58,940 [voz baja] No te preocupes por eso. 442 00:19:59,000 --> 00:20:01,140 solo quiero mi testigo pensar que soy un tipo duro. 443 00:20:01,200 --> 00:20:02,860 ¿Puedo usar tu baño? 444 00:20:02,940 --> 00:20:05,180 Está dos pisos más abajo a la derecha en el ascensor. 445 00:20:05,240 --> 00:20:07,010 Uh-uh. No. Yo construí este lugar. 446 00:20:07,070 --> 00:20:08,900 hay un baño justo ahí 447 00:20:08,980 --> 00:20:09,910 a la vuelta de la esquina. 448 00:20:09,980 --> 00:20:11,480 Entonces puedo cagar en el suelo aquí 449 00:20:11,540 --> 00:20:12,940 o usa ese. 450 00:20:32,570 --> 00:20:35,470 No estás autorizado a ser Vuelva aquí, Sr. McBride. 451 00:20:35,540 --> 00:20:38,010 Hola, Nicole. ¿Cómo estás? 452 00:20:38,070 --> 00:20:40,030 Pensé que las úlceras sangrantes ya te habría atrapado. 453 00:20:40,110 --> 00:20:43,210 Llamaré a seguridad si No vuelvas a recepción. 454 00:20:43,280 --> 00:20:44,750 hombre: tengo miedo es cuestion de... 455 00:20:44,810 --> 00:20:45,910 Oh, cariño. 456 00:20:47,310 --> 00:20:48,910 Pensé que éramos amigos. 457 00:20:48,980 --> 00:20:51,780 Ah, por cierto, ya sabes, Tengo un pase de pasillo. 458 00:20:51,850 --> 00:20:54,150 ¿Es eso...? En realidad, es una citación-- [risas]-- 459 00:20:54,220 --> 00:20:55,920 para que testifiques. 460 00:20:58,060 --> 00:20:59,430 te voy a deponer 461 00:20:59,460 --> 00:21:01,330 sobre Donald Cooperman relación 462 00:21:01,430 --> 00:21:04,600 a Gina Larson y Borns Tech, gente así. 463 00:21:04,660 --> 00:21:06,490 Dale a Donnie un beso en la mejilla, 464 00:21:06,570 --> 00:21:08,440 entonces ve a lavarte la boca fuera con queroseno-- 465 00:21:08,440 --> 00:21:10,140 Por tu propio bien, por supuesto. 466 00:21:26,790 --> 00:21:28,790 creo que podría Has golpeado tu coche. 467 00:21:30,660 --> 00:21:32,630 Lo siento muchísimo. 468 00:21:32,690 --> 00:21:34,960 Me apresuré a conseguir a una entrevista, 469 00:21:35,030 --> 00:21:36,500 y me acerqué demasiado. 470 00:21:36,560 --> 00:21:37,930 No te preocupes por eso. 471 00:21:38,000 --> 00:21:38,940 Oh. 472 00:21:39,000 --> 00:21:39,970 ¿En realidad? 473 00:21:40,030 --> 00:21:41,030 No es nada. 474 00:21:41,100 --> 00:21:42,460 Eres tan dulce. 475 00:21:42,470 --> 00:21:44,480 No puedo llegar tarde para esta entrevista. 476 00:21:44,500 --> 00:21:45,870 yo tampoco queria 477 00:21:45,940 --> 00:21:47,950 huir del lugar de un accidente o algo así. 478 00:21:48,010 --> 00:21:50,310 Oye, quiero decir, es por eso la ciudad tiene seguro. 479 00:21:50,380 --> 00:21:53,120 De hecho creo que ese rasguño Estaba allí desde antes. 480 00:21:53,180 --> 00:21:54,320 ¿En realidad? 481 00:21:54,380 --> 00:21:55,640 Mmmm. 482 00:21:55,720 --> 00:21:56,950 Guau. 483 00:21:59,390 --> 00:22:01,490 Está bien, bueno, Entonces será mejor que me vaya. 484 00:22:01,520 --> 00:22:03,890 Realmente necesito este trabajo. 485 00:22:05,220 --> 00:22:07,120 Oye, ¿qué haces? 486 00:22:25,810 --> 00:22:28,940 despedir a la recepcionista quien le dejó pasar por ella. 487 00:22:33,120 --> 00:22:35,230 Está envejecido, ¿no crees? 488 00:22:37,020 --> 00:22:39,020 Lo olvidé, ¿realmente lo hiciste? trabajar con el? 489 00:22:39,090 --> 00:22:40,560 No, señor. En absoluto. 490 00:22:40,630 --> 00:22:44,140 Estuve aquí, pero nunca tuve nada que ver con él. 491 00:22:44,200 --> 00:22:46,940 Mmm. No soy un fan. 492 00:22:47,000 --> 00:22:48,710 Muchos lo fueron. 493 00:22:50,440 --> 00:22:53,750 Cómo amaban al querido Billy. 494 00:22:53,810 --> 00:22:55,550 deberías tener servicio rechazado. 495 00:22:55,540 --> 00:22:58,170 Sí, señor. Lo siento. 496 00:23:05,750 --> 00:23:08,220 considerar la citación anulada. 497 00:23:22,230 --> 00:23:24,100 Levanta tu mano derecha. 498 00:23:24,170 --> 00:23:26,770 Yo, Ned Berring, lo juro para decir la verdad, 499 00:23:26,840 --> 00:23:28,880 toda la verdad, y nada más que la verdad, 500 00:23:28,940 --> 00:23:30,870 - Así que te ayude Dios. - Lo juro. 501 00:23:32,340 --> 00:23:34,110 - Firma aquí. - Oh. 502 00:23:43,590 --> 00:23:46,090 lucía: buenos días. 503 00:23:46,160 --> 00:23:47,230 Ejem. 504 00:23:47,290 --> 00:23:48,590 Para que conste, 505 00:23:48,600 --> 00:23:50,700 Soy Lucy Kittridge y otros. 506 00:23:50,760 --> 00:23:52,860 representando Tecnologías Borns. 507 00:23:52,930 --> 00:23:54,600 Habiendo prestado juramento el testigo, 508 00:23:54,600 --> 00:23:56,960 Ahora administraré el amonestaciones habituales y... 509 00:23:57,040 --> 00:23:59,140 - Objeción. - ...advertencias-- ¿Perdón? 510 00:23:59,210 --> 00:24:01,680 Bueno, acaba de jurar para decir la verdad. 511 00:24:01,740 --> 00:24:03,610 - ¿No escuchaste eso? - Lo escuché. 512 00:24:03,610 --> 00:24:05,240 tengo que advertirle ¿Qué pasa si miente? 513 00:24:05,310 --> 00:24:07,610 Muévete para atacar. ¿Qué es esto? 514 00:24:07,680 --> 00:24:09,440 El hombre acaba de jurar para decir la verdad. 515 00:24:09,520 --> 00:24:11,720 Ahora le estás advirtiendo para no mentir. 516 00:24:11,780 --> 00:24:13,750 Eso es argumentativo. Si sigues así, 517 00:24:13,820 --> 00:24:15,650 Pediré sanciones. 518 00:24:18,690 --> 00:24:20,290 Por favor diga su nombre para que conste. 519 00:24:20,360 --> 00:24:21,400 Objeción. 520 00:24:21,460 --> 00:24:22,720 ¿Para qué? 521 00:24:22,800 --> 00:24:24,440 preguntado y respondido cuando prestó juramento. 522 00:24:24,500 --> 00:24:26,640 Tienes que escuchar mejor. 523 00:24:26,630 --> 00:24:27,930 tu eres siendo obstruccionista. 524 00:24:28,000 --> 00:24:30,000 - ¿Estoy siendo qué? - Ya me escuchaste. 525 00:24:30,070 --> 00:24:32,710 ¿Es esta su primera declaración? 526 00:24:34,640 --> 00:24:36,300 Leonard, ¿estás escuchando esto? 527 00:24:36,380 --> 00:24:37,980 Lo juro por Dios, suena 528 00:24:38,040 --> 00:24:40,270 como si ella estuviera leyendo fuera de una práctica guión o algo así. 529 00:24:40,350 --> 00:24:44,660 Sr. McBride, sufro de una condición protegida 530 00:24:44,650 --> 00:24:46,780 bajo los americanos Con Ley de Discapacidades. 531 00:24:46,850 --> 00:24:48,350 Alojamiento para mi condición. 532 00:24:48,420 --> 00:24:51,890 incluye la memorización de ciertas indicaciones escritas. 533 00:24:51,960 --> 00:24:55,000 que te opondrías a y hasta burlarse 534 00:24:55,060 --> 00:24:56,890 mi condición y alojamiento 535 00:24:56,960 --> 00:24:59,390 es procesable y reprensible 536 00:24:59,470 --> 00:25:01,870 discriminación de tu parte. 537 00:25:03,140 --> 00:25:04,080 Guau. 538 00:25:04,140 --> 00:25:05,380 ¿Puedo continuar? 539 00:25:05,440 --> 00:25:06,380 Absolutamente. 540 00:25:06,440 --> 00:25:07,580 Gracias. 541 00:25:07,670 --> 00:25:09,070 Deja que el registro refleje 542 00:25:09,140 --> 00:25:13,440 que el testigo tiene previamente se identificó 543 00:25:13,510 --> 00:25:14,840 como Ned Berring. Ahora, entonces-- 544 00:25:14,910 --> 00:25:16,140 Espera. me gustaria administrar 545 00:25:16,220 --> 00:25:17,790 mis amonestaciones y advertencias ahora. 546 00:25:17,850 --> 00:25:19,750 - ¿Estás bromeando? - ¿Es eso una objeción legal? 547 00:25:19,820 --> 00:25:21,230 Te opones cuando lo intenté 548 00:25:21,290 --> 00:25:23,130 para administrar mi amonestaciones y advertencias. 549 00:25:23,190 --> 00:25:26,300 Para que conste, quiero a todos los abogados y testigo de tu lado 550 00:25:26,360 --> 00:25:29,130 para entender su obligaciones legales separadas 551 00:25:29,200 --> 00:25:30,870 presentarse con cualquier información 552 00:25:30,930 --> 00:25:32,260 que un crimen o crímenes han sido cometidos. 553 00:25:32,330 --> 00:25:34,700 Señor McBride, ¿a qué ¿te refieres? 554 00:25:34,700 --> 00:25:35,900 ¿Empanada? 555 00:25:35,970 --> 00:25:39,610 Eh, desde 2002, es un delito federal 556 00:25:39,710 --> 00:25:42,850 para, uh, para corporativo funcionarios o abogados 557 00:25:42,910 --> 00:25:44,720 no hacer sonar el silbato de conformidad con-- 558 00:25:44,780 --> 00:25:46,520 Objeción. Muévete a la huelga 559 00:25:46,580 --> 00:25:48,820 como irrelevante, argumentativo, 560 00:25:48,880 --> 00:25:50,710 asume hechos aún no está en evidencia, 561 00:25:50,780 --> 00:25:52,950 y tergiversa la ley. 562 00:25:53,020 --> 00:25:55,360 Y, para que conste, 563 00:25:55,420 --> 00:25:57,120 ¿quién es esta persona? 564 00:25:58,190 --> 00:25:59,990 Esta persona. Eh, 565 00:26:00,060 --> 00:26:03,270 Soy Patty Solis-Papagian. abogado en derecho. 566 00:26:03,330 --> 00:26:04,500 Así es esta persona. 567 00:26:04,560 --> 00:26:05,560 Entonces... 568 00:26:05,630 --> 00:26:06,860 ¿Puedo continuar? 569 00:26:06,930 --> 00:26:08,160 - Ajá. - Ojalá lo hicieras. 570 00:26:08,230 --> 00:26:09,860 me gustaria conseguir salir de aquí en algún momento. 571 00:26:09,940 --> 00:26:13,380 Sr. Berring, en su declaración jurada, 572 00:26:13,440 --> 00:26:16,750 juras que tu era un empleado de Borns Tecnología. 573 00:26:20,410 --> 00:26:21,440 Sí. 574 00:26:21,510 --> 00:26:22,480 Y mientras estabas... 575 00:26:22,550 --> 00:26:23,760 ¿Puedo usar el baño? 576 00:26:23,820 --> 00:26:25,760 Billy: ¿Tomar un descanso? 577 00:26:25,750 --> 00:26:27,050 A menos que hayas terminado. 578 00:26:27,120 --> 00:26:28,760 Entonces podemos simplemente conseguir ¡vete a la mierda de aquí! 579 00:26:28,820 --> 00:26:30,280 A menos que tengas algunas preguntas relevantes. 580 00:26:30,360 --> 00:26:32,330 Estoy lejos de haber terminado, Sr. McBride. Recién estoy empezando. 581 00:26:32,390 --> 00:26:33,520 Tomar el control. 582 00:26:33,590 --> 00:26:35,090 No es mi programa, Leonard. 583 00:26:35,160 --> 00:26:36,390 ¿Qué? 584 00:26:36,460 --> 00:26:38,160 Disculpe. 585 00:26:41,470 --> 00:26:43,640 Donald Cooperman ya no está aquí. 586 00:26:43,770 --> 00:26:45,400 Callie Senado continuar el interrogatorio 587 00:26:45,470 --> 00:26:46,570 de aquí en adelante. 588 00:26:46,640 --> 00:26:47,780 [reír] 589 00:26:47,810 --> 00:26:49,150 Trayendo el veterano canoso 590 00:26:49,210 --> 00:26:51,150 para rescatar al novato? Ya era hora. 591 00:26:54,180 --> 00:26:56,780 Sr. Berring, Leí su declaración jurada. 592 00:26:56,780 --> 00:26:58,980 Tu afirmas que Ryan Larson estaba trabajando 593 00:26:59,050 --> 00:27:01,450 en un altamente clasificado sistema de armas? 594 00:27:01,520 --> 00:27:03,850 Eso es correcto. 595 00:27:03,920 --> 00:27:07,860 A lo que pregunto ¿y qué? 596 00:27:07,930 --> 00:27:10,700 Ryan Larson fue trabajando en algo? 597 00:27:10,800 --> 00:27:12,000 ¿Entonces? 598 00:27:12,060 --> 00:27:14,230 Le pagaban por trabajar en cosas. 599 00:27:14,300 --> 00:27:15,460 Se suicidó. 600 00:27:15,530 --> 00:27:18,030 ¿Qué significa una cosa? tiene que ver con el otro? 601 00:27:18,100 --> 00:27:19,470 Nada. 602 00:27:19,540 --> 00:27:24,280 Pero el señor Larson murió. en una explosión en un barco 603 00:27:24,340 --> 00:27:27,570 eso fue causado por el arma en el que estaba trabajando, así que... 604 00:27:27,650 --> 00:27:29,050 ¿Sabes eso? 605 00:27:29,120 --> 00:27:32,060 ¿O el señor McBride decirte eso? 606 00:27:32,120 --> 00:27:37,160 Yo personalmente no estuve allí. cuando sucedió, así que-- 607 00:27:37,220 --> 00:27:40,720 Incluso si usó lo que era trabajando para suicidarse, 608 00:27:40,830 --> 00:27:43,970 ¿Crees que Borns Tech? ¿Debería hacerse responsable? 609 00:27:44,030 --> 00:27:46,530 Se suponía que Borns Tech para conservar esas armas 610 00:27:46,600 --> 00:27:48,840 lejos de cualquier zona habitada, 611 00:27:48,900 --> 00:27:51,200 aguas navegables, especialmente el océano, 612 00:27:51,270 --> 00:27:54,400 lo cual no hicieron, obviamente. 613 00:27:54,470 --> 00:27:57,240 O Ryan robó en qué estaba trabajando 614 00:27:57,310 --> 00:27:59,450 sin Borns Tech conocimiento. 615 00:27:59,510 --> 00:28:01,040 Eso no importa. 616 00:28:01,110 --> 00:28:04,850 Borns Tech tenía un deber legal para mantener las cosas seguras. 617 00:28:04,850 --> 00:28:06,610 No eres abogado ¿eres tú? 618 00:28:06,690 --> 00:28:08,560 [burla] No soy abogado. 619 00:28:08,620 --> 00:28:10,150 Eres un científico. 620 00:28:11,890 --> 00:28:13,650 Posiblemente uno brillante. 621 00:28:13,730 --> 00:28:15,400 - ¿No estarías de acuerdo? - Quiero decir-- 622 00:28:17,560 --> 00:28:20,490 Hay mucha inteligencia gente de Borns Tech. 623 00:28:20,570 --> 00:28:22,670 eso es muy amable de ti para decir, 624 00:28:22,730 --> 00:28:24,930 especialmente desde te despidieron. 625 00:28:26,370 --> 00:28:28,700 Muchos de nosotros fuimos víctimas de la crisis económica. 626 00:28:28,770 --> 00:28:30,300 ¿Tienes una computadora portátil? 627 00:28:30,380 --> 00:28:31,720 - Por supuesto. - Tengo que orinar. 628 00:28:31,780 --> 00:28:32,980 estoy a punto de orinar mis pantalones. 629 00:28:33,050 --> 00:28:34,950 vas a ir tener que sostenerlo. 630 00:28:35,880 --> 00:28:37,340 Ejem. 631 00:28:38,520 --> 00:28:39,890 ¿Qué carajo es esto? 632 00:28:39,950 --> 00:28:41,250 Sr. Berring, 633 00:28:41,320 --> 00:28:43,750 ¿Alguien más ha tenido? acceso a su computadora portátil 634 00:28:43,890 --> 00:28:45,190 en el último, digamos, ¿seis meses? 635 00:28:45,260 --> 00:28:47,000 - Objeción. - ¿Terrenos? 636 00:28:47,060 --> 00:28:48,130 ¿Qué estás haciendo? 637 00:28:48,190 --> 00:28:50,390 Muévete para atacar. Objeción indebida. 638 00:28:50,460 --> 00:28:51,530 Irrelevante. 639 00:28:51,600 --> 00:28:52,940 eso es para el juez para decidir. 640 00:28:53,000 --> 00:28:54,540 se nos permite para hacer nuestro disco. 641 00:28:54,600 --> 00:28:57,030 Marcamos como exhibiciones de defensa. 1 a 3-- 642 00:28:57,100 --> 00:28:59,430 fotografías fijas de un vídeo casero 643 00:28:59,510 --> 00:29:01,210 de contenido sexual. 644 00:29:02,740 --> 00:29:05,270 La mujer de arriba, ¿quién es ese? 645 00:29:05,340 --> 00:29:07,040 Eso es... 646 00:29:07,110 --> 00:29:08,240 mi ex novia. 647 00:29:08,310 --> 00:29:10,240 Oye, gira eso Maldita cosa apagada. 648 00:29:10,320 --> 00:29:11,920 Y supongo que eso es tú en el fondo. 649 00:29:11,920 --> 00:29:13,560 No respondas eso. 650 00:29:13,620 --> 00:29:15,230 Bien, hemos terminado aquí. 651 00:29:15,290 --> 00:29:16,930 vamos a tomar esto hasta el juez. 652 00:29:16,990 --> 00:29:18,500 No, voy a terminar mi interrogatorio, 653 00:29:18,560 --> 00:29:20,970 y puedes moverte para suprimirlo en el juicio, 654 00:29:21,030 --> 00:29:22,630 si llegamos a juicio, lo cual no haremos. 655 00:29:22,690 --> 00:29:23,960 Voy a demandarte 656 00:29:24,030 --> 00:29:25,130 por invadir la privacidad de este tipo. 657 00:29:25,200 --> 00:29:26,940 Como sea que hayas conseguido ese vídeo, 658 00:29:27,000 --> 00:29:28,810 Rompiste la maldita ley. 659 00:29:28,940 --> 00:29:30,240 Lo hizo público. 660 00:29:35,270 --> 00:29:37,340 el tiene todo el derecho para hacer eso. 661 00:29:37,410 --> 00:29:39,580 No por venganza. 662 00:29:39,650 --> 00:29:40,950 Sr. Berring, 663 00:29:40,950 --> 00:29:44,560 tu publicaste ese video en línea, ¿no? 664 00:29:45,950 --> 00:29:48,080 ¿No es así, señor? 665 00:29:48,150 --> 00:29:51,090 Para que conste, voy necesitar un sí o un no como respuesta. 666 00:29:51,160 --> 00:29:53,460 ¿Publicaste? ese vídeo en línea 667 00:29:53,530 --> 00:29:56,970 como medio para vengarse ¿contra tu exnovia? 668 00:29:59,230 --> 00:30:00,190 Sí. 669 00:30:01,230 --> 00:30:03,260 Entonces ya sabes, supongo, 670 00:30:03,340 --> 00:30:04,810 que podrías ser enviado a prision 671 00:30:04,870 --> 00:30:06,970 por haber publicado porno de venganza, 672 00:30:07,040 --> 00:30:08,710 y que si tu testificar en este caso, 673 00:30:08,770 --> 00:30:11,670 el jurado será informado de tus repugnantes acciones. 674 00:30:13,650 --> 00:30:16,120 Sí. Sí. 675 00:30:16,180 --> 00:30:18,710 Para ser claro, tú también publicó un título 676 00:30:18,780 --> 00:30:20,180 eso fue junto con el vídeo. 677 00:30:20,250 --> 00:30:21,350 - No, no. - ¿No lo hiciste? 678 00:30:21,420 --> 00:30:24,050 Un segundo. Eso-- Eso fue un error. 679 00:30:24,120 --> 00:30:26,020 ¿Y qué decía ese título? 680 00:30:29,360 --> 00:30:30,890 Honestamente, No lo recuerdo. 681 00:30:30,960 --> 00:30:32,530 Oh. Bueno, aquí. 682 00:30:32,600 --> 00:30:36,570 Tal vez esto podría ayudar refresca tu memoria. 683 00:30:36,640 --> 00:30:38,310 ¿Es ese el título? 684 00:30:40,740 --> 00:30:42,110 yo creo ese es el título. 685 00:30:42,170 --> 00:30:44,510 ¿Qué dice, señor? 686 00:30:49,780 --> 00:30:51,550 "Sabe a pollo". 687 00:30:51,620 --> 00:30:53,720 Ella rompió conmigo. Estaba enojado, ¿vale? 688 00:30:53,790 --> 00:30:57,030 [jadeando] Ella tiene suerte sali con ella en primer lugar. 689 00:30:57,020 --> 00:30:58,850 Estoy seguro de que ella siente Qué suerte, Ned. 690 00:30:58,920 --> 00:31:01,660 Simplemente... no fue un crimen. cuando lo publiqué. 691 00:31:01,730 --> 00:31:02,930 ¿Voy a ir a la cárcel? 692 00:31:03,030 --> 00:31:04,470 Debería. deberías ir a la maldita carcel. 693 00:31:04,530 --> 00:31:06,090 Quiero decir, ¿qué somos? vas a hacer ahora? 694 00:31:06,170 --> 00:31:08,340 Ah, Dios, ¡No puedo ir a la cárcel! 695 00:31:08,400 --> 00:31:10,430 Vamos, oye. Todos-- Todo el mundo tiene un mal día. 696 00:31:10,500 --> 00:31:12,300 solo estas teniendo un poco sin día. 697 00:31:12,370 --> 00:31:14,040 Todo va a estar bien. ¿Lo recogerías? 698 00:31:14,110 --> 00:31:15,050 - Maldita sea. - Patty: Vaya. 699 00:31:15,110 --> 00:31:16,580 [lloriqueando] 700 00:31:16,640 --> 00:31:18,770 Vamos. Vamos. Arriba. 701 00:31:18,840 --> 00:31:21,340 Prométeme que no aparecerás esa cinta a la policía. 702 00:31:21,410 --> 00:31:22,910 tu eres el indicado ¡Quién lo puso ahí! 703 00:31:23,050 --> 00:31:24,160 que carajo ¿Estás hablando? 704 00:31:24,220 --> 00:31:25,260 ¡Me refiero a la policía! 705 00:31:25,320 --> 00:31:26,720 - Shh. - Absolutamente. 706 00:31:26,790 --> 00:31:28,060 Prométemelo. No puedo ir a la cárcel. 707 00:31:28,050 --> 00:31:29,420 No, no. tu no lo eres yendo a la cárcel, amigo. 708 00:31:29,490 --> 00:31:31,060 vamos a ir de vuelta arriba, 709 00:31:31,120 --> 00:31:32,390 y vamos a terminar esto. 710 00:31:32,460 --> 00:31:33,830 Todo estará bien. ¿Está bien? Vamos. 711 00:31:33,890 --> 00:31:35,260 Estamos contigo. Vamos. 712 00:31:36,130 --> 00:31:38,100 Oh, maldita sea. 713 00:31:38,160 --> 00:31:40,160 [tos] 714 00:31:44,570 --> 00:31:48,300 A la luz del testigo' incapacidad para continuar, 715 00:31:48,370 --> 00:31:51,710 suspenderemos la deposición y buscar sanciones judiciales, 716 00:31:51,780 --> 00:31:54,720 incluyendo el llamativo del testimonio del testigo. 717 00:31:54,780 --> 00:31:56,740 - Nos oponemos. - Anotado. 718 00:31:56,820 --> 00:31:58,890 ¿Lo damos por terminado el día? 719 00:31:58,950 --> 00:32:00,180 Sí. 720 00:32:02,150 --> 00:32:04,650 Billy, ¿una palabra? 721 00:32:16,840 --> 00:32:18,640 Día difícil para ti. 722 00:32:19,970 --> 00:32:21,470 No del todo. 723 00:32:23,710 --> 00:32:25,120 Esto es para ti. 724 00:32:25,140 --> 00:32:28,280 Orden de alejamiento. 725 00:32:28,350 --> 00:32:30,920 Fue idea de michelle para servirlo de forma privada. 726 00:32:30,980 --> 00:32:32,150 Ella insistió. 727 00:32:32,220 --> 00:32:34,230 Dios es ella débil cuando se trata de ti. 728 00:32:34,290 --> 00:32:35,530 ¿Por qué tengo la sensación? 729 00:32:35,590 --> 00:32:37,330 que el real orden de alejamiento 730 00:32:37,390 --> 00:32:39,360 podría haber sido tu idea? 731 00:32:40,660 --> 00:32:44,000 Podría haberlo sugerido como amigo y colega. 732 00:32:44,130 --> 00:32:46,560 ¿Es eso lo que ellos llamarlo estos días? 733 00:32:46,630 --> 00:32:48,130 ¿Colega? 734 00:32:48,130 --> 00:32:50,160 ¿Qué clase de hombre espía a una mujer 735 00:32:50,240 --> 00:32:53,210 él engañó, humillado, y divorciado? 736 00:32:53,270 --> 00:32:56,240 No es un buen hombre. 737 00:33:01,280 --> 00:33:03,380 ¿Se trata de tu amor de michelle, 738 00:33:03,450 --> 00:33:05,420 o se trata de jodiendo conmigo? 739 00:33:06,490 --> 00:33:07,690 Ambos. 740 00:33:07,750 --> 00:33:13,150 Malditos Michelle y tú Me parece beneficioso para todos. 741 00:33:15,860 --> 00:33:16,820 Adiós Billy. 742 00:33:18,260 --> 00:33:20,290 Nos vemos muy pronto, Callie. 743 00:33:30,640 --> 00:33:33,470 Quiero decir, no hay manera ella puede mantenerme alejado desde mi propia casa. 744 00:33:33,550 --> 00:33:35,250 no es tu casa más, papá. 745 00:33:35,310 --> 00:33:37,640 mi nombre sigue siendo en el título. 746 00:33:37,720 --> 00:33:39,320 Y estás en ello. 747 00:33:39,390 --> 00:33:41,190 Orden de restricción no dijo nada sobre ti. 748 00:33:41,250 --> 00:33:43,180 Está muy enojada. 749 00:33:43,260 --> 00:33:46,300 Nunca la había visto tan enojada. ¿Qué hiciste? 750 00:33:46,360 --> 00:33:48,200 - Nada. - Eso es mentira. 751 00:33:48,260 --> 00:33:50,820 Podría preguntarle. 752 00:33:50,900 --> 00:33:52,370 Ella no me lo dijo. 753 00:33:53,730 --> 00:33:57,300 Mentiré y diré que ya me dijiste 754 00:33:57,370 --> 00:33:59,480 y dijo que era su culpa. 755 00:33:59,540 --> 00:34:01,110 Sea lo que sea, ella lo creerá, 756 00:34:01,210 --> 00:34:03,010 y ella será tan enojado contigo 757 00:34:03,070 --> 00:34:04,270 que ella misma me lo dirá. 758 00:34:04,340 --> 00:34:07,240 - ¿Así es como funciona? - Sí, fácilmente. 759 00:34:07,310 --> 00:34:09,040 Yo como que invadí el espacio de tu mamá 760 00:34:09,110 --> 00:34:10,880 cuando ella estaba entretenida un amigo, eso es todo. 761 00:34:10,950 --> 00:34:13,660 ¿OMS? Mamá no tiene citas. 762 00:34:13,720 --> 00:34:16,860 Entonces cuando dices que ella era entretener a un amigo, 763 00:34:16,920 --> 00:34:18,320 ella no tiene ninguno, 764 00:34:18,390 --> 00:34:20,490 aparte de tía Callie. 765 00:34:22,130 --> 00:34:23,870 Solo olvida lo que dije cualquier cosa, ¿vale? 766 00:34:25,360 --> 00:34:28,260 Intenta que ella caiga la maldita orden de alejamiento. 767 00:34:28,330 --> 00:34:30,500 No tomo partido. 768 00:34:31,800 --> 00:34:33,300 No querrías que lo hiciera. 769 00:34:34,770 --> 00:34:37,540 Ojalá nunca lo hubiera hecho te enseñé cualquier cosa. 770 00:34:45,550 --> 00:34:47,550 Supongo que técnicamente estaba en la casa, ¿no? 771 00:34:47,620 --> 00:34:49,430 Mejor vete a la mierda fuera de aquí. 772 00:34:49,490 --> 00:34:50,730 Cuídate. 773 00:34:56,760 --> 00:34:58,630 Oye, ¿qué pasa, cariño? ¿Cómo estás? 774 00:34:58,700 --> 00:35:00,500 Ven aquí. ¿Qué estás haciendo? 775 00:35:00,570 --> 00:35:02,740 Te lo juro, señora. yo no tener algo ahora mismo. 776 00:35:02,800 --> 00:35:04,900 No tengo nada. Es sólo mi mano. 777 00:35:04,970 --> 00:35:06,170 ¿Está bien? 778 00:35:06,270 --> 00:35:07,270 [gemido] 779 00:35:07,340 --> 00:35:08,750 Lo siento. Es la hora feliz. 780 00:35:08,810 --> 00:35:10,480 veré si puedo encontrarte algo. 781 00:35:10,540 --> 00:35:11,640 ¿Bueno? 782 00:35:21,390 --> 00:35:23,690 ♫♫ [rock country] 783 00:35:25,290 --> 00:35:26,450 Dijiste que todo salió mal 784 00:35:26,530 --> 00:35:28,200 pero Jesús, Billy, esto es horrible. 785 00:35:28,290 --> 00:35:29,460 Sí. 786 00:35:30,600 --> 00:35:32,540 quiero decir, ¿"Sabe a pollo"? 787 00:35:33,870 --> 00:35:36,440 simplemente estoy impresionado tenia novia. 788 00:35:38,300 --> 00:35:40,300 Bueno, buena suerte con el jurado. 789 00:35:40,340 --> 00:35:42,750 ¿Tienes algo? para mí en absoluto? 790 00:35:42,810 --> 00:35:44,620 cualquier cosa ¿Eso no es deprimente? 791 00:35:44,680 --> 00:35:49,320 El policía que te golpeó, él sabe algo. 792 00:35:50,320 --> 00:35:50,950 Bueno. 793 00:35:51,020 --> 00:35:52,360 Oh. Esperar. 794 00:35:52,420 --> 00:35:53,820 marva me dijo para darte esto. 795 00:35:53,890 --> 00:35:56,230 Mierda. Ella lo encontró. en el descubrimiento 796 00:35:56,320 --> 00:35:57,920 bajo Ryan Larson Personal. 797 00:35:59,630 --> 00:36:01,670 ese es su suicidio carta, ¿verdad? 798 00:36:05,160 --> 00:36:06,930 Entonces Borns Tech dijo 799 00:36:07,000 --> 00:36:09,110 que encontraron esta carta 800 00:36:09,170 --> 00:36:10,740 en el escritorio de la oficina de Ryan. 801 00:36:12,940 --> 00:36:16,550 Es igual que el Lo encontré en su escritorio en casa. 802 00:36:16,610 --> 00:36:17,510 [burla] 803 00:36:17,580 --> 00:36:18,680 Bien, entonces ahora estás diciendo 804 00:36:18,740 --> 00:36:20,210 Él, eh, se suicidó. 805 00:36:20,350 --> 00:36:21,650 Pero hay diferentes cosas en ellos. 806 00:36:21,710 --> 00:36:23,110 Como si hubiera una línea eso es diferente 807 00:36:23,180 --> 00:36:24,480 en el escrito a mano 808 00:36:24,550 --> 00:36:26,350 eso ni siquiera es en el Borns Tech. 809 00:36:26,390 --> 00:36:29,990 Dice "Jason"-- aquí abajo-- 810 00:36:30,060 --> 00:36:31,800 "Jason, no lo olvides 811 00:36:31,860 --> 00:36:34,370 para desenterrar nuestra cápsula del tiempo este verano." 812 00:36:34,430 --> 00:36:36,130 sabes cualquier cosa sobre eso, Jason? 813 00:36:36,190 --> 00:36:38,930 Eh, cuando yo estaba en sexto grado, 814 00:36:39,000 --> 00:36:40,400 uh, cuando yo era un niño, 815 00:36:40,470 --> 00:36:42,610 Yo, uh, tuve que hacer un proyecto escolar, 816 00:36:42,670 --> 00:36:45,580 y, uh, tuve que enterrar una cápsula del tiempo familiar. 817 00:36:45,640 --> 00:36:48,810 Pero se supone que no desenterrarlo hasta que tenga 21 años. 818 00:36:50,110 --> 00:36:51,880 Hay una cerveza en él. 819 00:37:01,690 --> 00:37:03,930 Jason: Tuvimos mucho de cosas ahí dentro-- 820 00:37:03,990 --> 00:37:06,400 mmm, periódicos... 821 00:37:07,430 --> 00:37:08,470 fotos de la familia, 822 00:37:08,530 --> 00:37:11,940 monedas, sellos, algunas predicciones. 823 00:37:13,030 --> 00:37:15,560 [charla] 824 00:37:17,770 --> 00:37:21,040 Padre Anan vino anoche. 825 00:37:21,110 --> 00:37:23,310 ¿Sabías eso? 826 00:37:23,410 --> 00:37:25,050 No, no lo hice. 827 00:37:26,780 --> 00:37:28,490 Pensé que quería para controlar a Jason, 828 00:37:28,550 --> 00:37:30,990 pero el queria para hablar conmigo-- 829 00:37:31,050 --> 00:37:32,960 confesar, dijo. 830 00:37:38,420 --> 00:37:40,690 Ryan no se suicidó. 831 00:37:42,290 --> 00:37:43,560 Padre Anan no dijo nada 832 00:37:43,630 --> 00:37:45,340 porque-- a mí porque yo-- 833 00:37:45,430 --> 00:37:47,490 Estaba tan seguro de que sí. 834 00:37:47,570 --> 00:37:49,140 [la excavación continúa] 835 00:37:52,070 --> 00:37:55,340 Mira, la buena noticia es no es demasiado tarde 836 00:37:55,440 --> 00:37:57,640 para ayudarnos a descubrir lo que pasó. 837 00:37:59,040 --> 00:38:00,540 Quiero decir, vas tener que testificar 838 00:38:00,610 --> 00:38:02,440 de una forma u otra, ¿no? 839 00:38:02,450 --> 00:38:06,160 Entonces, ¿por qué no hacerlo? como parte de nuestro equipo? 840 00:38:10,860 --> 00:38:11,960 Bueno. 841 00:38:13,630 --> 00:38:14,930 Jason: Tenemos que serlo. acercándose. 842 00:38:14,990 --> 00:38:17,020 no recuerdo enterrándolo tan profundo. 843 00:38:20,770 --> 00:38:22,740 ¿Estabas realmente ahí? ¿Cuándo tu papá selló la caja? 844 00:38:22,800 --> 00:38:24,530 ¿Lo viste cerrarla? 845 00:38:24,600 --> 00:38:27,570 Um, sí, creo que sí. 846 00:38:27,640 --> 00:38:31,580 Quiero decir, tuvimos todo un montón de cosas, y-- 847 00:38:31,640 --> 00:38:33,070 No teníamos la caja adecuada. 848 00:38:34,680 --> 00:38:37,680 Entonces mi papá lo llevó al trabajo. 849 00:38:37,750 --> 00:38:40,390 y él dijo que tenía un contenedor perfecto para ello, 850 00:38:40,490 --> 00:38:41,960 resistente al agua y todo. 851 00:38:42,020 --> 00:38:44,820 Um, además, el laboratorio. Tenía un sellador para ello. 852 00:38:46,760 --> 00:38:48,670 Entonces es posible que, eh, 853 00:38:48,730 --> 00:38:51,070 puede haber cosas ahí dentro que no viste, 854 00:38:51,130 --> 00:38:53,900 que no sabes acerca de, ¿verdad? 855 00:38:53,970 --> 00:38:55,540 Sí, supongo. 856 00:38:59,400 --> 00:39:01,000 ¿Por qué no continúas? en la casa? 857 00:39:01,070 --> 00:39:02,500 Yo me encargo desde aquí. 858 00:39:03,510 --> 00:39:04,820 ¿Está seguro? 859 00:39:04,880 --> 00:39:06,650 No hay sentido en ti desenterrando este lío. 860 00:39:06,710 --> 00:39:08,810 Lo haré. Sólo entra. 861 00:39:08,880 --> 00:39:10,510 Bueno. 862 00:39:48,890 --> 00:39:50,560 ¿Deberíamos conseguirlo? radiografia o algo asi 863 00:39:50,620 --> 00:39:51,990 antes de abrirlo? 864 00:39:53,460 --> 00:39:55,300 es de su propio hijo cápsula del tiempo. 865 00:39:55,360 --> 00:39:57,190 no es como es va a explotar. 866 00:39:58,500 --> 00:39:59,870 Bueno, ¿y si le pusiera un poco de 867 00:39:59,930 --> 00:40:01,760 lo que sea que fuera trabajando ahí dentro? 868 00:40:01,830 --> 00:40:04,030 ¿Por qué haría eso? 869 00:40:05,200 --> 00:40:07,930 Para demostrar que era malo o algo asi? 870 00:40:08,010 --> 00:40:09,480 No sé. tu eres el indicado 871 00:40:09,540 --> 00:40:11,240 quien dijo que era cubriendo su trasero. 872 00:40:16,650 --> 00:40:18,450 En realidad, no te equivocas. 873 00:40:18,520 --> 00:40:20,090 ¿Acerca de? 874 00:40:20,150 --> 00:40:21,820 Sobre no abrirlo. 875 00:40:21,890 --> 00:40:24,630 Quiero decir, di que hay algo bien por nosotros allí. 876 00:40:24,690 --> 00:40:26,690 Podríamos tener una cadena del problema de custodia, 877 00:40:26,760 --> 00:40:29,070 - digamos que lo plantamos. - Mm-hmm. 878 00:40:30,800 --> 00:40:32,870 Está bien, entonces-- entonces ¿qué hacemos? 879 00:40:47,610 --> 00:40:48,840 [clics del clicker] 880 00:40:49,980 --> 00:40:51,040 [hacer clic] 881 00:40:51,120 --> 00:40:54,630 ¿Por qué no me dijiste? sobre el video de sexo? 882 00:40:57,320 --> 00:40:58,450 [hacer clic] 883 00:40:58,520 --> 00:40:59,690 Me hiciste la primera silla 884 00:40:59,760 --> 00:41:01,130 en el caso, ¿no? 885 00:41:01,190 --> 00:41:01,990 ¿Por qué no me dijiste? 886 00:41:02,060 --> 00:41:03,620 sobre la pieza principal de evidencia? 887 00:41:03,630 --> 00:41:05,070 eso no hace cualquier sentido. 888 00:41:07,770 --> 00:41:09,710 Sabes, espero estar jodido 889 00:41:09,770 --> 00:41:11,140 de todos los demás, 890 00:41:11,200 --> 00:41:14,300 pero realmente no lo veo viniendo de mi propio equipo. 891 00:41:16,680 --> 00:41:17,850 [hacer clic] 892 00:41:17,910 --> 00:41:19,680 No sé qué significa eso. 893 00:41:26,890 --> 00:41:28,760 ¿Vendrías aquí? 894 00:41:43,700 --> 00:41:45,770 ¿Te sentarías? 895 00:41:50,310 --> 00:41:51,750 ¿Podrías por favor...? 896 00:41:53,580 --> 00:41:54,990 sentarse? 897 00:42:26,280 --> 00:42:27,750 Quizás... 898 00:42:29,250 --> 00:42:34,190 es un error tener yo en este caso. 899 00:42:38,620 --> 00:42:39,950 Quizás... 900 00:42:41,590 --> 00:42:43,290 No estoy listo. 901 00:42:48,370 --> 00:42:49,870 Lo hiciste bien. 902 00:42:51,870 --> 00:42:54,000 Él jodió conmigo, y-- 903 00:42:55,440 --> 00:42:59,270 Tengo que... hacerlo mejor. 904 00:43:01,450 --> 00:43:03,350 Lo hiciste bien. 905 00:43:13,360 --> 00:43:15,130 Es tan perfecto. 906 00:43:18,800 --> 00:43:21,940 es como una pieza de porcelana. 907 00:43:26,100 --> 00:43:29,470 La gente tiende a dibujar. conclusiones morales, 908 00:43:29,540 --> 00:43:31,910 juicios sobre... 909 00:43:34,510 --> 00:43:36,410 víctimas de quemaduras. 910 00:43:41,690 --> 00:43:44,430 Me consideran un monstruo. 911 00:43:55,270 --> 00:43:57,570 ¿Me ves como un monstruo? 912 00:43:57,640 --> 00:43:59,510 No. 913 00:44:20,230 --> 00:44:21,230 Ah. 914 00:44:32,070 --> 00:44:34,070 Háblame de tu hermano. 915 00:44:38,880 --> 00:44:41,220 ¿Qué sabes? sobre mi hermano? 916 00:44:42,280 --> 00:44:43,880 Dime. 917 00:45:02,370 --> 00:45:03,210 [pitido] 918 00:45:03,270 --> 00:45:05,310 cerramos en media hora. 919 00:45:05,370 --> 00:45:06,500 Bueno. No tardaré. 920 00:45:06,570 --> 00:45:07,500 Está bien. 921 00:45:20,890 --> 00:45:22,330 Oh. Aquí tienes. 922 00:46:38,700 --> 00:46:39,640 [jadeo] 923 00:46:41,100 --> 00:46:43,610 tu novio no Devuelve mis llamadas nunca más. 924 00:46:43,670 --> 00:46:45,140 ¿Porqué es eso? 925 00:46:46,600 --> 00:46:47,970 ¿Quién eres? 926 00:46:48,010 --> 00:46:49,980 ¿Quién soy yo? 927 00:46:51,280 --> 00:46:53,520 Tu novio sabe quién soy. 928 00:46:53,580 --> 00:46:54,680 Que me llame. 929 00:46:58,120 --> 00:47:00,360 No tengo novio. 930 00:47:00,420 --> 00:47:02,430 ¿No? tu no tienes novio? 931 00:47:02,490 --> 00:47:05,900 Entonces solo estás jodiendo ¿Donald Cooperman, entonces? 932 00:47:05,990 --> 00:47:08,490 ¿Cómo es eso? ¿Trabajando para ti? 933 00:47:11,200 --> 00:47:15,710 Dile que conteste mis llamadas. 934 00:47:28,510 --> 00:47:29,540 Ahí tienes, Ned. 935 00:47:34,650 --> 00:47:36,080 Dios mío. 936 00:47:38,020 --> 00:47:39,490 ¿De dónde sacaste eso? 937 00:47:41,330 --> 00:47:43,670 larson lo enterró junto a su casa, 938 00:47:43,730 --> 00:47:45,240 y lo desenterré. 939 00:47:45,300 --> 00:47:46,640 Hay una nota con eso. 940 00:47:46,700 --> 00:47:48,040 que dijo que esta cosa 941 00:47:48,030 --> 00:47:50,500 es en lo que estaba trabajando en el Borns Tech. 942 00:47:50,570 --> 00:47:52,510 Nada de mierda. ¿Este? 943 00:47:52,570 --> 00:47:53,630 ¿Estaba trabajando en esto? 944 00:47:53,700 --> 00:47:55,470 Eso es lo que decía. 945 00:47:55,540 --> 00:47:57,770 ¿No es esto lo que nosotros dibujó el diagrama para? 946 00:47:57,840 --> 00:47:58,870 No. 947 00:47:58,940 --> 00:48:01,470 Decididamente, absolutamente no. 948 00:48:01,550 --> 00:48:04,550 - Entonces mentiste otra vez. - No. 949 00:48:04,620 --> 00:48:05,790 ¿Por qué la traes? 950 00:48:05,850 --> 00:48:07,310 Patty: Porque es su caso 951 00:48:07,390 --> 00:48:08,590 y tu eres joderlo. 952 00:48:08,650 --> 00:48:10,750 Oye, ¿te pasó? decirle a bretaña 953 00:48:10,820 --> 00:48:12,490 sobre lo que pasó? 954 00:48:12,560 --> 00:48:13,500 ¿Sobre la cinta? 955 00:48:13,560 --> 00:48:15,470 Por supuesto que no. No hay ninguna razón para hacerlo. 956 00:48:15,530 --> 00:48:17,970 Ahora, Ryan no trabajó en esto entonces. 957 00:48:18,060 --> 00:48:19,930 No. Escúchame. 958 00:48:20,070 --> 00:48:21,570 esta abominación 959 00:48:21,630 --> 00:48:23,700 no es lo que el equipo de Ryan estaba trabajando. 960 00:48:23,770 --> 00:48:27,640 O al menos no lo fue lo que dijeron estaban trabajando. 961 00:48:27,710 --> 00:48:29,080 Entonces ¿qué es? 962 00:48:31,740 --> 00:48:32,740 Esto... 963 00:48:35,180 --> 00:48:36,480 es un crimen de guerra. 964 00:48:36,550 --> 00:48:39,220 Y cualquiera que haya trabajado en esto es un criminal de guerra. 965 00:48:39,280 --> 00:48:41,180 Y si Borns Tech realmente funcionó en esto, 966 00:48:41,250 --> 00:48:42,920 luego Borns Tech son jodidos monstruos, 967 00:48:42,990 --> 00:48:45,360 y te matarán antes de que te dejen probarlo. 968 00:48:52,160 --> 00:48:54,590 billy: si, la chica era metodista, 969 00:48:54,670 --> 00:48:56,640 entonces yo solía ir a la iglesia con ella todo el tiempo 970 00:48:56,700 --> 00:48:58,230 porque pasaría el fin de semana con su familia. 971 00:48:58,300 --> 00:48:59,530 Padre Anan: Sí. 972 00:48:59,600 --> 00:49:02,740 Siempre parecía una iglesia católica para mí. 973 00:49:02,810 --> 00:49:03,980 Sr. McBride... 974 00:49:04,110 --> 00:49:05,250 el vitral ventanas, supongo. 975 00:49:05,310 --> 00:49:06,510 tu no viniste aqui 976 00:49:06,580 --> 00:49:08,620 para hablar conmigo sobre tu novia. 977 00:49:08,680 --> 00:49:10,120 Así que por favor. 978 00:49:11,650 --> 00:49:12,690 Lo siento. 979 00:49:15,120 --> 00:49:16,320 En realidad, yo-- 980 00:49:16,390 --> 00:49:20,130 vine a decirte tenemos buenas noticias. 981 00:49:20,160 --> 00:49:24,230 Uh, encontramos una carta y, eh, 982 00:49:24,300 --> 00:49:27,840 alguna evidencia Eso respalda nuestra teoría. 983 00:49:30,140 --> 00:49:32,280 Larson estaba trabajando en algo realmente malo, 984 00:49:32,340 --> 00:49:33,440 y lo mató 985 00:49:33,500 --> 00:49:35,700 y muchos otros la gente también. 986 00:49:35,770 --> 00:49:36,800 Entonces-- 987 00:49:38,040 --> 00:49:39,240 tal vez algo bueno 988 00:49:39,310 --> 00:49:40,940 vendrá de tu caso después de todo. 989 00:49:41,010 --> 00:49:42,640 Sí, tal vez. 990 00:49:42,710 --> 00:49:44,210 Eso espero. 991 00:49:47,390 --> 00:49:51,230 Pero la mala noticia es Todavía tenemos que demostrarlo todo. 992 00:49:51,290 --> 00:49:53,030 me gustaría conseguirte en el stand 993 00:49:53,160 --> 00:49:55,430 como testigo en el juicio. 994 00:49:55,490 --> 00:49:59,260 Ya sabes, un buen sacerdote. puede llevar el día. 995 00:49:59,330 --> 00:50:02,260 me han despedido del estado clerical. 996 00:50:03,370 --> 00:50:05,440 ¿Qué creen que hiciste? 997 00:50:08,070 --> 00:50:12,870 Sólo hay cinco delitos que merecen la excomunión. 998 00:50:12,940 --> 00:50:17,980 Contándote lo que Ryan Larson habló en la confesión 999 00:50:18,050 --> 00:50:20,420 es uno de los cinco. 1000 00:50:24,490 --> 00:50:28,360 ¿Entonces eso es todo? ¿Terminaste? ¿Ya no eres sacerdote? 1001 00:50:28,430 --> 00:50:30,430 No. Siempre seré sacerdote. 1002 00:50:30,500 --> 00:50:33,800 La santa ordenación es para toda la vida. 1003 00:50:35,270 --> 00:50:37,540 Pero no puedo servir como sacerdote. 1004 00:50:38,900 --> 00:50:41,700 no puedo recibir Comunión para mi alma. 1005 00:50:43,310 --> 00:50:45,380 ¿Cómo puedo ofrecer ¿A otros? 1006 00:50:50,550 --> 00:50:56,060 Me has costado todo Aprecio y amo, 1007 00:50:56,120 --> 00:50:57,720 Sr. McBride. 1008 00:51:00,230 --> 00:51:01,900 Espero que valga la pena. 1009 00:51:11,770 --> 00:51:13,340 Lo siento, padre. 1010 00:51:13,400 --> 00:51:15,500 [pasos que se alejan] 1011 00:51:17,980 --> 00:51:19,280 [la puerta se abre] 1012 00:51:20,380 --> 00:51:21,580 [la puerta se cierra] 1013 00:51:29,950 --> 00:51:33,050 Entonces, ¿sabemos exactamente ¿Qué fue lo que encontró? 1014 00:51:33,120 --> 00:51:36,820 Sabemos que estaban cavando 1015 00:51:36,890 --> 00:51:39,890 y desenterró algo. 1016 00:51:39,960 --> 00:51:42,400 tal vez fue tesoro enterrado. 1017 00:51:45,000 --> 00:51:46,630 ♫♫ [hombre cantando ópera] 1018 00:51:46,700 --> 00:51:48,900 Donald, ¿lo sé? todo lo que hay que saber 1019 00:51:48,970 --> 00:51:50,800 con respeto para este caso? 1020 00:51:52,840 --> 00:51:54,710 No sé. ¿Tú? 1021 00:51:54,780 --> 00:51:57,590 E-Eso es No es una maldita respuesta. 1022 00:51:57,650 --> 00:51:59,290 estoy entendiendo harto de ti 1023 00:51:59,320 --> 00:52:01,120 hablando conmigo en círculos crípticos 1024 00:52:01,190 --> 00:52:02,290 porque eso es lo que haces. 1025 00:52:02,290 --> 00:52:03,590 [riendo] 1026 00:52:03,650 --> 00:52:06,120 Te sientas en este maldito oficina oscura 1027 00:52:06,190 --> 00:52:07,490 todo el día. 1028 00:52:07,560 --> 00:52:09,830 Me mantienes en la oscuridad la mayor parte del tiempo. 1029 00:52:09,890 --> 00:52:12,360 [risas] 1030 00:52:12,430 --> 00:52:15,660 Esto es muy jodido relación extraña 1031 00:52:15,730 --> 00:52:18,100 para un director ejecutivo y abogado para tener. 1032 00:52:18,170 --> 00:52:19,310 [haciendo clic] 1033 00:52:19,340 --> 00:52:21,310 Y eso. Allá. Eso. 1034 00:52:21,310 --> 00:52:23,310 - Esa mierda de hacer clic. - [risas] 1035 00:52:23,370 --> 00:52:25,200 que carajo ¿Se trata de eso? 1036 00:52:25,310 --> 00:52:26,370 [risas] 1037 00:52:26,440 --> 00:52:27,770 tu respondiendo a la gente haciendo clic 1038 00:52:27,850 --> 00:52:30,090 o haciendo lo que sea carajo lo haces. 1039 00:52:30,150 --> 00:52:32,460 Jesús Cristo. 1040 00:52:34,690 --> 00:52:36,630 Suenas estresado, Wendel. 1041 00:52:36,690 --> 00:52:38,960 si, Estoy jodidamente estresado. 1042 00:52:39,020 --> 00:52:41,750 ¿Sabes cuál es la ironía? ¿Pero de qué se trata? 1043 00:52:41,830 --> 00:52:43,570 En papel... 1044 00:52:43,630 --> 00:52:46,600 Parezco ser el maestro de mi propio universo. 1045 00:52:46,660 --> 00:52:48,730 bastante bueno maldito universo también. 1046 00:52:48,800 --> 00:52:51,470 Pero más que nada, 1047 00:52:51,540 --> 00:52:53,780 Soy un tipo a merced de un hombre oscuro 1048 00:52:53,840 --> 00:52:55,810 - con un maldito clicker. - [risas] 1049 00:52:55,870 --> 00:52:57,600 Y eso es mierda de murciélago. 1050 00:52:57,680 --> 00:52:59,350 ♫♫ [continúa] 1051 00:52:59,410 --> 00:53:03,010 Como es toda esta maldita música. que bombeas aquí. 1052 00:53:03,080 --> 00:53:06,610 Esta ópera. Jesús Cristo. 1053 00:53:09,050 --> 00:53:10,850 Quizás deberías irte. 1054 00:53:12,060 --> 00:53:14,230 Consigue algo de RandR. 1055 00:53:14,360 --> 00:53:17,670 He oído que Napa es muy agradable. esta época del año. 1056 00:53:21,730 --> 00:53:24,060 ¿Qué hizo Billy McBride? desenterrar? 1057 00:53:26,540 --> 00:53:28,910 Sospecho que está desenterrado Un poco de suciedad, Wendell. 1058 00:53:28,970 --> 00:53:31,000 Otra maldita respuesta. 1059 00:53:31,080 --> 00:53:33,650 No. Te di una respuesta. 1060 00:53:47,020 --> 00:53:49,390 Creo que será mejor hacer es ponerse muy agresivo 1061 00:53:49,430 --> 00:53:52,030 con nuestra disputa Metodología de resolución. 1062 00:53:52,100 --> 00:53:55,840 ♫♫ [continúa] 1063 00:54:07,410 --> 00:54:09,640 [aplausos] 1064 00:54:14,280 --> 00:54:20,420 [la orquesta toca las notas finales] 1065 00:54:20,490 --> 00:54:22,720 [aplausos continúan] 1066 00:55:51,980 --> 00:55:53,580 ¡Apestas!