1
00:00:08,200 --> 00:00:09,360
Busuk.

2
00:00:10,520 --> 00:00:12,200
Coba yang lain?

3
00:00:12,200 --> 00:00:13,760
Semuanya sama, Ambrose!

4
00:00:13,760 --> 00:00:16,120
Baiklah... apa yang akan kita lakukan
beritahu pengawal itu?

5
00:00:16,120 --> 00:00:17,280
Ini bukan hanya pengawalnya.

6
00:00:17,280 --> 00:00:19,000
Seluruh desa
akan menderita karenanya.

7
00:00:19,000 --> 00:00:20,920
Dan mereka akan membenci kita karenanya.

8
00:00:20,920 --> 00:00:22,880
Kami akan diantar
keluar dari paroki, Nak!

9
00:00:25,320 --> 00:00:26,800
Kecuali...

10
00:00:26,800 --> 00:00:28,120
Oh!

11
00:00:29,600 --> 00:00:32,520
Kembalilah ke keranjangmu,
roti kecil.

12
00:00:32,520 --> 00:00:36,640
Wanita aneh, berbicara pada dirinya sendiri,
hidup sendirian.

13
00:00:36,640 --> 00:00:39,480
Yah... suaminya
meninggal karena kecelakaan.

14
00:00:39,480 --> 00:00:41,480
Kecelakaan, bukan?

15
00:00:41,480 --> 00:00:42,840
Mungkin dia mengutuknya.

16
00:00:42,840 --> 00:00:46,760
Mungkin dia memanggil
embun beku ini, mengutuk tanaman?

17
00:00:48,320 --> 00:00:49,960
Ohhh!

18
00:00:49,960 --> 00:00:54,400
Sebaiknya kita beritahu pengawal itu
kita memiliki penyihir di tengah-tengah kita.

19
00:01:16,560 --> 00:01:18,880
{\an8}Sampai, akhirnya,

20
00:01:18,880 --> 00:01:20,360
kerumunan itu bubar.

21
00:01:22,640 --> 00:01:24,120
Dan itulah yang terjadi...

22
00:01:28,120 --> 00:01:29,640
...bagiku.

23
00:01:31,120 --> 00:01:33,600
Aku akan mengalami mimpi buruk
tentang itu.

24
00:01:33,600 --> 00:01:35,360
Anda tidak melihatnya secara langsung. Eh.

25
00:01:35,360 --> 00:01:37,800
Orang-orang yang mengerikan itu!
Kasihanilah aku!

26
00:01:37,800 --> 00:01:38,840
Seandainya aku belum pernah mendengarnya.

27
00:01:38,840 --> 00:01:41,800
Nah, Anda ingin tahu...
Aku tahu, dan aku minta maaf.

28
00:01:44,200 --> 00:01:47,800
Sekarang, kita telah terlindas sedikit.

29
00:01:47,800 --> 00:01:51,080
Sekarang, saya tahu kami seharusnya bermain
"Kalau aku boleh mengundang empat orang,

30
00:01:51,080 --> 00:01:54,040
"hidup atau mati, ke pesta makan malamku,
siapa mereka dan mengapa"...

31
00:01:54,040 --> 00:01:57,040
Nicole, Natalie, Melanie dan
Shaznay, karena, Semua Orang Suci.

32
00:01:57,040 --> 00:02:00,520
...tetapi mengingat sifat dari apa yang kita miliki
baru dengar, menurutku itu benar

33
00:02:00,520 --> 00:02:04,920
agar kami membatalkannya... Bagus.
...dan luangkan waktu untuk merenung.

34
00:02:04,920 --> 00:02:06,000
Benar-benar?

35
00:02:06,000 --> 00:02:07,120
Benar sekali.

36
00:02:07,120 --> 00:02:10,120
Benar, baiklah, erm... maksudku...

37
00:02:10,120 --> 00:02:14,440
...apa yang akan aku lakukan? aku...hanya...
Benar. Bagus sekali. Di sini.

38
00:02:16,480 --> 00:02:17,680
Anda melihat tagihan energi ini?

39
00:02:17,680 --> 00:02:19,160
Hmm? Hmm?

40
00:02:20,560 --> 00:02:22,040
Apa?!

41
00:02:22,040 --> 00:02:24,520
Itu pasti sebuah kesalahan.
Ya, pasti begitu.

42
00:02:24,520 --> 00:02:27,880
Saya akan menelepon mereka. Ya. Maksudku, aku tahu
mereka sudah naik, tapi...

43
00:02:27,880 --> 00:02:29,680
Oh, Mike. Itu Gerbang Gerbang.

44
00:02:29,680 --> 00:02:31,680
Ohhh! Kenapa tidak
kita memikirkan hal itu?

45
00:02:31,680 --> 00:02:33,800
Bukankah itu ada di spreadsheet?

46
00:02:33,800 --> 00:02:35,240
Tidak. Dan semuanya ada di sana.

47
00:02:35,240 --> 00:02:38,080
Bahkan sampo kecil pun
dan berbagai sereal. Pria!

48
00:02:38,080 --> 00:02:40,800
Kenapa kita tidak bisa menjadi seperti itu
para pebisnis yang...

49
00:02:40,800 --> 00:02:44,600
Anda tahu, orang dewasa yang mengatakan bisnis-y
kata-kata dan mengendarai mobil bagus?

50
00:02:44,600 --> 00:02:47,920
Ohh! Mike, pernahkah kamu melihat batu itu?
dari cincin ibuku?

51
00:02:47,920 --> 00:02:50,040
Seperti apa bentuknya?
Apakah kamu bercanda?

52
00:02:50,040 --> 00:02:53,000
Saya sudah memakainya, separuh waktu
Aku sudah mengenalmu.

53
00:02:53,000 --> 00:02:55,520
Oh ya. Itu... cincin. Itu, eh, kembali...

54
00:02:55,520 --> 00:02:57,640
Hijau. Warnanya hijau tua.
Apa yang hijau?

55
00:02:57,640 --> 00:03:00,080
Ya, ya...
Pernahkah kamu melihatnya? Tidak. Oh...

56
00:03:00,080 --> 00:03:01,320
Aku akan mengawasinya. Terima kasih.

57
00:03:01,320 --> 00:03:03,600
Tidak ada permata yang bisa menandinginya
permata matamu.

58
00:03:03,600 --> 00:03:07,200
Di mana terakhir kali Anda memilikinya?
Eh, di jariku. Ya! Cukup adil.

59
00:03:07,200 --> 00:03:09,560
Seterang Bintang Utara
dan sama langka dan berharganya dengan...

60
00:03:09,560 --> 00:03:13,640
Thomas, tolong, tolong,
tolong, bisakah kamu mengistirahatkannya?

61
00:03:13,640 --> 00:03:16,840
Anda harus mencoba dan menemukannya
cara untuk menghentikan ini.

62
00:03:16,840 --> 00:03:19,320
Tentu saja sayangku.

63
00:03:19,320 --> 00:03:22,360
Maksudku, ya, Ny. Cooper,
Aku akan melakukan apa saja demi...

64
00:03:22,360 --> 00:03:23,960
Dia benar, kamu tahu.

65
00:03:23,960 --> 00:03:28,200
Seseorang harus tahu kapan waktunya cukup
cukup. Hmm?

66
00:03:28,200 --> 00:03:30,600
Dengar, aku tidak mengerti.

67
00:03:30,600 --> 00:03:32,640
Semuanya dikatakan dengan sangat baik,
"Tenang,"

68
00:03:32,640 --> 00:03:34,920
tapi apa yang harus kita lakukan
untuk sisa hari itu?

69
00:03:34,920 --> 00:03:36,400
Apapun yang kita rasakan.

70
00:03:36,400 --> 00:03:39,240
Tapi ini sepanjang hari, Kitty. Oh, aku
jangan memikirkan sepanjang hari.

71
00:03:39,240 --> 00:03:42,480
Aku hanya memikirkannya sekarang. Bagaimana kabarmu?
memutuskan apa yang harus dilakukan?

72
00:03:42,480 --> 00:03:44,800
Kurasa aku belum pernah melakukannya
memikirkannya, aku hanya...

73
00:03:44,800 --> 00:03:46,680
Oh lihat! Seekor kupu-kupu!

74
00:03:46,680 --> 00:03:48,840
Hmm? Kucing!

75
00:03:48,840 --> 00:03:50,600
Anda belum menjawab pertanyaan saya.

76
00:03:50,600 --> 00:03:52,440
Kucing! kataku!

77
00:03:52,440 --> 00:03:56,120
Aku tahu bagaimana rasanya, Maria.
Oh!

78
00:03:56,120 --> 00:03:58,000
Oh, benarkah? Mm.

79
00:03:58,000 --> 00:04:00,560
Saya adalah subjeknya
beberapa perburuan penyihir sendiri.

80
00:04:00,560 --> 00:04:02,800
Ohhh... Tapi kamu akan senang
untuk mengetahui

81
00:04:02,800 --> 00:04:04,920
bahwa zaman telah berubah.

82
00:04:04,920 --> 00:04:07,880
Saat ini, kami mendengarkan wanita.

83
00:04:07,880 --> 00:04:12,240
Yah... mungkin memang begitu
sebuah berkah, erm, pada akhirnya.

84
00:04:12,240 --> 00:04:15,720
Ya, bagus. Tapi saya tidak berpikir
itu pada saat itu. Tidak, pada awalnya...

85
00:04:15,720 --> 00:04:18,360
Oh. Masih ada lagi, kan?
Oh, bagus...

86
00:04:18,360 --> 00:04:20,080
Maksudku, pada awalnya aku hampir tidak bisa...

87
00:04:22,280 --> 00:04:25,880
Halo! Kupikir kita akan memperkenalkannya
diri kita sendiri. Mustahil!

88
00:04:25,880 --> 00:04:29,080
Mike! Scott! Bagaimana kabarmu?

89
00:04:29,080 --> 00:04:30,600
Hai! Kamu baik-baik saja?

90
00:04:30,600 --> 00:04:32,640
Tunggu, apakah ini...?
Ini tempatku, ya.

91
00:04:32,640 --> 00:04:35,520
Kalian saling kenal?
Ya! Dari perguruan tinggi.

92
00:04:35,520 --> 00:04:36,640
Kerja sama?

93
00:04:36,640 --> 00:04:38,880
Mustahil! Astaga. Hai!

94
00:04:38,880 --> 00:04:40,160
Wah, sudah lama sekali. Ya!

95
00:04:40,160 --> 00:04:43,760
Kudengar kau mewarisi sebuah rumah besar.
Aku tidak percaya ini dia!

96
00:04:43,760 --> 00:04:45,040
Ya, ya, ya, ya.

97
00:04:45,040 --> 00:04:48,080
Maksudku, kalian tidak melakukan hal yang buruk
dirimu sendiri, dengan roda ini.

98
00:04:48,080 --> 00:04:49,760
Kami tidak bisa mengeluh.
Banyak hal telah terjadi

99
00:04:49,760 --> 00:04:52,200
benar-benar memulai pasangan terakhir
bertahun-tahun, ya. Bagus!

100
00:04:52,200 --> 00:04:55,280
Dan kamu pasti...? Oh, maaf, ini
adalah Alison, nyonya istana!

101
00:04:55,280 --> 00:04:57,040
Senang berkenalan dengan Anda. Hai.
Laetitia dan Scott.

102
00:04:57,040 --> 00:04:58,840
Senang berkenalan dengan Anda.
Hai. Senang berkenalan dengan Anda.

103
00:04:58,840 --> 00:05:00,800
Eh, masuk dan makanlah
minuman. Ya.

104
00:05:00,800 --> 00:05:04,680
Tuan rumah kami yang murah hati meninggalkan ini untuk kami
sebotol prosecco gratis.

105
00:05:04,680 --> 00:05:05,960
Oh, kedengarannya bagus.

106
00:05:05,960 --> 00:05:08,120
Saya akan memberikan ulasan yang sangat bagus
untuk itu.

107
00:05:08,120 --> 00:05:10,560
Ya, kami akan melakukannya, kami akan melakukannya. Ya!
Aku sebenarnya harus melanjutkan.

108
00:05:10,560 --> 00:05:14,160
Tapi senang bertemu denganmu.
Dan kamu. Sampai jumpa sebentar lagi.

109
00:05:14,160 --> 00:05:17,160
Teruskan. Teruskan. Ya? Ya,
ya, kejar temanmu.

110
00:05:17,160 --> 00:05:19,640
Aku... aku telah mengabaikannya
hantu baru-baru ini, jadi aku harus melakukannya

111
00:05:19,640 --> 00:05:21,680
lihat apakah mereka memerlukan sesuatu. Ya.

112
00:05:21,680 --> 00:05:23,800
Kedengarannya sangat aneh
mengatakan itu dengan lantang.

113
00:05:29,800 --> 00:05:32,600
Waktu berlalu lambat pada awalnya

114
00:05:32,600 --> 00:05:34,240
di alam makhluk tak hidup.

115
00:05:35,640 --> 00:05:38,360
Meja, jika Anda berkenan!

116
00:05:38,360 --> 00:05:42,760
Dan aku hanya menyimpan diriku sendiri untuk itu
50 tahun pertama atau lebih.

117
00:05:42,760 --> 00:05:45,000
"Ah, selamat pagi, Humphrey,
dan bagaimana kabarmu?"

118
00:05:45,000 --> 00:05:47,440
Saya baik-baik saja, terima kasih
sangat banyak untuk bertanya.

119
00:05:47,440 --> 00:05:49,920
Bagus sekali pak, pak...

120
00:05:49,920 --> 00:05:53,120
Tapi semua itu berubah
suatu hari yang menentukan.

121
00:05:58,160 --> 00:06:01,280
Apakah doanya akan...?
Diam, Annie!

122
00:06:01,280 --> 00:06:03,120
Apakah kamu tidur saat khotbah?

123
00:06:03,120 --> 00:06:05,800
Ini adalah hari penghinaan
dan puasa.

124
00:06:05,800 --> 00:06:08,680
Diam. Cari dirimu sendiri
untuk dosa-dosa yang harus disesali.

125
00:06:08,680 --> 00:06:11,520
Tapi... aku bilang diam!

126
00:06:11,520 --> 00:06:15,160
Jangan membawa murka Tuhan
turun pada kita... wanita.

127
00:06:34,080 --> 00:06:36,320
Mmmm! Mmmm!

128
00:06:46,320 --> 00:06:47,640
eh...

129
00:06:55,080 --> 00:06:57,280
Dia tidak senang mati.

130
00:06:57,280 --> 00:06:59,560
Tapi, menurutku
tidak ada orang yang pada awalnya.

131
00:07:01,600 --> 00:07:05,320
Apakah ini lelucon?
Mengapa saya tidak berada di surga?

132
00:07:05,320 --> 00:07:07,200
Apa karena rotinya?

133
00:07:07,200 --> 00:07:10,560
Saya telah hidup seumur hidup
menghindari segala kesenangan,

134
00:07:10,560 --> 00:07:13,960
mendengarkan verbalnya
limbah sepanjang hari.

135
00:07:13,960 --> 00:07:17,000
Tidak bisa sampai batuk
tanpa konsekuensi yang besar.

136
00:07:17,000 --> 00:07:20,800
Dan untuk apa?
Saya dijanjikan Eden.

137
00:07:20,800 --> 00:07:23,080
Apa kabarmu? Saya Humphrey.

138
00:07:23,080 --> 00:07:25,240
Ooh! Satu lagi?

139
00:07:25,240 --> 00:07:26,360
Apa itu?!

140
00:07:26,360 --> 00:07:29,960
Eh, itu sejenis orang biadab.
Namanya Ro.

141
00:07:29,960 --> 00:07:31,080
Ya ampun!

142
00:07:31,080 --> 00:07:32,680
Itulah yang saya katakan. Ro.

143
00:07:32,680 --> 00:07:34,720
Menurutku itu pendek
untuk sesuatu.

144
00:07:36,240 --> 00:07:38,040
Apakah tidak ada orang lain?

145
00:07:38,040 --> 00:07:39,480
Eh...

146
00:07:45,040 --> 00:07:46,840
Benar,
jadi kamu mendapat teman.

147
00:07:46,840 --> 00:07:49,280
Bagus. Itu indah. Sekarang, saya...

148
00:07:49,280 --> 00:07:51,840
Padahal aku tidak mengetahuinya
pada saat itu,

149
00:07:51,840 --> 00:07:54,360
Annie akan menjadi seperti itu
perubahan diriku.

150
00:07:54,360 --> 00:07:56,560
Itu bukan akhir? OKE.

151
00:07:56,560 --> 00:07:58,520
Oh ya, setiap hari kita...

152
00:08:00,280 --> 00:08:01,800
Cobalah untuk mengabaikannya.

153
00:08:01,800 --> 00:08:03,000
Mustahil!

154
00:08:03,000 --> 00:08:06,360
Bisakah seseorang mengabaikan lautan
bahkan saat itu menenggelamkannya?

155
00:08:06,360 --> 00:08:09,240
Dia hanya ingin kamu berhenti
komentarnya, Thomas.

156
00:08:09,240 --> 00:08:12,720
Aku tidak bisa begitu saja... Dia ada di dalam diriku.

157
00:08:12,720 --> 00:08:16,080
Dia kursus melalui saya
pembuluh darah seperti...

158
00:08:16,080 --> 00:08:18,680
Itu dia! Apa?

159
00:08:18,680 --> 00:08:20,720
aku harus melaluinya
penarikan penuh,

160
00:08:20,720 --> 00:08:22,160
hapus dia dari sistemku.

161
00:08:22,160 --> 00:08:24,680
Hal yang sama terjadi pada opium.
Aku harus mengurung diri

162
00:08:24,680 --> 00:08:26,080
sampai keinginan itu hilang.

163
00:08:26,080 --> 00:08:29,120
Ooh! Kalkun dingin. rampasan.

164
00:08:29,120 --> 00:08:32,800
Begitulah sebutannya saat Anda
berhenti saja daripada menebang.

165
00:08:32,800 --> 00:08:35,160
Itu berhasil untuk saya, saudara ipar
dan dia biasa merokok

166
00:08:35,160 --> 00:08:36,560
30 Woodbine sehari.

167
00:08:36,560 --> 00:08:37,880
Anda tidak akan pernah bisa menyelesaikannya.

168
00:08:37,880 --> 00:08:40,320
Kami akan menggunakan ruang loteng,
ujung atap pelana.

169
00:08:40,320 --> 00:08:43,200
Hanya satu jalan keluar,
yang akan dijaga Robin.

170
00:08:43,200 --> 00:08:48,320
Ya... Tidak, aku cukup sibuk,
sebenarnya. Aku harus mencuci...

171
00:08:48,320 --> 00:08:49,440
Patrick?

172
00:08:49,440 --> 00:08:53,360
Er... Yah... Saya kira,
jika kamu benar-benar berpikir itu akan terjadi...

173
00:08:53,360 --> 00:08:54,800
Luar biasa. Terima kasih, Patrick.

174
00:08:54,800 --> 00:08:57,200
Ini seharusnya tidak bertahan lebih dari
tiga hari. Paling banyak empat.

175
00:08:57,200 --> 00:08:58,360
Empat?!

176
00:08:58,360 --> 00:08:59,840
Memperdaya!

177
00:08:59,840 --> 00:09:03,640
Sekarang, Patrick,
Aku akan menangis, aku akan memohon,

178
00:09:03,640 --> 00:09:07,440
Saya akan memohon kepada Anda untuk melakukannya
biarkan aku keluar. Tapi kamu tidak boleh,

179
00:09:07,440 --> 00:09:09,000
dalam kondisi apapun,

180
00:09:09,000 --> 00:09:11,720
izinkan saya pergi
ruangan itu. Baiklah?

181
00:09:17,600 --> 00:09:21,040
Aku ingin tahu apakah dia punya teman.
Teman kupu-kupu.

182
00:09:21,040 --> 00:09:22,600
Yah, aku tidak yakin itu, erm...

183
00:09:22,600 --> 00:09:24,160
Atau bayi kupu-kupu.

184
00:09:24,160 --> 00:09:26,880
Nah, sayang kupu-kupu
adalah ulat, Katherine.

185
00:09:26,880 --> 00:09:28,120
Ya, tentu saja.

186
00:09:28,120 --> 00:09:31,040
Ya. Dan suatu hari... mereka keluar

187
00:09:31,040 --> 00:09:34,560
dan itu adalah hakikat mereka,
diri yang luar biasa.

188
00:09:34,560 --> 00:09:37,000
Oh, sudah hilang. Mm.

189
00:09:37,000 --> 00:09:40,680
Lalat capung hanya hidup untuknya
sehari. Tahukah kamu hal itu?

190
00:09:41,800 --> 00:09:45,240
Oh, itu mengingatkan saya, betapa banyak
hari kita apakah kita masih punya sisa?

191
00:09:45,240 --> 00:09:46,880
Aku tidak tahu. Hmm.

192
00:09:46,880 --> 00:09:48,400
Benar, apa yang harus kita lakukan sekarang?

193
00:09:48,400 --> 00:09:49,760
Aku tidak tahu.

194
00:09:49,760 --> 00:09:51,360
Seperti apa perasaanmu?

195
00:09:51,360 --> 00:09:53,640
Saya merasa ingin melewatkan.

196
00:09:53,640 --> 00:09:55,520
Yah, aku... tidak tahu
tentang melewatkan

197
00:09:55,520 --> 00:09:59,280
tapi aku bisa mencoba berlari ringan,
Saya kira. Ya...

198
00:10:00,920 --> 00:10:03,000
Hai. Kemana kamu pergi?
Tidak ada tempat.

199
00:10:03,000 --> 00:10:05,640
Hanya berjalan-jalan. saya akan datang
bersamamu. Eh, tidak, terima kasih,

200
00:10:05,640 --> 00:10:07,040
Alison, tidak.

201
00:10:09,800 --> 00:10:12,680
Hai teman-teman! Ada yang kamu butuhkan?

202
00:10:12,680 --> 00:10:14,440
Baik terima kasih. Kami melewatkan.

203
00:10:14,440 --> 00:10:16,280
Ini lebih sulit dari yang terlihat.

204
00:10:16,280 --> 00:10:18,560
Ada semacam ritme
seseorang harus menguasainya.

205
00:10:18,560 --> 00:10:20,440
Baiklah, aku ada jika kamu...
saya ada.

206
00:10:21,640 --> 00:10:25,800
Dan kemudian, di...
delapan puluh...hari ketujuh...

207
00:10:25,800 --> 00:10:27,200
Apakah itu kedelapan puluh delapan?

208
00:10:27,200 --> 00:10:30,840
Delapan puluh tujuh...
Ada seorang pria, dan Annie melakukannya...

209
00:10:30,840 --> 00:10:33,000
Hei! Apakah kamu sedang tidur?

210
00:10:33,000 --> 00:10:34,760
TIDAK! Tidak, tidak sama sekali.

211
00:10:34,760 --> 00:10:37,520
Eh, dulu aku sering mendapatkan ini
di Dewan Rakyat,

212
00:10:37,520 --> 00:10:39,640
dan aku akan mengatakannya kepadamu
apa yang aku katakan kepada mereka,

213
00:10:39,640 --> 00:10:40,880
yang mana ini -

214
00:10:40,880 --> 00:10:45,400
Saya sebenarnya mendengarkan lebih baik
dengan mata tertutup, jadi...

215
00:10:45,400 --> 00:10:47,880
Ya, selama kamu masih ada.

216
00:10:47,880 --> 00:10:50,320
Saya. Sangat banyak.
Silakan lanjutkan.

217
00:10:51,880 --> 00:10:54,840
Ya, benar
hari kedelapan puluh tujuh...

218
00:10:54,840 --> 00:10:58,000
Dia berbicara seolah-olah
dia menderita godaan besar,

219
00:10:58,000 --> 00:11:01,320
tapi aku beritahu kepadamu, jika Hawa tampak seperti itu
dia, Adam tidak akan menyerah

220
00:11:01,320 --> 00:11:03,080
sebentar lagi!

221
00:11:03,080 --> 00:11:06,640
Dan siapa kamu? Kamu terlihat seperti
testis yang besar dengan mata. Oh!

222
00:11:08,960 --> 00:11:13,080
Jadi, inilah waktunya untuk kembali ke
si cerewet, semoga Tuhan menjagaku.

223
00:11:13,080 --> 00:11:14,920
Semoga Tuhan memberi Anda kesempatan.

224
00:11:14,920 --> 00:11:17,040
Setiap manusia adalah...
Ayo, coba.

225
00:11:17,040 --> 00:11:19,320
Erm... Tidak, aku tidak bisa.

226
00:11:19,320 --> 00:11:21,000
Ayolah, katakanlah dia kutil.

227
00:11:21,000 --> 00:11:23,560
Sebuah keropeng. Sebuah kekesalan.
Cacing arse. Ayo, cepat!

228
00:11:25,000 --> 00:11:27,480
Tidak, saya tidak bisa. Maaf.

229
00:11:27,480 --> 00:11:30,520
Dan dimulailah
bimbingan Annie.

230
00:11:30,520 --> 00:11:34,440
Dia bertekad
untuk melepaskan belenggu suaraku.

231
00:11:36,200 --> 00:11:37,760
Halo?

232
00:11:40,080 --> 00:11:41,520
Hai, Pat.

233
00:11:41,520 --> 00:11:44,560
Eh? Oh! Hai, Alison.

234
00:11:44,560 --> 00:11:47,920
Kamu baik-baik saja? saya punya
sedikit libur sore,

235
00:11:47,920 --> 00:11:50,440
jika Anda suka menonton sepak bola
atau Faktor Krypton?

236
00:11:50,440 --> 00:11:54,080
Ya ampun. Saya sangat menyukainya.

237
00:11:54,080 --> 00:11:56,400
Tapi aku tidak bisa. Oh? Mengapa?

238
00:11:56,400 --> 00:11:58,520
Yah, aku harus...
Apakah itu dia?

239
00:11:58,520 --> 00:12:00,160
Bawa dia pergi dari sini.

240
00:12:00,160 --> 00:12:02,280
Ini demi keuntunganmu, Alison.

241
00:12:02,280 --> 00:12:05,120
Dia akan bersikap dingin.

242
00:12:05,120 --> 00:12:07,240
Oh...

243
00:12:07,240 --> 00:12:09,240
Oh! OKE.

244
00:12:09,240 --> 00:12:10,640
Yah, menurutku itu hanya menyisakan...

245
00:12:12,240 --> 00:12:13,640
Hah?

246
00:12:13,640 --> 00:12:15,320
Aku tahu aku sangat sibuk akhir-akhir ini,

247
00:12:15,320 --> 00:12:18,160
jadi kupikir aku bisa membelanjakannya
waktu berkualitas dengan kru saya.

248
00:12:18,160 --> 00:12:21,000
Ya. Ini hari yang menyenangkan.

249
00:12:21,000 --> 00:12:24,840
Kita bisa melihat semua alam ini
di luar, kamu tahu?

250
00:12:24,840 --> 00:12:27,360
Rusa? Mungkin.

251
00:12:27,360 --> 00:12:29,520
Di luar? Mm.

252
00:12:32,160 --> 00:12:33,480
Tiga juta?!

253
00:12:33,480 --> 00:12:34,880
Omset, bukan keuntungan.
Tetap!

254
00:12:34,880 --> 00:12:36,840
Sekarang semuanya tentang perluasan.

255
00:12:36,840 --> 00:12:39,280
Kami baru saja mendapatkan investasi untuk dijalankan
internasional, jadi...

256
00:12:39,280 --> 00:12:41,520
Ini luar biasa.
Namun, bagaimana denganmu?

257
00:12:41,520 --> 00:12:44,520
Ini...
Ini indah. Ya.

258
00:12:44,520 --> 00:12:47,200
Ya, maksudku, kita sudah pernah melakukannya
bekerja sangat keras.

259
00:12:47,200 --> 00:12:50,360
Rumah adalah lubang uang,
dengan renovasi dan sebagainya.

260
00:12:50,360 --> 00:12:53,520
Kami ingin menjadikannya sebagai
sebuah hotel, tapi hanya itu saja untuk saat ini.

261
00:12:53,520 --> 00:12:56,680
Keren keren.
Kami sedang mencoba.

262
00:12:56,680 --> 00:12:59,480
Jika kamu ingin memberitahuku
rahasia kesuksesan Anda, maka...

263
00:13:01,640 --> 00:13:04,720
Serius, beritahu aku
rahasia kesuksesan Anda.

264
00:13:04,720 --> 00:13:08,680
Eh... Sejujurnya,
kami berjuang sendiri

265
00:13:08,680 --> 00:13:11,680
sampai kami bergabung dengan program ini a
beberapa tahun yang lalu. Oh benar?

266
00:13:11,680 --> 00:13:15,320
Ya. Ini seperti seorang eksekutif
kursus sukses. Tapi itu, eh...

267
00:13:15,320 --> 00:13:17,520
Ini lebih mendukung
dari kedengarannya. Mm.

268
00:13:17,520 --> 00:13:19,480
Dan itu baru saja berubah
seluruh urusan kita.

269
00:13:19,480 --> 00:13:21,760
Mengajari kami cara memprioritaskan
tujuan kita.

270
00:13:21,760 --> 00:13:23,240
Sebenarnya itulah alasan kami ada di sini.

271
00:13:23,240 --> 00:13:25,480
Kita akan sebesar ini
seminar malam ini di kota.

272
00:13:25,480 --> 00:13:27,120
Oh. Ceritakan lebih banyak kepada saya.

273
00:13:27,120 --> 00:13:29,240
Jadi kamu mengorbankan kudamu,

274
00:13:29,240 --> 00:13:30,680
dooka-dooka,

275
00:13:30,680 --> 00:13:32,400
tapi kamu menipu mereka dengan udang

276
00:13:32,400 --> 00:13:33,760
di tengah papan,

277
00:13:33,760 --> 00:13:35,920
dalam formasi V.

278
00:13:35,920 --> 00:13:37,880
Kamu selalu mengejutkanku, Robin.

279
00:13:37,880 --> 00:13:40,080
Saya tahu Anda tidak seharusnya menghakimi
sebuah buku dari sampulnya,

280
00:13:40,080 --> 00:13:42,000
tapi aku sering lupa betapa berbudayanya...

281
00:13:42,000 --> 00:13:43,160
Tupai!

282
00:13:46,440 --> 00:13:47,720
Saya kehilangannya.

283
00:13:47,720 --> 00:13:49,920
Maaf, maksudmu?

284
00:13:49,920 --> 00:13:51,320
Oh tidak. Yah, aku hanya...

285
00:13:51,320 --> 00:13:52,840
Itu dia!

286
00:13:52,840 --> 00:13:55,160
Dingin. Keren, keren, keren.

287
00:13:55,160 --> 00:13:57,880
Oh, Alison.
Lagi sibuk apa?

288
00:13:57,880 --> 00:14:00,880
Oh, aku akan mengajak Robin jalan-jalan. TUMBUH

289
00:14:00,880 --> 00:14:03,560
Oke. Bagaimana kabar teman-temanmu?
Ya, bagus. Sangat bagus.

290
00:14:03,560 --> 00:14:05,640
Jadi mereka melakukannya dengan sangat baik
dengan bisnis mereka.

291
00:14:05,640 --> 00:14:07,360
Mereka berbalik,
seperti, jutaan.

292
00:14:07,360 --> 00:14:09,640
Jadi, saya berpikir, "Apa
rahasiamu?" Dan ternyata

293
00:14:09,640 --> 00:14:12,280
itu semua tergantung pada program ini
mereka yang mengajari mereka

294
00:14:12,280 --> 00:14:14,920
semua yang mereka ketahui dan perkenalkan
mereka ke seluruh jaringan ini,

295
00:14:14,920 --> 00:14:16,800
dan mereka mengundang kita
ke seminar - malam ini -

296
00:14:16,800 --> 00:14:18,880
untuk memulai perjalanan kita sendiri
pertumbuhan pribadi.

297
00:14:18,880 --> 00:14:20,520
Perjalanan pertumbuhan pribadi kita?

298
00:14:20,520 --> 00:14:22,600
Ya. Kedengarannya agak kultus.

299
00:14:22,600 --> 00:14:24,760
Tidak. Apakah itu?

300
00:14:24,760 --> 00:14:27,080
Aku sudah bilang kita akan pergi.
Yah, hanya... Baru saja mundur.

301
00:14:27,080 --> 00:14:28,240
Katakan saja kami tidak bisa datang.

302
00:14:28,240 --> 00:14:30,360
Hai!
Mereka datang...

303
00:14:30,360 --> 00:14:34,000
Hei! Apakah kamu, eh, beritahu Alison
tentang seminarnya?

304
00:14:34,000 --> 00:14:36,600
Ya. Luar biasa.
Sebenarnya aku agak cemburu.

305
00:14:36,600 --> 00:14:40,040
Tidak ada yang seperti itu
pertama kalinya. Aku menangis, bukan?

306
00:14:40,040 --> 00:14:43,200
Ya, terisak. Sungguh ajaib.

307
00:14:43,200 --> 00:14:44,720
Kami membawakanmu ikat pinggang ini.

308
00:14:44,720 --> 00:14:47,160
Sebenarnya, aku...
Aku tahu ini sepertinya agak kultus,

309
00:14:47,160 --> 00:14:49,120
tapi itu hanya hal simbolis
untuk menunjukkan

310
00:14:49,120 --> 00:14:51,520
bahwa Anda adalah pembicara perawan
sebelum kamu mengucapkan sumpahmu.

311
00:14:51,520 --> 00:14:52,640
Hmm.

312
00:14:52,640 --> 00:14:55,880
Itu warna kesukaanmu,
bukan begitu, Mike?

313
00:14:55,880 --> 00:14:57,120
Ya.

314
00:14:57,120 --> 00:14:58,280
Besar. Baiklah, kita akan mengemudi.

315
00:14:58,280 --> 00:15:00,880
Bisakah kami menjemputmu
dari rumah jam lima?

316
00:15:00,880 --> 00:15:03,600
Ya. Tidak sabar menunggu kalian bertemu
Gembala Agung.

317
00:15:05,040 --> 00:15:06,400
Ya.

318
00:15:07,920 --> 00:15:08,960
Selamat tinggal.

319
00:15:08,960 --> 00:15:11,880
Akan bertemu
sang gembala.

320
00:15:11,880 --> 00:15:14,120
Saya pikir itu akan terjadi
tambahan yang bagus untuk kawanannya.

321
00:15:14,120 --> 00:15:16,520
Bagus sekali. Saya pikir kamu akan pergi
untuk mengatakan sesuatu.

322
00:15:18,520 --> 00:15:20,600
Kami akan berlatih
pada orang ini.

323
00:15:20,600 --> 00:15:22,280
Apa yang harus saya katakan?

324
00:15:22,280 --> 00:15:25,880
Bicaralah sesuai pilihan Anda. Mengucapkan
apa pun yang dapat dibayangkan oleh pikiran Anda.

325
00:15:27,840 --> 00:15:30,960
Kamu orang yang kurus...

326
00:15:30,960 --> 00:15:32,760
Mm-hm.

327
00:15:32,760 --> 00:15:34,680
...wi-dengan tangan tongkat

328
00:15:34,680 --> 00:15:36,440
dan kepala labu...

329
00:15:38,080 --> 00:15:41,400
...dan tangan jerami.

330
00:15:41,400 --> 00:15:44,240
Benar. Tapi itu hanya fakta.

331
00:15:44,240 --> 00:15:45,760
Ya.

332
00:15:45,760 --> 00:15:47,560
Oh, Maria...

333
00:15:50,480 --> 00:15:54,160


334
00:16:09,000 --> 00:16:12,160


335
00:16:13,680 --> 00:16:16,680
Ah. Itu sangat menyenangkan
nyanyikan lagu, Kitty.

336
00:16:16,680 --> 00:16:19,160
Bukan begitu? Ya,
dan itu pasti membunuh...

337
00:16:19,160 --> 00:16:22,080
Bagaimana menurut anda? Dua jam atau...?
Itu masalahmu.

338
00:16:22,080 --> 00:16:24,320
Mengapa kamu harus melakukannya?
ingin membunuh waktu?

339
00:16:24,320 --> 00:16:27,120
Itu ada untuk dinikmati,
tidak dibunuh. Ya, tapi...

340
00:16:27,120 --> 00:16:29,080
Maksudku, kamu sepertinya menikmatinya
semuanya, kucing,

341
00:16:29,080 --> 00:16:30,240
dan aku hanya tidak tahu caranya...

342
00:16:30,240 --> 00:16:32,680
Jika Anda melakukannya dengan benar, Anda tidak melakukannya
bahkan memperhatikan waktu.

343
00:16:32,680 --> 00:16:34,400
Oh! Semut!

344
00:16:34,400 --> 00:16:35,920
Apa? Oh, tidak, tidak.

345
00:16:35,920 --> 00:16:37,400
Tidak, tidak, jangan khawatir, Kitty.

346
00:16:37,400 --> 00:16:39,640
Mereka tidak bisa... mereka tidak bisa menyentuhmu,
tentu saja.

347
00:16:39,640 --> 00:16:41,840
Oh ya. Ya.

348
00:16:41,840 --> 00:16:44,560
Ah, yang itu namanya tentara.

349
00:16:44,560 --> 00:16:46,680
Ini dia.
Anak kecil yang pemberani.

350
00:16:48,240 --> 00:16:50,720
Ya. Mereka dapat membawa beberapa kali
berat badan mereka sendiri.

351
00:16:50,720 --> 00:16:52,440
Tahukah kamu hal itu? Oh lihat!

352
00:16:52,440 --> 00:16:54,720
Sebenarnya ada dua
koloni yang berbeda.

353
00:16:54,720 --> 00:16:57,400
Saya pikir kita bisa menjadi saksi
sebuah invasi.

354
00:16:57,400 --> 00:16:59,400
Oh ya. Ini dia,

355
00:16:59,400 --> 00:17:01,120
membentuk garis depan.

356
00:17:01,120 --> 00:17:03,120
Ya.

357
00:17:03,120 --> 00:17:05,080
Tapi kami tidak akan menyerah
posisi strategis kami

358
00:17:05,080 --> 00:17:06,720
semudah itu, ya, teman-teman?

359
00:17:08,480 --> 00:17:11,120
Pikirkan jalanmu melalui ini,
Thorne, ayolah!

360
00:17:11,120 --> 00:17:14,360
Pikiran Anda adalah milik Anda sendiri. Jika kamu mau
untuk memikirkan sesuatu

361
00:17:14,360 --> 00:17:16,640
selain wajahnya yang cantik,
maka kamu bisa.

362
00:17:16,640 --> 00:17:19,160
Anda tidak perlu memikirkan hal itu
warna matanya

363
00:17:19,160 --> 00:17:21,640
atau cara bibirnya melengkung
saat dia tersenyum...

364
00:17:21,640 --> 00:17:23,560
Jangan lupakan lesung pipitnya.
Tentu saja, dia...

365
00:17:23,560 --> 00:17:25,120
Ah! Apa yang kamu lakukan disana?!

366
00:17:25,120 --> 00:17:26,880
Mencoba melupakannya, bukan?

367
00:17:26,880 --> 00:17:30,160
Itu tidak mungkin! Yah, coba pikirkan
dari sesuatu yang lain.

368
00:17:30,160 --> 00:17:31,880
Sejauh yang bisa Anda bayangkan.

369
00:17:33,680 --> 00:17:37,760
Sebuah pantai. Jika Anda suka,
ya, bayangkan sebuah pantai.

370
00:17:37,760 --> 00:17:39,440
Laut.

371
00:17:39,440 --> 00:17:40,800
Ikan.

372
00:17:40,800 --> 00:17:42,520
Para nelayan.

373
00:17:42,520 --> 00:17:44,560
Berbicara tentang sirene di laut.

374
00:17:44,560 --> 00:17:46,040
Hati-hati.

375
00:17:46,040 --> 00:17:48,160
Yang berambut pirang,
wanita cantik bermata coklat...

376
00:17:48,160 --> 00:17:51,120
...disebut Alison.
Saya tidak bisa melakukannya! Anda lihat?!

377
00:17:51,120 --> 00:17:52,360
Ya.

378
00:17:53,800 --> 00:17:55,280
Patrick, aku perlu menemuinya.

379
00:17:55,280 --> 00:17:57,560
Tidak, Thomas.
Hanya untuk satu detik,

380
00:17:57,560 --> 00:17:59,960
sekilas saja, lalu
aku akan baik-baik saja. Lalu... lalu...

381
00:17:59,960 --> 00:18:01,800
Kamu bilang kamu akan mengatakan ini, sobat.

382
00:18:01,800 --> 00:18:04,080
Aku tahu, tapi, Patrick, kumohon.

383
00:18:04,080 --> 00:18:05,480
Saya harus melakukannya!

384
00:18:05,480 --> 00:18:07,360
Hanya sedikit rasa.

385
00:18:07,360 --> 00:18:08,760
Tidak, Tomas!

386
00:18:08,760 --> 00:18:10,360
Baiklah?

387
00:18:10,360 --> 00:18:13,000
Aku akan menurunkan kakiku.
Ini demi kebaikanmu sendiri.

388
00:18:13,000 --> 00:18:17,200
Ini adalah kakiku yang turun. OKE?

389
00:18:26,200 --> 00:18:29,280
Saya tidak tahu itu ada di sana.
Sudah ada di sana selama ini.

390
00:18:29,280 --> 00:18:32,720
Tupai tercepat di dunia!

391
00:18:37,560 --> 00:18:39,480
Saya tidak tahu,
tapi dia ada di sana selama ini.

392
00:18:39,480 --> 00:18:41,680
Dia sangat lucu!
Dengan siapa kamu berbicara?

393
00:18:41,680 --> 00:18:44,000
Tidak... Tidak seorang pun.
Jangan berdiri disana!

394
00:18:44,000 --> 00:18:46,760
Hah? Kamu berdiri di atas kudaku.

395
00:18:46,760 --> 00:18:49,800
Apa? Kudaku! Montague.

396
00:18:49,800 --> 00:18:54,320
Kamu masih bersamanya.
Dia seekor kuda, Alison.

397
00:18:54,320 --> 00:18:57,960
Ini oke?
Ya. Itu Montague.

398
00:18:57,960 --> 00:19:00,560
Itu Bessie, anjing pertamaku. Jalang.

399
00:19:00,560 --> 00:19:03,480
Itu Jasmine, orang Siam.

400
00:19:03,480 --> 00:19:05,400
Jasper, si elang.

401
00:19:05,400 --> 00:19:09,480
Dan Dante. Tapi bukan Dante
di dalam rumah?

402
00:19:09,480 --> 00:19:12,120
Tidak, itu hanya keraknya saja.
Kami mengubur dagingnya.

403
00:19:12,120 --> 00:19:14,000
Apa? Maksudmu,
seperti jeroan ayam itik dan...?

404
00:19:14,000 --> 00:19:15,680
Sekarang Anda berhasil
terdengar menjijikkan!

405
00:19:15,680 --> 00:19:17,880
OKE. Jadi apa ini? Seperti...?

406
00:19:17,880 --> 00:19:19,880
Kuburan hewan peliharaan, ya.

407
00:19:19,880 --> 00:19:24,040
Saya datang ke sini seminggu sekali
untuk memberi penghormatan pada kekasihku.

408
00:19:24,040 --> 00:19:26,280
Aku rindu mereka, kamu tahu.

409
00:19:26,280 --> 00:19:27,960
Perusahaan.

410
00:19:27,960 --> 00:19:29,960
Jalan-jalan jauh.

411
00:19:29,960 --> 00:19:32,560
Merawat rambut mereka.

412
00:19:41,360 --> 00:19:43,040
Apa?

413
00:19:47,360 --> 00:19:49,200
Sangat panas.

414
00:19:49,200 --> 00:19:50,760
Sangat dingin.

415
00:19:53,640 --> 00:19:55,800
Humprey?

416
00:19:55,800 --> 00:19:57,800
Humphrey, kamu sudah bangun?

417
00:20:01,680 --> 00:20:03,240
Aku mencintaimu, Thomas.

418
00:20:03,240 --> 00:20:05,040
TIDAK!

419
00:20:05,040 --> 00:20:08,040
Aku pun mencintaimu. Ya Tuhan...

420
00:20:08,040 --> 00:20:09,760
Apa yang kamu bicarakan?

421
00:20:09,760 --> 00:20:12,160
Saya harus keluar dari sini.

422
00:20:34,760 --> 00:20:36,800
Anda harus membantu saya.

423
00:20:36,800 --> 00:20:38,480
Saya diliputi delirium.

424
00:20:41,560 --> 00:20:45,240
Kemarilah, sayangku.

425
00:20:45,240 --> 00:20:46,800
Argh! Aku mencintaimu, Thomas.

426
00:20:46,800 --> 00:20:48,120
Tidak, sayangku, kumohon...!

427
00:20:48,120 --> 00:20:49,840
Cium aku, Thomas.

428
00:20:49,840 --> 00:20:51,360
Cium aku.

429
00:20:53,400 --> 00:20:55,640
Tidak secepat itu, dasar perusak!

430
00:20:59,240 --> 00:21:01,280
Tidak ada yang bisa dilihat di sini.

431
00:21:01,280 --> 00:21:02,600
Ayolah, kamu.

432
00:21:02,600 --> 00:21:03,960
Kembali ke selmu!

433
00:21:05,920 --> 00:21:07,800
Benar. Dimana aku tadi?

434
00:21:07,800 --> 00:21:09,280
Berteriak pada orang-orangan sawah.

435
00:21:10,760 --> 00:21:12,360
Kamu... adalah...

436
00:21:12,360 --> 00:21:14,360
... biji pohon ek.
Bagus, bagus.

437
00:21:14,360 --> 00:21:15,720
Oh, kamu, erm...

438
00:21:16,840 --> 00:21:19,680
Mary, katakan sesuatu pada ini.

439
00:21:19,680 --> 00:21:22,320
Ibu istri saya sedang berkunjung.
Aduh!

440
00:21:22,320 --> 00:21:24,160
Lidah mereka tidak akan mampu
berhenti sepanjang hari.

441
00:21:24,160 --> 00:21:27,080
Wanita memang suka mengobrol.

442
00:21:27,080 --> 00:21:30,200
Tidak, aku tidak bisa, Annie.
Itu... Itu terlalu sulit.

443
00:21:30,200 --> 00:21:33,960
Oh, ini terlalu sulit
karena kamu masih berpikir seperti mencari nafkah.

444
00:21:33,960 --> 00:21:36,280
Kami tutup mulut sepanjang hidup kami,

445
00:21:36,280 --> 00:21:39,000
tetap diam, tetap di tempat kami.

446
00:21:40,720 --> 00:21:44,480
Sekarang, Mary, kita bebas.

447
00:21:44,480 --> 00:21:47,040
Lebih bebas dari sebelumnya dalam hidup.

448
00:21:47,040 --> 00:21:50,000
Aku tidak akan mendapat kedamaian
selama dia ada di rumah.

449
00:21:50,000 --> 00:21:51,240
Penyihir tua.

450
00:21:53,440 --> 00:21:55,600
Engkau seorang yang pelit.

451
00:21:55,600 --> 00:21:57,200
Kamu adalah seekor ular.

452
00:21:57,200 --> 00:21:59,200
Bisul yang terkena cacar.

453
00:21:59,200 --> 00:22:01,160
Ya, Maria!
Katak penyakit kudis!

454
00:22:01,160 --> 00:22:03,240
Ooh!
Ada apa?

455
00:22:03,240 --> 00:22:05,960
Ooh, tumitku melepuh.
Ha ha.

456
00:22:05,960 --> 00:22:08,440
Aku akan menyuruh istriku memandikannya
di garam 'pon saya kembali.

457
00:22:08,440 --> 00:22:10,240
Saya yakin itu akan menyenangkannya
untuk melakukannya.

458
00:22:10,240 --> 00:22:13,320
Oh, aku yakin dia lebih suka menipunya
matanya sendiri dengan garpu.

459
00:22:14,400 --> 00:22:15,760
Melihat wajahmu,

460
00:22:15,760 --> 00:22:19,240
Saya tidak bisa membayangkan kengeriannya
dari kakimu.

461
00:22:24,720 --> 00:22:27,240
Oh! Bagaimana penampilanku?
Sungguh luar biasa!

462
00:22:28,720 --> 00:22:30,680
Ya ampun! Sangat bodoh.

463
00:22:30,680 --> 00:22:32,760
Ini lebih cocok untuk anjing.

464
00:22:34,160 --> 00:22:36,120
Diam sekarang, gadis-gadis.

465
00:22:36,120 --> 00:22:38,480
Permainan-permainan ini adalah
tidak pantas bagi seorang wanita muda.

466
00:22:38,480 --> 00:22:40,640
Ya, Ayah.
Ya, Ayah.

467
00:22:40,640 --> 00:22:42,440
Wajahmu tidak pantas
dari sebuah wajah!

468
00:22:42,440 --> 00:22:44,920
Ya, kamu anak kuda besar!

469
00:22:44,920 --> 00:22:46,760
Burung itu akan bernyanyi
himne paginya

470
00:22:46,760 --> 00:22:50,080
Untuk mekar
cerah dan gay...

471
00:22:50,080 --> 00:22:52,240
Saya bersin lebih baik puisi
dari ini.

472
00:22:52,240 --> 00:22:55,360
Ya. Saya lebih suka mendengarkan
bagi seekor keledai, mati secara perlahan.

473
00:22:55,360 --> 00:22:56,640
Ya, aku juga.

474
00:22:56,640 --> 00:23:00,920
Jadi, sebenarnya, Annie memang mengajar
saya untuk berbicara ketika saya menemukan.

475
00:23:00,920 --> 00:23:03,560
Kematian mungkin merenggut kita
banyak hal,

476
00:23:03,560 --> 00:23:05,640
tapi itu memberiku suara.

477
00:23:05,640 --> 00:23:10,200
Saya berharap apa yang terjadi selanjutnya
bahkan lebih baik.

478
00:23:10,200 --> 00:23:15,880
Yah, biasanya aku melakukannya, erm,
tinggi lima kentang, lalu...

479
00:23:24,920 --> 00:23:26,120
Sapi yang beruntung.

480
00:23:27,680 --> 00:23:29,320
Ah...

481
00:23:30,440 --> 00:23:31,560
Hah.

482
00:23:36,280 --> 00:23:40,280
Yah, saya kira kita semua harus melakukannya
manfaatkan saja,

483
00:23:40,280 --> 00:23:43,200
sampai akhirnya kita menerima

484
00:23:43,200 --> 00:23:45,120
kami yang diberkati.

485
00:23:45,120 --> 00:23:47,960
Mm. Annie kedengarannya bagus.
Saya berharap saya bisa bertemu dengannya.

486
00:23:47,960 --> 00:23:50,560
Ya, tentu saja
terdengar penuh warna. Dia dulu.

487
00:23:51,560 --> 00:23:54,240
Seorang wanita yang luar biasa.
Dan aku harus tahu -

488
00:23:54,240 --> 00:23:57,800
Saya sudah mendengarkan sejak saat itu
mulai, bukan begitu, Mary?

489
00:23:57,800 --> 00:23:59,920
Ah, mereka di sini. Apa yang harus saya katakan?

490
00:23:59,920 --> 00:24:01,640
Nah, bagaimana saya bisa tahu?

491
00:24:01,640 --> 00:24:04,120
Orang mengira politisi
jangan dengarkan, tapi, kau tahu,

492
00:24:04,120 --> 00:24:08,680
Saya pikir Mary dapat memberitahu Anda,
politisi ini mendengarkan.

493
00:24:08,680 --> 00:24:11,840
Politisi ini mendengarkan.

494
00:24:11,840 --> 00:24:13,040
Yah, menurutku...

495
00:24:13,040 --> 00:24:16,600
Dan menurut saya itu luar biasa
wanita itu saat ini

496
00:24:16,600 --> 00:24:18,480
dapat mengatakan dengan tepat apa yang mereka inginkan.

497
00:24:18,480 --> 00:24:19,920
Yah, menurutku itu...

498
00:24:19,920 --> 00:24:23,160
Wanita tidak pernah merasakan hal sebaik ini.

499
00:24:23,160 --> 00:24:25,400
Maafkan aku, aku hanya
menurutku itu bagus.

500
00:24:25,400 --> 00:24:27,760
Hai! Hai. Hei...

501
00:24:27,760 --> 00:24:29,800
Jadi...
Lihat saja Alison.

502
00:24:29,800 --> 00:24:31,360
Dia tidak pernah takut untuk berbicara
pikirannya.

503
00:24:31,360 --> 00:24:34,000
Kalian merasa siap?
Mungkin Anda bisa mengatakan apa yang Anda inginkan,

504
00:24:34,000 --> 00:24:36,960
tapi itu bukannya tanpa konsekuensi,
benarkah? Apakah kamu punya pakaian kering?

505
00:24:36,960 --> 00:24:39,880
untuk berganti pakaian setelah upacara?
Ya Tuhan. Nah, tentang itu...

506
00:24:39,880 --> 00:24:43,880
Anda tidak bisa seenaknya berteriak,
"Halo, saya Nyonya Jellyhead -

507
00:24:43,880 --> 00:24:45,880
"lihatlah teman-temanku yang lemah,"

508
00:24:45,880 --> 00:24:48,360
dan berharap untuk diundang
ke banyak pesta makan malam.

509
00:24:48,360 --> 00:24:51,200
...lama sekali, jadi... Ya, itu
poin yang bagus, Fanny.

510
00:24:53,800 --> 00:24:56,280
Alison, kamu tidak bisa bicara dengan kami.
Ada orang di sini.

511
00:24:56,280 --> 00:24:57,560
alison...

512
00:24:57,560 --> 00:25:00,640
Tidak, tidak apa-apa, semuanya. saya bisa
hanya... aku bisa mengatakan apa yang kuinginkan.

513
00:25:00,640 --> 00:25:03,880
Maaf. Maaf, itu pasti terdengar gila,

514
00:25:03,880 --> 00:25:07,360
tapi jangan khawatir, aku tidak. aku hanya
berbicara dengan hantu yang tinggal di sini.

515
00:25:07,360 --> 00:25:09,520
Sampaikan salam kepada tamu kita, teman-teman.

516
00:25:09,520 --> 00:25:11,840
Halo.

517
00:25:12,880 --> 00:25:14,400
Mereka menyapa.

518
00:25:14,400 --> 00:25:16,800
Eh, itu Kitty -
dia seorang wanita Georgia.

519
00:25:16,800 --> 00:25:18,240
Itu Nyonya Button.

520
00:25:18,240 --> 00:25:21,320
Dia benar-benar menunjukkannya padaku
kuburan hewan peliharaannya, jika Anda bisa...

521
00:25:21,320 --> 00:25:23,720
Ooh, maaf, hati-hati. Jika kamu
menyingkir saja,

522
00:25:23,720 --> 00:25:26,040
karena tubuh Humphrey
baru saja berjalan melewatinya,

523
00:25:26,040 --> 00:25:29,080
dan saya tidak tahu di mana kepalanya.
Ada yang tahu?

524
00:25:29,080 --> 00:25:31,720
eh...
Tunggu, apakah ini lelucon?

525
00:25:31,720 --> 00:25:34,520
Bukan itu. Bukan begitu, kan, Mike?

526
00:25:34,520 --> 00:25:38,160
Dia juga tidak bisa melihatnya, dan itu
mendorongnya ke atas tembok. Ya.

527
00:25:38,160 --> 00:25:40,560
Sekarang, apakah sudah waktunya
untuk bertemu dengan Gembala Agung?

528
00:25:42,320 --> 00:25:45,000
Ha...
eh...

529
00:25:46,240 --> 00:25:47,920
Tahukah kamu apa? Itu...

530
00:25:47,920 --> 00:25:50,280
Aku baru ingat kita...

531
00:25:50,280 --> 00:25:54,160
Ya, aku benar-benar lupa, tapi kami
diberitahu... Ya. ..itu penuh.

532
00:25:54,160 --> 00:25:57,560
Oh. Terjual habis. Tidak ada ruang, jadi...

533
00:25:57,560 --> 00:25:59,840
Mungkin lain kali. Lain kali.
Sayang sekali. Sayang sekali.

534
00:25:59,840 --> 00:26:01,640
Ya. OKE. Malu.

535
00:26:01,640 --> 00:26:03,160
Baiklah.
Selamat tinggal!

536
00:26:03,160 --> 00:26:05,480
Mereka mengucapkan selamat tinggal.
Nanti, buaya!

537
00:26:05,480 --> 00:26:07,120
Ya!

538
00:26:07,120 --> 00:26:08,640
Bagus sekali, Alison. Bagus sekali.

539
00:26:09,800 --> 00:26:13,040
Maafkan aku, Pat. saya dulu
dalam cengkeraman halusinasi

540
00:26:13,040 --> 00:26:15,440
dan aku bukan diriku sendiri. aku bersumpah
itu tidak akan terjadi lagi.

541
00:26:15,440 --> 00:26:16,880
Anda benar, itu tidak akan terjadi.

542
00:26:16,880 --> 00:26:19,840
Satu lagi mengintip keluar darimu,
dan kamu berada di dalam lubang!

543
00:26:21,440 --> 00:26:23,400
Kamu baik-baik saja?

544
00:26:24,520 --> 00:26:26,880
Tidak, aku...

545
00:26:30,120 --> 00:26:31,720
Patrick, aku harus menemui Alison.

546
00:26:31,720 --> 00:26:35,040
Astaga!
Ini baru sepuluh detik.

547
00:26:35,040 --> 00:26:37,400
Sekarang kembali ke sana,
kamu kecil yang menyedihkan...

548
00:26:37,400 --> 00:26:39,240
Saya menemukan batu dari cincinnya!

549
00:26:39,240 --> 00:26:42,120
Benar-benar?
Ya. Letaknya di bawah tempat tidur.

550
00:26:42,120 --> 00:26:43,800
Biarkan aku memberitahunya. Dia perlu tahu!

551
00:26:43,800 --> 00:26:46,640
Anda tidak akan melakukannya
melihat sinar matahari sampai sarapan, sobat.

552
00:26:46,640 --> 00:26:49,360
Sekarang masuklah ke dalam sel itu
dimana kamu berada.

553
00:26:49,360 --> 00:26:51,360
Lampu padam!

554
00:26:51,360 --> 00:26:53,400
Sampah.

555
00:26:54,600 --> 00:26:56,920
Oh benar,
itu pasti waktunya untuk...

556
00:26:56,920 --> 00:26:58,440
Sebenarnya untuk apa waktu itu?

557
00:26:58,440 --> 00:27:00,680
Apa yang kita lakukan?
Di mana Pat?

558
00:27:00,680 --> 00:27:03,640
Oh, kita tidak membutuhkan Patrick.

559
00:27:03,640 --> 00:27:05,040
Saya akan memberikan kuliahnya, oke?

560
00:27:05,040 --> 00:27:06,960
Oh...
Oh, tidak, tidak.

561
00:27:06,960 --> 00:27:09,320
Tunggu, tunggu, tunggu.
Itu akan menjadi sesuatu yang menyenangkan, seperti...

562
00:27:09,320 --> 00:27:13,320
Oh! ...seperti saat aku bertemu
Bryan Ferry di -

563
00:27:13,320 --> 00:27:16,760
tunggu - kereta.

564
00:27:16,760 --> 00:27:19,200
Ya. Tidak.
Saya akan melakukan pembicaraan.

565
00:27:19,200 --> 00:27:22,040
Apa yang akan kamu ajarkan
kita? Bagaimana cara makan daging mentah?

566
00:27:22,040 --> 00:27:25,200
Bagaimana dengan cara mengalahkannya
Julian bermain catur?!

567
00:27:25,200 --> 00:27:27,080
Itu tidak beres!

568
00:27:27,080 --> 00:27:29,240
Aku akan menjatuhkanmu
ke Chinatown, jalang!

569
00:27:29,240 --> 00:27:31,360
Baiklah, tenanglah!

570
00:27:31,360 --> 00:27:33,320
Mari kita luangkan waktu sejenak,
ya?

571
00:27:33,320 --> 00:27:35,800
Tunggu sebentar. Kamu terlambat!

572
00:27:35,800 --> 00:27:38,160
Hmm? Apakah saya? Oh ya...

573
00:27:38,160 --> 00:27:41,000
Yah, menurutku
Saya hanya lupa waktu.

574
00:27:41,000 --> 00:27:42,760
Apa?!

575
00:27:42,760 --> 00:27:45,440
Maksudku, apa itu
lagipula terburu-buru?

576
00:27:45,440 --> 00:27:47,040
Kita punya selamanya.

577
00:27:48,280 --> 00:27:49,680
Ya, kita punya waktu sampai jam tujuh,

578
00:27:49,680 --> 00:27:52,240
karena saat itulah kita sedang menonton
Kapten Amerika.

579
00:27:52,240 --> 00:27:55,400
Ya, poin bagus. Seperti kamu dulu.

580
00:28:02,440 --> 00:28:04,440
Sebuah perahu.
Sebuah layar.

581
00:28:05,560 --> 00:28:06,720
Sebuah tiang.

582
00:28:07,760 --> 00:28:08,960
Sarang burung gagak.

583
00:28:08,960 --> 00:28:10,600
Alison.

584
00:28:10,600 --> 00:28:11,840
Kerjasama.

585
00:28:15,920 --> 00:28:17,760
Hmm!

586
00:28:17,760 --> 00:28:19,480
alison...

587
00:28:19,480 --> 00:28:20,840
Alison!

588
00:28:20,840 --> 00:28:23,400
Aku hanya ingin memberitahumu
Aku menemukan potongan cincinmu.

589
00:28:23,400 --> 00:28:25,040
Permatamu. Dan itu...

590
00:28:25,040 --> 00:28:27,320
Benar, biar kutebak, keindahannya
tidak bisa berharap untuk cocok

591
00:28:27,320 --> 00:28:29,040
kolam mataku yang dalam.

592
00:28:29,040 --> 00:28:32,960
Tidak, aku hanya ingin mengatakannya
itu di ruang loteng.

593
00:28:34,320 --> 00:28:37,040
Oh ya!

594
00:28:37,040 --> 00:28:39,080
Ah, Thomas, aku bisa menciummu!

595
00:28:44,280 --> 00:28:46,880
Ya. Lakukan itu.
Cium aku dengan keras di mulut.

596
00:28:46,880 --> 00:28:48,200
Cium aku selamanya.

597
00:28:48,200 --> 00:28:49,680
Ya Tuhan, tidak!

598
00:28:51,080 --> 00:28:53,960
Saya berusaha keras!


