1
00:00:03,160 --> 00:00:04,960
HANCUR Ah!

2
00:00:06,360 --> 00:00:09,280
Nah, itulah akhirnya.

3
00:00:11,000 --> 00:00:14,239
Tempat lama memiliki babak yang bagus,
Saya kira. Hmm.

4
00:00:14,240 --> 00:00:16,440
Pertanyaannya adalah, bagaimana sekarang?

5
00:00:47,080 --> 00:00:48,519
Mike!

6
00:00:48,520 --> 00:00:50,919
Mike, kita berhasil.
Kami berhasil. Kami bintang lima.

7
00:00:50,920 --> 00:00:53,399
Apa? Anda bercanda. Lihat!

8
00:00:53,400 --> 00:00:55,199
Oh, kamu bercanda. Apa?

9
00:00:55,200 --> 00:00:57,599
Ya, itu masih empat bintang.
Tidak, tidak, lihat, lihat.

10
00:00:57,600 --> 00:00:59,919
Ada satu piksel kuning di dalamnya
bintang kelima.

11
00:00:59,920 --> 00:01:03,279
“Artinya dengan review rata-rata
skor 4,13,

12
00:01:03,280 --> 00:01:05,479
"kamu sudah resmi mencapainya
status mega-host."

13
00:01:05,480 --> 00:01:08,519
Kami adalah tuan rumah besar. Kami sebenarnya
berhasil! Kami adalah pelaku bisnis perhotelan bintang 5.

14
00:01:08,520 --> 00:01:12,479
Ya. Ya, kami sebenarnya bintang 4,1
tempat tidur dan sarapan.

15
00:01:12,480 --> 00:01:13,879
Hal yang sama. Ya. Hal yang sama.

16
00:01:13,880 --> 00:01:16,679
Aku sedang berpikir untuk merayakannya,
kita bisa keluar dan mengambil...

17
00:01:16,680 --> 00:01:17,959
Terbuang!

18
00:01:17,960 --> 00:01:22,879
OKE. Tadinya saya akan mengatakan kursi baru
untuk di sini.

19
00:01:22,880 --> 00:01:25,319
Oke, baiklah, jangan tersinggung,
istriku,

20
00:01:25,320 --> 00:01:29,399
tapi ideku brilian
dan idemu buruk sekali.

21
00:01:29,400 --> 00:01:31,999
Saya tahu, saya tahu.
Aku tahu, tapi lihat ini.

22
00:01:32,000 --> 00:01:34,679
Mereka tidak berteriak
rumah pedesaan.

23
00:01:34,680 --> 00:01:37,159
Ada lebih banyak kursi di gudang.
Ya baiklah.

24
00:01:37,160 --> 00:01:40,519
Dan tentu saja tidak ada yang mengatakan
bintang lima seperti kursi gudang.

25
00:01:40,520 --> 00:01:44,759
Tapi saya sudah browsing dan ini
berada di lelang di Halliton.

26
00:01:44,760 --> 00:01:46,559
Oh, tidak, mereka cantik sekali.

27
00:01:46,560 --> 00:01:49,519
Saya suka semua yang halus itu
gulir pekerjaan di...

28
00:01:49,520 --> 00:01:50,999
Anda ingin pergi ke pelelangan?

29
00:01:51,000 --> 00:01:53,120
Ya, sangat buruk.
Aku akan memberikan semuanya ini.

30
00:01:54,320 --> 00:01:56,319
Baiklah. Perkiraannya masing-masing 20,

31
00:01:56,320 --> 00:01:59,080
jadi tidak lebih dari 100
untuk keempatnya, oke?

32
00:02:00,880 --> 00:02:02,320
Apakah ini pernikahan kita sekarang?

33
00:02:10,960 --> 00:02:13,359
Ooh, permainan baru.

34
00:02:13,360 --> 00:02:15,040
Ooh.

35
00:02:23,840 --> 00:02:25,400
Tidak lagi!

36
00:02:32,800 --> 00:02:35,359
Ah! Apakah aku masih hidup... Tidak.

37
00:02:35,360 --> 00:02:37,520
Tadinya aku akan bilang aku akan membantumu
merapikan tempat tidur.

38
00:02:38,440 --> 00:02:40,720
TELEPON BERGETAR Ooh.

39
00:02:41,800 --> 00:02:43,959
Lebih banyak pemesanan.

40
00:02:43,960 --> 00:02:46,159
Bintang ekstra itu membuat segalanya
perbedaannya.

41
00:02:46,160 --> 00:02:47,879
Ya!

42
00:02:47,880 --> 00:02:49,159
Saya tidak tahu apa yang Anda maksud.

43
00:02:49,160 --> 00:02:51,919
Ayolah. Ada seorang wanita di sini
yang mengatakan, berdasarkan permintaan,

44
00:02:51,920 --> 00:02:53,399
"Menantikan kunjungan kami.

45
00:02:53,400 --> 00:02:56,159
"Tolong atur kandangnya
untuk empat anjing Afghan."

46
00:02:56,160 --> 00:02:58,879
Saya marah atas nama Anda.

47
00:02:58,880 --> 00:03:02,119
Remah-remah, mereka semua melakukannya.
"Berapa kecepatan Wi-Finya?"

48
00:03:02,120 --> 00:03:04,359
"Tolong, bantal hipoalergenik."

49
00:03:04,360 --> 00:03:06,319
"Kami ingin sarapan vegan"?!

50
00:03:06,320 --> 00:03:08,599
Oh, sebenarnya tidak,
Oke, itu sebenarnya cukup adil.

51
00:03:08,600 --> 00:03:10,839
Dimana "Vega"?
Apa yang mereka makan?

52
00:03:10,840 --> 00:03:13,800
Tanpa daging, tanpa ikan,
tanpa susu, tanpa telur.

53
00:03:15,280 --> 00:03:16,760
Jiwa-jiwa malang itu.

54
00:03:19,240 --> 00:03:21,439
Anda kembali.
Apakah kamu mendapatkan kursinya?

55
00:03:21,440 --> 00:03:23,919
Tidak, maaf. Mereka naik menjadi 130.

56
00:03:23,920 --> 00:03:26,799
Jadi saya melakukan salah satunya.
Yang juga mereka anggap sebagai tawaran,

57
00:03:26,800 --> 00:03:30,599
Tapi kemudian seseorang pergi ke 140
dan aku diam saja.

58
00:03:30,600 --> 00:03:33,159
Oh, sayang sekali. Baiklah, saya akan mencoba
yang ada di dalam gudang.

59
00:03:33,160 --> 00:03:34,519
Ya, ya. Tapi, tapi...

60
00:03:34,520 --> 00:03:36,359
Saya tidak pulang dengan tangan hampa. Oh.

61
00:03:36,360 --> 00:03:37,920
Bersabarlah denganku.

62
00:03:53,400 --> 00:03:57,479
Tidak, jadi, aku bilang "bersabarlah"

63
00:03:57,480 --> 00:04:00,039
karena secara harafiah ada...

64
00:04:00,040 --> 00:04:01,519
Seekor beruang bersamaku.

65
00:04:01,520 --> 00:04:03,080
Saya membeli beruang.

66
00:04:04,560 --> 00:04:05,959
Anda benar-benar melakukannya.

67
00:04:05,960 --> 00:04:07,519
Baiklah, baiklah.

68
00:04:07,520 --> 00:04:11,239
Baiklah, sebut saja Klub Tanda Lahir
keberhasilan parsial.

69
00:04:11,240 --> 00:04:13,439
Apakah beruang ada di Ruang Sarapan!

70
00:04:13,440 --> 00:04:17,159
Dan saya akan menindaklanjuti rumor itu
pada Lady B nanti.

71
00:04:17,160 --> 00:04:18,999
Bokong kiri.

72
00:04:19,000 --> 00:04:21,119
Ada beruang di dalam
Ruang Sarapan.

73
00:04:21,120 --> 00:04:22,159
Apa?!

74
00:04:22,160 --> 00:04:25,919
Oh, menarik. Seekor beruang?
Sangat mengasyikkan... Beruang di kehidupan nyata?

75
00:04:25,920 --> 00:04:27,520
Untuk orang yang mempunyai kaki.

76
00:04:28,520 --> 00:04:30,399
Itu sangat murah. Coba tebak berapa jumlahnya.

77
00:04:30,400 --> 00:04:31,759
200 pound?

78
00:04:31,760 --> 00:04:33,679
Oh, bisakah kamu...
Bisakah Anda menebak lebih jauh?

79
00:04:33,680 --> 00:04:35,799
Mike. Ini menakutkan.
Ini adalah pokok pembicaraan.

80
00:04:35,800 --> 00:04:37,879
Oh ya. "Pernahkah kamu melihat raksasa itu
beruang, sayang?"

81
00:04:37,880 --> 00:04:39,319
"Ya, itu membuatku tidak sarapan."

82
00:04:39,320 --> 00:04:41,479
Sampah. Itu hanya perlu,
seperti, merapikan, kamu tahu?

83
00:04:41,480 --> 00:04:44,119
sudah kubilang padamu,
benda ini sakit. Apa?

84
00:04:44,120 --> 00:04:47,919
Sakit? Saya pikir itu mungkin sudah mati.
Haruskah seseorang memberitahunya?

85
00:04:47,920 --> 00:04:50,799
Eh, tidak, dia tidak melakukannya secara harfiah
maksudnya sakit, Kitty.

86
00:04:50,800 --> 00:04:53,999
Itu semacam orang Amerika
bahasa gaul jalanan.

87
00:04:54,000 --> 00:04:55,839
Anda tahu, kata Anda
sesuatu yang negatif,

88
00:04:55,840 --> 00:04:58,159
ketika maksudmu
sesuatu yang positif.

89
00:04:58,160 --> 00:05:01,999
Jadi seseorang mungkin berkata, “Ya ampun,
sistem hi-fi modular ini buruk!"

90
00:05:02,000 --> 00:05:04,519
Kapan sebenarnya yang Anda maksud
sangat bagus.

91
00:05:04,520 --> 00:05:08,079
Jadi sebaliknya.
Eh, semacam itu, ya.

92
00:05:08,080 --> 00:05:10,719
Seperti saat Kapten berkata
bahwa Anda bangkrut secara moral?

93
00:05:10,720 --> 00:05:13,639
Er... ya.

94
00:05:13,640 --> 00:05:15,359
Ha. Wow. Haa.

95
00:05:15,360 --> 00:05:16,599
Apakah kamu menyukainya?

96
00:05:16,600 --> 00:05:19,399
Oh, menurutku itu... buruk.

97
00:05:19,400 --> 00:05:22,839
Ya baiklah. Bagus, aku juga.
Sangat, sangat buruk.

98
00:05:22,840 --> 00:05:26,239
Nah, coba katakan itu pada Mike.
Oh, aku akan melakukannya jika aku bisa.

99
00:05:26,240 --> 00:05:29,719
Bangkrut secara moral, ya?
Saya minta maaf?

100
00:05:29,720 --> 00:05:35,199
Seekor burung kecil yang nakal memberitahuku
kamu pikir aku bangkrut secara moral.

101
00:05:35,200 --> 00:05:37,359
Itu benar.

102
00:05:37,360 --> 00:05:40,519
Apa?
Kita semua melakukannya. Apa itu?

103
00:05:40,520 --> 00:05:43,679
Julian. Bangkrut secara moral.
Ya Tuhan, ya.

104
00:05:43,680 --> 00:05:45,719
Kamu bisa menjadi sedikit, eh...

105
00:05:45,720 --> 00:05:49,239
Oh benar.
Kupikir kau mungkin mencoba dan menyangkalnya.

106
00:05:49,240 --> 00:05:51,999
Oh, saya berasumsi Anda tahu. Anda tahu,
karena semua yang kamu lakukan.

107
00:05:52,000 --> 00:05:54,919
Dan katakan. Ya, cukup.

108
00:05:54,920 --> 00:05:56,559
Dengan baik. Saya bukan seorang liberal yang berhati berdarah.

109
00:05:56,560 --> 00:06:00,079
Tapi aku peduli pada banyak hal.

110
00:06:00,080 --> 00:06:03,559
Rakyat.
Kau tahu, aku suka, erm...

111
00:06:03,560 --> 00:06:05,879
bantuan.

112
00:06:09,000 --> 00:06:10,919
Dia hampir menyelesaikanku di sana.

113
00:06:10,920 --> 00:06:12,839
Oh, bagus sekali. Melanjutkan.

114
00:06:12,840 --> 00:06:17,640
Aduh Buyung. Jadi, apakah itu di dalam sangkar?
Tidak, itu terjadi di atas panggung. Apa?

115
00:06:19,840 --> 00:06:22,479
Hai. Aku memanggilnya Bear Grills.

116
00:06:22,480 --> 00:06:24,359
Tapi Grills dieja seperti cara Anda memasak
sarapan.

117
00:06:24,360 --> 00:06:26,239
Mike, beruang itu harus pergi.

118
00:06:26,240 --> 00:06:28,999
Itu jelek dan menakutkan dan memang begitu
akan membuat takut para tamu.

119
00:06:29,000 --> 00:06:31,039
Yah, aku tidak setuju, jadi...

120
00:06:31,040 --> 00:06:33,039
Kami baru saja berhasil
menjadi bintang lima,

121
00:06:33,040 --> 00:06:35,919
Saya tidak akan mengambil risiko itu
untuk beberapa binatang kotor.

122
00:06:35,920 --> 00:06:38,359
Aku atau beruang? Mike!

123
00:06:38,360 --> 00:06:40,839
Mengapa demikian?
menjalankan bisnis kita,

124
00:06:40,840 --> 00:06:43,719
pendapat saya sepertinya tidak ada artinya?
Itu tidak benar.

125
00:06:43,720 --> 00:06:47,399
Hanya saja Anda punya sejarah
membeli barang-barang gila. Seperti apa?

126
00:06:47,400 --> 00:06:49,879
Seperti hoodie "Butt Ho",
seperti pakaian tiup,

127
00:06:49,880 --> 00:06:51,439
seperti beruang raksasa.

128
00:06:51,440 --> 00:06:53,279
Yah, setidaknya aku melakukan sesuatu. Ya?

129
00:06:53,280 --> 00:06:55,479
Saya tidak hanya duduk-duduk sepanjang hari
berbicara dengan teman-temanku yang sudah meninggal.

130
00:06:55,480 --> 00:06:58,159
Oh, duduk-duduk? Mike,
Saya mengerjakan buku-buku itu,

131
00:06:58,160 --> 00:07:00,599
Saya melakukan check-in,
iklan, perbaikan yang sedang berjalan.

132
00:07:00,600 --> 00:07:02,559
Dan sekarang aku harus membereskan semuanya
kursi,

133
00:07:02,560 --> 00:07:04,879
dan merancang bintang lima
sarapan vegetarian.

134
00:07:04,880 --> 00:07:07,359
Bagus. Aku akan sarapan.
Tapi beruang itu tetap tinggal.

135
00:07:07,360 --> 00:07:09,919
Eh, kamu bercanda?
Itu tetap.

136
00:07:09,920 --> 00:07:12,519
Tidak di sini, tidak. Ugh!

137
00:07:12,520 --> 00:07:14,080
Bagus.

138
00:07:28,080 --> 00:07:32,279
"Ooh, lihat aku, aku Alison.
Saya melakukan segalanya."

139
00:07:32,280 --> 00:07:34,280
Kita lihat saja nanti.

140
00:07:35,520 --> 00:07:38,039
OKE.

141
00:07:38,040 --> 00:07:41,239
Ah. Vegan? vegan.
Apa?

142
00:07:41,240 --> 00:07:44,719
Tanpa daging, tanpa ikan, tanpa susu.
Oh benar.

143
00:07:44,720 --> 00:07:47,199
Semoga mereka beruntung, kataku.

144
00:07:47,200 --> 00:07:51,719
Tidak mudah untuk bersikap dingin
daging makan siang dan ham Billy Bear.

145
00:07:51,720 --> 00:07:54,359
Dan telur. Kamu apa?

146
00:07:54,360 --> 00:07:56,479
Alison bilang mereka tidak makan telur.

147
00:07:58,480 --> 00:08:00,479
Ada apa dengan mereka?

148
00:08:00,480 --> 00:08:03,079
Maksudku, apa yang mereka punya
dengan chip mereka?

149
00:08:03,080 --> 00:08:05,079
Apa yang mereka celupkan
tentara masuk?

150
00:08:05,080 --> 00:08:06,959
Apa yang mereka kenakan di atas
dari permainan mereka?

151
00:08:06,960 --> 00:08:08,999
Mereka tidak akan punya gammon.
Jangan mengubah topik pembicaraan!

152
00:08:09,000 --> 00:08:10,839
Apa yang salah dengan telur?
Tidak ada yang salah dengan telur.

153
00:08:10,840 --> 00:08:12,239
Lalu kenapa kamu tidak membiarkan aku memilikinya?

154
00:08:12,240 --> 00:08:13,959
Saya tidak mengatakan itu,
Aku hanya memberitahumu.

155
00:08:13,960 --> 00:08:15,839
Seorang pria membutuhkan telur untuk menopang dirinya sendiri!

156
00:08:15,840 --> 00:08:18,159
Ya, menarik.

157
00:08:18,160 --> 00:08:20,559
vegan. vegan.

158
00:08:20,560 --> 00:08:22,999
Vegan? Vegan, Vegan.

159
00:08:24,720 --> 00:08:27,239
Hai! Hai. Robin.

160
00:08:27,240 --> 00:08:28,879
Apa yang sedang kamu lakukan
di sana?

161
00:08:28,880 --> 00:08:31,280
Apakah sudah hilang? Beruang?

162
00:08:32,320 --> 00:08:35,999
Yah, tentu saja itu tidak hilang. Ohh.
Ia tidak bisa kemana-mana.

163
00:08:36,000 --> 00:08:38,719
Itu hanya segumpal besar serbuk gergaji
dan bulu.

164
00:08:38,720 --> 00:08:42,679
Sejujurnya, ada apa
bersamamu?

165
00:08:42,680 --> 00:08:45,119
Itu hanya mengingatkanku pada...

166
00:08:45,120 --> 00:08:47,759
hari yang sangat buruk.

167
00:09:03,840 --> 00:09:05,959
Oh. Eh.

168
00:09:05,960 --> 00:09:07,000
Uhh?

169
00:09:10,200 --> 00:09:11,719
Eh!

170
00:09:11,720 --> 00:09:13,240
Uh-yuh?

171
00:09:15,280 --> 00:09:17,399
Nuh-muh. Hah?

172
00:09:17,400 --> 00:09:19,280
Lah, "Wahhh!"

173
00:09:20,240 --> 00:09:21,640
Yuh!

174
00:09:44,800 --> 00:09:46,120
ya?

175
00:09:59,520 --> 00:10:01,480
Um-deh...

176
00:10:07,560 --> 00:10:09,480
Hah?

177
00:10:10,720 --> 00:10:12,720
Yaaa!

178
00:10:21,960 --> 00:10:23,959
Oh! Aku tahu.

179
00:10:23,960 --> 00:10:29,879
Oh, aku belum pernah melihatnya
tampak hambar dan kudis...

180
00:10:29,880 --> 00:10:32,239
Oh, itu Gerrard.
Apa?

181
00:10:32,240 --> 00:10:37,079
Gerrard dan Putra. Yang tak terbantahkan
ahli taksidermi.

182
00:10:37,080 --> 00:10:40,519
Merekalah orang-orang yang melakukan Dante
untukku. Oh.

183
00:10:40,520 --> 00:10:44,319
Oh ya, ya. Sekarang lihatlah
detailnya, Alison.

184
00:10:44,320 --> 00:10:48,759
Apakah Anda melihat bagaimana mereka mengumpulkannya
bersembunyi di sejumput anus?

185
00:10:48,760 --> 00:10:50,399
Oh baiklah. OKE.

186
00:10:50,400 --> 00:10:54,079
Aku akan pergi dan memikirkannya
kalimat itu, selamanya. Luar biasa besar.

187
00:10:54,080 --> 00:10:56,039
Itu hanya, eh, serbuk gergaji dan bulu.

188
00:10:56,040 --> 00:10:58,439
Itulah semangatnya.
Itulah semangatnya.

189
00:11:05,000 --> 00:11:07,599
Hanya serbuk gergaji dan fu...

190
00:11:07,600 --> 00:11:09,360
Hah?

191
00:11:13,720 --> 00:11:16,479
Aduh Buyung. Tidak, tidak, tidak,
itu tidak akan berhasil.

192
00:11:16,480 --> 00:11:17,999
Itu tidak akan berhasil sama sekali.

193
00:11:18,000 --> 00:11:19,879
Apakah kamu baik-baik saja, Fanny?

194
00:11:19,880 --> 00:11:22,479
Ada yang bisa saya BANTU?

195
00:11:22,480 --> 00:11:24,719
Ah, ya, itu matanya.

196
00:11:24,720 --> 00:11:28,239
Yang kiri.
Pandangannya miring.

197
00:11:28,240 --> 00:11:33,959
Memang benar. Baiklah, mari kita lihat apa yang kita lakukan
bisa dilakukan dengan jari ajaib yang lama.

198
00:11:33,960 --> 00:11:35,679
Baiklah.

199
00:11:35,680 --> 00:11:37,920
Dimana beruang?

200
00:11:39,040 --> 00:11:40,520
Oh...

201
00:11:46,360 --> 00:11:50,399
Oh ya, pinnya saja
sedikit macet di sini.

202
00:12:05,040 --> 00:12:08,159
Oh ya, ya, itu jauh lebih baik.

203
00:12:08,160 --> 00:12:09,479
Terima kasih, Julian.

204
00:12:09,480 --> 00:12:12,760
Tidak sama sekali, senang HELLLP.

205
00:12:28,040 --> 00:12:30,679
Tapi kerajinan seperti apa?
Daur ulang.

206
00:12:30,680 --> 00:12:34,119
Kedengarannya melelahkan. Ya, baiklah,
Mike menghabiskan semua uang kursi kami,

207
00:12:34,120 --> 00:12:38,679
jadi kita hanya perlu menyelesaikannya
dan memperbaiki. Ah, ya, itu dia.

208
00:12:38,680 --> 00:12:40,319
Ah, oke.

209
00:12:40,320 --> 00:12:44,079
Ya, bukan bintang lima.

210
00:12:44,080 --> 00:12:49,159
Bagaimana menurutmu?
Hmm. Mereka memang terlihat cantik...

211
00:12:49,160 --> 00:12:51,359
"baik"? Ya?

212
00:12:51,360 --> 00:12:55,199
Ya, syaratnya
hanya "luar biasa".

213
00:12:55,200 --> 00:12:59,280
Dan kakinya semua "kokoh".

214
00:13:00,400 --> 00:13:02,919
Hmm. Mungkin mereka tidak terlalu buruk.

215
00:13:02,920 --> 00:13:05,599
Ya. Tidak BURUK sama sekali.

216
00:13:05,600 --> 00:13:07,840
Baiklah, mari kita mencobanya.

217
00:13:13,320 --> 00:13:16,399
Anda menembak pembawa pesan.
Dan aku benci ditembak.

218
00:13:16,400 --> 00:13:19,359
Baiklah, jawablah pertanyaannya -
kenapa aku tidak bisa mendapatkan telurku?

219
00:13:19,360 --> 00:13:21,279
Aku tidak tahu.

220
00:13:21,280 --> 00:13:23,879
Saya kira ini lebih tentang
ayam daripada telur.

221
00:13:23,880 --> 00:13:25,519
Kamu apa?

222
00:13:25,520 --> 00:13:28,879
Nah, andai saja wanita ayam
bertelur,

223
00:13:28,880 --> 00:13:33,479
lalu menurutmu apa yang terjadi
untuk semua anak ayam?

224
00:13:33,480 --> 00:13:36,519
Yah, saya kira mereka semua meledak begitu saja

225
00:13:36,520 --> 00:13:39,239
ke lapangan bersama-sama.

226
00:13:39,240 --> 00:13:43,479
Atau gudang yang bagus sampai mereka tua.

227
00:13:43,480 --> 00:13:46,359
Apakah menurut Anda itu
apa yang terjadi?

228
00:13:46,360 --> 00:13:48,159
Tidak.

229
00:13:48,160 --> 00:13:50,799
Tunggu sebentar. Apa sih aquafaba itu?

230
00:13:50,800 --> 00:13:53,519
Oh, aku harus pergi ke sana
toko-toko.

231
00:13:53,520 --> 00:13:55,359
Semua anak ayam kecil itu.

232
00:13:55,360 --> 00:13:59,039
Membuat Anda berpikir, bukan?
Benar sekali.

233
00:14:07,440 --> 00:14:11,399
Ehh. Dan krisis dapat dihindari.

234
00:14:11,400 --> 00:14:15,640
Tidak, tidak, jangan sebutkan itu.
saya senang membantu...

235
00:14:17,080 --> 00:14:18,879
Nah, apa gunanya menjadi berbudi luhur

236
00:14:18,880 --> 00:14:20,720
jika tidak ada yang menyaksikannya?

237
00:14:22,240 --> 00:14:24,399
Yah, kamu tidak baik.

238
00:14:32,480 --> 00:14:33,920
Ayolah!

239
00:14:38,200 --> 00:14:43,879
Erm... Api? Seseorang? Siapa pun?

240
00:14:43,880 --> 00:14:46,480
Yah, kamu tidak baik.
Kunci, kunci, kunci. Ah.

241
00:14:49,680 --> 00:14:51,799
Siapa yang menaruh...?

242
00:14:51,800 --> 00:14:55,119
Jadi, begitulah cara kami bermain,
benarkah? Bagus.

243
00:14:55,120 --> 00:14:56,319
Oh.

244
00:14:56,320 --> 00:14:59,920
Baiklah. Ayolah, kawan.

245
00:15:02,080 --> 00:15:04,160
Ya. Gosokkan.

246
00:15:06,960 --> 00:15:10,519
Ooh. Itu akan berhasil. Ya?

247
00:15:10,520 --> 00:15:11,919
Sejujurnya, Alison.

248
00:15:11,920 --> 00:15:14,759
Saya pikir ini BAIK
ketika kami menemukannya,

249
00:15:14,760 --> 00:15:17,919
tapi kelihatannya begitu, SANGAT BURUK.

250
00:15:17,920 --> 00:15:21,640
Baiklah, terima kasih atas kejujuranmu.

251
00:15:29,480 --> 00:15:32,120
Di sana. Kebanggaan tempat.

252
00:15:33,880 --> 00:15:35,320
Wah.

253
00:15:36,640 --> 00:15:38,600
Di sana.

254
00:15:42,880 --> 00:15:45,999
Ayo. Tenangkan diri.

255
00:15:46,000 --> 00:15:47,719
Kamu hanya lelah.

256
00:15:47,720 --> 00:15:49,359
Dan mati.

257
00:15:49,360 --> 00:15:50,880
Sangat lelah.

258
00:15:56,560 --> 00:15:58,680
Tidak ada yang perlu ditakutkan.

259
00:16:05,680 --> 00:16:07,680
Hai.

260
00:16:11,000 --> 00:16:14,999
Hmm. Benar, berbelanja.

261
00:16:15,000 --> 00:16:17,839
Sepertinya aku belum melakukannya
semuanya ada di sini.

262
00:16:17,840 --> 00:16:19,240
Oh.

263
00:16:21,880 --> 00:16:25,959
Tidak. Tidak. Tidak. Tidak. Tidak. Mike?

264
00:16:29,040 --> 00:16:30,719
Ayo.

265
00:16:38,280 --> 00:16:42,399
Ada beruang.
Ada beruang besar. Beruang besar.

266
00:16:42,400 --> 00:16:44,599
Apa yang dia katakan?
Katanya dia melihat beruang... beruang...

267
00:17:40,440 --> 00:17:42,839
Lalu seperti apa bentuknya? Eh?

268
00:17:42,840 --> 00:17:44,799
Beruang ini yang kamu lihat. Di atas sana.

269
00:17:44,800 --> 00:17:46,199
Itu terlihat seperti beruang.

270
00:17:46,200 --> 00:17:48,999
Ya, tapi apa, beruang coklat,
beruang grizzly, beruang Kodiak?

271
00:17:49,000 --> 00:17:53,119
Aku tidak tahu. Jika Anda melihat beruang masuk
rumah, mungkin benar beruang.

272
00:17:53,120 --> 00:17:57,479
Jangan tersinggung, tapi apa yang membuatmu takut
dari? Kamu sudah mati.

273
00:17:57,480 --> 00:17:59,559
Begitu juga beruang.

274
00:17:59,560 --> 00:18:02,639
Dia ada benarnya. Oh, lihat, kalau aku
hanya bisa menjadi suara nalar

275
00:18:02,640 --> 00:18:04,439
untuk sesaat. Ini dia.

276
00:18:04,440 --> 00:18:06,919
Karena belum ada satupun beruang yang mati
serangan di rumah ini

277
00:18:06,920 --> 00:18:09,919
dalam 600 tahun terakhir,
Aku akan mengambil risiko

278
00:18:09,920 --> 00:18:13,199
dan mengatakan yang satu mungkin bukan tentang
untuk terjatuh dari tangga.

279
00:18:22,080 --> 00:18:25,599
Wah, wah, wah, wah. Tidak. Tidak.
Itu Alison. Itu Alison.

280
00:18:25,600 --> 00:18:28,119
Itu bahkan bukan beruang. Bukan beruang.
Itu bukan beruang.

281
00:18:28,120 --> 00:18:29,719
Itu bukan beruang - itu Alison.

282
00:18:29,720 --> 00:18:32,479
Apa yang dia bawa
untuk itu di sini?

283
00:18:32,480 --> 00:18:34,159
Aku tahu, aku tahu, ini mengerikan.

284
00:18:34,160 --> 00:18:35,599
Tapi bisakah...

285
00:18:35,600 --> 00:18:37,999
Hanya sampai Mike
melupakannya.

286
00:18:38,000 --> 00:18:39,919
Bagus. Taruh dengan yang lain.

287
00:18:39,920 --> 00:18:41,359
Terima kasih teman-teman.

288
00:18:56,240 --> 00:18:57,919
Terima kasih.

289
00:18:57,920 --> 00:19:00,639
Itu dia.
Apakah kita masih mengerjakan kerajinan kita?

290
00:19:00,640 --> 00:19:03,519
Ya, ya,
Aku hanya mendapat sedikit hambatan.

291
00:19:03,520 --> 00:19:06,479
Biar kuberitahu padamu, ini cukup besar,
bukan? Ini sangat besar.

292
00:19:06,480 --> 00:19:09,759
Menurutku itu SAKIT.

293
00:19:09,760 --> 00:19:12,400
Semoga saja penyakit ini tidak menular.

294
00:19:15,440 --> 00:19:17,799
Masih terlalu cepat?

295
00:19:17,800 --> 00:19:19,919
Baiklah. Kembali ke klub kerajinan.

296
00:19:19,920 --> 00:19:21,719
Menghabiskan waktu bersama selama ini.

297
00:19:21,720 --> 00:19:24,319
Ini mengerikan dan saya BENCI.

298
00:19:24,320 --> 00:19:29,039
Apa? Ah, sekarang, aku mungkin bisa
menjelaskan apa yang terjadi di sana.

299
00:19:29,040 --> 00:19:31,719
Lihat, saya mungkin telah menyebutkan,
sambil lalu,

300
00:19:31,720 --> 00:19:34,359
yang sekarang digunakan oleh remaja Amerika
kata "buruk"

301
00:19:34,360 --> 00:19:36,159
untuk menggambarkan sesuatu yang "baik".

302
00:19:36,160 --> 00:19:39,479
Tidak tahu apakah Anda pernah melihat LP-nya
oleh artis rekaman populer

303
00:19:39,480 --> 00:19:41,159
Michael Jackson?

304
00:19:41,160 --> 00:19:44,439
Erm... Sepertinya Kitty punya
alih-alih mengambil ide itu

305
00:19:44,440 --> 00:19:45,679
dan menjalankannya.

306
00:19:45,680 --> 00:19:47,759
Oh benar. Ya baiklah.

307
00:19:47,760 --> 00:19:50,959
Oh, itu menjelaskan banyak hal.
Ya. Ya. Terima kasih, Julian.

308
00:19:50,960 --> 00:19:54,799
Oh, tidak, tidak, SENANG MEMBANTU.

309
00:19:54,800 --> 00:19:56,640
SEBARKAN KATANYA! Mm?

310
00:19:57,640 --> 00:19:59,399
Ha.

311
00:19:59,400 --> 00:20:02,399
Kita akan menemukannya... Di luar.
Dan aku memberitahumu apa...

312
00:20:02,400 --> 00:20:06,559
Ah, Alison. Senang kami menangkapmu.
Apakah Anda punya telur di rumah?

313
00:20:06,560 --> 00:20:08,959
Aku sibuk, Pat, dan aku tidak menyukaimu
mengawasiku makan.

314
00:20:08,960 --> 00:20:10,719
Tidak, tidak, kami ingin Anda menyingkirkannya.

315
00:20:10,720 --> 00:20:12,959
Dan daging apa pun. Mengapa?

316
00:20:12,960 --> 00:20:14,599
Karena itu pembunuhan, Alison.

317
00:20:14,600 --> 00:20:18,119
Ya. Jadi kita menyerah,
bukan? Mm-hm.

318
00:20:18,120 --> 00:20:19,279
Anda sudah menyerah.

319
00:20:19,280 --> 00:20:21,679
Maksudku, kamu sudah berhenti makan
semuanya. Oh!

320
00:20:21,680 --> 00:20:23,719
Apa yang sebenarnya kamu inginkan adalah untukku
untuk menyerah.

321
00:20:23,720 --> 00:20:26,159
Tidak, ini bukan tentang kamu, Alison.

322
00:20:26,160 --> 00:20:27,959
Ini tentang semua binatang kecil itu.

323
00:20:27,960 --> 00:20:29,320
Makhluk yang tidak bersalah.

324
00:20:31,960 --> 00:20:34,759
air buncis. Sarapan vegan.

325
00:20:34,760 --> 00:20:36,679
Langsung saja, saudara!

326
00:20:36,680 --> 00:20:38,079
Apa...?

327
00:20:38,080 --> 00:20:39,799
Benar, ini bukan permainan.
Dimana beruangku?

328
00:20:39,800 --> 00:20:42,759
Pertama, "di mana beruangku?" terdengar
seperti permainan. - Alison, ayolah!

329
00:20:42,760 --> 00:20:44,999
Dan kedua, saya menaruhnya di suatu tempat
lebih tepat.

330
00:20:45,000 --> 00:20:46,479
Dan jangan repot-repot mencoba menemukannya,

331
00:20:46,480 --> 00:20:48,279
karena kamu tidak akan pernah bisa menebaknya
dimana itu...

332
00:20:48,280 --> 00:20:50,399
Di ruang bawah tanah dengan barang-barangku yang lain. Tidak.

333
00:20:50,400 --> 00:20:52,959
Tidak. Mike, tunggu. Biarkan saja.
Biarkan saja.

334
00:20:52,960 --> 00:20:56,399
Itu norak dan jelek dan itu akan membuat kesal
tamuku. Tamu kami.

335
00:20:56,400 --> 00:20:58,359
Aku juga putus asa untuk tempat ini
sama seperti kamu,

336
00:20:58,360 --> 00:21:00,439
Saya meminta satu hal kecil
dan kamu bertingkah seperti...

337
00:21:00,440 --> 00:21:01,759
Ini adalah hal yang sangat besar!

338
00:21:01,760 --> 00:21:04,519
Itu hal yang sangat besar, jelek, dan menggeram

339
00:21:04,520 --> 00:21:07,759
dan saya tidak menginginkannya di mana pun
di rumah ini.

340
00:21:07,760 --> 00:21:09,919
Bagus. Bagus? Bagus.

341
00:21:09,920 --> 00:21:11,080
Bagus!

342
00:21:18,440 --> 00:21:20,639
Dimana itu? Dimana Gerrard?

343
00:21:20,640 --> 00:21:22,279
Oh, dia tinggal di ruang bawah tanah sekarang.

344
00:21:22,280 --> 00:21:23,879
Apa?! TIDAK! Tidak tidak tidak.

345
00:21:23,880 --> 00:21:26,319
Dia harusnya tampil di layar.
Dia luar biasa.

346
00:21:26,320 --> 00:21:28,319
Ya, dia benar-benar mengerikan.

347
00:21:28,320 --> 00:21:30,839
Beraninya kamu?! Dia adalah sebuah mahakarya.

348
00:21:30,840 --> 00:21:35,679
Saya setuju. Dia membuatku ingin melakukannya
sakit di mulutku.

349
00:21:35,680 --> 00:21:37,719
Kitty, sepertinya kamu sedang berbicara

350
00:21:37,720 --> 00:21:40,039
sedikit lintas tujuan
dengan... dirimu sendiri.

351
00:21:40,040 --> 00:21:43,039
Tidak, tidak. Julian menjelaskan hal itu
kata anak muda jaman sekarang

352
00:21:43,040 --> 00:21:44,759
kebalikan dari apa yang mereka maksudkan.

353
00:21:44,760 --> 00:21:48,679
Kucing, mendengarkan
bagi Julian bukanlah ide yang bijaksana.

354
00:21:48,680 --> 00:21:51,959
Anda memiliki pemahaman yang luar biasa
dari bahasa Inggris Raja

355
00:21:51,960 --> 00:21:54,839
dan itu akan menghindari banyak hal
kebingungan jika Anda ingin kembali

356
00:21:54,840 --> 00:21:57,759
untuk menggunakannya di
cara tradisional.

357
00:21:57,760 --> 00:22:01,039
Ya. Mungkin itu... ide yang bagus.

358
00:22:01,040 --> 00:22:02,919
Ya, jauh lebih baik.

359
00:22:02,920 --> 00:22:04,519
Ayolah, Kitty.

360
00:22:04,520 --> 00:22:05,640
Yang akan datang!

361
00:22:09,320 --> 00:22:11,000
Ini dia.

362
00:22:12,520 --> 00:22:13,799
Bagaimana menurutmu?

363
00:22:13,800 --> 00:22:17,519
Menurutku itu norak dan vulgar.

364
00:22:17,520 --> 00:22:19,320
Terima kasih, Kitty.

365
00:22:23,680 --> 00:22:26,119
"Saya tidak menginginkannya di mana pun
di rumah ini!"

366
00:22:26,120 --> 00:22:30,759
Aku akan mengeluarkannya dari rumah,
baiklah.

367
00:22:30,760 --> 00:22:34,879
Itu semua ada di kepalamu. Semuanya masuk
kepalamu. Itu ada di kepalamu.

368
00:22:34,880 --> 00:22:38,039
Argh! Argh!

369
00:22:38,040 --> 00:22:40,399
Oh! Oh!

370
00:22:40,400 --> 00:22:42,040
Kenapa dia begitu dekat?

371
00:22:44,280 --> 00:22:46,039
Tunggu sebentar.

372
00:22:46,040 --> 00:22:50,560
Bagaimana beruang mati menyerang manusia hidup?

373
00:22:52,600 --> 00:22:54,959
Oh, benar sekali, sobat.

374
00:22:54,960 --> 00:22:56,999
Kami menempatkan B di BandB.

375
00:22:57,000 --> 00:22:58,440
Ke pos jaga.

376
00:23:00,640 --> 00:23:02,320
Terkadang kamu sangat konyol.

377
00:23:28,080 --> 00:23:29,120
Oh...

378
00:24:17,000 --> 00:24:19,479
Oh, tidak, tidak, jangan sampai basah.

379
00:24:19,480 --> 00:24:20,680
Jangan sampai basah.

380
00:24:26,720 --> 00:24:28,440
Anda pasti bercanda.

381
00:24:38,200 --> 00:24:39,520
Apa-apaan dia...?

382
00:24:48,280 --> 00:24:49,680
Mike!

383
00:24:52,680 --> 00:24:54,239
Mike!

384
00:24:54,240 --> 00:24:56,799
Menjauh dari pohon itu!

385
00:25:17,080 --> 00:25:19,240
Ayolah!

386
00:25:33,480 --> 00:25:35,519
Ah...

387
00:25:35,520 --> 00:25:37,560
Wah.

388
00:25:42,960 --> 00:25:44,160
Mike!

389
00:25:45,640 --> 00:25:47,280
alison...

390
00:25:52,320 --> 00:25:53,760
Saya sangat menyesal. maafkan aku... aku...

391
00:25:55,760 --> 00:25:58,440
Ayo kembali ke rumah.
Tunggu, beruang.

392
00:26:03,240 --> 00:26:04,359
Bagus.

393
00:26:04,360 --> 00:26:05,999
Saya pikir petir tidak pernah menyambar...

394
00:26:06,000 --> 00:26:07,239
Oh!

395
00:26:08,800 --> 00:26:09,840
Oh...

396
00:26:22,000 --> 00:26:23,880
Kalau begitu, itulah akhirnya.

397
00:26:25,280 --> 00:26:28,479
Tempat lama memiliki babak yang bagus,
Saya kira.

398
00:26:28,480 --> 00:26:31,959
Pertanyaannya adalah, bagaimana sekarang?

399
00:26:31,960 --> 00:26:35,999
Ya. Bagaimana sekarang?

400
00:26:36,000 --> 00:26:39,919
Saya kira kita mengajukan klaim,
mendapatkan beberapa kutipan.

401
00:26:39,920 --> 00:26:43,919
Bangun kembali, buka kembali.
Atau kita bisa, Anda tahu...

402
00:26:43,920 --> 00:26:45,439
tidak.

403
00:26:45,440 --> 00:26:46,959
Bukan apa?

404
00:26:46,960 --> 00:26:49,719
Kami bekerja sangat keras
untuk membuat lima bintang ini,

405
00:26:49,720 --> 00:26:53,399
dan untuk apa? Bahkan lebih banyak pekerjaan,
bahkan lebih stres,

406
00:26:53,400 --> 00:26:55,239
dan kami saling serang.

407
00:26:55,240 --> 00:26:56,839
Ya, itu tentang beruang.

408
00:26:56,840 --> 00:26:59,519
Beruang itu ada di sekitar pos jaga.

409
00:26:59,520 --> 00:27:01,319
Ya.

410
00:27:01,320 --> 00:27:03,719
Ini seharusnya terjadi
bagian yang mudah.

411
00:27:03,720 --> 00:27:05,520
Bayangkan hotelnya. Ya.

412
00:27:07,360 --> 00:27:10,279
Apa yang akan kita lakukan demi uang?

413
00:27:10,280 --> 00:27:12,679
Sejujurnya, saya tidak tahu.

414
00:27:15,960 --> 00:27:17,159
Hmm...

415
00:27:26,360 --> 00:27:28,359
Sebenarnya itu bukan beruang, tapi...

416
00:27:28,360 --> 00:27:30,359
Tidak, tidak, ini luar biasa.

417
00:27:30,360 --> 00:27:32,759
Ya, saya lebih suka bebek.

418
00:27:32,760 --> 00:27:36,199
Apakah Anda melihat bagaimana bagian bawahnya masuk ke dalam
celah posterior?

419
00:27:36,200 --> 00:27:40,159
Nah, itulah ciri khasnya
Gerrard sejati. Luar biasa.

420
00:27:40,160 --> 00:27:43,399
Ya, tidak percaya kamu menemukannya
Gerrard yang lain.

421
00:27:43,400 --> 00:27:45,439
saya tidak melakukannya. Itu hanya bebek dari
perpustakaan,

422
00:27:45,440 --> 00:27:47,919
Aku baru saja mengambil papan nama itu
dari beruang dan menempelkannya.

423
00:27:47,920 --> 00:27:49,199
Sangat banyak akal. Ya.

424
00:27:49,200 --> 00:27:51,359
Penipuan, tapi banyak akal.

425
00:27:51,360 --> 00:27:53,159
Ya, itu ide Julian.

426
00:27:53,160 --> 00:27:58,159
Nah, jika itu membuat mereka tersenyum
wajah, saya senang membantu.

427
00:27:58,160 --> 00:27:59,799
Ada hati di suatu tempat.

428
00:27:59,800 --> 00:28:02,479
Mengingatkan saya pada waktu saya mengirim
hati babi yang sebenarnya,

429
00:28:02,480 --> 00:28:05,399
di dalam kotak,
sebagai ancaman bagi seorang jurnalis.

430
00:28:05,400 --> 00:28:06,559
Dan itu dia.

431
00:28:06,560 --> 00:28:09,439
Benar. Telur rebus untukmu. Ya!

432
00:28:09,440 --> 00:28:11,959
Pembunuhnya.
Pembunuh yang cantik.

433
00:28:11,960 --> 00:28:15,239
Dan bagi saya, perebutan vegan Mike.

434
00:28:15,240 --> 00:28:18,719
Untuk itu tidak ada ayam yang mati, dan memang begitu
benar-benar lezat...

435
00:28:18,720 --> 00:28:20,719
Urgh.

436
00:28:20,720 --> 00:28:25,599
Oh, menurutku aquafaba-ku dulu
agak berat di aqua.

437
00:28:25,600 --> 00:28:28,199
Ya, lima bintang untuk usaha.

438
00:28:28,200 --> 00:28:30,719
Mike... Mike.

439
00:28:30,720 --> 00:28:32,199
Ya? Ya.

440
00:28:32,200 --> 00:28:33,360
Mm!

441
00:28:37,400 --> 00:28:39,079
Ooh...

442
00:28:39,080 --> 00:28:41,519
Saya kira, ketika Anda memikirkannya,

443
00:28:41,520 --> 00:28:45,639
kebanyakan orang di rumah ini belum
memakan sebutir telur dalam beberapa dekade.

444
00:28:45,640 --> 00:28:47,079
Berabad-abad. Ya.

445
00:28:47,080 --> 00:28:50,919
Dan Anda bisa berargumentasi bahwa, ya,
kami telah melakukan bagian kami

446
00:28:50,920 --> 00:28:54,159
sebagai rumah tangga, dan mungkin itu

447
00:28:54,160 --> 00:28:58,159
telur sesekali bisa jadi
dimaafkan?

448
00:28:58,160 --> 00:29:00,479
Untuk apa pun yang terjadi selanjutnya.

449
00:29:00,480 --> 00:29:01,800
Untuk apa pun selanjutnya.

450
00:29:08,080 --> 00:29:11,760
Hah-hah-hah...
Aku tidak akan mencelupkannya lagi. Ooh!

451
00:29:11,784 --> 00:29:13,784
>>>>oakislandtk<<<<<
www.opensubtitle.org


